AiQG(ayG J:9I ,p G?|9gy + ( Gr c Ay JGQGOE A9W! J9%+F(@
l4ÇdL Ç àà ± o KL Ç
Calvi-Parisette, P. and Kiniger-Passigli, D.: Corrdination in crisis response
and reconstruction (Geneva, ILO, 2002).
Cramer, C. and Weeks, J: Analytical foundations of employment and training
programmes in conflict-affected countries (Geneva, ILO, 1997).
Date-Bah, E., Walsh, M. et al.: Gender and armed conflicts, Working paper
(Geneva, ILO, 2001).
Hansen, E. and Gary, B.: A guide to worker displacement: Some tools for re-
ducing the impact on workers, comminutes and enterprises (Geneva, ILO, 2001).
Heron, R.: Employment services - An introductory guide (Bangkok, ILO/
EASMAT, 1999).
Hoffmann, E. et al.: What kind of work do you do? Data collection and pro-
cessing strategies when measuring «occupation» for statistical surveys and admi-
ninstrative records, Working paper (Geneva, ILO, 1995).
ILO: International Standard Classification of Occupations (ISCO 88) (Gene-
va, 1990).
-: Reintegration of demobilized combatants through (self) employment and
training, Issues paper, Expert Meeting on the Design of Guidelines for training
and Employment of Ex-combatants, Harare 11-14 July 1995 (Geneva, 1995).
-: Framework of guidelines for the reintegration of demobilized combatants
through training and employment (Geneva, 1996).
-: ILO and conflict-affedted peoples and countries-Promoting lasting peace
through employment promotion (Geneva, 1997).
-: Manual on training and employment options for ex-combatants (Geneva,
1997).
-: Trade unions in conflict-affected countries: Experience and roles in peace ne-
gotiation, social healing, reconstructions and development (Geneva, 1997).
-: A compendium of initiatives: Skills training and employment promotion in
conflict- affected countries (Geneva, 1998).
101
KQG(wzy O Y e G?<9GAS
-: Gender guidelines for employment and skills training in conflict-affected
countries (Geneva, 1998).
-: Guidelines for employment and skills training in conflict-affected countries
(Geneva, 1998).
-: A framework for ILO policy and action in the conflict-affected context
(Geneva, 1999).
-: Crisis response and reconstruction-Tackling the employment challenges of
crisis (Geneva, 2000).
-: Final report, Crisis Response and Reconstruction Capacity-Building
Training Workshop, Turin 23-27 October 2000 (Geneva, 2000).
-: Manual for employment service officers, Working document (Dili, Timor-
Leste, Office of Labour and Social Affairs, 2000).
-: Meeting papers and report, High Level Research Consultation on Crisis,
Geneva, 3-5 May 2000 (Geneva, 2000).
-: Workshop papers, ILO Crisis Response and Reconstruction Capacity
Building Training Workshop, Turin, 23-27 October 2000.
-: Crisis response rapid needs assessment manual (Geneve, 2001).
-: Crisis-affected peoples and countries, (Geveva, 2001).
-: ILO generic crisis reponse modules, (Geneva, 2001).
-: ILO crisis response trainer's guide, (Geneva, 2003).
ILO and UNSD: Collection of economic characteristics in population census,
Technical report, ST/ESA/STAT/119 (New York, United Nations, 2002).
ILO/EASMAT: Labour statistics based on administrative records: Guidelines
on compilation and presentation, (Bangkok, 1997).
Mata-Greenwood, A.: Incorporating gender issues in labour statistics, Work-
ing paper (Geneva, ILO, 1999).
O'Leary, C., Nesporoa, A. and Samorodov, A.: Manual on evalution of la-
bour market policies in transition economies (Geneva, ILO, 2001).
Phan, T.: Hansen, E. and Price, D.: The public employment service in a chan-
ging labour market (Geneva, ILO, 2001).
102
AiQG(ayG J:9I ,p G?|9gy + ( Gr c Ay JGQGOE A9W! J9%+F(@
Schultz, G. and Klemmer, B: Public employment services in English-speaking
Africa: Proposals for re-organization (Geneva, ILO, 2001).
Smith, N: ILO's technical assistance projects in conflict-affected countries: A
sample (Geneva, ILO, 1997).
Specht, I.: The reintegration of young ex-combatants into civilian life, Paper,
ILO Expert Meeting on the Design of Guidelines for Training and Employment
of Ex-combatants, Harare, 11-14 July 1995.
Specht, I.: The social and economic reintegration of ex-combatants into civil
society, Paper, Seminar on Training the Trainers in Practical Disarmament,
Yaounde, 13-17 July 1998.
Specht, I.: Jobs demobilized rebels and soldiers-Early preparedness and sus-
taining capacities, Paper (Geneva, ILO, 2000).
UNHCR: Older peaple in disasters and humanitarian crises: buidelines for
best practice (London, Helpage International 2000).
103
AiQG(ayG J:9I ,p G?|9gy + ( Gr c Ay JGQGOE A9W! J9%+F(@
qL s sO 5U Ç qO 2 àà ² o KL Ç
O9v}vAvfGh LGQOE ,vp IOvf9vTv}vyG ?v+vjv< ?vzvZvqv| J9v%v+vF(v@ IQvtvqvyG gPv$ VQvgv@
+ ( + % ,. G G JGQGOE J q?|9gy r c Ay
9 z}f { T@ GAy G?zZy JGP JGQ9}AS:G
G IQ G :1 2{}f #f EI9=y {+GT@ 9}AS
. uJz|
# z # #+ + + , "*v v v v?p9v h}F v| vOv vAvzvy v v{}f vf v vDvI9v=vyG {v vGvTv@ IQ9v}vAvSG ~v v}vZv@ vjv=v v
#+ + ( # * + " % (G G AG E G G JGP J G< u p Ay w} E J< ?z<9t}y QF O f ~ < ?Y9My ?zZy
9| zg}y
Q * h * J ( G g $ .I G F ( Gh # #+ GOG : ? QS
9| zg}y P Q=Ag@k Qi9Wy r 9c y {}f f DI9=y
+ ( ) ! ( * " ) %"G JGQGOE E PE f G p hC jC E Gr c Ay
y9 <Ry bg ~y 9| ?}d | [MV y 9 f rWwy
( ! # * + ) %"G J G Ik O ,d G m h . M G?Y9My
9| zg}y {t 9f w} 9D}y { =S zf 9 f 9Zp 9< ?|9gy
,vjv=v"v* &v!C Ov+v< ,#v+vzv}vAvJv}vyG {v}vgvyG H9vJvYC )vyE ?v"v%v}vy9v<h f9vwvTvyG J9v+vF9vZvI{v<
p * G *Q ) h + " G + G G( G * ) Gbg ~y 9| ?y9I
N 9@ zf ? Tq y ? f9}AF: {| gy ? QS zf ?dp9J}y
+ IQ G # k P( ! + G G V . k k !PE # f( G{ GTAy 9}AS f 9F } ? y9Ay ?JqZy
Qg@ 9Y9L 9 {}f f DI9=y
# #+. G{}f f DI9=y
105
41. |%9QGJ L9Y? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gy=QGf? p, GywA9<? ( ) Gy=QGf? p, GywA9<? ( )
Gy=QGf? p, GyAwz~ ( ) Gy=QGf? p, GyAwz~ ( )
31. Gyzj9J ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gy=QGf? p, GytQGAI ( ) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Gy=QGf? p, GytQGAI ( )
11. Gy}|$;J ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21. GyAJtu |# Gy}|$;J & !g~ & v;
9. Gy}TA(i G}fz) yzAgz+~ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 01. fOO S"(GJ GyOQGS? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GyAgz+~
8. @q9Y+{ yAT%+{ G:@Z9d ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Gyg"(Gf ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. G:S~ Gyw9|{ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7. Qs~ <a9s? Gy%(*? --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@q9Y+{ VMZ+?
2. @9Q*N GyATG+{ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4. Q|R Gy}%"? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KQG(wzy O Y e G?<9GAS
106
1. Qs~ GyATG+{ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. !(Y Gyg}{ Gy}q]{ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
!}(PL f# GSA}9QI @TG+{ Gy=9ID+# f# f}{
AiQG(ayG J:9I ,p G?|9gy + ( Gr c Ay JGQGOE A9W! J9%+F(@
e9gyG >ayG J9|OL
J9+qWAT}yG
f9"S}G >_ J9|OL
?*QZ=yG ?*9"gyGh ?*QZ=yG }JGhO G h+< hC h"Y
?|9f ?+JY J9|OL
rI9A|h J9=Aw|
9}"+S
e;p}G Q9G*E QF9A|
?+\9*Q upGQ}yGh >f;}yG
~@5}yG hO%gA|
{+}GAyG RvGQ|h QgWyG r+qZ@
?+"%}yG J9+g}GyGh d9}f}G J9+g}F
?+y9}gyG J9<9t"yG
QS}G vvv e
+ (h G J G? y Oy vvv f
:9v y
133
AiQG(ayG J:9I ,p G?|9gy + ( Gr c Ay JGQGOE A9W! J9%+F(@
WLE Ãè WO UB5÷Ç ÊO Ç àà µ o KL Ç
W UF Ç nO u Ç ÊÇÑÇÏS1 WU Ç d ÑUI Ç l Ñ
:1 5?|Ot|
. uJz|
?|9gyG r+c(AyG IQGOE 9%< B|9s ,AyG J9+z}gyG J9+F9ZIE f(w@ fC #w}*
: &!C :E .9%+p {}g@ ,AyG J:9G}yG ,p xyPh {}gyG b(S d(I J9|(zg| QOZ|
b(S AGRFC ^g< i(S eOM@ : ?|9gyG r+c(AyG IQGOE fC 9}< &!C )T"! fC >G*
f(w@ Os E+I( J9|R}G ,z@ ,AyG {IGQ}yG ,p h\(yG ($ GP$ fC 9}<h ,?y9}gyG
QPJ< J9+F9ZI G gP$ d9}gASG >G* ,)?|RC ,p 9%Tq! ?|9gyG r+c(AyG IQGOE
,p J9+F9ZIE GPw$ d9}gASG #w}* #wy .hSh}G Q9_ G Uwg@ : Os 9%!(wy
:{+=S
;?|9gyG r+c(AyG IQGOE d9}f} ?y9gqyG IQGO Gh b+aMAyG ,p IOf9T}yG %
;,"_(yGh ,t_9"}yG #+*(AT}yG )zf {}gyG b(S e9TsC ^g< ?=sGQ| %
;gP$ {}gyG b(S J9f9as h\(y VQg* O+F QV|| #+|z@ %
,AyG u_9"}yGh #%}yGh J9f9"ZyG xyP ,p 9}< ?y9}gyG b(S W9}!C O*OJ@ %
.?y9a=yG dOq g| hq@Q* E+I hC rF9c(yG ,p [t! #| ,!9g@
IQGO ,vTv+vFQvyG RvvQv}vyG J9v|(vzvgv}vyG gPv$ Kv}vTvAvS ,{v*(vavyG Ov|}G )vzvfh
H|GQ< Q*(aA<h {}gyG #f #+z_9gzy ?+y9gp QDvC J9|OMy b+aMAy9< ?|9gyG r+c(AyG
.?"+q =}yG {}gyG b(S J9F9I ,=q z@ IOOq J|
E+I #wy .9k +yB J9+F9ZI G h}F ~q A* ,Q@(+=}wyG ?}d!C d9}gASG ~q A* E+Ih
?z|9vh ?t+sO J9+F9ZI G f(w@ fC Oq < : ,d9}gAS:G O+s jhO+yG e9d"yG dGR* :
J9+F9ZI G h}Gy jhO* e9d! OGOfE ,p ?+y9AyG J9%+F(AyG Of9TAS .f9w| G QOs
:fC e9d"yG )zf >G* .?|9gyG r+c(AyG IQGO
Q*Q9tAyG hpQ {FG #| ?<(za}yG J9|(zg}yG {q v eqJ@ {+GT@ ?+zw+$ HA"* %
;?*("TyGh ?+zZqyGh ?*Q%WyG J9+F9ZI G #f
135
KQG(wzy O Y e G?<9GAS
h}Gy 9%y9}gASG #w}* ?+|(+yG J9+F9ZI G h}Gy Q@9pO ?f(}G| xz}* %
;9k *hO* J9+F9ZI G
.eGOMAS:G J9|OL RvGQ| {v &z}gAT@ d9gq ph u+sO {+GT@ e9d! xz}* %
9%y9}gASG #w}* ?+M*Q9@ J9!9+< IOf9s A9"=y e9d"yG d9}gASG 9k ]*C #w}*h
{+y9JAyGh J9gs(AyG )yE ?p9\ 9< {}gyG b(S J9gsq (@ ?+}"@ ,p 9k ]*C
;?+zZqyG
J9|(zg}zy IQ+q jA}yG J9F9Jzy 9k tph &z*Og@ hC gD9"< #w}* 9k "+q y 9k |9d! xz}* %
;{}gyG b(S d(I
9}%< e(t* #*PzyG Q*Q9tAyG hpQh J9+F9ZI G h}Fh upG(A* 9k |9d! xz}* %
E+J< ,?+yhOyG {}gyG b(S J:9vhh J9+F9ZI5y ,"_(yG >Aw}yG
;IPp9! ?+yhOh ?+"_h J9!Q9t}< e9+tyG #w}*
.?|9gyG r+c(AyG IQGOE ,p }AGO G ?=sGQ|h b+aMAyG ~fO* 9k |9d! xz}* %
OOf E+Ih jhO* e9d! d9}gASG 9%+p ~q A* ,AyG #v9|}G ,p ,?F9JyG (fO@ Os
f9w| 9< #w* ~y GPE J9+F9ZI G d9wVC ^g< {$9G@ )yE ,OhOJ| #+qc(}yG
9k S9SC L9AJ@ J9+F9ZI G fC #| ~iQyG )zfh .?+|(+yG e9%}yG dhOF )yE 9%y9LOE
K=Z* )AI ?|9gyG r+c(AyG IQGOE J9+z}f ?""w| ~q A@ fE 9}p ,9k *hO* h}G@ fC )yE
.9k +yB Q*Q9tAyG gP$ hpQ #w}}yG #|
+ ( Gr c Ay IQGOE #f +F? 9ZI G J9!9+=yG :2.5 uJz|
?+|(+yG +J F9 9ZI G :1.2.5 uJz|
{}f #f #+DI9=yG OOf {+GTAy b+T< ,|(* J9<9TI QApO d9}gASG #w}*
~%|GOMASG ~q @ #*PyG OOfh ,?q+ch )zf d(ZJzy G(zGq T@ #*PyG )K9!Eh Q(vP(
>G*h .9$|z| ~q @ ,AyG rF9c(yG OOfh #+q =}yG IQi9WyG rF9c(yG OOfh ,?q+ch ,p
?f9"ZyGh ,pGQjGyG hs(}yGh Q}gyGh U"GyG uph GP$ ,|(+yG W9W"yG Q*Qt@ ~+d"@
.?+"%}yG ?f(}G}yGh
136
AiQG(ayG J:9I ,p G?|9gy + ( Gr c Ay JGQGOE A9W! J9%+F(@
* % +G J F? Q Wy G :2.2.5 uJz|
9 9ZI
d(ZJyG #w}*h ?aW!}G #f jQ%V Q*Qt@ h\h >G* ,xyP )yE ?p9\ 9<
#| P(Lz}yG jQ%WyG Y(}G}yG #| IQV9=| Q*QtAyG GP$ {FC #| J9+F9ZI G )zf
:,z* 9| J9+F9ZI G ,aj@ fC >G*h .,|(+yG W9W"yG Q*Qt@
G d G qq =@h vvv Q Wy
} $ #+ % ( #* }e9sQ G gP
;L zGT@ G U G OPy Of vvv C
9MV
q
( #* ! ( } + % (G zGT@ PyG )K9 Eh Q vP( U9MV G h }Gy jQ WyG Y }G}yG
* ! % $ + ( + *>G ,? Q9t}zyh .Q WyG GP r c AyG IQGOE iOy ?q ch O9G
k
AyG e9sQ G LGQOE 9] C
q q
( #* } #+ , } *d;L G zGT@ =@
PyG U9MV G OOf
, %. \9}yG Q WyG
# * % * %! , " ) # #+Gw} vvv Q Wy ? 9
G G G Op bV9 y {GTy zf {}f f DI9=y Of vvv H
{ + } $ ) ({vGvTvzvy QvV9v=v| A9vZvI v< e9v vtvyG Qv=vf e9vsQ G gPv
vzvf d vZvJvyG
# #+ ".{}f f DI9=zy bV9 yG
( G H C ) E #+ G # #+ G OY }G| vvv {}gy vvv L
9JY y y9J}y {}f f DI9=y Of
% $ ) ( + #* # #+.Q WyG GP {}gyG H9JYC yE G z IC PyG {}f f DI9=yG
# #+ ( #* # #+G GhC G G Of DI9=yG Y }G| vvv {}gy
O< Py {}f f DI9=y Of v v v O
% $ #*.Q WyG GP {}gyG GhCO< PyG {}f
(Y v}vGv}vyG vvv >v*QOvAvzvy f(vgv]vMv* #v*PvyG {v}vf #vf #v+vDvI9v=vyG OOvf $vvv v
+ ( % #* # #+ + %r c AyG IQGOE ~ Ag\h PyG {}f f DI9=yG h }Gy jQ WyG
* * ,.> QO@ IO9fEh > QO@ JGQhO p
( + ( "+ G I G F ( G OIQi9WyG rF9c yG h }F Y }G| vvv ? =}y Qi9Wy r 9c y Of vvv h
% $ + ( ) *q
.Q WyG GP r c AyG IQGOE yE ?|Ot}yG IO OGyG
+ ( % $ $| , (G G q G I G F G Oh }F Y }G| vvv Q Wy P 9 z| ~@ Ay Qi9Wy r 9c y Of vvv R
q
z| ~@
} $ % $ $| , (e9sQ G gP {}WASh ,Q WyG GP 9
AyG IQi9WyG rF9c yG
q q
~@ z| ~@
%" + &" % $ $| , (9
f k z=AyG wyh Q WyG GP 9 AyG IQi9WyG rF9c yG
%.Q VC IOf {=s
137
KQG(wzy O Y e G?<9GAS
+ +G J F G :3 2 5? zZqy
9 9ZI . . uJz|
#*PyG {}f #f #+DI9=yG OOf ,?}dA"| {IGQ| )zf ,O*OJ@ O+q}yG #| &!qE
,y9Ay9< K=Z+p .?+"%}yG J9f(}G}yG 9%}zAT@ ,AyG IQi9WyG rF9c(yG OOfh G(zGq T@
#f EI9=yG rq z| E*OJA< K}T* ,zZp S9SC )zf {+zJ@ AGQFE #w}}yG #|
.?f9"ZyGh ?"%}zy 9k tph IQi9WyG rF9c(yGh ,?+"%}yG J9f(}G}zy 9o tph {}gyG
#f #+z_9gyG U9MV}G h+}F A9ZIE Q=f e9sQ}G gP$ )zf d(ZJyG ~q A*h
#||+Sh .{ZqyG ?*9%! ,p 9$|z| ~q A* ~y ,AyG IQi9WyG rF9c(yG h+}Fh {}gyG
9k }+q s 9k %+F(@ ,,"_(yG i(AT}yG )zfh >Aw}yG i(AT| )zf e9sQ}G gP$ ~+Tt@
)zfh ?"%}yG gP$ ,p {}gzy {<9t}yG >zayGh ?"%}yG S9SC )zf ?y9a=yG i(AT}y
.?f9"ZyG gP$ ,p {}gzy {<9t}yG >zayGh ,?f9"ZyG S9SC
)zf ?dp9J}zy j("TyG W9W"yG Q*Qt@ ,p ?*Q%WyG J9+F9ZI G {+GT@ >G*
.?"TyG dG(_ ~vGQA}yG }AGO Gh J9+z}gyG fGR+|
,f9"ZyG R+|QAyG ?}d!Ch ,"%}yG r+"ZAyG upG(A* fC >G* ,iQLC ?%F #|
?+|(wJyG J9}d"}yG 9%z}gAT@ ,AyG xz@ h| ?|9gyG r+c(AyG IQGOE 9%z}gAT@ ,AyG
.iQL}G K9J<}G J98+$h ,J9+F9ZI5y ,"_(yG >Aw}yG 9}+S : iQL}G
?<(za}yG J9+"tAyGh }JGhO G d9}gASG )zf >*QOAyG )yE f(z|9gyG L9AJ* Os
J9+G%"| xyP ,p 9}< ,{}gyG b(S d(I ?+zJ}yG J9|(zg}yG {+zJ@h h}Gy
b(S J9F9I ?+=zAy >*QO@ H|GQ< ~+}Z@ {FC #| ?<(za}yG JGQ9%}yG ~++tAy
.?y9}gyG
!} *G Q :3 5?aW. uJz|
Q 9t@
IQGOE h+aAT@ ,AyG ?+F9ZI G J9<9TJyG Q@9pO #f LP9}! ,$ ?+y9AyG Q*Q9tAyG
i(AT| )zf J9!9+=yG #+|z@h d9}f}G upO ?=sGQ}y 9%y9}gASG ?|9gyG r+c(AyG
J98p d(I J9+F9ZI Gh J9|(zg}yG #+|zAy Q*Q9tAyG gP$ Q*(a@ #w}*h .?aW!}G
,p .,zJ}yG h\(yGh upG(A@ E+J< 9%q++w@ >G*h ,{}f #f #+DI9=yG #| ?"+q g|
138
AiQG(ayG J:9I ,p G?|9gy + ( Gr c Ay JGQGOE A9W! J9%+F(@
IOOq J| IQAqy :E 9k *QhQ\ ?Y9MyG J9|(zg}yG h}F f(w* : Os ,J:9JyG ^g<
.Bs(yG #|
*Q G J G + IQ G :1 3 5? 9WAS:
9|OMy { GT@ 9}AS . . uJz|
IQGOE RvQ| )yE zGz* 9|O"f f(<RyG 9$|z}* ,AyG IQ9}AS:G d9}gASG #w}*
d(ZJzy {Gq TA* fC fhO #| #wy J9|(zg| )zf d(ZJzy hC IQ9WAS;y r+c(AyG
9}v ;9$P9M@G ~q A* Q+<GO@ jC )yEh &+yE I9ag}yG ?J+Z"yG )yE IQ9V5y ,?q+ch )zf
9$9tq zA* ,AyG J9|;gAS:G OOfh g9G@G d(I J9+F9ZIE #+|zAy 9%y9}gASG #w}*
.Bs(yG #| IOOq J| IQAp d;L >Aw}yG
Q}gyG *N Q9AyG
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ("fG gyG ~S:G
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- %r@9 yG
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- + "?J Z yG
(?< za}yG
& QvP
& )D!C J9dI;|
+ "?J Z yG
I9ag}yG
139
KQG(wzy O Y e G?<9GAS
?vvv|;vvvf hvvv\ + "?J Z yG ?vvv|;vvvf hvvv\ (f <RyG
,f9vvwvv}vvyG vvp #{}f f EI9<
,f9vvwvv}vvyG vvp ">S9 }yG
">S9 }yG
U9L vvv {}gyG >@GQ
?|9f ?|OL v v v {}gyG >@GQ >y9_
+ ( + "? | wI Q i ?}d | vvv {}gyG >@GQ IOyGh/OyGh
U9MyG H9TJzy {}gyG ?vQV
#+! ({}gyG G s + ( + "? | wI Q i ?}d |
* +> QOAyGh ~ zgAyG (?| wJyG
% ++JGQ9 }yG ~ t@ * +)O OJAyG h|( gQ i
* +)O OJAyG h|( gQ i
?aW!}G d(I ,|(+yG * GQ QtAy :2.3.5 uJz|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- + (:r c AyG IQGOE RvQ|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- % # *:Q V f Q Qt@
I G F ( GQi9Wy r 9c y # #+ G O{}f f DI9=y Of
(IA Gz}}y IOOq J}yG
+ h?q c G(J"| #*PyG (f q GzGT}y *Q GN 9Ay e(+yG
) ! ) !QvP
D C QvP DC
#+"C G
A9C;DyG
}A9g<Q G
+U }MyG
?g}GyG
B=TyG
}OI G
:Y(}G}yG
140
AiQG(ayG J:9I ,p G?|9gy + ( Gr c Ay JGQGOE A9W! J9%+F(@
I G F GQi9Wy r 9c(y G O{}f #f #+DI9=y Of
IA G(z}}y IOOq J}yG f q G(zGT}y
h G G?q+c (J"| #*Py Q GN* 9Ay e G(+y
PQv )D!C PQv )D!C
#+"C G
A G9C;Dy
A9g<Q}G
+ GU }My
G?g}Gy
GB=Ty
}GOI
:Y G(}G}y
#+"C:G
A G9C;Dy
A9g<Q}G
+ GU }My
G?g}Gy
GB=Ty
}GOI
:Y G(}G}y
#+"C:G
A G9C;Dy
A9g<Q}G
+ GU }My
G?g}Gy
GB=Ty
}GOI
:Y G(}G}y
(Y G}G}y
:jQ%WyG
141
KQG(wzy O Y e G?<9GAS
G d j G G :3 3 5?aW!} (I Q%Wy Q*QtAy
. . uJz|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- + (r c GAy IQGOE RvQ|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ % # *Q V f Q Qt@
G Gu<9Ty Q%Wy G G,y9Jy Q%Wy W G9W"y
fhOVGQyG f G9=Wy fhOVGQyG f G9=Wy
(Y G}G}y #v v*Pvv yG UQ9v%vMWv vyVG }d;G LOOGvv(fzq GvvvT@C
"A G9T y
(Q GvPy
( , # #+Y G G O vvv H}G}y
p {}f f DI9=y Of
" % * %! " "A G G G G9T y Q Wy ? 9 O f bV9 y {GTy
(Q GvPy
(Y G}G}y v v{}f #vf #v+vDvI9v=vyG OOvf vvv L
" ) #+A G9T y
G H C E G{}gy
9JY y y9J}y
(Q GvPy
(Y G}G}y v v{}f #vf #v+vDv vI9=vyG OOvf vvv O
"A G9T y % #*G G G~ | OMAS ~@ Py
(Q GvPy
(Y G}G}y v v{}f #vf #v+vDvI9v=vyG OOvf vvv vv$
"A G9T y * ( * #*Q f> OAzy GPy
g]M
(Q GvPy
( (Y G}G}y IQv vi9 Wv yG rv F9v c v yG OOv f vvv h
"+q G? =}y
"A G9T y
(Q GvPy
( (Y G}G}y IQv vi9 Wv yG rv F9v c v yG OOv f vvv R
"A G9T y (IA Gz}}y
(Q GvPy
.?sO QDvC ?*Q}f J98p )yE Q9}f}G ~+Tt@ h+S(@ #w}* ,?F9JyG BfO GPE
142
AiQG(ayG J:9I ,p G?|9gy + ( Gr c Ay JGQGOE A9W! J9%+F(@
k h I G F G d G G :4 3 5?"%}zy 9tp Qi9Wy r 9c(y (I ,zZqy Q*QtAy
. . uJz|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- + (r c GAy IQGOE RvQ|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ , ,% " # *G Gp A }y {Zqy f Q Qt@
IQvi9vWvyG rvF9v vc(yG rv v vF9v v v vc( v vyG rv v vF9v v v vc( v vyG {}f #f G#+DI9=y G Q?"%}y R|
>vv=vvTvv< I9vvjvvzvv}vvyG IQvvvv vi9 vvvWvvvvyG IQvvvv vi9 vvvWvvvvyG G q GP$ ,p #+zGT}y
G IA G v IO q v v v G#f #+DI9=y [t! ,p (z}}y ,p OJ}y
G{Zqy
F G G G G G#+} ;}y {}f {Zqy P$ {Zqy P$
143
KQG(wzy O Y e G?<9GAS
G d j G G :5 3 5?aW!} (I ("Ty Q*QtAy
. . uJz|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- + (r c GAy IQGOE RvQ|
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- " # *? S f Q Qt@
I G F GQi9Wy r 9c(y f G{}f #f (DI9=y
~vvvv@ f q(zGT|
IA(z}| IOOq J| O+s
G G~%| OMAS
Q G>* OAy
Q*9"*/,!9DyG f(!9v
*G /WQ Q=p 9=V
SQ9|/QGPB
:Y G(}G}y
{*Q<E/f9T+!
(*9|/Q9*C
(+!(*/fGQ*RI
:Y G(}G}y
(+y(*/R(}@
UaTiC/HB
( */d CQ=}A=S z
:Y G(}G}y
Q<(AvC/dh}G #*QW@
(! ,! #*/ GQ=}p
9Dy QW@
Q=}T*O/dh}G f(!9v
:Y G(}G}y
:j G Y G("Ty (}G}y
:;k D|( ?Y9MyG ?+zJ}yG J9=zaA}yG ,=qz* E+J< j("TyG Q*QtAyG ~+}Z@ #w}*
?f9"ZyGh ,pGQjGyG h*R(AyGh Q}gyGh U"GyG E+I #| {+ZqAyG )yE L9AJ* Os
.)?+"%}yG J9f(}G}yGh
144
AiQG(ayG J:9I ,p G?|9gy + ( Gr c Ay JGQGOE A9W! J9%+F(@
qLF Ç âu7 äu5 ÊU UO1 Éb U ÏÇb Å àà ¶ o K
:J9!9+=yG IOf9s OGOfE iOy IOf9T}yG ?+y9AyG J9%+F(AyG eOq t@ fC >G*
;M(\(< J9!9+=yG IOf9s ?*9i O*OJ@ >G* %
IOf9s {IGQ| ~+}Z@ ,p IOf9T}zy ?gFGQ| ?f(}G| U+Sz@ >G* %
;J9!9+=yG
r+c(AyG IQGOE RvQ| uTq "|/Q*O| {s}G )zf ?f(}G}yG {}W@ fC >G* %
#f #+zDq }| ,?|9gyG r+c(AyG IQGO h<9@ {}gyG b(S ,p ,Y9ZALGh
{}gyG H9JYGh d9}gyG J9}d"| ,J9+F9ZI5y ,"_(yG >Aw}yG
;J9!9+=yG IOf9ty #+z}AJ|
d;L eOMAT}yG J9F9I )zf O+vzAyG ,S9S}G ?f(}G}yG aO$ f(w+S %
IOf9s #}\ 9%y9LOE >G* ?+p9\E J9=zaA| jC O*OJ@h Q*(aAyG ?zIQ|
;J9!9+=yG
O%q gA}yG 9$Q+D* {F9T| jC K\(@h e9dA!9< ?f(}G}yG h}AG@ fC >G* %
;J9!9+=yG IOf9s ~}q Z* jPyG ,zJ}yG
hza]@ fC ,J9!9+=yG IOf9s OGOfE ~q A* fC 9| ,?f(}G}yG )zf 9k ]*C >G* %
K9J<}Gh {+y9JAyG Q_C O*OJ@h J9*(yh}G ?gFGQ| ,p Qq }AT| QhO<
.?+z=tAT}yG
G b d J G I J :1 6{}gy (S (I 9!9+=y Of9s 9=zaA|
. uJz|
Q GOZ}y uF9Ch :1.1.6 uJz|
,p 9%+yE IO(gyGh iQL}G J9|(zg}yG QO9Z|h JGO"AT}y9< ?JF: h+}G@ >G*
Os 9%}dg| #wy ?*OQp J;GS #f J9!9+=yG ^g< QOZAS .J9!9+=yG IOf9s ~+}Z@
?JF;v( J9}d"}yG KFG(y hC J;GSh ,J9+z}gyG dhGOF RF(| #| ,@z*
,d(ZJyG ~q A* fC {}AJ}yG #|h .iQLC IRF(| JGO"AT|h )>*QOAyG J9TS||
145
KQG(wzy O Y e G?<9GAS
)zf d(ZJyG #w}*( QO9Z| IOf #| J98qyG ^g< KFG(y )zf ,f9+I}G ^g< ,p
,"_(yG >Aw}yG #|h {}gyG IQGRh ,p X+AqAyG QI FGO #| {}gyG H9JYC KFG(y
J9|(zg}yG {+gqAy 9%y9LOE {=s J9!9+=yG #| OvzAyG #| Oq < :h .)J9+F9ZI5y
:,z* 9| QOZ}yG uF9Ch #}q ]A@ Os .?FhOR| J;GS A9W!E ,V9JAyh
:?|9gyG r+c(AyG IQGOEh {}gyG IQGRh #|
;{}f #f #+DI9=zy {+GT@ JGQ9}ASG %
Ny;.. G ,IRF(| ?*Q%V Q*Q9t@ ,?y9a=yGh ?y9}gyG J9+F9ZIE %
r+c(AyG IQGOE 9%z}gAT@ ,AyG IQi9WyG rF9c(yGh {}gyG >I9Y J;GS %
;?|9gyG
J9s;gyG/X+AqAyG 9@QFGO 9%z}gAT@ {}gyG >I9Zy iQLC J;GS %
;{}gyG IQGRh ,p ?+f9"ZyG
f9}]yG J9I(T| ,J9TS|}zy j("TyG KT}y9v( iQLC J9I(T| %
;)#+|zAyG H|GQ<h ,f9}AF:G ,"_(yG
~%@GQ9*R d;L ?|9gyG r+c(AyG IQGOE ,p f(z|9gyG 9%g}G* ,AyG J9!9+=yG %
;iQLC J9TS||h {}gyG H9JYC h| iQLC J:9Z@Gh ?+!GO+}yG
.{}gyG IQGRh Q9_E ,p 9$O*OJ@ ~q A* iQLC QO9Z| jC %
:?+FQ9L QO9Z| #|
H9JYz< ?Y9MyG >FGQ]yG J;GS hC/h J9+F9ZI5y ,"_(yG >Aw}yG %
;?D*OJyG J9I(T}yG HF9A!h {}gyG
;f9wTyG OOgy KT| KOIC J9!9+< %
;)~+zgAyG IQGRh #| 9}+S :( >*QOAyG J9TS|| KFG(y %
;?+|(wJyG Q+i J9}d"}yG KFG(y %
,{LGOyG ,p #*QG%}yGh )|GOtyG #+<Q9J}yG #f IRF(| J9+F9ZIE %
;?yh|T}yG ?+"_(yG ?8+%yG Q=f ..NyG
146
AiQG(ayG J:9I ,p G?|9gy + ( Gr c Ay JGQGOE A9W! J9%+F(@
;{+$zAyG 9fIO Eh Q9}f}G IO9f: ?+"_h h*Q9W|h H|GQ< %
;?+!O}yG ?|OMyG ?"Gy #| #++|(wJyG #+qc(}zy RF(| rYh %
J9+g}Fh IQ9GAyG aQih {}gyG H9JYC J9+g}F #| A9]f}G KFG(y %
;iQLC
;iQLC J:9vh 9%*QG@ ,AyG KT}yG J9+z}f HF9A!h Q*Q9t@ %
;~+zgAyG IQGRh 9%*QG@ J9+F9ZIE %
K"|h d9}f}G {+GT@ #f ?yh|T}yG y(JGQGR G 9%*QG@ J9+F9ZIE %
;>FGQ]yG VQph IQ9GAyGh ?f9"ZyGh [+LGQAyG
.?J!9| J9}d"|h ?+yhO J:9vh #| Q*Q9t@h J9!9+< %
G :2 1 6?+ajAy
. . uJz|
,%p .?=gWA| J:9G| ?C;C d(I J9|(zg| J9!9+=yG IOf9s #||@ fC >G*
J;GSh {}gyG H9JYC d(I J9|(zg| O+y(@ )yE ,>zayG ?%F #| ,aO%@
?=+vQ@ d(I J9|(zg}yG Qp(@ ,%p ,VQgyG ?%F #| 9|C .9k |(}f ?f9"ZyG W9}!Ch
#||AS ,>*QOAyG ?%F #| GkQ+LCh .{}f #f #+DI9=yG xyP ,p 9}< ?z|9gyG O+yG
9}v ,eOq t}yG >*QOAyG Y(!h >*QOAyG J9TS|| d(I J9|(zg| J9!9+=yG IOf9s
,IOOq J| ?+f9"Y J9F9I d(I ?+z=tAT| {+y9JAy S9SC 9%!C )zf 9%y9}gASG #w}*
.?z}AJ}yG (}"yG Q_Ch ?<(za}yG JGQ9%}yGh
G H C :3 1 6{}gy
9JY {GS . . uJz|
)yE ?=T"y9< 9$Q*(a@ >G* ,AyG J9|(zg}yG J:9G| #f ?zD|C ,z* 9| ,p
:J9TS|}yG
J G J9TS|}y :9G|
G + G J vvv?z|9gy O y G Q vvv{}gy >I9Y R|
98p
G{}gy Y(! vvv
(f Gwy9}y vvv "?f9 GZy QR| vvv
G + Q vvv{}gy >I9Y { GT@ ~s
fhQ(Fz}yG ( (f Gqc }y vvv
" (fhOQq | f z|9f vvv
147
KQG(wzy O Y e G?<9GAS
( } , ,Y G G G J vvv=S " "*A G/ G/ G Q vvv9]ty ?ta }y ? O}y R|
p zgqy {}gy 9f9S
+ G J G dq vvv{|9f {wy ? p9\
9f9Ty Og| + } !G G C vvv? S9S {}gy ?aW
, }GS9S ,f(=S}G }GQF dOg| vvv G G vvv{}gy >I9Y ~S
% }j G G d vvv{|9gzy Q Wy QF ("G fG vvv{}gy >I9Y f
Og|
JGQ9%}yG ,p " G[t y vvv %r@9 yG vvv
*> Q GOAy J9F9I vvv Uv9p vvv
G{}gy aGO$C vvv GhFQ}y G~S vvv
J vvv?|9f 9dI;| #+ " #+ ( (, G Y vvv>TI q Z|
qc }y }G|
#v+vqv"vZv| ,>v!9vF}G #v+vqvc(v}vyG Y(v}vGv| vvv Gh " GQ}gy U Gy
} "e G Gh Gh GOz=y Q}gy U Gy >TI
O"f ,r+]@ fCh J:9G}yG gP$ ?gFGQ}< hFGQ}yG ?f(}G| e(t@ fC >G*
?}d!C fzW< QGQs P9M@G >G* ,xyP )yE ?p9\ 9< .IO*OF J:9G| ,IQhQ]yG
o
Oq < : 9}v .?+"_(yGh ?+zJ}yG J9=zaA}yG ?+=zAy eR;yG ,zTzTAyG OgyG Q_b o h R+|QAyG
.J9!9+=yG IOf9s ~+}Z@ A9%!E {=s J9+s9q@:G gP$ fzW< b9q@G )yE {Yq (AyG #|
J:9G}yG ,p #+z|9gyG {}gyG H9JYC ,S9SC {wW< {GTyG GP$ ,aj+S
hA}A@ fC >G* &!qC :E , QG(ayG J:9I ,p r+c(AyG IQGOE RvQ| 9%|OM* ,AyG
.&z|9w< Oz=yG {}WAy hSq (AyG )zf IQOty9< J9!9+=yG IOf9s
#| iQLC J:9vh h| ~FGOh u+Ch fh9g@ e9+s #| O< : &!G )yE IQ9V G QOG@h
IO+F ?YQp ?|R}G Og< 9| ?zIQ| ,p h\(yG #||* Osh ,J;GTyG gP$ A9W!E {FC
.d9gq p fh9g@ A9"=y
Q G J :4 1 6>* OAy
9TS|| {GS . . uJz|
>*QOAyG YG(!C d(I J9|(zg| J9!9+=yG IOf9s #| QZ"gyG GP$ #||* fC Oq < :
J9!9+=yG IOf9s Q(q aA@ fC >G* Oy.ShQ G gP$ ,ag@ ,AyG J9TS|}yGh Qpq (A}yG
IQGOE RvQ| 9%|OM* ,AyG J:9G}yG ,p J9TS|}yG gP$ ,ajAy ,S9SC {wW<
?z|9v Q+i ?+ajAyG gP$ f(w@ fC #w}* #+I ,ph .?a+J}yG u_9"}yGh r+c(AyG
148
AiQG(ayG J:9I ,p G?|9gy + ( Gr c Ay JGQGOE A9W! J9%+F(@
?z|9WyG J9|(zg}yG #| O*R}yG #||Ay Bs(yG h| 9%g+S(@ >G* ,Q+ZtyG O|}G )zf
.#*QL6G #+<Qq O}yG d(I
#| {q v ?gFGQ| >G* ,{}gyG >I9Z< ?Y9MyG J9!9+=yG IOf9s )yE ?=T"y9< 9|C
GPE 9| ,p uzgA* QGQs P9M@G >G* 9}v ,>*QOAzy ?|Oq t}yG J9|(zg}yG J:9G|
#| O*R}yG ?p9\E #| O< : GPE hC J9!9+=yG IOf9s ,p d9G| {q v d9LOE >G*
9%y9}gASG >FG(yG ,zTzTAyG OgyG bQo _o d(I QGQs P9M@G 9k ]*C >G*h .J:9G}yG
>FG(yG J9|(zg}yG J:9G| #f ?zD|C ,z* 9| ,p .J9!9+=yG Of9s ~+}Z@ A9%!E {=s
:>*QOAyG J9TS||h upG(A* 9}< 9$Q*(a@
Q G J b>* OAy
9TS|| 9a!
IQhO q G~S vvv * |Q G Q vvv> OAy ?TS | R|
"A G/9]ty ?ta G}y QR| vvv
{v * |Q G G vvv> OAy ?TS | ~S
IQhO {v IO| vvv fG("gyG vvv
%r@9 yG vvv
IQhO {v ?qzv vvv
fQq }AyG baL vvv
* # +IQhO {wy > Q GOAy Cv9| OOf/H9g GAS vvv
}q G i?|Ot}y QL G J G9|OMy vvv
Uv9p vvv VhQtyG )yE d(Y(yG vvv
GhFQ}y G~S vvv eG G C # q G I G vvvOMAS: {F | ?|Ot}y Of9T}y
+ } !G G C vvv? S9S {}gy ?aW
eOq t}yG *Q G> OAy Y(! vvv
(d GLOy WhQV vvv
J vvv?|9f 9dI;|
V G d J :5 1 6Qgy (I 9|(zg|
. . uJz|
#+z_9gzy RF(| rYh A9W! J9!9+=yG Of9s #| QZ"gyG GP$ d9}gASG #w}*
#| >gY}G ($ Q9_ G GP$ {q gyh .e9f {wW< ?z|9gyG O+zy xyPvh {}gyG #f
{<9t| rF9ch ,p f9wTyG ~dg| {}g* : Os E+I ,ahQdzy 9ktph Q*(aAyG E+I
fC >G* #wy .A9t=yG Y9as hC ,|9d"yG Q+i Y9atyG #| GkARF f(zwW* ~%!G hC QFC
?=+vQ@ d(I J9!9+=yG h}F )yE ,?|R}G Og< 9| ?zIQ| ,p ,J9!9+=yG IOf9s aO%@
:{D| ?"+qg| ?pO%AT| J9f(}G|
149
KQG(wzy O Y e G?<9GAS
;)|GOtyG #+<Q9J}yG %
;?|R}9< IQV9=| #*QCzA}yG %
;J9s9f G jhPv iQLC IQQ]A| J9f(}G| %
)..H9=WyGh A9T"yG( ?Y9L J98p %
xyPh ,J9!9+=yG IOf9s #| IQFGOyG GP%y ,S9SC J9!9+< QOZ| Qp(q A* fC >G*
:E ;?z|9gyG O+yGh f9wTyG OOg< ?Y9MyG e9sQ}G f9wTzy ,"_(yG KT}yG QOZ* #+I
hsh f(w* 9}<Qh ,JG("S QWf )yE U}L IQAp {v iQG*o Os KT}yG GP$ q
fC
O(%F dP< >G* ,A9"C}G gP$ ,p .u<9TyG KT}yG HF9A! g(q V Os 6f G ?|R}G
J:9vh 9%< B|9s ?D*OI J9I(T| hC JGQ*Ot@ jC #f HA"@ J9!9+< )zf d(ZJzy
.iQLC J9}d"|h
IQGOE ?aW!C d(I J9+F9ZIE #| VQgy9< ?tzgA}yG J9|(zg}yG ^g< HA"@ Os
b=@Q*h Ab=< J9!9+=yG ,J9!9+=yG IOf9s #| IQFGOyG GP$ h}q G* Osh ,?|9gyG r+c(AyG
#w}}yG #| dGR* : &!qC :E .?|9gyG r+c(AyG IQGOE 9%+p {}g@ ,AyG J9f9aty9< btp
:?+S9S}G J:9G}yG O*OJ@
J9f(}G}yGh R(|QyG upG(A@ fC >G* G J{}gy ,=y9_ :9G|
xz@ h| ?f(}G}yGh h\(zy ?z}gAT}yG
J9+F9ZI5y ,"_(yG >Aw}yG ,p ?z}gAT}yG U"GyG !
)?*Q}f ?f(}G|( Q}gyG !
h| ~+zgAyG i(AT| J98p upG(A@ fC >G* #f {_9f YQGR| ,rcq (| ( h\(yG !
>Aw}yGh ?+<QAyG IQGRh 9%|OMAT@ ,AyG xz@ )A9t=zy MOw* {|9f ,{}gyG
,)|GOtyG #+<Q9J}yG( ?f(}G}yG !
J9+F9ZI5y ,"_(yG ,?s9f G jhP ,{LGOyG ,p #*QG%}yG
)J9+zs}Gh
,j(!9C ,,FGOA<G( ~+zgAyG i(AT| !
),g|9F
)R|QyG( ?"%}yG !
?Y9L JGQ9%|/J;$|| !
150
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
توجيهات لإنشاء إدارات التوظيف العامة في حالات الطوارئ
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search