AVH-Z9200DAB Magyar
DVD RDS AV RECEIVER
Felhasználói útmutató
Tartalom
Köszönjük, hogy Pioneer terméket vásá- ■Bluetooth ........................ 21 Magyar
rolt!
Kérjük, gondosan olvassa át ezt a Bluetooth csatlakozás ............................................ 21
használati útmutatót, hogy megfeleloe̋ n Bluetooth beállítás ....................................................... 21
használhassa a terméket. Miután elol- Telefon kihangosító ...................................................... 22
vasta, őrizze meg egy biztonságos és Bluetooth audió ............................................................ 27
hozzáférhető helyen, mert késob̋ b is
szüksége lehet rá! ■Wi-Fi ................................. 29
Fontos Wi-Fi csatlakozás............................................................ 29
Wi-Fi beállítás ............................................................ 29
Az ábrákon mutatott képernyők a Wi-Fi audió ...................................................................... 30
folyamatos fejlesztések miatt
az újabb termékverzióban mások ■AV forrás .......................... 31
lehetnek, mint a képeken.
Támogatott AV források................................................ 31
■Figyelmeztetés................... 5 AV források képenyője............................................ 31
Forrás kiválasztása ........................................................ 32
Fontos biztonsági információk.................................. 6 Források listájának megváltoztatása...................... 32
A biztonságos vezetésért .............................................. 7 Kedvenc forrásokhoz rendelt parancsikonok
A V OUT-ba csatlakoztatott képernyő ..................... 7
Az akkumulátor lemerítésének elkerülése ............. 8 helyzetének kijelölése ......................................... 33
Tolatókamera ..................................................................... 8
Az SD kártyaolvasó használata .................................. 8 ■iPod/iPhone és okostelefon
Az USB csatlakozó használata ................................... 8
Látogassa meg weboldalunkat ............................... 9 beállítások ....................... 34
Az LCD képernyő védelme ......................................... 9
Megjegyzések a beépített memóriáról .................. 9 iPod/iPhone .................................................................... 34
A felhasználói útmutatóról .......................................... 9 Okostelefon (Android™ eszköz) ............................. 35
■ Részegységek..................... 10 ■Digitális rádió ................... 36
Fejegység ......................................................................... 10 Digitális rádió adás vétele ......................................... 36
Lopás elleni védelem ............................................. 11 Kezdőlépések ........................................................... 36
Alapműveletek ............................................................... 37
■Alapműveletek ............... 14 DAB beállítás ................................................................... 38
Megjegyzések az LCD kijelzőről .......................... 14 ■Rádió ............................... 40
Az LCD kijelző dőlésszögének beállítása ............. 14
Alaphelyzetbe állítás ............................................... 14 Kezdőlépések ........................................................... 40
Távirányító ........................................................................ 15 Alapműveletek ............................................................... 40
Kezdőlépések ........................................................... 15 Legjobb térerővel rendelkező adók mentése
Érintőképenyő használata .......................................... 16
Főmenü.............................................................................. 19 (BSM) .......................................................................... 41
Rádió beállítások ...................................................... 41
■Lemez................................. 43
Lemez behelyezése, kiadása .................................... 43
Alapműveletek ............................................................... 43
■Tömörített fájlok............... 48
Média behelyezése és kiadása............................ 48
-2-
Kezdőlépések ................................................................. 50 ■Beállítá s o k ....................... 79 Magyar
Alapműveletek .............................................................. 50
Beállítások képernyő .............................................. 79
■iPod .................................. 56 Rendszer beállítás .................................................... 79
Téma beállítás ................................................................ 88
iPod csatlakoztatása ............................................... 56 Audió beállítás.......................................................... 91
Alapműveletek .............................................................. 56 Videó beállítás .......................................................... 97
■WebLink™ ........................ 60 ■Kedvencek menü ........... 101
Using WebLink ......................................................... 60 Parancsikon létrehozása .......................................... 101
Kezdőlépések ................................................................. 60 Parancsikon kiválasztása .......................................... 101
Using the audio mix function ................................. 62 Parancsikon törlése .................................................... 101
■Apple CarPlay.................. 63 ■Egyéb funkciók ............. 102
Apple CarPlay használata ...................................... 63 Idő és dátum beállítása............................................. 102
Vezetési pozíció beállítása ......................................... 63 Váltás széles képernyős üzemmódra................... 102
Kezdőlépések ................................................................. 64 Videó választás a hátsó képernyőn ...................... 103
Hangerő állítása ............................................................. 65 Lopásgátló funkció ..................................................... 104
Alaphelyzetbe állítás.................................................. 105
■Android Auto™ ................ 66
■Függelék ....................... 106
Android Auto használata....................................... 66
Vezetési pozíció beállítása ......................................... 66 Hibaelhárítás................................................................. 106
Kezdőlépések ................................................................. 67 Hibaüzenetek................................................................ 108
Hangerő beállítása ........................................................ 68 Lemezek használata, védelme.......................... 112
Automatikus elindítás ........................................... 68 Lejátszható lemezek................................................... 112
Lejátszható médiák..................................................... 113
■HDMI ................................ 70 Bluetooth ....................................................................... 118
Wi-Fi ................................................................................. 118
Kezdőlépések ................................................................. 70 SDXC ................................................................................ 118
Alapműveletek .............................................................. 70 WMA/WMV .................................................................... 119
FLAC ................................................................................. 119
■AUX .................................. 71 DivX ................................................................................. 119
AAC ........................................................................... 119
Kezdőlépések ................................................................. 71 WebLink .................................................................. 120
Alapműveletek .............................................................. 72 Waze ................................................................................ 120
Google™, Google Play, Android ........................... 120
■AV input ........................... 73 Android Auto.......................................................... 120
Információk csatlakoztatott iPod eszközökről. 120
Kezdőlépések ................................................................. 73 Applikáció alapú tartalom használata ............ 121
Alapműveletek .............................................................. 74 HDMI ........................................................................ 122
Figyelmeztetés videó lejátszásáról....................... 122
■Vezeték nélküli tükrözés.... 75 Figyelmeztetés DVD-Video lejátszásáról............... 122
Figyelmeztetés MP3 fájlokról ............................. 122
Kezdőlépések ................................................................. 75 Figyelmeztetés nyílt forrású lincenszekről ..... 122
Alapműveletek .............................................................. 76 Az LCD képernyő megfelelő használata ......... 122
■Gépjármű információ...... 77
Bus adapter használata ........................................ 77
Tolatóradar információ megjelenítése.................. 78
Légkondicionáló információ megjelenítése....78
-3-
Specifikáció............................................................. 123 Magyar
-4-
Figyelmeztetések Magyar
Egyes országokban a törvények nem engedélyezik vagy tiltják ennek a terméknek az autóba történő
beszerelését és használatát. Kérjük, tájékozódjon a hatályos törvényekről, jogszabályokról és jogi
lehetőségekrol̋ , mielot̋ t beszereltetné, használatba venné vagy üzemeltetné a készüléket.
Amennyiben ki akarja dobni a terméket, ne a háztartási hulladék között helyezze el. Az elektromos
készülékek megsemmisítésével és/vagy újrahasznosításával kapcsolatos törvények országonként
eltéroe̋ k lehetnek, és külön gyűjto-̋ , feldolgozó-, újrahasznosító-hálózat áll rendelkezésre.
Az EU, Svájc, illetve Norvégia polgárai használt elektromos készülékeiket speciális elektromos
hulladékgyuj̋ top̋ ontokra tudják eljuttatni, vagy idos̋ zakos csereakcióban, hasonló termék vásárlása
esetén visszavihetik a szaküzletekbe.
Magyarországon az elektromos hulladékok elhelyezésérol̋ a hulladékudvarok gondoskodnak. A szakszerű
megsemmisítéssel kapcsolatban keresse fel a www.hulladekudvar.hu weboldalt, és járuljon hozzá
környezetünk és egészségünk megóvásához!
Vigyázat
Ez a termék IEC 60825-1: 2014 szabvány szerinti Class 1 lézerbesorolást kapott, és tartalmaz egy Class
1M lézeregységet. Biztonsága érdekében ne távolítsa el a készülék burkolatát, és ne próbáljon
hozzáférni az odabenn található alkatrészekhez! A javításokat bízza képzett szakemberre!
CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION—CLASS1M VISIBLE ANDINVISIBLE
LASER RADIATIONWHEN OPEN, DONOTVIEW
DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.
MOZGÓ ALKATRÉSZEK.
NE NYÚLJON A MOZGÓ ALKATRÉSZEKHEZ.
-5-
Figyelem Magyar
A készüléken lévő szellőzőnyílások biztosítják a termék megbízható muk̋ ödését, és megvédik a
túlmelegedéstől. A tuz̋ veszély elkerülése érdekében a nyílásokat soha ne zárja be és ne fedje be
tárgyakkal (pl. papírokkal, padlószon̋ yeggel, ruhával).
Vigyázat
Ezt a terméket mérsékelt övi és trópusi klímában teszteltük, audio- és videoelektronikai eszközként,
az IEC 60065 biztonsági előírásoknak megfelelően.
Fontos biztonsági figyelmeztetések
Figyelem
• Ne próbálja meg egyedül beépíteni vagy megjavítani a készüléket! Ha a készüléket olyan személy
szereli, akinek nincs tapasztalata és képesítése elektronika, autóelektronika területén, akkor sérülést,
áramütést szenvedhet.
• Ne engedje, hogy folyadék vagy nedvesség kerüljön a készülék közelébe! Ez áramütést okozhat, és a
készülék is meghibásodhat, túlmelegedhet, akár füst is keletkezhet.
• Amennyiben folyadék vagy idegen anyag kerül a készülék belsejébe, álljon meg az autóval biztonságos
helyen, azonnal kapcsolja le a gyújtást (ACC OFF), és keresse fel a legközelebbi hivatalos Pioneer-szervizt!
Ilyen állapotban ne használja a készüléket, mert tüzet, áramütést vagy tartós meghibásodást okozhat!
• Amennyiben a készülék füstöl, furcsa zajokat, szagot tapasztal, vagy bármi megszokottól eltérőt a
képernyőn, kapcsolja ki a készüléket, és keressen fel egy Pioneer-szervizt! Ilyen állapotban tovább
használva a készülék akár súlyos károsodást is szenvedhet.
• Ne szedje szét vagy módosítsa a terméket, mivel nagyfeszültségű alkatrészeket tartalmaz, amelyek
áramütést okozhatnak! Ha szét kell szerelni a készüléket, keressen fel egy Pioneer-szervizt vagy a vásárlás
helyét.
Mielőtt használatba venné a készüléket, gondosan olvassa át és tartsa be az alábbi
biztonsági utasításokat:
• Vezetés közben ne használja a terméket, még a tolatókamera opciót sem, mert ha eltereli
a figyelmét a vezetéstol̋ , balesetet okozhat. Mindig a biztonságos vezetés és a forgalmi
korlátozások szabályai szerint közlekedjen! Ha nehezen olvasható a kijelzo,̋ vagy
bonyolultnak tűnik a beállítás, akkor biztonságosan parkoljon le, húzza be a kéziféket,
mielőtt összetett beállításokat végezne az eszközön.
• Soha ne hallgassa olyan hangosan a zenét, hogy attól ne tudjon figyelni a forgalomra,
különösen a megkülönböztető jelzéseket használó járművekre!
• A biztonságos közlekedés érdekében néhány beállítást csak álló autóval és/vagy behúzott
kézifékkel lehet elvégezni.
• Őrizze meg ezt a füzetet, és tartsa elérhető helyen, mert a későbbiekben is szükséges
lehet beleolvasni az üzemeltetéssel vagy a biztonsági szabályokkal kapcsolatban.
• Ne építse be úgy a készüléket, hogy az (i) akadályozza a szabad kilátásban, vagy (ii)
csökkentse a jármű kezelos̋ zerveinek elérhetos̋ égét vagy biztonsági rendszereinek
hatékonyságát (beleértve a légzsákok működésének vagy a vészjelző lámpák észlel-
-6-
hetőségének akadályozását), illetve (iii) akadályozza a biztonságos vezetésben. Magyar
• Mindig kösse be a biztonsági övet vezetés közben! Baleset esetén a biztonsági öv
jelentősen csökkenti a sérülés esélyét, vagy mérsékli annak súlyosságát.
• Soha ne vezessen fejhallgatóban!
A biztonságos vezetésért
A termék által kínált bizonyos funkciók (például a videokép megtekintése és az érintőpanel
bizonyos billentyűműveletei) veszélyesek lehetnek (esetleg súlyos sérülést vagy halált
okozhatnak) és/vagy illegálisak, ha vezetés közben használják őket. Az ilyen funkciók
használatának megakadályozása érdekében a jármű mozgása közben van egy reteszelő
rendszer, amely érzékeli, amikor a rögzítőfék aktiválva van és amikor a jármű mozog. Ha
vezetés közben megpróbálja használni a fent leírt funkciókat, akkor azok addig nem
elérhetőek, amíg a járművet nem állítja le és aktiválja a rögzítőféket.
Figyelem
• A VILÁGOSZÖLD TÁPVEZETÉK ÚGY LETT KIALAKÍTVA, HOGY ÉRZÉKELJE, AZ AUTÓ NINCS
MOZGÁSBAN, EZÉRT A KÉZIFÉK TÁPÁRAMKÖRÉBE KELL KÖTNI. A NEM MEGFELELŐ CSATLAKOZÁS
JOGSZABÁLYT SÉRT ÉS SÚLYOS SÉRÜLÉST, KÁRT OKOZHAT!
• Ne kísérelje meg kiiktatni vagy megkerülni a kézifék behúzását figyelő rendszert, mert az az ön
biztoságát szolgálja. Amennyiben megkerüli ezt a védelmet, az súlyos sérülést vagy halált is
okozhat.
• Elkerülendő az esetleges jogszabálysértést, sérülést vagy balesetet, a készülék nem fog olyan
videót lejátszani, amit a vezető is nézhet.
• Bizonyos országokban az is törvénybe ütközik, ha az autó utasai videót néznek. Amennyiben ilyen helyen
közlekedik, tartsa be ezeket az eloí̋ rásokat!
Amennyiben vezetés közben próbál videót nézni, figyelmeztetést fog látni a képernyőn:
“Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited.” (Az első
ülésrol̋ videó nézése szigorúan tilos!) Amennyiben mégis ezen a képernyőn akar videót
nézni, áljon félre egy biztonságos helyre, és kézifékkel rögzítse az autót.
Mindig tartsa lenyomva az üzemi féket, amikor kioldja a kéziféket!
AV OUT kimenetre kötött monitorok használatáról
A videókimenet-csatlakozó (V OUT) azt a célt szolgálja, hogy a hátós ülésen utazók
tudjanak videót nézni.
Figyelem
SOHA ne szereljen fel úgy kijelzot̋ , hogy azt vezetés közben a sofor̋ láthassa!
-7-
Az akkumulátor lemerülésének elkerülése Magyar
Járó motornál használja a készüléket. Amennyiben nem muk̋ ödik a jármű motorja, a
készülék használata lemerítheti az akkumulátort.
Figyelem
Ne építse be ezt a terméket olyan jármub̋ e, amelyiknek nincs ACC kábele vagy áramköre.
Tolatókamera
Az opcionális tolatókamerát használhatja vontatmány megfigyelésére vagy parkolássegítő
eszközként.
Figyelem
• ELOF̋ ORDULHAT, HOGY A KÉP FORDÍTVA, TÜKRÖZOD̋ VE JELENIK MEG.
• CSAK TÜKRÖZÖTT KÉPŰ KAMERÁT HASZNÁLJON A KÉSZÜLÉKKEL! MÁS KAMERÁK BALESETET VAGY
SÉRÜLÉST OKOZHATNAK!
Vigyázat
Az opcionális hátra néző kamerát használhatja vontatmány megfigyelésére vagy parkolássegítő
eszközként. Ez a funkciót ne használja szórakoztató eszközként.
Az SD kártya használata
Vigyázat
• Tartsa távol az SD kártyát kis gyermektől, mert az véletlenül lenyelheti és ez sérülést okozhat.
• Hogy elkerülje az adatvesztést és a kártya megsérülését, sose távolítsa el, miközben adatot ír rá vagy
olvas róla a készülék.
• Adatvesztés sokféle okból fordulhat elő. Az is lehetséges, hogy az adatok visszaállítása sem
lehetséges. A Pioneer nem tud felelősséget vállalni az ilyen, adatvesztésből származó károkért.
• Vezetés közben ne próbálja meg behelyezni az SD kártyát a foglalatba.
Az USB csatlakozó kezelése
Vigyázat
• Hogy elkerülje az adatvesztést, soha ne húzza ki az USB háttértárat adatátvitel közben.
• A Pioneer nem tudja garantálni, hogy az eszköze minden USB háttértárral kompatibilis, és nem vállal
semmilyen felelos̋ séget adatvesztésért, ami eszköze használata közben estleg előfordul médialejátszón,
iPhone-on, okostelefonon vagy más eszközön.
-8-
Látogassa meg weboldalunkat Magyar
A gyártói weboldalunk ezen a címen érthető el:
http://www.pioneer-car.eu
• Regisztrálja a terméket! Vásárlásának részleteit feljegyezzük, és késob̋ b hivatkozhat
ezekre garanciális igény bejelentésekor, lopáskor stb.
• A legfrissebb információkat találja a PIONEER CORPORATION termékeirol̋ a weboldalon.
• A Pioneer rendszeresen biztosít szoftverfrissítéseket, hogy tovább javítsa termékei
használhatóságát. Kérjük, ellenőrizze a Pioneer támogatói weboldalán, hogy van-e az
eszközhöz elérhető szoftverfrissítés.
Az LCD kijelző védelme
• Ne tegye ki közvetlen napfény hatásának az LCD kijelzőt, amikor nem használja ezt a
terméket. A napfény hatására keletkező magas hom̋ érséklet megrongálhatja az eszközt.
• Amikor mobiltelefont használ, tartsa távol a kijelzőtol̋ , hogy a kisugárzott elektromág-
neses hullámok ne okozzanak foltokat, sávokat, zavart a kijelzőn.
• Az LCD érintő képernyőt csak az ujjával, finoman érintse meg, hogy ne okozzon
sérüléseket a felületén.
Tudnivaló a belső memóriáról
• Amennyiben az autó akkumulátorát lekötik, vagy lemerül, a memória és a
beállítások törlődnek.
• Az információk törlod̋ nek, ha a sárga vezetéket leköti, vagy megszünteti
az akkumulátor csatlakozását.
• Néhány beállítás és a lementett tartalmak ilyenkor sem törlod̋ nek.
A felhasználói útmutatóról
A füzetben szereplő ábrák a készülékről készültek, de ennek ellenére az aktuális
modellvariáció eltérhet a használati utasításban megjelenítettol̋ .
A használati útmutatóban szereplő jelek magyarázata
Ez az ábra mutatja, hogy érintse meg a megfelelő szoftveres gombot az
érintőképernyon̋ .
Ez az ábra mutatja, hogy érintse meg és tartsa nyomva a szoftveres gombot az
érintok̋ épernyőn.
-9-
Részegységek és kezelőszervek Magyar
Fejegység
LCD kijelző
VOL (+/-) Hangerő
Nyomja meg az Application és az AV műveletek közötti váltáshoz.
Nyomja meg és tartsa nyomva a kijelző kikapcsolásához.
Megjegyzés
Hogy külső kamera képét is láthassa a gomb segítségével, a [Back Camera Input]-ot
állítsa [On]-ra, vagy az [AV Input]-ot [Camera]-ra (80. oldal).
Nyomja meg a főmenü eléréséhez. Nyomja meg és tartsa lenyomva a
kikapcsoláshoz. Bekapcsoláshoz érintse meg bármelyik gombot.
Nyomja meg a menüsáv eléréséhez. (17. oldal)
Nyomja meg és tartsa nyomva a némításhoz és annak feloldásához.
Nyomja meg a főmenü eléréséhez vagy az eloz̋ ő képernyor̋ e ugráshoz. Nyomja
meg és tartsa lenyomva a képernyő kikapcsolásához.
- 10 -
Nyomja meg a Siri hangfelismerő rendszerének elindításhoz, amikor az iPhone
USB-n vagy Bluetooth-on keresztül kapcsolódik.
Nyomja meg és tartsa lenyomva, hogy elérje a kapcsolódott eszközök listáját
vagy az eszközkereső képernyőt.
RESET Nyomja meg a készülék alaphelyzetbe állításához (14. oldal). Magyar
SD kártya nyílása (48. oldal)
SD card slot A külön megvásárolható, akusztikai bemérőmikrofon csatlakozója
Auto EQ Lemezolvasó nyílása (43. oldal)
microphone
input jack
Disc-loading
slot
Lopás elleni védelem
Vigyázat
• Ne vegye le az előlapot, ha lemezt/SD kártyát épp kiadja a mechanika.
• Ne vegye le az előlapot, ha épp adatot ír USB/SD adathordozóra. Ilyenkor az adatok sérülhetnek.
• Miután az előlapot levette, a mozgató szerkezet magától az eredeti helyzetébe áll vissza.
• Vigyázzon, hogy ne szoruljon alá a keze vagy valamilyen tárgy, és ügyeljen erre akkor is, ha visszahelyezi
az előlapot.
• Figyeljen oda, hogy az előlap jól legyen felhelyezve és mozgás közben nem essen le, mert az
balesetveszélyes.
• Ne helyezzen poharat vagy palackot az LCD kijelzor̋ e még teljesen nyitott állásában sem.
Fontos
• Óvatosan kezelje az előlapot levétel és felrakás közben.
• Az előlapot ne tegye ki hirtelen hőhatásnak.
• Tartsa távol az előlapot nagy melegtől és közvetlen napsütéstől.
• Amennyiben levette, még indulás előtt tegye vissza az előlapot.
- 11 -
Előlap eltávolítása Magyar
1 Nyomja meg:
2 Érintse meg:
3 Csúsztassa jobbra az előlap alján lévő kart, és emelje fel az előlapot, miközben
lenyomja a kart.
4 A sérülések elkerülése érdekében helyezze az előlapot a mellékelt védőtokba.
- 12 -
Előlap visszahelyezése Magyar
1 Csúsztassa az előlapot a fejegység tetejéig, majd nyomja a
helyére.
Csúsztassa az előlapon lévő füleket a készülék tetején lévő nyílásba, és
nyomja be a helyére.
2 Nyomja be az előlap alját, amíg egy kattanást nem hall.
- 13 -
Alapműveletek Magyar
Az érintok̋ épernyő használata
Figyelem
• Tiszta kézzel és ujjakkal nyissa, zárja és állítsa be az LCD kijelzot̋ . Legyen különösen körültekintő, ha
gyermek közelében használja az eszközt.
• Ne használja nyitva hagyott LCD kijelzővel, mert baleset esetén sérülést okozhat.
Vigyázat
• Ne nyissa vagy zárja az LCD kijelzot̋ erov̋ el. Ez meghibásodást okozhat.
• Ne használja a készüléket, amíg az LCD panel teljesen ki nem nyílt. Amennyiben a készüléket az LCD
panel nyitása vagy zárása közben működteti, biztonsági okból az LCD panel mozgása leállhat.
• Ne helyezzen poharat vagy palackot az LCD kijelzőre.
Az LCD kijelző szögének állítása
1 Nyomja meg:
2 Ezekkel a gombokkal tudja az előlap dőlésszögét beállítani:
3 Érintse meg:
Visszatér az előző képernyőre.
Alaphelyzetbe állítás
Vigyázat
• A RESET gomb megnyomásával minden felhasználói adat és minden beállítás törlod̋ ik!
– Ne végezze el ezt a muv̋ eletet, ha bármilyen eszköz csatlakozik a készülékre.
– Pár adatot és beállítást áramtalanítás után is megőriz a készülék.
• A mikroprocesszort az alábbi esetekben kell alaphelyzetbe hozni:
– Első használat elot̋ t.
– Amennyiben a készülék nem működik megfelelően.
– Amennyiben a készülék vezérlése során problémákat tapasztal.
1 Vegye le a gyújtást.
2 Nyomja meg a RESET gombot egy hegyes eszközzel.
A beállítások és a felhasználói tartalmak ezután törlod̋ nek.
- 14 -
Távirányító Magyar
A CD-R33 távirányító külön vásárolható meg. A használatáról információkat a
távirányítóhoz mellékelt használati útmutatóból tudhat meg.
Az eszköz bekapcsolása
1 Indítsa be a motort, hogy az eszköz bekapcsoljon.
Ekkor a [Select Program Language] "Válassza ki a nyelvet" képernyő jelenik meg.
Megjegyzés
• A második indítástól a kijelző a beállításoktól függoe̋ n mást fog mutatni.
• A második indításnál adja meg a lopás elleni védelem érdekében a jelszó, amint megjelenik a
megfelelő képernyő.
2 Érintse meg a kívánt nyelvet.
3 Érintse meg:
Megjelenik a [Speaker Mode Settings] képernyő.
4 Érintse meg a kívánt hangszórómódot.
[Standard Mode]
4 hangszórós rendszer első és hátsó hangszórókkal, vagy 6 hangszórós rendszer első,
hátsó és szubhangszórókkal.
[Network Mode]
3 utas rendszer magas, mélyközép és szubhangszórókkal, amelyek külön-külön
sugározzák le a beállított frekvenciasávot.
Figyelem
Ne használja a készüléket Standard Mode-ban, ha a 3 utas Network Mode szerint kapcsolódnak hozzá
a hangszórók, ez ugyanis a hangszórók sérüléséhez vezethet.
5 Érintse meg:
Megjelenik a [DAB ANTENNA POWER SETTING] képernyő.
6 Érintsemeg [Yes], majd [OK] a DAB antenna tápjának bekapcsolásához (39. oldal).
Megjelenik az Initial Legal Disclaimer képernyő.
7 Érintsemeg: [OK].
Megjelenik a főmenü.
Megjegyzés
A beállított hangszóró üzemmód mindaddig nem változik meg, amíg a készüléket vissza nem állítja a gyári
alapbeállításokra. Az alapbeállításokra visszatérésrol̋ többet a 105. oldalon tudhat meg.
- 15 -
Hangszóró üzemmódok közötti váltás Magyar
A hangszóró üzemmódok közti váltáshoz az eszközt vissza kell állítani az alapbeállításokra.
1 Alap-, gyári beállítások visszaállítása (105. oldal)
Az érintőképernyő használata
A készülék közvetlenül az ujjak használatával működtethető, mindössze a képernyőn
megjelenített gombok megérintésével.
Megjegyzés
Az LCD panel sérülésének elkerülése érdekében csak az ujjával és óvatosan érintse meg azt.
Alapvető érintop̋ anel gombok
: Visszatérés az előző képernyor̋ e.
: Képernyő bezárása.
Listaképernyők használata
Érintsen meg egy elemet a listán, hogy leszuk̋ íthesse az opciókat és a következő
műveletre lépjen.
Megjelenik, amennyiben nem minden karakter fér el a képernyőn.
Amennyiben megérinti, görgetve megjelennek a hiányzó karakterek.
Megjegyzés
Ez a funkció csak akkor elérhető, ha az autó áll és a rögzítof̋ ék működik.
Az oldalsáv akkor jelenik meg, ha az elemek nem férnek el egy oldalon.
A rejtett elemek megtekintéséhez húzza az oldalsávot, a keresősávot vagy a listát.
- 16 -
Az idővonal használata
Ujjhúzással megváltoztathatja a lejátszás helyét. Magyar
A jelölő pozíciójának megfelelő lejátszási idő jelenik meg a jelölő ujjal történő
mozgatása közben.
A menüsor kezelése
1 Nyomja meg:
A menüsor megjelenik a képernyon̋ .
Megjegyzés
A menüben elérhető elemek függnek az éppen használt forrástól.
Nappali/éjszakai üzemmód közötti váltást.
Lejátszás/szünet közötti váltás.
Hátra vagy előre ugorhat egy fájlt.
Gyors hátra- vagy elor̋ etekerés.
Megjeleníti a beállítások menüt (79. oldal).
Bezárja a menüsort.
Váltás a kezelőfelületre
1 Érintse meg:
.
- 17 -
Az eddig rejtett gombok megjelennek. Magyar
Megjegyzés
Néhány AV sources esetén ez a funkció nem elérhető.
A képernyőn megjelenő billentyűzet használata
Itt jelennek meg a beírt karakterek.
A kurzort jobbra vagy balra mozgatja annyi karakterrel, ahányszor megérintettük
a képernyőt.
Szövegbeviteli mező
Egyetlen betűt töröl a kurzortól balra.
Agombmegérintésévelésnyomvatartásával folyamatosanlehettörölni.
Megerősíti a beírtakat, és a következő lépésre lép.
Szóköz
Vált a betűk és a számok/szimbólumok között.
Vált kis- és nagybetűk között.
- 18 -
Főmenü Magyar
Kedvenc források ikonjai
Tanácsok
• Amennyiben külső navigációs eszközt csatlakoztat a készülékre, a navigációs
módok között váltó gomb a képernyő jobb szélének a közepén jelenik meg.
• A [Power OFF]-ot kiválasztva szinte minden funkciót kikapcsolhatunk, de az
eszköz újra bekapcsol az alábbi esetekben:
• Bejövő telefonhívásnál (csak Bluetooth kihangosító használatánál).
• Amennyiben jelet kap a tolatókamera-bemenet.
• A fejegységen megnyomunk egy gombot.
• Levesszük a gyújtást (ACC OFF), majd ismét ráadjuk (ACC ON).
AV/Device működési terület
Megjeleníti a használt zene- vagy képforrást.
Tanács
Amennyiben az utoljára használt forrás a gomb mögött van, váltson másik
forrásra a gomb megérintésével.
Idő és dátum beállítása (102. oldal)
Beállítások (79. oldal) és Kedvencek menü (101. oldal)
- 19 -
Csatlakoztatott eszközök gomb Magyar
Megjeleníti a csatlakoztatott eszközöket.
Váltja a forrást vagy az alkalmazást olyan csatlakoztatott eszközök között, mint a
WebLink, a külső navigációs rendszer, az Apple CarPlay ls az Android Auto.
Tanácsok
• Amikor egy kompatibilis alkalmazással ellátott eszköz csatlakoztatva van,
megjelenik a Kedvenc alkalmazások gomb. Amint megjelenik a gomb, beállíthatja a
kedvenc alkalmazás gomb helyét az alábbi lépésekkel.
1 Nyomja meg és tartsa lenyomva:
megjelenik a Kedvenc alkalmazások ikon a jobb felső sarokban.
2 Húzza a gombbal a kívánt pozícióba.
AmódosításbefejezéséhezaKedvencek parancsikonkivételévelbárholmegérinthetia
kijelzőt.
• Az alábbi módon is válthat a csatlakoztatott mobileszközök között:.
1 Érintse meg:
2 Érintse meg:
3 Válassza ki a használni kívánt eszközt, majd kövesse az utasításokat.
Érintsemeg azelsővezetéknélkülikapcsolatért.
Megjegyzés
Ez a funkció csak akkor működik, ha a rögzítőfék aktiválva van vagy a jármű nem mozog.
AV forrás (31. oldal)
Telefonkihangosító (22. oldal)
- 20 -
Bluetooth
Bluetooth csatlakozás
1 Bluetooth bekapcsolása az eszközön. Magyar
2 Nyomja meg:
3 Érintse meg: , majd:
Megjelenik a Bluetooth képernyő.
4 Érintsemeg: [Connection].
5 Érintse meg:
Afejegységelkezdikeresniazelérhetőkészülékeket,és egylistábanmegjelenítiazokat.
6 ÉrintsemegakiválasztottBluetooth-eszköznevét.
Miután a Bluetooth-eszközt sikeresen regisztrálta, felépíti a kapcsolatot a fejegység.
Amint a csatlakozás megtörtént, az eszköz neve megjelenik a listában.
Megjegyzés
• Ha korábban már 20 eszközt párosított, a [Memory Full] felirat jelenik meg. Töröljön néhány párosítást
(22. oldal).
• Amennyiben az eszköze támogatja az SSP-t (Secure Simple Pairing), egy hatjegyű szám jelenik meg a
termék kijelzőjén. Érintse meg a [Yes] -t a párosításhoz.
• Amennyiben PIN kód is szükséges, írja be ezt is. (Az alapértelmezett PIN-kód: "0000".)
Tanács
A Bluetooth kapcsolat úgy is létrehozható, hogy ezt a terméket felismeri a Bluetooth-eszközről. A
regisztráció előtt győződjön meg arról, hogy a [Bluetooth] menü [Visibility] beállítása [On] (22. oldal). A
Bluetooth-eszköz működésével kapcsolatos részleteket lásd a Bluetooth-eszközhöz mellékelt használati
útmutatóban.
Bluetooth beállítás
1 Nyomja meg: , majd:
2 Érintse meg:
Vigyázat
Sose kapcsolja ki a fejegységet, vagy szüntesse meg a kapcsolatot, miközben a Bluetooth beállítást végzi.
- 21 -
Menüelem Leírás
[Connection]
Manuálisan csatlakoztassa, válassza le és törölje a regisztrált
Bluetooth-eszközt kézzel. Magyar
Érintse meg a kuka ikont a regisztrált eszköz törléséhez.
A regisztrált Bluetooth-eszköz kézi csatlakoztatásához érintse
meg az eszköz nevét.
Az eszköz leválasztásához érintse meg a listában a
csatlakoztatott eszköz nevét.
Megjegyzés
Az alaábbi esetekben használja a manuális csatlakozást:
• Két vagy több Bluetooth-eszköz regisztrálva van, és manuálisan ki kell
választania a használni kívánt eszközt.
• Ismét csatlakozni szeretne egy leválasztott Bluetooth-eszközhöz.
• Bizonyos okok miatt a kapcsolatot nem lehet automatikusan
létrehozni.
[Auto Connect] Az utoljára csatlakoztatott Bluetooth-eszköz automatikus
[On] [Off] csatlakoztatásához válassza az [On] lehetőséget.
[Visibility] [On] állásban más Bluetooth-eszközök számára is láthatóvá
[On] [Off] válik a fejegység.
[PIN Code Input] PIN-kód megváltozatása.
Az alapértelmezett PIN-kód “0000”.
[Device Information] 1 A billentyűzeten [0]- [9] írja be a kívánt kódot.
[Bluetooth Memory Clear] 2 Érintse meg:
Megjeleníti az eszköz nevét és címét.
Érintse meg a [Törlés], majd az [OK] gombot a Bluetooth-memória törléséhez.
Telefonkihangosító
Ennek a funkciónak a használatához előzetesen csatlakoznia kell a készüléknek a
telefonhoz Bluetooth-on keresztül (21. oldal).
Vigyázat
A biztonság érdekében kerülje a vezetés közbeni telefonálást.
Hívás indítása
1 Nyomja meg:
2 Érintse meg:
Megjelenik a telefon menü.
3 Koppintson a hívásikonok egyikére a telefon menü képernyőjén.
- 22 -
Magyar
Az alábbi elemek jelennek meg:
• Az aktuális mobiltelefon neve
• Az aktuális mobiltelefon száma a listában
• Az aktuális mobiltelefon térereje
• Az aktuális mobiltelefon töltöttségi szintje
Kedvenc számok használata (24. oldal)
Telefonkönyv használata
Válasszon névjegyet a telefonkönyvből. Érintse meg a kívánt nevet a listában, majd
válassza ki a telefonszámot.
Tanácsok
• A telefonban tárolt számokat a készülék automatikusan a saját memóriájába másolja.
• A telefonkönyv manuálisan is frissíthető.
Megjegyzés
A [Visibility]-nek a [Bluetooth] képernyőn On állásban kell lennie (22. oldal).
Hívás előzmények , a tárcsázott vagy nem fogadott
Hívást indithat a fogadott
hívásokból.
Tárcsázó képernyő
Írja be a kívánt számot, majd nyomja meg a híváshoz:
Hangfelismerés funkció (24. oldal)
▶Telefonhívás befejezése
1 Érintse meg:
- 23 -
Kedvenc számok használata
▶Telefonszám elmentése
Telefonkészülékenként akár hat telefonszámot tárolhat előre beállítottként.
1 Nyomja meg:
2 Érintse meg: Magyar
3 Érintse meg: vagy:
A [Telefonkönyv] képernyőn érintse meg a kívánt nevet, hogy megjelenjen a hívandó
fél telefonszáma.
4 Érintse meg:
▶Kedvenc számok használata
1 Érintse meg:
2 Hívás kezdeményezéséhez érintse meg a kívánt bejegyzést a listán.
Megjelenik a tárcsázási képernyő, és megkezdődik a tárcsázás.
▶Telefonszám törlése
1 Nyomja meg:
2 Érintse meg:
3 Érintse meg:
4 Érintse meg:
5 Érintsemeg: [Yes].
Telefonhívás fogadása
1 Érintsemega hívásfogadásához:
Érintse meg a hívás befejezéséhez:
Tanácsok
• Érintse meg, ha hívásvárakoztatás közben a másik hívó féllel akar beszélni:
• Érintse meg, ha telefonálás közben befutó hívást el akarja utasítani:
Hangfelismerés
Használhatja az iPhone vagy az okostelefon hangfelismerési funkcióját.
Megjegyzés
• Amennyiben iOS 6.1 vagy újabb verziót futtató iPhone-t használ, a Siri Eyes Free Mode elérhető a
termékkel.
- 24 -
• Ennek a funkciónak az okostelefonnal történő használatához az eszköznek kompatibilisnek kell lennie az Android Auto- Magyar
val. Ha a hangfelismerési funkciót okostelefonon használja, indítsa el az Android Auto alkalmazást.
1 Nyomja meg:
2 Érintse meg:
3 Érintse meg:
A hangfelismerő funkció elindul, és megjelenik a hangvezérlő képernyő.
Tanács
A hangfelismerési funkciót elindíthatja a gomb megnyomásával is:
A tárcsázó képernyő lekicsinyítése
1 Érintse meg:
Tanács
Atárcsázóújbólimegjelenítéséhezérintsemegazikont:
Megjegyzés
• Az AV képernyőn nem lehet lekicsinyíteni a tárcsázót.
• Az AV-források akkor sem választhatók ki, ha a telefonos beszélgetés vagy a bejövő hívások fogadása
közben a tárcsázás megerősítésére szolgáló képernyő minimálisra csökken.
Telefonbeállítás
1 Nyomja meg: majd:
2 Érintse meg:
Menüelem Leírás
[On] állásban automatikusan fogadja a hívásokat.
[Auto Answer]
[On] [Off] Válassza az [On] lehetőséget, ha a csengőhang nem szólal
meg az autó hangszóróiból.
[Ring Tone] Kiválaszthatja, hogy a család vagy a keresztnév jelenjen meg
[On] [Off] elsőnek a telefonkönyvben.
[Invert Name]
Privát mód beállítása
Beszélgetés közben átválthat privát módra (beszéljen közvetlenül a mobiltele-
fonjába).
1 Érintsemegaprivátmódbe-éskikapcsolásához:
- 25 -
Másik fél hangerejének beállítása Magyar
Ez az eszköz képes a másik fél hangerejének állítására is.
1 Érintse meg a három hangerőszint közötti váltáshoz:
Megjegyzések a telefonkihangosításról
▶Általános megjegyzések
• Nem garantálható, hogy az összes Bluetooth kapcsolattal rendelkező telefon kapcso-
lódni tud.
• A termék és a mobiltelefon közötti látótávolságnak 10 méternek vagy annál kevesebbnek
kell lennie, ha hang- és adatküldés Bluetooth-on keresztül történik.
• Egyes mobiltelefonok esetén előfordulhat, hogy a csengőhang nem szól a hangszórókból.
• Ha a mobiltelefonon a privát mód van kiválasztva, akkor a kihangosítás nem működik.
▶Regisztráció és csatlakozás
• A mobiltelefon műveletei a mobiltelefon típusától függően változnak. A részletes
utasításokat a mobiltelefonhoz mellékelt használati útmutatóban találja.
• Ha a telefonkönyv-átvitel nem működik, csatlakoztassa le, majd ismét párosítsa a telefont.
▶Telefonhívások és fogadásuk
• Zajt hallhat az alábbi helyzetekben:
– Amennyiben a telefon gombjait használja hívás közben.
– Amikor a hívott fél leteszi a telefont.
• Ha a vonal másik végén a visszhang miatt nem hallja a beszélgetést, csökkentse a
kihangosítás hangerejét.
• Néhány mobiltelefonnál előfordulhat, hogy ha a telefonon lévő gombbal fogadja a tele-
fonbeszélgetést, akkor nem fog működni a kihangosítás.
• A regisztrált név akkor jelenik meg, ha a telefonszám már regisztrálva van a telefon-
könyvben. Ha ugyanazt a telefonszámot különféle név alatt regisztrálja, akkor csak a
telefonszám jelenik meg.
▶Híváselőzmények
• Nem hívhat fel egy ismeretlen felhasználót, akihez nincs telefonszám a híváselőz-
ményekből.
• Ha a mobiltelefon működtetésével kezdeményez hívást, akkor a fejegység nem rögzí-
ti az előzmények adatait.
▶Telefonkönyv átmásolása
•Amennyiben több mint 1000 telefonkönyv-bejegyzés található a mobiltelefonján,
akkor nem minden bejegyzést lehet letölteni teljesen.
• A telefontól függően előfordulhat, hogy a fejegység nem jeleníti meg a telefonkönyvet
megfelelően.
- 26 -
• Amennyiben telefonban eltárolt névjegyekhez fotók is tartoznak, előfordulhat, hogy
a másolásban hibák lesznek.
• Telefontól függően lehet, hogy a névjegyek másolása nem lehetséges.
Bluetooth audió Magyar
A Bluetooth audiolejátszó használata előtt regisztrálja és csatlakoztassa az eszközt ehhez
a termékhez (21. oldal).
Megjegyzés
• A termékhez csatlakoztatott Bluetooth audiolejátszótól függően a termékkel elérhető műveletek a
következő két szintre korlátozódhatnak:
– A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Zeneszámok lejátszása csak az audiolejátszón lehetséges.
– A2DP és AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Lejátszás, szünet, zeneszámok kiválasztása stb. is
lehetséges.
• A készülékhez csatlakoztatott Bluetooth-eszköztől függően a termékkel elérhető műveletek
korlátozottak vagy eltérhetnek a kézikönyvben leírtaktól.
• Miközben zeneszámokat hallgat a Bluetooth-eszközén, tartózkodjon a telefon használatától, mert ez zajt
okozhat a dal lejátszásakor.
• Bluetooth kapcsolat esetén bejövő híváskor a zenelejátszás szünetel.
1 Nyomja meg:
2 Érintse meg: , majd:
Megjelenik a beállító képernyő.
3 Érintsemeg: [AV Source Settings].
4 Ellenőrizze, hogy a [Bluetooth Audio] on állásban van.
5 Nyomja meg:
6 Érintse meg:
Az AV forrás képernyő megjelenik.
7 Érintsemeg: [Bluetooth Audio].
A Bluetooth audiolejátszás képernyő megjelenik.
Alapműveletek
Bluetooth audiolejátszás képernyő 1
- 27 -
Magyar
Váltás lejátszás és szünet között
Fájlok közötti előre -vagy hátraugrás
• A gomb és a vagy a gomb megnyomásával átugorhatja a fájlokat előre
vagy hátra.
• A gomb megérintése után lenyomva tarva a vagy a gombot, akkor
gyorskeresést végezhet előre vagy hátra.
Fájl vagy mappa választása a zenelejátszási listából
Megjegyzés
Ez a lehetos̋ ég csak AVRCP verziós, Bluetooth 1.4 vagy magasabb szabványú
eszközzel muk̋ ödik.
Váltás a Bluetooth kapcsolattal csatlakozott készülékek között
Bluetooth audiolejátszás képernyő 2
Beállítja az ismétlés módját.
A fájlok véletlenszerű
lejátszása
- 28 -
Wi-Fi
Wi-Fi képes mobileszközét Wi-Fin keresztül is csatlakoztathatja a termékhez.
Wi-Fi csatlakozás Magyar
1 Kapcsolja be a fejegység Wi-Fi funkcióját.
2 Nyomja meg:
3 Érintse meg: majd:
4 Érintse meg: [Wi-Fi Settings].
5 Állítsa: [Wi-Fi]-t [ON]-ra.
6 Érintsemeg: [Device Information].
7 A [Device Information] menüben látható Wi-Fi hálózatra csatlakoztathatja
mobileszközét.
Wi-Fi beállítás
1 Nyomja meg:
2 Érintse meg: majd:
3 Érintse meg: [Wi-Fi Settings].
Megjegyzés
Ez a funkció csak akkor működik, ha a rögzítőfék aktiválva van, vagy a jármű nem mozog.
A forrástól függően változhatnak a menü elemei.
Menüelem Leírás
[Wi-Fi] Wi-Fi csatlakozás be- és kikapcsolása
[ON] [OFF]
[Device Information] A kijelzőn megjeleníti a hálózat nevét és a termék MAC
címét.
- 29 -
Wi-Fi audió
Mielőtt a Wi-Fi audiolejátszót használná, csatlakoztassa a mobilt Apple CarPlay
(63. oldal) vagy Android Auto (67. oldal) haználatával.
1 Érintse meg: majd:
2 Érintsemeg: [Wi-Fi Audio]. Magyar
Megjelenik a Wi-Fi zenelejátszó képernyője.
Megjegyzés
• Amikor az Android Auto használatban van, a [Wi-Fi Audio] feliratot felváltja az [Android Auto].
• Amikor a Apple CarPlay használatban van, a [Wi-Fi Audio] feliratot felváltja az [Apple CarPlay].
Alapműveletek
Wi-Fi audioképernyő (A példában Apple CarPlay szerepel.)
A Wi-Fi audió Apple CarPlay használata megegyezik az iPod forrás funkciójával. A művelet
részleteivel kapcsolatban lásd az iPod működését (56. oldal).
- 30 -
AV forrás
Támogatott audio- és videoforrások Magyar
Azalábbiforrásokbóljátzhatlezenéket,fájlokatezzelazeszközzel:
• Rádió
• Digitális rádió
• CD
• ROM (tömörített zene- vagy videofájlok)
• DVD-Video
• Video-CD
Az alábbi források akkor használhatók, ha külső eszközként csatlakoztatja:
• USB
• SD
• iPod
• Bluetooth® audio
• Wi-Fi audio (Apple CarPlay, Android Auto)
• AV input (AV)
• AUX
• HDMI
• Wireless Mirroring
Az AV menü képernyő
1 Nyomja meg: , majd érintse meg az AV gombot.
Az AV műveletek képernyő megjelenik.
Megjeleníti a források listáját.
- 31 -
Hangszínszabályzó görbe választása
(91. oldal).
Forrás kiválasztása
Mus̋ orforrás választása az AV forrásválasztó képernyon̋ Magyar
1 Nyomja meg: , majd érintse meg:
2 Érintse meg a kívánt műsorforrás ikonját.
Amennyiben az [AV OFF]-ot választja, az AV forrás kikapcsol.
Műsorforrás a műsorforrás listában
1 Nyomja meg: , majd érintse meg az AV gombot.
2 Érintse meg:
3 Érintse meg a kívánt mus̋ orforrás ikonját.
Amennyiben az [AV OFF]-ot választja, az AV forrás kikapcsol.
Műsorforrások sorrendjének megváltoztatása
Megjegyzés
Ez a funkció csak akkor elérhető, ha biztonságos helyen áll, és az autó rögzítof̋ ékje muk̋ ödik.
A műsorforrás ikonok sorrendjének megváltoztatása
1 Nyomja meg: , majd érintse meg:
2 Érintse meg és tartsa nyomva az ikont, miközben a kívánt helyre húzza.
A műsorforrás gombok sorrendjének megváltoztatása
1 Nyomja meg: , majd érintse meg az AV gombot.
2 Érintse meg:
3 Érintse meg:
4 Húzza a műsorforrás gombját a kívánt helyre.
- 32 -
Kedvenc műsorforrás ikonok területének beállítása
Megjegyzés
Ez a funkció csak akkor elérhető, ha biztonságos helyen áll, és az autó rögzítőfékje működik.
1 Nyomja meg:
2 Érintse meg és tartsa lenyomva: Magyar
jelenik meg balra fent, a Kedvenc forrás ikonja mellett.
3 Húzza a kívánt helyre.
Amikor végzett, nyomja/érintse meg:
- 33 -
iPod/iPhone vagy
okostelefon csatlakozása
Ha iPod/iPhone készüléket vagy okostelefonot használ ezzel a termékkel, a Magyar
csatlakoztatandó eszköznek megfelelően módosítsa a fejegység beállításait.
Ez a fejezet az egyes eszközökhöz szükséges beállításokat írja le.
Megjegyzés
• A használat az iPod/iPhone modelltől vagy okostelefontól és annak szoftververziójától függően
változhat.
• Az iPod/iPhone szoftververziójától vagy az okostelefon operációs rendszerének verziójától függően
előfordulhat, hogy nem kompatibilis ezzel a készülékkel.
• Lehet, hogy a beállítás nem módosítható közvetlenül a megváltoztatása után.
• Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha nem használ kihangosítót.
• A beállítás megváltozik, amikor a következő folyamatok lezajlanak.
– A forrás kikapcsol.
– A WebLink, az Apple CarPlay vagy az Android Auto kapcsolat megszűnik.
– Az okostelefon csatlakozása a fejegységhez (USB and Bluetooth) megszűnik.
iPod/iPhone
A fejegységgel használható iPod/iPhone modellek:
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPod touch (6th generation)
• iPod touch (5th generation)
• iPod nano (7th generation)
Az iPod típusától függően előfordulhat, hogy nem kompatibilis egyes AV forrásokkal.
Az iPod/iPhone kompatibilitással a kapcsolatban lásd a weboldalon található
információkat.
1 Nyomja meg:
2 Érintse meg: , majd:
- 34 -
3 Érintse meg: [Smartphone-related Settings]. Magyar
4 Érintse meg: [Smartphone Setup].
5 Érintse meg: [iPhone/iPod].
Megjelennek a használható funkciók ikonjai.
6 Érintse meg: [OK].
Okostelefon (Android™ eszköz)
A fejegységgel használható okostelefonok
Az összes okostelefonnal való kompatibilitás nem garantált. Az okostelefonok ezzel a
termékkel való kompatibilitásáról a weboldalunkon talál információkat.
1 Nyomja meg:
2 Érintse meg: , majd:
3 Érintse meg: [Smartphone-related Settings].
4 Érintse meg: [Smartphone Setup].
5 Érintse meg: [Others].
6 Érintse meg: [Android Auto] az Android Auto használatához.
Érintse meg: [WebLink] a WebLink használatához.
Megjelennek a használható funkciók ikonjai.
7 Érintse meg: [OK].
- 35 -
Digitális rádió
Digitális rádióvétel műveletek Magyar
A jobb digitális rádióvétel érdekében győződjön meg róla, hogy az aktív DAB rádió
antenna tápellátása megfelelő. Ajánlott a külön megvásárolható Pioneer AN-DAB1 vagy
CA-AN-DAB.001 használata.
A digitális rádióantenna áramfelvétele 100 mA vagy kevesebb legyen.
Megjegyzés
• A hangminőség magas, közel olyan jó, mint a CD, de ezt csökkentheti az adás kódolása
és a vétel minősége.
• Interferenciamentes vétel.
• Néhány állomás sugárzási tesztet végez.
MFN támogatás
Amennyiben egy adást jobb minőségben tud fogni a készülék egy másik adóról, akkor
automatikusan arra vált.
Kezdőlépések
1 Nyomja meg: , majd érintse meg:
2 Érintse meg: [Digital Radio].
Megjelenik a digitális rádió képernyő.
Megjegyzés
A szolgáltatások, elérhető állomások listája automatikusan frissül, amikor először használja a digitális
rádiót. Amennyiben a frissítés sikeres, a készülék beáll a legerősebb jelet sugárzó adóra.
- 36 -
Alapműveletek Magyar
Digitális rádió képernyője
Előhív egy mentett csatornát a memóriából.
Elmenti az épp hallgatott csatornát egy gyorsgombhoz.
Megjeleníti a kedvenc csatornák listáját.
Válasszon egy elemet a listáról az adott állomásról
váltáshoz.
Váltás a DAB1, DAB2, vagy DAB3 sávok között
Kézi hangolás
Amennyiben több adás is elérhető azonos frekvencián, akkor egyenként
válthat közöttük.
Automatikus hangolás
A következő adóra ugrik.
Aktuális adás mentése a memóriába (time shift mode)
Szüneteltetni vagy az eltárolt adót hallgatni nyomja meg:
Nyomja meg, hogy ismét az élő adást hallgassa:
Megjegyzés
• Az eltárolt adásokat felülírják az újabbak.
• Amennyiben a kiválasztott adást annyi ideig szünetelteti, hogy megtelik a
memória, akkor az ismételt lejátszás a memória kezdetétől indul.
- 37 -
Állomás választása Magyar
Érintse meg az alábbi kategóriákat, és válasszon ki egy elemet.
[Station]: Minden állomás megjelenítése
[Program Type] (PTY label): Programtípusok közötti keresés
[Station Group]: Állomáscsoportok listája
TIPP
Amennyiben megérinti a [List Update]-t, frissítheti az állomások listáját.
Megjegyzés
• Az állomások listája automatikusan frissül, amikor ezt a műsorforrást választja.
• Amennyiben változás van a kiválasztott állomáscsoportban, az állomások listája
automatikusan frissül.
Tanácsok
• A megérintése után a kedvenc csatornák között válthat:
• A megérintése után a gombok folyamatos nyomva tartásával elindul az automata
keresés.
DAB beállítások
1 Nyomja meg:
2 Érintse meg: majd:
Megjelenik a beállító képernyő.
3 Érintsemeg: [AV Source Settings].
4 Érintse meg: [DAB settings].
A forrástól függően változhatnak a menü elemei.
Menüelem Leírás
[TA Interrupt]* Az utoljára hallgatott frekvenciáról híreket hallhat,
amelyek megszakítanak más zenelejátszást.
[DAB+RDS TA] Aktuális forgalmi információkat fogad DAB-on és
[RDS TA ONLY] RDS-en, ha elérhető (a DAB elsőbbséget élvez).
Csak RDS-en keresztül fogad forgalmi
információkat.
- 38 -
Menüelem Leírás
[TA OFF] Funkció kikapcsolása
[Service Follow]* Keresés egy másik adó után, ami ugyanazt a
[On] [Off] szolgáltatást sugározza, csak jobb vétellel. Ha nem
található alternatív szolgáltató komponens vagy a
vétel gyenge marad, akkor az eszköz egy Magyar
ugyanolyan FM-adóra kapcsol. (HARD LINK)
[Soft Link]* Amikor a HARD LINK sikertelen, akkor egy másik
[On] [Off] szolgáltatóra hangol, ami ugyanazt sugározza. Ha
nem található alternatív szolgáltató komponens
vagy a vétel gyenge marad, akkor az eszköz egy
ugyanolyan FM-adóra kapcsol.
Megjegyzés
• Ez a beállítás csak akkor elérhető, ha a [Service Follow]
[On] állásban van.
• Csak olyan területeken érhető el, ahol a SOFT LINK
funkció támogatott.
• A csatorna sugárzott tartalma, amire a készülék vált,
eltérhet az eredetileg hallgatottól.
[Antenna Power] Ezzel kiválaszthatja, hogy ellássa-e árammal a
[On] [Off] digitális rádió antennáját. A digitális antenna
csatlakoztatásáról annak használati útmutatójában
olvashat.
Megjegyzés
Csak akkor elérhető a funkció, ha a forrás ki van kapcsolva.
Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha a [Digitális rádió] van kiválasztva forrásként.
- 39 -
Rádió
Kezdőlépések
1 Nyomja meg: , majd érintse meg: Magyar
2 Érintsemeg: [Radio].
Megjelenik a rádió képernyő.
Alapműveletek
Rádió képernyő
Előhív egy mentett csatornát a memóriából.
Elmenti az épp hallgatott csatornát egy gyorsgombhoz.
Megjeleníti az elmentett csatornák listáját.
Válasszon egy számot ([1]-től [6]-ig), hogy egy mentett csatornára váltson.
Vált az FM1, FM2, FM3 vagy MW/LW sávok között.
Kézi hangolás
Folyamatos hangolás és annak leállítása
Amennyiben pár másodperc után elengedi a gombot, akkor az aktuális
frekvencián új állomást keres. Amennyiben lenyomja és úgy tartja a
gombot, akkor megállás nélküli hangolást végezhet.
- 40 -
Tanácsok
• A megérintése után a kedvenc csatornák között válthat:
• A megérintése után a gombok folyamatos nyomva tartásával elindul az automata
keresés.
Legjobb térerővel rendelkező állomások mentése (BSM)
A BSM (Best Stations Memory) funkció automatikusan eltárolja a hat legjobb térerővel Magyar
rendelkező adót az [1]-től [6]-ig terjedő gombokra.
Megjegyzés
• A BSM használatával elmentett adók felülírják a korábban eltárolt állomásokat.
• Az elor̋ e eltárolt rádiók megmaradhatnak, ha a hangolás során a készülék nem talál annyi erősen fogható
adót.
1 Érintse meg az előre beállított csatornalistát megjelenítő gombot.
2 Érintse meg a kereséshez:
Amíg az üzenetet látja, a 6 legjobban fogható adófrekvenciát eltárolja a 6 gombra,
jelerősség szerint csökkenő sorrendben.
Azeltárolásmegszakítása
1 Érintsemeg: [Cancel].
Rádióbeállítások
1 Nyomja meg:
2 Érintse meg: , majd:
Megjelenik a rendszerbeállítások képernyő.
3 Érintsemeg: [AV Source Settings].
4 Érintse meg: [Radio settings].
A forrástól függően változhatnak a menü elemei.
Menüelem Leírás
[Local] A Local funkcióval csak a jól vehető, erős adók
[Off] között hangol a rádió.
FM: [Level1] [Level2] [Level3] [Level4]
MW/LW: [Level1] [Level2] Megjegyzés
• [Level4] az FM és[Level2] az MW/LW sávokhoz;
csak a legerősebb jelű adókhoz választható.
- 41 -
Menüelem Leírás Magyar
[FM lépés]*1 A fekvencialépés beállítása az FM-sávban.
[100kHz] [50kHz] Megjegyzés
Kézi keresés üzemmódban mindenképp [50kHz]-es
[Regional]*2 ugrásokkal hangol a rádióvevő.
[On] [Off]
Beállíthatja, hogy a körzetkódot figyelembe
[Alternative FREQ]*2 vegye-e a készülék PI-keresés közben.
[On] [Off]
Ezzel az opcióval a rádió automatikusan újrahangol, ha
[Auto PI]*1 ugyanazt az állomást más frekvencián jobban lehet fogni.
[On] [Off]
Amennyiben a rádióállomás sugároz RDS-
adatokat, akkor ezzel az opcióval olyan
rádióadót kereshet, amelynek ugyanaz a
sugárzott PI-kódja, mint az éppen hallgatottnak.
[TA Interrupt]*2 Megjegyzés
Amennyiben kikapcsolja (OFF) nem elég erős
[DAB+RDS TA] adás esetén, a rádió mindenképpen újat fog
[RDS TA ONLY] keresni.
[TA OFF] Az utolsó kiválasztott frekvenciáról fogad
[News Interrupt]*2 útinformációs híreket, megszakítva az éppen
[On] [Off] hallgatott adást.
[Tuner Sound]*2 TIPP
[Talk] A beállítás a [DAB settings] alatt található [TA Interrupt]
[Standard] beállításra is érvényes lesz.
[Music] Aktuális forgalmi információkat fogad DAB-on és
RDS-en, ha elérhető (a DAB elsőbbséget élvez).
Csak RDS-en keresztül fogad forgalmi
információkat.
Funkció kikapcsolása.
Megszakítja az éppen hallgatott adást,
amennyiben híreket mondanak.
Az FM-rádió hangminőségének a kiválasztása
A zajmentesség a fő szempont.
Nem változtat a hangon.
A hangminőség van az első helyen.
*1 Csak akkor elérhető, ha nincs forrás kiválasztva.
*2 Ez a funkció csak az FM-sávban működik.
- 42 -
Lemez
Lemez behelyezése, kiadása Magyar
Lejátszhat a készülékkel normál zenei CD-t, videó-CD-t vagy DVD-videót a beépített
optikai meghajtón.
Figyelem
Az LCD panelt kinyitva, bezárva vagy beállítva tartsa távol a kezeit és az ujjait a terméktől. Különösen
figyeljen oda, ha gyermek keze és ujjai is a közelben vannak.
Vigyázat
Csak lemezt helyezzen be a lemezbetöltő nyílásba!
Lemez behelyezése
1 Nyomja meg:
2 ÉrintsemegazLCDkijelzőlenyitásához:
3 Helyezzen be egy lemezt a lemezbetöltő nyílásba.
A műsorforrás automatikusan lemezre vált, és megkezdődik a lejátszás.
Megjegyzés
Amennyiben a lemez már a készülékben van, válassza a [Disc] -et a lejátszáshoz.
Lemez kiadása
1 Nyomja meg:
2 ÉrintsemegazLCDkijelzőlenyitásához:
3 Vegye ki a lemezt és nyomja meg:
Alapműveletek
Tanácsok
• A és a gombok megnyomásával fájlokat/fejezeteket ugorhat előre vagy hátra.
• A megérintése után a gombok folyamatos nyomva tartásával előre-hátra kereshet.
• Amennyiben bekapcsolt PBC-t (playback control) játszik le, a jel jelenik meg a kijelzőn.
• Beállíthatja a videók megjelenítésének a képernyőméretét (102. oldal).
- 43 -
Audióforrás Magyar
Audióforrás képernyő 1
Váltás lejátszás és szünet között
Fájlok közötti vissza- és előreugrás
Szám kiválasztása a listából
Érintse meg a lejátszani kívánt számot.
Audióforrás képernyő 2
Ismétlés módjáank beállítása az adott lemezen/számon
Véletlenszerű lejátszás és annak megszakítása
- 44 -
Videóforrás Magyar
Vigyázat
Biztonsági okokból videót nem lehet nézni, amennyiben a jármű mozgásban van. Amennyiben mégis
ezt szeretné, álljon félre egy biztonságos helyre, és kézifékkel rögzítse az autót.
Videóforrás képernyő 1
Elrejti az érintőpanel gombjait.
Bárhová bök a kijelzőn, az érintőpanelgombok újra megjelennek.
Gyors előre vagy hátra lejátszás.
Érintse meg ismét a lejátszás sebességének a megváltoztatásához.
Megállítja a lejátszást.
Képkockáról képkockára történő lejátszás
Lassított lejátszás
Ahányszor megérinti , a következő sorrendben változik a lejátszás
sebessége: 1/16 -> 1/8 -> 1/4 -> 1/2
Megjeleníti a DVD-menüt.
Megjegyzés
Ez a funkció néhány DVD-lemezzel nem működik együtt tökéletesen. Ilyen esetben az
érintőképernyő gombjait használja.
A felirat/hangsáv nyelvét váltja.
- 45 -
A lejátszani kívánt rész keresése Magyar
Érintse meg a [Title], [Chapter], [10Key] vagy [Track] lehetőségeket, majd adja meg a
kívánt számot a [0]...[9] gombokkal!
A kívánt számtól való lejátszáshoz érintse meg a gombot
Tanácsok
• A bevitt szám törléséhez érintse meg a [C]-t.
• DVD-videóknál kiválaszthatja a [Title], [Chapter] vagy [10Key] gombokat.
• Videó-CD-nél kiválaszthatja a [Track] vagy [10Key] gombokat.*
Fejezetek közötti hátra- és előreugrás
Gyors hátra-előre keresés
* Csak PBC (playback control) lemezekkel
Videóforrás képernyő 2
Hangkimenet választása [L+R], [Left], [Right], [Mix]
Ez a funkció csak LPCM hanggal kódolt videó-CD-kkel és DVD-kkel használható.
Látószög változtatása (Multi-angle)
Olyan DVD-lemezeknél működik, melyeken több kameranézetben rögzített videó
van.
Beállítja az ismétlés módját az aktuális fejezeten/címen.
- 46 -
Megjeleníti a DVD-menü billentyuz̋ etét. Magyar
Ha megjelenik a DVD saját menüje, akkor az érintőgombok fölé lóghat. Ilyenkor az
érintop̋ anelgombokat használja!
A nyíl gombokkal válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg:
Megjegyzés
Lemezenként eltérő lehet a megjelenő menü.
Tanács
Közvetlenül a DVD menüjét is használhatja, ha megérinti ezt az ikont:
Visszatér a lejeátszáshoz (bookmark).
Ez a funkció DVD-videólemezekkel használható. Lemezenként egy könyvjelzot̋
helyezhet el, egyszerre maximum 5 lemezen. Az aktuális lemezen tárolt könyvjelző
törléséhez tartsa hosszan nyomva ezt a gombot.
Visszatér és elindítja a lejátszást egy megadott ponttól.
Ez a parancs DVD-videólemezekkel és videó-CD-lemezekkel használható, melyeken van
PBC funkció.
- 47 -
Tömörített fájlok Magyar
Média behelyezése és eltávolítása
Lejátszhat tömörített zeneformátumokat, videókat vagy képeket lemezrőlvagykülső
tárolóeszközről.
Figyelem
Az LCD panelt kinyitva, bezárva vagy beállítva tartsa távol a kezeit és az ujjait a terméktől. Legyen
különösen óvatos, ha gyermekek is van a közelben.
Vigyázat
• Csak lemezt helyezzen be a lemezbetöltő nyílásba!
• Csak SD kártyát tegyen be az SD kártya nyílásba.
• Az SD memóriakártya adatkiadás közbeni kihúzása az SD memóriakártyát károsíthatja. Ügyeljen rá,
hogy az SD memóriakártyát a jelen kézikönyvben ismertetett módon vegye ki.
• Ne nyomja meg, ha az SD memóriakártya nincs teljesen behelyezve. Ellenkező esetben a kártya
megsérülhet:
• Ne nyomja meg, mielőtt az SD memóriakártyát teljesen eltávolította. Ellenkező esetben a kártya
megrongálódhat:
Lemez behelyezése
1 Nyomja meg:
2 ÉrintsemegazLCDkijelzőlenyitásához:
3 Helyezzen be egy lemezt a lemezbetöltő nyílásba.
A műsorforrás automatikusan lemezre vált, és megkezdődik a lejátszás.
Megjegyzés
Amennyiben a lemez már a készülékben van, válassza a [Disc] -etalejátszáshoz.
Lemez kiadása
1 Nyomja meg:
2 ÉrintsemegazLCDkijelzőlenyitásához:
3 Vegye ki a lemezt és nyomja meg:
SD memóriakártya behelyezése
1 Nyomja meg:
- 48 -
2 Érintse meg az LCD panel lenyitásához: Magyar
3 Helyezze be az SD kártyát a foglalatba.
4 Nyomja meg:
Megjegyzés
• A fejegységben nem használható Multi Media Card (MMC).
• Nem garantált, hogy minden SD kártya működni fog a fejegységben.
• A fejegység néhány SD kártyával csak lassabb működésre képes.
SD kártya kiadása
1 Nyomja meg:
2 Érintse meg az LCD panel lenyitásához
3 Finoman nyomja meg az SD kártya közepét, amíg egy kattanást hall.
4 Húzza ki a kártyát.
5 Nyomja meg:
USB háttértár csatlakoztatása
1 Húzza ki a dugót az USB csatlakozónyílásból.
2 Csatlakoztassa az USB háttértárat az USB kábellel a készülékhez.
Megjegyzés
• Elképzelhető, hogy a termék nem minden USB háttértárral képes maximális teljesítményre.
• USB elosztó (HUB) nem használható a készülékkel.
• USB kábel szükséges a csatlakozáshoz.
USB kábel
USB háttértár
- 49 -
USB háttértár eltávolítása Magyar
1 Húzza ki az USB háttértárat az USB kábelből.
Megjegyzés
• Ellenor̋ izze, hogy épp nem történik-e kommunikáció, amikor kihúzza az USB eszközt!
• Vegye le a gyújtást, mielőtt eltávolítja az USB eszközt.
Kezdőlépések
Lemez
1 Helyezze be a lemezt (48. oldal).
Tanács
Amennyiben a lemez már a készülékben van, válassza a [Disc] -etalejátszáshoz.
USB háttértár/SD kártya
1 Helyezze az SD memóriakártyát az SD kártya nyílásba, vagy dugja be az USB
tárolóeszközt az USB csatlakozóba.
2 Nyomja meg: majd érintse meg:
3 Érintse meg [USB] vagy [SD].
A lejátszás a mappaszámok sorrendjében történik. A mappák kihagyásra kerülnek, ha nem
tartalmaznak lejátszható fájlokat.
Megjegyzés
• Az SD kártya behelyezésével kapcsolatos részletekért lásd: SD memóriakártya behelyezése (48. oldal).
• Az USB-tárolóeszköz csatlakoztatásával kapcsolatos részletekért lásd: USB háttértár csatlakoztatása (49.
oldal).
Alapműveletek
Tanácsok
• Nyomja/érintse meg: majd érintse meg vagy a fájlok/fejezetek közötti ugráshoz.
• Nyomja/érintse meg: majd tartsa lenyomva vagy gyors előre/hátra keresésre válthat.
• Beállíthatja a képernyő- és képfájlok méretét (102. oldal).
- 50 -