خواطر اسلامية

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL
º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh

ÖàμdG ´É£b

≈`pa

áp «s fp Éμs °tùdGhn áp s«`p Ä«Ñp rdG pá«n Yp ƒr às dG

iOp Gón Y’E G åp pdÉãdG ∞p °sü∏dp

∞«dÉC J
≈Ø£°üe πeÉc ≈Ø£°üe

º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh êQÉN ÜÉàμdG Gòg ∫hGóàH ìô°üe ÒZ

ô°TÉæ∏d áXƒØfi © ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M ™«ªL

º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH

ó` ` «¡“

sπco øn °nùrMCG iòds G p ¢VQr Cn’Gh päGhɪn °sùdG ™jp ónH ,ø«ªp ndÉ©n dG Üu Qn p¬∏s dp óo ªëdG
ión ¡o dGp ΩÉneGEp ≈∏Yn oΩnÓ°sùdGh Io Ó°südGh ,ø«Wp røep p¿É°nùfr E’p G ≥n r∏Nn CnGóHhn ¬o ≤n n∏N Am ≈°nT

. ø«©p ªn Lr CnG p¬Ñp rë°nUhn ¬pdBG ≈∏Yn h (móªs nëoe) ør«∏p °nSôr ªo `dG óp u«°nShn

.... ó``©`Hh

p ´hn Qr CnG ≈∏n Yn p¬«ap ør nehn p¬«pa Éne πu μo pH ¿n ƒr nμrdG - ≈dÉ©n Jn h o¬nfÉën rÑ°oS - o¬∏s dG n≥n∏Nn ór ≤n an
,¬p JOn GQn GE h ¬àp ªn ¶n Yn hn p¬JQn ór bo ≈n∏Yn Gók gp É°nT Év«°uùMp Ók «pdOn n¿ƒoμ«n dp m øjƒp μr Jn p ´ón Hr nCGhn m Ωɶn fp
oäGhn ɪn °sùdG iPp ≈n pg É¡n an ,(1)oø«°pûj Éen uπco ør ep É«k dp ÉNn kÓ«ªp Ln ÉØk «¶p nf ¬o ∏n ©néan
p ∫ɪn én rdG nøep ák ©n pFGQn ák Mn ƒr dn ,≥pdÉîn rdG páªn ¶n Yn ≈∏n Yn óm gp É°nT ôo r«Nn áo an ÉØs °sûdG oAÉbn Qõs dG
n¿Éën Ñr °oùan p Ωƒoéæt dGh pÖcp GƒnμdG øn pe oÚjnÓen hn ≈w °u†ap ôl ªn bn hn ál s«Ñp gn Pn ¢l ùªr °nT É¡n oæujõn oJ
É¡n pdÉnÑLp hn Égn Qp É¡n rfCGhn Égn Qp ÉnëpÑpH ¢o VQr Cn’G iPp ≈n pg Égn hn ,móªn Yn ôp «r ¨n Hp É¡©n an Qn iòp ds G
óo ¡n °rûnJ - √nÓYo πs Ln - p¬∏s dG áp Øn «∏p Nn p¿É°nùrfE’p G p ∫ÉÑn ≤r àp °rS’ är õn ¡u Lo ór bn hn É¡n dƒ¡o °oShn

.p º«¶p ©r às dGhn óp «ép ªr às dGhn Ip On ÉÑn ©p r∏dp t≥ëp nà°rùªo dG Qo Op É≤n dG óo jôp ªo dG óo nMnC’G óo Mp Gƒn dr G ¬sfCnÉHp
.Ún pæ°uùdGp ø«jÓªn H ¿n É°nùrf’Ep G n≥o∏îr jn ¿r CnG πn rÑb n¿ƒr nμdG -≈dÉ©Jh o¬nfÉën Ñr °oS- ¬o ∏s dG ≥n ∏n Nn

: - ≈dÉ©J - ˆG ∫Éb

(2)| }

,Om Gón Yr GEp ºn ¶YCG p¬dÉÑn ≤r pà°rS’ ós Yp CoG ór bn p¬«ap Éne πu μo pH ¿n ƒr nμrdG ón én«dp o¿É°nùfr ’Ep G nAÉnL sºKo

.¬«ap Éne uπoμH ¬o nd ôn îu °oSh ,mIQn ƒ°oUp πªn rLCnG ≈pahn

.( 30) ájB’G Iô≤ÑdG IQƒ°S (2) . Ö«©j : ø«°pûj (1)

3

C MY K

:- ≈dÉ©J - ˆG ∫Éb

(1)| }

≈˘pà˘sdG äp ɢbn ƒ˘∏o ˘îr ˘ª˘dG øn ˘pe ón ˘nLh ,p¿ƒr ˘nμ˘dG Gòn ˘gn ≈˘ndEGp ¿o ɢ°nù˘rfE’p G An ɢLn ɢeón ˘æ˘Yp h
ô«pãμn dG ¬Jp É«n nM päÉÑn ∏s £n nàoe røpe p¬«dn EG êo Énàrëjn Éne πs co ¬o nd Ωn óu ≤n Jo h o¬en óo îr nàdp ¬d är ôn îu °oS

. √Dho É°nüMr EGp hr nCG √ôo °rüMn oøμp ªr oj n’ ɪs e ô«pãμn dGh

: ¿É``Yn ƒr nf äo É```bn ƒo∏`îªn rdG p√òp `gn hn

o∫hs C’G o´ƒr `````æs ``dG

án «s °pSÉ°nSnC’G pIÉ«n ërdG päÉnÑs∏£n nàoe p¬«£p ©r oJ ¬pJÉfn Énμer GEp h p¬Jp GQn óbo ør pe ôo nÑcr CnG läÉbn ƒo∏îr ne
p π«r ∏sdGhn ôp ªn ≤n rdGhn p ¢ùªr °sûdGh Ap Gƒ¡n dGh Ap ɪdG πãr pe ,¬ræpe óm ¡r Ln p¿hóo Hh m πHp É≤n oe ¿p hóo Hp

.ïdGE ....¿p Éjn Or ƒp dGhp ∫ƒ¡o °tùdGh Qp ÉØn ≤p dGhp ∫ÉÑn édGh Qp É¡n fr Cn’Gh ,Qp É¡sædGh
:- ≈dÉ©J - ˆG ∫Éb

}

(2)

(3)
(4)

(5)|

. ø«r ªn pFGOn : ø«r nÑFp GOn (3) . ô°sùjn h πds Pn : ôî°S (2) . (29) ájB’G Iô≤ÑdG IQƒ°S (1)
. (34- 32) äÉjB’G º«gGôHGE IQƒ°S (5) . ÉgóY ¿ƒ©«£à°ùJ ’ : Égƒ°üëJ’ (4)

4

C MY K

ø˘e ´o ƒr ˘sæ˘dG Gò˘g n¿ƒ˘oμ˘j ¿r CnG ≈˘a ôp ˘jóp ˘≤n ˘rdG ≈u ˘∏p ˘©n ˘dr G ˆG áo ˘ªn ˘rμ˘Mp râ˘s∏˘né˘J ór ˘bn h
pIQn ór ≤o pd É©k °pVÉNn ¢n ùr«dh - o¬fn Éën Ñ°oS - p¬Jp OGn QEGp ph ¬pJQn ór ≤o pd É©k °VÉNn äp Ébn ƒo∏îr ªdG
√òp gn âr fÉcn ƒr nd - ÖdÉ£s dG iõp jõY - πn «s înàJn r¿CnG ∂n ndhn ,º¡pJOn GQn EGhn ô°nûÑdG
oçóo rën«°nS ¿Éc iòds G ɪn an Éen ám ndhr On hr CnG ,Éne m¿É°ùrfE’p ák ©n °pVÉNn äo É`bn ƒ∏o îr ªdG

? ... É¡n àn br hn ájs ô°nûÑ∏r dp
ƒn `o ¡an ¬`pJOn GQn EGp hn ¬àp ªn μr `ëp Hp äp Ébn ƒo∏`r îªdG ∂n ∏r Jp ô`s î`°nS iòp dG ¬s∏dp óo `ªr `n ëdÉ`a

. ø«ªp Mp Gôs dG oºMn Qr CnG

≈`p `fÉãdG o´ƒr `````sæ``dG

≈dn GEp ál Ln Éàn ër eo É¡sæμp dh ,oAÉ°n ûj Éne ¬o n«£p ©r oàd p¿É°n ùfr ÓEp d räôn îu °o S äl Ébn ƒ∏o îr ne
oIQn É``ªn Yp qºànJ ≈às Mn ï`dEG ...¿p Op É©n ªdG p êGôn îr àp °r SGh páYn GQn õu dG nπãr pe √p ó¡r nL
p πªn Yn hn √ôp «pHór Jhn p¬pàªn rμMp h - ≈dÉ©n Jn h o¬nfÉën rÑ°o S - ˆG ôp er CnÉHn p ¢VQr nC’G
røpe Ön ©p nJ Éen ≈n∏Yn ßn an ÉnM Ön ©nJhn ó¡n àn rLG Éne GPn ÉEp an ¬Ñp ©n Jn h p√ó¡r Ln hn ¿p É°n ùfr ’Ep G
ßn an ÉMn h ,¬ªn ∏s °n ùnJ ɪn cn É«v ≤nf Ók «ªp Ln ɪk «∏p °n S ¿p ƒr μn dG ≈n∏Y ßn aÉën a ,¬p ∏p rLnCG

.o¬dn ˆG √o Qós bn Éen Ön °ùMn º©n fp røep ¬«pa Éne ≈∏Y
p¿ƒr nμdr G päÉnfƒu μn eo ™e πo en É©nàjn ƒgo hn p ¢VQr Cn’G ≈n∏Yn ¿o É°nùfr E’p G ón Lp ho ¿r CnG òo ær eo h
,ïdEG ...Am É°nùpchn Üm Gô°nThn m ΩÉ©n Wn ør ep p¬«r ndEGp êo Énàrëjn Éen É¡n ræep òo No rCÉnj ,páÄn «Ñp dGh
Ωn ós ≤n Jn ɪn ∏ch ,páÄn «ÑdG ≈ap p¿É°nùfr ’Ep G oºμt ën J On GOn Rr G Qo ƒgo ót dG ândGƒn Jn ɪn ∏s co h
nIôn «ãp μn dG äp Gôn «t n¨sàdG É¡n «pa nçón Mr nCGh ,É¡«ap √ôo «pKCrÉnJ On GOn Rr G p±Qp É©n ªdG ≈ap o¿É°nùrfE’p G

5

C MY K

,É¡n Jp Gôn «r Nn p ΩGón îr pà°rSG ≈pa ól jóp °nT lº¡n nf ¬o nHÉ°nUCnGh ,≈¡p nàær Jn ’ ≈àp ds G ¬Jp ÉLn ÉMn É¡n ræep ∫n Énæ«pd
. äp ÉnLÉnëdG n∂∏r Jp ΩGón îr àp °rSG ≈pa ±n ôn °rSnCGh

: π«FGô°SEG ≈æH ¿CÉ°T ≈a - ≈dÉ©J - ˆG ∫Éb

(1)| }

: - ≈dn É©n Jn hn o¬nfÉnërÑ°oS - ˆG ôn renCG ≈n °pùfn hn

(2)| }

≈˘pa n¿É˘°n ù˘fr ’Ep G Oo óu ˘¡n ˘oJ ,ák ˘n뢰p VGhn ôo ˘¡n ˘¶r ˘Jn áo ˘«s ˘Äp ˘«˘Ñp ˘dG oäÓn ˘μp ˘°r û˘ªo ˘dG äCnGó˘nHh
Ap ƒ˘°o Shn ,¿p ɢ°n ù˘rfE’p Gp ™˘ræ˘°o U rø˘pe äo Ó˘μp ˘°r û˘ªo ˘dG p√ò˘gh ,¬p ˘pJɢn«˘nMh p¬˘pà˘s뢰p U
s¿nCG ≈n °p ùfhn ˆG p è¡n ær ne røYn ón `©n àrHG ¬o sfnC’ ,¬p r«ndEGp hn o¬`ræep ≈n ¡p an ,¬p peGón `r îàp °r SG

. oÖjôp îàs dG ’n ôo «ªp ©r às dG ¬o nàndÉ°n SQp
: - ≈dÉ©n nJ - ˆG n∫Éb

}
(3)|

ôn £n Nr CnGh sºgn nCG ín Ñn °rUCnÉan ,o¿É°nùrf’Ep G É¡n Kn ƒs dn ≈pàsdG áp Än «Ñp dr G ≈pa ôl «Ñp cn l∫nÓpàNr G çn ón nMh
... áp Än «pÑdG çp ƒt ∏nJ áo ∏n μp °rûeo ≈dp Éën dG ôp °rü©n dG ≈pa n¿É°nùfr E’p G ¬o Lp Gƒn jo Én e

. (205) ájB’G Iô≤ÑdG IQƒ°S (3) .(31) ájB’G ±GôYC’G IQƒ°S (2) . (32) ájB’G IóFɪdG IQƒ°S (1)

6

C MY K

? ... nçƒt n∏sàdG Gòn gn èo dp É©n oj ∞n r«cn
CnGôWn iòds G nπ∏n în rdG èo pdÉ©n ojhn páÄn «Ñp dG ≈ap ≈u ©p «pÑ£s dG ¿p Ro GƒsàdG ≈n∏Yn oßpaÉnëoj ∞n «r cn

? ...É¡n r«∏n Yn
Ao ɪn rdG ÉsenCG ..... ¿p óªo dG º¶n ©r oe ≈a kIQn Op Éfn ák n∏ªr Yo ≈t ≤p sædG Ao Gƒn ¡n dG ín nÑ°rUnCG ór ≤n dn
ɪs e p¬àp «≤p ræàn pd Qm ÉsÑLn óm ¡r Ln ≈dGEp êo Éàn rënj ƒn ¡o an ≥nÑ°nS ɪn «pa ÉØk «¶p nf n¿Écn iòsdG hCnG o∞«¶p sædG

...m ¢Vôn en ≈ndEG •m É°nûnfhn Im ƒs bo hn Am Gòn Zp ør pe oΩÉ©n £s dG ∫n ƒs nëJh ...¬o Kn ƒs dn

á```°UÓÿG

päɢnLɢn«˘pà˘Mr G o¥ƒ˘Øo ˘Jn Im ô˘rã˘μn ˘Hp Ik ôn ˘aGƒ˘nà˘eo âr ˘fn ɢcn ≈˘àp ˘ds G pIɢ«n ˘ën ˘dG päɢ«s ˘°pSɢ°nSCnG s¿CnG
oäÉs«°pSÉ°nSCn’G √òp gn ,pçƒt ∏sàdG øep É¡n °pü«∏p îr Jn ≈a Gók ¡r Ln oÖ∏s £n nànJ ’n hn ,¿p É°nùfr E’p G
¿p ƒr nμrdÉHp o¬∏n ©n an ɪn dp ák én «pànfhn n¿B’G É¡sfCn’ ;πn Zp É`°sûdG ¿p É`n °ùrf’Ep G nπ¨r °oT rânënÑ`r °UnCG
≈pa wπco n¿ƒHt ôn ªdGh oAɪn ∏n ©o dG nΩÉbn h ....ÉÄk r«°nûan ÉÄk r«°nT ¢o ü∏s ≤àn nJ râën Ñn °rUCnG áp Än «pÑrdGhn
çp ƒt n∏às dG áp ∏n μp °rûeo p êÓn ©p dp áp nÑ°pSÉnæªo dG p ∫ƒo∏oëdr G On Één jGEp o∫hp Éën oj ¬°pü°tüîn nJ p ∫Énéen

.≈u fp Éμs °tùdGh ≈u Äp «pÑdG
.p ≥«paƒr sàdÉH É©k «ªp Ln º¡o dn ˆG ƒYo ór fn hn
øn pe áp ˘«s ˘pfɢμs ˘°t ùdGh áp ˘s«˘Äp ˘«˘Ñp ˘dG p᢫n ˘Yp ƒr ˘sà˘dG ≈˘ap ɢnæ˘Ñp ˘Lp Gƒn ˘Hp Ωn ƒ˘≤o ˘fn ¿r CnG É`˘æn ˘jr nCGQ ór `˘bn hn
ɢnæ˘à˘es CoGhn ɢnæ˘æp ˘Wn ƒn ˘pd ɢ©k ˘ap ɢfn Gòn ˘gn ɢæn ˘o∏˘ª˘Yn n¿ƒ˘μo ˘j ¿r CnG øn ˘«˘Lp GQn áp ˘«s ˘æp ˘jóu ˘dG p᢫n ˘Mp ɢæs ˘dG

.AÉ©n ªr nL ás«fp É°n ùfr ÓEp dhn

7

C MY K

p ∫hs Cn’G pÜÉnÑdr G ≈ap Énædr hn Éæn nJ ,Üm GƒHr CnG áp ©nHQr CG ≈dn EGp pÜÉàn μp rdG p º«°pù≤r àn pH Énæªr bo ór bn hn
áp ˘«s ˘Øp ˘r«˘cn ør ˘Yn ɢæn ˘Kr ós ˘ën ˘J ≈˘fp ɢãs ˘dG pÜɢÑn ˘dG ≈˘ap hn ,p ΩnÓ˘°rS’Ep G ≈˘pa ≈s ˘Äp ˘«˘pÑ˘dG n¿Ro Gƒ˘às ˘dG
m¿É°nùfr GEp uπco ≈∏n Yn Öo ép jn ≈pàds G Qn ƒeo oC’G Énfôr cn òn an ¿p Ro Gƒn sàdG ≈n∏Yn pá¶n aÉnëªo dG
¿p Ro Gƒn sàdG ≈n∏Yn ßo paÉën jo ɪn cn ,ák Øn «¶p fn ák «s ≤p nf p¬àÄn «H ≈n∏Yn ßn paÉën «o dp É¡n H oΩGõn pàrd’G
Éæn dr hn ÉnænJ åp pdÉãs dG pÜÉÑn dG ≈pah ,Égn OQp Gƒn ªn d ¬pcÓ¡r pà°rSG óp «°pTôr àn pH páÄn «Ñp dÉH Op ƒoLƒr ªn dG
ÉnæHn Énàcp Énæªr nàNn ºs Ko ,p¿É°nùrf’Ep G pIÉn«nM ≈∏n Yn hn áp Än «pÑdG ≈n∏Yn ôo uKnDƒJo ≈àp ds G äp É«s pÑr∏°sùdG
áæs °oShn -≈dÉ©Jh ¬o nfÉën rÑ°oS - ¬∏s dG Üp Énàpc ≈ap är An ÉnL ≈pàds G p ¢ShQo ót dG p ¢†©r nÑpH
≈àp sdGhn ≈u Äp «pÑdG p¿Ro Gƒn às dG ≈n∏Yn pá¶n an Énëªo dG ≈dn EGp Éfn Qn ɶn rfCnG o¬Lu ƒn oJ ≈àp ds G ˜ ¬«u pÑfn
Üp ƒ©o °tûdG ¢o †©r Hn É¡n pH âr neõn àn rdG iòp ds G pâbr ƒn dG ≈ap nø«ª∏p °rùªo dG ¢o †©r nH É¡n n∏Øn Zr CnG
≈ap p π°r†Øn dr G oÜÉën °rUCnG ºgo ºr ¡o sfCnG Gƒr Yn Os Ghn ,É¡n pH Gƒeo ós ≤nàan pá«s penÓ°rSE’p G ôr«Zn
rândõn nf É¡n fs CnG n™ne º¡p dp ɪn Yr CÉHn p¥ôr `s °ûdG Ap ÉnæHr nCG ¢o †©r Hn ôn ¡Ñn fr Gh ,pájs ôp `°nûÑn ∏r dp É¡n ªp «∏©r Jn
ôo sã©àn jn ≈t Hp ôr n¨rdG ºo dn É©n dG ¿n Écn r¿CnG ân br hn º¡©o pFGôn °nT É¡n pH räAn É`n Lhn ,º¡p °pVQr CnG ≈pa

. p¬Øp ∏t în nJhn ¬∏p ¡r Ln ≈ap

≈dn ƒr `ªn dr G nº`©r pf o¬`sfEGp ≥n «`p aƒ`às dGh On Gón ```°sùdG - ≈ndÉ`©nJ - p¬`s∏`dG øn `ep ƒ`oLôr `fn hn
.ô«`p °üæs dG ºn `r ©pfhn

: - ≈dÉ©n Jn - ˆG ∫n Éb

(1)

|}

∞`dDƒ`ªdG

. (8) ájBG ¿GôªY ∫BG IQƒ°S (1)

8

C MY K

∫h’C G ÜÉÑdG

ΩnÓ°SE’G ≈pa ≈t Ä«ÑdG ¿o Ro Gƒn sàdG

,p ¢VQr Cn’G ≈a ák Øn «∏p Nn o¬∏n ©n Ln hn ¿n É°nùfr E’p G -≈dn É©n nJh ¬o nfÉën rÑ°oS - ¬o ∏s dG ≥n n∏N
Ön °ùnM É¡n fp ƒÄo °oT ≈pa ±n ôt °nüsàdGh p ¢VQr nC’G nIQn ɪn Yp o¬ær pe ≈°p†nà≤r Jn áo an Ón îp dGh
o√ôn nenCGh ,√o ÉsjGEp o¬ªn ∏s Yhn ¬o d o√On ós nM iòp sdG - ≈dÉ©n Jn h ¬o nfÉën Ñr °oS - p¬∏s dG p è¡n ær en
GPn GE hp ,¬n ∏s dG ´n ÉWn nCG ór ≤n an p¿CrÉ°sûdG Gòn gn ≈ap o¬∏s dG √o ôen nCG ɪn Hp nΩÉbn GPn ÉEp `an ,√p òp «Øp ær nàpH
iòp ˘sdG ≈˘næ˘©r ˘ªn ˘dG Gò˘¡n ˘Hp áo ˘an nÓ˘îp ˘dGhn ,lº˘pKBnGhn m ¢UÉ`˘Yn ƒn ˘¡o ˘an ∞n ˘∏n ˘Jr nCGh nπ˘ªn ˘gr nCG

:- ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S - ∫Éb ,ál Yn ÉWn h Il On ÉÑn Yp o√Éæn rë°sVhn
(1)| }

. (56) ájB’G äÉjQGòdG IQƒ°S (1)

9

C MY K

lIOn ÉnÑYp ∞p n∏sàdGh Op É°nùØn dr G øep ¿p ƒr nμrdG áo nfÉn«°pUhn ,lIOn ÉnÑYp p ¢VQr nC’G Io Qn ɪn Yp
¬o ≤n n∏Nn Éen ón ær Yp ¿p É°nùrfÓE d - ≈dn É©n nJh o¬nfÉën rÑ°oS - ¬p s∏dG päɪn «∏p ©r àn dp òl «Øp ær Jn É¡n fs nC’
É`en ≈∏n Yn áo ``¶n an ÉÙo G áp ``Øn «∏p nÿG oÖ``Lp Ghn hn ,p ¢VQr nC’G ≈a ák ``Øn «∏p Nn o¬∏n ©n Ln hn
ór ≤n an ón °nùar nCGhn nÜôs Nn hr nCG n∞∏n Jr CnGhn nπªn gr CnG GPn GE hn ,ál nfÉneCG o¬sfnC’ ¬p «r ∏n Yn n∞∏îr ào °rSG
p ≥jôp Wn ≈dGEp páYn É£s dGh Ip On ÉnÑ©p rdG Ip ôn Fp GOn røYn nêôn Nn hn ,É¡n ©n s«°nVhn án nfÉen nC’G ¿n ÉNn
. Ip ôn Np Bn’Ghn É«n fr ót dG ≈pa ¬nHÉ≤n Yp hn ¬p s∏dG nÖ°n†Zn s≥ën nà°rSÉan páfn Én«îdGhn p¿É«n °rü©p dr G

:- ≈dÉ©J - ˆG ∫Éb

(1)

}

(3)| (2)

.m¿RGƒn nJhn mπeo Éμn Jn hn m≥«°p ùrænJ π°n †ranCGhn Im Qn ƒ°o U º¶n Yr GnC ≈ap kÓ«pªnL ÉØk «¶p fn ¿n ƒr μn dG - ≈dn É©J - o¬∏s dG n≥∏Nn

. É¡n ∏p ªt nëJp Ωón nY øe nørØpN : øn r≤Øn °rTnCG (2) . nø©r næàn reG : nør«nHCnG (1)

. (72) ájB’G ÜGõMC’G IQƒ°S (3)

10

C MY K

≈pa ¿n ƒr nμdG Gòn gn - ≈dn É©n J - o¬s∏dG o¬≤n∏Nn Éen ón ræYp o¿É°nùfr E’p G ón Ln hn ór ≤n d
m ≥«°pùær nJhn m Ωɶn fp p π°n†ar CnGh ám Än «r gn p πªn Lr CnGhn ,mIQn ƒ°oU p º¶n Yr CnG ≈pa ƒn go hn p¬dÉnÑ≤r pà°rSG

.¿m Gõn Ju Ghn m πoeÉnμJn hn
:- ≈dÉ©J -ˆG ∫Éb

}
(1)|

........ ôp jóp ≤n dGp º«¶p ©n rdGp ≥pdÉîn dG n¿ÉnërÑ°oùan

(2)| }

ór bn ¿p ƒr nμdG Gòn gn ≈pa Am ≈r °nT πs co s¿nCG -o¬ào ªn rμMp âr ∏s Ln - p¬pàªn μr Mp ør pehn
Ók ãn ªn an ,¿p ƒr nμdG ¿o Gõn «pe ón °nùØnd âr °nü≤fn hr CnG är On GRn ƒd ám nÑ°rùpfhn Qm Gón ≤r ªp H n≥∏p No
âr °nü≤fn ƒr ndhn ,p¬«pa ɪn Hp ¿n ƒr nμdG n¥ôn Zr nCG l¿Éan ƒWo çn ón ën d Qo É£n er nC’G äOn GRn ƒr nd
âr °Vôs ˘©n ˘Jn h ,o¿Gƒ˘«n ˘në˘dGh ¿o ɢ°nù˘fr E’p Gh ´o Qr õs ˘dG ∂n ˘n∏˘¡˘ndh l±É˘Øn ˘Ln çn ón ˘ën ˘d

. ∂dPn ≈n∏Yn ¢r ùbp h ,Qp Éen ós dGhn ∑p Ón ¡n r∏dp pá«s nëdG äp Éæn pFÉnμdG ™o «ªp Ln
: - ≈dÉ©n Jn - ˆG ∫Ébn

(3)| }

. ¿ƒ∏eCÉàj : ¿hô¶æj ,(3 , 2) ¿ÉàjB’G ≈∏YC’G IQƒ°S (2) .(20 - 17) äÉjB’G á«°TɨdG IQƒ°S (1)
. √Gó©àj ’ óMGh Qró≤H : QGó≤ªH ,(8) ájB’G óYôdG IQƒ°S (3)

11

C MY K

: - ¬o fo CrÉ°nT πs nL - ∫n Ébn h
(1)| }

: -¬fÉëÑ°S - n∫Ébn h
(2)| }

πo eo Éμn tàdGh ¿o Ro Gƒ````sàdG
Énædƒr Mn Am ≈r °nT πu co ≈pa ôo ¡n ¶r Jn p¿ƒr nμdr G ≈pa ≈u Äp «Ñp dG ¿p Ro GƒsàdG p øYn áo n∏ãp er nC’Gr h
,ƒu nédGh ôp rëÑn dGh ôu nÑdr G ≈ap - ≈dn É©n nJh o¬fn Éën rÑ°oS - ¬o ∏s dG ≥n ∏n Nn Éen p ™«ªp nL ≈ap hn
,ïdGE ....p∑ɪn °rSCn’Gh áp °nûMu ƒn nàªo dGh páØn «dp Cn’G äp Éfn Gƒ«n nëdGh äp Gôn °nûën dG ≈pa
≈`dƒr ªn dG o√ón Ln hr nCG ≈t Äp «Ñp dG o¿Ro Gƒn sàdG Gòn gn h ,iôn ≤o dGh ¿p óo ªo dGh päÉnHÉn¨dG ≈a
ºo °pù≤n ær Jn h ,¿p ƒr μn ∏r pd πn oeÉnμsàdG ¿p Ro Gƒn às dG ™n ne ≥n ≤u në«o pd - ≈dn É©n Jn h ¬o nfÉën rÑ°oS -
tπco hn ,pás«ën dr G äp É©n ªn nàréªdGh áp s«©p «Ñp £s dG päÉÄn «pÑdG øpe Om ón Yn ≈ndGEp ¢o VQr Cn’G
m π˘peɢnμ˘nà˘eo hn m¿phɢ©n ˘nà˘oem ≥˘jôp ˘Øn ˘cn oπ˘ªn ˘©r ˘nj päɢ©n ˘ªn ˘nà˘ré˘ªo ˘dG √òp ˘gn ø˘pem ™˘ªn ˘nà˘ér ˘eo
: -≈dn É©n J - ˆG ∫Ébn ôp Hu óªdr Gp ≥dp nÉîr dG páªn ¶n Yn ≈n∏Yn t∫óo njm ≥«pbOn m¿Ro Gƒn nàpHhn

}
(3)|

.(27) ájB’G iQƒ°ûdG IQƒ°S (3) . (21) ájB’G ôéëdG IQƒ°S (2) . (49) ájB’G ôª≤dG IQƒ°S (1)

12

C MY K

päÉbn ƒ∏o îr ªn dr G ôp ãcr CnG ør pe ƒn go hn - kÓãn en - πrëæs dG ™ªn àn réeo ≈dGEp mIôn ¶r næHp hn
¬o oàØn «Xp hn ¬o nd Om ôr an tπco ,m¿hp É©n nàoe m ≥jôØcn n¿ƒ∏o ªn ©r jn √o An É°n†Yr CnG s¿nCG óo ép nf kɪ«¶p rænJ
tπco ,mäÉYn ƒªo ér en ≈dn GEp Oo Gôn ar Cn’G o´Rs ƒn Jo ºs oK ,ôm «Ñp cn m¿É≤n rJÉEp H ¬p «r n∏Yn Éne iOu ƒDn ojhn
É¡n ªn s∏Yn ør en n¿ÉnëÑr °oùan xiõp jôp nZ m πrμ°nûpH má°sUÉNn m ΩÉ¡n ªn H oΩƒ≤o nJ ám Yƒªo réen
ƒr nd É¡n sfnC’ Ékë°pVGhn it Op ón ©n dG ¿o Ro Gƒn sàdG É¡«pa o≥≤s ën àn nj áo μn ∏ªr nŸG √p òp ghn ,É¡n ªn ¡n dr CnGhn

.mIQs É°nV äm Éæn Fp Écn ≈dn GEp âr ndƒs ën Jhn n¿ƒr nμdr G äón °nùar nC’ §m Hp GQn ¿p hóo Hp är On GRn
ôn NBG Éek ɶn fp Éfn ór nLhn ôn Nn BG m ™ªn nàréoehn iôn Nr oCG máÄn «pH ≈dn GEp Énær∏≤n nàfr G GPn GEp hn
p ¢SÉ°nSnC’G ≈pa o¬©n en o≥Øp sànj o¬sæμp dh p ≥Hp É°sùdG p Ωɶn uædG øYn p¬∏p rμ°nT ≈a o∞∏p nàîr jn

.(pÖ«ép ©n dGp πeo Éμn sàdGh ,p ≥«bp ós dG ¿p Ro Gƒn sàdG)

13

C MY K

päÉ©n ªn àn réªo dr G √òp gn ºt gn CnG ƒgo hn ≈u pfÉ°nùfr ’Ep G p ™ªn àn réªo `dG ≈dn GEp oπ≤p nàær fn Éneón ræYp h
≈n∏Yn É¡n pH -≈dÉ©n nJh o¬fn ÉnëÑr °oS - ¬o s∏dG o√õn «s en ≈pàsdG päGõn «ªn dG pÖÑn °nùpH É¡n ªo ¶n Yr nCGhn
.√p Qp ƒn °oUp º¶n Yr CnG ≈ap n¿Ro GƒsàdGhn πn oeÉnμàs dG óo ép nf ±n ƒr °nS ÉæsfÉEp an ,¬p Jp Ébn ƒ∏o îr ne ôp Fp É°nS
ƒn go hn ,lπpeÉμn àn oe l¿Rp Gƒn àn eo lè¡n ær ne ¬o fs nCG iôn nj ≈u ep nÓ°rS’Ep Gp è¡n ræŸG ≈pa πo uenCÉàn ªo rdG
,p¬°pùØr nf ™n ne ÉkfRp Gƒnàeo o¿É°nùrf’Ep G p¬pH ¢o û«©p jn ,¿p É°nùrf’Ep G ≈ap ¿n Ro Gƒàs dG o≥≤u ën oj

.p ø«r Yn ƒr fn ≈dGEp oº°pù≤n ræjn ≈t pfÉ°nùfr ’Ep G o¿Ro Gƒn sàdG Gògn hn ,√p ôp r«nZ n™ne Éfk Rp Gƒàn oehn

∫o hs Cn’G ´o ƒr `````æs ``dG
nπNr On n’hn -πs nLhn õs Yn - ≈ndƒr ªn dG p ≥r∏Nn hn p ´Gón Hr EGp ør ep :≈w ≤p r∏Nn l¿Ro Gƒn Jn
nçós ën J ór bn hn ,p¬«r ∏n Yn oßpaÉnëojhn p¬pH oº©n ær nj ƒn go ɪsfEGp hn ,√p Op ƒoLho ≈ap p¿É°nùrfÓE d
p¿É°nùrfE’p G p ≥∏r Nn ≈pa p πeo Éμn às dGhn ¿p Ro Gƒàs dG ≈pa Gôk «ãp cn n¿ƒ°oü°uüîn àn ªo dG Ao ɪn n∏©o dG
hCnG ,≈∏n μdr Ghn óp Ñp μn rdGhn pÖ∏r ≤n rdÉcn ¬p ªp °rùLp ≈pa áp s«∏p Np Gós dG Ip õn ¡p Lr nC’G ≈pa AGƒn °nS

.p ør«∏n Lr Qp hn p ørjón jn hn ,p ør«fn Po CoGhn p ør«æn r«Yn ør pe ¢u SGƒn nërdÉcn pIôn pgɶs dG Ip õn ¡p Lr Cn’G
: - ≈dÉ©J - ˆG ∫Éb

(1)| }

p᢫s ˘∏p ˘Np Gós ˘dG pIõn ˘¡p ˘Lr Cn’G nø˘r«˘Hn ¿p Ro Gƒ˘às ˘dGhp π˘oeɢnμ˘às ˘dG ø˘Yn ɢ°k†˘rjnCG Gƒ˘oKós ˘ën ˘Jhn
≈Øp `n àμr næ°nShn ,ôp `n NB’G ø`n Y ≈pæ¨r àn °rùjn n’ É¡n ær pe Óv co s¿nCG ∞n r«cn hn pás«Lp Qp Éîn rdGhn

. ô°ûdGh ô«îdG ≈≤jôW : øjóéædG ,(10-8) äÉjB’G ó∏ÑdG IQƒ°S (1)

14

C MY K

,p¿É°nùfr E’p G p º°rùLp p ≈a p πoeÉμn sàdGh ¿p Ro Gƒn às dG ≈n∏Yn t∫óo `jn mó`Mp Ghn m ∫É`ãn ªp H
™o «£p nà°rùJn ’h iôn `Nr oC’G pó`«n dG É`¡n àp Nr oCG ør `Yn An Éær¨àp `°rS’G o™`«£p àn °rùnJn’ óo n«dG
É¡sfEÉap o∑ôs ën àn ˘nJhn πo ˘ªn ˘©r ˘Jn ɢneón ˘ræ˘Yp hn ,Ap ɢ°n†˘Yr nC’G p᢫s ˘≤p ˘Hn rø˘Yn ák ˘∏s ˘≤p ˘àn ˘°rù˘oe πn ˘ªn ˘©˘rdG
p Ωós dGh ¥p hôo ©o dÉpH ál £n ˘pÑ˘Jn ôr ˘oe ɢ¡˘sfCn’ ,p º˘°rù˘ép ˘dG pá˘s«˘≤p ˘nH ø˘Y ák ˘∏s ˘≤p ˘nà˘°rù˘oe oπ˘ªn ˘©r ˘nJ’n
nIQn ór ≤o dG äón ≤n Øn dn Ap Gõn Lr nC’G √òp gn røYn âr ∏n °nüØn rfG ƒdn hn uïªo dr Ghn Üp É°nüYr Cn’Ghn
p øYn o∫É≤n jo Éneh ,(p π∏n °sûdÉH râÑn «°pUoCG) In Én«ën dG äón ≤n ahn πr `nH ,áp côn nëdG ≈∏n Yn
r¿nCG o¿É`°nùrf’Ep G É¡jt nCG ∂n r«n∏Yn hn ,iôn Nr oC’G Ap É°n†Yr Cn’Gr ≈bp ÉHn ør Yn o∫É≤n oj óp «n rdG
,áp ªn «¶p ©n dGp º`©n æu dG √òp ¡n Hp n∂«r n∏Yn ºn ©n fr CnG ør ªn pd ôp μr `°tûdÉpH ám ¶n ëdn uπ`co ≈ap nΩós ≤àn nJ

:-πs Ln hn õs Yn - ƒn ¡o an
(1)| }

≈`p `fÉãdG o´ƒr `````sæ``dG
ón ©r nH p¬ªr∏Yp hn p√ôp rμpahn p¿É°nùfr ’Ep G óp ¡r én Hp tºpàjn l¿RGƒn nJ ƒgo hn :≈w ≤p ∏o No l¿Ro Gƒn Jn

-: iòp sdG o¬Ht Qn √o Éjs EGp o¬ªn ∏s Yn ¿r nCG

(2)| }

. AÉ°†YC’G ∫óà©e ≥r∏îdG iƒà°ùe ∂∏©L :∂dó©a ∑Gƒ°ùa ,(8 - 7) ¿ÉàjB’G QÉ£Øf’G IQƒ°S (1)
. (5) ájB’G ≥∏©dG IQƒ°S (2)

15

C MY K

äp GOn ɢnÑ˘©p ˘dG ≈˘pahn ,päÉn ˘bɢ£s ˘dG ≈˘pa ¿m Ro Gƒn ˘nJ ≈˘ndEGp o´ƒr ˘æs ˘dG Gòn ˘g oº˘°pù˘≤n ˘ær ˘jn
.∑p ƒo∏°tùdGh áp «s Yp ɪn pàrL’G äp Ébn nÓ©p dGh

: päÉ`bÉ£s dG ¿o RGƒn ``J (GC )
áp ˘s«˘ªp ˘°rù˘ép ˘dG äp ɢbn ɢ£s ˘dG øn ˘«r ˘Hn o¿Ro Gƒn ˘às ˘dG ≈u ˘peÓn ˘°rSE’p Gp ø˘jóu ˘dG äp ɢªn ˘°p S rø˘pe
n≥≤u nëo«dp ¿p ƒr nμdr G pIQn ɪn Yp ≈ap É¡n dp nÓr¨àp °rSGhn p¿É°nùfr E’p G ≈ap áp s«Mp hôt dGhn pá«s ∏p ≤r ©n dr Ghn
lêhôo `No É`¡ær ep ám bn É`Wn iu nCG πo «`£p ©r nJhn ,p ¢VQr Cn’G ≈pa páan nÓ`îp dG án ªs ¡e É¡n Hp

.-≈dÉ©n Jn hn o¬nfÉnëÑr °oS - ¬p ∏s dGp è¡n ræne ≈n∏Yn
,É≤v Mn n∂r«∏n Yn ∂n °pùØr nædp hn ,É≤v Mn n∂«r ∏n Yn n∂uHôn dp ¿s EG{ :Ap GOn Qr ós dG ≈Hp n’C ¿o ɪn ∏r °nS ∫Ébn
,¬o d ∂n pdPn ôn còan ˜ ≈s Ñæs dG ≈JCÉan z¬o ≤s Mn ≥x nM iPp sπco §p Yr ÉC an ,É≤v Mn n∂«r ∏Yn ∂n ∏p gr ’C hn

. (1)zo¿Éªn r∏°nS n¥ón °nU{ :˜ ≈t Ñæs dG n∫É≤a

. ¬«∏Y ≥Øàe (1)

16

C MY K

pás«pª°rù÷p Ghn áp «s p∏≤r n©rdGhn pás«Mp htôdG äp ÉnbÉ£s dG nø«r Hn o¿oRGƒsàdG ≈u ep nÓ°rSp’E G p øjóu dG päÉnª°pS røep

. ™Fp Gôs dG p¿Ro Gƒn sàdG Qp ƒn °oU røep kIQn ƒ°oU Énædn oº°Sôr jn ∞o jôp °sûdG åo jóp ën dGhn
¬p s∏d ôp μr °t ûdG ≈ap πo ãs ªn àn nj ,¬≤p pdÉNn ƒrëfn ¿p É°n ùfr E’p G ≈∏n Yn ≥w nM ∑n Énæ¡o an
Ωu ɢsà˘dG p ΩGõn ˘àp ˘rd’Ghn ¬o ˘dn pIOn ɢÑn ˘©p ˘rdG p ¢UÓn ˘Nr EGp hn -≈˘dn ɢ©n ˘nJhn ¬o ˘fn ɢ˘n뢢rÑ˘˘°o S-

. ¬ær Yn ≈¡n fn Éen πu co røYn uΩÉsàdG Op É©n àp Hr ’Gh ,√ôp peGhn nCÉHp
¬p pàsë°pU ≈∏n Yn ßn paÉnëoj ¿r CnG o¬oeõn ∏r jn p¬°pùØr nf ≈n∏Yn p¿É°nùrfEÓp d w≥nM n∑Énægo hn

. ∑p Ó¡∏r dp ¬o °nùØr nf ¢n Vôu ©n jo s’nCGh p¬pàan É≤n nãHp ºs nà¡r njhn
ºgp Op É©n °rSGEp ≈∏n Yn oπªn ©r n«an p¬pfGôn «Lp hn ¬p HQp Ébn GCn hn p¬∏p gr GCn ƒn ër nf ¬p «r ∏n Yn Öo ép nj ≥w Mn ∑n Énægo hn

. ôp r«în rdG ≈ap p ™«ªp én dG ™en o¿hn É©nànjhn º¡o ræYn Qp ôn °s†dGp ™ar On hn º¡p Jp ón Yn É°nùeo hn

17

C MY K

: - ¤É©n nJ - ˆG ∫Ébn

}
(1)|

p ¢VQr Cn’G Rp ƒæo co øYn ∞p °rûμn dÉHp Öl dn É£n eo ¿n É°nùrf’Ep G ¿s EÉp an Gòn gn p πrLnCG røep
äp Gôn r«Nn πu co p ∫Ón ¨r à°rSÉpH Öl dn É£n oe ,É¡n «ap p ™°pSGƒn dG ˆG ¥p Rr Qp ≈∏n Yn p±ôt ©n sàdGhn
p π°n†ar CnGhn ≈n∏Yr nCG ≈ndGEp É¡n Hp p ∫ƒ°oUƒo dGh ,É¡n àp «n ªp ræJhn pIÉn«ër dG pá«n bp ôr àdp p ¢VQr Cn’G

.Qp ƒt £n sàdGh ≈u bp ôt dG øpe iƒàn °rùeo

: - ¤É©n Jn - ˆG ∫Ébn

}
(2)|

.π°SôdG : QòædG , (101) ájB’G ¢ùfƒj IQƒ°S (2) . (2) ájB’G IóFɪdG IQƒ°S (1)

18

C MY K

,p¬«r n∏Yn É¡n pH -¤É©Jn - o¬∏s dG nº©n rfGCn ≈àsdG p¬pJÉbn ÉWn n∂dPn p ≥«≤p ëJ ≈pa oΩpóîr àn °rùjn ƒn go hn
¬p pæ«pfGƒbn hn p¿ƒr μn dr G Qp Gôn °rSGnC ≈∏n Yn p±ôt ©n sàdG ≈ap ¬p ∏p ≤r Yn ΩGp ón îr àp °rSÉpH l∞s∏nμoe o¬fs GCn ɪn cn
≈∏n Yn É¡n pH ôp «r °sùdGh É¡n ªp jƒp ≤r Jn hn pásjôp °nûÑn dG pIÉ«◊Gp º«¶p ær nJ ≈pa áp an ôp ©r ªn rdG √òp gn p ∫Ón r¨àp °rSGh

-≈dn É©Jn hn ¬fn ÉnërÑ°oS - ¬p ∏s dG oè¡n ræne Gôk «Np GnC h k’hq GCn ƒn go m ºjƒp bn m è¡ær ne
: ` ≈dÉ©J ` ˆG ∫ƒ≤j
}

(1)|

p ø«r nàæn rKG p¿BGôr ≤o rdG ≈pa z¿n ƒo∏≤p ©r nj{ áo ªn ∏cn räOn Qn hn pábn É£s dG √òp gn pás«ªu gn Cn’hn
. kIôs en nøjôp °rûYp hn É©k HQr nCG zn¿ƒ∏o ≤p ©r Jn { áo ª∏p cn hn ,kIôs en nøjôp °rûYp h

áo bÉ£s dG ¬p r«ndGEp âr n∏°sUƒn nJ É``ne ≥n ≤u nëoàdp áo «s ∏p °n†©n dGhn áo s«ªp °rùép dG áo bn É£s dG ≈pJCrÉJn ºs Ko
o¬`∏s dG n≥`∏n Nn É`ne πu ```μo dp ôm «îp ``°rùJn hn ôm jƒp £r Jn h p¿ƒμn ∏r pd mIQn É`ªn Yp røpe áo «s ∏p ≤r ©n dr G
o´Qn õr jhn Qn ÉHn B’G ôo Øër njhn Qn ƒîo °tüdG t≥°oû«n an ,p πªn ©n dr ÉHp -≈dn É©nJhn ¬fn Éën rÑ°oS -
m•É°nûnf ør ep tiôp °nûÑn dG ¢o ùær ép dr G ¬p pH Ωƒ≤o jn Éne ôp Np nBG ≈dn GEp ôo ªu ©n jo hn ≈pæÑr jhn o™næ°rüjhn
p ≥dp Éîn dÉHp áo n∏`p °üàs ªo dG áo bn É`s £dG É¡n sfnC’h áo «s `p Mhôt dG áo bn É£s dG ≈pJCrÉnJhn ,p¿ƒr nμdr G ≈ap

.¥ôah ô°ûf : åH , (164) ájB’G Iô≤ÑdG IQƒ°S (1)

19

C MY K

ɢen ón ˘ræ˘Yp p¬˘pjór ˘¡n ˘Hp ióp ˘nà˘¡r ˘Jn hn ,ɢ¡n ˘Jn ƒs ˘bo o¬˘ær ˘ep ót ˘ªp ˘nà˘°rù˘Jn ≈˘pà˘ds Ghn -Ón `˘Yn hn sπ˘nL-
- ≈˘dɢ©n ˘nJhn ¬o ˘fn ɢën ˘Ñr ˘°oS - ¬p ˘∏s ˘dG ≈n ˘dn EGp p±ôt ˘©n ˘sà˘dG ≈˘ap o¿É˘°nù˘rf’Ep G ɢ¡n ˘eóp ˘îr ˘àn ˘°rù˘jn
øpe ós ˘ëo ˘nJhn ºn ˘¶u ˘næ˘oà˘pd ≈˘pJrCɢJn - ¬˘nfɢnë˘Ñr ˘°oS- o¬˘ræ˘pe pá˘n«˘°rû˘în ˘dGhn p¬˘r«˘dEGp Üp ôt ˘≤n ˘sà˘dGh
iƒn ≤r ˘sà˘dG p•É˘Hn ô˘Hp ɢªn ˘¡o ˘£n ˘Hp ôr ˘Jn hn ,p᢫s ˘∏p ˘≤r ˘©n ˘dr Gh pá˘sjóp ˘°nùé˘rdGp ø˘r«˘àn ˘bn ɢ£s ˘dGp ´É˘an óp ˘rfG
zám s«Yp ɪn Ln {≈dEGp másjOp ôr an øe In ón pFÉØn dG ∫n ƒu nëJo hn ôp °nûnÑdG uπoμd ôp r«în dGp ∫É°nüjGE hn
áp ˘ªn ˘∏p ˘nμ˘Hp Oo ƒ˘°oü˘≤r ˘ªn ˘dr G ¢n ù˘r«˘ndh ,pIɢ«n ˘ën ˘rdG Qp ɢªn ˘pK πu ˘co ≈˘ap Ao ɢcn ôn ˘°oT ™o ˘«˘ªp ˘né˘dɢan
,Égn ôp r«Zn hr CnG áp «s pcGôàp °rT’Éc xiOp É°nüpàbr G mÖgn òr en uinC’ nIƒYr ós dG záp s«Yp ɪn Ln {
ɪn an ,√p ôp r«¨n pd Gók «Øp oehn ¬°pùØr næpd Gók «Øp eo ¿o É°nùrf’Ep G ¿n ƒμo jn r¿CnG On ƒ°oü≤r ªdG søμp dhn
≈ap Ao É`Øn ∏n No É©k «ªp Ln ¢o SÉ`sædGh ,§r `≤n an p¬`°pùØr æn pd ¢n TÉYn ør en ón dn ƒjo ¿r CnG s≥nënà°rSG
ál «s ªp ràMn ál én «àp fn ƒn go n¿É°nùrfE’p G oÖ«°püjo mÖ©n Jn hr nCG Am É≤n `n °T tπco hn ¬p s∏dG p ¢VQr CnG

. ¬p °pùØr fn p πNp GOn ≈ap ¿p Ro Gƒn qàdG ¿p Gón ≤r Øo dp

: äp GOn ÉÑ©dG ≈pa ¿o Ro Gƒ`àdG (Ü)

É¡s∏co É¡n fs Cn’ Im Qn ƒ°oUp πªn cr CnG ≈ap ¿n Ro Gƒn sàdG o≥≤u ën Jo o¬odɪn Yr CnGh ¿p É°nùrf’Ep G o∫É©n ar nCG
≈n∏Yn kIô°pUÉbn râ°nùr«dh É¡n ∏s co nIÉn«nëdG oπªn °rûJn p ΩÓn °rS’Ep G ≈ap Io On ÉnÑ©p dÉan .lIOn ÉnÑYp
≈n pg ɪn sfGEp hn ,èx Mn hn m Ωƒr °nUhn mIÉcn Rn hn Im Ón °nU øpe áp an hôo ©r ªdG p∂°pSÉæn ªdG Ap GOn CnG
pá≤s nëdG pIOn ÉÑn ©p ∏r dp ío «pJÉØn ne ≈n gp ɪs fGEp o∂°pSÉæn ªdG √p òp ¡n an ,o™°nShr CnGhn ∂n dPn røep ≥o ªn Yr CnG
Io On ÉnÑ©p dGhn ,m ∫É©ar CnG hr nCG m ∫Gƒbr CnG ør ep o¿É°nùfr ’Ep G p¬Hp Ωo ƒ≤o jn Éen πs co oπªn °rûnJ ≈àp ds Ghn
≈pa oº∏p °rùªo dG É¡n «°p†≤r nj ≈àp ds G pIÒn °pü≤n dr G äp ɶn ën ∏s dG ≈n∏Yn ôo °pünà≤r Jn n’ áo ≤s ëdG

:- ≈ndÉ©n Jn h ¬fn Éën Ñr °oS - ¬p dp ƒbn øpe Oƒ°oü≤r nŸG ƒn go Gòn gn ¢n ùr«dh ,É¡n pFGOn CnG

20

C MY K

(1)| }

Öo æp àn ér njhn ,¬p penÓcn ≈pa n±hôo ©r ªn dGh ôn r«în dGh n¥ór °uüdG Ωo õp àn ∏r jn iòp sdÉa
. (Im On É``Ñn Yp ≈a) ƒ¡a nIAGòn Ñn dGhn ¢n ûër Øo dGh án ªn «ªp æs dGh án Ñn «n¨dGh nÜòp μn dG

: -≈dÉ©J- ¬∏dG ∫Éb

(2)| }

≈dn GEp ipó¡r jn ôs pÑrdG ¿GE h ,ôu Ñp dr G ≈dn EGp ióp ¡r nj n¥ór °uüdG s¿GEp { : ˜ p¬∏s dG o∫ƒ°oSQn ∫n Ébn hn
ióp ¡r jn nÜòp μn rdG ¿s GEp hn ,É≤k jóu °pU p¬s∏dG ón ær Yp nÖnàμr oj ≈às nM ¥o óo °rü«n dn nπoLôs dG s¿GEp hn ,pásæén dG
nÖnàμr jo ≈sàMn Üo òp μr «n dn πn Lo ôs dG ¿q GEp hn ,Qp Éæs dG ≈dn EGp ióp ¡r jn Qn ƒéo Øo dG ¿s GEp hn ,Qƒéo Øo dG ≈dEGp

. (3) zÉkHGòs c ¬p ∏s dG ón ær Yp

: ˜ ¬p ∏s dG ∫o ƒ°oSQn n∫Ébn : n∫Ébn ¬fs nCG Om ƒ©o °rùen p øHr ¬p s∏dG óp Ñr Yn ør Yn hn
. (4)zAp iòp nÑdGp ¢ûMp ÉØn dG n’hn ¿p É©s ∏s dÉpH n’hn ¿p É©s £s dÉHp oøep rƒD ªo dG ¢n ù«r d{

p ¢SÉsædG ™n en º¡o ræep winCG πneÉ©n Jn GPEGp o´Qp Gõn ªdG hCnG o™pfÉ°südG hCnG ôo Lp Éàs dGh
(Im On ÉÑn Yp ≈an ) ƒ¡a ΩGôn ◊G øYn ón ©n àrHGh n∫Ón nëdG iôs nëJhn ám fn ÉneCnÉHp
: ∫n Éb ˜ ≈u Ñæs dGp øYn óm «©p °nS ≈pHCnG ør Yn
. (5) zAp Gón ¡n °tûdGhn øn «≤p jóp °uüdGh nø«u«pÑsædG ™n ne oø«pe’nC G o¥hóo °südG ôo Lp ÉsàdG{

. (119) ájB’G áHƒàdG IQƒ°S (2) . (56) ájB’G äÉjQGòdG IQƒ°S (1)
. º∏°ùe √GhQ (5) . óªMCG √GhQ (4) . º∏°ùeh iQÉîÑdG √GhQ (3)

21

C MY K

oπen É©n àn Jn ≈pàsdG ôp «gp ɪn én dG áp en ór îp pH nΩÉbn h ,Éev ÉnJ o¬nÑLp Ghn iOs CnG GPn GEp o∞Xs ƒn ªdGh
¬o àn en Gôn cn n¿É°nUhn ,Ür ôs ¡àn nj hr CG rπ°nSÉnμnàjn ºr dn hn ,p¬pàØn «Xp hn päÉÑn Lp Gƒn Hp Ékeõàn r∏oe ,o¬©n ne

. (Im On ÉÑn Yp ≈ap ) ƒn ¡o an ,áp s«Hp ƒ°oùrëªdG hr CG Ip ƒn °rTôu dG øe ¬æn jOp hn
øpe Ók Lo Qn ˜ p¬s∏dG ∫o ƒ°oSQn πªn ©r àn °rSG :∫Ébn iq póYp É°ùdG mó«ªp Mn ≈Hp nCG røYn
Gògn hn ºoμnd Gòn gn :∫Ébn Ωn óp bn ɪs n∏an ,ábn ón °südG ≈n∏Yn ás«pÑrà∏s dG øo Hr G o¬nd o∫É≤n jo óp °rSnC’G
≈æn rKnCGh ¬n s∏dG ón ªp ën an ônÑræªp dG ≈n∏Yn ˜ ¬p s∏dG ∫o ƒ°oSQn Ωn É≤n an :n∫Ébn ,≈pd nióp gr oCG
ón ©n bn nÓan nCG ,≈pd ipógr CGo Gòn gn hn ºr μo nd Gòn gn ∫o ƒ≤o n«an ¬o oã©n Hr nGC πep ÉYn o∫ÉnH Éne{ :∫n Ébn hn ,p¬r«∏n Yn
móªs nëeo ¢o ùØr nf iòp sdGhn n’ rΩCnG p¬r«pdEGp ión ¡r ojnGC ô¶o ræjn ≈às nM p¬eu oCG âp r«Hn ≈pa hr nGC ¬«pHGCn âp «r Hn ≈pa
:p¬≤p oæY ≈∏n Yn o¬o∏ªp ër nj páen Én«≤p dG Ωn ƒr jn ¬Hp An ÉLn n’EG ÉÄk «r °nT É¡ræep rºoμær ep ól Mn nCG ∫o Éæn jn n’ √p óp n«pH
≈r Jn ôØr Yo Éæn jr CnGQn ≈sànM ¬p rjón jn ™n an Qn ºs oK ,ôo ©«J lIÉ°nT hCG ,Ql GƒNo É¡d lIô≤H hCG ,Al ÉnZQo o¬dn ôl «©H

. (1)zp ø«nJôs ne ..âo r¨s∏nH πr gn ºs ¡o ∏s dG :∫n Ébn sºKo ¬p r«£n Hr GEp
√o On n’hnCG ≈uHôn jo hn ¬o Hn Qp Ébn CnGh ¬o n∏gr nCG ôt nÑjn hn p¬rjón dp Gh án ∏n neÉ©n eo øo °pùër jo iòp ds Gh

. (Im On ÉÑn Yp ≈pa)ƒ¡o an ák ªn «∏p °nS ák «n pHôr Jn
: áo ªjôp μn dG áo jn B’G o¬ràën °sVhn iòp sdG ƒgo Ωo ƒ¡o Ør ªn dG Gòn gn hn

(2)

}

(3)

. É¡∏c ô«îdG n∫ɪYCG o™ªéJ ál ª∏c : ôt ÑdG (2) . º∏°ùeh iQÉîÑdG √GhQ (1)
. ¬p∏gnCG øY ™o £≤æªdG ôo aÉ°ùªdG : π«Ñ°sùdG øo HG (3)

22

C MY K

(1)
(4) (3) (2)

(5)|

≈pa ¿l Ro Gƒn nJ ;pIÉn«nëdr G Qp ƒeo GoC πu co ≈pa n¿Ro Gƒn sàdG o≥≤u ëJo ` É°k†rjGCn ` Gòn ¡n Hp ≈n pghn
pá˘s«˘Yp ɢªn ˘àp ˘Lr ’Gh pá˘sjOp ɢ°nü˘àp ˘br ’Gp º˘¶o ˘tæ˘dG ≈˘ap l¿Ro Gƒn ˘Jn ,äp ɢsjƒp ˘æn ˘©r ˘ªn ˘dGh päɢsjOu ɢªn ˘dG
p í«Jp ÉØn en ≈dGEp ¿n B’G Oo ƒ©o fh .pás«Yp ɪn én dGhp áp sjOp ôr Øn dG päÉYn õsædG nør«Hn ¿l Ro Gƒn Jn ,pá«s °pSÉ«°uùdGh
.Ip É«n ëdr G ≈pa ¬o nfRo Gƒn nJ ón «©p nà°rùn«pd ºo ∏p °rùªo dG Égn ón ræYp ∞o ≤p nj ≈àp sdG äp É£s nëªdGhGCn ,IOn ÉnÑ©p dG

IÓ``````°s üdG

:- ≈dÉ©J - ˆG ∫Éb

(6)| }

n∂dòn pdh p¿Ro Gƒn sàdG äp ÉLn Qn On ≈∏n Yr GnC o≥≤u nëJo ,ál sjóp °nùnL ál °nVÉjn Qp hn ál «s Mp hQo lIOn ÉnÑYp
É©k °pTÉNn p¬Hu Qn Ωn Éen GCn óo rÑ©n rdG É¡n «pa o∞≤p j ,áp n∏«r ∏s dGh p Ωƒr n«dG ≈ap mäGôs en ¢n ùªr Nn Qo ôs nμnàJn
røpe ¬p peÉn«bp ón ©r Hn Égn hoD ón Ñr nj ,áp js Op ƒoÑ©o dGh áp Yn É£s dG n¥Énã«pe Oo óu én jo ÉØk «¶p fn Gôk pgÉWn Ók «pdPn

.º¡FGóah iô°rSnC’G ôjôëàd Éfô°üY ≈ah ,(ó«Ñ©dG) Ap ÉbQC’G pôjôëàpd : Üp Ébn uôdG ≈ap (1)

. ¢o VôªdG : Ao Gsô°s†dG (3) . oô≤ØdG : oAÉ°nSCÉnÑdG (2)

.(177) ájB’G Iô≤ÑdG IQƒ°S (5) . Üo ôëdGh ∫o Éà≤dG : ¢o SCÉÑdG (4)

.(45) ájB’G äƒÑμæ©dG IQƒ°S (6)

23

C MY K

On hs õn Jn ór bn hn ¬pdƒr Mn røep p ™ªn àn ér ªo dG ≈dGEp oêôo îr nj sºKo p írÑ°tüdG pInÓ°nüHp ¬p ep ƒr fn
,¢t û¨nj hr nCG oº∏p ¶r jn ’n hn ,¬Hs Qn oÖ°p†r¨jo ɪk Kr GEp oÖμp Jn ôr jn Ón an ,iƒ≤r sàdG Op Gõn pH
Ip Ón °nüpH ≈¡p nàær Jn ¿r CnG ≈ndEGp ¬p ≤p dp ÉNn nør«Hn hn o¬æn «r nH óo ¡r ©n rdG Qo ôs μn nànjhn oAÉ≤n ∏u dG Qo ôs μn nàjn hn

.p√ôp Np BG ≈dGEp p Ωƒ«n dGp ∫hs nCG røep p¬≤p pdÉNn ™n en •m ÉnHQp hn mó¡r Yn ≈pa ¬o sfCnG rinCG Ap É°nû©p dG
pInÓ°nU ≈n∏Yn páYn ɪn nédG nInÓ°nU - ≈dn É©n Jn hn ¬o fn Éën Ñr °oS - o¬∏s dG πn °s†an ór bn hn
m Ò≤ahn ≈x pæZn ør«nH ¥n ôr an n’ ám ∏n peÉcn mIGhn É`°nùoe ≈ap o∞≤p nj n™«ªnédG q¿Cn’ Op ôr `n ØrdG

.lAGƒn °nS ¬s∏dG Ωn Éen CnG tπμo dG ,ôm «Øp Nn h ôm jRp hn hr nCG
p¬pdɪn pH Gôv nà¨r eo ¿o É°nùfr E’p G §£o °rûjn nÓan ,ôp °nûÑn dr G ìn ɪn Lp oínÑμr nJ oInÓ°südGh
ør en nΩÉnenCG ∞o ≤p nj ºs oK ,¬o ræep πt bn CnG rºgo røne ™n en πo en É©n nànj ƒn ¡o an ,¬p Jp ƒs bo hr nCG ¬p gp ÉLn hr CnG
p±ón ¡n dr G p ≥≤t ën nàpH o¿Ro Gƒn às dG o≥≤s nëàn nj Gòn ¡n pHhn o¬ræpe ≈nærZCnGhn iƒn br nCGhn ºo ¶n Yr nCG ƒn go

.É¡n r«∏n Yn pá¶n an Énëªo dr Ghn pInÓ°südG Ap GOn nCG ør pe

Io É```````````cn õdG
:- ≈dÉ©J - ˆG ∫Éb

(1)| }

Ap É«n æZr nC’G ¢n SƒØo fo ôn ¡u £n ào dp - ¤É©n nJhn ¬o fn Éën Ñr °oS - o¬∏s dG É¡°nVôn an ál s«pdÉen lIOn ÉÑn Yp
n¿Ro Gƒn sàdG ≥n ≤u ën Jo h ,pás«pfÉfn C’Gh pIôn Kn nC’G øep É¡n én pdÉ©n Jo hn p πîr Ño dGhn íu °tûdG øep

. máÄn pa ¿n hOo p ¢SÉsædG nøep ám Än pa ≈∏Yn Gôk rμMp o∫ɪn dG oíÑp °rüjo nÓan ,is Ou ɪn dr G

. (78) ájB’G èëdG IQƒ°S (1)

24

C MY K

:- ≈dÉ©J - ˆG ∫Éb
(1)| }

Ón an p ¢†r¨Ño dGh óp ≤r ëp dr G øn pe Ap Gôn ≤n Øo dG ¢n SƒØo fo ôo ¡u £n oJ - É°k†jr CnG - ≈pghn
n¿Ro Gƒn ˘às ˘dG ∂˘dp òn ˘Hp o≥`˘≤u ˘në˘oà˘an ,m ∫ɢne Ö˘Mp ɢ°nU ≈˘∏n ˘Yn lêɢàn ˘rë˘oe o§˘în ˘°rù˘nj
Ap Gô≤n `Øo r∏dp ¬o `eo óu `≤n Jo É`ªn Hp ≈s Yp É`ªn àp `r L’G nπ`o aÉ`n μàs dG ≥o `≤u `n ëoJhn ,≈s Yp ɪn àp rL’G

.p πªn ©n dr G øY Ghõo én Yn nøjòp dG uø°uùdG Qp ÉnÑcp hr CnG πpeGQn Cn’G hnCG ≈neÉ`nà«dr G nø`pe
p√òp gn ør pehn ,É¡«pa oºs∏©n nàfn ≈àp ds G ¢n SQp Gón rŸG ¢o SÉsædG ≈pæÑr jn pIÉcn õs dGp ∫Gƒn er CnG ør ep hn

. ≈°nVôr ªn dr Gp êÓ©pd äo É«n Øn °rûàn °rùŸo G ≈æÑr oJ - É°k†jr CnG -p ∫Gƒn er nC’G
o¬do Gƒn er nCG âr ∏n °nUhn GPn EGp ≈t pæ¨n dÉan ,p ∫ÉŸG ≈ap ≈q Äp «pÑdG n¿Ro Gƒn às dG ≥o ≤u ën Jo oIÉcn õs dGhn
o¬en óu ≤n «o dp Ék jq ƒp æn °nS %2^5 GÒk °pùjn GAk õr oL ¬ær pe nêôn Nr nCG (ÜÉ°nüuædG)m øs«©n oe óx nM ≈dn GEp

. oËôp nμdG o¿BGôr ≤o dG ÉgOn ós nM ≈àp sdG päÉÄn Øp dG øpe o∂∏p ªr jn ’n røen ≈ndEGp
: - ≈dn É©n Jn - ˆG ∫n Ébn

}

(2)|

.§≤a pAÉ«pæZCn’G ÚH ’k hGóàeo Ékμ∏e : kádn hOo , (7) ájB’G ô°û◊G IQƒ°S (1)
. ÉgAÉ°†b ¿ƒ©«£à°ùj ’ ¿ƒjO º¡«∏Y øe :ÚpepQɨn dG , (60) ájB’G áHƒàdG IQƒ°S (2)

25

C MY K

o™ué°nûJo rπHn ,p ∫Ón ën dG Öp °rùnμdr Gh ≈æn ¨p dG ¬p rLhn ≈pa o∞≤p nJ n’ Io Écn õs dGhn
ôl `r «Nn É`n«r∏©o dG óo `«n dr G { : ˜ p¬s∏dG ∫o ƒ°oSQn n∫Ébn ,Öp °rùμn dr Ghp πªn ©n rdG ≈∏n Yn ¢n SÉæs dG
ôp ˘¡r ˘Xn ør ˘Yn ¿É˘c ɢe pá`bón `s °üdG ôo `r «˘Nn hn ∫o ƒ`˘©o ˘nJ rø˘ªn ˘Hp CGón `˘rHGhn ≈˘˘n∏˘˘Ø`t °ùdG óp `n «˘˘dG nø`˘˘pe

.(1)zžZp
¢o ü≤p ær Jo án bn ón °südGhn In Écn õs dG ¿s CnGp ∫ÉŸG Ip ón nÑYn røpep ∫É¡s oédG ¢o †©r Hn tø¶o jn ór bn hn
:- ≈dÉ©J - ˆG ∫Éb , É¡n «ªu æn oJhn Égn ôo ¡u £n Jo É¡n sfnCG ní«ëp °südG søμp dn hn ,º¡o dn Gƒn reCnG

(2)| }

.(3)zábón °nU øe móÑY ∫o Ée ¢ü≤n nf Ée{ :˜ ˆG o∫ƒ°oSQn ∫n Ébn h

π`©ØdÉH çóM

nøep ¬o dn m ≥jpó°nüdp ƒoμ°rûjn ø«jp nÓªn dG Üp Énë°rUCnG ør ep Ap É«n pærZnC’G óo nMnCG ¢n ùn∏Ln
¬o Jo Qn É«s °nShn ,Gôk «ãp cn óo °nùØr nJ áo «s pFÉnHôn ¡r nμdG äo Ghn On nC’Éan ,¬o ≤o Mp nÓoJ ≈pàds G pçQp Gƒnμdr G

.¬dp õær ne nΩÉen CnG ál Øn bp Ghn ≈n gp hn râªn £s nëJn oIón jóp nédG áo «dp Én¨dG
? n∂dp Gƒer nCG In Écn Rn iOu nƒD Jo rπgn : ¬o ≤o jpó°nU o¬dn nCÉ°nS

. Ap Gôn ≤n Øo dG ≈∏n Yn Gôk «ãp cn ¥o ós °nüJn CnG ≈pæfs GEp : ≈t æp n¨dr G Ün ÉnLCnG
. päÉbn ón °südG øYn n’ pá°nVhôo Ør ªn dG pIÉcn õs dG øYn ∂n do nCÉ°rSnCG : ≥o jóp °südG ¬o dn n∫É≤n an

? oIÉcn õs dG Qós ≤n oJ ºr cn hn : o¬nÑMp É°nU ≈t pæ¨n dG n∫CnÉ°nS

. ¬ææ°S ≈a iòeÎdG √GhQ (3) . (103) ájB’G áHƒàdG IQƒ°S (2) .º∏°ùeh iQÉîÑdG √GhQ (1)

26

C MY K

røYn É¡k «r æn oL 25 iCG ,ΩÉ©dG ≈a %2^5 p ∫nÉŸG Io Écn Rn : ¬o ÑMp É°nU ¬o Hn ÉnLCnG
.Gòn nμgn hn ∞m rdnCG uπco

ák °nùªr Nn m¿ƒ«o ∏r pe πu co røYn ™o an Or CnG n±ƒr °nS ≈pæsfCnG Gòn gn ≈næ©r en : ≈t æp ¨n dG Ün ÉLn CnG
. Góv Lp Òl ãcn Gòn gn ,’n ,m¬r«æn Lo ∞n dr nCG nøjôp °rûYp hn

,pIÉcn õs dG Ap GOn nCG røYn ôp Nt nCÉsàdG p Ωón ©n pH p¬≤p jóp °nU ´n Énæbr EGp ≥o jóp °südG ∫n hn ÉMn Éãk Ñn Yn h
.πn °ûan ¬o sæμp ndhn

:p¿Éàn «n pdGƒn àn eo p¿Éàn nKOp ÉnM In Écn õs dG ™o an ór nj ’n iòp sdG ≈u æp n¨dr G Gòn ¡n pd ™n bn hn p øen õs dG øn pe mIós oe ón ©r Hhn
óo jõp jn Éen É¡n pH ál Ñn «≤p nM p¬JQn És«°nS ør ep n¥ôp °oS ór ≤n an p ∫Én rŸG ≈pa âr nfÉcn : ≈ndhoC’G

. ônãcr CnG hr CnG ¬m r«næoL ∞dr nCG ≈r àn Fn Épe ≈∏n Yn
o¬Lo Ón Yp ôs ªn àn °rSG Òl Ñp cn çl Op ÉMn ¬o dn n™bn hn ór ≤n an ,páës °uüdG ≈pa âr fn Écn : áo «n pfÉãs dG
,ám nÁóp nà°rùeo mágn É©n Hp áo nKOp É◊n G p√òp gn o¬ràcn ôn nJhn p êQp Éîn rdGhn p πNp Gós dG nø«r nH mäGƒnæ°nS
≈n uë°n†jo ¿r nCG ≈sæªn àn nj ≈s æp n¨rdG Gòn gn ¿s EGp . ≈cu õn Jo hn ôo ¡u £n Jo p ∫ÉŸn G nIÉcn Rn ¿s GEp É≤v Mn
n™an ór nj ¿r nCG ≈ndhr Cn’G ¿n Écn Éen nCG ,¿n Écn ɪn cn ≈aÉ©n eo ɪk «∏p °nS On ƒ©o «n pd ¬p dp GƒrenCG ∞p °rüæp Hp
≈pa o¬dn o¬s∏dG ∑Qp ÉÑn ojhn ¬o odGƒn er nCG ô¡s £n àn àn an (pIÉcn õs dG án ªn «bp ) p¬dp GƒreCnG ør ep ôp °rû©o dG ™n Hr Qo

? p√Op n’hr nCGhn ¬p pà«r Hn hn ¬p dÉnehn p¬pàsë°pU
Ωo ƒr ``````````°südG

:- ≈dÉ©J - ˆG ∫Éb

}
(1)|

. (183) ájB’G Iô≤ÑdG IQƒ°S (1)

27

C MY K

,p¬pJGƒn¡°n Thn óp °n ùén dr G äp ÉÑn s∏£n àn oe øn «r Hn ¿n oRGƒn sàdG o≥u≤ën Jo lás«pMhQo lá«s ªp °r ùpL Il On ÉnÑYp
páªn Mr ôs dGh uÖo◊G ¢n ù«°p SÉMn CnG o∑uôën oJhn ,Én¡°o Vhu nôJo h äp Gƒ¡n °s ûdG p√pòng ør ep tóëo nàan
¿n Ro Gƒn sàdG o≥u≤nëJo hn ,p´ƒéo dÉpH ≈t æp n¨dG ¢t ùëp jo Éen nóær Yp nÚpLÉàÙGh pAGnô≤n Øo dG ƒn ër fn

. mπtªnëJn hn món∏nLhn môÑr °n U ør pe p¬«ap ¬o Yo Qn rõJn Éà ¿p É°n ùfr p’E G πn pNGOn
: ˜ ¬p s∏dG ∫o ƒ°oSQn ∫n Ébn : Iôn jr ôn go ≈Hp nCG ør Yn

nΩÉ«n °uüdG ’s GEp ¬o nd nΩOn BGp ørHGp πªn Yn πt co :≈°Só≤dG åjó◊G ≈a - ¤É©n Jn - ¬o ∏s dG n∫Ébn {
råao ôr nj nÓan ºr co óp nMCGn p Ωƒr °nU Ωo ƒr jn n¿Écn GPn GE h áæs oL oΩÉn«°uüdGh ,¬H iõp rLCGn ÉfGnC hn ≈pd ¬o sfEÉp an
¢o ùØr nf iòp sdGh ,ºl pFÉ°nU Dhl ôo reG ≈ufEGp rπ≤o «n ∏r an ¬o n∏Jn Ébn hCG ól nMCGn ¬o sHÉ°nS ¿r ÉEp an rÖîn °rünj n’hn
p ºFp É°sü∏dp ,p∂°rùŸG p íjQp røep p¬s∏dG ón ær Yp oÖ«n Wr GnC p ºFp É°südG p ºan o±ƒo∏înd p√pón«Hp móªs nëoe

.(1)z¬p neƒr °nüpH nìôp an ¬o Hs Qn ≈n ≤p dn GPn EGp h ,ìn ôp an ôn £n ar GnC GPn EGp ɪn ¡o oMôØr nj p¿Éàn Mn ôr an
p ™«ªp L ≈a ¿n ƒªo ∏p °rùŸo Éa ,±n Óàp Fr ’Gh nIón rMƒn dG o≥≤u ën oj ¿n É°n†eQ oΩƒr °nUhn

. On ós ÙG ôn ¡°ûdG Gòn gn ¿n ƒeƒ°üjp ¢VQC’G Ap Éën fr CnG
øYn ÉYk Éæàp eG ¢n ù«d ¬o fs Cn’ Ún ªp pFÉ°sü∏d ál an ɶn nfh lIQÉ¡Wn n¿É°†eQ Ωo ƒr °nUh
p¿É˘°ù∏˘d ál ˘fn ɢ«n ˘°pUhn Il ôs ˘ªp ˘nà˘°rù˘eo ál ˘«˘Hô˘J ƒ˘g π˘H ,§˘≤n ˘an pÜôr ˘°tûdGhp π˘cr C’G

. ¿p É°nùrME’p Gh Èu dG ≈∏Y l¿hÉ©Jh ,p ìQGƒ÷Gh
øe o¬≤o ≤u ën oj ɪn pdh ,má«ë°Uh má«fÉ°ùfGE h má«Yɪn pàLG ón FGƒa øep Ωƒ°sü∏pd ɪdp hn
-¤É©Jh ¬fÉëÑ°S- ˆG ¬o Yn ôn °nT ór ≤n an ∂n pdPp πLGCn ør ep ,≈x Ä«Hh ≈x fÉ°ùfGE m¿RGƒJ

. ˜ óm ªfi ¤GE nΩOBGp ∫hs CG øe áp ≤HÉ°ùdG äp ÉfÉjódGp ™«ªp nL ≈ap

. iQÉîÑdG √GhQ (1)

28

C MY K

è```````◊G :- ≈dÉ©J - ˆG ∫Éb
(1)| }

,ôp ªr ©o rdG ≈pa Il ôs en É¡n fs CnG nºZr Qn ¿n Ro Gƒn às dG o≥≤u nëoJ ,ál «s dp Éne ál s«ªp °rùLp lIOn ÉnÑYp
,¬o n∏gr CnGhn o¬àn «r nH o∑ôo àr nj ,mIOhóo ©r ne m ΩÉjs nC’ É¡n «pa Éen πu μo pH Én«fr ót dG ∑o ôo ràjn ºo ∏p °rùªo dr Éan

.o¬gn ÉnLhn ¬o ndÉne o∑ôo rànj
: o∫ƒ≤jn ˜ ≈s Ñp sædG âo ©r ªp °nS : ∫n Ébn Iôn rjôn go ≈Hp nCG røYn
. (2)zo¬et oGC o¬rJón dn hn p Ωƒ«c ™n nLQn r≥°oùØr jn ºr dn hn råao ôr nj ºr n∏an ¬p ∏s dp sènM ør en {

. (97) ájB’G ¿GôªY ∫BG IQƒ°S (1)
. í«Ñ≤dG ΩÓμdG : åaôdGh , iQÉîÑdG √GhQ (2)

29

C MY K

≈q ˘Yp ƒ˘oÑ˘°rSCoGhn ,p ¢ù˘ªr nÿG päGƒn ˘∏˘°südɢcn ≈w ˘eƒr ˘jn ƒn ˘go ɢne ɢ¡n ˘ær ˘pe oäGOɢÑn ˘©p ˘dr Ghn
Ée É¡n æeh ,Ip Écõs dGh p ΩÉ«`°uüdÉcn wiƒp næ°nS ƒgo Ée É¡æeh ,áp ©n ªo÷G pIÓ°nücn
¬p jOu Dƒoj Ée ¬o æep ≈t ep ƒn«rdGh ,uèn◊Écn ôp ªr ©o dr G ≈pa Ik ón Mp Ghn kIôs ne óo Ñr ©n dG p¬Hp oΩƒ≤j
Ók «nd p¬jOu ƒDn jo Ée o¬æeh ôp °rü©n dGh ôp ¡r ¶t dGh p írÑ°tüdG Ip Ó°nücn GQk É¡fn ºo ∏p °rùoŸG
päÉbn hr nCG p ™«ªp Ln ≈a p¬uHôn H ºn ∏°ùŸG o§Hp ôjn l≥«pbOn l¿Ro GƒnJ ,Ap É°nû©p dGh pÜô¨ŸÉc

. o¬≤n dp ÉNn ≈°pVôr jo ɪn pH √p ô«r Z ™n en p¬pJÓn en É©n oe oº¶u æn «an p√ôp ªr Yo

:(oá∏n en É©n ŸG øo jódG) päÓneÉ©n ŸG ≈ap ¿RGƒàdG (`L)
êo Énàrëjn ƒn ¡o an p ™ªn nàréªo dr G ør Yn m ∫õ©r ªn pH ¢n û«©p jn ¿r nCG o™«£p nà°rùnj’n ¿o É°nùrfE’p G
øYn Éæn rKós nënJ ór bn Éæs co GPn GEp hn ,p√Op ƒ¡o éo dp n¿ƒoLÉnàrëoe ºr go hn √p ô«r Zn Op ƒ¡o oépd
,p¿ƒr nμrdG Gòn gn äp ɪn °pS røep ál ªn °pS ¬o sfCnG ≈∏n Yn ¬p ∏u co p¿ƒr nμrdG ≈ap p ≥«pbós dG ¿p Ro GƒsàdG

. pänÓen É©n ªo rdG ≈ap p¿Ro GƒsàdG øYn çn ós nëàn nf ¿r CnG ós Ho nÓan
ón Yp Gƒn bn ¬o nd ™n °nVhn hn ºr ¡o nëdp É°nüen ¢o SÉsædG n∫On ÉnÑnà«n pd n™r«nÑdr G oΩÓn °rSE’p G πs Mn CnG
Ωo Ó°rS’Ep G Ωn ôs nMhn p ºr∏¶t dGh p ´Gón ÿp Gh ¢u û¨p dr G øep ¬o nàen Ó°nS øo ªn °r†Jn É°kù°oSoCGhn
p¿Ro GƒsàdG ≈pa Ók n∏Nn oçóp rëoj o¬qfC’p ÉHn ôu dG nΩôs ën an ,l∫Ór¨pà°rSGhn lºr∏Xo p¬«ap Éen sπco
hCG Ap Gôn `n ≤Øo ∏r dp Ap É`«æp ZC’G pÖfp É`Ln ør `pem ∫nÓ¨r àp °rSG ø`pe ¬p `«pa ÉŸ p¿É`n °ùrfÓE dp ≈u dp ÉŸG

.Gôk ≤r an Òo ≤p Øn dG Oo GOn õr njhn ≈æk Zp ≈t æp n¨dG Oo GOn õr n«an nÚLp Éàn ër oŸG
:- ≈dÉ©J - ˆG ∫Éb

(1)| }

.( 275) ájB’G Iô≤ÑdG IQƒ°S (1)

30

C MY K

ál n©nØær en ¬p «ap Éen uπoc ™o «r Hn ƒn og -≈dn É©n nJhn ¬o fn ÉnëÑr °o S- ˆG o¬s∏nMnCG ipòsdG o™«r nÑdrGhn
pQƒ˘ªo ˘îo ˘dr G p™˘«r ˘nÑ˘cn o´ôr ˘°s ûdG o¬˘en sô˘nM ró˘n≤˘na Ql nô˘°n V p¬˘«˘ap ɢen ɢeq nCG ,pá˘js ôp ˘°n û˘nÑ˘dr G p¢ù˘Ør ˘æs ˘∏˘dp
.pøjuódGh ¿p ƒofÉn≤rdG ≈∏Y Ún Lp pQÉnîrdGhn Ún ep ôp réoª∏r dp pìÓn °u ùdG p™r«nHhn äp GnQuóîªdGh

: ˜ ˆG ∫o ƒ°oSQn ∫n Ébn ,Qn Éμn àp rM’G nΩôs Mn hn
. (1)z ¿l ƒ©o r∏e ôo μp àÙGh ¥l hRôr ne Öo dÉn÷G {

nÓH ºr ¡o ˘Ñn ˘dɢ£n ˘en ≈˘Ñu ˘n∏˘ojhn p ¢Sɢæs ˘∏˘pd ɢ¡n ˘©n ˘«˘Ñ˘«n ˘pd ™n ˘∏n ˘°uùdG oÖ˘∏p ˘ré˘nj rø˘en Öo ˘pdɢén ˘rdGhn
É¡n oæªn Kn On GOõr nj ≈˘sà˘Mn ɢ¡n ˘fo õp ˘îr ˘jn hn án ˘©n ˘∏r ˘°uùdG o™˘æn ˘ªr ˘«˘an ôo ˘μp ˘àn ˘rë˘ªo ˘dr G ɢes nCG ,m ∫nÓ˘r¨˘àp ˘°rSG
. É¡n «r dGE p ¢SÉæs dG án nLÉMn Ó¨p àn °rùoem ÒpÑcn ôm ©r °pùHp É¡©o «Ñp «n an É¡n ndp ¢SÉæs dG oÖ∏Wn ós nà°rûnjhn

: ˜ p¬s∏dG o∫ƒ°oSQn n∫Ébn ,¢s û¨p dr G Ωn ôs Mn hn
.(2)zÉæs ep ¢n ùr«∏n an Éæn °sûZn røen hn Éæs pe ¢n ùr«n∏an ìn Ón °uùdG Énæ«r n∏Yn πn ªn nM røen {
πn Nn Or CÉn an m ΩÉ©n Wn røep Im ôÑr °oU ≈∏Y ôs en { :˜ ¬p ∏s dG ∫n ƒ°oSQn s¿CnG In ôn rjôn go ≈pHCnG ør Yn hn
o¬àr nHÉ°nUnCG :∫n Ébn ?Gòn gn Énep ΩÉ©n £s dG nÖMp É°nU Éjn : ∫n É≤n an ,Ók n∏nH o¬©o Hp É°nUCnG âr dn É`næan É¡n `«a o√ón jn
sºKo ? ¢o SÉqædG o√Gôn j ≈sànM p ΩÉ©n £s dG n¥ƒr an o¬nà∏r ©n nL Ón an CGn :∫n Ébn ,¬p ∏s dG n∫ƒ°oSQn Énj Ao ɪn °sùdG

. (3)zÉæs ep ¢n ù«r ∏n an Énæ°sûZn ør ne :∫n Ébn
,ïdGE ..án dn ÉØn nμrdGhn án Hn Qn É°n†Ÿo Gh án Yn QGõn ªo rdGh øn gr ôs dGhn ¢n Vôr ≤n dr G Ωo Ó°rS’Ep G sπMn GCn hn

. É¡n pH p¿Ro Gƒàs dG ßp Ør Mp hn p ¢VQr ’Cn G pIQn ɪn Yp ≈∏n Yn ¿l ho É©nJ ¬«ap Éne sπco sπMn GCn
¿p Ro Gƒn ```às dGp ≥``jôp Wn ≈```a läÉ```Ñn ≤n Yn

ør ep päÉnjôp ¨r ªo rdG ¢o †©r nHp ¢VQr nC’G pIQn ɪn ©p Hp ¬p peÉn«pb An ÉnærKnCG n¿É°nùfr E’p G πo Hp É≤n oJ ór bn hn
.É«rfót dG pIÉ«n nëdr Gp ™àn eo

. áeƒc : IÈ°U ≈æ©e , iòeÎdG √GhQ (3) . ºcÉ◊Gh ¬LÉe øHG √GhQ (2 h1)

31

C MY K

:` ≈dÉ©J ` ˆG ∫Éb

}

(1)|
p∞nàμr jn ºr ndhn ,¿p É°n ùrfE’p G ≈n∏Yn ≈¨n Wn Éneón ær Yp pAÉ°n ùæu dG øep päGƒn ¡n °s ûdG tÖëo a
sπn©dn hn ,s≈Äp «Ñp dr Gh s≈p≤∏oîdr G çn ƒt n∏àn dG nçón Mr CnG ,¬o dn -¤É©J - ¬o ∏s dG ¬o ∏s nMCnG ÉnªHp
Éfn uõdG âMn ÉHnCG ≈pàsdG päÉ©n ªn nàér oªdr G p¢†r©nH ≈ap pInÒ£p nîrdG p¢VGnôer C’G nQÉ°n ûpàfr G
èo ¡n ræªn na ,∂n pdPn ≈∏n Yn mπ«dp On ¥o ón °r UnCG ɪn gp ô«r Zn hn uiôp gr õt dGhn pRór j’Ep Éc Pn hòo °t ûdGhn

: - ¤É©J - ˆG ∫Éb ¬ær ep n¿É°n ùfr ’Ep G Qn sònMhn Énfõu dG nΩsôMn ¿p ƒr nμrdG ≈pa ˆG

(2)| }

p¬àHn Qn É≤n oe ør Yn hn Éfn õu dG øYn áp nÁôp μn dr G pájn B’G ≈pa Éfn É¡n ræjn - ¬o nfÉnërÑ°oS - ˆÉan
≈pa ál njÉnZ ≥l jôp Wn hn ,p írÑ≤o rdG óo jpó°nT lπªn Yn o¬fq C’p p¬«Yp Ghn On hn p¬pHÉÑn °rSCnG áp £n ndÉîn oehn
Gògn ,πn n∏©p rdGh ¢n VGôer nC’G ôo °oûærjhn ≈u ≤∏o ÿG çp ƒt ∏n sàdG ≈ndGE iOu nƒD jo ¬o sfC’p Ap ƒ°ùdG

. Qp Éæs dG ¤GEp o¬nÑMp É°nU oπ°uUƒn oj ƒn ¡o an pIôn Np B’G ≈pa ÉseCnG ,Én«fr ót dG ≈ap
pOÓn Ñp dr G p¢†©r Hn ≈ap √p óu nM rønY nOGnR Éen ón ræYp Ún æp Ñn dG øe päGƒn ¡°s ûdG Öt oMh
≈ap âr bn pôZn hn ´o ƒéo dr Ghn oô≤r nØdr G É¡n ªs n©na ,Én¡«ap ≈u pÄ«pÑdr G p¿Ro Gƒàs dG ≈pa kÓ∏n nN nçón Mr nCG
nÖÑs °n ùnJ Énªnc ,É¡n pFÉnæHr C’ pá°n û«©p ŸG päÉnÑs∏£n nàoe p§°n ùHr nCG pÒpaƒr Jn ør Yn är õn én nYhn ¿p ƒjót dG

. ´QõdG :çô◊G ,áª∏©ŸG :áeƒ°ùŸG , (14) ájB’G ¿GôªY ∫BG IQƒ°S (1)
. óë∏d IRhÉ› á«°ü©e : á°ûMÉa , (32) ájB’G AGô°S’E G IQƒ°S (2)

32

C MY K

ál ªn Mp On õr eo ´o Qp Gƒ°sûdÉan ,GÒk Ñcn ÉKk ƒt ∏n Jn áp Än «pÑrdG pçƒt n∏nJ ≈ap ≈t Ä«Ñp rdG πo n∏în dr G Gògn
p π˘°rù¨˘dɢHp ɢæ˘do ɢnH ɢªn ˘an Üôr ˘°tû∏˘dp ≈˘Øp ˘rμ˘Jn ’n √o ɢ«n ˘ªp ˘rdGhn ál ˘°nSós ˘μ˘oe oø˘pcɢ°nù˘ªn ˘rdGh

... Ao Gòn ¨p dGh oAGƒn ¡n dG çn ƒs ∏Jn hn Ao ÉŸr G nçƒs ∏n Jn ,páan ɶn sædGh

ør Yn åp rënÑrdG ≈ap ôo jôp ªn dr G o´Gôn °uüdGhn oÖ«pgôs dG oΩÉMn õu dG Gòn gn Ön sÑ°nùJn ɪn cn
pÖr∏˘°s ùdG çp OGƒn ˘nM Qp ɢ°nû˘àp ˘fr ’ ≈u ˘≤p ˘∏o ˘îo ˘dr G çp ƒt ˘∏n ˘sà˘dG ≈˘dn EGp pIɢn«˘ën ˘dr G päɢ«s ˘°pSɢ°nSCnG
pÖ˘Ñn ˘°nùH Op Ó˘pÑ˘dr G ∂n ˘r∏˘àp ˘pH oÜGôn ˘în ˘dr Ghn Oo ɢ°nù˘Øn ˘rdG sπ˘nMhn ,p π˘àr ˘≤n ˘dr Ghn pÖ˘¡r ˘qæ˘dGhn
≈n∏Yn É¡n àp ¶n an Énëeo p Ωón Yn hn ,p¿ƒr μdG ≈ap - ¤É©J - ˆGp è¡n ær en røYn É¡n Lp hôo No

. É¡n Hp ≈u Äp «pÑdG p¿Ro Gƒàs dG
áp Yn hôo °rûªn dr G p πFp É°nSƒn dGr πu oμHp p¬©p ªr nL ≈∏n Yn oÖodÉnμsàdGh p ∫ÉŸn G Öt oM ÉeCG
≈pa Ön Ñq °nùJn hn ,m πnà≤r en ≈pa ≈s Äp «Ñp dG ¿n Ro Gƒn sàdG pÜÉ°nUCnG ór ≤n an páYn hôo °rûªn dn G ôp «r Zn hn
iós ©n nJhn ,rºpgôp r«Zn ¤EGp ¬o Hn Énë°rUCnG iós ©n Jn o√ôo nKnCÉan päÉÄ«pÑdG πHn páÄn «Ñdp G pçƒt ∏Jn
p πnàoμrdG øn r«Hn ™o pfÉ°nüªn dr G äôn ão chn ,ºr ¡p pJÉÄ«pH ôp «r Zn iôn Nr oCG mäÉÄ«pH ¤GEp rº¡Jp ÉÄ«pH
p¿hóo pH Qn Éné°rTnC’G â©n £n bn hn , In ón «©p nÑdr Ghn án Ñn jôp ≤n rdG án Än «Ñp dG ânKƒs ∏n an pás«fp Éμs °tùdG
,áp Än «Ñ∏r d pás«©p «Ñp £s dG äp Éën °uTôn ªo rdG øpe äp É©n ªn nàréªo dr G râneôn ën an m Ωɶn pf hr nCGm Úæ≤r Jn
ør ep m ´ƒr næcn rπnH r§≤n an p¬pFGò`Zp p πLr CG røpe ’ pó«r °südG ≈pa o¿É°nùfr E’p G ™n °qSƒn nJhn
Qp ƒ˘«˘£t ˘dG øn ˘ep Il Òn ˘ãp ˘cn l´Gƒn ˘fr CnG râ˘s∏˘≤n ˘an Ap ɢn«˘pæ˘Zr nC’G nø˘r«˘nH pᢢ«n ˘˘pgɢ˘an ôs ˘˘dG pIós ˘˘°pT
päÉfn Gƒn«nëdr G ≈sànMhn ,Qp ƒ°oùtædGh Qp ƒ≤o °tüdGh ¿p ’õr ¨p rdG πo rãpe päÉfn Gƒn n«nëdr Ghn
n∂pdPn ≈n∏Yn áo ∏`ãeCn’Gh ≈u Ä«ÑrdG p¿Ro Gƒàs dG ≈ap ál Øn «Xp hn É¡nd rânfÉcn ≈àds G áp °nSôp nàØr ŸG

:≈∏p nj ɪn Hp É¡n ræpe ≈Øp nàrμfn lIÒn ãp cn

33

C MY K

Öp nÑ°nùHp päÉnfGƒn n«◊n Ghn pQƒo«£t dG ør ep mInÒpãcn m ´Gƒn rfCGn ≈∏n nY ≈°n†bn ró≤n dn ...áp Ä«Ñp rdÉH ¿o É°nùrfEp’G oπ©n Øj Gòn nμng
.p ™nª£s dGhp ™°nûnérdG

(1) p¿n’õr ``````````¨p dG áo ```````ën nH òr ``n e
pájs ô°rüªrdG ¿p ’n õr ¨p r∏pd ál ën Hn òr en ôp ªn Mr nC’G ôp rëÑn dr ÉHp âr«©n °oT iOp Ghn ≈ap är ôn Ln
p ¢SƒØo tædG ±É©n °pV røpe máYn ɪn Ln p πnÑbp røep zÉ°kSCrGQn n¿ƒoKÓK{ 30 É¡dÓNp πn pàbo
Öp ©r °sûdG Op Gôn ar CnG ión nd ≈x Äp «pH m ≈Yr hn Op ƒoLho ¤EGp âr ¡n sÑnfhn ΩÉ©n dG in rCGôs dG äQn ÉnKCnG
iòp sdG p ™°pûÑdG ≈u peGôn Lr ’Ep G ±p ôt °üàs dG Gòn gn nπrãpe Ghôo nμær àn °rSG nøjòp ds G Ap É£n °nùoÑdG
oπuμ°nûJo ám Än jôp Hn mäÉnfGƒn«Mn Üp É°nùMp ≈∏Yn p írHôu dG n≥«≤p rëJn hn nAGôn sãdG ±n ón ¡r àn °rSG
≈pa rº¡p ©p ªn Whn ºr ¡p ∏p ¡r néHp ¿n ƒÑo Ñs °nùnànj p πªn ©n dG Gò¡n Hp rºgo hn ,ôn °rüŸp ák s«ep ƒr bn kIhôr nK

. ≈u Äp «Ñp rdG ¿p Ro Gƒàs dG ≈ap m ÒpÑcn m πn∏Nn pçGón Mr EGp

. 1998 / 7 / 10 Ωƒj ΩGôgC’G áØ«ë°U (1)

34

C MY K

¬o «s Ñp fn ôn neCnG Éen ón ræYp -≈ndÉ©n nJ - p¬∏s dG áp ªn μr Mp ≈ndGEp ™o «ªp nédr G âØp àn r∏nj rºndhn
≈x Mn m øpFÉc uπco røpe p¬àp næ«Øp °nS ≈pa πn ªp ër jn r¿nCG - ΩÓ°sùdG p¬«r n∏Yn - zÉkMƒfo {
¿p Éan ƒ£t dG ón ©r Hn pá«s °pVQr Cn’G pIôn μo dG ≈dn EGp ≈t Ä«pÑdG o¿Ro GƒsàdG On ƒ©o jn ≈às nM p ør«nLhr Rn

.É¡n r«∏n Yn Ée uπμo pH ¢n VQr Cn’G ¥n ôn rZCG iòp dG
: -¤É©n Jn - ˆG ∫Ébn

(1)| }

Ap É≤n rdGEp ≈dn GEp É¡n ræYn nÚdp ƒÄo °rùªn dr Gh p ™fÉ°nürŸG Ün Énë°rUnCG n™an On p ∫ɪn rdG Öt oM
ám n∏«°pShn ¢o üNn Qr CnG É¡fq Cn’ É¡n ræpe áp nÑjôp ≤n dG Qp É¡n fr Cn’G ≈ap p ™fp É°nüªn dr G päÉØn s∏în eo
pÖ«cp ôr nJ p Ωón Yn ≈ndGEp ºr ¡o ©n an On hn ,nAÉŸG GƒKo ƒs ∏an päÉØn s∏în Ÿo G √òp gn røpe p ¢ü∏t îsà∏d

.nAGƒn ¡rdG GƒKo ƒs ∏an ,äp É≤n Øn sæ∏d GÒk ap ƒr J rº¡p ©p pfÉ°nünep øNp Gón en ≈ap mäÉën °uTôn eo
åp jƒp ∏r nJ ≈pa rºgo ôo nKnCÉan äp Éneôs nëªo rdGhn p Ωƒªo °tùdG Qp Éés oJ røYn çn ós ëàn fn ør dn hn
Gòn gn ≈ap πn «£of ør dn hn ,p¿Én«©n r∏d ≈w ∏Ln íl °pVGhn p¿Gón rHC’Gh Üp ƒo∏≤o rdGhn p ∫ƒ≤o ©o dr G
Éæsæμp ndhn påpdÉãs dG Üp ÉÑn rdG ≈pa p π«°püØr sàdÉpH ¬o ær Yn ço ós ën àn æn °nS Éæfs C’ p ∫Énéªn rdG

: - ¤É©J - ˆGp ∫ƒr ≤n pH n™«ªp én dr G ôo cu òæo °nS

}

(2)|

. ¬«a õÑîj iòdG ¿ôØdG : QƒæàdG , (40) ájB’G Oƒg IQƒ°S (1)
. (96) ájB’G ±GôYC’G IQƒ°S (2)

35

C MY K

á```°UÓÿG

:n∂r«n∏Yn oÖLp ƒoJ áo an Ón îp dr G √òp gn hn ,p ¢VQr Cn’G ≈ap ál Øn «∏p Nn ¿o É°nùrf’Ep G É¡jt CnG nâfr nCG
. Op É°ùØn rdGhn ∞p ∏n às dG røpe p¿ƒr nμdr G ≈n∏Yn án ¶n an Éën ªo rdG - 1

. áp Än «Ñdp Gh ¿ƒr nμr∏dp ≈u ¡p dn ’Ep G ¿p Gõn «ªp dr G ≈n∏Yn án ¶n an Éën ªo dr G - 2
ɢgn Rp ƒ˘oæ˘co rø˘Yn ån ˘ër ˘Ñn ˘dGh ɢgn Op Qp Gƒn ˘ne án ˘n«˘ªp ˘ræ˘Jn hn ɢ¡n ˘nMÓ˘°rUEGp hp ¢VQr C’G nIQn ɢªn ˘Yp - 3

.ÉgQp Gôn °rSCnGhn
ºn ©n fr CnG ≈àsdG -≈ndÉ©n nJhn ¬nfÉën rÑ°oS- ˆG p º©n pf pójóp Ñr Jhn p ¢VQr Cn’G ≈pa Op É°nùar E’p G Ωn ón Yn - 4
røYn ¿ƒLo Qp ÉNn Égn Op Qp Gƒn ªn dp øn «Øp ∏p àr ªo dr Ghn p ¢VQr nC’G ≈pa nøjpó°pùØr ªo dG s¿C’ n∂r«∏n Yn É¡n pH

. p¬Hp Gòn ©n dp ¿n ƒ≤s ëp àn °rùoehn - ≈dÉ©J - ˆG áp YÉWn
. áp sjƒp «n rfót dGh áp «u pæjóu dG ∑n Qp ƒeo oCG πu co ≈ap n§°tSƒàs dGhn n∫Gón àp Yr ’G - 5
. ¿p Ro Gƒàs dGhp ∫Gón pàYr ’Gh pás«£p °nSƒn rdG oøjOp nΩÓ°rSE’p G ¿q CnG ±n ô©r nJ ¿r CnG - 6
.áÄn «Ñp dr G ≈n∏Yn pá¶n an Énëªo rdG Ip Qn hôo °n†Hp ∑n An Óen Ro hn ∂n ∏n gr nCG ní°nüræJn ¿r nCG - 7

:- ≈dÉ©J - ˆG ∫Éb

(1)| }

. (110) ájB’G ¿GôªY ∫BG IQƒ°S (1)

36

C M Y KC M Y K

∫h’C G ÜÉÑdG ≈∏Y äÉÑjQóJ

? ≈u Äp «Ñp rdG p¿Ro Gƒn às dÉH Oo ƒ°oü≤r ªn rdG Éen - 1
.m ´ƒr fn uπμo dp ’k Éãep ôr co Pr G .p¿É°nùrf’Ep G áp en ór îpd päÉbn ƒo∏îr ªn dr G øn pep ør«Yn ƒr nf ¬o s∏dG ôn îs °nS - 2

: ≈Jp ÉCr pj ɪn «pap ø«°nSƒr ≤n dG øn r«nH ɪs ep päÉHn ÉLn E’G ¥s On nCG ôr àn Nr G - 3
: ≈æp ©r Jn p ¢VQr nC’G ≈ap áo an Óîp rdG ( G )

(p ¢VQr nC’G n∂t∏ªn nJ -p ¢VQr n’C G ºn rμMo -p ¢VQr Cn’G nIQn ɪn Yp )
(É©k ne ɪn go - päÉen ƒμo ëo dr G - Op Gôn ar ’nC G) : áo ªs ¡p eo Op É°nùØn rdG ør pe p¿ƒr μn dr G áo fn Én«°pU (Ü)

: ço óo ër nj GPn Éne - 4
Éen m¿É°nùrf’Ep ák ©n °pVÉNn É¡n àp en ór îdp oIôn îs °nùªo dr G oäÉbn ƒo∏îr ªn rdG √p òp gn rânfÉcn ƒr nd pásjôp °nûnÑr∏dp

? Éen ám dhr On hr CnG
≈ndEGp hn (17) âr ≤n ∏p No ∞n «r cn p πpHE’p G ≈ndGEp ¿n hôo ¶o ænj Óan nGC } : - ¤É©J - ¬∏dG ∫Éb - 5
p ¢VQr ’Cn G ≈dn EGp hn (19) râÑn °püof ∞n «r cn p ∫ÉÑn ép rdG ≈ndGEp hn (18) râ©n ap Qo ∞n r«cn Ap ɪn °sùdG

.|rânë£p °oS n∞r«cn
? ( n¿hôo ¶o rænj ) ≈næ©r en Éne ( G )
.∂n pdPn ír °uVhn - ¬nfÉnëÑr °oS -p ≥dp Éîn dr G áp ªn ¶n Yn ≈n∏Yn lπ«pdOn áo ªn jôp μn rdG äo ÉnjB’G (Ü)
? oäÉjn Bn’G ¬p r«ndGEp Éfn óo °pTôr Jo iòp sdG Éne (`L)
:≈pJrÉC jn ɪn «pa ÉCp £n în rdG nΩÉen nCG ( ✕ ) án neÓn Yn hn Üp Gƒ°südG Ωn ÉneCnG ( ✓) án neÓYn r™°nV - 6
ø`˘Yn ≈n ˘æp ˘r¨˘nà˘°rù˘Jn ¿r nCG oø˘μp ˘ªr ˘jo p¿É˘°nù˘fr ÓEp ˘pd áo ˘s«˘∏p ˘Np Gós ˘dG oIõn ˘¡p ˘Lr Cn’G ( G )
( ) .áp «s Lp Qp Éîn dG pIõn ¡p Lr C’n G
( ) . Qm Gón ≤r ªp Hp ¿p ƒr nμrdG Gòn gn ≈ap Am ≈r °nT πs co ¬o s∏dG n≥∏n Nn (Ü)
( ) .p ∫Ón nëdG Öp °rùμn dGh ≈æn ¨p dG ¬p Lr hn ≈ap o∞≤p Jn oIÉcõs dG (`L)

37

C MY K

(Ü) áp Yn ƒªo ér ªdr G røep É¡n oÑ°pSÉnæoj ɪn Hp ( G ) áp Yn ƒªo ér ªn rdG røep máªn ∏p cn sπco πr °pU - 7

(Ü) ( G )

.äp Gƒn ¡n °sûdG nøpe ót ëp nJ ál s«Mp hQo lIOn ÉnÑYp - 1 Io Écn õs dG -1
.Ik ôs e ôp ªr ©o dr G ≈ap ál s«dÉen ál s«ªp °rùLp Il On ÉÑn Yp - 2 oInÓ°südG - 2
Ωo ƒr °südG - 3
.ál js óp °nùLn ál °nVÉnjQp h ál «s Mp hQo Il On ÉÑn Yp - 3
Ap É«n pæZr Cn’G ¢n SƒØo of ôo ¡u £n oJ ál s«dp Éne lIOn ÉÑn Yp - 4

: ≈Jp CrÉjn Éne πr ∏u Yn - 8

. ¿p É°nùrfE’p Gp º°rùLp ≈pa √p Qp ƒn °oUp º¶n Yr GCn ≈ap ¿o Ro Gƒn sàdG o≥≤s nënànj ( G )
. áp an hôo ©r ªn dr G p∂°pSÉnæªn rdG Ap GOn GnC ≈∏n Yn Ik ôn °pUÉbn râ°nùr«dn oIOn ÉnÑ©p dr G (Ü)
,É≤v nM ∂n r«n∏Yn n∂°pùØr næpdhn ,É≤v nM n∂r«n∏Yn n∂uHôn dp s¿GE { :Ap GOn Qr ós dG ≈pHnC’ ¿o ɪn ∏r °nS ∫Ébn - 9
,¬o d n∂pdPn ôn còan ˜ ≈s Ñæs dG ≈JCÉan z¬o ≤s nM x≥nM iPp sπco p§Yr ÉC an ,É≤v nM n∂r«∏Yn ∂n ∏p gr C’hn

.zo¿Éªn ∏r °nS ¥n ón °nU{ :˜ ≈t Ñæs dG n∫É≤a
.∂n dp Pn rí°uVhn .p ™pFGôs dG p¿Ro Gƒn sàdG Qp ƒn °oU røep kIQn ƒ°oU Énædn ºo °oSôr nj o∞jô°ûdG åo jóp ◊n G

: ≈pJrCÉnj ɪn «pa päÉZGôn Øn dG rCÓreG -10
..... h p¿ƒr μn rdG ..... ≈n∏Yn p±ôt ©n às dG ≈pa ..... Ωn óp îr nà°rùjn r¿nGC ¿p É°nùrfE’p G ≈∏n Yn ( G )
¿n É`°ù˘rfE’p G Oo óu `˘¡n ˘oJhn ák `në`p°VGhn ôo ˘¡n `˘¶r ˘Jn áo ˘s«`pĢ«`pÑ˘dr G oäÓn ˘μp ``°û˘ªo ˘dr G äCGn ón ``˘Hn (Ü)

..... `d ák né«àp fn
....... h ...... ≈pa án «s ∏p °n†©n rdG ¬o àn bn ÉWn o¿É°nùrfE’p G oΩpóîr àn °rùjn (`L)

:(Ü) ør pe o¬oÑ°pSÉæn oj ɪn pH ( G ) ≈a Öm «cp ôr nJ sπco πr °pU - 11

(Ü) ( G )

.Ap Gƒn ¡n rdGhn Ap ɪn dr G påjƒp ∏r Jn Ωo ón Yn - 1 ≈u ≤p o∏oÿG çp ƒt n∏sàdG øep - 1

.äp Éen ôs ën ªo dr Ghn p ¢ûMp Gƒn Øn rdG áo nMÉHn EGp - 2 ≈u Äp «Ñp rdG çp ƒt n∏às dG øep - 2

.m Ωɶn fp ¿p hóo pH Qp Één °rTnC’G ™o £r bn - 3 p øjóu dGp è¡n ræªpHp ΩGõn pàrd’G øpe - 3

. pá«s ën dr G äp Éæn Fp Éμn rdGp ™«ªp nL πo àr bn - 4

38

C MY K

≈fÉãdG ÜÉ`ÑdG

p ΩÓ`````°rS’Ep G ≈pa ≈Äp «Ñp rdG p¿Ro Gƒn sàdGp ¢ù°oSCGo øpe

:áen ó`````````≤n oe
:É¡n ær ep ,Góv Lp Il Òn ãp cn p ΩÓ°rSE’p G ≈pa ≈s Äp «Ñp dr G n¿Ro Gƒn sàdG o≥≤u ën oJ ≈àp sdG ¢o ù°oSCo’G
áo Mn ɪn °sùdG ,p ¢SÉsædG Ún Hn p¿ho É©n sàdGh uÖo◊G o´ƒo«°oT ,p∑nÓ¡r àp °rS’G óo «°pTôr nJ
áp «s fp É°nùfr ’Ep G áp en ór Np p πrLCnG ør ep p êÉnàfr ’Ep G Io On ÉnjRp hn πo ªn ©n dr G ,Qp ƒeo oC’G ≈pa o§°tSƒn sàdGh

.áp Än «pÑrdG ≈∏n Yn hn Ωu É©n dGp ∫ÉnŸGh ¢u UÉÿn Gp ∫ÉnŸG ≈n∏Yn áo ¶n an ÉnÙG ,An É©n ªr nL
ôp °rü©n rdG ≈ap ¿n Ro Gƒn às dG oπμu °nûoJ Égn Gôn nf ≈pàds G Qp ƒoe’Co G ¢n †©r Hn ∫o hn Énænànæ°nS Énææs μp dn hn
m π≤r ©n Hp É¡n «r ndGEp ôn ¶o ær fn r¿GCn É©k «ªp Ln Ésæep Ül ƒ∏o £r nehn ,øn jp ÒãμrdG n∫ÉHn oπ¨n °rûJn hn ≈u dp Én◊G
nÓHp áp s«≤p «≤p n◊G ≈u ep Ón °rS’Ep Gp øjóu dGp ∫ƒ°oU’Co m ´Ghn m º¡r Øn Hp hn ,Ap Gƒn gr ’Cn G øYp mó«©p nHm º«∏p °nS
iòp ds G Ωs É©n rdG ín dp É°südG Énæao ón gn ¿n ƒoμjn ¿GnC ≈∏n Yn ôm μr pa pIQn On É°nüoe hGnC m iGrC ôn dp Öm °tü©n nJ
p¬«pa Éen Ö«∏p r¨Jn ƒn go ¿o Gõn «Ÿp G ¿n ƒμo nj r¿GnC ƒLo ôr nfhn ,p¬∏p Lr GCn øpe p¿Éjn Or ’nC G πt co âr dn õn fn
≈∏n Yn p ™Ør æs dÉpH Oo ƒ©o nj n∫hs ’Cn G s¿’Cn ;¢u UÉÿn G p ídp É°südG ≈∏n Yn uΩÉ©n rdG p ípdÉ°sü∏d lIón Fp Éan
:É¡n ræYn Éæn gr ƒs nf ≈àp ds G Qp ƒoe’oC G p√òp gn øep hn ,mán«Yp Ghn máMn ƒào Ør en m ∫ƒ≤o ©o pH √o Énær∏seÉCn Jn ƒnd ≈fp ÉsãdG

:Ip ôn `°rS’Co G ºo «¶p `ræ`n J (CG)
.zpIôn °rS’Co G ºo «¶p rænJ{ ¿p ƒr nμrdG ≈ap ≈u Äp «Ñp dr G ¿p Ro Gƒn às dG ≈∏n Yn oßap ÉnëoJ ≈àp sdG Qp ƒoe’Co G uºgn GCn røpe
ˆG päÉbn ƒ∏o îr ne p π`n °†ar CnG uiôp °nûÑn dr G p ¢ùræép r∏pd lº«¶p ær nJ ƒn go pIôn °rSCo’G oº«¶p ræJn hn

. päÉbn ƒ∏o ır Gp ÚpjÓn nÑHp èt ©p jn iòp ds G p¿ƒr nμrdG Gòn gn ≈ap -≈ndÉ©n nJhn o¬nfÉën Ñr °oS-

39

C MY K

:- ≈dÉ©J - ˆG ∫Éb
}

(1)|

.p ™«pªné∏r pd lIOn Én©°nS Ip nô°rSC’o G oº«¶p ær Jn

øpe ôm er nCG iu CnG º«¶p ræJn hn ,n¿É≤n rJE’p Gh án bs óu dGh nΩɶn æu dG ≈pæ©r nJ p º«¶p ræsàdG áo ªn ∏p cn hn
√p òp gn : o∫É≤n jo Gòn dp hn ,p º«¶p ær às dG oΩón Yn ƒn go oÖ«©p Ÿn G πnH ,¬o oÑ«©p jn ’n hn ¬o æo jõp nj Qp ƒeo Co’G
ák ªn ¶s næoe rânfÉcn ƒdn Qn ƒoeCo’G √p òp gn s¿nCG ir nCG ,lΩɶn f É¡n nd n¿Écn ƒr nd lΩɶn Yp Ql ƒeo oCG
Öl né©r eo p ¢SÉæs dG πt μo an ,Il Òn pãcn n∂dp Pn ≈∏n Yn áo ∏n ãp reCn’Ghn ,ák ªn «¶p Yn rânënÑ°rUCn’
pÜGôn °rSCnGhn ,p πªr sædG päɪn «¶p ˘ræ˘nJhn ,p π˘ër ˘sæ˘dG päɢYn ƒ˘ªo ˘ré˘ªn ˘dp p ø˘≤n ˘ràoŸGp Ωɢ¶n ˘uæ˘dɢHp
Ωn ɶn uædG É¡n ªn ∏s Yn ør ne ¿n Éën rÑ°oùan ,má©n Fp GQn mäɪn «¶p ræJn ≈pa Òo £p nJ ≈pàsdG p Ωɪn n◊G

. ˆG päÉbn ƒo∏îr ne røpe Égn ô«r nZhn ≈n pg ºn «¶p ræàs dG É¡n ªn ¡n dr CnGhn

. (70) ájB’G AGô°SE’G IQƒ°S (1)

40

C MY K

iòp sdG p¿É°n ùrfE’p ÉHp Éæn odÉnH ɪn an ,päÉnbƒ∏o rıG øep πo p≤©r nj n’ Éne ∫n ÉnM Gòn ng ¿n Écn GPn pEGhn
?p≥pFnÓÿn G πu co ≈∏n Yn p¢VrQnC’G ≈pa ¬o àn Øn «∏p nN o¬∏n ©n Ln hn pπr≤©n rdÉHp -≈dn É©n Jn - ˆG √o nõ«s en
pá«s Yp ɪn àp Lr ’Ghn áp «s uë°uüdGhn pá«s dp ÉnŸG p√Qp ƒoeGCo sπco nº¶u næoj r¿GCn p¿É°nùrf’Ep G øpe o܃∏o £r ŸG

.p π°n†ar ’nC G ≈ndGEp ≈≤p Jn ôr nJhn Qn ƒs £n nàJn hn o¬Jo É«n Mn nº«≤p àn °rùnJ ≈sànM ,pás«°pSÉn«°uùdGhn
ºl `````````«¶p ræJn hn Ωl É`````¶n fp oΩÓn `````°rSE’p G

Ωn ɶn æu dG ¿s CnG óo ép nf p¬peÉμn Mr CnGhn ¬p fp Écn Qr CnGhn p ΩÓn °rS’Ep Gp º«dp É©n nJ ≈dn EGp ám ©n jôp °nS mIôn ¶r æn pH
. É©k «ªp nL É¡n «ap o∑ôn àn °rûŸG oÖpfÉn÷G ƒn go

GQk hôo oehn Ap ƒ°oVƒo rdG øep GAk ór nH É¡n dp ɪn Yr nCGhn É¡n pfÉcn Qr CnG ≈ap lΩɶn fp oIÓn °südÉan
án njƒp °rùnJ s¿nCG ɪn cn p º«∏p °rùsàdÉpH kAÉ¡n àp rfGhn - πs Ln hn õs Yn - ≈dn ƒr nŸG nΩÉneCnG ±p ƒbo ƒo rdÉHp

.pInÓ°südGp Ωɪn nJ ør pe páYn ɪn ÷n G pIÓn °nU ≈ap ±p ƒØo °tüdG
: nÚªp ∏p °rùªo rdG ôp «r Zn røpe Il On É¡n °nT

p ™peÉn÷G øpe Öm fp ÉLn ≈ap ám Øn ∏p nàîr oe mäÉs«°pùræLp øpe nÚëp pFÉ°sùdG ¢o †©r Hn ∞n bn hn
Ip nÓ°nU Ap GOn nC’ ¿n ƒ∏t °nüŸo G ∞n bn hn ór bn hn ,¬p pJQn ÉnjRp ≈pa Gƒfo Écn iòp ds G ôp gn Rr nC’G
ón ©r Hn hn ,pInÓ°sü∏pd Ún ªp ∏p °rùoŸG Ap GOn CnG røep øn jQp ƒ¡o rÑen n¿hôo ¶o ær jn Gƒ∏t Xn hn ,ôp ¡r ¶t dG
Üp Ós £t dG óo Mn CnG ¬o dn nCÉ°nùan z™l Fp GQn Al ≈r °nT o¬fs GEp { : pIQn ÉnÑ©p pH ºr go óo nMCnG ≥n £n nf ,É¡n Fp GOn CnG
Éne :oípFÉ°sùdG É¡n Hp nçós nëJn ≈àp ds G án sjõp «∏p ép fr ’Ep G án n¨∏t dG øo ≤p àr oj n¿Écn hn nøjôp °pVÉ◊n G

? ™o pFGôs dG Ao ≈r °sûdG Gòn gn
É¡n ∏co ák Øn br hn ºr ào Ør bn hn óbn rºμo ∏t μo an ,™o Fp Gôs dG Ωo ɶn æu dG Gòn gn :oípFÉ°sùdG nÜÉnLCnG
ƒr nd ,m Ωɶn æp pH ¬p jOu ƒnD jo Éen Ap GOn CnÉHp n¿ƒoeƒ≤o nJhn zp ΩÉen ’Ep G{ óp Fp É≤n dG n∞∏r Nn l´ƒ°oûNo

.¬p u∏co p ºdn É©n rdG In On É«n bp rºào «r ds ƒn nàndp Ωɶn uædG Gòn ¡n pH rºoμpdɪn Yr CnG tπco âr fn Écn
øYn n¿ƒ©o pænàªr nj nÚªp ∏p °rùoŸG ™o «ªp néan ,p Ωƒr °südG øYn o∫É≤n jo Ip Ón °südGp øYn ∫o É≤n jo Énehn
¿n hOo óm Mp Ghn mâbr hn ≈ap nΩÉ©n £s dG n¿ƒodhn Éæn nàjn hn Om ós nëoe mâbr hn ≈ap Üp Gôn °sûdGhn p ΩÉ©n £s dG

41

C M Y KC M Y K

p ΩÓn °rS’Ep Gp º«pdÉ©n nàHp oΩGõn pàdr ’G s’EGp rºgo ôo eo CrÉnj hr nCG ºr ¡o ©o næªr nj ør en n∑Éæn go ¿n ƒoμjn ¿r CnG
.p ΩnÓ°rSE’p Gp º«¶p ær Jn hn

äo Ón en É©n ŸGhn lΩɶn fp èt ën rdGhn ,n¿Ro Gƒn às dG o≥≤u nëoj ≈w dp Éen lº«¶p rænJ Io Écn õs dGhn
. ΩGõn pàd’Ghp º«¶p æàs dG ≈ndEGp ƒYo ór nJ É¡n ∏t co áo «s penÓ°rS’Ep G

Ip ôn °rSoC’Gp º«¶p rænàHp Op ƒ°oü≤r ªdGp º¡r an ≈ap Al É£n Nr GnC
p º«¶p ær nJ In Qn ÉÑn Yp oπªp ©r àn °rùnf Éæn sfnCG ≈n gp Éæs ep Òo pãnμdr G É¡n «ap o™≤n nj ≈àp sdG Ap É£n Nr Cn’G øep
lCÉ£n Nn ƒn go hn ,√p óp jpóër nJ hCnGp π°rùæs dGp º«¶p ær àn dp Ékeɪn Jn iphÉ°nùŸo G ≈æn ©r ªn dr ÉHp Ip ôn °rSCo’G
ºt Yn nCG pIôn °rSCo’G p º«¶p ær nJ nIQn ÉnÑYp s¿CnG Üo Gƒn °südGh ,Éæn Jp É«n nM ≈ap É©k Fp É°nT ín nÑ°rUCnG

.p π°rùsædG pójóp rëJn øpe GÒk pãcn óo ©n Hr CnGhn p π°rùæs dGp º«¶p ær Jn øpem Òãp nμpH πo ªn °rTCnGhn
Éjv Op É°nüàp ˘br Ghn ɢv«˘Yp ɢªn ˘pà˘rLG Ip ôn ˘°rSoC’G p¿ƒ˘Äo ˘°o T sπ˘co oπ˘ªn ˘°rû˘nj Ip ôn ˘°rSoC’G ºo ˘«˘¶p ˘ær ˘àn ˘an

ïdGE ...É«v paÉ≤n Kn hn Év«ëu °pUhn

á«FGƒ°û©dG á«fÉμ°ùdG IOÉjõdG AÖY πªëàJ ’ âëÑ°UGC äÓ°UGƒŸG πFÉ°Sh

42

C MY K

ºs oK ¥p ÉØn rf’Ep G p¬oLhr CnG nø«r nHhn ¬o æn «r Hn áo fn Rn Gƒn ªo dr Ghn pIôn °rSoC’G p πNr On oÚ°pùër nJ -
ºl «¶p ræJn ƒn go páFn Qp É£s dG Qp ƒoeoC’G ≈ap p¬ep Gón îr àp °rS’ p πNr ós dG øpe Am õr Lo Òo paƒr nJ

: Ap Gôn °rS’Ep G pIQn ƒ°oS ≈ap ` ≈dn É©n Jn hn ¬o nfÉën rÑ°oS ` n∫Ébn ,Ip ôn °rSoCÓdp

}

(1)|

áo njòp ¨r sàdG É¡n °oSÉ°nSnCG ≈àp sdGhn Ip ôn °rSCo’G Op Gôn ar nC’ oIôs ªp àn °rùŸG áo «s ëu °uüdG áo jn ÉYn ôu dG -
. Ip ôn °rSCoÓpd lº«¶p rænJ pá°nVÉnjôu dG áp °nSQn ɪn eo ≈∏n Yn Oo ƒt ©n às dGh áo ªn «∏p °sùdG

: o∫ƒ≤o nj ˜ ˆG n∫ƒ`o °SQn âo ©r `ªp °nS : ∫n É`bn o¬`sfCGn Üôp `μn j pó``r ©nep øHr p ΩGón `≤r `p ŸGp ø`n Y
r¿EÉp an ,¬o Ñn ∏r °oU øn ªr ≤p oj äl ɪn r«≤n od ≈u ep On B’G Öo °rùMn ,m ø£r nH røpe Gôv °nT kAÉYn ph ≈w peOn BG CnÓne Éne {

. (2)zp ¢ùØn sæ∏dp lå∏o Ko hn pÜGôn °sû∏dp låo∏Ko hn p ΩÉ©n £s ∏dp låo∏oãan ¬o °oùØr nf ≈s ep On B’G âÑn ∏n nZ
päGôn Ñr Np oπ≤r nfhn ,án ©n paÉsædG nΩƒo∏©o dr G º¡o ªo «∏p ©r Jn hn pIôn °rSCo’G Op Gôn ar CnG ∞o «≤p rãnJ -
n∫õn nf Éne ∫n hs nCG ¿s nCG ºo ∏n ©r fn É©k «ªp Ln Énæ∏s ©n ndhn ,Ip ôn °rSCoÓdp ºl «¶p ær nJ Qp Én¨°uüdG ≈ndGEp Qp ÉÑn μp dG

:` ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ` ¬dƒb p Ëôp μn dr G p¿BGôr ≤o dG øep

}

(3)|

. ¬LÉe øHG √GhQ (2) .≥ØæJ ’ áμ°ù‡ :ádƒ∏¨e , (29) ájB’G AGô°SE’G IQƒ°S (1)
. (5 - 1) äÉjB’G ≥∏©dG IQƒ°S (3)

43

C M Y KC M Y K

¿n BGôr ≤o dr G nº∏s ©n nJ røne ºr co ôo «r Nn { : ∫n Ébn ˜ ≈u pÑæs dG øYn ¿ÉØs Yn ørH ¿n ɪn rãYo røYn hn
Gƒoeôp cr GnC { : ∫n Ébn ˜ p¬s∏dG n∫ƒ°oSQn s¿nCG m∂dp Éen p ørH p ¢ùnfCG øYn h . (1)zo¬ªn s∏Yn hn

. (2)zrº¡o nHOn CGn Gƒoæ°pùMr GCn hn rºco On ’n hr CnG

øo ër nfhn ˜ ≈s pÑæs dG Éæn «r Jn CnG : n∫Ébn pçôp rjƒn ëo rdG p øHr ∂p dp Éen ¿n ɪn r«∏n °oS ≈pHnCG ør Yn
ÉnændnCÉ°nShn Éæn n∏gr CnG Éæn ≤r nà°rTG Éfs CnG sø¶n an ák n∏r«dn øn jôp °rûYp √o ón ræYp Énæªr bn nCÉan ¿n ƒHo Qp É≤n nàeo ál Ñn nÑ°nT
≈dn EGp Gƒ©o Lp Qr G{ : ∫n É≤n an ɪk «Mp Qn É≤k «paQn ¿n Écn hn √o Énfôr nÑNr nCÉan Énæ∏p gr CnG ≈pa Éæn cr ôn nJ ør ªs Yn
räôn ˘°n†˘Mn GPn GEp hn ≈˘∏u ˘°nUCoG ≈˘pfƒ˘ªo ˘ào ˘jr GnC Qn ɢªn ˘cn Gƒ˘∏t ˘°nUhn ºr ˘go hôo ˘oehn rº˘go ƒ˘ªo ˘u∏˘©n ˘an ºr ˘μo ˘«˘∏p ˘gr nGC

. (3)zºr co ôo Ñn cr GCn ºr oμes ƒDo n«pd ºs oK ºr co óo Mn nCG rºoμdn r¿Pu Dnƒ«o ∏r an Io nÓ°südG
Ap Éæn rHCn’G óo jƒp ©r Jn hn Üp GOn B’ÉHp Ωo Gõn pàdr ’Ghn áp s«Yp ɪn àp rL’G päÉbn Ón ©rdG oIÉYn Gôn eo -

.pIôn °rSCoÓpd ºl «¶p ær Jn É°k†rjnCG ƒn go ,ºr ¡p pJÉnÑLp Gƒn Hp nΩGõn àp rd’Ghn ºr ¡p pbƒ≤o Mo án °nSQn ɪn eo

hr GCn Gôk r«Nn rπ≤o n«r∏an ôp Np B’Gp Ωƒr n«rdGhn ¬p s∏dÉpH øo peDƒr oj ¿n Écn ør ne{ :˜ ˆG o∫ƒ°oSQn n∫Ébn
øo ep rDƒoj n¿Écn røen hn ,o√Qn ÉnL Pp ƒrD jo Ón an ôp Np B’Gp Ωƒr «n rdGhn ¬p ∏s dÉHp oøep ƒrD jo ¿n Écn rønehn ,âr ªo °rü«n pd

. (4)z¬o Øn «r °nV rΩôp μr «o r∏an ôp Np B’Gp Ωƒr n«dr Ghn ¬p ∏s dÉHp
. o¬dn ÉkjphÉ°nùeo ¢n ùr«dn hn Ip ôn °rSoC’Gp º«¶p rænJ røpe Al õr Lo ƒn ¡o an p π°rùæs dG oº«¶p rænJ ÉseCnG
GƒoÑàn cn røen É°kUƒ°oüNo hn p ¢SÉæs dG øpe Òo pãμn dr G ¬p «`ap o™`≤n jn ClÉ£n `Nn ≈pfÉãs dG CÉo £n în rdG
p π°rùæs dGp º«¶p rænJ nΩƒ¡o Ør ne n¿hOo óu nëjo rº¡o fs CnG ƒn go hn p ∫Énéªn dr G Gòn gn ≈pa GƒoKós nënJ hr CnG
nΩƒ¡o Ør ªn dr G Gòn gn s¿CnG oÜGƒn °südGhn ,o¬ær ep ót ën rdGhn óp «dp Gƒn ªn rdG Op ón Yn oπ«∏p ≤r nJ ¬o fs nCG ≈n∏Yn

: ɪn go p øjr Os É°n†àn eo p øjr ôn er nCG oπªn °rûjn

. OhGO ƒHCG √GhQ (2) . iQÉîÑdG √GhQ (1)
.iQÉîÑdG √GhQ (4) . º∏°ùe √GhQ (3)

44

C MY K

:’k hs GC
p≥pWÉ`æn `nªdr G p¢†`r©Hn ≈pa o¬`ær `pe óu `ën dr Ghn pó«pdGƒn `ªn dr G Op ón nY pπ«∏p r≤nJ ≈ap áo Ñn Zr ôs dG
páYn Éæn °u üdGhn pánYGnQõu dG øpe É¡n n∏Nr nO ¥o ƒØo Jn lásjpOón nY Il On Éjn Rp Én¡Hp ≈àp ds G p¿Gón r∏oÑdr GhCnG
.áp sjpƒn«°SB’Ghn pá«s p≤jpôar ’E G Op Ón Ñp rdG p¢†r©Hn hn óp ræp¡rdGhn pÚ°u üdG πãr pe ,pêÉàn fr pE’G pπpFÉ°n Shn hn

:Ék«pfÉK
É¡n pH ≈pàsdG Op nÓpÑdr G hnCG p ≥Wp Énæªn dr G p ¢†©r nH ≈pa óp «pdGƒn ªn dr G Ip On ÉnjRp ≈n∏Yn tåën dr G
p πpFÉ°nShn hn pá«n ªp ær sàdG ≈n∏Yn ÉkÑr∏°nS É¡n «ap ôo uKƒnD jo ɪs ep pájs ôp °nûÑn rdG Op Gón Yr Cn’G ≈pa ¢l ü≤r nf
óp jƒp °uùdGhn É°nùªr uædGhn Én«pfÉŸnCG p πrãpe ÉHs hQo hCoG p ∫hn Oo p ¢†©r nH ≈ap ɪn cn p êÉnàfr E’p G
Üp É`n érfE’p G ≈n∏Yn o™ué`n °ûJo ≈pàsdG É«n rdGôn oà°rSCG pIQs Ébn ≈pahn ,É`n gôp «r Zn hn p èjhp ôr æs dGhn

.p êÉàfr ’Ep G pá∏n én Yn p ™ar On ≈ap É¡n Jp ÉnLÉ«n àp rMG óu °nùdp É¡n r«ndGEp Ip ôn ré¡p dr G hCG
nÖ°nùnM In On Énjõu dG hnCG nπ«∏p ≤r às dG ;p ørjOs É°n†nàªo dr G p øjr ôn reCn’G oπªn °rûjn oº«¶p ræsàdÉan

.p º¶s æn ªo dr Gp ™ªn àn réªo dr G äp ÉnÑs∏£n nàoe

.p ¢ùpHÉ«n dGh ôp °n†rN’C G ≈∏Y ≈n °p†r≤nJ ¿GC o∂°pTƒoJ ≈àdG áo nÑ«pgsôdG oá«s Fp Gƒn °rûn©dG InOÉnjõu dG

45

C M Y KC M Y K

ál sjõp en Qp ƒoeoC’G øep ôm renCG iu CnG ≈pa ºn «¶p ær às dG ¿s nCG ≈ndGEp Énær∏°nUhn ór bn ¿o ƒoμnf Gòn ¡n Hp
r¿nCG ƒn go Éæn Jp É«n Mn ≈ap p º«¶p ær às dG áp s«ªu gn CnG ≈∏n Yn m ∫Éãn ep ôn nÑcr CnG sπ©n dn hn ,ÉkÑ«r Yn ¢n ù«r dn hn
iôn næpd Énæpdƒr Mn røpe ¿p ƒr nμdr G ≈pa ` ≈ndÉ©n Jn hn o¬nfÉën rÑ°oS ` ¬o s∏dG n≥∏n Nn Éne ≈dn GEp ôn ¶o ær nf
Qp É¡n rfCn’Ghn Qp Éën Ñp rdGhn ôp ªn ≤n rdGhn p ¢ùªr °sûdG p ≥r∏Nn ≈ap m ≥«°pùræJn hn m º«¶p ær nJ nº¶n Yr CnG
:p Ëôp nμrdG ¬p pHÉnàcp ≈pa ∫n Ébn iòp ds Gp º«¶p ©n rdGp ≥dp Éîn rdG n¿Éën rÑ°oùan Qp É¡n sædGhn p π«r s∏dGhn

(1)| }

p π``````°rùsædG oº```````«¶p ræ`Jn
≈∏n nY áo ¶n an ÉÙG ƒn go pπ°r ùsædG pº«¶p ræJ røe o܃o∏£r ŸG o±ón ¡n dGh ,oOƒ°o ür≤ŸG ≈æn ©ŸG
Ik nó«©p H kIó«©p °n S kIÉ«n nM Op GôraCÓd ío «pàJo ≈pàds G pInQƒ°t üdÉHp™ªn àn ÛGh pIô°r SoC’G πn pNGOn ¿p Ro Gƒàs dG
.≈kæpZh lIƒbo h Al ÉnNQn h lIõs Y Én¡t∏c lIÉ«Mn ,∞p ∏t nîàdGh pπ¡r ÷Gh p¢VnôŸGh pôr≤Øn dG ønY

oø`peDrƒ`o ªrdG{ :˜ p¬∏s dG ∫o ƒ`°oSQn ∫n É`b :n∫É`b Iôn `rjôn `go ≈`pHCG rø`n Y
≈n∏Yn ¢r UôrMG ,ôl r«Nn πx co ≈pahn p∞«©p °s†dGp øep rƒD ªo rdG øn pe ¬p s∏dG ¤GE Öt nMGCn hn ôl «r Nn it ƒp ≤n dG
ƒr `n `d πr `o `≤Jn Ó``an Al ≈r °nT ∂n `Hn É`n `°UGC ¿r GEp hn ,õr ```é©r nJ ’h ¬p s∏dÉHp rø©p `n à`r °SGhn n∂`©o Øn ær jn É``en
ío nàØr Jn ƒr `dn ¿s ÉE `an πn ©n an nAÉ`n °T Énehn o¬s∏dG Qn ós `b πr `o b røμp dhn Gò`ch Gòn `cn ¿n É`cn oâ∏r ©n an ≈fu CG

.(2)z¿p É£n r«°sûdG πn ªn Yn

ós ◊G ≈pæ©r f Énæfs ÉE a ôn °üep πrãe mó∏H ≈pap π°rùæs dGp º«¶p ær nJ røYn ço ós ëàf Éen ón ær Yp h
ôp `n °†Nr nC’G ≈∏Yn ≈°p†≤r nJ r¿CG o∂`p °TƒJo ≈pàdG áp nÑ«pgôdG áp `s «pFGƒ`r °û©n dG Ip On Éjõ`dG øep

.º∏°ùe √GhQ (2) .(3) ájB’G ∂∏ŸG IQƒ°S (1)

46

C MY K

p êÉ«àrM’Gh Rp ƒ©n rdGhn ∞p ∏în às dGhn ôp ≤r Øn dG ihp É¡n ne ≈ndEGp ÉfôŒh p ¢ùHp Én«dGhn
áp °n†«¨p nÑdG Ip On ÉjõdGh ≈q pfÉμs °tùdG ¢Sót μàdG øpe ót n◊G Gòn gn h ,nøjôp Nn B’G ≈dn GEp
p Ωón ©n Hp iOp Énæjo h πr Hn ,o¬Ho QÉën jo hn ¬¡p Lr hn ≈pa ∞o ≤p nj ør ne óp jpó°sûdG p∞°nSnCÓd óo ép jn
nº«¶p ræJ Ωo ôu ën jo nΩnÓ°rSE’G ¿s nCG iƒYr ón pH o¬ræep Qp Énãcr E’p Ghn p π°rùæs dG ¥p nÓWEGhp º«¶p æàdG

.án dÉnëne ’n ál ∏WÉHn iƒn Yr On ≈n gp hn ¬©o æn Áhp π°rùæq dG

nΩnÓ°r S’pE G Gƒªo ¡n rØj rºdn º¡o sfnC’ ,Úpª∏p °r ùŸÉH ¿n htô°o †jhn pΩnÓ°r S’E G ≈ndGE n¿ƒoÄ«°p ùjo rºo¡fGE
pánØjô°s ûdG påjOp ÉnMnC’Ghn pá«fBGôo≤dGp¢Uƒ°o üæt dGp¢†©r H Ωn ÉeCG GƒoØnbh rπH ,Ékë«ëp °n U ɪk ¡r na

.p¬ap Gón rgCnGhn pΩnÓ°r S’Ep G ìhoôdp ºn ¡r na ’n h ¬«ap án fhoôoe ’n Gók peÉnL ÉØk bp ƒr ne
øo jpO ƒn og oΩÓn °r SE’p G ɪfs GE hn ,¿n ƒoYós jn Énªnc nº«¶p æàdG Ωôu ën oj ºr dn Ωo Ón °r SEp’G
√p pôgn ƒr Lhn ¬pà≤n «p≤nM ≈∏n Y Ωn Ón °r S’E G ºo ¡n rØjn ør en ∂n pdPn oºn¡rØjn ,pº«p¶æàdGhn pΩɶn æu dG
≈ap pOôr °s ùdG øpe nπ°n †ar Cn’G sπ©dhn ,∑o ôs nëàn j’n hn ¬°p Uƒ°o üfo Ωn Éen CG óo sªnéàn nj ør en n’
Ún pª∏p °r ùŸG øpe óm pMGh øn r«H âr Kn nónM ≈àp sdG Ip nôXn ÉnæŸG n∂∏r pJ ™n ne ¢n û«p©nf ¿r CnG pΩÓμn dG
ør ep óm pMGhn øn r«Hhn Éëk «ëp °n U Ékªr¡na øn jóq dG n¿ƒªo ¡n Ør jn nøjpòds G Ún dpóàn ©r ŸG nÚpØs≤nãŸG
.o¬nd m¢VpQÉ©n oehn pπ°r ùsædG pº«p¶ræàpd óm jnDƒoe øn «r Hn :riCnG øn jpópeÉ÷n G nÚàp æu n©àŸG ∂n pÄdn hCoG

p π°rùsædGp º«¶p ær nJ n∫ƒr nM IôXÉæe
ºn «¶p ær J óo ujnDƒoj ɪn go óo Mn CnG ,Ún ªp ∏p °rùŸG øn pe p ÚnæKr G nør«nH oIôXn Éæn ŸG p√òp gn râªJn
¢w üfn É¡n «pa Or ôj rºdn ≈pàds G Qp ƒoeCo’G øep ¬o sfCn’ ÉYk ôr °nT ìl ÉnÑe ¬o fq CnG iôn njhn p π°rùæs dG
∞o ∏p àn îr Jn ≈pàds G p ∫GƒMr Cn’Ghn ±p hôo ¶t ∏pd ál ©n °pVÉNn ≈¡an Gòn pdh ,Ol ós nfi ≈w Yôr °nT
ádn hr On uπco hn mIôn °rSoCG πq co ±p hôo ¶o Hp o§Ñp nJônJhn ,äp ÉÄn «pÑrdGhn päÉbn hnC’G ±p nÓpàNr ÉH

47

C M Y KC M Y K

øn ep o¬fCnG ∂n pdPn ≈ap ¬ào és Mo h nº«¶p æsàdG ¢o VQp É©n oj ≈fp ÉsãdGh ,ɪn ¡p Jp Éfn ÉnμeGE hn
p ¢†©r nH ≈pa nAÉLn Éen ∞o dp Éîn oj ¬o fs C’ Om É¡n pàrLG ≈ndEG êo Éàn rënJ’ ≈pàds G Qp ƒeo C’G
,Ún ªp ∏p ˘°rù˘ªo ˘r∏˘dp ±l ɢ©n ˘°rVEG ¬o ˘sfnCGhn ,áp ˘«q ˘fBGôr ˘≤o ˘dG päɢnjB’Ghn ,áp ˘js ƒ˘nÑ˘sæ˘dG påjOp ɢMn C’G
.(ák «s °p†bn Ou ƒo r∏dp óo °pùØr j’p iCrGôdG ≈pa n±Óàp Nr ’G) s¿CnG ≈n∏Yn p¿É≤n Øp àoe ¿p Éæn rK’Gh

?p π°rùæs dGp º«¶p ræJn ≈∏n Yn ≈≤p jóp °nU Énj ¢o Vôp nà©r Jn GPn ɪdp :óo jq ƒD ŸG
:p ºjôp μn dr G p¬Hp Énàcp ≈ap n∫Ébn ` ¤É©nJ ` ¬s∏dG ¿q nC’ :¢o VQp É©n ŸG

}
(1)|

ΩCnG Qo ƒco òt dG ?Om n’hCG it CGhn ?Op ’n hr CnÓdp lπràbn Ip ôn °rSCo’G ºo «¶p ræJn πr ghn :óo jq ƒDn ŸG
ºr go hn rº¡p pJOn n’ph nπÑr bn hCG ºr ¡pJOn ’n ph ón ©r nH ¿o ƒoμjn Op n’hCn’G πn àr b ¿s EGp ?oçÉnf’Ep G

.o™næÁ Éen p πpFÉ°nSƒdG øn pe Ωo óp îr nà°rùfn øo ër fhn ,rº¡p pJÉ¡n eCG ¿p ƒ£o Ho ≈ap ál sæLp nCG
: ` ¤É©n Jn ` p¬dp ƒr bn ™n en ¢o VQÉ©n nàjn oº«¶p ræàdG :¢o VQp É©n Ÿo G

(2)| }

pIÉn«ërdG áo næjRp n¿ƒæo ÑdG ≈≤p jóp °nU Énj ºr ©n fn ,ºo «¶p ©n dG ¬o ∏s dG ¥n ón °nU :óo qjnDƒŸG
ƒn go hn ák æjRp óo ndƒn dG o¿ƒμo jCG ? Ip Én«n◊G án æn jRp Oo ’n hC’G o¿ƒoμjn ≈nàen ør μp dhn ,Én«rfót dG
pIôn rãcn pÖÑn °nùH Ap Ghn ós ∏pd Éæk ªn nK √o ƒoHCnG o∂∏p Á ’n hn ,p ênÓ©p ∏r pd ÉkfÉnμen óo ép njn’ ¢l †jôp ne

.(46) ájB’G ∞¡μdG IQƒ°S (2) .ô≤ØdG :¥ÓeE’G (31) ájB’G AGô°SE’G IQƒ°S (1)

48

C MY K

ák æjRh Ik ôn în Ør ne o¿ƒoμjCG ?pIÒn Ñp μn dG p¬Jp ô°rSCoG äp ÉnÑs∏£àn eo hn Ip ôn °rSoC’G Ap ÉÑn Yr CG
?má°nSQór en ≈ap ÉkfÉnμne óo ép jn n’ πl pgÉnL ƒn go hn p¬jr ƒn HnC’

∫o ƒ°oSQn ≈fp ÉnJÉC an o¬ær pe âo «Øn °rTGnC É°kVôn en âo °rVôp ne :∫n Ébn ¬p «Hp nCG røYn óm ©r °nSp øH ôpeÉYn røYn
≈nànæHr G s’GEp ≈pæKo ôp nj ¢n ù«dh GÒk ãp cn k’Éen ≈dp s¿GEp ¬p s∏dG n∫ƒ°oSQn Énj{ :oâ∏≤a ≈fp Oo ƒ©o nj ˜ ¬p ∏s dG
?oå∏ãt dÉan :oâ∏b ,’n :n∫Ébn ?ôo £°sûdÉan :oâ∏r bo ,’n :n∫Ébn ?≈dp Éen ≈r nã∏o oãH ¥o ós °nüJCÉan GCn
¿r GnC røep ºr ¡o nd Òl Nn nAÉ«n æZGC ∂n àn Kn Qn hn ∑r ôo àr Jn ¿r EG ∂n fs EGp ,Òl ãp cn åo ∏o ãt dGh åo ∏o tãdG :∫Ébn

.(1)z¢n SÉsædG ¿ƒØo Øs nμàj ák dn ÉYn rº¡o cn ÎJ
,m ¢ShQo Oo øpe ∞jôp °sûdG åp jóp ◊n G Gòn gn ≈ap Éen ≈≤p jóp °nU Éjn iôn Jn ’n nCG
øpe ák æn peBG kIÉ«n Mn p¬àp KQn ƒn dp nπØo μr jn ¿r CÉH áp nHÉën °südG ón nMCnG ≈°pUƒjo Ëo ônμdG ∫o ƒ°oSôs dG
¬p «Øμr j Éen p ∫ÉŸn G øn ep √ón ær Yp oπ«∏p ÷G ≈t Hp Énë°üdGhn ,¬p pJɪn en ón ©r Hn Rp ƒ©n dGh ôp ≤ØdG
øn ep o√ón ær ©a ,o¬nd -¤É©n Jn - o¬∏s dG √o Qós b ɪn pH ≈Øn nàcr G o¬sfnC’ Ik On ÉjRp hn ¬o Jn ôn °rSCoGh
∫o hÉnëoj GPn ƒn go Éghn ¬Jo ô°rSCGh ƒn go mIOn É©n °nS ≈ap ¢n TÉ©n an lIóMp Gh ál æHGp Op ’hr Cn’G

.¬dp ɪHp ¬en ƒr bn hn o¬©n ªn àn r› ón «Øj r¿CG
n±ƒ°nùan s’EGh º¡oàjn ÉYn Qp h ºr ¡o ào «HôJn øn °pùMr CoG GPn EG pIÉ«◊G áo æjR On ’n hC’G ¿s GE

:` ¤É©n nJ ` o¬ndƒr bn CGô≤r Jn rºdn CG ,mánæàa ¤EGp n¿ƒdo ƒs ëàn j

}

(2)|

. ábó°üdG ¿ƒÑ∏£j :¿ƒØØμàj ,AGô≤a : ádÉY ,iòeÎdG √GhQ (1)
.(15 ,14) ¿ÉàjB’G øHɨàdG IQƒ°S (2)

49

C MY K