The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by webteam, 2019-11-28 11:09:13

Pioneer AVIC-X3 CZ

Pioneer AVIC-X3 CZ

Opakované přehrávání
Na přenosném USB přehrávači / paměťovém zařízení USB zařízení jsou k dispozici 3 rozsahy
opakovaného přehrávání: All (opakované přehrávání všech souborů), Track (opakované přehrávání
pouze jedné skladby), Folder (opakované přehrávání aktuální složky).
1. Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Repeat" (opakované přehrávání).

All - Opakování všech skladeb v přenosném USB přehrávači/paměťovém zařízení USB.
Track - Opakování pouze aktuální skladby.
Folder - Opakování pouze aktuální složky.
S Pokud během opakovaného přehrávání provedete přechod na jinou složku, rozsah se změní na
opakování všech skladeb (All).
S Pokud během opakovaného přehrávání aktuální skladby (Track) aktivujete rychlý postup
vpřed/vzad, rozsah se změní na opakování celé složky (Folder).

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí
Tato funkce slouží k přehrávání skladeb v náhodném pořadí v rozsahu celkového opakování (All)
nebo opakování složky (Folder).
1. Vyberte požadovaný rozsah opakovaného přehrávání.

Opakované přehrávání skladeb → viz předchozí článek.
2. Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Random".
Každým dotekem tlačítka "Random" dojde k zapnutí ("On") nebo vypnutí ("Off") přehrávání skladeb v
náhodném pořadí.
Skladby budou přehrávány v náhodném pořadí ve dříve vybraném rozsahu celkového opakování (All)
nebo opakování složky (Folder).
Přehrávání ukázek složek a skladeb
Je-li vybráno opakované přehrávání v rozsahu složky (Folder), budou přehrávány úseky představující
cca prvních 10 sekund z jednotlivých skladeb ve vybrané složce. Je-li vybráno opakované přehrávání
všech skladeb (All), budou přehrávány úseky představující cca prvních 10 sekund ze všech skladeb v
přenosném audio přehrávači USB/paměťovém zařízení USB.
1. Vyberte požadovaný rozsah opakovaného přehrávání.

Opakované přehrávání skladeb → viz předchozí článek.
2. Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Scan".
Každým dotekem tlačítka "Scan" dojde k zapnutí ("On") nebo vypnutí ("Off") přehrávání ukázek; v
případě zapnutí budou přehrávány ukázky představující prvních 10 sekund z jednotlivých skladeb v
aktuální složce (nebo ze všech prvních skladeb jednotlivých složek).
3. Po nalezení požadované skladby (nebo složky) vypněte přehrávání ukázek dotekem tlačítka
"Scan".
S Po dokončení přehrávání ukázek skladeb nebo složek bude obnoveno normální přehrávání.

Telefonování s volnýma rukama

Telefonování s volnýma rukama pomocí mobilního telefonu vybaveného technologií Bluetooth

Okno, které se zobrazuje v případě připojení registrovaného mobilního telefonu
K tomuto přístroji lze pomocí adaptéru Bluetooth (např. CD-BTB200) připojit mobilní telefon vybavený
bezdrátovou technologií Bluetooth umožňující telefonování s volnýma rukama bez kabelového
připojení i během jízdy. Podrobnosti naleznete v uživatelském manuálu adaptéru Bluetooth. V této
kapitole jsou uvedeny stručné informace o ovládání telefonování s volnýma rukama, které je odlišné
nebo je zjednodušeno oproti ovládání popsanému v uživatelském manuálu adaptéru Bluetooth.

100

S Vzhledem k tomu, že navigační systém je v pohotovosti pro připojení mobilních telefonů
používajících technologii Bluetooth, používání tohoto systému při zastaveném motoru může
způsobit vybíjení baterie.

(1) Ikona zdroje signálu
(2) Indikátor názvu zařízení
(3) Indikátor úrovně signálu
S Pokud signál není k dispozici, zobrazuje se symbol ( ).
S V závislosti na typu mobilního telefonu používajícího technologii Bluetooth se tento indikátor na

obrazovce nemusí zobrazovat.

(4) Indikátor stavu baterie
S Zobrazovaný stav nabití baterie se může odlišovat od skutečného stavu.
S V závislosti na typu mobilního telefonu používajícího technologii Bluetooth se tento indikátor na

obrazovce nemusí zobrazovat.
(5) Indikátor upozornění na zmeškané hovory
(6) Zobrazení seznamu předvoleb
V této pozici se zobrazuje seznam telefonních čísel nebo jmen.
S Tento navigační systém je v režimu pohotovosti pro příjem telefonních hovorů, je-li klíč zapalování

nastaven v poloze ACC nebo ON.
S Během odesílání/přijímání hlasu a dat pomocí technologie Bluetooth musí být mezi tímto

navigačním systémem a mobilním telefonem přímá viditelnost nejvýše 10 metrů. Přenosová
vzdálenost však může být v závislosti na prostředí provozu kratší.
S Pokud je vybrán telefon (BT-TEL) jako zdroj signálu, budou nastavení hlasitosti a ekvalizační
křivky automaticky upravena podle zdrojového mobilního telefonu. Při přepnutí na jiný zdroj se
nastavení hlasitosti a ekvalizační křivky automaticky navrátí na původní hodnoty.
S Pokud je vybrán telefon (BT-TEL) jako zdroj signálu, lze v nabídce zvukových funkcí (AUDIO)
používat pouze funkce FAD/BAL (předo-zadní poměr / symetrie).

Pohotovostní režim pro telefonování
Po zřízení připojení pomocí bezdrátové technologie Bluetooth tento navigační systém zůstává na
pozadí v pohotovosti pro telefonování po celou dobu trvání připojení. Znamená to, že můžete volně
používat ostatní funkce systému a stále být připraveni na příchozí volání.
Příprava na telefonování s volnýma rukama
Před použitím funkce telefonování s volnýma rukama je nejprve nutné navigační systém nastavit na
spolupráci s mobilním telefonem, což znamená zřízení bezdrátového připojení pomocí technologie
Bluetooth mezi systémem a telefonem, registrace telefonu do systému a nastavení úrovně hlasitosti.
1. Připojení
Nyní musí být telefon dočasně připojen; pro nejlepší využití funkcí však doporučujeme telefon do
navigačního systému zaregistrovat.

Připojení mobilního telefonu → viz str.106
2. Registrace
Pro plné využití všech funkcí dostupných pomocí bezdrátové technologie Bluetooth telefon
zaregistrujte.

Registrace mobilního telefonu → viz str.107
3. Úprava úrovně hlasitosti
Nastavte hlasitost zvuku z mobilního telefonu a navigačního systému podle vlastní chuti.
S Hlasitost hlasu volajícího a hlasitost vyzvánění se mohou lišit podle typu používaného mobilního

telefonu.
S V případě velkého rozdílu mezi hlasitostí vyzvánění a hlasu volajícího může být celková úroveň

hlasitosti nestabilní.
S Před odpojením mobilního telefonu od tohoto navigačního systému nastavte hlasitost na správnou

úroveň.

101

Volání přímým zadáním telefonního čísla
Nejjednodušší způsob volání spočívá v přímém vytočení telefonního čísla.
1. Vyberte mobilní telefon jako zdroj signálu dotekem tlačítka "BT-TEL" v okně zdrojových AV
zařízení.

Volba AV zdroje → viz str.35
2. Dotkněte se tlačítka "Direct".
Zobrazí se okno pro přímé zadávání čísla.
3. Dotekem číselných tlačítek zadejte požadované telefonní číslo.
Zadané telefonní číslo se zobrazí pod názvem zařízení.

""ADD"+"":
Toto tlačítko slouží k přidání nebo k odebrání znaku + před telefonním číslem.

:
Toto tlačítko slouží k postupnému odstraňování zadaného čísla po znacích od konce. Trvalým
stisknutím odstraníte všechna čísla.
"Set":
Toto tlačítko slouží ke změně seznamu předvolených čísel. Zadané číslo můžete přiřadit tlačítku
předvoleb.

Registrace telefonních čísel do seznamu předvoleb → viz str.103
"ESC":
Toto tlačítko slouží k návratu do předchozího okna.
4. Uskutečněte volání dotekem tlačítka .
S Na obrazovce se zobrazí předpokládaný čas volání.
S Předpokládaný čas volání na obrazovce se může lišit od skutečného času.

S Na obrazovce se dále zobrazí jméno (pokud je registrováno v telefonním seznamu) a telefonní
číslo.

5. Volání ukončíte dotekem tlačítka .
Volání na telefonní číslo z historie volání
Poslední volaná (vytočená) čísla, přijaté a zmeškané hovory jsou uloženy v historii volání. Seznamem
historie můžete procházet a vybírat požadovaná čísla.
S V každém seznamu je uloženo až 12 volání.
S Historie volání je uložena pouze tehdy, je-li k tomuto navigačnímu systému připojen registrovaný

mobilní telefon.
1. Dotkněte se tlačítka "Log".
Zobrazí se seznam historie volání.
2. Dotekem tlačítka "Log" přepínejte seznamy.
S Každým dotekem tlačítka "Log" dojde k přepnutí seznamu v následujícím pořadí:
seznam zmeškaných hovorů - seznam odchozích volání - seznam přijatých hovorů

S Dotekem tlačítka , resp. přejde na další, resp. předchozí stránku.

102

3. Dotkněte se požadovaného telefonního čísla.
S Dotekem tlačítka ""ADD"+" přidáte nebo odeberete znak + před telefonním číslem.
S Každým dotekem tlačítka "ABC/123" dojde k přepnutí zobrazení seznamu jmen a telefonních

čísel.
S Pokud dané telefonní číslo není v telefonním seznamu registrováno, zobrazí se nápis "No Name".
S Pokud zobrazení příchozího čísla není k dispozici, v pozici telefonního čísla se zobrazí symbol "-".

4. Uskutečněte volání dotekem tlačítka .
S Na obrazovce se zobrazí předpokládaný čas volání.
S Předpokládaný čas volání na obrazovce se může lišit od skutečného času.

5. Volání ukončíte dotekem tlačítka .
Volání ze seznamu předvoleb

Do paměti předvoleb můžete snadno uložit až 6 telefonních čísel, které lze později snadno vyvolat
dotekem příslušného tlačítka.

Registrace telefonních čísel do seznamu předvoleb
1. Vyberte nebo zadejte telefonní číslo, které chcete zařadit do seznamu předvoleb.

Volání přímým zadáním telefonního čísla → viz str.102

Používání historie volání → viz str.102

Používání telefonního seznamu → viz str.104

2. Stiskněte jedno z tlačítek předvoleb P1 až P6 a podržte je, dokud nezazní zvukový signál.
Vybrané telefonní číslo bude uloženo do paměti. Při dalším doteku stejného tlačítka předvolby bude
telefonní číslo z paměti vyvoláno.
S Pokud bude do paměti předvoleb uloženo telefonní číslo, které není uloženo v seznamu, zobrazí

se nápis "No Name" (Chybí jméno).
S V případě úpravy položky v telefonním seznamu po jejím uložení do seznamu předvoleb se

provedené změny v seznamu neprojeví.

Volání na telefonní číslo ze seznamu předvoleb

1. Dotkněte se jednoho z tlačítek předvoleb P1 až P6.
Zobrazí se telefonní číslo registrované pod vybraným tlačítkem.
S Pokud se seznam předvoleb nezobrazuje, zobrazíte jej dotekem tlačítka "DISP".
S Dotekem tlačítka ""ADD"+" přidáte nebo odeberete znak + před telefonním číslem.
S Každým dotekem tlačítka "ABC/123" dojde k přepnutí zobrazení seznamu jmen a telefonních

čísel.

2. Uskutečněte volání dotekem tlačítka .
S Na obrazovce se zobrazí předpokládaný čas volání.
S Předpokládaný čas volání na obrazovce se může lišit od skutečného času.

3. Volání ukončíte dotekem tlačítka .
Volání na číslo z telefonního seznamu

Po nalezení požadovaného čísla v telefonním seznamu jej můžete vybrat a zavolat na něj.
S Před použitím této funkce je nutné přenést telefonní seznam z mobilního telefonu do navigačního

systému.
Přenos telefonního seznamu → viz str.108

103

1. Dotkněte se tlačítka "PH.BOOK".
Zobrazí se seznam čísel.

S Dotekem tlačítka , resp. přejde na další, resp. předchozí stránku.
S Položky v telefonním seznamu můžete vyhledávat také podle abecedy.

Hledání v telefonním seznamu → viz následující článek
2. Dotkněte se čísla v telefonním seznamu, na které chcete volat.
Zobrazí se podrobný popis vybrané položky.
3. Dotkněte se čísla, na které chcete volat.
S Dotekem tlačítka ""ADD"+" přidáte nebo odeberete znak + před telefonním číslem.
4. Uskutečněte volání dotekem tlačítka .
S Na obrazovce se zobrazí předpokládaný čas volání.
S Předpokládaný čas volání na obrazovce se může lišit od skutečného času.
5. Volání ukončíte dotekem tlačítka .
Vyhledávání položek v telefonním seznamu podle abecedy
Pokud telefonní seznam obsahuje mnoho položek, je výhodné je zobrazit podle abecedy pro
usnadnění vyhledávání.
1. Dotkněte se tlačítka "PH.Book".
Zobrazí se okno s telefonním seznamem.
2. Dotkněte se tlačítka "Search".
Zobrazí se okno hledání v telefonním seznamu.

3. Zadejte první písmeno položky v telefonním seznamu, kterou chcete vyhledat, poté se
dotkněte tlačítka "OK".
Zobrazí se okno telefonního seznamu se záznamy vyhovujícími podmínkám hledání.
S V případě nenalezení žádného záznamu se zobrazí nápis "No Data" (Chybí data) a tlačítko "OK"

bude neaktivní.
S Dotekem tlačítka "Clear" budou výsledky hledání resetovány a zobrazí se původní telefonní

seznam.
Znaky nacházející se v okně "Next" (Další) telefonního seznamu jsou při vyhledávání zpracovávány
stejným způsobem jako ostatní znaky. Pokud zadáte například znaky "A", "a" nebo "Å", výsledek
hledání bude stejný.
Volání pomocí hlasového rozpoznávání
Pokud je váš mobilní telefon vybaven technologií hlasového rozpoznávání, můžete uskutečnit volání
pomocí hlasových povelů.
S Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, pokud váš mobilní telefon podporuje hlasové

rozpoznávání.
S Způsob ovládání se liší podle typu používaného mobilního telefonu; podrobností týkající se

ovládání naleznete v uživatelském manuálu příslušného telefonu.
S Tuto funkci lze ovládat pouze tehdy, je-li zřízeno připojení pomocí profilu HFP (Hands Free

Profile).

104

1. Dotkněte se tlačítka "Voice".
Nyní je aktivována funkce hlasového rozpoznávání mobilního telefonu.
S Pokud mobilní telefon není funkcí hlasového rozpoznávání vybaven, zobrazí se nápis "No Voice

Dial" a ovládání nebude k dispozici.
2. Vyslovte jméno kontaktní osoby.
Podrobnosti týkající se ovládání pomocí hlasového rozpoznávání naleznete v uživatelském manuálu
mobilního telefonu.
Odpovídání na příchozí volání
Zvednutí příchozího hovoru
Na příchozí volání lze odpovědět i tehdy, je-li vybrán jiný zdroj signálu, než BT-TEL (telefon).
1. Jakmile začne telefon vyzvánět, dotkněte se tlačítka .
Na obrazovce se zobrazí předpokládaná délka hovoru.
S Předpokládaná délka hovoru zobrazující se na obrazovce se může lišit od skutečné délky.
S V případě výskytu příchozího volání během zobrazení okna navigační mapy se hlášení zobrazí ve

spodní části obrazovky.
S Tento navigační systém lze nastavit na automatické zodpovídání příchozích volání.

Nastavení automatického odpovídání → viz str.111

2. Volání ukončíte dotekem tlačítka .
S Po odpojení telefonu se bude pravděpodobně ozývat šum.
S Tuto akci provedete také stisknutím tlačítka PHONE.
Přijmutí čekajícího hovoru
Pokud během telefonního hovoru zavolá další volající, jeho číslo se zobrazí na obrazovce jako
sdělení, že vás čeká další hovor. Během vyřizování čekajícího volajícího můžete hovor prvního
volajícího podržet.
1. Odpovězte na čekající hovor dotekem tlačítka .
2. Dotekem tlačítka můžete přepínat přídrž jednotlivých volajících.
3. Hovor(y) ukončíte dotekem tlačítka .
S V závislosti na typu mobilního telefonu připojeného k navigačnímu systému pomocí technologie

Bluetooth bude hovor prvního volajícího přidržován.
S Čekající hovory můžete také přijímat a ukončovat stisknutím tlačítka PHONE.
Zamítnutí čekajícího hovoru
Pokud aktuální hovor raději nechcete přerušovat odpovídáním čekajícího hovoru, můžete čekající
hovor zamítnout a přidat jeho číslo do seznamu zmeškaných hovorů.
1. Čekající hovor zamítnete dotekem tlačítka .
Zamítnutí příchozího hovoru
Příchozí hovor lze zamítnout.

Chcete-li tento navigační systém nastavit na automatické zamítání všech příchozích volání, →
proveďte postup v článku "Nastavení automatického zamítání volání" na str.111

2. Jakmile začne telefon vyzvánět, dotkněte se tlačítka .
Příchozí hovor bude zamítnut.
S Příchozí hovor můžete zamítnout také stisknutím a podržením tlačítka PHONE.
S Zamítnuté hovory jsou zaznamenávány do seznamu zmeškaných hovorů.

Volání na telefonní číslo z historie volání → viz str.102

105

Ovládání složitějších funkcí telefonování s volnýma rukama

(1) Funkční zobrazení
Způsob zobrazení funkční nabídky (Function) → viz str.78

S Funkce "Phonebook Transfer" (Přenos telefonního seznamu) nebo "Clear Memory" (Vymazání
obsahu paměti) nejsou k dispozici, pokud není připojen mobilní telefon.

S Funkce "Echo Cancel" (Potlačení ozvěny) je k dispozici pouze během přijímání nebo vysílání
hovoru nebo během konverzace.

Připojení mobilního telefonu
Spolupráce bezdrátového telefonu s navigačním systémem nejprve vyžaduje zřízení připojení pomocí
bezdrátové technologie Bluetooth; toto připojení lze zřídit několika způsoby.
S Za normálních okolností je připojení zřízeno pomocí profilu HFP (Hands Free Profile), který dává

úplnou kontrolu nad dostupnými funkcemi telefonu jako zdroje signálu. V některých případech, kdy
je připojení zřízeno z mobilního telefonu, však bude použit profil HSP (Head Set Profile) a některé
funkce nebudou k dispozici.
S V připojení pomocí bezdrátové technologie Bluetooth má profil HFP (Hands Free Profile) prioritu
před profilem HSP (Head Set Profile). Pokud nelze zřídit připojení pomocí profilu HFP, bude
použit profil HSP.
S Telefon lze připojit pomocí bezdrátové technologie Bluetooth i bez registrace do navigačního
systému. V takovémto případě je připojení považováno za dočasné s omezením používání
některých funkcí. Chcete-li v plné míře využívat všech dostupných funkcí, doporučujeme mobilní
telefon zaregistrovat do tohoto systému. V případě nezaregistrování jsou omezeny následující
funkce:

Seznam předvolených čísel (předvoleb)
Seznam historie volání
Telefonní seznam
Registrace připojeného mobilního telefonu → viz str.107
S Je-li funkce "Auto Connect" (automatické připojení) nastavena na "On" (zapnuto), pak bude již
zaregistrovaný mobilní telefon připojen automaticky.
Vytvoření automatického připojení → viz str.111
Inicializace spojení s mobilním telefonem
Po uvedení navigačního systému do režimu připojení lze zřídit bezdrátové připojení pomocí
technologie Bluetooth z mobilního telefonu.
1. Ve funkční nabídce (Function) se dotkněte tlačítka "Phone Connect" (Připojení telefonu).
Zobrazí se okno s nabídkou připojení telefonu.

2. Dotkněte se tlačítka "Connection Open" (Připojení rozpojeno).
Na obrazovce bude blikat nápis "Pairing" (Párování).

106

3. Připojte mobilní telefon k navigačnímu systém.
Tím bude spuštěno spojení s mobilním telefonem. Po zřízení připojení se zobrazí název zařízení.
S Způsob ovládání se u jednotlivých typů mobilních telefonů liší. Podrobné pokyny naleznete v

uživatelském manuálu mobilního telefonu.
S Připojení dokončíte zkontrolováním názvu zařízení (Pioneer BT Unit) a zadáním PIN kódu (0000)

do mobilního telefonu.

Změna PIN kódu → viz str.126

Hledání dostupných mobilních telefonů
Navigační systém může sám vyhledávat dostupné mobilní telefony ve svém okolí, které používají
technologii Bluetooth a poté vybrat telefon, který chcete připojit ze seznamu na obrazovce.
1. Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Phone Connect" (Připojení telefonu).
Zobrazí se nabídka připojení telefonu.
2. Dotkněte se tlačítka "Search" (Hledat).
Po nalezení dostupných telefonů vybavených technologií Bluetooth se zobrazí názvy jejich zařízení.
S Během vyhledávání na obrazovce bliká nápis "Search" (Probíhá vyhledávání).
S Pokud se navigačnímu systému nepodaří nalézt žádné mobilní telefony, na obrazovce se zobrazí

nápis Phone Not Found (Telefon nenalezen).
S Dotekem tlačítka "Phone Name" (Název telefonu) přepínejte seznam názvů zařízení a BD adres.
3. Dotkněte se názvu zařízení, které chcete připojit.
Tím bude zahájeno spojení s mobilním telefonem. Po zřízení připojení se zobrazí název zařízení
připojeného mobilního telefonu.
S Pro dokončení připojení bude pravděpodobně nutné zadat PIN kód (0000) do mobilního telefonu.

Změna PIN kódu → viz str.126

Připojení registrovaného mobilního telefonu
Pokud je telefon v navigačním systému již registrován a nachází se v dosahu spojení, lze jednoduše
zřídit bezdrátové připojení pomocí technologie Bluetooth.
1. Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Phone Connect" (Připojení telefonu).
Zobrazí se nabídka připojení telefonu.
2. Dotkněte se tlačítka "Direct Connect" (Přímé spojení).
Zobrazí se seznam registrovaných telefonů.
3. Dotkněte se názvu zařízení, které chcete připojit.
Tím bude zahájeno spojení s mobilním telefonem. Po zřízení tohoto připojení se zobrazí název
zařízení připojeného telefonu.
Registrace mobilního telefonu

Dočasně připojený mobilní telefon k navigačnímu systému můžete zaregistrovat, aby bylo možné v
plném rozsahu využívat funkcí poskytovaných bezdrátovou technologií Bluetooth. Celkem lze
zaregistrovat pět telefonů: tři uživatelské telefony a dva hostující telefony. Je-li telefon zaregistrován
jako uživatelský, jsou k dispozici všechny funkce. Je-li telefon zaregistrován jako hostující, některé
funkce jsou omezeny.

1. Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Phone Register" (Registrovat telefon).
Zobrazí se okno registrace telefonu.

(1) 1:
Uživatelský telefon 1
(2) 2:
Uživatelský telefon 2

(3) 3:
Uživatelský telefon 3

(4) G:
Hostující telefon 1

(5) G:
Hostující telefon 2

107

2. Dotkněte se některého z následujících tlačítek a podržte je ("1:" - "3:" nebo "G:").
Po dokončení registrace se zobrazí název zařízení.
Zobrazení adresy BD (zařízení Bluetooth)

Každému zařízení vybavenému technologií Bluetooth je přiřazena jedinečná, 48-bitová adresa
složená z 12-bitového šestnáctkového řetězce. Tento navigační systém je schopen zobrazit BD
adresu registrovaného mobilního telefonu vybaveného technologií Bluetooth.
1. Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka Phone Connect (Připojení telefonu).
Zobrazí se okno s nabídkou připojení telefonu.

2. Dotkněte se tlačítka "Phone Name" (Název telefonu).
Zobrazí se 12-místný šestnáctkový řetězec.
S Položka "Phone Name" není k dispozici bez připojení; proto je nejprve nutné mobilní telefon

připojit.
Připojení mobilního telefonu → viz str.106

Odpojení mobilního telefonu

Po ukončení používání mobilního telefonu s navigačním systémem můžete bezdrátové připojení
Bluetooth odpojit.
1. Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka Phone Connect (Připojit telefon).
Zobrazí se okno s nabídkou připojení telefonu.
2. Dotkněte se tlačítka "Disconnect" (Odpojit).
Po dokončení odpojení se zobrazí hlášení No connection (Není připojení).
Odstranění registrovaného telefonu

Pokud telefon registrovaný v navigačním systému již nepotřebujete používat, můžete jeho registrační
přiřazení zrušit a tím je uvolnit pro jiný telefon.
S Při odstranění registrovaného telefonu budou odstraněny také veškeré příslušející záznamy v

telefonním seznamu i seznam historie volání.
1. Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Phone Register" (Registrovat telefon).
Zobrazí se okno registrace telefonu.
2. Napravo od názvu zařízení mobilního telefonu, který chcete odstranit, se dotkněte tlačítka
"Delete".
Zobrazí se hlášení o potvrzení odstranění.
3. Dotkněte se tlačítka "Yes" (Ano).
Registrovaný telefon bude odstraněn.
S Pokud registrovaný telefon nechcete odstranit, dotkněte se tlačítka "No" (Ne).

Přenos telefonního seznamu

Telefonní seznam uložený v adresáři mobilního telefonu lze přenést do navigačního systému.
S Tato funkce není k dispozici, pokud je telefon k tomuto navigačnímu systému připojen pomocí

technologie Bluetooth jako hostitelský.
S Některé mobilní telefony nemusejí umožňovat přenesení celého telefonního seznamu současně; v

takovémto případě přenášejte adresy jednotlivě.
S Do telefonního seznamu lze uložit celkem 500 záznamů (položek).

Uživatelský telefon č. 1: 300 záznamů
Uživatelský telefon č. 2: 150 záznamů
Uživatelský telefon č. 3: 50 záznamů

S Každý záznam může obsahovat až 5 telefonních čísel.
S V závislosti na typu připojeného mobilního telefonu k tomuto navigačnímu systému pomocí

technologie Bluetooth tento navigační systém nemusí správně zobrazovat údaje telefonního
seznamu.
S Pokud telefonní seznam v mobilním telefonu obsahuje obrazová data, nemusí jeho přenos
proběhnout správně.

1. Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Phonebook Transfer" (Přenos telefonního
seznamu).
Zobrazí se okno pro přenos telefonního seznamu.
S Spojení pro telefonování s volnýma rukama bude přerušeno a bude nahrazeno spojením pro

přenos telefonního seznamu. Navigační systém je nyní připraven na přenos telefonního seznamu
z mobilního telefonu.

108

2. Spusťte přenos telefonního seznamu na mobilním telefonu.
Telefonní seznam bude přenesen z mobilního telefonu do navigačního systému. Na obrazovce se
bude zobrazovat průběh přenosu.

Po dokončení přenosu telefonního seznamu se na obrazovce zobrazí hlášení Completed (Hotovo).
S Pokud záznamy telefonního seznamu nelze přenést současně, navraťte se ke kroku 2 a přeneste

záznamy jednotlivě.
Změna řazení záznamů v telefonním seznamu
Záznamy v telefonním seznamu lze zobrazit abecedně podle křestního jména nebo podle příjmení.
S Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, je-li k připojen registrovaný telefon.
1. Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Phonebook Name View" (Zobrazení jmen v
telefonním seznamu).
Každým dotekem tlačítka "Phonebook Name View" dojde k přepnutí mezi možností "Invert"
(obrácené pořadí) a "Original" (původní pořadí).
S V případě úpravy záznamu v telefonním seznamu se pořadí zobrazení podle křestního jména

nebo podle příjmení nezmění.
S U některých mobilních telefonů tato funkce nemusí být k dispozici.
Úprava telefonního seznamu
Telefonní čísla nebo jména registrovaná v telefonním seznamu lze upravovat.
1. Dotkněte se tlačítka "PH.Book" (Telefonní seznam).
Zobrazí se okno s telefonním seznamem.
S Dotekem tlačítka , resp. přepnete zobrazení další, resp. předchozí stránky seznamu.
S Telefonní seznam můžete prohledávat abecedně.

Vyhledávání položek v telefonním seznamu podle abecedy → viz str.104
2. Dotkněte se položky v telefonním seznamu, kterou chcete upravit.
Zobrazí se podrobný popis vybrané položky.
3. Dotkněte se tlačítka "Edit" (Upravit) napravo od telefonního čísla nebo jména, jehož
informace chcete upravovat.

Zobrazí se okno pro úpravu telefonního čísla nebo jména.
4. Zadejte text nebo číslo.
Okno pro úpravu telefonního čísla
Do tohoto okna lze zadávat čísla.

109

""ADD"+"":
Toto tlačítko slouží k přidání nebo k odebrání znaku + před telefonním číslem.

:
Toto tlačítko slouží k postupnému odstraňování zadaného čísla po znacích od konce. Trvalým
stisknutím odstraníte všechna čísla.
"OK": Toto tlačítko slouží k potvrzení provedené změny a k opětovnému zobrazení okna pro úpravy
telefonního seznamu.
Okno pro úpravu jména
Do tohoto okna lze zadávat písmena nebo čísla.

"Next":
Každým dotekem tlačítka "Next" (Další) dojde k přepnutí sady zadávaných znaků v následujícím
pořadí:
velká písmena - malá písmena - velké symboly - malé symboly

:
Toto tlačítko slouží k postupnému odstraňování zadaného textu po znacích od konce. Trvalým
stisknutím odstraníte veškerý text.
"OK": Toto tlačítko slouží k potvrzení provedené změny a k opětovnému zobrazení okna pro úpravy
telefonního seznamu.
S Jednotlivá jména mohou být dlouhá maximálně 16 znaků.
Vymazání obsahu paměti
Jednotlivé položky odpovídající připojenému mobilnímu telefonu lze z paměti vymazat: telefonní
seznam, seznam posledních volání/přijatých hovorů/zmeškaných hovorů a seznam předvoleb.
1. Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Clear Memory" (Vymazat obsah paměti).
Zobrazí se okno pro vymazání obsahu paměti.
2. Dotkněte se tlačítka "Clear" vpravo od položky, jejíž obsah chcete vymazat z paměti.

V tomto okně jsou k dispozici následující položky:
Phonebook (Telefonní seznam):
Vymazání registrovaného telefonního seznamu.
Dialed Calls (Poslední volání):
Vymazání historie posledních volaných čísel.
Received Calls (Přijaté hovory):
Vymazání historie přijatých hovorů.
Missed Calls (Zmeškané hovory):
Vymazání seznamu zmeškaných hovorů.
Preset Dials (Předvolby):
Vymazání registrovaných předvoleb.
S Dotekem tlačítka "Clear" (Vymazat) se zobrazí potvrzující dialog pro vymazání obsahu paměti.
S Dotekem tlačítka "Clear All" (Vymazat vše) dojde k vymazání veškerých dat příslušejících

připojenému mobilnímu telefonu.
3. Dotkněte se tlačítka "Yes" (Ano).
Data příslušející vybrané položce budou vymazána z paměti tohoto navigačního systému.
S Pokud nechcete vymazat obsah vybrané paměti, dotkněte se tlačítka "No" (Ne).

110

Nastavení automatického odpovídání
Je-li zapnutá funkce automatického odpovídání, navigační systém bude automaticky odpovídat na
všechna příchozí volání.
Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Auto Answer" (Automatické odpovídání).
Každým dotekem tlačítka "Auto Answer" dojde k přepnutí možnosti "On" (zapnuto) a "Off" (vypnuto).
Nastavení automatického zamítání volání
Je-li tato funkce zapnutá, navigační systém bude automaticky odpovídat na všechna příchozí volání.
Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Refuse All Calls" (Zamítnout všechna příchozí volání).
Každým dotekem tlačítka "Refuse All Calls" dojde k přepnutí možnosti "On" (zapnuto) a "Off"
(vypnuto).
S Je-li současně zapnuto automatické odpovídání i automatické zamítání, pak automatické zamítání

má prioritu a všechna příchozí volání budou automaticky zamítána.
S Je-li zapnuto automatické zamítání všech volání (Refuse All Calls), pak zamítnutá příchozí volání

nebudou ukládána do seznamu zmeškaných hovorů.
Nastavení vyzváněcího tónu
Navigační systém umožňuje provádět zapínání a vypínání vyzváněcího tónu příchozích volání.
S Nastavení vyzváněcího tónu navigačního systému nemá vliv na vyzváněcí tón telefonu. Pokud

chcete zamezit současnému vyzvánění telefonu i navigačního systému, doporučujeme vyzváněcí
tón jednoho nebo druhého zařízení vypnout.
Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Ring Tone" (Vyzváněcí tón).
Každým dotekem tlačítka "Ring Tone" dojde k přepnutí možnosti "On" (zapnuto) a "Off" (vypnuto).
Vytvoření automatického připojení
Je-li aktivováno automatické připojení, navigační systém s registrovaným telefonem automaticky
vytvoří připojení, jakmile se telefon dostane do vysílacího dosahu. Použitím této funkce odpadá složitý
proces ručního zřizování připojení.
S Automatické připojení nemusí být u některých mobilních telefonů k dispozici.
Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Auto Connect" (Automatické připojení).
Každým dotekem tlačítka "Auto Connect" (Automatické připojení) dojde k přepnutí možnosti "On"
(zapnuto) a "Off" (vypnuto).
S Automatické připojení bude vytvářeno v pořadí registrovaných čísel.
Potlačení ozvěny a snížení šumu
Během telefonování s volnýma rukama ve vozidle se může ozývat nežádoucí ozvěna. Tato funkce
během telefonování s volnýma rukama nežádoucí ozvěnu a šum potlačuje, čímž zachovává pevnou
kvalitu zvuku.
Dotkněte se tlačítka "Echo Cancel" (Potlačení ozvěny).
Každým dotekem tlačítka "Echo Cancel" (Potlačení ozvěny) dojde k přepnutí možnosti "On" (zapnuto)
a "Off" (vypnuto).
Používání zařízení iPod

K navigačnímu systému lze pomocí samostatně dodávaného kabelu iPod (CD-I200) připojit zařízení
iPod a ovládat je. Podrobnosti týkající se ovládání naleznete v uživatelském manuálu zařízení iPod.
Ovládání zařízení iPod

Ovládání složitějších funkcí zařízení iPod → viz str.114
S V závislosti na generaci zařízení iPod nemusí být reprodukce některých funkcí k dispozici.

111

S Pokud během připojení zařízení iPod s podporou přehrávání obrazu k navigačnímu systému

vzniknou problémy s autorizací, zobrazí se ikona .

Problémy v okně zvukových funkcí (během přehrávání hudby na zařízení iPod) → viz str.148

S Tlačítka nebo na čelním panelu mají stejnou funkci, jako tlačítka nebo na

dotekovém zobrazovacím panelu.

(1) Ikona zdroje signálu
(2) Indikátor čísla skladby
(3) Indikátor uplynulého hracího času
(4) Indikátor čísla kapitoly
Tento indikátor svítí během přehrávání zdroje obsahujícího kapitoly.
(5) Indikátor opakovaného přehrávání/přehrávání v náhodném pořadí
Následující ikony označují aktuální stav přehrávání.

: Opakované přehrávání všech skladeb

: Opakované přehrávání jedné skladby

: Přehrávání skladeb v náhodném pořadí
(6) Indikátor názvu skladby, jména umělce a názvu alba
V této pozici se zobrazuje název skladby, jméno umělce a název alba.

: Název skladby

: Jméno umělce

: Název alba
(7) Indikátor přehrávání skladeb v náhodném pořadí.

Ovládání pomocí dotekových tlačítek (HUDBA)

1. Připojte k navigačnímu systému zařízení iPod.
2. Vyberte zařízení iPod jako zdroj signálu dotekem tlačítka "iPod" v okně zdrojových AV
zařízení.

Volba AV zdroje → viz str.35

3. Chcete-li provést přechod na jinou skladbu zpět nebo vpřed, dotkněte se tlačítka nebo

.

Dotekem tlačítka provedete přechod na začátek následující skladby; jedním dotekem tlačítka

provedete přechod na začátek aktuální skladby. Dalším dotekem tohoto tlačítka provedete

přechod vždy na začátky předchozích skladeb.

Pokud se přehrává záznam obsahující kapitoly, pak dotekem tlačítka provedete přechod na

začátek následující kapitoly; jedním dotekem tlačítka provedete přechod na začátek aktuální

kapitoly. Dalším dotekem tohoto tlačítka provedete přechod vždy na začátky předchozích kapitol.

4. Rychlý přechod vzad nebo vpřed provedete podržením tlačítka nebo .

Vyhledávání požadované skladby

Tento navigační systém je zkonstruován tak, aby umožňoval simulaci ovládání zařízení iPod. Skladby
lze potom vyhledávat a přehrávat stejným způsobem, jako přímo ze zařízení iPod .

1. Dotkněte se názvu jedné z následujících kategorií, ve které chcete hledat skladbu.
Playlists (hrací seznamy)
Genres (žánry)
Artists (umělci)
Albums (alba)
Podcasts (podcasting)

Zobrazí se okno pro vyhledávání skladeb.
112

S Pokud je k tomuto přístroji připojeno zařízení iPod podporující podcasting, lze vyhledávat také
jednotlivé soubory podcastingu.

S Pokud vyberete položku Artists (Umělci), Albums (Alba) nebo Genres (Žánry), pak podržením
tlačítka některého seznamu v této kategorii bude z jeho skladeb vytvořen hrací seznam a
zahájeno přehrávání.

2. Dotkněte se položky, ve které chcete zúžit hledání.
S Zužujte hledání, dokud se v seznamu nezobrazí název požadované skladby.
3. V seznamu skladeb se dotkněte skladby, kterou chcete přehrávat.

S Dotekem tlačítka , přejdete k dalšímu seznamu skladeb.

S Dotekem tlačítka se navrátíte k předchozímu seznamu skladeb.
S Jakmile se po výběru skladby zobrazí okno pro ovládání zařízení iPod, zobrazte v kroku 3 seznam

skladeb dotekem tlačítka "MENU".

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí jedním dotekem

Všechny vybrané skladby lze přehrávat v náhodném pořadí pouhým dotekem jediného tlačítka.

Dotkněte se tlačítka "Shuffle All" (přehrávání všech skladeb v náhodném pořadí).
S Přehrávání skladeb v náhodném pořadí zrušíte nastavením položky "Shuffle" ve funkční nabídce

(Function) na "Off" (vypnuto).

Ovládání pomocí dotekových tlačítek (OBRAZ)

Pokud je k tomuto navigačnímu systému připojeno zařízení iPod s podporou obrazu, lze na tomto
navigačním systému přehrávat video (obraz).
S Před zapnutím okna pro sledování obrazu (tlačítkem VIDEO) proveďte odpovídající nastavení na

zařízení iPod tak, aby odesílalo videosignál do externího zařízení.
S Podrobnosti týkající se nastavení a ovládání naleznete v uživatelském manuálu zařízení iPod.

1. Dotkněte se tlačítka "VIDEO".
Dotekem tlačítka "MUSIC" v kroku 2 se navrátíte do okna ovládání hudebních funkcí.
2. Dotkněte se některé z kategorií obsahující obrazový záznam, který chcete přehrávat.

3. Dotekem obrazovky zobrazíte panel s dotekovými tlačítky.

S Dotekem tlačítka "Top Menu" se navrátíte do okna pro výběr kategorie.
S Pokud se po výběru videoprogramu zobrazí okno pro ovládání zařízení iPod, zobrazte dotekem

tlačítka "MENU" předchozí hrací seznam.

4. Přechod na jiný videoprogram směrem vzad nebo vpřed provedete dotekem tlačítka

nebo .

Dotekem tlačítka provedete přechod na začátek následujícího videoprogramu; jedním dotekem

tlačítka provedete přechod na začátek aktuálního videoprogramu. Dalším dotekem tohoto tlačítka

provedete přechod vždy na začátky předchozích videoprogramů.

Pokud se přehrává videozáznam obsahující kapitoly, pak dotekem tlačítka provedete přechod na

začátek následující kapitoly; jedním dotekem tlačítka provedete přechod na začátek aktuální

kapitoly. Dalším dotekem tohoto tlačítka provedete přechod vždy na začátky předchozích kapitol.

113

5. Rychlý postup vpřed/vzad provedete podržením tlačítka nebo .

Pokud tlačítko nebo podržíte na 5 sekund, rychlý postup vpřed/vzad bude pokračovat i při

uvolnění tlačítka nebo ; přehrávání od požadovaného místa obnovíte dotekem tlačítka ,

nebo .

Ovládání složitějších funkcí zařízení iPod

(1) Funkční zobrazení
V této pozici se zobrazují názvy funkcí.

Způsob zobrazení funkční nabídky (Function) → viz str.78

Opakované přehrávání skladeb
Zařízení iPod nabízí dva režimy opakovaného přehrávání skladeb: One (opakování jedné skladby) a
All (opakování všech skladeb).

Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Repeat" (Opakované přehrávání).
Každým dotekem tlačítka "Repeat" dojde k vybrání jedné z následujících možností:

One - Opakování pouze aktuální skladby
All - Opakování všech skladeb z vybraného seznamu

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí
Tato funkce přehrává skladby nebo alba v náhodném pořadí.
Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Shuffle" (Opakované přehrávání).
Každým dotekem tlačítka "Shuffle" dojde k vybrání jedné z následujících možností:

Off (vypnuto) - Přehrávání v náhodném pořadí je vypnuto.
Songs (skladby) - Skladby budou přehrávány v náhodném pořadí.
Albums (alba) - Alba budou přehrávána v náhodném pořadí.
S V případě vybrání možnosti "Albums" (alba) bude vytvořeno náhodné pořadí pouze alb, nikoli
však jejich skladeb (Skladby jednotlivých alb budou přehrávání v normálním pořadí).

Širokoúhlý formát

Pokud obrazový záznam podporuje širokoúhlý formát, nastavte položku "Wide Screen" (širokoúhlý
formát) na "On" (zapnuto). Obraz se poté bude zobrazovat v širokoúhlém formátu.

1. Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Wide Screen" (širokoúhlý formát).
Každým dotekem tlačítka "Wide Screen" vyberte možnost "On" (zapnuto) nebo "Off" (vypnuto).
S V případě vybrání videoprogramu po nastavení širokoúhlého formátu ("Wide Screen") se rozměry

obrazovky změní odpovídajícím způsobem.

Zapínání a vypínání nabíjení zařízení iPod

Nabíjení zařízení iPod lze podle potřeby zapínat a vypínat. Je-li obraz ze zařízení iPod s podporou
přehrávání video nezřetelný, můžete jeho kvalitu zlepšit vypnutí nabíjení zařízení iPod.

Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "iPod Charge".

Každým dotekem tlačítka "iPod Charge" dojde k zapnutí ("On") nebo vypnutí ("Off") nabíjení.

114

Používání audio zařízení Bluetooth

Poslech skladeb na zařízení Bluetooth (audio přehrávači Bluetooth)

Po připojení adaptéru Bluetooth (např. CD-BTB200) k tomuto přístroji lze ovládat audio přehrávač
pomocí bezdrátové technologie Bluetooth. Podrobnosti naleznete v uživatelském manuálu adaptéru
Bluetooth. V této kapitole jsou uvedeny stručné informace týkající se ovládacích úkonů na audio
přehrávači Bluetooth pomocí tohoto přístroje, které jsou mírně odlišné nebo zkrácené v porovnání s
ovládáním popsaným v manuálu adaptéru Bluetooth.
S Audio přehrávač můžete vždy ovládat pomocí tohoto přístroje s použitím bezdrátové technologie

Bluetooth i tehdy, pokud neobsahuje modul Bluetooth. Chcete-li váš audio přehrávač ovládat
pomocí tohoto přístroje, připojte k němu zařízení vybavené bezdrátovou technologií Bluetooth
(dostupné na trhu), poté připojte adaptér Bluetooth (např. CD-BTB200) k tomuto přístroji.
S V závislosti na audio přehrávači Bluetooth připojenému k tomuto navigačnímu systému jsou
dostupné úkony ovládání pomocí tohoto navigačního systému omezeny následujícími dvěma
úrovněmi:
− Nízká úroveň: Přehrávat lze pouze skladby na audio přehrávači.
− Vysoká úroveň: K dispozici je přehrávání, přerušení pauzou, volba skladeb, atd. (všechny

úkony popsané v tomto manuálu).
S Vzhledem k tomu, že na trhu je k dostání mnoho audio přehrávačů Bluetooth, způsob ovládání

audio vašeho přehrávače Bluetooth pomocí tohoto navigačního systému se značně liší. Při
ovládání přehrávače pomocí tohoto navigačního systému proto používejte uživatelský manuál
audio přehrávače Bluetooth i tento uživatelský manuál.
S Na tomto navigačním systému nelze zobrazovat informace o skladbách (např. uplynulý hrací čas,
název skladby, index skladby, atd.).
S Během poslechu skladeb na audio přehrávači Bluetooth nepoužívejte mobilní telefon, je-li to
možné. Pokud se pokusíte ovládat mobilní telefon, jeho signál může způsobit rušení přehrávané
skladby.
S Během hovoru na mobilním telefonu připojeném k tomuto navigačnímu systému pomocí
bezdrátové technologie Bluetooth je zvuk přehrávání skladeb na audio přehrávači Bluetooth
připojeném k tomuto navigačnímu systému vypnut.
S V případě přepnutí na jiný zdroj signálu během poslechu skladby na audio přehrávači Bluetooth
bude přehrávání této skladby pokračovat.
S V závislosti na audio přehrávači Bluetooth připojeném k tomuto navigačnímu systému se může
způsob ovládání audio přehrávače Bluetooth pomocí tohoto navigačního systému mírně odlišovat
od pokynů popsaných v tomto manuálu.

(1) Ikona zdroje signálu
(2) Název zařízení
Každým dotekem tlačítka "Name" (Název) dojde k přepnutí zobrazení názvu zařízení a BD adresy.

1. V okně zdrojových AV zařízení vyberte dotekem tlačítka "BT-AUDIO" audio přehrávač
Bluetooth jako zdroj signálu.

Volba AV zdroje → viz str.35
Aby byl tento navigační systém schopen ovládat audio přehrávač Bluetooth, je nejprve nutné zřídit
bezdrátové připojení Bluetooth. (Více informací naleznete v následujícím článku "Připojení audio
přehrávače Bluetooth").
2. Dotkněte se tlačítka X.
Tím bude zahájeno přehrávání.

115

3. Chcete-li provést přechod na jinou skladbu směrem vzad nebo vpřed, dotkněte se tlačítka

nebo .

Dotekem tlačítka bude proveden přechod na začátek následující skladby; jedním dotekem

tlačítka bude proveden přechod na začátek aktuální skladby. Opětovným dotekem tohoto tlačítka

bude proveden přechod na začátek předchozí skladby.

4. Rychlý postup vpřed/vzad provedete podržením tlačítka nebo .

Stisknutím a podržením tlačítka nebo provedete také rychlý postup vpřed/vzad.

5. Přehrávání zastavíte dotekem tlačítka .

Přerušení přehrávání skladby pauzou
Pauza slouží k pozastavení přehrávání skladby.

Dotkněte se tlačítka .
Tím bude pozastaveno přehrávání aktuální skladby.

S Chcete-li přehrávání obnovit od místa původního přerušení, dotkněte se znovu tlačítka .

Ovládání složitějších funkcí audio přehrávače Bluetooth

(1) Funkční nabídka
Způsob zobrazení funkční nabídky → viz str.78

Připojení audio přehrávače Bluetooth

Dotekem tlačítka "Connection Open" ve funkční nabídce zapněte otevřené připojení. Na displeji
se zobrazí nápis Pairing (Párování). Tento navigační systém je nyní v pohotovosti pro připojení audio
přehrávače Bluetooth.
Je-li audio přehrávač Bluetooth nyní připraven na bezdrátové připojení Bluetooth, připojení k
navigačnímu systému bude zřízeno automaticky.
S Před použitím audio přehrávačů bude pravděpodobně nutné zadat do tohoto navigačního systému

PIN kódy. Pokud zřízení připojení audio přehrávače vyžaduje zadání PIN kódu, vyhledejte tento
kód na přehrávači nebo v jeho průvodní literatuře. Zadání PIN kódu proveďte podle postupu na
straně 112.

Odpojení audio přehrávače Bluetooth

Ve funkční nabídce se dotkněte tlačítka "Disconnect".
Po dokončení odpojení se zobrazí hlášení "No Connection" (Není spojení).

Zobrazení adresy BD (adresa zařízení Bluetooth)

Zobrazte BD adresu dotekem tlačítka "Device Info" ve funkční nabídce.

Zobrazí se různé informace týkající se bezdrátové technologie Bluetooth:

BD ADDRESS (systémová adresa)
SYSTEM NAME (název systému)
SYSTEM VER. (verze)
BT MODULE VER. (verze modulu Bluetooth)

116

Externí zařízení
Ovládání externího zařízení

Externím zařízením se rozumí výrobek značky Pioneer (dostupný například v budoucnu), který sice
není s tímto přístrojem kompatibilní jako zdroj signálu, avšak je uzpůsoben k ovládání svých
základních funkcí pomocí tohoto přístroje. Tímto přístrojem lze ovládat až dvě externí zařízení. V
případě připojení dvou externích zařízení jim tento přístroj automaticky přidělí označení "externí
zařízení 1" a "externí zařízení 2".
Podrobnosti týkající se ovládání externí komponenty naleznete v jejím uživatelském manuálu. V této
kapitole jsou uvedeny informace týkající se ovládání externího zařízení pomocí této navigační
jednotky, které se odlišují od popisu v uživatelském manuálu externí zařízení.
S Způsob ovládání se liší podle druhu připojeného externího zařízení. (V některých případech

nemusí externí zařízení správně reagovat).
(1) Ikona zdroje signálu
(2) Indikátor externího zařízení
1. V okně zdrojových AV zařízení vyberte externí zařízení dotekem tlačítka "EXT-1" nebo "EXT-
2".

Volba AV zdroje → viz str.35
2. Proveďte ovládání externího zařízení dotekem příslušných tlačítek.
Ovládání externího zařízení pomocí tlačítek 1 KEY - 6 KEY
Externí zařízení lze ovládat vysíláním ovládacích povelů přiřazených tlačítkům 1 KEY - 6 KEY.
S Způsob ovládání se liší podle druhu připojeného externího zařízení. (V některých případech

nemusí externí zařízení správně reagovat).
Dotekem odpovídajícího tlačítka ("1KEY" - "6KEY") proveďte požadované ovládání externího
zařízení.
Ovládání externího zařízení pomocí funkcí F1 - F4
Externí zařízení lze ovládat vysíláním ovládacích povelů přiřazených funkcím F1 - F4.
S Ovládací povely přiřazené funkcím F1 - F4 se u jednotlivých externích zařízení liší.
S Některé funkce lze ovládat pouze dotekem a podržením tlačítka.
Dotkněte se tlačítka "F1" - "F4".
Do externího zařízení bude odeslán ovládací příkaz.
Přepínání ručního a automatického režimu externího zařízení
U externího zařízení připojeného k tomuto systému můžete podle potřeby přepínat ruční nebo
automatický režim.
Výchozím nastavením je automatický režim (Auto).
S Ovládací povely přiřazené automatickému (Auto) a ručnímu (Manual) režimu závisejí na

připojeném externím zařízení.
Dotkněte se tlačítka "A / M".
Každým dotekem tlačítka "A / M" dojde k vybrání automatického ("Auto") nebo ručního ("Manual")
režimu.

117

AV vstup (AV)
UPOZORNĚNÍ

Videoprogram nelze z bezpečnostních důvodů sledovat během jízdy vozidla. Chcete-li
sledovat videoprogram, je nutné zaparkovat vozidlo na bezpečné místě a zabrzdit ruční brzdu
(více informací naleznete v článku "Blokování funkcí pomocí ruční brzdy" na straně 17).
Vybrání AV vstupu jako zdroje signálu
1. V okně zdrojových AV zařízení vyberte AV vstup jako zdroj signálu dotekem tlačítka "AV-1"
nebo "AV-2".
Pokud se ikona zdroje signálu nezobrazuje, zobrazíte ji dotekem obrazovky.

Volba AV zdroje → viz str.35
Chcete-li vybrat AV zařízení, vyberte u položky "AV1 Input" nebo "AV2 Input" možnost "Video".

Nastavení videovstupu → viz str.127

Kapitola 8 - Vlastní nastavení zdrojů zvukového signálu

Pro každý zdroj zvukového signálu lze provést různá nastavení podle vlastních audiovizuálních
požadavků; v této kapitole jsou popsány metody provedení různých nastavení podle vlastních
požadavků včetně nastavení LCD panelu.
Nastavení zvukových funkcí
Úvodní informace o nastavení zvukových funkcí

(1) Zobrazení zvukových funkcí
Způsob zobrazení nabídky zvukových funkcí (Sound) → viz str.78

Pokud je v nabídce počátečních nastavení vybrán externí ovladač subwooferu (Preout Full), na
obrazovce se namísto tlačítka "Sub Woofer" (Subwooferový výstup) zobrazí tlačítko "Non Fading"
(Přímý výstup).

Nastavení výstupu pro zadní reproduktory a ovladače subwooferu → viz str.125
Tlačítko "SLA" (Přizpůsobení úrovně hlasitosti zdroj signálu) není k dispozici, pokud je jako zdroj
signálu vybrán tuner.
Používání ekvalizéru
Funkce ekvalizéru umožňuje dosáhnout požadovaného přizpůsobení reprodukovaného zvuku
akustickým charakteristikám interiéru vozidla nastavením jeho tónových korekcí.

118

Vyvolávání ekvalizačních křivek

Tento přístroj je vybaven šesti předvolenými ekvalizačními křivkami, které lze podle potřeby kdykoli
snadno vyvolat; předvolené křivky jsou popsány v následující tabulce:

Zobrazení na obrazovce Popis ekvalizační křivky
S.Bass U křivky S.Bass dochází k zesílení pouze nízko položených tónů.
Powerful
U silné křivky (Powerful) dochází k zesílení nízko a vysoko položených
Natural tónů.

Vocal U přirozené křivky (Natural) dochází k mírnému zesílení vysoko a
nízko položených tónů.

U zpěvové křivky (Vocal) dochází k zesílení středového pásma, ve
kterém leží lidský hlas.

Flat U rovné křivky (Flat) nedochází k zesílení žádného pásma.

Custom1 Vlastní křivka (Custom1) je ekvalizační křivka vytvořená uživatelem.

Custom2 Vlastní křivka (Custom2) je ekvalizační křivka vytvořená uživatelem.

1. V nabídce zvukových funkcí (Sound) se dotkněte tlačítka "EQ Menu".
2. Vyberte požadovanou ekvalizační křivku.

S Položky Custom1 a Custom2 představují vlastní ekvalizační křivky vytvořené uživatelem.
S V případě vybrání položky Flat (rovná křivka) nebudou na zvuk aplikovány žádné úpravy ani

korekce. Toto nastavení je tedy výhodné pro posouzení účinku ostatních křivek přepínáním
"rovné" křivky (Flat) a vybrané nastavené křivky.

Nastavení symetrií

Pomocí této funkce můžete nastavit předo-zadní poměr a stereováhu pro dosažení ideálních
poslechových podmínek ve všech obsazených místech vozidla.
1. V nabídce zvukových funkcí (Sound) se dotkněte tlačítka "FAD/BAL".
Pokud je výstup pro zadní reproduktory tohoto přístroje nastaven na subwoofer (je vybrána položka
Rear SP Sub.W), pak se namísto položky FAD/BAL (předo-zadní poměr/stereováha) zobrazí položka
Balance.

Nastavení výstupu pro zadní reproduktory a ovladače subwooferu → viz str.125

2. Dotekem tlačítka S nebo T upravte předo-zadní poměr hlasitostí reproduktorů.
Každým dotekem tlačítka S nebo T dojde k posunu středu hlasitosti směrem k předním nebo
k zadním reproduktorům.
Během posunu středu hlasitostí od předních reproduktorů směrem k zadním reproduktorům se na
obrazovce zobrazuje symbol Front:15 - Rear:15.
Správné nastavení při použití pouze dvou reproduktorů je Front:0 a Rear:0.
Nastavení předo-zadního poměru hlasitostí není k dispozici, pokud je výstup pro zadní reproduktory
tohoto přístroje nastaven na subwoofer (je vybrána položka Rear SP Sub. W).

Nastavení výstupu pro zadní reproduktory a ovladače subwooferu → viz str.125

3. Dotekem tlačítka W nebo X upravte podle potřeby stereováhu (stereofonní střed mezi levými
a pravými reproduktory).
Při každém stisknutí tlačítka W nebo X dojde k posunutí středu stereofonní symetrie směrem k levým
nebo k pravým reproduktorům.
Během pohybu středu stereofonní symetrie zleva doprava se na obrazovce zobrazuje symbol
Left:9 - Right:9.

119

Vytvoření vlastní ekvalizační křivky
Pomocí této funkce můžete upravit aktuálně vybranou ekvalizační křivku podle vlastních požadavků;
provedená nastavení budou uložena do paměti po položkou Custom1.

V případě úpravy křivky Custom2 bude křivka Custom2 aktualizována.
Pro každé aktuálně vybrané pásmo (Low / Mid / High) můžete nastavit středový kmitočet a činitel
jakosti Q (charakteristiku křivky).

Band (pásmo):
Tato položka slouží k vybrání pásma ekvalizace.

Frequency (kmitočet):
Tato položka slouží k nastavení středového kmitočtu.

Level (úroveň):
Tato položka slouží k nastavení úrovně vybraného pásma v decibelech (dB).

Q (činitel jakosti):
Tato položka slouží k nastavení podrobností charakteristik ekvalizační křivky.
1. V nabídce zvukových funkcí (Sound) se dotkněte tlačítka "EQ Menu".
2. Dotkněte se tlačítka "Customize" (Vlastní).
3. Dotekem tlačítka W nebo X vyberte požadované ekvalizační pásmo, které chcete nastavit.
Každým dotekem tlačítka W nebo X dojde k vybrání ekvalizačního pásma v následujícím pořadí:
Low (nízké kmitočty) - Mid (středové kmitočty) - High (vysoké kmitočty)
4. Vyberte požadovaný kmitočet dotekem tlačítka nebo .
Dotkněte se opakovaně tlačítka W nebo X, dokud se na obrazovce nezobrazí požadovaný kmitočet.
Nízké kmitočty (Low): 40 - 80 - 100 - 160 (Hz)
Středové kmitočty (Mid): 200 - 500 - 1k - 2k (Hz)
Vysoké kmitočty (High): 3.15k - 8k - 10k -12.5k (Hz)
5. Dotekem tlačítka W nebo X nastavte požadovanou úroveň pásma ekvalizace.
Každým dotekem tlačítka W nebo X dojde ke zvýšení nebo ke snížení úrovně vybraného
ekvalizačního pásma a na obrazovce se zobrazuje symbol +12 až -12.
6. Vyberte požadovaný činitel jakosti Q dotekem tlačítka W nebo X.
Dotkněte se opakovaně tlačítka W nebo X, dokud se na obrazovce nezobrazí požadovaný činitel
jakosti Q z následujících možností:
Wide2 - Wide1 - Narrow1 - Narrow2
V případě provedení úprav bude vlastní křivka (Custom1) aktualizována.
Nastavení simulované prostorové scény
Podle následujícího postupu můžete vybrat požadovaný efekt prostorové scény z různých možností,
například hudební studio nebo dynamický kinosál. Dále můžete upravit efekt umístění posluchače.
1. V nabídce zvukových funkcí (Sound) se dotkněte tlačítka "Staging" (Prostorová scéna).
2. Dotkněte se požadovaného nastavení prostorové scény.
S Položka "Living Room" (Obývací pokoj), která zvýrazňuje středové pásmo, nemá téměř žádný

účinek v blízkosti maximální hlasitosti.
S Pokud vyberete libovolný efekt prostorové scény s výjimkou "Off" (vypnuto), filtr s horní propustí

(HPF) bude nastaven na "Off" (vypnuto).
Používání filtru s horní propustí → viz str.107

120

Nastavení polohového efektu
Podle následujícího postupu můžete vybrat polohu posluchače, který má být umístěn v centru
zvukových efektů.
1. V nabídce zvukových funkcí (Sound) se dotkněte tlačítka "Staging" (Prostorová scéna).
2. Dotkněte se tlačítka "Position" (Poloha).
3. Dotkněte se požadované poslechové polohy.

Nastavení fyziologické regulace hlasitosti
Funkce Loudness (fyziologická regulace hlasitosti) provádí kompenzaci poklesů úrovní v oblasti
nízkých a vysokých kmitočtů při nízkých hlasitostech.
1. V nabídce zvukových funkcí (Sound) se dotkněte tlačítka "Loudness".
2. Zapněte fyziologickou regulaci hlasitosti dotekem tlačítka "On".

Fyziologickou regulaci hlasitosti vypnete dotekem tlačítka "Off".
3. Dotekem tlačítka W nebo X nastavte požadovanou úroveň fyziologické regulace hlasitosti.
Každým stisknutím jednoho z těchto tlačítek dojde k přepnutí úrovně fyziologické hlasitosti v
následujícím pořadí:

Low (nízká) - Mid (střední) - High (vysoká)

Používání subwooferového výstupu
Tento přístroj je vybaven výstupem pro subwoofer, který lze podle potřeby zapínat a vypínat.
S Pokud je subwooferový výstup zapnutý, můžete nastavit jeho dělicí kmitočet a výstupní úroveň.

1. V nabídce zvukových funkcí (Sound) se dotkněte tlačítka "Sub Woofer".
Nastavení subwooferového výstupu ("Sub Woofer") není k dispozici, pokud je v nabídce počátečních
nastavení (Initial) vybrán externí ovladač subwooferu (položka Preout je nastavena na Full).

Nastavení výstupu pro zadní reproduktory a ovladače subwooferu → viz str.125
2. Subwooferový výstup zapnete dotekem tlačítka "On".
Chcete-li subwooferový výstup vypnout, dotkněte se tlačítka "Off".

3. Nastavte fázi subwooferového výstupu dotekem tlačítka "Reverse" (Obrácená) nebo
"Normal" (Normální).
4. Nastavte požadovanou úroveň signálu subwooferového výstupu dotekem tlačítka "+" nebo
"-".
V průběhu zvyšování / snižování úrovně se na obrazovce zobrazuje symbol +6 - -6.
5. Nastavte dělicí kmitočet subwooferového výstupu dotekem tlačítka W nebo X.
Při každém doteku tlačítka W nebo X bude vybrán dělicího kmitočet v následujícím pořadí:
50 - 80 - 125 (Hz)
Ze subwooferu budou vystupovat pouze signály o kmitočtu nižším, než je horní hranice pásma daná
vybraným dělicím kmitočtem.
Používání přímého výstupu
Pokud je přímý výstup tohoto přístroje zapnutý, pak zvukový signál neprochází filtrem se spodní
propustí tohoto přístroje pro subwoofer, ale je k dispozici přímo na výstupu RCA-CINCH.

1. V nabídce zvukových funkcí (Sound) se dotkněte tlačítka "Non Fading".

Přímý výstup ("Non Fading") lze vybrat pouze tehdy, pokud je v nabídce počátečních nastavení
(Initial) vybrán externí ovladač subwooferu (položka Preout je nastavena na Full).

Nastavení výstupu pro zadní reproduktory → viz str.125
2. Zapněte přímý výstup dotekem tlačítka "On".

Chcete-li přímý výstup vypnout, dotkněte se tlačítka "Off".
3. Dotekem tlačítka "+" nebo "-" nastavte úroveň signálu přímého výstupu.
V průběhu zvyšování / snižování úrovně se na obrazovce zobrazuje symbol +6 - -6.
Používání filtru s horní propustí
Chcete-li zamezit reprodukci zvuků s nízkými kmitočty obsažených ve výstupním signálu pro
subwoofer z předních nebo ze zadních reproduktorů, zapněte filtr s horní propustí (HPF). Z předních a
ze zadních reproduktorů pak budou vystupovat pouze signály s kmitočty vyššími, než odpovídá spodní
hranici pásma určené vybraným kmitočtem.

121

1. V nabídce zvukových funkcí (Sound) se dotkněte tlačítka "HPF".
2. Zapněte filtr s horní propustí dotekem tlačítka "On".
Filtr s horní propustí vypnete dotekem tlačítka "Off".
3. Dotekem tlačítka W nebo X nastavte požadovaný dělicí kmitočet.
Každým dotekem tlačítka W nebo X dojde k přepnutí dělicího kmitočtu v následujícím pořadí:
50 - 80 -125 (Hz)
Pokud je v nabídce počátečních (Initial) položka Preout nastavena na Sub.W (subwoofer), funkce
HPF bude účinná pouze pro přední reproduktory.
Funkce přizpůsobení úrovně hlasitosti zdroje (SLA)
Funkce SLA (Source Level Adjustment) zamezuje vzniku radikálních skoků v hlasitosti během
přepínání jednotlivých zdrojů signálu.

Nastavení jsou odvozena z hlasitosti rozhlasového příjmu v pásmu FM, která zůstává konstantní.
1. Porovnejte si poslechem hlasitost příjmu v pásmu FM s hlasitostí jiného zdroje signálu, který
chcete nastavit.
2. V nabídce zvukových funkcí (Sound) se dotkněte tlačítka "SLA".
3. Dotekem tlačítka "+" nebo "-" podle potřeby upravte úroveň hlasitosti.
Během zvyšování / snižování úrovně hlasitosti zdroje se na obrazovce zobrazuje symbol +4 - -4.
Pro následující zdroje signálu bude automaticky nastavena společná úroveň hlasitosti:

FM tuner (RADIO) a MW/LW tuner (RADIO)
CD, ROM a DivX
Externí zařízení EXT-1 a EXT-2
Vstupy AV-1 a AV-2
Konfigurace DVD/DivX přehrávače
V následujícím části je popsán způsob konfigurace DVD/DivX přehrávače.
Nabídka nastavení DVD/DivX přehrávače

(1) Zobrazení nabídky nastavení DVD/DivX přehrávače.
1. V okně zdrojových AV zařízení se dotkněte ikony zdroje signálu, poté tlačítka "DVD" nebo
"DivX".
2. Stisknutím tlačítka MENU přejděte do nabídky AV MENU.
3. Dotkněte se tlačítka "Function".
4. Dotkněte se tlačítka "DVD/DivX setup".
5. Dotkněte se ikony požadované funkce.
Nastavení jazyka
V následujícím článku je popsán způsob nastavení požadovaného jazyka titulků, jazyka zvukové
reprodukce a nabídky. Pokud je vybraný jazyk na DVD disku zaznamenán, pak se titulky a nabídka
zobrazí ve vybraném jazyce a zvuková stopa bude ve vybraném jazyce reprodukována.
1. Dotkněte se tlačítka "Language" (Jazyk), poté tlačítka "Subtitle Language" (Jazyk titulků),
"Audio Language" (Jazyk zvukové reprodukce) nebo "Menu Language" (Jazyk nabídky).
Dotekem příslušného tlačítka se zobrazí odpovídající jazyková nabídka s vybráním aktuálního jazyka.

122

2. Dotkněte se názvu požadovaného jazyka.
Pokud vyberete položku "Others" (Další jazyky), zobrazí se pole pro zadání jazykového kódu; v
takovémto případě zadejte čtyřmístný kód požadovaného jazyka, poté se dotkněte tlačítka "Enter".

Tabulka jazykových kódů pro DVD disky → viz str.117

S Pokud vybraný jazyk není na DVD disku zaznamenán, bude zvuková stopa reprodukována/titulky
a nabídka zobrazeny ve výchozím jazyce DVD disku.

S Během přehrávání můžete jazyk titulků, resp. zvukové stopy přepínat dotekem tlačítka "S.Title",
resp. "Audio".
Volba jazyka titulků během přehrávání (funkce Multi-subtitle) → viz str.77

Nastavení jazyka zvukové reprodukce během přehrávání (funkce Multi-audio) → viz str.77

S Nastavení provedená podle tohoto postupu se nezmění v případě přepnutí jazyka titulků nebo
zvukové stopy dotekem tlačítka "S.Title" nebo "Audio".

Zapínání a vypínání asistenčních titulků

Asistenční titulky poskytují výklad pro sluchově postižené osoby. Tyto titulky se však zobrazují pouze
tehdy, pokud jsou na DVD disku zaznamenány.
Zobrazení asistenčních titulků můžete podle potřeby zapínat a vypínat.

Dotkněte se tlačítka "Assist Subtitle" (Asistenční titulky).
Každým dotekem tlačítka "Assist Subtitle" (Asistenční titulky) dojde k zapnutí ("On") nebo k vypnutí
("Off") této funkce.
Zapínání a vypínání zobrazení symbolu volby úhlu záběru kamery

Pomocí této funkce můžete zapínat a vypínat zobrazení ikony úhlu záběru kamery během scén
umožňujících sledování pod různým úhlem.
Dotkněte se tlačítka "Multi Angle".
Každým dotekem tlačítka "Multi Angle" dojde k zapnutí ("On") nebo k vypnutí ("Off") této funkce.

Nastavení formátu obrazovky

K dispozici jsou dva formáty obrazovek, a sice širokoúhlý formát s poměrem stran 16:9 a běžný formát
s poměrem stran 4:3. Dbejte zvolení správného poměru u obrazovky připojené k zadnímu výstupu
(REAR OUT).

Pokud používáte běžnou obrazovku, vyberte formát Letter Box nebo Panscan; volba formátu
16:9 může způsobit nepřirozenou reprodukci obrazu.
Při vybrání některého z dostupných poměrů stran obrazovky bude stejné nastavení použito také
pro obrazovku tohoto přístroje.

Dotkněte se tlačítka "TV Aspect" (Poměr stran obrazovky).
Každým dotekem tlačítka TV Aspect dojde k vybrání jednoho z následujících poměrů stran:

16:9 - širokoúhlý obraz (16:9) se zobrazí ve své původní podobě (výchozí nastavení).
Letter Box - zobrazí se obraz ve tvaru obdélníku s černými pruhy v horní a ve spodní části
obrazovky.
Panscan - obraz bude oříznut v pravé a levé části obrazovky.
S DVD disky nepodporující formát Panscan budou vždy přehrávány ve formátu Letter Box i v
případě vybrání formátu Panscan. Před zahájením přehrávání se ujistěte, zda je na obalu disku

uveden symbol " " (Viz článek "Význam značek uvedených u DVD disků").

S U některých DVD disků není volba formátu obrazovky k dispozici; podrobnosti naleznete v

dokumentaci k disku.

Nastavení úrovně nepřístupnosti pro mládež

Některé DVD-Video disky jsou opatřeny tzv. dětským zámkem, který zamezuje tomu, aby filmy s
násilím nebo filmy určené pro dospělé sledovaly děti. Úroveň této nepřístupnosti můžete nastavit
podle potřeby.
S Po nastavení úrovně nepřístupnosti se před zahájením přehrávání DVD disku obsahujícího dětský

zámek se může zobrazit pole pro zadání kódu; v takovémto případě bude přehrávání zahájeno
pouze po zadání správného kódu.

123

Zadání kódu a nastavení úrovně nepřístupnosti
Před prvním použitím této funkce je nutné zadat osobní kód. Pokud kód nezadáte, dětský zámek
nebude k dispozici.
1. Dotkněte se tlačítka "Parental" (Dětský zámek).
2. Dotkněte se znovu tlačítka "Parental" (Dětský zámek).
3. Dotekem tlačítka 0 - 9 zadejte čtyřmístný kód.
4. Během zobrazení tohoto kódu se dotkněte tlačítka "Enter".
Nyní je potvrzeno zadání kódu a můžete nastavit úroveň nepřístupnosti.
5. Dotekem libovolného z tlačíte 1 až 8 zadejte požadovanou úroveň nepřístupnosti.
Úroveň nepřístupnosti je nyní nastavena.

Level 8 - Celý disk lze přehrávat (výchozí nastavení).
Level7 - Level2 - Přehrávat lze pouze disky obsahující programy určené pro děti nebo mládeži
přístupné filmy.
Level1 - Přehrávat lze výhradně disky s programy pro děti.
S Pokud chcete úroveň nepřístupnosti změnit, zadejte kód registrovaný v kroku 2.
S Doporučujeme poznamenat si zadaný kód pro případ jeho zapomenutí.
S Úroveň nepřístupnosti je zaznamenána na disku a je též uvedena na obalu disku, v přiložené
dokumentaci nebo přímo na disku. Dětský zámek nelze používat u disků, které neobsahují
nahranou informaci o úrovni nepřístupnosti.
S U některých disků dochází po aktivaci dětského zámku pouze k vynechávání některých scén a
poté přehrávání pokračuje normálním způsobem. Podrobnosti naleznete v dokumentaci k disku.
S Pokud registrovaný kód zapomenete, dotkněte se v kroku 2 10-krát tlačítka "Clear" na obrazovce.
Registrovaný kód bude takto odstraněn a je možné zadat nový.

Zobrazení registračního kódu souborů DivX s obsahem VOD
Před prvním přehráním souborů DivX VOD (video na požádání) na tomto navigačním systému je
nejprve nutné tento přístroj zaregistrovat u poskytovatele obsahu DivX VOD. Tuto registraci provedete
vygenerováním registračního kódu DivX VOD, který předáte vašemu poskytovateli.

1. Dotkněte se tlačítka "DivX VOD".
Zobrazí se 8-místný registrační kód.
S Tento kód si poznamenejte, neboť jej budete potřebovat k registraci u poskytovatele služby DivX

VOD.
Nastavení automatického přehrávání
Po vložení disku do otvoru mechaniky může dojít k automatickému přepnutí na vestavěný DVD
přehrávač a k zahájení přehrávání.
Je-li tato funkce nastavená na "Off" (vypnuto), disk se zastaví u nabídky DISC.
1. Dotkněte se tlačítka "Auto Play".
Každým dotekem tlačítka "Auto Play" dojde k přepnutí mezi stavem "On" (zapnuto) a "Off" (vypnuto).

Zapínání/vypínání titulkového souboru
Titulkový soubor DivX lze podle potřeby zapínat.
Dotkněte se tlačítka "Subtitle File"
Každým dotekem tlačítka "Subtitle File" dojde k přepnutí mezi stavem "On" (zapnuto) a "Off"
(vypnuto).

Na jediném řádku lze zobrazit maximálně 42 znaků. Pokud titulky obsahují více, než 42 znaků,
dojde k zalomení řádku a znaky se zobrazí na dalším řádku.
Na obrazovce lze zobrazit maximálně 126 znaků; pokud titulky obsahují více, než 126 znaků,
zbývající znaky se nezobrazí.
Titulky DivX se zobrazují i tehdy, je-li titulkový soubor vypnutý nebo pokud odpovídající titulkové
soubory neexistují.
Současně lze zobrazit maximálně 3 řádky.

124

Počáteční nastavení
Změna počátečních nastavení

Nabídka počátečních nastavení slouží k provedení různých výchozích nastavení tohoto přístroje.
(1) Funkční zobrazení
1. Vypněte napájení přístroje dotekem tlačítka "OFF" v nabídce zdrojových AV zařízení.

Volba AV zdroje → viz str.35
2. Dotekem tlačítka MENU přejděte do nabídky AV MENU.
3. Dotkněte se tlačítka "Initial".
Změna kroku ladění FM tuneru
Za normálních okolností je krok automatického ladění v pásmu FM nastaven na 50kHz; při aktivaci
režimu AF (přelaďování na alternativní kmitočty) nebo TA (dopravní hlášení) se krok ladění změní na
100kHz. Při aktivaci přelaďování na alternativní kmitočty však může být žádoucí změnit krok ladění na
50kHz.
V nabídce počátečních nastavení (Initial) se dotkněte tlačítka "FM Step".
Každým dotekem tlačítka "FM Step" dojde k přepnutí kroku ladění tuneru na 50kHz nebo 100kHz při
zapnutí funkce AF nebo TA.
S Pro ruční ladění stanic bude vždy použit krok 50kHz.
Zapínání a vypínání funkce Auto PI Seek
Tento přístroj je schopen automaticky vyhledávat jiné rozhlasové stanice vysílající stejný program
i během vyvolávání předvolených stanic.
V nabídce počátečních nastavení (Initial) se dotkněte tlačítka "Auto PI".
Každým dotekem tlačítka "Auto PI" provedete zapnutí ("On") nebo vypnutí ("Off") této funkce.
Nastavení výstupu pro zadní reproduktory a ovladače subwooferu
K zadnímu výstupu tohoto navigačního systému (výstupy pro zadní reproduktory a výstupy RCA-
CINCH) lze připojit širokopásmové reproduktory (položka Rear SP Full) nebo subwoofer (položka
Rear SP Sub.W). Pokud pro zadní výstup tohoto přístroje vyberete nastavení Rear SP Sub.W, pak
k přívodům pro zadní reproduktory můžete připojit přímo subwoofer bez nutnosti použití samostatného
zesilovače.
Navigační systém je implicitně (od výrobce) nastaven pro připojení širokopásmových reproduktorů
jakožto zadních (položka Rear SP Full). Pokud jsou k výstupům pro zadní reproduktory připojeny
širokopásmové reproduktory (v případě vybrání položky Rear SP Full), můžete subwoofer připojit
k zásuvkám RCA-CINCH subwooferového výstupu. V takovémto případě můžete dále určit, zda
použijete vestavěný ovladač subwooferu tohoto přístroje (filtr se spodní propustí, nastavení fáze) -
položka Preout Sub.W nebo externí ovladač - položka Preout Full.
1. V nabídce počátečních nastavení (Initial) se dotkněte tlačítka "Rear SP".
2. Dotekem tlačítka "Rear SP" vyberte požadované nastavení výstupu pro zadní reproduktory.
Pokud není k zadnímu výstupu připojen subwoofer, vyberte nastavení Full (širokopásmové
reproduktory).
Pokud je k zadnímu výstupu připojen subwoofer, vyberte nastavení Sub. W.
S Pokud je výstup pro zadní reproduktory nastaven na Sub.W (subwoofer), nelze změnit nastavení

ovladače subwooferu.

125

3. Dotekem tlačítka "Preout" vyberte subwooferový výstup nebo přímý výstup.
S Po provedení požadovaného nastavení bude zvukový signál na výstupu k dispozici teprve po

zapnutí přímého výstupu ("Non Fading") nebo subwooferového výstupu ("Sub Woofer")
v nabídce zvukových funkcí (Sound).
Používání přímého výstupu → viz str.107
Používání subwooferového výstupu → viz str.107
S V případě změny nastavení ovladače subwooferu (Rear SP) bude obnoveno výchozí (tovární)
nastavení subwooferového výstupu (Sub Woofer) a přímého výstupu (Non Fading) v nabídce
zvukových funkcí (Sound).
S Signál na přívodech pro zadní reproduktory a na zadním výstupu RCA-CINCH je pomocí tohoto
nastavení přepínán současně.
Změna PIN kódu
PIN kód lze podle potřeby změnit. Tuto funkci použijte, pokud chcete změnit výchozí nastavení PIN
kódu.
1. V nabídce počátečních nastavení (Initial) se dotkněte tlačítka "PIN Edit" (Změnit PIN kód).
2. Dotekem číselných tlačítek zadejte nový PIN kód.

3. Dotekem tlačítka "Enter" potvrďte nový PIN kód.
S Výchozí nastavení PIN kódu je 0000.
Nastavení vypínání zvuku/snížení hlasitosti
V následujících případech dojde k vypnutí, snížení hlasitosti nebo ke směšování reprodukovaného
zvuku systému:

Volání nebo příjem hovoru na mobilním telefonu připojeném k tomuto přístroji,
reprodukce naváděcích povelů.
S Funkce vypínání zvuku/snížení hlasitosti není k dispozici, pokud používáte mobilní telefon
připojený k navigačnímu systému pomocí bezdrátové technologie Bluetooth.
V nabídce počátečních nastavení (Initial) se dotkněte tlačítka "Mute Input/Guide".
Každým dotekem tlačítka "Mute Input/Guide" dojde k vybrání jednoho z následujících nastavení:
Mute - vypnutí hlasitosti,
ATT - útlum,
Normal - zachování původní hlasitosti.
S Po ukončení telefonického spojení (pominutí signálu na žlutém/černém vodiči) nebo hlasového
navádění bude obnoven normální provoz systému.
S Reprodukce hlasových navigačních povelů nebude utlumena ani v případě přijmutí telefonního
hovoru; hlasitost navigačních povelů můžete řídit pomocí regulátoru "Volume".

126

Ostatní funkce
Volba zdrojového videosignálu pro zadní obrazovku
Na zadní obrazovce lze zobrazit stejný obraz, jako na přední obrazovce nebo obraz z vybraného
zdrojového zařízení.
S Tento navigační systém provádí automatické přepínání barevných norem (NTSC, PAL) pro

jednotlivé zdrojové videosignály odesílané do zadní obrazovky. Pro zajištění správného podání
jednotlivých videosignálů na zadní obrazovce je doporučeno používat zadní obrazovku
podporující automatické přepínání barevných norem (např. AVD-W110V).
1. Stisknutím tlačítka AV zapněte okno ovládání zdrojových AV zařízení.
2. Stiskněte tlačítko MENU, poté se dotkněte tlačítka "REAR SCREEN".

Každým dotekem tlačítka "REAR SCREEN" bude vybráno jedno z následujících nastavení:
Mirror - Do zadní obrazovky je odesílán obraz přední obrazovky navigační jednotky.
DVD - Do zadní obrazovky je odesílán obraz a zvuk DVD disků.
AV1 - Do zadní obrazovky je odesílán obraz a zvuk ze zdrojového zařízení AV-1.
AV2 - Do zadní obrazovky je odesílán obraz a zvuk ze zdrojového zařízení AV-2.

S V případě vybrání možnosti "Mirror" platí pro zadní obrazovku následující omezení:
− V případě vybrání režimu zpětného pohledu v mapovém okně se na zadní obrazovce nezobrazí

žádné informace.
− Ze zadní obrazovky není reprodukován zvuk.
− Navigační obrázky z mapového okna odesílané do zadní obrazovky jsou odlišné od obrázků ve

standardním formátu NTSC. Z těchto důvodů bude jejich kvalita horší v porovnání s obrázky, které
se zobrazují na přední obrazovce.
S V případě vybrání možnosti "DVD" platí pro zadní obrazovku následující omezení:
− Při vložení kompaktního CD disku nebo disku se soubory MP3 do vestavěné mechaniky nebude
ze zadní obrazovky reprodukován žádný zvuk.
S V případě vybrání možnosti "AV1/2AV2" platí pro zadní obrazovku následující omezení:
− "Videoprogram" a zvuk jsou reprodukovány pouze tehdy, pokud zařízení AV-1/AV-2 reprodukci
zvuku a obrazu podporuje.
− "Videoprogram" a zvuk jsou reprodukovány pouze při provedení odpovídajících nastavení vstupu
"AV1 Input" / "AV2 Input".
Nabídka nastavení

(1) Zobrazení nabídky nastavení
Způsob zobrazení nabídky nastavení (System) → viz str.77

Nastavení videovstupu
Tato funkce slouží k nastavení druhu připojené videokomponenty.

Chcete-li sledovat obraz z externí zdrojové komponenty připojené ke vstupům AV-1 nebo AV-2,
vyberte nastavení "Video".

127

V systémové nabídce (System) se dotkněte tlačítka "AV1 Input" nebo "AV2 Input".
Každým dotekem tlačítka "AV1 Input" nebo "AV2 Input" dojde k přepnutí nastavení v následujícím
pořadí:
Vstup AV1 Input:

Off - vypnuto, není připojena žádná videokomponenta,
Video - připojení externí videokomponenty,
EXT - připojení externího zařízení Pioneer pomocí videokabelu RCA-CINCH.
M-DVD - připojení jednodiskového nebo multi-DVD přehrávače pomocí kabelu IP-BUS.
S Je-li k navigačnímu systému připojen jednodiskový nebo multi-DVD přehrávač pomocí kabelu IP-
BUS a videokabelu RCA-CINCH, vyberte možnost "M-DVD"; je-li vybráno zdrojové AV zařízení
"M-DVD", lze zobrazit "videoprogram" z jednodiskového nebo multi-DVD přehrávače.

Vstup AV2 Input:
Off - vypnuto, není připojena žádná videokomponenta,
Video - připojení externí videokomponenty.

S Je-li k tomuto přístroji připojena externí komponenta pomocí kabelu IP-BUS, vyberte možnost
EXT; je-li vybrán zdroj EXT, lze zobrazit "videoprogram" externího zařízení Pioneer.

S Pokud je připojen samostatně dodávaný přístroj CD-RM10 přes externí videokomponentu, vyberte
možnost AV2 Input.

Nastavení vstupu a polarity spínání zpětné kamery
Pro zpětnou kameru jsou k dispozici následující dvě funkce; jejich používání vyžaduje připojení
samostatně dodávané zpětné kamery (např. model ND-BC2). Podrobnost obdržíte u vašeho dealera.

Zpětná kamera pro couvání
Tento přístroj je vybaven funkcí, která automaticky provádí přepnutí na obraz snímaný zpětnou
kamerou v celé obrazovce, pokud je zpětná kamera ve vozidle nainstalována. Při nastavení řadicí
páky do polohy couvání - REVERSE (R) dojde k automatickému přepnutí na obraz snímaný zpětnou
kamerou v celé obrazovce.

Zpětná kamera pro režim zpětného pohledu
Režim zpětného pohledu lze zobrazit kdykoliv (např. při sledování připojeného přívěsu, apod.) v
režimu rozdělené obrazovky, ve které se částečně zobrazují mapové informace. Pamatujte na to, že v
případě vybrání tohoto režimu není obraz snímaný zpětnou kamerou přizpůsoben velikosti obrazovky
a jeho část proto není viditelná.

UPOZORNĚNÍ

Firma Pioneer doporučuje používat kameru, která snímá zrcadlově převrácený obraz -
v opačném případě se bude obraz na obrazovce jevit jako obrácený.

Po nainstalování kamery ihned ověřte správnost nastavení - při nastavení řadicí páky do polohy
couvání REVERSE (R) se na obrazovce musí objevit obraz snímaný zpětnou kamerou.
Pokud dochází k přepnutí na obraz snímaný zpětnou kamerou během normální jízdy, změňte
nastavení podle dále uvedeného postupu.
S Vstup pro zadní kameru je podle výchozího nastavení vypnutý (Off).
1. V nabídce systémových nastavení (System) se dotkněte tlačítka "Camera".
2. Dotekem tlačítka "Camera" zapněte vstup pro zpětnou kameru.
Každým dotekem tlačítka "Camera" dojde k zapnutí ("On") nebo k vypnutí ("Off") této funkce.
S Režim zpětného pohledu je k dispozici pouze tehdy, pokud je vstup pro zadní kameru zapnutý
("On").
3. Dotekem tlačítka "Polarity" vyberte požadované nastavení polarity.
Každým dotekem tlačítka "Polarity" dojde k vybrání jedné z následujících možností:
Battery - tuto možnosti vyberte, pokud má připojený vodič při nastavení řadicí páky do polohy
couvání (R) kladnou polaritu.
GND - tuto možnosti vyberte, pokud má připojený vodič při nastavení řadicí páky do polohy
couvání (R) zápornou polaritu.

128

Nastavení automatického vysouvání antény

Je-li modrý vodič navigačního systému připojen k anténě vozidla s automatickým vysouváním, vyberte
jedno z následujících nastavení:

Radio - anténa se vysune pouze při vybrání tuneru (Radio) jako zdroje signálu; v případě přepnutí
na jiný zdroj dojde k zasunutí antény.
Power - anténa se vysune při zapnutí zapalování vozidla; při vypnutí zapalování se opět zasune.

1. V systémové nabídce (System) se dotkněte tlačítka "Antenna Control".
Každým dotekem tlačítka "Antenna Control" bude vybrána možnost "Radio" nebo "Power".
S Při vypnutí zapalování dojde vždy k zasunutí antény bez ohledu na to, zda je vybrána možnost

"Radio" nebo "Power".

Nastavení barvy osvětlení

Barvu osvětlení lze vybrat z 11 různých možností; tyto barvy lze také postupně přepínat.
1. V systémové nabídce (System) se dotkněte tlačítka "Illumi Color" (Barva osvětlení).
2. Dotkněte se požadované barvy z následujících možností.

Nastavení barvy obrazovky

Podle následujícího postupu můžete nastavit jednu z pěti barev jako barvu obrazovky.

1. V systémové nabídce (System) se dotkněte tlačítka "Screen Color".
2. Dotkněte se požadované barvy:
bílá / modrá / žlutá / červená / zelená

Volba širokoúhlého režimu

UPOZORNĚNÍ

Z bezpečnostních důvodů nelze během jízdy vozidla sledovat videoprogram. Chcete-li sledovat
videoprogram, je nutné vozidlo zaparkovat na bezpečné místě a před stanovením trasy zabrzdit
ruční brzdu.

Vyberte požadované nastavení stisknutím tlačítka "Wide Mode" v systémové nabídce.
Opakovaným stisknutím tlačítka "Wide mode" přepínejte následující nastavení:

Full (plný formát) - Just (zarovnání) - Cinema (kino) - Zoom (zvětšení) - Normal (normální)

Plný formát (full)
V tomto režimu dochází ke zvětšení obrazu ve formátu 4:3 pouze ve vodorovném směru, čímž můžete
na širokoúhlé obrazovce sledovat televizní obraz s poměrem stran 4:3 (normální) bez vynechání
jakýchkoli prvků.
Zarovnání (just)
V tomto režimu dochází k mírnému zvětšení obrazu ve středové části, přičemž míra zvětšení narůstá
vodorovně směrem k okrajům, čímž můžete sledovat obraz ve formátu 4:3 i na širokoúhlé obrazovce
bez vnímání jakýchkoli nepřirozených tvarů.
Kino (cinema)
V tomto režimu dochází ve vodorovném směru ke zvětšení ve stejném poměru, jako v režimu Just
(zarovnání) a ve svislém směru v poměru ležícím mezi hodnotami režimů Full a Zoom; toto nastavení
je ideální pro sledování obrazu v kinovém (širokoúhlém) formátu s umístěním titulků mimo obraz.
Zvětšení (zoom)
V tomto režimu dochází ke zvětšení obrazu s poměrem stran 4:3 ve stejném poměru ve svislém i
vodorovném směru; ideální pro sledování obrazu v kinovém (širokoúhlém) formátu.
Normální (normal)
V tomto režimu se obraz s poměrem stran 4:3 zobrazuje v nezměněné podobě bez vnímání jakýchkoli
nepřirozených tvarů, neboť jeho rozměry jsou totožné s normálním obrazem (4:3).

S Pro každý zdroj signálu lze do paměti uložit samostatné nastavení.
S Během sledování obrazu při vybrání širokoúhlého režimu, který neodpovídá jeho původnímu

poměru stran, se výsledný obraz může zobrazit odlišně.
S Pamatujte na to, že používání tohoto systému pro komerční účely nebo veřejné sledování může

být porušením autorských práv chráněných autorským zákonem.
S V režimu Cinema (kino) nebo Zoom (zvětšení) může mít obraz hrubší vzhled.
S Při sledování obrazu z navigační jednotky nebo zpětné kamery vždy používejte nastavení Full

(plný formát).

129

Nastavení parametrů obrazu
UPOZORNĚNÍ

Videoprogram nelze z bezpečnostních důvodů sledovat během jízdy vozidla. Chcete-li
sledovat videoprogram, je nutné zaparkovat vozidlo na bezpečné místě a zabrzdit ruční brzdu
(více informací naleznete v článku "Blokování funkcí pomocí ruční brzdy" na straně 17).

1. V systémové nabídce (System) se dotkněte tlačítka "V.Adjust".
2. Vyberte požadovanou položku, kterou chcete upravit.

Camera - Nastavení parametrů obrazu pro zpětnou kameru.
Source - Nastavení parametrů obrazu pro okno zdrojových zařízení.
Map - Nastavení parametrů obrazu pro mapové okno.
S Pokud je již zapnutá nabídka, zobrazí se informace o aktuálním nastavení.

Brightness - nastavení intenzity černé,
Contrast - nastavení kontrastu,
Color - nastavení barevné intenzity,
Hue - nastavení barevného tónu (zvýraznění červené nebo zelené barvy),
Dimmer - nastavení jasu obrazovky.
S Dotekem tlačítka "Source" během nastavování obrazu snímaného zpětnou kamerou se navrátíte

k předchozímu oknu.
S Nastavení parametrů Brightness, Contrast a Dimmer jsou do paměti uložena samostatně pro

vypnutá světla vozidla (den) a zapnutá světla vozidla (noc). Tato nastavení se automaticky
přepínají podle zapnutí nebo vypnutí světel vozidla.
S Nastavení barevné intenzity (Color) a tónu (Hue) není k dispozici u zdrojů bez obrazu a u
zobrazení navigační mapy.
S Nastavení tónu (Hue) není k dispozici pro obraz v normě PAL.
S V případě vybrání možnosti "Source" (zdroj) budou do paměti uložena samostatně nastavení pro
zdroje s obrazem a pro zdroje bez obrazu.
S U některých zpětných kamer nemusí být nastavení parametrů obrazu k dispozici.
S Pro normální obraz na pozadí a zobrazení navigační mapy bude vybráno stejné nastavení.
S Vzhledem ke vlastnostem LCD obrazovky nemusí být nastavení parametrů obrazu k dispozici při
nízkých teplotách.
3. Dotekem tlačítka "+" nebo "-" upravte nastavení vybrané položky.
Každým dotekem tlačítka "+" nebo "-" dojde ke zvýšení nebo snížení hodnoty vybrané položky.
V průběhu zvyšování nebo snižování hodnoty se zobrazuje údaj +24 až -24.
S Parametr Dimmer (Jas) lze nastavit v rozsahu +1 až +48.
4. Dotekem tlačítka ESC se navrátíte k předchozímu oknu.
Zapínání/vypínání podsvětlení
Vypnutím podsvětlení LCD obrazovky můžete vypnout obrazovkovou nabídku bez vypnutí hlasového
navádění.
1. V systémové nabídce se dotkněte tlačítka "Screen Off".
Tím dojde k vypnutí podsvětlení a k vypnutí obrazu.
S Chcete-li podsvětlení zapnout, dotkněte se znovu obrazovky.

130

Tabulka jazykových kódů pro DVD disky

Jazyk (zkratka) Kód Jazyk (zkratka) Kód Jazyk (zkratka) Kód

Japonština (ja) 1001 Hausa (ha) 0801 Rumunština (ro) 1815
Angličtina (en) 0514 Hindština (hi) 0809 Kinyarwandština (rw) 1823
Francouzština (fr) 0618 Chorvatština (hr) 0818 Sanskrt (sa) 1901
Španělština (es) 0519 Maďarština (hu) 0821 Sindhi (sd) 1904
Němčina (de) 0405 Arménština (hy) 0825 Sangho (sg) 1907
Italština (it) 0920 Interlingua (ia) 0901 Srbochorvatština (sh) 1908
Čínština (zh) 2608 Interlingue (ie) 0905 Singhalština (si) 1909
Holandština (nl) 1412 Inupiak (ik) 0911 Slovenština (sk) 1911
Portugalština (pt) 1620 Indonézština (in) 0914 Slovinština (sl) 1912
Švédština (sv) 1922 Islandština (is) 0919 Samojština (sm) 1913
Ruština (ru) 1821 Hebrejština (iw) 0923 Shonština (sn) 1914
Korejšitna (ko) 1115 Jidiština (ji) 1009 Somálština (so) 1915
Řečtina (el) 0512 Jávština (jw) 1023 Albánština (sq) 1917
Afarština (aa) 0101 Gruzínština (ka) 1101 Srbština (sr) 1918
Abcházština (ab) 0102 Kazachština (kk) 1111 Sisvatština (ss) 1919
Afrikánština (af) 0106 Grónština (kl) 1112 Sesotho (st) 1920
Amharština (am) 0113 Kambodština (km) 1113 Súdánština (su) 1921
Arabština (ar) 0118 Kannada (kn) 1114 Svahilština (sw) 1923
Asamština (as) 0119 Kašmírština (ks) 1119 Tamilština (ta) 2001
Aymaránština (ay) 0125 Kurdština (ku) 1121 Telugu (te) 2005
Azerbájdžánština (az) 0126 Kirghizština (ky) 1125 Tádžikština (tg) 2007
Baškirština (ba) 0201 Latina (la) 1201 Thajština (th) 2008
Běloruština (be) 0205 Lingalština (ln) 1214 Tigrinština (ti) 2009
Bulharština (bg) 0207 Laosština (lo) 1215 Turkméština (tk) 2011
Biharština (bh) 0208 Litevština (lt) 1220 Tagalogština (tl) 2012
Bislámština (bi) 0209 Lotyština (lv) 1222 Sestvánština (tn) 2014
Bengálština (bn) 0214 Malgaština (mg) 1307 Tonga (to) 2015
Tibetština (bo) 0215 Maori (mi) 1309 Turečtina (tr) 2018
Bretonština (br) 0218 Makedonština (mk) 1311 Tsonga (ts) 2019
Katalánština (ca) 0301 Malajalamština (ml) 1312 Tatarština (tt) 2020
Korzičtina (co) 0315 Mongolština (mn) 1314 Twi (tw) 2023
Čeština (cs) 0319 Moldavština (mo) 1315 Ukrajinština (uk) 2111
Welština (cy) 0325 Marathi (mr) 1318 Urdu (ur) 2118
Dánština (da) 0401 Malajština (ms) 1319 Uzbekistánština (uz) 2126
Bhútánština (dz) 0426 Maltština (mt) 1320 Vietnamština (vi) 2209
Esperanto (eo) 0515 Barmština (my) 1325 Volapük (vo) 2215
Estonština (et) 0520 Nauru (na) 1401 Wolof (wo) 2315
Baskičtina (eu) 0521 Nepálština (ne) 1405 Xhosa (xh) 2408
Perština (fa) 0601 Norština (no) 1415 Yoruba (yo) 2515
Finština (fi) 0609 Oksitánština (oc) 1503 Zulu (zu) 2621
Fidžijština (fj) 0610 Oromorština (om) 1513
Faerština (fo) 0615 Oriya (or) 1518
Frisiánština (fy) 0625 Paňdžábština (pa) 1601
Irština (ga) 0701 Polština (pl) 1612
Skotská gaelština (gd) 0704 Paštó (ps) 1619
Galicijština (gl) 0712 Kvečuánština (qu) 1721
Guaranština (gn) 0714 Rétorománština (rm) 1813
Guadžarajština (gu) 0721 Kirundština (rn) 1814

131

Příloha

Ochrana proti krádeži
Navigační systém lze chránit heslem. V případě přerušení přívodního kabelu nebo stisknutí tlačítka
RESET po zadání hesla navigační systém vyzve k novému zadání hesla při příštím startu.
V případě zadání chybného hesla nelze používat navigační ani audiovizuální funkce.
Vytvoření hesla
Zadejte současně heslo i pomocnou frázi. Tato pomocná fráze vám heslo připomene v případě
zapomenutí.
1. Během zobrazení mapy stiskněte tlačítko MENU.
2. V nabídce NAVI MENU se dotkněte tlačítka "Settings" (Nastavení).
3. Dotkněte se tlačítka "System Options" (Systémové možnosti)
4. Dotkněte se tlačítka Area1, poté tlačítka Area2, poté se dotkněte tlačítka Area3 a podržte je.

Zobrazí se okno pro zadání hesla.
5. Dotkněte se tlačítka "Set password" (Zadat heslo).
6. Zadejte pomocnou frázi.
S Dotekem tlačítka nebo přejdete na další nebo předchozí stránku v seznamu.
7. Dotkněte se tlačítka "OK".
8. Zadejte požadované heslo.
S Heslo může mít rozsah pět až šestnáct znaků.
9. Dotkněte se tlačítka "OK".
10. Potvrďte zadané heslo v bodě 7 opětovným zadáním.
11. Dotkněte se tlačítka "OK".
Heslo je vytvořeno.
Zadání hesla
Aktuálně platné heslo je nutné zadat do okna pro zadání hesla. Pokud zadáte 3-krát po sobě chybné
heslo, navigační systém se zablokuje.
1. Zadejte heslo.
2. Dotkněte se tlačítka "OK".
Režim zadání hesla bude zrušen.
Odstranění hesla
Aktuální heslo lze odstranit.
1. Během zobrazení mapy stiskněte tlačítko MENU.
2. V nabídce NAVI MENU se dotkněte tlačítka "Settings" (Nastavení).
3. Dotkněte se tlačítka "System Options" (Možnosti systému).
4. Dotkněte se tlačítka Area1, poté tlačítka Area2, poté se dotkněte tlačítka Area3 a podržte je.
Zobrazí se okno pro zadání hesla.
6. Zadejte aktuální heslo.
7. Dotkněte se tlačítka "OK".
8. Dotkněte se tlačítka "Yes".
Aktuální heslo je odstraněno.

132

Postup v případě zapomenutí hesla
Obraťte se na nejbližší autorizované servisní centrum Pioneer.
Instalace programového vybavení
Do navigačního systému je nutné nainstalovat programové vybavení z aplikačního disku.
Následující postup není nutný, pokud instalace programového vybavení byla již provedena
u vašeho dealera.
Instalaci programového vybavení provedete podle následujícího postupu; po dokončení všech kroků
konfigurace je navigační systém připraven k použití.

1 Během zaparkování vozidla vložte do systému disk.

2 Vyberte jazyk, který chcete používat pro navigační systém.

3 Nastavte časový posun

1. Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě.
Ponechte motor v chodu a ujistěte se, zda je zatažena ruční brzda.
2. Do otvoru DVD mechaniky navigačního systému vložte mapový DVD disk Pioneer.
Instalace bude zahájena automaticky po nalezení aktualizovaného programu.
S Do otvoru mechaniky nevkládejte jiné předměty kromě disků.
S Pokud disk nelze zcela zasunout do mechaniky nebo pokud systém vložený disk nerozpoznává,

ujistěte se, zda je disk vložen etiketovou stranou nahoru. Vyjměte disk stisknutím tlačítka EJECT
a zkontrolujte, zda není poškozen.

UPOZORNĚNÍ

Po spuštění instalace programového vybavení ponechte motor vozidla v chodu a navigační
systém nevypínejte, dokud nebude oznámeno dokončení instalace zobrazením následujícího
okna zvukových funkcí.
3. Dotkněte se tlačítka "Yes/Oui/Ja" (Ano).
Při prvním spuštění navigační jednotky se zobrazí dialogové okno s dotazem, zda chcete vybrat jiný
jazyk. Výchozím jazykem navigačního systému je angličtina; v případě potřeby můžete vybrat jiný
jazyk.
S Chcete-li zachovat angličtinu, dotkněte se tlačítka "No/Non/Nein" (Ne).
Po provedení tohoto kroku přejděte k bodu 7.
S Chcete-li vybrat jiný jazyk, dotkněte se tlačítka "Yes/Oui/Ja" (Ano) a přejděte k následujícímu

kroku.
4. Vyberte požadovaný jazyk ze seznamu.
Dotkněte se názvu požadovaného jazyka.

S Jazyk vybraný v tomto kroku se bude používat pro navigační funkce (například pro vyhledávání
cílových míst).
Změna jazyka → viz str.64

Nyní bude zahájena instalace programu se vybraném jazyce.

133

Po dokončení instalace programového vybavení se zobrazí úvodní okno.

Příprava navigačního systému k provozu může trvat určitou dobu.
5. Zkontrolujte význam případného zobrazujícího se hlášení, poté se dotkněte tlačítka "OK".
6. Chcete-li zadat časový posun, dotkněte se tlačítka "+" nebo "-".

Na obrazovce se zobrazí posun mezi časem původně zadaným do této jednotky (středoevropský čas)
a časem v aktuálním místě vozidla. V případě potřeby tento časový posun upravte. Dotekem tlačítka
"+" nebo "-" dojde k změně tohoto posunu po hodinách; posun lze zadat v rozsahu -3 až 3 hodiny.
7. V případě potřeby nastavte letní čas.
Přechod na letní čas je podle výchozího nastavení vypnutý. Pokud probíhá roční období letního času,
zapněte letní čas dotekem tlačítka "Off" (Letní čas), čímž se označení pod tímto nápisem změní na
"On" (Zapnuto).

9. Nastavení dokončíte dotekem tlačítka "Back" (Zpět).

Zobrazí se mapa vašeho okolí.
Konfigurace navigačního systému je nyní hotova. Základní postup ovládání navigačního systému je
popsán v Kapitole 1.

Pozdější změna jazyka a času → viz str.119

134

Nastavení reakčních bodů dotekových panelů (kalibrace dotekového panelu)
Pokud zjistíte, že se polohy dotekových tlačítek na panelu odchylují od skutečný poloh reagujících na
dotek, upravte reakční body dotekového panelu. K dispozici jsou 2 metody nastavení: 4-bodové
nastavení, ve kterém se dotýkáte rohů okna a 16-bodové nastavení, kdy se provádějí jemné úpravy v
celé ploše okna.
S Proveďte nastavení jemnými doteky obrazovky dodávaným hrotem. V případě silného stisknutí

dotekového panelu může dojít k jeho poškození. Nepoužívejte ostré nástroje, například kuličkové
nebo mechanické pero, v opačném případě může dojít k poškození obrazovky.
Hrot (dodávaný s navigačním systémem)

1. Stisknutím tlačítka VOLUME přejděte do okna ovládání zvukových funkcí.
2. Stisknutím tlačítka MENU přejděte do okna zdrojových AV zařízení.
3. Stiskněte a podržte tlačítko MENU nejméně na 2 sekundy.
Zobrazí se okno pro 4-bodovou kalibraci dotekového panelu.
4. Pomocí kalibračního hrotu dotekového panelu se dotkněte jednotlivých šipek ukazujících do
rohů okna LCD panelu a podržte je.
Červená šipka ukazuje pořadí.

5. Stiskněte tlačítko MENU.
Nastavená polohová data budou uložena.
S Během ukládání nastavených polohových dat nevypínejte motor.
S Dokončete 4-bodové nastavení stisknutím tlačítka MENU.
S Chcete-li nastavení zrušit, stiskněte a podržte tlačítko MENU.
6. Stiskněte tlačítko MENU.
Zobrazí se okno pro 16-bodovou kalibraci dotekového panelu.
7. Pomocí kalibračního hrotu se jemně dotkněte středu značky + zobrazující se v okně.
Po doteku všech značek budou kalibrační data uložena do paměti.
S Během ukládání upravených polohových dat nevypínejte motor.
S Stisknutím tlačítka MENU se navrátíte k předchozí upravované poloze.
8. Stiskněte a podržte tlačítko MENU.
Nastavení je hotovo.
S Pokud kalibraci dotekového panelu nelze řádně dokončit, obraťte se na místního dealera Pioneer.

135

Režim navigační paměti (Memory Navi)
Po vložení mapového DVD disku do mechaniky lze data z tohoto disku uložit do paměti navigační
jednotky. Po vyjmutí mapového disku z navigační jednotky po načtení dat do paměti bude navigace
probíhat s použitím dat uložených v paměti (režim navigační paměti). V režimu navigační paměti lze v
mechanice navigační jednotky přehrávat hudební disky CD nebo DVD-Video i v průběhu navigace.
Režim navigační paměti bude aktivován automaticky v okamžiku vyjmutí mapového disku z navigační
jednotky.
Navigace v režimu navigační paměti
V režimu navigační paměti navigace probíhá pouze s použitím dat dříve načtených do paměti; z těchto
důvodů jsou některé funkce omezeny v porovnání s navigací používající mapový DVD disk (navigační
DVD režim). Tlačítka příslušející funkcím, které v režimu navigační paměti nejsou k dispozici, se
zobrazují šedou barvou. Pokud chcete tyto funkce používat, je nutné mapový DVD disk vložit do
mechaniky znovu. Mapový disk bude pravděpodobně nutné znovu vložit do mechaniky a načíst nová
data do paměti i během navigačních operací, například v případě velmi vzdáleného cílového místa.
Režim navigační paměti provádí navigaci s použitím následujících mapových dat.
Následující data jsou souhrnně označována jako paměťová data:

Data oblasti ručně načtená do paměti pomocí položky "Map in Memory" v nabídce nastavení
(ruční načtení oblasti do paměti).
Automaticky načtená paměťová data okolních oblastí během vyhledávání trasy (automatické
načtení oblasti do paměti).

Nastavení paměťové oblasti → viz str.76

Co je to oblast ručně načtená do paměti?
Oblast uložená v paměti je úsek mapových dat, který uživatel záměrně načetl do paměti pro použití
v režimu navigační paměti. Normální navigace je k dispozici tehdy, pokud je oblast v paměti
registrována a pokud se vozidlo pohybuje v oblasti uložené v paměti.
Co je to oblast automaticky načtená do paměti?
Tato oblast představuje okolí trasy na mapě, které je automaticky uloženo do paměti při nastavení
trasy. Pokud trasa dlouhá do cca 120 km, bude do paměti uložena zóna o šířce zhruba 17,5 km v
okolí uložené trasy. Pokud je délka trasy 120 km a více, bude do paměti uložena zóna o šířce zhruba
10,6 km v okolí trasy. Po zadání trasy budou tato data automaticky uložena do paměti. Po zadání
nové trasy budou data uložená v paměti odstraněna. Data načtená do paměti budou uchována i po
vypnutí motoru vozidla. Uložená oblast může být z paměti vymazána v následujících případech:

Došlo k odpojení žlutého přívodního vodiče od navigačního systému nebo k odpojení
automobilové baterie.
Došlo ke stisknutí resetovacího tlačítka (RESET).
Byla provedena aktualizace programového vybavení.
Došlo ke změně nastavení systémového jazyka.
Ovládání navigace v režimu navigační paměti
3: Ovládání je k dispozici
Ì: Ovládání je omezeno
-: Ovládání není k dispozici

136

Hlavní nabídka -
Nabídka cílových míst (Destination menu) -
-
Vyhledávání podle adresy -
-
Návrat domů -
-
Přejít na -
-
Vyhledávání objektů (POI) -
3
Prohledávání okolí
-
Adresář -
-
Historie cílových míst 3
3
Vyhledávání dálnic
-
Vyhledávání podle PSČ U
-
Zrušení trasy 3
3
Informační nabídka (Traffic/Info menu) 3
3
Všechny dopravní informace 3
-
Dopravní informace o trase
3
Okolní objekty (POI) U
3
Nastavení dopravních informací 3
Ruční vyhledávání stanic -
-
Nabídka možností trasy (Route Options) 3
3
Úprava aktuální trasy U*
3
Zobrazení aktuální trasy

Přepočet trasy

Číslo trasy
Podmínky trasy
Vynechání dálnic
Vynechání trajektů
Vynechání placených komunikací
Objížděné oblasti

Nabídka nastavení (Settings)

Hlasitost
Možnosti systému

Výběr zástupných ikon
Možnosti zobrazení mapy
Definovaná cílová místa

Demonstrační režim

Čas
Úprava aktuálního místa
Informace o hardwaru

Obnovení továrních nastavení

Místní nabídka -
: Cílové místo U
: Změna trasy 3
: Registrace -
: Prohledávání okolí
: Nastavení hlasitosti -
3
Přehled celé trasy

Okolní objekty (POI) -

Adresář -
Možnosti trasy U
Úprava aktuální trasy -

Dopravní problémy na trase -

*: V okně servisních informací (Service Info Screen) se nezobrazuje výrobní číslo.

137

Ikona režimu navigační paměti
Po zahájení nového trasového navádění budou data trasy načtena z mapového DVD disku do paměti
navigační jednotky. Stav navigační paměti sdělují následující ikony v pravé spodní části mapového
okna:

(Bliká zeleně): Probíhá načítání dat.

(Svítí zeleně): Probíhá navádění v režimu navigační paměti.

(Svítí červeně): Probíhá navádění v režimu navigační paměti, avšak vzdálenost k načtené
navigační oblasti je 20 km nebo nižší.
S Pokud je délka trasy pro navigační navádění neznámá, bliká červená ikona; v takovémto případě
může dojít k selhání navigace - z těchto důvodů se doporučuje vložit mapový DVD disk do
mechaniky znovu.

Jakmile ikona zmizí, režim navigační paměti je připraven; nyní můžete mapový disk vyjmout a
používat režim navigační paměti (Memory Navi).
S Pokud chcete mapový disk vyjmout během přípravy režimu navigační paměti (Memory Navi),

stiskněte do 2 sekund tlačítko EJECT. Po vyjmutí mapového disku data již nelze načítat
a příprava režimu navigační paměti bude zrušena. (Vzhledem k tomu, že načítání mapových dat
pro režim navigační paměti není dokončeno, může dojít k přepnutí na větší měřítko mapy.
V takovémto případě bude trasové navádění pokračovat do nejzazšího místa uloženého v paměti.
V režimu navigační paměti bude uživatel upozorněn ve třech případech, a sice pokud vzdálenost k
okraji oblasti uložené v paměti dosáhne 20 km, 10 km a 5 km.
Přípravu na režim navigační paměti bude nutné zopakovat, pokud vozidlo vjede do nezaznamenané
oblasti a poté se znovu vrátí do oblasti uložené na disku. (Příprava na režim navigační paměti bude
zahájena od místa, ve kterém vozidlo znovu vstoupilo do oblasti uložené na disku).

Hlavní omezení v režimu navigační paměti
Volné nastavení měřítka není k dispozici.
Zobrazení podrobné mapy obce není k dispozici.
Pokud byla trasa k cílovému místu zadána v režimu navigační paměti, pak po vložení mapového
disku bude automaticky spuštěno přepočítání další trasy. (Tuto operaci změny trasy nelze zrušit.
Pokud se výpočet trasy z jakýchkoli důvodů nepodaří, na obrazovce se zobrazí dialogové okno
vyzývající k přepočtení trasy ("Reroute") nebo odstranění aktuální trasy ("Delete"). V takovémto
případě ujeďte před přesměrováním, resp. odstraněním aktuální trasy dotekem tlačítka "Reroute",
resp. "Delete" ještě určitou krátkou vzdálenost, poté zadejte nové cílové místo.
V některých případech nemusí být v navigačním DVD režimu k dispozici zobrazení mapy. Pokud
v režimu navigační paměti nedojde ke změně zobrazení mapy, pak při dalším vložení disku dojde
k obnovení zobrazení mapy používaného během navigačního DVD režimu.
V režimu navigační paměti nelze zobrazit data měřítka mapy, která nelze načíst do paměti.
Z těchto důvodů dojde k odseknutí okraje mapy podél bodu, který nebyl načten do paměti - tato
situace hovoří pouze o dosažení okraje mapových dat a není známkou chybné funkce.

Pokud přijedete nebo posunete mapu k bodu, ve kterém již nelze mapu zobrazit, dojde k
automatickému přepnutí měřítka na zobrazitelný rozsah. Pokud chcete pokračovat v jízdě nebo
posouvat mapu ve stejném měřítku, vložte do navigační jednotky mapový disk.
Nelze provést přesměrování za účelem objetí dopravní zácpy nebo uzavírky.
Pokud určitou dobu pojedete mimo zadanou trasu, pravděpodobně nebude možné provést
přizpůsobení polohy podle mapy.
Pokud se v režimu navigační paměti odchýlíte od původní trasy, bude zadaná trasa přepočtena,
avšak pouze pro návrat na originální vypočtenou trasu uvnitř oblasti uložené v paměti.
Ve zvětšeném pohledu na mapu křižovatky se nezobrazí žádný speciální obrázek dálnice
(dálniční křižovatky).

138

Upozornění týkající se automatického přesměrování v režimu navigační paměti

Funkce automatického přesměrování v režimu navigační paměti je určena k automatickému návratu
na originální trasu, kdykoli to dovolují okolnosti.
Časté odbočování ze zadané trasy v režimu navigační paměti může mít za následek:

Vznik zbytečných oklik na cestě,
návrat na placenou komunikaci ve stejném místě, v jakém došlo k jejímu opuštění.
Pokud se nastavená trasa jeví jako nevhodná, vložte do mechaniky mapový disk. Po vložení
mapového disku do navigační jednotky dojde k automatickému přepočtení trasy z aktuálního místa do
cíle.
Zobrazení ikony služby TMC v režimu navigační paměti

Do paměti lze uložit data TMC pouze pro jednu zemi. Pokud se tedy na obrazovce při překračování

státní hranice zobrazí ikona , lze funkci RDS-TMC používat pouze po vložení disku do

mechaniky. Dotekem ikony můžete zobrazovat názvy poskytovatelů dopravních informací na

trase. Přesměrování však provádět nelze.

Provoz systému mimo oblast uloženou v paměti

Pokud vozidlo opustí oblast uloženou v paměti, funkční možnosti systému jsou omezeny.
Funkce automatického přesměrování není k dispozici.
Mapu lze zobrazit pouze ve větším měřítku; měřítko zobrazení mapy bude automaticky změněno
na 50 km (nebo 100 km).
Funkce přizpůsobení mapy není k dispozici; z těchto důvodů bude poloha vozidla pravděpodobně
určena chybně.
K dispozici jsou pouze navigační informace o času příjezdu k cílovému místu; žádné další
navigační funkce (včetně zobrazení naváděcích ukazatelů) nelze používat.

Pokud chcete uvedená omezení zrušit, vložte do navigačního systému znovu mapový DVD disk.

Technologie stanovení polohy vozidla

Tento navigační systém provádí přesné měření aktuální polohy vozidla pomocí signálu GPS a
hrubého stanovení polohy (tzv. Dead Reckoning, dále jen DR).

Stanovení polohy pomocí signálu GPS

Globální polohovací systém (GPS) používá síť družic na oběžné dráze kolem Země. Každá z těchto
družic obíhající na dráze ve výšce 21,000 km, nepřetržitě vysílá radiové signály poskytující informace
o čase a poloze. Tím je zaručeno, že v libovolném volném prostranství na zemském povrchu lze
zachytit signály z nejméně tří družic.

Přesnost informací GPS závisí na kvalitě příjmu. Při silném signálu a kvalitních příjmových
podmínkách je systém GPS schopen stanovit přesnou polohy pomocí tří údajů: zeměpisné délky, šířky
a nadmořské výšky. Pokud je však signál slabý, jsou k dispozici jen dva údaje - zeměpisná délka
a šířka. Stanovení polohy je potom zatíženo větší chybou.

139

Přibližné stanovení polohy vozidla (DR)
3-rozměrné hybridní čidlo v hlavní jednotce provádí také výpočet polohy. Aktuální poloha se měří
podle detekce ujeté vzdálenosti odvozené od rychlostních impulzů a směru odbočení / náklonu
vozovky zjištěného gyroskopickým čidlem.

3-rozměrné hybridní čidlo je dokonce schopno vypočítat změny nadmořské výšky a provádět korekce
chyb ujeté vzdálenosti způsobené jízdou po klikatých silnicích nebo do kopců. Navigační systém se
také učí cestovní podmínky a ukládá je do paměti; při další jízdě je proto přesnost stanovení polohy
vyšší.

V následujících odstavcích jsou popsány různé metody stanovení polohy podle toho, zda jsou
detekovány rychlostní impulzy vozidla, či nikoli.
3-rozměrný hybridní režim
Tento režim bude aktivován v případě detekce rychlostních impulzů. V tomto režimu lze detekovat
sklon vozovky.
Jednoduchý hybridní režim
Pokud rychlostní impulzy vozidla nelze detekovat, stanovení polohy bude probíhat v jednoduchém
režimu. V tomto režimu je detekován pouze vodorovný pohyb vozidla, proto je měřené méně přesné.
Také platí, že v oblastech, kde není GPS signál k dispozici, například během jízdy vozidla dlouhým
tunelem, může být chyba výpočtu polohy vyšší.

S Data rychlostních impulzů se získávají z obvodu snímání rychlosti. Umístění tohoto obvodu závisí
na modelu vozidla. V některých situacích nemusí být připojení k tomuto obvodu k dispozici - pro
takovéto případy doporučujeme použít samostatně dodávaný generátor rychlostních impulzů ND-
PG1.

Jak spolupracuje systém GPS se systémem hrubého stanovení polohy (DR)?
Pro dosažení maximální přesnosti navigační systém nepřetržitě porovnává data GPS s odhadovanou
polohou vypočtenou podle dat z 3-rozměrného hybridního snímače. Pokud jsou však dlouhodobě k
dispozici pouze data z 3-rozměrného hybridního snímače, chyby odhadu polohy se postupně
kumulují, až se výsledek stane nespolehlivým. Signály GPS se proto v místech, kde jsou k dispozici,
porovnávají s daty 3-rozměrného hybridního snímače využívají se k jejich korekci tak, aby bylo
dosaženo vyšší přesnosti.

Systém hrubého stanovení polohy (DR) se pro dosažení maximální přesnosti učí z předchozích
zkušeností. Na základě porovnání odhadované polohy se skutečnou polohou získanou pomocí
signálů GPS je schopen provádět korekce různých chyb, například opotřebení pneumatik a příčné
kývání vozidla. Systém hrubého stanovení polohy získává s přibývajícím počtem ujetých kilometrů
stále více dat, čímž stoupá stupeň jeho naučení a zvyšuje se přesnost odhadů. Po ujetí určité
vzdálenosti lze tedy očekávat snížení chyby zobrazení polohy na mapě.
S Při nasazení zimních řetězů nebo rezervního kola může dojít k náhlému zvýšení chyb vzhledem k

odlišnému průměru kola. Systém změnu průměru pneumatiky zjistí a pro výpočet vzdálenosti
automaticky použije novou hodnotu.
S Pokud používáte generátor rychlostních impulzů ND-PG1 nebo pokud vozidlo pracuje v
jednoduchém hybridním režimu, nelze vypočtenou hodnotu vzdálenosti automaticky nahrazovat.

Přizpůsobení polohy podle mapy
Jak bylo již uvedeno, systémy GPS a DR (hrubé stanovení polohy) používané tímto navigačním
systémem jsou zatíženy určitými chybami. Vozidlo se proto podle výpočtů může někdy nacházet v
místech, kde není silnice. V takovýchto situacích systém porozumí tomu, že se vozidlo může
pohybovat pouze po silnici a provede korekci polohy jeho umístěním na nejbližší silnici. Tato korekce
se nazývá přizpůsobení polohy podle mapy.

S přizpůsobením podle mapy Bez přizpůsobení podle mapy

140

Korekce větších chyb

Spoluprací systému GPS, hrubého stanovení polohy (DR) a přizpůsobení polohy podle mapy jsou
chyby minimalizovány. V některých situacích však tyto funkce nemusejí podávat správné výsledky a
chyby mohou narůstat.
Situace, kdy nelze stanovit polohu vozidla pomocí signálů GPS

Pokud nelze přijímat signály z více, než dvou satelitních GPS družic, stanovení polohy pomocí
systému GPS není k dispozici.
Za některých jízdních podmínek nemusejí signály ze satelitních GPS družic dospět k vašemu
vozu; v tomto případě také nelze stanovit polohu pomocí systému GPS.

V tunelech nebo Pod mimoúrovňovými Při jízdě mezi Při jízdě hustým
v uzavřených lesem nebo mezi
parkovištích komunikacemi, apod. výškovými budovami vysokými stromy

Pokud je v blízkosti GPS antény provozován automobilový telefon nebo mobilní telefon, může
dojít k dočasnému výpadku příjmu signálu GPS.
Anténu GPS nepřekrývejte sprejovým lakem nebo autovoskem, neboť by tím mohlo dojít k
zablokování příjmu GPS signálu. Příjem signálu GPS může zhoršit také vrstva sněhu, proto dbejte
na to, aby anténa GPS nebyla nikdy zakrytá.
S Pokud nelze z jakýchkoli důvodů přijímat signál GPS, systém se nebude schopen učit, ani
provádět korekci chyb. Pokud stanovení polohy pomocí systému GPS probíhá jen krátkodobě,
může vzniknout značný rozdíl mezi skutečnou polohou vozidla a polohou vyznačenou na mapě.
Po obnovení příjmu signálu GPS bude obnovena také přesnost stanovení polohy.

Vozidla, která neposkytují data rychlostních impulzů

S Data rychlostních impulzů se získávají z obvodu snímání rychlosti. Umístění tohoto obvodu závisí
na modelu vozidla. V některých situacích nemusí být připojení k tomuto obvodu k dispozici - pro
takovéto případy doporučujeme použít samostatně dodávaný generátor rychlostních impulzů
ND-PG1.

141

Situace, při kterých nejčastěji dochází k chybnému určení polohy vozidla

Z různých důvodů, například vlivem stavu vozovky, po které se vozidlo pohybuje nebo vlivem
příjmových podmínek signálu GPS, se skutečná poloha vozidla může odlišovat od polohy znázorněné
na mapě. Typické situace jsou popsány v následujícím přehledu.

Odbočení pod malým úhlem Přítomnost rovnoběžné silnice Přítomnost jiné velmi blízké silnice, například
mimoúrovňové dálnice

Cesta nedávno otevřenou silnicí, Kličkování Jízda po strmé horské silnici s mnoha
která dosud není na mapě výškovými změnami

Ostré zatáčky Vjezd nebo výjezd z patrového Smyčky nebo podobné útvary v silnici
parkoviště nebo jiné spirálové budovy

Otáčení vozidla na plošině, Převoz trajektem Vozidlo ve smyku, například na hrubé
apod. vozovce nebo na sněhu

Jízda po dlouhé rovné nebo Nasazení řetězů nebo změna velikosti Stromy nebo jiné překážky blokující příjem
mírně se stáčející silnici
pneumatik GPS signálu po delší dobu

142

Velmi pomalá nebo přerušovaná Vjezd na silnici po výjezdu Jízda pro kruhovém objezdu
jízda v dopravní zácpě z velkého parkoviště

Vyjetí ihned po spuštění motoru Vložení disku a zapnutí

navigačního systému za jízdy

Další situace:

Vyjetí ihned po nastartování motoru vozidla.

Vložení disku a zapnutí navigačního systému během jízdy.

Některé typy vozidel neposkytují rychlostní signál při pohybu rychlostí jen několika kilometrů za
hodinu; v takovémto případě se například při pomalé jízdě v dopravní zácpě nebo na parkovišti
nemusí správně zobrazovat aktuální poloha vozidla.

Odstraňovaná data

Informace uložené v paměti odstraníte stisknutím tlačítka RESET nebo odpojením žlutého vodiče od
baterie (nebo vyjmutím celé baterie). Následující informace však zůstanou zachovány:

Stav učení čidla a ujetá vzdálenost,
data oblasti načtená ručně do paměti,
objížděné oblasti,
registrovaná místa v adresáři ("Address Book").

Omezení funkcí pro oblasti, které nejsou uloženy na disku

V oblastech, které nejsou na disku uloženy (nenahrané oblasti) budou lze funkce používat
následujícím způsobem:

Nefunkční tlačítka u nezaznamenaných oblastí → viz str.20

Zobrazení mapy

Mapy v měřítku 25m až 200m nelze zobrazit. (Pokud bylo měřítko mapy nastaveno na hodnotu
mezi 25 až 200m, bude automaticky přepnuto na 500m).
Při vjezdu do nezaznamenané oblasti v kombinovaném režimu (Mixed Mode), režimu seznamu
ulic (St. List Mode) nebo v režimu pohledu z místa řidiče (Driver's View) dojde k automatickému
přepnutí zobrazení na mapový režim (MAP Mode). (Pokud vozidlo znovu vjede do oblasti uložené
na disku, bude obnoven předchozí režim s výjimkou pohledu z místa řidiče (Driver's View).

Vyhledávání cílových míst

V nezaznamenané oblasti nelze vyhledávat cílové místo pomocí funkce hledávání podle adresy
(Address Search) nebo PSČ (Postal Code Search).
U vyhledávání objektů (POI Search) a hledání v okolí (Vicinity Search) je k dispozici pouze
hledání v centru města (City Centre).
Pokud nelze provádět hledání v aktuální zemi, systém může provést nucené přepnutí na okno
volby země.
Vyhledávání dálnic (Motorway Search) zahrnuje všechny oblasti bez ohledu na disk, na kterém
jsou informace uloženy.
Pokud hledání v okolí (Vicinity Search) probíhá na okraji oblasti, která není uložena na disku,
systém nemusí nutně vybrat nejbližší objekt (Hledání bude probíhat pouze v dosahu oblastí
zaznamenaných na disku).

143

Navádění
Pokud se vozidlo přiblíží k nezaznamenané oblasti, budete třikrát upozorněni: dosáhne-li
vzdálenost k nezaznamenané oblasti 20km, 10km a 5km. Jakmile vozidlo vstoupí do
nezaznamenané oblasti, systém vydá upozornění.
V nezaznamenané oblasti je k dispozici pouze navádění k dosažení cílového místa, žádné jiné
naváděcí informace nejsou k dispozici.
Pokud je výpočet trasy proveden v nezaznamenané oblasti, nemusí trasa začínat v ulicích, kde se
vozidlo právě pohybuje. Podobně je-li cílové místo zadáno v nezaznamenané oblasti na disku,
systém pravděpodobně nebude schopen stanovit trasu až k cílovému místu.
Pokud se vozidlo odchýlí od zadané trasy v nezaznamenané oblasti, není k dispozici funkce
automatického přesměrování.
Přepnutí na zobrazení zvětšené mapy křižovatky není k dispozici ani v případě nastavení funkce
"Close-up of Junction" (Detailní pohled na křižovatku) na "On" (Zapnuto).
Při jízdě na dálnici se nezobrazují informace o jízdním pruhu, čísla výjezdů z dálnice ani dálniční
dopravní značení.

Informace o trase
Pokud zadaná trasa prochází nezaznamenanou oblastí, pro nezaznamenanou oblasti se
nezobrazí žádný profil trasy. (Pokud trasa křižuje zaznamenanou oblast i oblast uloženou na
disku, zobrazí se pouze profil trasy v zaznamenané oblasti).
Posouvání trasy pro nezaznamenanou oblast je možné pouze při nastavení měřítka mapy na
500m nebo více.

Ostatní funkční omezení
Okolní objekty (Overlay POI)

Po nezaznamenanou oblast je k dispozici pouze centrum města ("City Centre").
Režim paměti

Do paměti lze uložit pouze data oblastí zaznamenaných na disku. (Data nenahraných oblastí
uložit do paměti nelze).
Pokud vozidlo vjede do nezaznamenané oblasti a poté se znovu vrátí do oblasti uložené na disku,
bude nutné přípravu na režim navigační paměti zopakovat. (Příprava na režim navigační paměti
bude zahájena od místa, ve kterém vozidlo znovu vstoupilo do oblasti uložené na disku).
Objížděné oblasti
Oblasti, které nejsou na disku uloženy, nelze nastavit jako objížděné oblasti.
S Při aktualizaci softwaru může dojít k vymazání nastavené objížděné oblasti; pokud takováto
situace nastane, systém se automaticky pokusí o obnovení odstraněných informací; data lze však
obnovit pouze pro oblasti uložené na disku. Pro položky, které nelze obnovit, bude proces
obnovení zahájen při vložení dalšího disku.

144

Odstraňování problémů

V této kapitole je uveden postup řešení problémů s provozem tohoto navigačního systému.
V následujících tabulkách jsou popsány nejčastější problémy včetně pravděpodobných příčin
a doporučených řešení. Ačkoli tento seznam není konečný, měl by dát odpověď na nejčastěji
vznikající problémy. Pokud zde řešení vzniklého problému nenaleznete, obraťte se na vašeho dealera
nebo nejbližší autorizovaný servis Pioneer.

Problémy v navigačním okně

Příznak Příčina Nápravné opatření

Nelze zapnout Vodiče jsou připojeny chybně. Ujistěte, zda jsou veškerá propojení
napájení. provedena bezchybně.
Došlo k přepálení pojistky. Odstraňte příčinu přepálení pojistky, poté ji
vyměňte. Dbejte na to, aby nová pojistka
Přístroj je po zapnutí Vestavěný mikroprocesor pracuje chybně měla stejné parametry.
napájení nefunkční. vlivem šumu a dalších rušivých faktorů. Stiskněte tlačítko RESET.
Došlo k odpojení a k opětovnému připojení
Při nastavení klíče 30-pinového kabelu. Během zapnutí přístroje stiskněte tlačítko
zapalování vozidla do Navigační jednotka ověřuje přítomnost disku. RESET.
polohy ON (nebo Tento jev je normální.
ACC) se ozývá zvuk Kvalita signálů ze satelitních GSP stanic je
motoru tohoto nevyhovující, čímž dochází je snížení V případě nutnosti zkontrolujte kvalitu
přístroje. přesnosti stanovení polohy. Tato ztráta přijímaného signálu GPS (viz str.61) a
kvality signálu může nastat z následujících polohu GSP antény, nebo pokračujte v
Nelze určit polohu příčin: jízdě, dokud se příjmové podmínky
vozidla na mapě nebo nezlepší. Anténu udržujte v čistotě.
vzniká značná chyba GPS anténa je chybně umístěna.
určení této polohy. Signály se satelitních stanic jsou Na GSP anténu nenanášejte lak ve spreji
blokovány překážkami. ani automobilový lešticí vosk, neboť by tím
Nevhodná vzájemná poloha satelitních mohlo dojít k zablokování příjmu GSP
stanic a vozidla. signálu. Kvalitu signálu mohou zhoršit také
Signály satelitních stanic prošly úpravou nánosy sněhu.
směřující ke zhoršení přesnosti. Ujistěte se, zda jsou kabely správně
(Satelitní stanice GPS jsou provozovány připojeny; v případě potřeby se obraťte na
Ministerstvem obrany USA a vláda USA dealera, který instalaci systému provedl.
si vyhrazuje právo narušení polohových Zkontrolujte bezpečné namontování
dat z vojenských důvodů. V důsledku navigačního systému; v případě potřeby se
toho může docházet ke zvýšeným obraťte na dealera, který instalaci systému
chybám určení polohy). provedl.
V případě provozu mobilního telefonu v Připojte správně vstup rychlostních signálů
blízkosti GPS antény může dojít k (růžový vodič) v napájecím kabelu a
dočasné ztrátě příjmu GPS signálu. resetujte 3D hybridní čidlo ("Stav učení").
GPS anténa je zakrytá. Zkontrolujte instalační úhel (tato jednotka
musí být nainstalována pod vodorovným
Nesprávné snímání rychlostních impulzů úhlem v rozsahu +30 až -15 stupňů a
vozidla. odchylka od směru jízdy vozidla nesmí
přesáhnout 5 stupňů).
Navigační systém pravděpodobně není
bezpečně upevněn ve vozidle.

Vozidlo pracuje v jednoduchém hybridním
režimu.

Navigační jednotka je nainstalována pod
extrémním úhlem, který přesahuje
předepsaný limit.

145

Příznak Příčina Nápravné opatření

Zobrazení polohy vozidla je chybné po Zkontrolujte, za je správně připojen vstupní
otočení nebo couvání. vodič (purpurový) signalizující zařazení
zpětného převodového stupně; navigační
Mapa stále mění svou Směr jízdy je vždy orientován na sever. systém pracuje správně i bez připojení
orientaci. tohoto vodiče, dochází však k narušení
přesnosti určení polohy.
Nezobrazují se Funkce sledování dráhy je vypnutá.
značky sledování Dotekem ikony na obrazovce změňte
dráhy. orientaci mapy.
Zkontrolujte nastavení funkce sledování
Denní režim U funkce "Denní/noční zobrazení" je dráhy (Tracking Display) a vyberte
možnost "Always" (Vždy) nebo "This Trip"
obrazovky i při vybrána denní doba. (Tato cesta).
U funkce "Denní/noční zobrazení" vyberte
zapnutí světel vozidla. nastavení "Illuminated" (Při rozsvícení
světel).
Oranžový/bílý vodič je chybně připojen. Zkontroluje připojení tohoto vodiče.
Obraťte se na vašeho dealera.
Systém nelze zapnout Nesprávně provedená instalace nebo
U funkce "Denní/noční zobrazení" vyberte
nebo uvést do zapojení. nastavení "Daytime" (Denní doba).

provozu. Obrazovka používá tekutý krystal (LCD) a
tyto materiály mají v chladném prostředí
Jas obrazovky je Světla vozidla jsou zapnutá a u funkce sklon k tmavnutí. Počkejte, dokud nedojte
k vyhřátí vnitřního prostoru vozidla.
velmi slabý. Denní/noční zobrazení (Day/Night Display) Upravte nastavení obrazu podle pokynů v
článku "Nastavení parametrů obrazu".
byla vybrána možnost "Illuminated" Upravte úroveň hlasitosti.
Zapněte nebo vypněte útlumový člen.
(Osvětlení).
Zkontrolujte připojení.
Teplota v kabině vozidla je extrémně nízká. Zvyšte nebo snižte hlasitost podle postupu
v článku "Hlasitost reprodukovaného
Chybné nastavení parametrů obrazu. zvuku" v nabídce nastavení (Settings).

Neozývá se žádný Hlasitost zvuku je příliš nízká. Pro příslušnou položku vyberte nastavení
zvuk. Nelze zvýšit Je zapnutý útlumový člen nebo je vypnutý No sound (žádný zvuk).
hlasitost. zvukový výstup.
Došlo k odpojení reproduktorového kabelu. Připojte správně vodič rychlostních
Nelze nastavit Tuto hlasitost nelze nastavit regulátorem impulzů.
hlasitost navigačních VOLUME.
povelů a zvukových Snižte ozvěnu použitím následujících
signálů (pípání). Je vybrán zvuk pro položku adresáře metod:
Během přibližování (Address Book). - Snižte hlasitost na přijímači.
vozidla k určitému - Oba volající musejí hovořit s krátkými
místu se ozývá cizí Není připojen vodič rychlostních impulzů.
zvuk (např. štěkání pauzami.
psa). Hlas osoby na vzdáleném konci telefonní
V okně Dynamika linky je reprodukován z reproduktorů a poté
vozidla se znovu snímám mikrofonem, čímž vzniká
nezobrazuje sklon ozvěna.
(Slope). V okně Stav
kalibrace 3-
rozměrného čidla se
nemění zobrazení
v poli náklonu.
Osoba na vzdáleném
konci telefonní linky
neslyší hovor v
důsledku ozvěny.

146

Pokud došlo k zamrznutí obrazovky...
zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a vypněte motor. Nastavte klíč zapalování zpět do polohy
"ACC OFF", poté spusťte znovu motor a zapněte napájení navigační jednotky. Pokud problém trvá,

stiskněte tlačítko RESET na navigační jednotce.

Příznak Příčina Nápravné opatření

Nelze zahájit Disk je znečistěný. Vyčistěte disk.
přehrávání. Tento přístroj nepodporuje přehrávání typu Zkontrolujte typ vloženého disku a použijte
vloženého disku. správný disk.
Chybí obraz. Vložený disk není kompatibilní s používaným
obrazovým systémem. Vložte disk, který je kompatibilní s vaším
Dochází k přeskokům Není připojen kabel k ruční brzdě. obrazovým systémem.
zvuku a obrazu. Ruční brzda není zabržděna.
Chybí obraz na zadní Tento přístroj není dostatečně upevněn. Připojte správně kabel k ruční brzdě a
obrazovce. zabrzděte ji.
Zdrojový disk byl vyjmut z mechaniky tohoto
přístroje. Zajistěte bezpečné upevnění tohoto
přístroje.
Nastala porucha nebo chybné připojení
kabelů zadní obrazovky. Před vyjmutím disku zapněte jiný zdroj
signálu; tento problém se může vyskytovat
při použití určitých metod propojení.

Zkontrolujte stav zadní obrazovky a její
připojení.

Problémy v okně zvukových funkcí (audio) během přehrávání disku DVD-Video

Příznak Příčina Nápravné opatření

Nelze zahájit Disk byl vložen obráceně. Vložte disk etiketou nahoru.
přehrávání disku Disk je znečistěný. Vyčistěte disk.
CD nebo DVD. Disk je prasklý nebo jinak mechanicky poškozený. Vložte do mechaniky běžný kruhový disk.
Soubory na kompaktním CD disku mají Zkontrolujte souborový formát.
Chybí obraz. nesprávný formát.
Nelze přehrávat formát CD. Vyměňte disk.
Dochází k Tento systém nepodporuje přehrávání typu Zkontrolujte typ disku. (Další upozornění
přeskokům zvuku. vloženého disku. týkající se jednotlivých médií naleznete také v
Chybí obraz na článku "Zásady manipulace a péče o disky").
zadní obrazovce. Není připojen kabel k ruční brzdě. Připojte správně kabel k ruční brzdě a
zabrzděte ji.
Je aktivováno blokování ruční brzdy. Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a
zabrzděte ruční brzdu.
Chybné nastavení položek (vstupů) "AV1 Input" Více informací naleznete v článku "Blokování
nebo "AV2 Input". funkcí pomocí ruční brzdy" na straně 17.
Tento přístroj není dostatečně upevněn. Proveďte správné nastavení podle postupu v
článku "Nastavení videovstupu".
Nastala porucha nebo chybné připojení kabelů Zajistěte bezpečné upevnění tohoto přístroje.
zadní obrazovky.
Zkontrolujte stav zadní obrazovky a její
připojení.

Chybí obraz a Právě se používá nabídka "DVD/DivX Setup" Během používání nabídky "DVD/DivX Setup"
nelze používat není k dispozici obraz na zadní obrazovce.
tlačítka na Chybně provedené nastavení zpětné kamery. Připojte k tomuto přístroji zpětnou kameru.
dotekovém Řadicí páka byla nastavena do polohy couvání Obnovte zobrazení zdroje signálu stisknutím
panelu. [R] během nepřipojení zpětné kamery k systému. tlačítka VOLUME, poté proveďte správné
nastavení zpětné kamery (Camera).
Tlačítka na Zadní podsvětlení LCD panelu je vypnuté.
dotekovém Doteková tlačítka se z nějakých důvodů nekryjí se Nastavení vstupu a polarity spínání
ovládacím panelu skutečnými dotekovými reakčními plochami. zpětné kamery → str.113
nereagují nebo Zapněte podsvětlení panelu → str.
reagují chybně. Kabely jsou připojeny chybně. Proveďte kalibraci dotekového panelu podle
Neozývá se žádný U disku DVD-Video je zařazen zastavený obraz, postupu v článku "Nastavení reakčních bodů
zvuk a nelze zpomalené přehrávání nebo krokování snímků. dotekových panelů (kalibrace dotekového
zvýšit hlasitost. panelu)".

Připojte správně kabely.
Během zastavení obrazu, zpomaleného
přehrávání nebo krokování snímků se u disků
DVD-Video neozývá žádný zvuk.

147

Příznak Příčina Nápravné opatření

Na obrazovce se Během přehrávání souborů MP3/WMA/AAC je na U disků MP3/WMA/AAC se během rychlého
zobrazuje symbol systému zařazena pauza nebo probíhá rychlý postupu vzad nebo vpřed neozývá žádný
blokování ("[") a postup vzad nebo vpřed. zvuk.
požadované Ovládání není kompatibilní s konfigurací DVD Ovládání nelze provádět. (Přehrávaný DVD
funkce nelze disku. disk například neobsahuje vybraný úhel
ovládat. záběru kamery, zvukový systém, jazyk titulků,
Obraz se Během přehrávání disku DVD došlo k apod.).
zastavuje zablokování čtení dat.
(přerušuje) a Stiskněte nejprve jedenkrát tlačítko a poté
přístroj nelze Bylo provedeno nesprávné nastavení formátu znovu spusťte přehrávání.
ovládat. obrazovky (poměru stran) pro používanou
Reprodukovaný obrazovku. Proveďte správné nastavení podle postupu v
obraz je roztažený Byl aktivován dětský zámek. článku "Volba širokoúhlého režimu" a
s chybným "Nastavení formátu obrazovky".
poměrem stran. Zadaný kód je chybný.
Na obrazovce se Vypněte dětský zámek nebo změňte úroveň
zobrazuje hlášení Přehrávaný DVD disk neobsahuje zvukovou nepřístupnosti podle postupu v článku
"Parental Lock" stopu (dialogy) nebo titulky v jazyce vybraném v "Nastavení úrovně nepřístupnosti".
(dětský zámek) a nabídce "DVD/DivX Setup".
přehrávání DVD Zadejte správný kód.
disky je Disk obsahuje signál zabraňující kopírování
znemožněno. (některé disky mohou tento signál obsahovat). Pokud jazyk vybraný v nabídce "DVD/DivX
Dětský zámek Setup" není na disku zaznamenán, pak
nelze u disků přepnutí na vybraný jazyk není k dispozici.
DVD deaktivovat.
Přehrávání Vzhledem k tomu, že tento přístroj je
neprobíhá v kompatibilní se systémem zabraňujícím
jazyce titulků a analogovému kopírování, může být obraz
zvukové stopy během přehrávání disku obsahujícího signál
zadanému v zabraňující kopírování při sledování na
nabídce některých obrazovkách narušen vodorovnými
"DVD/DivX pruhy nebo jinými rušivými prvky. Tento jev
Setup". však není příznakem chybné funkce tohoto
Obraz je během přístroje.
přehrávání
značně
nezřetelný/zkresle
ný nebo tmavý.

Problémy v okně zvukových funkcí (audio) během přehrávání na zařízení iPod

Příznak Příčina Nápravné opatření

Nelze provádět Přehrávač iPod je "zamrzlý". Připojte znovu přehrávač iPod pomocí
ovládání. samostatně dodávaného iPod kabelu.
Vznikla chyba autorizace.
Připojte znovu zařízení iPod pomocí
samostatně dodávaného kabelu iPod.
Nastavte klíč zapalování do polohy OFF
a poté znovu do polohy ON.
Proveďte aktualizaci softwaru zařízení
iPod.

148

Hlášení na obrazovce a způsob jejich řešení

Na obrazovce tohoto navigačního systému se mohou zobrazovat dále uvedená hlášení.
S V některých případech se na obrazovce mohou objevit také hlášení, která nejsou uvedena v

následujícím seznamu; v takovémto případě postupujte podle pokynů na obrazovce.

Hlášení Význam Řešení

Please insert the appropriate Do mechaniky se pokoušíte vložit Vložte do mechaniky vhodný disk.
disc. disk, který není s tímto systémem Vložte disk etiketovou stranou nahoru.
This is not the appropriate kompatibilní. Vyčistěte disk.
disc. Disk byl vložen obráceně. Vložte běžný disk kruhového tvaru.
Disk je znečistěn.
Tento disk není vhodný. Disk je zlomený nebo jinak
Vložte, prosím, jiný disk. poškozený.

Irregular speed pulse signal is Do navigační jednotky nevstupují Obraťte se na vašeho dealera Pioneer.
detected. Please turn system signály rychlostních impulzů vozidla.
power off and check the Provoz v trojrozměrném hybridním režimu
installation. After checking, Vstupní vodič rychlostních impulzů vyžaduje správné připojení vstupního vodiče
please re-boot the system napájecího kabelu (růžový) není rychlostních impulzů (růžového), který je
and press “OK”. připojen. součástí napájecího kabelu. Ačkoli lze systém
Zjištěn nepravidelný signál provozovat v jednoduchém hybridním režimu bez
rychlostních impulzů. Vypněte přivedení rychlostního signálu, přesnost
systém a zkontrolujte instalaci. stanovení polohy je v tomto případě nižší.
Po dokončení restartujte
systém a stiskněte tlačítko
"OK".

Speed pulse wire is not
connected. Please be sure to
connect the system to the
speed pulse wire. Accuracy is
not fully ensured without
speed
pulse.

Vodič rychlostních impulzů
není připojen. Propojte systém
s vodičem rychlostních
impulzů. Bez rychlostních
impulzů nelze zcela zaručit
přesnost.

Vibration is detected. Please Navigační jednotka je nainstalována Nainstalujte navigační jednotku systému na
turn the system power off and na místě, kde může dojít k narušení jiném místě, kde nebude vystavena vibracím.
check the installation. After její správné funkce vlivem silných
checking, please re-boot the vibrací při zastavení vozidla. Nastavte správně směr gyroskopického čidla
system and press “OK”. podle informací v instalačním manuálu.
Zjištěny vibrace. Vypněte Chybné nastavení směru
systém a zkontrolujte instalaci. gyroskopického čidla.
Po dokončení restartujte
systém a stiskněte tlačítko
"OK".

Direction of G sensor is not
correct. Please turn the
system power off and check
the installation. After
checking,
please re-boot the system and
press “OK”.
Orientace gyroskopického
čidla je chybná. Vypněte
systém a zkontrolujte instalaci.
Po dokončení restartujte
systém a stiskněte tlačítko
"OK".

149


Click to View FlipBook Version