BMW. FORD . VOLKSWAGEN
-. *rufiEH.ffi
g X5 NEW CENTURY BMW, INC.
ww,wfiEH,ffi 3001 W. Main Street,
CENTURY WEST BMW Alhambra, CA 91801
4245 Lankershim Blvd., 626-570-8444
Universal City, CA 91608 1-800-286-4BMW
818-432-5804
1-800-447-8871 www.newcenturybmw.com
www.centu rywestbmw.com
D*r fr
\-_s__ 'LlL...* -
)
t \D
Excursion
New Beetle
*rufiEffit+
@ #rufiEmffi
NEW CENTURY VOLKSWAGEN NEW CENTURY FORD
1220 S. Brand Blvd., 650 E. Las Tunas Drive,
Glendale, C491204 San Gabriel, CA 91776
818-552-6263
1-800-813-8998 626-285-2221
www.newcenturyvw.com 1-800-286-FORD
www. n ewce ntu ryfo rd. co m
NEW CENTURY LINCOLN MERCURY
222W. Las Tunas Drive
San Gabriel, CA 91776
(626)286-2121
\
fra,ttt t l'{l ,- *-h&-W6fi-At 2o0a + + r{t wf/-rsz,>>,l
JCUAA
t*.j7rt z effi h"'kl + @ E- PE fiXqgfr€&A
^'
3ft zt,r. : 7*'€68
*"UftRsf,- z PH,i-gi+
fiffiFft,l.*E z
ffi$,|.frg: G U4- r 7_1=d.. pRi+i$ .. fiF ,t
**8. PRle4F .. .ffiFPa . ,B*.f.+
,}.EP$ : Et^EPfit'*A ( First Jumbo printing )
Tel: 323 - 265 - 27ga
25ra
€oo3
2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California 1
'1
.){l
)!
2003 n4qilG).Hfl+ 4 55 ++n oK i*saf - *'A *
+qfArt 5 ,+, 56 ++n OK /t+m H*eft,F- T ts/E
58 f + Rts€+'fr+e*N--t4=*
1i HT. 7 )tu 5e 4L@nLfrf.&eH -f*A#W
7
fr.4iqf<' ,g+& 18 tu 62 4P:Pgsr4F+R+48.9 - fr h L
+fl"5
+ f E#=m{E{EEtHfi! 2oo3
yaSf,g?rt_* 20
w 2
64 )tgtfie{,
,(
* g&E,EgHrt 3
2003 +nkt*+++rs a +
2003 +t\}-q+Hfr& 26 w, 86 F n X#trx-+
27 88 f ,I,(+ifr.e
2oo3 +le#A + 29 i{.
eo E,{{,('+&r.&
l\yn+Hq#1el*t,ERI s2 6H,t+*nae
wef<+R+ *
f 30 94 ltE-Xffiti-t-+
rssf<A," 33 96 frarg,x/t+M-t-+
--'4r**ff, 34 e8 **x+M-Lq
&2OO4 +eeEI," - I'R,tE+ 35
i{.E,l A&d, E - thit* A 36 100 EF E i'xtr-L&
L+ifr1978
d, € - EAl)ia+
q€rg+AA,€.- itt # 37 102 f Ejr4bz\#ti-/-+
++*1e84 +re+Ed," - E+++
39 Eil 104 fi.nr /,+t*-fr-q
-1986 +rg +eE\, 2 EP g 39
40 106 iLt+#t*-+f*,tf-A+
L-L€t'r- #r s EA R R-g L *. +8 108 +4,('+in*-+
41 110,XiLz\+if.A+
,t*.A3na*u fr Fre#k- *++u 112 -w+X+ti-t-+
42
IEX** rad.-aE-fi ffe
+i0-+{T@rL-lh';fxA 43 114 6 Bsrfurr +#-t-+
H,S++t-+--+.'a* 44 *+ 116 #ffix##-hq
45 117 6*X#t*-L@
h-+ffirraf-- B €- rRta{ 46 ,1, 118 *lg4=X#tf*-@
x#"xtL#tiFtw+ ihffi*"- +E fA 120 ts pr# #rtii-,.€
*.19.=+ru+- +tti ' 4Fl" L 47 122 FtX,t #*X.kq
*a Fa)&+>@%-ffi BF 48
124 iAr ri+&t €'
- +++n Afi H &.q # €h +k+ rRrP,.E 50
126 *')&/'#fn-A@.
++{s*fn\,*a-Wft-& 51
128 trFE &tn-fr-e"
/i+68 ffi *.rflq'f ?aF-,ffiH4 52
137 *h4hr*- r*.l+is
-Al%&affi}..fr,s +anfig 54 38 *1 A, -#;51 -'4* fft
2fitn
++@;# fi. vt
ffiEMWE1U#EHX{VmiFrffi
ilH
war,s,r--\
JCUAA 2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California
ffi h"r.l'l + E E€Pn4,XHgtAit
2003 +#^2.5B8+gr{E FAH
*r.*Ft 4H^ (zoos 6e) - ffi.W# Qoot 6e)
z.lr(##: ( i{r )
'qhfr E*+EGh) . Hfi{6(U-ffi) Xl&EG IF.) . WW A'+(,EI,t ) .
#ww. lH+ (rl,t) . lRitE#(168"). tki,Y,A (;*E) . tl:-H (F-R) .
s,EA F{ : rAu#@tF.).
4.R q&ffi ?,il ' *il, R-fl,+ (;(,r )
6hE (RR)
'thfr*(*ffie).
-ilffiw (i4.r )
s.Pnffra,lfl : (x'ft)-1, HM ( ;4. rr ) . *hW (XlN,) .'f4{*
A. HffiAil : -'rt1+4t
7,aH.fa. +&ft *'#* (Utr) . .ilgH{iA(C8A,+(+) f.l)llX4+ (Utr)
(*ffie) .4Lrt-n? (fLI+) .
#Hffi (+4)
8 , NHW.AI AN frA##(v,{.r) .1+.}t4(+444), rf'.rt_&(Ee) , r*fri(Efi), tE#& (Ext) .
a[E€ (l{ir ) . H*# (t414) . 98#rfr ( Ert ) . tt+4 (8,4 )
g.ffi 6 =e.,rl H.lF :,Fx*4 ( v;[lr ) 64). px,f#,(. ( (-H11#4).4-k(E,64#X) (r\,t) . mlH
to.tftW&th / %th+g@: t \H- (.HrrEL)s-1(r1rg4?:6"-) (,*.)r)
-|htue (€F) \
tt.HnfrH: wt#t# (#.Y - lqtfrffi, (iA|+) . ,6 N_H (6*)
G-R . . . T.EIIL' (BB')
tl:-R. . .
$tnz,.thrty*tf#r H/lAfill:: E (i+.Y + (WE ) . rfr{# (lt"X)
hfti .E,LS ((Bfr?,t',)) r.E (vfr.r)
#(+4 ,Ff f+
'fEI 4
tt,Mffi!-il: +*aA#iH((+Wp4fr . 1h*,* (ffi{:) . 'frI{X (fr,W) , tLfrffi (u-ffi)
b$.ffi A HH4FkX#!^n : (HR )
ra.AK#,t flAil : Wl{"l#
Eh )
( i€ ry
:17 . * +frV#Ail flr)ft,fi+ (xlN.)
-#'#lftwx . +E)
ta.l#Yt{il: r4q-wtri) *68i6 (
re . NMH|F kil (+rF.)
rz22zz0astz.,.,A.ffN*f1lihW'h)H#H'lfWF,Hfti,AlXW]tF$t,)AW*Af*illttfksl:::AAt*8fiIltnKr,,{,€::8A)*iHrHU4*r#fl(;,ft,&f((((dfftfEff#tfiiir,,'fEff,f((:-tiRl')8iB6-.'-."llWhX))*,ll6htfl6-/fx&Wli^1hl{(t4. X4((((#lxvf;t"k{.l{.L.)(l^rr,."6)))1),#P..'.t-)rWFfW&X,)FtM4l(&Fy#,Ah#*lr((((*+vf)fkfl{iF'lfk-r:.+Fn'..-ffth+ffiglE,'#€+(f.8#f*8iff((((i)&#xi{*''f+rftr))))
-il ffitu+ ( v4.
ah+ (HR) . [x+ 6 G,R)
zs.X.fryf.An:
2a.+fl4 Rx pxt#t# (€ry)
H*.* (fr,W) - tfriv,H. (r*,fr) - ( 6#) -
27 .,ffi+flffi.trtA8 ..*PHfr.fWfi# ( 6 8') W4H,(. ( &r ) 7#W. Gfrk)
*kffi (ffi,1- ) . . ,Fxm (,rF4-.,Rr ))
ze.4+r)H yhhfl (XtN.) Wfi[A (RR) (f#/:)
*)1W (XIN.) - a )1 + , tl-H.
: pilt#t# (€ F ) . ff[ & (y&y+) - K,E* )@trfi .
pfr,l#t# (€ ry ) lH4+
ze.zs +@ftHR_
4
tfr a,ttt El ,.. $ B fi.We^fe.i.t 2003 + + {l
ffitu,t{+WtSffiffiffifAtrEeffif
4 0,1 )v, #trh'fttAf ; #trt
#,,4ffi^1+n-E'!rg*.&+f<. -f{' kt ffi fr-+,fi gh w a1F
XH + + R m, ifrBtrffi ip il)+fu,WL$- HL, * I6J ffi-Atl& +Egh+ffi ,
X+Wtr+ fr.1ru , */ttp IEI Ht4A4firu , 4'AilZA A . fi frfrJ
H - )Lt,'\4& Hp tH #1+Et#.iH , * Fl s*rl* rtfifl *fitffi X, q# N'fi
184@ H. 9t 9*
eE, tE, Wr}t zt6 + + + tE++E+ Hp1E #, rk+ Z
h'ffi qtr W.€, t))\fr -'afr'fi Ci W &'IN-hV,ZRtH, t)) lfl_X+ A\D)LX#+ ffi Z E H &
,tF
hH wffi r>z- xE,'+ " h&- y ht + +M
ifr.@Z h E, t))+4xfr-K|"t?# xZlEffi , fr "
* *-etWh M.fr-4F,tW ahzr E iif"4fq, & Fl E ftY+€=*.tLFf<- 7\ , HA 4 rflW#€
-'&,# M r ffi zlr i'l'l + E )\+ Wtr \fr 6 M,k
6r , ffrtflX+\fr+M.rt-€ : rt- fi.t\: 4 fr-lh Eh @ p"+Esh + ffi , i&ffi W "*-nil nI.,'W
z*RE , !v@H, tLf?.48d , &"4&kt
t*ffit +t))E+t*zEH811 "
i =t tR=A , r;\,rX,
ffi E *g Hfr *ls E-hv {EW.+RE-lh it 9tr
,
vPr*ffi-tktL*^+1+0kff,i
+r<+ i*++fits , H ha
fliH )t fit,it E
Z--i*fr"uft.E " ^l&.fr H Atl6&+, rfr #9* Z+rH it 91'
r.fb. ^+
ii.++zffiuA, fr D +M+xt zW&, 4L
i**+ ffi'fi 9t Z+ER, # xt8fr" Zt#"tH. E-+ #
AE h - 1F H ft\ZtIE,*z\, ++U 6I R X^it,Z1+W+, X h :
E'iPT :
^tri+#r€a&!p
-' iE €& fr.fflt Z\fr 9* N+tt dE "
= , H#-M.kZ*t , D)iX*&A Zifrtr.|. " A*.Wt i\*i€ f #t+ NW Hth,WBAt* " E-ffi
, Wfikk+heHx*+rtbwt &kfr#z.
= . ++ffi elh Eh M.fr.eff.fr.+ fr *+ &|.rJi,X " HH
IW'fr,rRP . W H.fx r4 9* XMttil or
w ' Hd# Lh AV+WE !#"tH+ E ffi
*.#, D)*',t[ftqbl , wqtN@ffiif, " @+
^zlL#.B, ,#nt +l@x+Wqt*rlah.&-.f+r-6+Hfrt F W,W ff.f,-tf,
1frlt " H ?,t wF )t " F- R
a . tr(€# $l,H j&,if H ffi2.8fl4^ , tvfrFrg
'ffi"
$e ffi, (g 'a*
xflqfr}h.rt_6H'+t t,lE&k+ , ltrw Htr\,n ft.WMF E tH k!
H b$.rt.ffiiilF\, fi & ++ HH.rt-@+EtrkrL
+rI,i z-r-E+q , h&"at{lt E-i*ffitkt# ; +,ti ^-+*WwfrR+-&H.lfkr+frH +M.M.fr_Z+*,W#ffi.e
'i( E 46f; A zffi #trF,z-H ilt IFH+i('fru fib
*,XiWth fr,VArW.#fr-ffi,ft"i*W#ls , iE@&
rxfrfrh E*Ft Adww*+ x&&.fr-w#tfr
lbth-+ ffts +€ kt t* WfI rh,, fi- #-t .*fi ip.
M.R+ z X@ q'ufr "
5
2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California
The Joint Chinese (Jniversity Alumni Association of Southern Cali{ornia
?aAadzclaac solute power in the organization in that it is the ultimate
decision-maker with in JCUAA. The board's main func-
The Joint Chinese University Alumni Association of South-
ern California (JCUAA) (wwwjcuaa.org) originated in tions are to elect and/or impeach officers, to form new and
1978 when several alumni associations from Chinese Tai-
wan organized a large Chinese New Year celebration amend old by-laws, to guide the functions of member
banquet. Initially the alumni association was conceived with
the purpose of providing a community for graduates from alumni associations and approve of new memberships, and
Chinese universities. As the organization developed, mem- to supervise fund allocation and distribution within JCUAA.
bers envisioned a greater purposes and objectives. Our se-
nior leaders found that combined alumni resources would Four officers are elected to serve in the organization with
be a great asset not only to the members themselves, but multiple additional officers appointed by the president. The
also to the Chinese American community as a whole. four elected officers are the president, tow vice presidents,
Consequently, JCUAA decided to extend its goals to in- and the chairperson of the board. The president is the pub-
clude the mission of helping establish a unified, flourish- lic representative of the organization who promotes the ac-
ing and represented Chinese American community. tivities and benefits of the organization. The chairperson
of the board conducts board meetings and initiates the pro-
On March 20,1982, JCUAA officially established its ex- cess of board-appointed committees when in the need for
istence when it gained non-profit organization status. Dur- by-law review, procedure changes, nominations, or politi-
ing its first meeting as a recognized organization, the first cal activism arises.
president and chairperson ofthe board were elected. Since
then JCUAA has utilized its resources and influence to form The activites of JCUAA, consistent with its objectives, are
a vibrant, connected Chinese community that is both seen directed toward providing social events, youth leadership
camps, cultural awareness celebrations, and community
and heard. outreach and service. Such activities include an annual
Mother's Day praise where Chinese-Americans and their
0Llatiaet neighbors gather to share food and performance in celebrat-
ing Motherhood. Also, during the Chinese NewYear period,
JCUAA is a non-profit, equal opportunity organization com- JCUAA and its members purchase and serve food to the
mitted to the following as stated in the by-laws: homeless. Throughout the year multiple contests and ex-
hibits are held in art, music, and literature. At the end of
1. Providing opportunities for exchanging ideas and form- each year a year-end awards banquet is held to honor people
ing new relationships among members and alumni. serving the organization and outstanding individuals who
have furthered the Chinese-American intergration.
2. Consolidating and unitizing the specialized skills, knowl-
edge or education of each individual alumnus in ben- ?aoaw
efiting the alumni.
JCUAA is still expanding its scale, service quality and
3, Guiding and assisting alumni and their children in pur-
suing the best education and careers. members. The members are primary from Taiwan, Hong
Kong and mainland China as one big family with close af-
4. Helping protect and promote the rights, interests, and fection and friendship. It has since expanded to become a
welfare of the Chinese American community. prominent an influential organization focusing on not only
community among alumni, but also on a united, flourishing,
5. Helping facilitate exchange and improving understand- and represented Chinese American community. Together,
ing among JCUAA, other local Chinese associations the Chinese American community and JCUAA have, to
and main stream community. some extent, achieved these goals. Future development,
expanding and success of JCUAA and the Chinese Ameri-
0,ryaoWdart can community will depend on the united and continued
support, service, sacrifice, and dedication ofthe alumni of
As of 2002, JCUAA consists of 37 Chinese university great Chinese universities.
alumni associations, totaling more than 40,000 alumni. Each
alumni association elects multiple representatives to pre-
side on JCUAA's Board of Directors. The board holds ab-
6
THE WHITE HOUSE
WASHINGTON
September 16,2003
I send greetings to the members of the Joint Chinese University Alumni
Association of Southern Califomia as you celebrate your 25th anniversary.
Throtrghout our history, America has welcomed millions of immigrants
seeking a better life for themselves, their families, and future generations.
The perseverance, traditions, and spirit of these individuals have helped
to strengthen our communities and shape our national character.
I commend your organization for answering the call to serve. Your efforts
strengthen your community and help to transform our Nation, one heart and
one soul at a time.
Laura joins me in sending our best wishes on this special occasion.
7
SECRETARY OF LABOR ELAINE L. CHAO
November 15,2003
Greetings as you gather for the 25ft Anniversary of the Joint Chinese University Alumni
Association of Southern California!
On this festive celebratiory it is fitting to reflect upon the accomplishments of our nation and
the Asian Pacific American community. Under President George W. Bush's leadership, more
than L20 Asian Pacific Americans have been appointed to office, including 19 requiring
Senate confirmation. For the first time in history, two Asian Pacific Americans are in the
Cabinet. At the U.S. Department of Labor, I have appointed L8 Asian Pacific Americans, the
highest number of any federal government department to top leadership positions.
Helping Asian Pacific Americans reach their full potential continues to be among my top
priorities. Last May, the Department hosted the second annual Asian Pacific American
Federal Career Advancement Summit to help Asian Pacific Americans acquire the skills
necessary to advance within the federal goverrunent. We also established a summer
internship program at the Department to encourage future Asian Pacific American leaders to
learn about our nation's government.
My Department has launched a number of initiatives to assist the growing Asian Pacific
American community, Since small businesses are the growth engine of the U.S. economy and
an important avenue of opportunity for Asian Pacific Americans, I launched a $9 million
small business initiative to help train Asian Pacific American entrepreneurs. In addition, I
am currently working to establish federally regulated Association Health P1ans to make
quality health insurance more affordable and accessible for small business owners and
employees. To better serve the Asian Pacific American community, the Department's
monthly unemployment report will, for the first time, include specific data on Asian
Americans. In the aftermath of Septemb er 11., the Department extende d $249 million to New
Yorkers in emergency aid. I visited New York myself to announce a $L million dollar grant
dedicated to retraining Chinatown's dislocated workers
I am committed to our coilununity and share your goal of ensuring that Chinese Americans
participate even more fully in every aspect of American life in the years ahead. Please accept
my warmest wishes for a successful celebration!
Sincerely,
Ag cJ''^a
8
UNITED STATES DEPARTMENT OF EDUCATION
OFFICE OF ENGLISH LANGUAGE ACQUISITION, I.,ANGUAGE ENHANCEMENT,
AND ACADEMIC ACHIEVEMENT FOR LIMITED ENGLISH PROFICIENT STUDENTS
October 17,2003
Aileen Chan
Joint Chinese University Alumni Association
Of Southem Califomia
19010 Brittany PI.
Rowland Heights, CA 917 48
Dear Ms. Chan,
*ffiiltr.Congratulations on your celebrating the Joint Chinese Universitv Alumni Association of
southern california (JCUAA)'s 25th Anniver.*y-Fitr
I am very impressed upon learning of the wonderful works you and your organization
have done in the past twenty-five years, and how much youi organiiation ha=ve grown,
from several university alumni associations to more than 40,000 alumni membJrs.
What make our country great is the people and organizations like JCUAA, and their
commitment and the determination to equip our children with the skills and knowledge
necessary to achieve the American Dream, by providing the various services such as
educational seminars, youth leadership haining programs etc.
I sincerely thank you for your support in president Bush's " No child Left Behind,
progftlm' I am confident in knowing that the future of our children will be a brighter and
more successful one than the generation before it, bec4use of JCUAA and othei
organizations like it, who shongly believe that through serving and giving back to the
community, our nation can maintain the greatness that it is.
I wish you continued success and may you enjoy another 25 years!
Best wishes,
"-?Lru*rt-^
Marina Tse
=Z
Principal Assistant Deputy Under Secretary
MT/ct
z; '4 t*
4OO MARYLAND AVE., S.W,, WASHINGTON, D.C.20202-6510
w.ed.gov
Our mission is to ensure equal access to education and to promote educational erceltence throughout the natbn,
I
rl
a' -D
a\r\I
Il-l(,r
lE' iR
oSaI
e\qvFD Rs\ .N
\sV)GIlz \st\ HF.
I
FT
IHq
U).t<
IrD
IE
RS'Ss' aSRIrD\F. F fu
F\ '
ilFr N
I t\i N
t os Ss=-:oo)lo S$
I
l(,, s\G.\
-.\= e. HH
I !.X v'rtE-+a .
t9
SB o-rJ
* E='g$SS Fre 4
sq S-= )FFdrJ+.trJ.{
si3o h G{s-='= + iVs
doFt EU \s\IE-\.. ktg+?.
o
S r+.
(a t.o \H t9
aoc
Rfr r\hR.. N
uqo Gq
S'tah
\e\
Fto
S
{}
r#*daffi{rfg
P&ESENTffil T$:
tns Jcmrr Cnmussr Lbwy'gn$Jrr. A La rt{Nr
A ssr crATr oN oF,Srrrrmgnru Carrromrra
JLffirff,lrour rft' Anuaal contentio, * po"rn* Prrbns crrqfereiace Ee.cor,
prC*ng ratul,at ians nnd E es t Wisftrs nn Ergi o1tv,&ls ard,$xccms/uf .{jfu f r/
Iwlu*tr!, Califoraia
November tfh, Xn3
*fr***** *Ssrn,trryIfteN R BERT PACHECCI
ff}th A5$ETdBTY DISTRICT
(A[ }FfiRNIA sTATH IHGI5LATURE
11
l**r
ffi?fg #f &**mhtw
Maynr's
Certilieate of Congratulntions
Frsutnted to
fi oinfr tr frirwsa tfuiusrslfY -fl furnml
r{s.rorrf, f inw$-$outfraruC*fifttuia
Ib recrgndse *nd rsl#&rate 25 ycnts of x*tvtre to tka
,Ssfi #alrf*I I4rIIEr
$fit{d thi$
12
ffittg $f Fu*r ffimrtn$
C&ItTtrFilCATru ff T RSC{J#NilTIST{
ffi{fi' JoJ,vI" c fffindf; $ff aryxsfffit"J T y,4 L UfrrNL{s'Tt}frd }:rsiy
Or"sf t/I?f#Jr,'l'r.dr"IrsJkYf.d
lSr' rl/t?rr[HI, frf,]f,irlrffffI]f]ff * fidtr0fl,H,T
;iitfAf*fisnr*:rlut*uhgtbadgrtriann{ei*l$f:dE,C,lI}tftlsrutiwrrut*iis{tf$f*ilroi.3g&,&ot'iuneuB*+Etniuuntqn*qyruiplc&rlout*orf{ifd(tl*t*ch*eetrCx.Jei:toietlryiln]tenlhnfcri.sh*asirnearcrnrsNretirlja&Ur,iin*itovuuurtI*hi*tr"yiu"*fru:;r*mtBmlr$*ur$*nrrg5ir,,a*sto$ursltc*ti]eefiluis!,rroi,uroi{ffrinkSothfuustfi,rtasn*r
I3l WITilESS HgltEfif, I htrr,rr hEr*unrr)
ffi riul frrrth rny hurt! urld havr. caulIetj the $cll
nf thc ( itq.' nf San fi{srino rtr hr st.lircd thir
[5"'tla1' tl'Irtv*tnlrr trt thr l,siu' of r^rrfl. Ltr[d
rftw+ thonxand tlmrs $,1d thq::rjnetiei,h y*ar
the, {it! mliim }llu,irnr.
!*wmhhy tr STATECAPITOL
fiakfwnia Xftgislatwt
P.O. BOX 942849
IUDY CHU SACRAMENTO CA 94249-0049
nsseMeLvME[4eER, FoHTY-NINTH Dlsrnlcr (916) 319-2049
FAX (916) 319-2149
November 15,2003
O DISTRICT OFFICE
1255 CORPORATE CENTER DRIVE
SUITE PHg
MONTEREY PARK, CA 91754
(323) e81-3426
FAX (323) 981 -3436
Q EL MONTE DISTRICT OFFICE
10505 VALLEY BLVD., f3O6
EL MONTE, CA 91731
(626) 450-61 16
IFAX (626) 450-61 1
Joint Chinese University Alumni Association
19010 Britanny Pl.
Rowland Heights, CA 917 48
Dear Friends,
I would like extend my most heart-felt congratulations to the Joint Chinese University
Alumni Association on your 25th Annual Convention and Banquet.
I commend your 25 years of commitment to sharing the culture and spirit of JCUAA.
oedvuecratthioenyteharrosu, gIhhayvoeurwaitnnensusael dyoJuCthUAscAh',osladrsehdipicaptiroongrtaompr'oAmdodtiintiogntahlely,vayluoeuroef f-f_orts to
ir".rur" youth plarticipation in public service and Chinese American community aff'airs,
demonstrates your ouistandinginthusiasm to give back to the community'
In our increasingly diverse community, JCUAA has also brought Asian Pacific Islander
Americans togelhlr by providing numerous opportunities for exchanging ideas and
forming new ielationsfrips. United, JCUAA has helped to establish a flourishing network
of alumni and friends.
On behalf of the Califomia State Assembly's 49th District, I extend my best wishes for
your continued success.
U
Sincerely,
w% uv-
JUDY CHU, Ph.D.
49th Assembly District
E
City of Diamond Bar
frorn the desk of..,
Wen P. Chang
Council Member
t 1-t 5-2003
Mrs. Aileen Chan, president
Joint Chinese University Alumni
Association of Southern Califomia
19010 Brittany place
Rowland Heights, Ca. 91.7 4g
Dear Aileen:
In celebration of the 25th annuar convention and banquet ofthe Joint
*,chinese university Arumni Association of southem'c"riio*iu, i
delighted to congratulate you for the leadership and professiiltir-
trrut
you and the JCUAA have accomplished in thepast years.
As one of southern califomia's rargest volunteer groups, the members of
your organization should arso be
recognized for ttriir *ntin
achievements to promoting a high staiaard of curturar and ac"aJdemic
activities, includingthg ev9$ foitonight. JCUAA, *itt id;;r;ir.
dedication and professionarism has, aid will continu", to no'*ir-t
promotion of the cultural understanding in the
in southern carifornia
21825 E, Copley Drive Please accept my best wishes for a most eqioyabre and successful event.
Diamond Bar, CA 91765
Sincerely yours,
(909) 396-566S
(e0e)s61-31t7 (fax) <l&t^-fl C
e.mail: Wen P. Ch'ang
wen,chang@ Council Member
cidiamond-bar.ca.us
15
r It
ii
.B
I
FW
Presentsd m rhe
,,.{Jumni .A*soersrio,r df
,Souffrern &Iiforlrrin
fforagrntad*tiCIns nm the
25th Annu*l Couvention & Banquet
of eh* !n*"nt Chinese UnflrnereitY
Afurmni Annoelnfion of South*mr Cnlifsrmia!
Bnot wish*n for an enjoyable selebratfurn and
finr c$ntimumd grourth and selccsssl
Novembrr 15, A0G3
{lily rf Hrafuut
16
tfrt"wt El ,.. $ th,fi.W,a^fi.r.f 2003 + + rl w/r;;x
JCUAA
t&t*q#.&gg,q e
t978 iffi EH4rE+
t979 irfi
ift1980 J. ,}E
*ai€,8
-i1981 ,fi *Av\,A*
t982 -ift ir+6i
t982 ,s+& EH4rE+ tslz €
fi *Av\,4#
1983 re$& ifrv\*# €1e83
&e Aru*-
1984 re$fe F+++ ets84
1985 ,s+& t*. ,g e J-#i,u
1986 ,ss& wq* €re85
€rs86 7A )t,t&
th6t987 ,s+& €rsBT
1988 rg$f" AEIii E ,FJaeA
1989 ,ssfe a*,F&. 1e88 €
1A l-trad+l
1990 ,s+fe 4*,*,tr lese A {AAA
e
t99l ,s+& +eEs €reeo l- nBaH
1992 ,s+& 6Bre tsst € lE
1993 ,s+& +*.fr. €rssz *EJr,#
t994 ,s+fe €.efie €tss3 &c
,s+&t995 E,F JT+ arR &
rss4 A e 8ll ER
r996 ,s+fe Spr€F
1997 ,ss& EkW,J,.+ €rsss 1t ff fh*
1998 ,s+& RfrEfi tss6 €' fet tr'6
1999 ,ssfe 6<,{ tssT A E B,tf
2000 ,s+& lEarill
2001 ,s+& frrB tssl t 1c /r4+,ffrs+
2002 ,ss& +rffi €tsss
let E5ii.
rRf2003 ,s+fe zooo fr fer
n+rf
2ool €- leq
*+f{
€zooz fEt
w.Mq
tzoo3 e
tEh*-
€zoo+ aa
{+.-s
lca
pt#+
fer
f€i
lee
&e
let
&e
*e
,Ec'
17
r6H;^ 2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California
H'<h9Y}d
JCUAA
t+ffi tr0 i't't +B FH4tffir 64I Ee ffi H
Zt& | +Y : rfi /sfl{ #FSf, BHeffiA-&Eg
i€A: Joint Chinese University Alumni Association of Southern
Caiifornia ( JCUAASC)
F6: {EE&tgzrB1F!ffi*ftq#
,WHWx,z$* DJ#tr*EftgTEfU
,xtt!ffi 4 e. +B) $&frM. tk x4 e. ffi
ffi r"5 & E *s
ffi gr&.F'ffiW+ffi'*'e, fl*X . ffi ,f4ge-tE! F,lffi
rtr+a# ,^.
D.{E E &#E## A o'!tE AffiE,rnt
iEiE+ EH'r&ftimH 6! AltEfl R' ffi. ftffie.Wffi
trii4ftff# ffiX&. Ekle &fiMt ffiEe ff
: cq : +E+^t&s*ff.i{&,tE, *.&.frgelErx gfr E*, gFu&&gHH& "
SE gH : I'Lyf X e & # g
g€B AHffir,4H.ffi. , flRffi#lL'2rTlgAtf+ffiE$gltsEBEffi#E
E" ^tu
3E&, : ;f gffBfif&io-a#rFrrdfHi#otfEfUDf"rtHEirSetsc^gtoZffrif*sEe€)Ez:fgrEHf{fElfir&, it&Hffi4h1+ffig' gtl fi
,t - #fi 4E &,ffir"1 4 FBr( lEffi
,EFA( gHA gg2i6&iH64, E/3r4&S 4S+i€ Ws.€ffi#.gffi ge g g
#ry + +#fr g t*, w44ffi2=
ES *ffitq ffi tr H E+AF J(Effi fi " Rr
EE Affi pE " R
@h fr-
2-ffi
rsf*g*avf aggtfiH++*F.ffi# ''l7{r+w€r€r,EgE "
: !r"E 4- F a &rez + x 4w&ffi.88 gEE E6 a € xR i, H tr+g Es* 61 6* gE+g E
-,tF gHi: g)BE ({qBffHqS
IfitAF;g8t,txffi g t&iv " E a4. ffl rir4 +.9t6# ffi 4 + giiE,6 1+ trE
yt @ ffi m # g
ft H ffi48 tr#'€
E+. ^
4 sfrffi - +, .&X g g ES tr 'eEtrHES .
Commi ffi HE S?{ Effi ffi E S $EiE'&fi
#1i4fi$( Executive
ttee ):
gE- ( President ) . T,trgE-l( President-Elect) .ElgE-,r.( vice
P re si dents ) E-^ )'( S e cret ary W#&- ( Treasurer ) e.#afi*
" #\fifL,B
A+_ . ^
4t#r fr 4E g* F f; E €4. fc E€ ffi 9,6 iEqg trZ " g frtr ffi- +, X#,4 EEE fiSS ff ,
{EI.{TffiJ6=+AFE.
E. *fiEf, . a\JtBfl .
+ +E\fEfr*. RgT'ikgF . ffi frl . /6 "4 ffi * flffi tq&ft . ffi€' €ffi €&S&&&
uxrfr#ryj+tg# isBx F #
x roffl gEffi f+ H A F! #IAWE Z "
#*ilq4-* E S( Honorary Advisory Boad^)k;ffl
,*Fffr.i1848E.+fEi EH€H,t.*fC4E8 €ffi E SA j&iEqe E2
Jft.€,.1.*fxt-A( ,NJ'[email protected]+C8,om..m{fi4tteEeg)e : ( President&President-EIect ), -&Et] g
E&,4#^ *li,lfflfr " 4S
mt# ' ;e+-S: iE , frts+&ffi4tr4#+7+H* Hi+Mtrz.
rii6&1tr&xggf€
,*ft^g-9r€tsE
f<, Et] E & # g ffi f"1 Sf - &S g & IEJ E IE
Ift ll&28U I ffL,&, ), ig
ffig&*.#t^g-ttW4r)r
EffigFtg&ffiF+tB
W#frEt+f,ra\f,W*g=&
,E F*. : nttt Bh ftg R t\Elra+ Et g y.) *.* g Dt I z+fiitmr,1 zffix, RH aEfl 4s g i[ ftx 4s gg
4+ f:i4A-F'\-n9+"*W
#Ji+ & fr ffitur*
A 4l
3'f<: vi4t\x,fg , ytp!fiffi f8w-M.awH.gAR
{hry sc ri- gE $.t +^ g Fft H fi-#,
T,a * &- : ig, Ht g R trfr & ffi2r"1 il!,Binrff
fr- al++< | ih\)tg R ffifrg\fi * t7g {1- wxr*
ffigE AI SfiF ffi- $f 1\* g F< g xB
18
,frrr$ t El ,- *thre.wa^fi-i.t 2003 + + ,l
*r,f?fe'f,1fr.( Secretary ) :
RA*tffi€tilf;e0ft
€WtsB*rggegtr&.ffriEfrA!tre€#EXlB* f; , ffi &a g$r$&ffiafrffixffi
ESiE rtrHfilB!;tl
EfEnFrfiffi**ffiHE,ftX.#
*t f-ft. ( Treasurer ) :
ffir&rFoteffiil
f;tt€tr6'H$EIHH
ffi,fr+trttrWa+Jte4l#MUWE
EIgE'tEfrF*€E!4H
*i*n (Membership ) :
iAWffi 3 F,, EEffirE €F&, * 6QF ffH' elzfrR#ffi A A Afiffikfrfif;d&, Jh# €F
Effir'q.
'iX*r*L(General Activities ) :
*Ae.r#lff6.$#frSfrf+EiEgr , *ftF,+frOEE &ffif$ , F-tf X-+f*,ffiEBffi€'ffiiE#
E! fr 6effi HDlfr,EA &ffi El t.t ffi*..
,rrm*E ( Public Corrmunication ) :
*til#fru*ffi*Ez. ffiH ffi E& J#t, ffi*tfi&M e.g#tfiffi Ufi Etr*
A ffi E ffiffi ' H
BEEiEfiDIfiEH*g?f "
,i6n{ta( General Welfare )
:
Fft*3*OS-l *AftRgz4A.Ffr.EfftidfrziaJ*f#! gFE*ffift g
fi fi si n its ffi R
Effi+ . rfr . *t&&It€ Fffirllxrqilt
al*ff,ffi*E ( Public Relation ) :
fi fi * fErirFitE' aEJfi!illH z,ffi*
Afr#Iilft€'*ffiErfr
frfi*gEetr&#rdznfr*
*W*4it,s( Publication ) :
Afi EEEI& F06 A ffi A RE, filfiz' ffi frfiFfl & 6 F&+, ffi A &fr zf\ hAW h Afr &G e.g
+l?,*fEE*4EE(tAP*oel &ic,yFRtfetv"i ew) :
t a*aag fr,&*&, H,$*[email protected] , &Et& e.€ffi Ftll iEtafrG Ra*a&.frE
TFGiEU#frz"
S{L{E ( Professional Activi ties ) :
X'FE ESF? effi 4'E[ rd z.ffi ffi !J &, E ffi 6 EAr1E E Eil & #Efr AF€',Ef, 4F!114tfr fr6z'
+fi+tnH(FlA"dvi sory ) :
Afr ffi S&EA *E & *ffi + fffi fr#Xtrfr $, fr Wffi ri1#.aB-F.trtrffi E?Ee*e trE ElE
#"
tA*n(Funds):
AES*S *€E euifFllFfi *@!3 &Sefi#*fi *2H . Hfi ml lElFefr,&frE *\ffiz*
&+H&rFFttr#.
*tgz.€4rfi.r?*-Ax,Pl
B4 A ffiE&+H-n t *€ffi E * #& Ea4. I
E
ft4 4' fiffi& fr+ E t6 TE fl fi 6 Fg &ffi #itEr ffida&a *ts,et€ . E
Bfff -ilE E n #6 , l;ll4F.&742fri=4ftfr\R*& ' H-ElA&&.ffi-
4,J'ffiffiEE AE&E|j gE ^*fr4
E|j6E" gFt gs H *E,w*&.EFEffiE#Hg, it€ *9lE€'J.Erttij-{EE ru
6Elpltffinfi4F .
. 988 ffi rd Ue#.fi * RQE4 tr"EiHrUlF, *l*
fr &ffi642ft&" *zfr#4ftE* fi fi &El ft
#*,gEffi fi$Ff €'€X ReB#fi,b*ftW18E* LzEl f, +" Eft
flfiEF e#rF8 n+G
*E & ( Quorun ) 3 E{EI**,.l2l.a6 I.4f=,z- Dt-LHffi , DlHffiEt+xll-Esi6
#8t*'i;ltr-m*x9ag6:l*l*f*?rw#s'i.kre.nsE6AmfEf*lrBf!#t€ria1EffgfsifEiFf;infEr E+Hr+&EtfE*sfBiftSffiFERt*!fE!,*J*#1ttizsFfr#fttEg6:zfE*itFEr" Cffi*e6€&HfEr EHT,F*AIAtEiEffri&EE. tX run .
efiE;l T[i6EE HEr/E
19
w6;^ 2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California
JCUAA
+fr-fr-xg-freg.
x B+,EEEfjftFff4oirr++WWMR=n.'faB#tf'*t,l+fvrt*ri+#e#.?lf#l&in+f**Jfff-t'tfif+u4.E+ii,i+rr'rt-e-fE/+Itr/#lF,lwf,L+ff++.l&Hin+HH.hWkn,8v+-tn#/+)X.&h\.,ffiF**hU''fr.hHWi+'EXr[*v16ht,ll)fMLi.Rr-f\",rr+t,,A-+F6,iE@&dEf1etrHte-nhE+W.l[\f,RBHr;i*IHtfljfLlAH*ff,fEi&i'rqXh,#+"f"FHrdjxEMdiN'l|lri+trNeit,RlE,+7ht.x8+t+t..fq4*rft+i,fEx<fl#i#Fxr2.A.+lf+RAi)*Eh.Ld-+\_2fE+,ff5,-E*hk.fr.+lva(R-.Ea+]&4-W+9f-<B*itilW,+lkof^Ft]nhfF-Lula+XhF\,,vy{1-+e,,L.t,)n?iPlfi+httr.RuhF+rr#lEii,te{Tt,
1 978
*
t.1979
lrt.@rW|+fr 4fr &. .
1 980 x ffi -- trBffiqfrWlh.+ &*ffic !^L&B-W|*iffi , ,El.t W|+ffi A , fr.xfltRtH.Hfr
ffi H r.++ ' H+fr*,ln4+b. K--# HEhv*.iA , ffi-tKt{r&ifr++KE,#
t'/ 1H,# + ffi ffif<,ft lffi ffi t)) fr H h bl *rtp .
* rH[H1h8ew8..82EX4H+'+##4E.tfzfRfr4iIq..fAI.r\fHX+=r']E1hW€+l6k,Lrly+Ef^..rw.EAfe'+fiblHiH\A*Fw+.+,+,.Hf'ffnrfr_Ri,',4tUi{xFEX,&-E..f+i'h+trF*AHL-,Lt.?r).).,rtA'^*H6+EHviW+g'.E*,.1Ht'v+JFhWtL4mkEWrf.fwiy,,'r6#tEi.4+@i',f|jrfHrX."x/Ut-,4t#Ew*4Wf+liW-..+^i+,,*iEfW1yr4+-..R..il;fiA+xi.+.
1981
*
*it., r+.t982
*
1e82 +3 A t a +*rl]^*frJEqflrl*gF,lDn,frftiatFi\'"l&*.X*+.^iiHffi.A8lFt H,fffriiH)?f,f^iihli,pl#l,.t"l4 Et+w,tiBfr+
lifr-+ fit,t .
k+F,@+i**wF-4 .
R^#i t+x. € H + RiAt))AH+El++ 41* H++f. , b , )i( )r #+'qk+E
ffi , tE$@ il =+ -t,lE^.frF.4tH)iHt{+'Ef\lt+WAilFfif,<"
1+ +@ 4
*WWrlils)&., WWAtfr", WPBix+Wg)j "
* w 11 iltuil"+ rW.Al fll rH
* + IF.{WTAUAFbEI+184& , ,Fl rh XHr.w+.+Elt+ 11* H@+f<
1 983
*
1e83 +tLLfff+Ef)fi.l],F4^H#lV#h@v-Hfi, @+HM_rt.@RHIE€-4 , ++ifr.+tri1
, 4ED)TtA€a 4 hlk "
t+* ^&*4.@i t6r&+: M.rt.+ ffi 6 a ffi + ttr,. .
* ^tT-+ff\iftrt<# .
{. fi Bfr Xn HFh.AA ft *rft,t/t*+ffi++4ffi rilrbl.HfiEil}& ffiiri'l'l}& trt{
KAW# " +t M tsr,i++L6ft fte
x 4fr1- R1*18 kb
A #AW,# t+ Xry&\frd+k+ m "
*\6fri"6h.k+rsh&^f-rLtXWh H-LHEhffihp)'tlF
H ry+h\+r1,ft
1 984 *x'A=tA+r#a,V+@+861t+u+rtf<tE,ltt+4W. WAE+rY#ltl ?, +lt+f'rlHlef&rtir"t.+frPfr,i+lF "
tfra'ttl El ,.. $ thlt-W6.fe..A,t 2003 + + ,tl w6;^
JCUAA
tx
x
I A )ta a+ n + )ta = @A )v. r + #ILEF-4H o o
)t,fr* --a t
fr.frk1.*tL--afr.: ftLH tKf"#fr,)+fr\R#tei(itrt
t- tx n + n'*W | fr ,) +nVffiE-4H+t frt.,i)\frfr'@ o
* fr ,f ti/.+ e,H Eh 1 T ,l:,fi g)t :
**f#fiA=r€ffiR+H**itlL" XN"
* t*ffiwffiffi)tp,'11+ &.sh+ "
rdfrjH bit *t,S+ r+,W.H=*.*Wz-F-Afr .
t t1985 x 4 lfl,,t frR+A ft@f< , R WWltrg?& , C F so ffr*.41%& "
* 4 W\fr-aHBh.@ + IF-'t+ xh i++, * * ttF.ff-x9^ +&4') "
** tf[fi6- ffi X-'#)H i6 tt H 4 H #+ .
E @biH rhh4W'fiflf ,\
\LEF-+HaRx+|^rFtfXiS{W,ft, +ffitr'ftitfi t1+M.
k+ k rt+*.*ll;.Fa + W.qk- u + + xlL "
x ffiip illA') +F-+H tu#*{r,Wlfi+*-ffrffiH frWWf*h\Wfr"H.#WHH--rH. "
ffiK-*ix $fr 'f: ++ Ht ryhfiafr-",t @, W &.+ifr-eYt E X$ 6t -='(ifr .
1 986 x #,ffi ,Wtfr++Hftqf<, ffit vPH*+EltjE+F.
k* ft J t hp')tl k + M. k\fr + @ b iH 4 W M- i& rtp fr M. fr.\fr -'aH&. t, + 1+ Ifr --'d.. "
4*x*xf*)wrE-lvF'#.WftfU&tf?iW,ti.*lH,iyfqr,farLlxww.#ff,.i#6a=jE--)WW-kftf1+-i|i4hpI'1\frlf.titr'+l+F" fLlfrrhDAff€ti.++AF,rl--zFi+f ^rfzHfki]+'#IfqfMifrl+.Ftfrt-r+dfrh+arf*,*l.-fHtr.,oa,E&l+-+l z)bVJl;!l.k,*f-yffi+l^t#Y"o-, Btr , HrrJ
, t+ t*'lffi'4?-sY 9* | fr
nF,# &4H frVi)l t,;fr'
xEfr, +iHi!,i*AC , fu*4+llf t)../nil&11fi"411 "
tzst*....t6Ad**MLEH+bfWrr-\it*xf****ffRiri+HRHl-+,@!n€I#++-"--W4t(-4tt4#A=*rFRfr*RRrRxl^**t^+xi+B*+hIH*#R.-4*qRx)fF)"tt|Lr8lF-iifldtrXf4R.i&fiAtH,t+,,,fLit'iriH*bt*tfff+Efi"XiEf-f-#"i)k=ikWktW'k,+fwr+@#,+6frfitit-\"!,rnlk,,t,aLqff+rtr\f=ietT,Xtr,txIz,f-fnfqtit+,+FfX+r, #f"?lt-"k#!
x f *ry8 +&hvH., @ F.+M.W A 31 ffi , E6 H sr xWE s2 .)" "
1 987 * rtXffi Ab+Wlt€f< , fiir166W1+tg4P "
-* #w ffi )k+ *fl"ffi H )&.+ "
tH,fix N )V.hv il'l M.\li6 ffi lt 6 Bf, .
x #466,t )U.H*-ry&.h.@ xe F i6 "
,19BB * + L{,'1+ xh W tt+ &., + il X#^ Wtiffi 1+18s, f< "
* r EhiE*s,Ffi.E ih.@ t
*
* ^&+Bff+-lfriiht'Hf-Ai+gf'rHh,'#A)W.rR.++Rlx"t.feu+r tX++)E'.f^k,rLAffAi+iF1,+,+611f6ffii.'*1h+p8i+l"\ -ffi )k iH H "
,if H #t\frR.t))fr.w4E,THMW#t$-fr-Eit
x E,kt*t/+4+{tffi,figh "
21
w6s>,
JCUAA 2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California
t1 989* W4nelElI , vE+f-K_RX+A Kr.6-
* C& 6 l' +kfr-afr H H at *W, . "
+ + WbkH Et|fr
{*1+ R
* M.fr.finw*{frrA;#tr "
1 990 x 6&fH #'&l?lt ' IESF,{ L&X.K,fi+ .
- h X.,* E tR i* 4 @ + t)) HoNDA +6 + ffi (it tF. -{t tuI 4+
ffi, R-'-,fr t+ P Ax Ail f< FN't'g fr fu.
1991 * 4gqE-frfRi+.*" AlF,l+ , WFr<+tgF .
* rE + x wt'xrfr +q *E r&;fr 6&ef{. #e [Rex jH i#'
* $X(i rH,H *t o
**x*W*6ff9ii&ptEr/i'r{Ew'lir&^'#t={qt.|ltFfH,-rBf6ifWfli.*WgfW&r+W+-,fEi6<r EW&ffiWF4.E+BmftlinEtfi-69,&M.r)tnt&.fphr.t,.+\ftr4"+.+frqf_r|f+&rE+=#Mgrr.ft+vr.+" XhR\FW+"Efir,&i"#
ry h ft E R tr;{ , ip 14 fut#,ffitLfr.+ iEta Eh "
4,1992
T Hlt
*b€+Wx fr coro , fr ,) +rh.ib F U E-=a)\ffi, "
1 993 *€RM'lhFo , &+r<+|tfl "
* €'+ l6ek4-M.fr.@ *+tE+ 4 BHW effi 4 "
* #$rtw.N_*rlifi tt tft,RF+ "
* FR4A+ @ + 6+t3* frfr-hpl'|J tn_$t K '
* #w H - tr ts or LL# "
1994 * e& w *fr &^,).+jHtf.+fH-FF-$,t(tR,,L. Y+eRj€i{ifi d .
x
FL$hvi'|l Jt
* Lwtfr #,9{ j@it al "
* 4 +*.# ffi @ A AE AE f<tN.fr-HE +fr + 4+ .
1 995 * 6& H to XWl+, W+RUff Efi {ffi .
* W$trfi B #t +Wfr\atW+##+ "
*I#,flhw*+wfr+4^1ttR."
** Wxxf|f1r+rrttWsk,#st?r\1fl+,t 1W+ *tA Rtr XX€ , 4 *U fifi d .
* . j&, + l,f.9,rs#.*iifr "
lF_+,iE€)6r+t 5BA,F -
* Ilhqftfre*frrt.iE "
1 996 * e& WFH M.FilX# , tEFf"+ lF-F-f,,#.* "
H i6 .
*. 16€ B F E M.M.k+
li* # **.ffi t+ 4H+ ^+ *a\ ffr , ffiHtv *h+i{W,h ffi H + i# "
^ft* Wi&t'rn%.w16 H+ Fl hXfu+rt-'#".fl .
* lXghFAW*H eb )Bz&-tr .$t K . ^@1h#tft-b
*'#flfiffi-ffiqfr64R"
t997 * 6&Xlr1 ryr+ #, tE+eH, il xryWt* *A' "
* t*il+ H - tr X+ tT'H ffi *:;t(X "
fr a,4 t 14 r.$ B ri.fra.l.e.nt 2003 + + ft w6s>,
JCUAA
x il,hL&g^ffrit ,
1 998 x 6& Efr #F./-WEI-& , tY+f"6 W XWXRlff, .
x #$hlit",#.vP fafr-E+hftt, fr"Wtl "
x t#rfr ffi - E XFiT' Rtt<V..,# "
x iEvA+ Hlt-ft.fr K "
* i& H
"
x il,hF^.4+-@€+.XjEff+*H4+i&Trl .
)t--1 999 x 6& 6 xn+H , W+f<WEWZly- "
xbW Ifu,HFAfi-#?'k .
x t*il+til"i*ifrtE "
Bx & flfl -a\.LYifr "
* Ilt r)i+ W # +,T'll! W LLH "
gH&i t+h-t-Pxf*u**f-t+t)*.A, .Whil,?Af<+rtt+^+iH+*WF ^"+4+iE
2000 *
*
- K"tr^ "
200 1 x 6&&E&tH & , rES&$ffi.f: r,1f;t ^E&*t)F
* 7;Ifit+W.Wlft, , '4Q-WffiM.rt-@*fr8 Hhp xlf.-|+f,s,q RW.H& ga Ffi .
x {M.tin\fr-qfr6+r.fr.@+ffi , ++E^Lffifr@WWsh,&fr .
E;\d,i*Hi&4'*E , ElftF-tiiknH effii& , frtu\fr6M.fr.@\frtlfr
ix t?t+ *w Hafl &, &ft.ffi - ln+6frrE . "
*
*
*
+aA{++tH 4' ffi - h;4,*.Xfut*Ea#A , LW+frtu&-tfr?,k,figh "
e11 +1+&E , +&11+ "
qfr6h.h_++wk
2002 x 6f<H-RX+d h E , EFfxt*frx#+ R-ffi , ffi - Ftl6&*ffi'f: x+4*ffi *. ,
-ilc& tffi EF ffi.XYfi HF*. "
il Ifr -;f, - .
(r@ HfrV# R A, hlfr l,fr A
htlY&-+ fr)iryZnft#t{'ft #
Z-x : nftffi {E #i+& /.-di€ -
<=44ffrrfr9VlfLfif,,
MM^6*6*BL."t.ik.tkrk-th+#vHx."tW*Bffrrt.|t,JR+;*{(+krWit.6tFftarh$f,-i+4E.+hrfifstit&fftu_,ExR"@&*{.@+atir*E4l+ltsF*"W.,,i&f#lr:4*=.##+&*,+h.fIhlrlp+ff)rrt,vr+t)x*.fff*trir*1tL,jrFtlftxr\FE^h..&f+fffilf*l^iZ*""fzfE+Biitf.WWHi|Bn+bqI+Ek+'frxqL6f+fehfiMAWtA.er<.tr-t++.twd_I-tx,++EWf+f€fri.-xWf)R.tfv1ri.}+)ti",g..W'Ezaf,fnith+*&#ffvr.i
x
x
* ft,l* R.-'#.,ftL " , Affi+qffi, fi.fr *rHAt)*{r , ,fi9jrt)i,fi'& - *lL
d4irfr'figtfrLN.zo1*
f+utvflt"fxfiH"&E@E_ktt#)*ilrftrfnfifr)^W4efrfhi flrr,t+.++,,W6 WE_#t*t)Hrt {fffir)rv\.hp,,H)t1fxfi+^\rf*r#+6&#.]kR+, x
qk [ffrr-K,
- 8wni6M,fr-frtlh ' HE+ft+ * -
W&X-fr *hv x|M.k@6t
n/L,|fNr,.4Z-iR( ,Afi9,)1+'+-EFtsrfor r #E E_fr rlFe RM.fr.hlt
R., frXH rfls
wtru+
-t&iU4'ffi++{ H.ft+ " EtkfrP+E-EA+-ZH.+WH.i&W, &friffit\^*.ilkVq ,
'*F+-*kf-ilfl+qy*h€4,Htl+k4l+8fl"iYz{>FA
+'fi gr ha )\llHH , D)X,ffi E+ Y*fr *S . tfrft Zfr.ll4IW , ++ - ffr*E +
Z*f fd "
2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California
* -2003 * +&+ffit'thffi . tLFerI,t [X + . H frl6e rE E pfr,frY# . ffi =fr|€^ &.r*,W
tfri,fi.F. "
ll"*qfr+&.ked,i
ffi =t f,jw+ . Education(No child left behind)lh9nH
*Dr. Rod Paige
U.S.Secretary of
ll*,[i +,1\ &FF,H xzle+ - lfr 9tr H .
* E fr.z&A / ffi*.^tE ,(.#[A "
w^+wL+FfRf.itE^*.AtE-tXl=f.4-**+fr.
{. 1+ ffi k+ WIfr"lH^*.4k "
x
Lt t* *NE rI f+ +tlh@ iW z- | / ili#^'t*,t @ .
x tnffi U.s. Senator Howard Coble 4H #l e'# "
* 6H l6L*t - . - i6i& .
**fiugFi#g +W^R&*fiW?i#U MX'uE#
*,iiEfrVt*W+\Hi#B ,frtLlAW'41W8. " fl,<BE ' A &.q++Aii#'
* *Nt*-li snns Z'fi$)r ' '
* LWffi W P" + # x lL,Itfr,t+ * ,\ t6 -IAiH '
E]Effif,il'fli1= ,'liltt r
ffi t#fld,E=l7&at'rilfiF/r\ )y^\ ! V-ti !t.Jri;ir/ l:rlrI-rr-'- lrll-=
L'l
;il ?1E:I7!trlrt i:: f.'
IL
ft,!frA A ffi E ffi E * E E ffi fi E Zffi ,'f; E E- # E ffi ffi & ffi :-#!&Effi ffi fr tr & . g F
}H,, fifi + gf + . tr,f* {? ffH i8 {s E + E ? ffi E tfi ElJ H Et ffi te H E h, ffi fE E H,'AfE H m f|J "
I flffi]E n'n&EF HE{nr}ff a El?T'ttr}tE+8tr
a fjr+6{feH,l\+ afrtrHsHHlfrJE
/tnn RKEnNG srRnrEGY
4t 6-9a5aaM-acSArathauar-AC.o2u.rFt,t<Szuzlt2ell 1OO
fr,6{t,< ffiiGilEfr'i6E*x,,&.rf
fNfiet*w. p; wortwt wE.lae2aacrhn,aCrkAetl9n26g6.c()olrl
A-Ert *,HHH32$o *Erilf,EF.tr"1*E,IrRE!+*,igtueHHFEff iB?rf; EE Et.lE /\H EI d'Effi *#til f8 *i * Hz
:E'ffi2r. + lEt{+/}'/ApI ,#z\ffi*e JERRY LI Hr#t+rkEg
.ffi , {xsiE.lG, H#ifl iiE, rtu,85ryEHfE "
vffrtrrvA'rvMv jiTeErrH5gflIiilI-Mc oEritft, Sunbelt Buslness Brokers
(-)20 +BffrEHiBffArl ,E 24oHt JoefrrrSr5or uLti:heErlnrolCsearI, I\tr&A
(=)16 +Hz\FJffiiBtrAA,E 230 H
(=)H^ff,ffi-m,e 30 H ?H+,&=*HEffHi*.f7f,,Lf,4(z-EZ2t2LE44)--B72PA24O:-8O819O8ff8i-7'z4o1a-116a
24
IE
)&
trI
IE
bb
#
w/;;^ 2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California
JCUAA
2003 + flH, tt{raq
€E ff;ffit €H4tr€ TItH
IESE ffi+ a*L tr{J fE
ffi-EU€E
ffi:ElJ€E mffi+ TEtr#-H@ ffiffiffi,ffi
Hrffi ffi#il.H tr*L EAH
ffi+ftB +rf tBffiaEg m+
flffifi#f]B '#,ffi# A*)' ffrffi*
FE$*fl,B trHg HtffitBt*, [Hffi#
ffih+
*THfl.B ffiA4E€ tb'#il.H
ffiEfrA+/I .i++ :*,;ffi
Etr+^
A€EfiHfiflF {7\;lC,t},b
*t=*,
ffi,d6ftHftHE +HXffi
*vrq*ffi {rltEH
AEEfTB
[H+ trEIHffi
f{ts,fif€E#E IftH
fiHW
aH^ [H+€
ALF. riffiiffi
EIJtr+ H+2-
frrwffi
+TUAF-L
E)t+
@ana*L
fitJ fE
ffi*E ftE MHH
{4{#
HHEE
glIBx
tfr a, wt El ,.. S B &.W6.fi_d.t 2003 + + ,! wc;;x
JCUAA
ttEltHtqEg L++A 2htr
+ute&trg of S. CA.
Alumni Association of Sun yet University, Los Angeles, USA
tr[ljrysrftfe'EE
eNational
tr41g{mEE---- Central Univ. e__r_-s-J itv Ahrmni rAr ccnniori^n ^f /- A
+trjErg[fit{tr6
- ^t*^t!r^
E Hffitwrtr-@
Chune Chens Insititue of Technnl^o' al,, A .f
SFtStq-EE
Chung Yuan Universitv Alu-ffi n ofS. CA
+trt.rtt+41ffiEEl
Chinese Cultrrre Ilniversifrr Al A fcr
+@tEfttr€
,r1*f++ngffiTffi Iu,iorul chung Hrirg uriu.rrity Al.r*i Arqo.iu,i*f s. cA.
E*,[tHT{EE Yuanpei Institute of S.i.
Strie S
66lEigf+tg+nt{^EeTgilEE; National Taipei Institute of Techolosv Alrrnni Accnniari^- ,ffi
aeisi$fsfiffi National Taiwan Universitv Ahrmni Asqnciqri.,n nf e /a A
frig#?t']9[fttm National f \-r\
Fxrh-xryfffi
tEtryfr.ts6 National Taiwan Collese of
FEtgfl.'Eg
EtrHI{&EE Cheng Kuns Universitv Al,,-ri A*" qfinn nf q t-'A
tritrtgt{Eg Amchiao tung UniversityAlumni
&ihtryt{Eg
$seq
iEEH{4tt&g
.tuti* of S. Ce]
Nrtiorul Ch"rg qhi Urrirr.rcity Alrr-ri A.ro.rqti*E. CA.
_qREtsf{Ee National Taiwan Normal Ilri., of S. CA.
Hm#EtgfiEe
TAiIAEI{E€
GEAHffiK@ Tsing Hua Universitv Ahrmri A*".,"i]ilTl?tElF
_ErrffisrHfnE6
cffioffiAlumni Association of National Defense tu.ai.ut c*G,
[*Etrttt4trg
,of s.
Er^Fffrffi Fene Chia Universitv Alr-ri
Hg#[frfrEG Christ's Colleee Alumni Association of Ameri
lEgf.f@i{:ftfHifffEfiE6E
Alr-ri A.ro"iution of Frl
ffrlB^E+ffiE€.
Southem California Frr-,Ten TI frr A'l A
lHi{'ltHt{Eg
/HHtrEAH&tr8 ciation
HB*tHt{ts€
Kuo Ming Universitv Alumni affi
H-$HAHTTEE
SldShih Chien Universiry Alumni As.ociution of
Southern California Providence U
27
I
/r;i\
FA',_rrru
2003 Joint chinese university Alumni Association of southern california
JCUAA
ffih4i.t+ @ xgipftt,':r{gigt,.ag:.,oo z+rg.g- 4 H
'5'7,6tJt.F PR+ I +^ry,i J.'ITI6
t[,s'r/TrE rRffi.#'- I +*,^S *w.z
F6'7,1$1.!E PR#B+ I +dr^S ftEI+i
5'4prE F I
&|raH eiE^s
6'7,6tE E. I 3-EAA
Er,*-
5.ffiIE,F. sR.s I eiE*'s 7?fE
u*vh I
6*&IEF. AiE^'S ,k+fr.
.8Htr.8,4. I
PAEB&,
'livffit*i I i(1s^S x.tl'ft
F4,PBiq. I
)rry.R I *.1s^S ,xa.w"
PEPBiS. g +ef,l! I *.1s^s
*rn*
&,,6^4 :Dt,?.gt I ,#EE
I *.fr^,s
E*,;8,iS ,k*E*E I €i+ *
+rF.^6
B,;6^S
tI
I
I
+/,F.^S f,Fg,E*
+rF.^s TE'*P',
Ei.re^# #.*.+t I +rF.^s FPiAB
+ar^s *.,H,fA I +rF.^6 *Av\**
I
ss+ sBxig
+nr^s I @E SSPE *ei*
+sr^s PRf"If
+qr^# *EU?# I @IP'SBPE *t"*-
+sr^s I
rRffiE- I i€?^6
+.E rE.-, I ItFi,s PRf#fs
,EABi& I
+.E rE.a I i€F*'S fr4e.8
&irit+!<. I
nL$t'.# W1=x# x*ffi
&+a I
I qffi=*.# sffi.H,
rL$*.# *R.@ I ffi1=*.# +t.EE8
rLfi*.# EkB,l.4 I fit1=AS ?x,s,+
I EIR,i'S Hpffi*t
sLt)t*# E"+,*.fi- I
rLdtt # t*i# I ElR^,S Efi*.{E
+ l&t##^s -;s1gBx I ,Ell'lriS EF,E,?^
I
+ r&S'Srt'S 48ffi E}HAS
I PFX.iE
+4^,S *E**+ I G€19^s FJMH
I
+4.^,,s FX.*# G€1griS 19;B,t€
I
+*ry^ F/.g-AA I ia1trx# E+ixffi
I
28
tfranwl El ,.. $B &.fr61.&_et 2oo3 + + t[ tf6-szrq=^Y-t
\!!a1-./
JCUAA
*ffi h" til + trl ^EpEt*' qgl"d tX6.€ =O O: +rgt- A
f81g^s H*r+ I
I .R-,8^6 st4x
';At+^,6, *,€rH,
srtrI*. I .H.-,t^s ,effi,8
';4,+^S frE ,ft
I .H,ra^s E,E*,*
,Er*^s +*t_.iE.+
I r*fi.^'s **E
-;4P-Fts' ,*-fus'_ I
px.H*lf, I €#r^s *8 f,tr
;AEBffi I
,ft.r!.fF ! u*E,ts Hp1*rs
fi+E,ri',s
E-* i, I rX.,4^S *6+E
fi+t,i's I
a[,gig I r*,16^S ti;4x,4'
Frt^6
,*6+ I EtrfiOAS s, ++*
FETA,S
PX.+e I Emft,^4. HVji;)E
aE*^s I
H*,48- I EfiS0^S **ffi
BEEA,S
?1=iE I Bfrffi,AS €.r.+*.
.!F.&^6 I
.H.E^S ffi4.H I a,B^,# .t_.tt*
I
-H,&^S *-*1t A8A6 FJt*B+/8,
I t8^6
a frF,f,s fr)Nffi I Frc#t*
I A,8Ji,B.
eE^,s J-;EA:EE
II A,f^,S
e fi&^# I ,R
ABAS
S?.R16
^Ia^S ifr,F*.E I e,Ptsr* HE
I
;^ffr64lp^^Ss ?a?fr.E I eets& H+Z
-:f+^s &EI+FI ! fr.r*4+r*. 1-"tji*.
f+&^s
t-ls,ts I fr.*4+rs. pJtH.-lf
+|re.^s I
{+6.E I ,E&,H
ffijE'F#.
E+p.!tf.t,
! )x-wH ,ts9f,
i+r*.*,,s J-rErE I
-;*.E^S I S68Pft, jf-fr++
':ft.;r'iS T 3+* pJaJ.+
I B6APA
px,x.H, I
:*.,E^.$ +*,i,x I
'&:E^4, I
#+{s
I
;t.;1-,.*,,s frrE',w I
I
;*.-;rJis fnffi6 I
29
war;^ 2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California
JCUAA
ffi-et-*. F ggb E +F+"I,F.RI
! . +qfifr f"*ke C ilz- e l* +r*qfifr-etr.- nYt* B-+
ry+^iE6
2. lE #+ H @ trr *€ Xr tvxfqr + )-+ *#'r #
W-fEh fioiilfil o
3. iE 6+ H @* r €h t'r ffifr1tl * 4*rtus$# 4 rt
tJ+#fio*firfl , ftE+fti F'',*\fifrA/iq-kqffin
lh' t*4t+ffi#l41€h o
4. lE6-+H@*'lE€ #rlikfi )XE t $'tr+s h *-
*L4fl)\8'.trfrnht *4+ o
5. ?E,lE an*€ #J41gt , EIZFtF.M/-€#.JFI ,u,t )
flWBfrB3g{-JhA '+frAltfifi+f-y-t-@ft,* '
€a'l lL6-+H@trr E tH froRHl o
30
t.fr a, ttl El ,. $ th,&-Wra^fi-eq 2003 + + ,l w/art,-
q&-&* JCUAA
2003+gEtf;ffi.
E+H€h\HiX,- |i,H ffi+LE-il,R
ED)il"^ftf.tfsfiinaff ' E nft
++nh+l\E+"[@ae1ft-1w^4tif*lik4*r?rE.g+-*-t
t6f^i+R#eWfi&ftfei+*ihfltl.-H*1t +M+'F+€H*,,ff)#ittE+*t
E{+*T1e&€,18
&.fr.w+ fr **.il|ft.i+
€lt , l+fr.- +ulN
tr*fr+WrE+ePX WW +#+ , €48 '$gt ft-HE
+ ,ffi-E{eE[R]E IT E irtft.r€ 4tl +t llllil Wt &.fr- .
+-, ffi:r,]6f<Miil &.fr-+fr'fi,Xrk+HtRA "
H. &ffr a w a4F HW N2AMaft.+W+WE n
WAtd-f[, +htrl 4ntw, Xft.Er+Bt'[F
rlt+ ft, rt+q tt gh ,
*#ffi , H Hfr.fu t*fr&.fr.@
ffi *h\"ftft l#.#t rtiA4il
*@r<$t,4 RL , i$rt 7 iA
it"1\,4n++w+uH,(
4W jfr.*XA- R #,trt W9t , H
i X4A"fi gh, T''-rfu ft. W & ft\fr rfr il$ hV tr 6
nft.W k + ff14 fr-tr + E '^ 6t ffifr,:tfr"ft-E
qfr+M.rt.#fr t*.R fr : 'fi&,^rF- r+ r+ ffi
'qfr'%+fr'-rfr, lft-&@Ai RRflt , iL)i ri\h,4#E frR ffi ffi A fr ffi
k,ifiit,Ifr,Eh+ ,t/t*rR+ , +$xi#-'uH-,+
h'T {H -ttttu\Wkffi show u)rl , &fr ft\fA
EffiWtfrW--it, 4fr lv,"-,$ , @ilW^*ts#W
Ht)ffi fi ffi ifr ' + L+7 #. foL|*e.{o' iffi
^lfDlf)rT' &-++@4UIfu,l:'L " ,\ fi iffi 1 M.rt-e fi ,lfr iH "
:
fr.+\,1r5+ +rfrfr W ifrstffi#
-x 3 ,Fl 2e a fr.+\ ,fru -- + E-tu\ #-+ il| )&. ,
x 1,H n a fr.+\fl Ht *fiw#fr-,rfiEk@, 4 R taa4fr ie sh fr il *fr hv XA 'fru +qfr + M.fr,
fx?fltnfffifi=#a#lqf<f<,ffEi;f,efi &H
- H Eh.#tffi H m^ ^,6 Bt & EA V,El 6& rX E #'f*t 4 H
Show"
ffi "Dinner It 4fih\ 6Ef ffii+4,\4, iltlhEh , -
t))rl , @&*{TtY4#fstfr.--tAU*,}h , 4
w 1 ffi a hilffr M,(' rA it h\ *fi 18E. fif,hfr tuI ++ X- 44t, Rowtand Heiehts H
&-fitu&.ffi. , i{ia&*fihp xfltLF#trfiEAP -H1rgt ,t
?*4U ^PHalm Sprine Wl *W"HH
WtL&*',-=
II, XM4lHff..Lil
w, - w x,w tkxr.&+h-it+ R, fr tl
il {[tu +\"/l11 *t *fi tE+ 4fi tuI f,& Bt . -#-,--LOWu^t,1WetHrr-,ftifu$l#*frlh'#W.l\Wfi,J F, , H-+*
X 1,Fl 2sa ilffrl-)r.+hARx, l\,4fit*W Lh tMi+E X_€ffi NWifr.&.&4
7 - Ih AF H fr H * At ifr tE, i#Hft- | lvlt
ffi tn$t.4H , Nit
ii6A,F afr hP ttl + E-th Wb t H xrt Xfi ffi 1n 4W,HfrH.Ltktu!-x"
-^l'Lfr.4fr*.184 k*-ffi , fr - I'v x 4 A 1e B H {t XffixlN.frfllftfrilR.W 4
RIE,&, -4'frf1i1\W#,=W'fnl *-.lik# r.t/t*frftJ#t ifi
fr.hfr )tE./'lftfl*ifr , {t,'Iru ils fr-Ecatif or-
nia State University S.B. Admission , +ft1ft6 xW
orf i ce Aftffi . iH iff ft616 = tu1 )ti*s_H tF
31
w6;^ 2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California
JCUAA
*fr wl+t , 4fr1-h\ fr1freefrfr fr.ft xhi-'1h - lHfthH W fr tfr"ffi , 6iA-lTyt
IWifig)h\M.fr-, rE# . *-r.{r1
ii#6i,(.fi , 4E 4HPfr +{H , it"fr\ Egh t#rr€ 1
+r,4flFfifi
H M, bfl"Kfr*J ifr WxXA'iF 41ru fi ffi fr ffi ffi +r"* it"4 r iiliil ltr.4tl , @ \K'fr th tuI n\,rh
frifr.w hxil,w 64F' &wwvx,h E, ffi
-wwft., Hfr.4)kffi,Tfrv, "
iN 4 n 26 fl fr.H ffi ip,'N + # MH qfr--iilq ffi && -)k fi -4H tua 4+ N#4h 4') E th
il+ , tu t\, 1ru ffi hp )'tl *.+qfr 6 M.fr.+ ffi tlh fi+ h\ )&48 + , ft,1#iHe,axa
41ru iH-^,Ha4F
6- -P.t r(ft 4ft *T, ffiE ffE H H tun\,h
E,tu1 W# e.g) H Xtt,"411&hu 7 w 2oo rt t4fr9-Efipi'a'h\ + \fr +M.k€ *3,
, 8Xh\fr ih-)r[RxH,^HfrA
^ffKir+yrxx).1R4R tt-H&b xattfr , fr rl >
BlL O
)Efr -W+ flxtui.Wlr*hp f fi jrJ L.,# , x 6,8 t a ft.ftffi fi HN=-Htkfr€.ff-ithfpr il,,\4frR4Lhf\r#.
h*+f"WW.ry ,
t& r{ H ffi Ht +HakA 4F, ffi Wsh 1 H Fp h\ fr{1*frfr , h#W1E+411+)1Ett+, ru.8{A
& fr MHt +P.& Xirl'fi18+4t18w , H **fi
ffi" " 4\,hfu,Wfrhffi.wZ+fr , 4\"4r1+4fiafr,t O #W+411#,r4- +F"fr-& h iH ffi.t&bkd fr,) ET
+,#N*#r, $-4W*tsXRH h &LA+*tfie-
ll, -/lLl,&. ffiul#ts+4+l ffi=4 , m'1 @^- Wfr , 1+51)rg4it# ,
ffi illf# )ft+@,@ 1 44r'.Xll' "
x s,E tt a fr.a1ruft H++E+tfr"ffiffi)&
+ , ++#r 4Hxfr.A'fru fi H-frleEr*
N*16 ( ++ +4;E) hl *t^##*^e.
frE+ ,W,+t Wh\Nt&.ft+r"4fiW1;HW4 ,
&-+r"4fl
th rfrgh +, ffifrrf,rtW#fli+l,N1 zHX-e + E ft r#,,Ifr # fr.-t{,h*tN.*W, ffiU&7 A a a)fuifr+y"
## f^Y rffi 1Ar,u,t+h\ff,$i+gMh .,frf-i+,fru-#ruWAtulWg lW-4iXWflF"
, N.W
fr't +v"*./( I frt + k 4fi , i{ffi fr &+h W tt.k "" NW fl ',fi g)t i* , Xht'
++f,4ru iaw+hK,tutu+kw+ Hlt iltu Esh ftx+W,ff.qfr fd lF H' ffi tP *ffi&t*h\
rk, A1ru lF
FffifB.t,1 Elt mAAstHEvA " ffiA'1f5,1,t d+ W -
t+H+,H h+t W h tr"ffiffi ipi'l'l + E
d&tkjL#, aA rtRR+ l&r#,1 -Mx H4{
qfr++N-fr-+H\t h\ h Etu4R+6W 4W , fr
-Wghh\ ftH , xl6 = f ,\ Ht *-1*EH-$,4 x * &*+ frt., Pet) 16, *fi 16
lN,iLH htt H- E
fie,@ffi , -LffiH# rrfr!,w, {hAist ,
N,,itrLll+ X#4fr tu1 iftEMF"& 1 H *.W,ffl fuWH. "
lLx, rt+ga' !,*,w d 6 E--=,k-i+ ffir7 a 0) E N.7 A26fl fr.fi1ffiHt H+trHffil<ttrF, +*,
Yt)Kfr.ff F\lenifee Lakes Country
-ffrfi,*,#raht4/,$wli+tr#f,r+i1Atilwiftrr.LilWE 'k+H4t4o J,club 4 Rxfr-+ IF.M.rt.@+f<ffiH-
E *4,,*, (Mtu +\"-+#46trH ffi 4 j&A
' tlh*/tfrflt fa] ft -'rk,a+ 4{ffi,++fl"h\
ln#.
' yt
-&17 +!fr,ff q)"h\ # ffi F + +i, *.4k, 471*tsfltu tift.)fr*tPt " -tftX-tktutrlfr
i€ F ffi,\ iA ?t h\qKffi *iH^Ht, E FN W #WM *xtHil,'lHt H, +eI-?d,ffir,Y+4h'fruXiEt'tLt ,4nHWxt\f"f4iE11tilX+
fr_rfr AE t,h\ w E@ , +R.1* 1 4-4EW ffii# 1-rk rBff t fiy"rhh\Hffi/<rtr&,&.H_
eq' &WW #,'rr' frZtfr AAt +E+' + XH t'ft . EFH Rl+Hhfi +tE8W, *t ft,rt<4k
+fu@# , M frt gi ,
14 tA fit zk)&4 + h\
frtIilf {4{B hkt +h Xit tv,l6 = &.ftv *.4tt- tu&F- a W, WT + Ifl 1 -rH
,\ i6 . mE +4frA.
jo*t$Wtrhli\-ff4i=Effifftilf'rL+'ttr-tpfr.Etht f*rlf-rt*N1ff'rBx^Fff"i rx6.,B . B . Q .
t\ft49F/^.h\ W.H 4F @u^
t t$. illR*I .Ail friJ
ffi1v,4f,fr.^x^1i , HHF,glHlH, A&k+4 , i*.Yu,4 H iffi ft .
-A(, " # xfrt' ffi fl &T + w Yt At R "'e4H x 8 fl 30 B 4lJ e A t a h\ =x=IF-ikzitk,
32
ttra,ttl Ei|,. $ B fi_tr4*,e_r.t 2o0s + + rtl wGA
JCUAA
fi1ru+ +iB.l+1 *xt/'.+ , tu&WrHihv rtp7 = +h,' ffi -rhfr.l{Ai.d?fr tu b iHFt
wffin, i+rt+4rF5-+a*H-^Hftxbqlt.nWwHwt+,Sfr-r*E,B#^"
ft +\nF qfr 'aile, r)rr h\ itfi N i*s , + 1&,111 ++ frl )fu
;ff fi, k1ru +qfr 6 t^;.rt_@ h
w, 6tffi tulpr\,EA fii *+lFT, hH Ih'-oH, tt"
'lruhT Nan,fr=+&t .4ffri l,*fftrfhfit*w&^ltn"$+,.TcrElif
fi rfr,\x#4 , w,Tf,tttsleteT+#^t#*B,fti t.i/{.ffi +eHi
E 4W/^4J HA Ertu * )&., + W # i* | a+ +
@ a+
6 w+ 1et)XH Ht f, z,( H4 , H x+\fr+M.
, *+i ,/ru frV,Ft H-
)e{ftfrMfi.t161+Ft fr-@WlfrF # +t ffl!rt- W t{}-ry.. &?FJ+{
A,)" uA@lW x*tsfrV+EA*.1#iE, WX*.*frh
fuWffi , fi - h itfi'& + t)) # ffi.ffi tlz tul,[,fl
x e B 7 n *.4\fr+M.fr_+\Wfifril+ 1 6 iH Wk,,*E +
tH t+ +t +A H h\ 'fr 9t , ffi ip /'l'l h\ M.h. fr-M. # + +K E E , @+t4h"H +O6g qa rF,
v+ , 1F"&RH
I6H x+ eilf,ffiqt+H ,
llrt-+ 4*-, , &,ifi cnina Town fu,fr -Ihfli&N
10 ,E s H
,,1 ,
fr k !+t a o o & l'u 4 rto* +*t ffi '-,*.ffi T A, 4r1xflItfr+M.fr.+ * Lhv "
4 #[ +t 4lJ T
tnh.fr. fr.M.rt+ fr a ]6 fwnittier fit
Ht -rhllgW,fi,WiNE , fi1ru
n\lL lF, lWHWft &{ frt ft^ * *.^*ts (_, {y t_
" +F H Ch
^Hfu,f&r t{+lrl
W^.+inq+ftr"6lruht.urt!.++'+--,+K E H.+ W
x e,E zt a tr! tEWHktt fr.H-hWW , B_, +t,H1+flft.R9 .
fl ffifr.ft"H +A1+ noln7ofr,t)) Lhtl lda , x 1o fl r g a il h kq+pfr_fr fr+ffilet.4 H
ffirrvxtua{ru* )E_-W+XXHtE+rt , Hi{
,A ffifltr1 -th+tEif.B.RE1 ftt/$t_tl
- A,ft.H tkil"W, ffi t))Ftt'tlt- H Z Z,W *
Z!,Wffrlb)fu--,fr , Kfr 1+Ht #,+*rthilt{ W frf.# tu fhib E W NA + * &i,jir ire
h\ R.t!_ _t f,l:yiifr Xftt,t -ih^ iruffi.ffi ,
t -frflIET *EbP,im fr R#,W B-a/..@ , 16
*tuNn, aR^ft.wwwww,w@p+ -'-&.EH x&,XrT$,u*hv Bli , Nt ffifr trt
HAil*E , +r"ffiH Xffrfr r-l+HW*$F#X+ *HFlttE , i4ii-+kE , k+*tsWs\&.lh_
, Rt *+)$.-at M
\fr6F.rt.+h\ At&pato Shirt fr f<ffit)) € {trt # Ht BE "
, ffrfr ,t #t x 11 fJ 15 fl fr+i1ruffi +@ , N,y,l&fr_&,,
lfl-*e , Zr,F4flEt ifih,ElJ ,& fu #rs
*r (6*) ++* (rtx)tHau*FHH l^HhfrH1j,Li#l€+-(*n-fw<.Htufitir-R#-L**p, fjrR4X,t1f+#fi
Pacific Palms " o
N tz A 7 a fr. r,,.titH E*ft,J, & FW,Wrg
)tuE (€ry . fl|ffifi+ (xfiN.) , wll* rfrhaR^"
**A-H + tF.B 6t W.Effi | xft6,rXt iax4lh Nn n zo a ft&,iruffi B.thE ,
- +,'EEA'ffl - f,uiXarfkliif&f"sKiw{#^4r 2R4F,+^I f#-trTL+
'XHxN, , *!,u,rffiAh\Hfr.Ffr,(' ,
+r.&HFAlrl W1 iAM+H iH#.mR/.frt w Ffifr 11+ xH
Wgt " 1+lrl tEfE "
x eE 20 . 108 rr r fr.ffi+-tr+t_iorgt
4n #ffi*&' + r+t.&WEafrWRx, f-t-Eu+j#+^H*f,6HE& xTf-,tt\t,rjl-titNr,fi+lrthfr4"lithl4r\&EF&tL6&,1-t+1[E#tfffif*firF+,tf8i eqWtt,6k@!sah-4+,Fiif.lr
ftrtr , fl.bil'J+ itgi "
l-,,\tE , F+E-WIA, ++W8#* , #frft
#.E *i{.fl|F Llt)+LV,li+XJ{rl,d' , i*F
H Et,IE.R B-ffi , Ffifr WWKfi trI IVWIV
"#-a}.txfl- I
ffi., x+€{€ "
N+ +W ffi.inw.+ ffi 4H.H.H, +x.{ru - * 4
33
war;^ 2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California
JCUAA
z00j 4W,q #-f,e A.E Ig-F PR +
ffiht :& , ,E+6rtH 1-+t+n-dH6 u . s .
i'l'l+Et Reperesentative Howard CobLet[ d, X4 H
FWff.qfr z-e -#vt r+ tr ffi * lR fr, ,-ii.-ln'
tr, H' i+ A + 6J , EtE^+w4fiHt €=& T' ' #rl++k
6M.fr-q )fu-'ufr+ffi K eH
x,ti&H Al*^ t)) -fr iiir RiE B'
+
Effi
@
J -,THWIt ffrbf,i, fH< ,, +W # W#,a w x+flfr +M.k+ f/f\i *lt
ititutp lE
+A *184e4fl l-fl l*.# ffifi
L}6k+R.*# Xfli^W+W+ ' iA4fr
i#tr&, W|++aH j&H,lh ' HA&^,4tEEHd W& "
z- 4v# &-=|nA Rx#,ftll H f*il, ' thv )'fu&'
l"L, #ffi
e, 'tAH kW
EW4 frfrW flA',ft'E+1ru f{ Zr{ Ht B ffi
*E
&4ilX+fr iA4Vffi,+W1N'4ru*+'
E . +&fE eFffi*Fl# h lrLVT' A 4WF
*l1dEfu,Mh "
i*gh+##4 q f<+E
H ffi.+rtu + ,\F,j&tufir]4FEXrtruL'Rt)t)\frfr,.ikzt f{fii,iE.&uftiu M ,r<rftrt,+f I-1),)H&W*aH4FBft.tr|rilfXr Eh
fi +T'frt., " + + W +ffi 6'1h+ Rtu?AH Kzth
l#", &ffr U
#448L, .hfrv,tlH#rXI+^j&&*&Hfr-'4fRi AiVt6#,#@' lw*|ittu++ @ 44'ft
fl&-H ghilfitfr|+fr 4A 4, ' f,Yt^ryil| ' 4'H ft.i$fr
h'=P+lrl+*ffi1fr6X+ +ftfXfif&fi t eExY,xl".fgrf.r8Ifr1WFf*l,x,.4f*rR$Wta^Hfkuj{tL,tr+4I, F,rhLt'rHt&fWr.gH#R.)\i1kHfr,q"xRhtf'-lar'l
Bfr+M.fr.qd,& H
€*Ht -+ .
-flfrtu,EhffiF.W,
-+ )14W,4R, *IhHfr.f4fi'-#Fth' .rfrk.'F&' lfWrr*f>ffXi h+P
'^q1fr4d4ff8#f1tdlWr.fr.1r! ' #lr
fr.rtLfr+#.*Hffi*-W# ' @ At tui|t fr.#"W'lh+ f"+ +&-X* h tu\
fit,ht fr-tfirfu,ftft(#.
lLV"+ +fu*+ " a lH , 1D +y,4cez. rfl ft,ffii6 ' t-flHrr4H-
E{r<h\ tw rlF fr.it+184@'#. , 4H fr , w*a?'wh\ k EL, AW@fi
+@+ , tER - +Yffi=4fr* H+E-kt#fr* xF+iN\,fAr6i**'.kX+ffHh-L\t'raAffhi#f[f+v)*"Ft AE ' u)
H,, +-/li+H*eET:,@E+Ei#Ex*lil&FR@e, ll*e41Re8^+HhxM+^-+r1Xt*t6iH*t++.
t^ H , taErtM ,',4B.tl.,WH ' 1+9\^1'+&D*+)ftuu,H4
+ ft,sffi , &fr.x+.w - x\k tH. "
-
+Htu\lbitlp H H* tu1l6th.' #1F'Y|*4H *4,&lh_ +\"411 H ,d. R-ah ffi fr N--&.W !-
ffifEE ekz , &rf+i1Rt .HX?fti,-\#-t€u48, '+ KlE9"4r1
ti* ffi ip ,'N + E + l% M.qfr 6 ttf,-fi h\ &-kk
fr.4 H^# h #trt6+ Ht 4 lfifr.4fi , )Efrl64LWfi€Hf HY)B-+!XW?\
fr.-'if 'e4HeR4t#fr-L't&fr,.lflf&Ei lHFtXffi4Al,LlHg'I1T?t ff,lhffpi'f,t+=1+1X6*frWl@* X1H+fxfi^q)-8W)Hq
h E . k + 411, ihtif lt$4r1 @ 4v1 s1tr $]t, Efl
Nfr.W.Mh , l*x4qffi6M.k+AWAHh\ AM-fr-
4ruiEirm6n, h+w# #
*X'-nh $+ i* H
*+(6it, &-tt"th h\
ft.4' 4n4+ Sift A *48 I"t 4F rt , hWZ'RiixAWAH+ffit^"4Lffi&*fh-ffi
frhkJ tE Aw
Y f, ft, #
Hl , ++tu148ffi* [email protected] h *r{'lfr'frn+ffi
t++ ffi 4H, + 4n B fr + H +184 4t1;t-#i6
34
fra,4 t 14 ,. *thre-w6re.r.q 2oo3 + + ,{ 6;^tds\<!q9:-Y/
JCUAA
*afr*ttx, fiErLlB
2004+gE pHre+ffif
ffiipi'l'l + mt+ttrM-qitr AW41+e,+lk " tlft.Wfrtrl
Xts+kxlL,Hi4 Fl , '=,Kh H llt
64^fr-qftil ---f t ffiWM F-l*fu flH V,l fF Xlrh. , ABt
hilfi\,^tWj#,F],\tlii 61 ttfl,#r ,Ab!^++48fi
*FilgHl
" lp4 rffit f,t -ffi " ErL , *ffr,#{,^
-+a+iI *hF\, *u idnfll R. fr ffi.h\
W.V, lirAffiXffi4r+$x+ W 4i A, l-*t,Y]rTfkdff ffi'ffi
xtqdh\ *6 " +t #tsbl t\
k *8"
R +H *&.ft,#h\ ffizlPitl + Et+W,&qfru.&
+#x4N.h\,H1fi ^".+jA+&k4HL@
fiiHXf'Et)*W+**1 Wfr fr.+wxru+ H frt w 4Ft ft
* *ft. ?^fl*fi + & & d, F fr+t fr,
bkd h\ ikil*s , tv 4 6Y. ,Ef,Vil X^t'l+. , 4-fi84A 4Fi4+
*{s
*Wl ++,El lk , 4siW €int 481t14 R. H e €
fr " 4vlvlElfe,iaw &ffixz+-afr6&-fi[ :
fr#1*Lffi*.-xlN.h\ftfr+14 "
tl-'[fr . rE . )* *EH, /fl K itutrfli\)XrtK.7\
6 -L- 4Et- AL4lt illl , ,itfi^Wta * W , *v K'*'-;*,fli fiv"h E ' y)+I+Wg) , AP4 ft-(+ffr
Hh\# " qfr6+ifr-6s^+ +fr++tu|+AtE
i*"lh+fr Ar{ + WL4frffi )! fti/,.Zw n Wt+ H ; tlllt".Lfr * HqfrW+@ " @Htu|F h
r*t *tLft ft,ifr.Kt-K*i*,ffi 'aI
+1fru*RKi,iric1.e2r0I++W4*PIatE,lW1€ILgDh+)W,tsIWil
H@fr.;t-E# rrEl 6tltf,
Rifuil ryfr-& + E " ffi m E+ H *g€ 1,'\-l- S 4 ft ;
b+' Wn ffiF+6t+ryffr f &E-tu\&b' ,ffi**FilrY{f<
i+ . ffie& ffiAV+L 6tnfr ftlp14& l-tfr]
+.fi 1*4+ tu 4H1+ +a H h\ tk#, E E Lfr f,tn *-LT il , lp lE tfih.fuIY# tu
W W qr, 6W'fr gh * L4F Wf4' I- +h
i #f*il,+ffit+WK,4+fr.a# F.ffiX " lE&F11R I'16 fit 8 tly)t-$-M
fit i€ I& -L , *-|+'AP fr1F H + , ,l,4,IE *E lv lt
z-lfrN l-Rt6 ) " aF\fr+M.fr-+ H rBAr .t
wkt6, E€-bh\j€ r+fl,4i6il _t ffiH
Dt , 4uH 11fuR'AV fr"fl1s B h\ W#E " H *t+ + + " t rt-zrfrT|v&ffi++tHbtHEfri.Mh,&
E,ft Lrt frVta 4+*.++ "
I-1V"8- h +\4t)* IEI Ht B-tF*,)nl?4htrYrfl^ ,
Ep |F.ft,I{ E Ht Btyn6 Fl , |Eftry &B.tFPFttu
* *+,)*E +
n&.,ir AV.l+e\ +fl ffl ft )x{ E At R " |stb fr.rll w+ & 16 E H M.+t* W 4k
A, &-xefrh,1h X+^t:x*.t+ WtkH, - Effi
ttf+ufHr.fLtPfHiHRE*Ef,4,FFJlTI,FE-NrE}L?7,A" @4HAH.EfiI *h\ x+ fr.E E tu ttzHr ft ilrl l,irt,, fu +6 L
+,E Fd ffi Z +E lt ffi hp |tl *.FWM.\fr +tx.fr
&NEfl"R++h , fr f*l+Et)#t Ai ill'fr H 1W B @ zooa +h\@r<, -1fr+k*4Fll+t:)Liw
T.
RFtt4fr_t1Ft
[,16 . lE . r*l * , + E t+,|,1fr, H, El,il)\thE\+htExlxf.,#nv-tbXH, +<,\ ft M.k Z
frt)) xw'lt*'Mt
ik+ffi - li " -+ l+\fr ++r.rt-@ ffi *- , ltkfu tE# ftI Hf at
lffi K,e,N.tYffi ^i4H+|#l5tEI-,[6t x, tw - w _Lw ffi 6l 4,MIHHf€ .
+# ,,lAtptr
, H.tErtt ,1KA^Zfr4tAtt,,l,4lL+
A,H fr # R Bt, |Hifr.tuU ++€ tu'E Xht. 11
h,,XrH PH )€$D)ih l-11 I r* t ft.A1 KrI
35
w/;s-^
JCUAA 2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California
-+ f,o4.? ffi-EIIgF ffirtil.H
-&,- + *,w n H ttx+qfr+M.fr_@ H
H(El 6&D)N,hgh , , fr,fth,D)IlhEh+
*frfil f< , frF\"(tffi , ifl,(-,)t RF+ , @frF.€* ,
#,*'h , -*fl)H&@+g* , HE ER# "
fixHA 4rtdr.1\fr+ff-f,-+ H h\ , h1fr!,6
'1 +tf_k+h\M-fr-, + r6J luffi,Yx-blN.Li<Pi ,
ltit Fh+ , +kH H l+Lh-Ht rytS ,
l*-^E.+Kt4B+.rkfrtXt -E FH ; ffi F-4RtsHfr EXI*-+I
#, ft.)ifr$-fi{ru ft h E, +E + + Riixf<&*ff
'lb,Xlk, ftWiF + Lfrt * E )rfr irilr -L, r51,
Xlt,4LiixW %'W -xlN, , + + R.fl€U EF.
t fHt, if -=,8 A R F-411 +h,+ + 4N,4 if\fr-T W
lA , ffi f,ftAp laI hkt X,t W X,t$ , # t)),t$kfu +\"
1ruT-Rh\62X.
Et-,f#- H*frtkL rfrlb , ax&,[R ! wwJl
Lk-x#, 6E.r€rL, a h\, a l-q-qfr "
I
tr,,*Irt I .r!
(- "'u
36
fra,$ t El ,. *thfi.r-61.&-.4,t 2oo3 + + ,{
ts\s + lfia.g
++ffi1e7B Eq0lB+
*+R+ll&RxZAlHl -4WAICAHtAA , W)ilAH.rt.+ffitT4fin&tZ. nl,,F " fr,X
btl,' WAM.fr.@ ' lv E+4 Bp fr*(-'fi\tt , +nEf.*fr , €ti@EtlHT , ts?t&.btd, T
>z{*-=E' "
lvRitM.rt.€+ilAfr"+rt-ffi+aE-+k++ ,qfr-'nL^,i[Ht,Uffit , i+ffit K-NnE, AIX , ,fl
*,v+M.rt-@ Lul* R.AifE T, lv14 rtA E E4Le, Zifrg- fiis+, ft.- \fr* )r n fr1 " tt +
\fr+M-fr.+qfr1 hfr9)krtHfltu'8rt ZWgl ' lit-+XtuR4l'i+ea\ ffi' lit_th,jbst)u,fi '
*Flturjfi"th , h|I+ffiWfl tuH.t . 68W4Iq&,68+ , Els -a(. hRnXWM.fr-qA-*F,^ii#
r'4k W-' ry' H'- /Et+,Z{xH+E,+F,IEM+ .Xfr.i+f hW\fufir"*H.riel .A41ffrTilr"yA+if+uW, -,ftr.tWXti+lE+iXh-
WZHIIF.IF**,
fffi\hif+i,ft-
AflRF, , fr# ,
+xfi! E_, 4FW"Lffi.fr14-IfN' D)h+#R-++&R.Z-|X',ut' =ft.l{W x1N.4+e., &H EhlH
WtHIHEfl,, flXfrA-iixit&. " ift+frW++ft"* , in+1nh-fr-Z-fu4ful14A€ "
fat fresher, lue Healthler!
gaohao'6
far*-Iu Clri,bb ollbrs best sealbod at best prices. 2003 fF
Ditre ht artd Take Out Full mcal priccs from $4 to $10 +gEffiFID
. No Butler DAYIDLU
DBA DAYIDLU&CO.
.' No MSG
No Shortening 1 1 480 South Street,#21 5
Cerritos, CA 90703
. Low Sodium Tel:562-402-61 06
. Low Colories Fax:562-860-2356
ffrru truy and cetufiU neru wnteig nurceilW neil itens
l,ria stsrts ltwtt 8i 4er ruwt &0 naugs tv tubilr
91 2 Fair 0aks Ave., South Pasadena, CA 91 030
(at Mission St., in the Rite Aid center) Monday-saruritay
Otcledng lthoaes (626) 799-5588 11:30 am - 9 pnr
37
w6;^ 2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California
JCUAA
?ie''g,q?^uoA.€
-hn-+tm ' -nn -+gE ' -nn =ffIE-E ' fiEDJ,fi+
* + 4\"w h fl E-N.)w. h + tr t{ rt-+ h\ rE 4frL#Fe H lTaia\,(.t 44'644 , #16
l++'lH ilsA fr (4 Fi W A i* . 1\ft.4 A tt A
4 , 1+6 f,{61\* + If.tNfr-+tu8qfr+t fr.
*/$.rl.,- R_fr.ffi st Ht . frE R fr"4
'@Wtttg$ N r-4+ frEpgfi HE fm +f,fr.@ e,M *fiix fr.4
l*,t =+ + 1 , 18fr.&€f{ E+ rfi + a ln *tu Fi , |\ft.+afa Xil-#tsfr.t)) hfi.fr-$frW#h A
4M.fr.$ lrt+ ta H # +fl W VA " fr ffi,+ v+ +\"4n
* rs H E W4x.fr.@ h\ +48'fi s)r . fr v+ iltsituifr Ht"
+E lt *fi 184i#U 6 it ;# H, 4+fr tk+ W*fi 18 t fr.+ ft.- lTikfr ltlE fkib nrh , 4 W
* k+4111'4fr.t.,i(.int " E +fuW tr L|F W i.g ltlE rh)h E *t Ht #Eitt " W*@4fr&i.fr3rfi lt,
.Ffr . ^ 4E Fi r.h.ib,ga, 4E ftW 8 W€.18 H ffHa
x,lFh^\4@-,18d, F, , 4H fr.1L4vr"He &
€38qfr++ rt.++E1t184'4A, 4\"& +H W|T W\# #t w+ lR., ilts 1+ W v+ fkP* H e W fhjb
EE* R+@'#.W 8N . W h+r"H,4+ilAfr lth . x*4#WAt)rh.ihilh , *H,#f frVH-
ffi +X, fi[ fii hff.fr.@ +kl*frf,fr #t Itfr,# " sE f* A #tE'4rt-fv, , g,t+ ffi 7F , ffi E*F624ff u),)
1ru ft6 HtutLfrr|.*i(&frfrhpil'l ir H f fr *.nftid- & *.W IF. Hl Nfi4R H EE , flls M lt{-il,rfr
ft,M tu?, lE fr.El\t ffi 4 & W v+ 1*.11 ffi4 4 Iq EWfrkJ dt6.tt6,H,)hfub "
AHt]& fr . tLtvw fr ffi+ H4 6E+ +r"ffit
&rni\-fr *fr+ RX+ fi aY*fl.it tu\$fti* . d)A - 8&.fr-+ W 4fl*.l,inf;fi rA W ttu fr ft.W h
*lt -*+= + +\"fltuX. + AV *q Wtx.fr-+r-1+#tt fr-#lr€fr ItH#,#Ht . -dft
E4 4t1 tu^ W
4i6t z,#r' fr.H dt u h fr fl+&whk* H eH
* i!'h++XlH H frp 4L f? +k- tu1 Wl6 th- " A h*r 4B-
teiere , fr fr,i.a iEt& . lr,llvlffT+ Rx+ *F W u+ rfr A A4W+W kVW . W 1+&.k@ 4-
E*W\#tu\&.k&.* v,A4H.1+-4W4 , 4H
*$rt ; +ftA * RKt&ill lH# ; 4 R6+E*rE
L^K * *td&+ rt-@4+Etl -4E 4 Wrfi ffi ft
v+ , H rtW F.W tr-fr #11+6#4+ Lt*.A
H fit'f\1H fr.Tlt"LU,LrtW . i{-fr&* , 4i"4l1L+
lt! fr,h+ , i{rfrfr44frvfi,bl k+-'#,x&*
#t A ft fr.* nE R-+r"ffi flT fr H A +Eflt M.fr.+ +
F.++--*. + it -#i6i& h\ )F.w .
*#tu\M.fr.ffiFfr|.,+ffiM.rt.@W A fr++X11
+ " 18fr.F,*^^ikfr ffi.@tfu,&F.M.fr-+tu1
* H,A fu +
* R+@"&,itiff fit -#EEt frI"R.w h L.,#x Flf"&-1fi ffi fr r!4' Ht d$ -'r1*,fri.
#t,ffiffi fr E+'#,t4 tL
@ tR&+-#,W )&.tE fil, ia&ft. , +k"tH li *^fu,€# ffi
t+ |i(i fr i* 4 a w a a64 rE 4t N)#t vt il! #t . ftAL*^s<tH'H,,I4fr& $"4?1F.fr-@frft1*W&.
&- iit-# " kfrV 4 M ? Effi W f),Mhffi ,) hp A ffi . iA+Xt
1w R Ht tL@H. , 4e,Ell 4 Fi R fr,
fr.ilFH EH h\4 . ffr€^W a WilLR.*D)Ri
frYi*F- b #t M.fr-trHR il xh€48 ir H /]F.# .
iark6lY4@ + +\ e, i&R"l 4ln\ffi W
38
fr a, rl t El ,. *thre-wa^fi-at 2oo3 + + ,! war;^
JCUAA
rE{ , 6ertt44f"- fu*WalF " i{|\"fr ,f4 . +[ Ififr 484 &1&,1t1, ls ft61u,4fi7h.iw L
E 4- lW *fit A H . W/* A @ &+F, t+ -th.+\,4r11JiK-?h4 Elun Ffi 4F h\ +n it E .
g& , w^4t&r<.E, 1\ft.6*frtg+q+4r,H,1+4\
P,X,*fr-i8r*l , fiire,A*txffifr fr fr|.,/J fufr
fr xlt lE# fr"Fs + a\tY+ h $l " 4\"H,4+D)ffi
h\rY+ , eE ii"tL#p.6fr.1 *y,+Lh.\p Rfil 6-€ffr Ht tE#iltfr|.,a *wfr\+k+ " 4HR,i
-w rt € E&rt. @ tF, l+ tE+ ft. 4+ lH 4+fi 1ru & h\Lr+F.. , iE,+{ 4 ft&fli€ n +ffi ft&ru$
lf6r.@f +i{tWfr.t*u{tvft*ENhfrtt.*M..fr--+qffr\,+rlXF,. " FJBF+{Lttk*1
^++iftrf€r.#+,h"\f*fi,+qX+\.4flr8#+€WN,"t*^+frh
+\"4P1A li|iE-w v+ M.,
H Z-rff *EX# H " |sf^r_iW+\
tv Rir.
K'frVffii+{t lru fr.* IWh\ {sWAWAfrtu*{TtE# fr "4fi *iW tuI 184 4fi+,ts 1fl-+.+ W )Wt* Et"E- fits frV
ff14}+vt+}.,Iru M.fr.+ Ht &IX 1F#@fr l\.*.h\ *r*.* {* *)X.W h\ At R " rt ig+ft 4 R @ + 1A
H Eh " tu +ft1*1 +irt-€flt xh h\Hit?. " 6 &R-4lFX-YfrV,fiiltt l+F-h ft,# "
rt_+htt rtFE #.t. , a ffiaI D) qE,ftFR H.4\+\ +, ft+r,hn, H,1+ A, ft.M.rt-+ h\
4 H At X
r,fru ffi ftHwt,{y 4_j4tH PA . R4ft4 F{s,W
*ii"rL, *tsft.+EI51E+Na4+ " whrfrfrM
h\ At *D)E_*,(.&fi t1tai,38q , &ry'fr$) fr.@ h\ + H-,W @ f", tE#E eI +it 4- €*ffi\
*+ft_4 R +ftnft E Ht ft.##M.fr_q +h ffi r4i8#tj€ & afrr rE# H e X,t h\ " lE
e,H + &i6A WH M.fr.q 4-@ *Hi,ffiW x
iE ' {f h+ft-L * H+h\ * R,Y}hH^ERtL , +4^fhiv\th.fr-++lf-#+frFfit+ fit,*E , tt#fli
iik*lf, , *+ ffifr 4+-4nHL , A h\ fr 6
ryA)M.fr.+f<fln1F*-LHt l\W " frA4\"tfi€.
JE FF frV " IMIN+ H, A ffi H fu 1 K+ @ IN& -LnL+*r,avwft affifi frL+ , li,.IT4r"ffirL
4 W uLf. fi, R fiF, " fr W l*.M'i .fr.tflq A 4llrrt.+ft #Mehlit tul+ . iAfr"+\.€ &W+gft --F"eR
* * ft*R+ gt a\-E ,w " 18fr_2. r.". i1+ft4 H , +E t,Nfug^1t.18+*Fi,;H- " tAli+\"4,l
f t^ff9i ,ip /'r'l E +\fr +M,fr.q E*X.h+t =+ f,
,E#fflH erE#Hx{t " 1841fi&+etf-+ft4 it,+ +X_@ l,ii, Effi
rl1,*&+\"4fi&.fr_t\ E_#
*r4 E E+nfire. AERaJ?A* H +W )ft# trr
A,UEW4-g-?W4fr1t"
firings I Must Do
39
2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California
1e84 +rE'A-&
H++
- - I+ E-ffi ht /l'l + E X.*W,M.\fr d &fr-@ + @ Hp l+ NW,, *,4fi iltH # fih,A tu\,t:'\fr fr-
)1v , @t,ru- )tkt\+t)Kqfr&\fi.+ , l#tfrts00x^w , f* mlFA , ++HRz ffi ei& f +
A+EH .
i,&.k+ fi"r a W E D)1fr-'aT+i/-A'lfr fr a W ieBa'.t&r$ h B' +nx# L#*liBd, D)
+,flA,#+\"4lltrzr iifr.Ll@ &&rH* E_fr gh D) w & . t€fi , *elwh zrt Etr ,-s-e.fr-+
", ^, f,k + zYwxt, h+ x+ *, =tl{l+ flxKt frt€ fr 4i{pfr,+ffi# #f<H )W*.fr -d F,tk-,
r'nil+ *ffi hp lrl # 16 H )X<R i€ E' R, +XY. E b z- )L+ D) -L fr.+\"tnF.k fi\ R, F\h
+tr h4i. ^*fi
+, t X,+ + ++rE+ lfi &+X-tr N*fi ffi A 4r,4fr r4 XZ,frr.,E TU,WXR^+, E fu,trt"4rl h
Ri0fi 4fit fr.+!X,i z4nR. , @Ai +l,'ffl Ht h A , AX+$fr+M.fr-+ffi *Xfr# h "
*- )l), ?.Eg &
j,ift"ifi : 4tr dM.fr.6XK H EI]86
WrfrX- &6
*H Ht 'fi$)t "
R'#t I Wd&r$.+ffi4-M.M$qiidfr-tu, &{Fl flft*-W h E .
/\^++ fr\-aht"ht + 8 lfi-lr+ @ fr-$-rT fi gt w LE+, tr fr.{fi ,'#t'#t /s
fl f[\ 'llth*t SWLAV# , F-i/rt=u{l( fi Ht fr.''ril .
40
.ta,4 t El ,- *thfr-fr6fe-&t 2oo3 + + ,l
t 14 r. s w6rL eqfi(, Er tfrne &9.
+gF1eB4 E#+4
-^ N'l*(*.. f,l* . +trfitri{@ ', &Hffitffr-
tuKBh*tl*.RlXWr , &+xl9d.L, *hul
z\Of Ht H'ffi fr /l'l + f>*-t* ffr'Rl- fr" X h\zr ta )L-
ftkx, +t"
z\tn a h\)&11 " 6rkjb'fight#[4.,\ErE ,
\ 1\*6t
&.fr.@ *, 1#8'i,t --/i + f,+, &, F" tft A.,\ lE r€ tr.k@ h\ fli
ffi +&.fr. '€i*- " t\w + 4- M.{iJ+{ A H *+*(+qfr 6 M.fr.@
e& , fiXEl ; *#&Lt x
@$frt\tfrt+\-# trlE'
LrE f,i ="4+E\A.&P+nM.rt-+ + nY+ffi*fi
+8 ffi\fr -+++E+IJ+,Elq6r tfrk+,)^4+,'fr4gEhR,,ifl)\n+-'Efr
w.*ffi+ gt r)'!^g'
fr\
'#,, *fr ,) + F-+
H, fr ) + TF"EHEEtri{q, ffiffiH HI6
t -,) + frfr,t# fr-41+ hv.i)t{rt,H " +T
t i+ *X' ffr M,fr-E tu! 4\ 4 hv " t\F'4t)z\C+ ^,-fr-@ qEH b tl X +{
i*X.,4E *fr fr.+ EE) h\ fli
4jtu*1 f=v1uW,l-r#+ff'f+if,ilf+#"b^, *N4ftf)ai1@I,l,r\yoH"€*m6i8^lh-H.+rtfHifli , 4E&.- ffT
ah., flfr_ xtaft++Tr1 tu Lxfr HtrflH xflF,ffi " Et\
" at)l +* ta^lhO+N M,+2f4, E 9t++ t\rh,
I'i€d, T rl tr>-aKhfi rt,it H rFE-+SE Ht
t\- ,rl+ +\fr WHh.+ flls fli, 1g 19 , # F> fl f,l*, "
^,q.
te, ffiat H t, , W++9t) tx "
e xqfr+&rt-@ , 6r)+18{Eg)'ftgi <ffi bAv.tht
^+WIF,-frH,*A+,t *#il bXHe, ffi A il fi"xH
F , fr rl+W. XlL. *ffi1: - thr'.. Hfft . llh,&--'n'r#' 4 b,Y-4 ' t4@frLh-r{fr.' titfr-
4+ fu.+ h *-tt,,,\ - + #ffi x@Hyffi H, R'4fifr 4E HtiX, f"H T E h\fh-ib X
R+Et*1tt,4y1il, fr- , fr)kfr +Hlal\t^-4,h\ t.k
^,rh,
H,
il,H,r\E- f,+ b xilHE -fr -+lR. iFb,afr+6h\fr-"--,Efr"fjf-iX-h#\MnV-X#.+L f{ , \fr+M.k+tu
4b H ffit{ rt.w+z- " - d+Yt # xlBd
qfrW.q n\* Ar R& , ++ifr.q HR fitiEE}.' h\t+x*,wAt 6- N " + fr.+R.
t, St8#kil tffihv,lj + @ X+WM-\fr+M^.4frf.r
?h+EgirW K6'at , Wli+lR.iW^t\.fufu*t@ ,
@ 4. *fl1#tEe #, ffiPt,,\E, fi-ifr +k*, I-rnWh M.fr- nfr W
h jffi ,g 'efrfr 4\hlbt- , frEqfr *rs tp *ELMh W P M.ta 4I
t itx ilhp^l't_l M.fr-Hfrh"h1F H tr\ . lF f4 i6t4 Ht H " M. rt-
Brlii.t\=4=A+ rW htt #.ffi rc " Afr)+ifr.lffl R t-t+ flf' &0RiW
^, flls4EfkH , G-ft_E)*+lni.,.-kr(,4qfrt) "
qfr+M.rt-@4?AH , &4,X'56H eF, \ffi+ti
qfr + M.fr.q fi"i Ht ft A fr h ffi )tv lrl ffi X di tk+ln , X*-fr #
fr b+4fitiI,&ft,S+I
&-M.fr.1ln+,frt*, y F_tgK1r+, 4-+ + fr.h\ ffi -. lH* lE1 Ht tLlg ,
Wh E , +WAE'aH+ Xh!' l9dftvifr ft\ , .ElMh
@E1rt-*frR.Uf,{r
X, iEIfflH A L6 | A ffi A t tu t A ffi 4 A t
M.k4,fr+84W*Wrh,ib , Hlh i{,+e ' ZfA , 'f*{ zJ. rq iLit{h\ 4x +b !
fir"i<Lhh\ifi ' qffi6W#+if')&. - W
^Y,+
41
war;^ 2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California
JCUAA
rkk+(a-4,bYw,q e
-coo+eEHeflj
- - + -ft eE- 4 E, + 4\, E i&.ftE 4E ft- lfr 4+ @tH &, E +f" W W. #t
" W A E l:y {y W + 48, 4\.
At X'* * ftr frE N ^F#, W fr Ifr fr., il rt+ E 9rt X+ffi + &.fr.+ #t $-ry fr qtm +E A ff\qfr + tuX, X
rt, #,f*,H-(t H lt hH. fr.4 H KA h\ #.l+ffi fr * X+gFKtu\ B.ifr"- iAM + e, fr\h **qfr +
M.fr-@ h\ l7.*-|+tlt . lp 4 4 + *Ffr *fr MwA, tE \fr +tf.ke ft ffi i{ *W l4-&T "
^it - fr-= E F F' + &. lH 1+ ktF" fii ft. + + ffi fk W + h-, &. fr. +\. H + € f< ff N W fr 1t lfr M
- * *,,.fl18#& Er N.H )kqfi.ffi E+, 1tfltJ m{ EA fr,WWwl*-4\"W T W^iW tp M
E frr,,ft.fX, H 3
e,i,,IAff(,A , ffrilNE+kA* , +\iEif 1+H +f;tis..+R-+fr8+ , lvb+r"W+fr+kWMh , i&fr
&+Rl+N , 1N,W,1trE4f<E+rq+X, Zfflh\ Eqt,s,t* , E D)it.ft.ffil+fr+f<fr-W*f"+ W
| frltthW t. +lfpt$* *fl#*+ , \frdh.fr.+WshlLfr* H@W h E , rtn+Xtu*-l*.
*, ltzfr f;fl rtHfr HI+ + & A' l,il+E frkt Ft 4,fr}1+ Ht ffi , qfr +M.fr.+ !.bfr+ Xtu tutr W gh, E+
*#^L|WlflhtLit ,,ffi,l#Ht fr-H+frfr#ApHEfiflm* " NfrHIf,+Lfi,\ E +^iE€
-|nfifrfr , &,€^ia#Ri Ht tkk .
42
fra'ttt t l4 ,. *thfi-Wdfe.&t 2003 + + ,[ Ffzz;-^l
Hh">/
JCUAA
ffi,r.*X tHi(?.8
H2OO1 +IEFF HE
ffiip/ll + E,x+wh.\fr+M.k@ft--lfrlfitffie,Nrfl,a h h\ilw , ft#Efrr,E frw fr.t 4
tv-fr '*)X+ih.lllt !.++, 16l E+ET W N,W.ll *fi xfr rtp ),8-814' 4 ftlW iLHtH tt, *{qfr
* 1x+ M. rt-e &, E tl., RH 1+ F- 1\ *'W ; w h H R + ffi h\ M. h- lrl t4 ul lfl ik a, E-Ht,r. rE i4 4 1g
8W , 1l,'frufit @ He.#TWtfu,W)tv , X-lf^-)t+qfr+M.rt.@1+i{t x%.&-yh\#X.WW
a"
t& a ifi # * fr %' W #
zW,*F ffiit n#,(. H ft tfr ifr" fi 'fr! ffi ip i't't tst + \fr d M.k+ nE
^*€ *F ft.4t8 m i€i€ " lv R|r AwEfl"R +\,4fi-di,€ &flia4yV E# fr 4 tt lN. w E R,, Vfrfr #. & frl
*tr|$-fEX|N.Hfr , Flrf+X-frfr#+t&R.Wfrtk{*.W " &€tfr- 1fr++ykwr7.tF",z+ , +t,fru
x H +# tr>h\+ A H frF,U.X.RAfrA jW h rArkH,E-, € m w $,s,tll., Ali€ H fr 166 fi a1ru
# tr># ,ir tr wwtu\& R.i*Hl "
F IQ iil, 2,
43
war;^ 2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California
JCUAA
s4tqtu trH
H_EUSE ffi)fflH (IftE)
-tt'4{-lb , H^F-/rfi " 2oo3+H-4B*W91 ' "x)ifr-t))*fr184h+ '\fi{! *fi@ ' f*+
4- - 8'A-f n' d Arcadia community center}*11' m"{ *fifri8' F-+4flfuHtffi
L, -a\nh.*fi trrL+ H+ *H fr tr j4iA fr , it4 #\ ffi "
*k#ffiAilW1+LtETHfl Buffet " ffi A/,L*fiFH HWr.#iHH ' )LD)*fi184)Wf,\fl
j4. W-aHAffi+(4) H'ttqXttfi (s):A
=-'HR-,(1i A, (f1r')-rrfyrft<Lfr,&, +Itltflr-Qif)fhi^hTtEH,,?*{,TA,far,W*M,(Y3t),
lY.rnWRR' +tfr.fuHi+X ' Xt'$-!'.LtPM
#' Hffi ' +fiH' i;F,#' l#ffi' trfr+' 14fr &E*tfl " 4'1iLlE4' ifuh d4F' #h W
+F H l%tH iF . iftfre&,,E{f<, ffi -ElA&' {++H'lr l*-fr.*{T@Hiffi d,r}'
' 'EtU" ig*.-tht*r* '-oht-ahi*.*- "
,
t I t
l lIrl
lL-
44
\
tfr a, ttt rq ,. $ B fe.Wdfe.et 2003 + + {l w6;x
B.;ffiH,++'-s. JCUAA
- 2003 +ffi7EE,IEAHF2W.- trF *E=
++W 'lfr gF 2 A t+ a Eflflaanffi =Xgft+t1ru +WHffitu\fLHffi , ffi)*ltlp Et+
-wfi-qfr+M-rt.@4+ frl&ia- x*+lF T 4E)fr.*w'fisiW-rtH w,W xffi zr\- , u)|ft.&A-M.k
w# z - r+ 4r1 w W =,H, iW & 4- +f. rt- @ rfr h\ E sh " H Hh.ffi a rfl tb tk d H- N'ffi tu M i+ h\ W s)l
T , &111+ER i+j+EkWRLL " H*f..qffi-R.D4194fri4;it , ttLh\M.fr.4fi4tsifrwt*
li,-+w# +ftL?, fr M+87 " + IF,M.X_eee ffi,H.e{ft&fr h\
rrt.R?|
^,ffit6T .
M+*4+jffi
* t,r m'lfr +H'lil.ifi H'\fr , E d,\ H a lfr € &.,4 h\ ffi A fr. il M.rt.@ H. * ln ft M # # Wk
# *iF.E if ,\ & "
**b *ffi @ 4{ e 6 E *.Fl#t W H.^*ix+\"4t1*EK, X_dffiF lA . frA##h\ q'-6fi b + ill
B+,q.'\frH,-rFfl,,fru Rgiht.BTHR iR. " frrrttrfr" R+**fu#h\ tHLl+ffiikt , HF,rA
* I H,+ RfR-rHrX+fr + b ln *'ffi N frP 4 h\ ry !fi ryfr rtp )H
ffi N t+ lrrt, 1 ffi )t ri,t fr.,fr llrt<'# h\
kttrfl , H rt 4 R \fr+M.fr.+W1L#.4fiHfr 4 fr"h\ h +, E&xzffi "
W*ft.8Hf, , A XA ,Ltklflr4F LnEl - *. , lEfr.W.LNilSV'-f r ,Ll+&.++ffi
w " lE€E+rfiEh7 ,K1++HWZ.7 , &'ti(4+A?l,E fu " &Ett_,\fr^ffit**4+ , Ifflxtr<
fLH ffi &oPr-wW B H HW ft,H', Efu,HEiffi iffi "
W*iAW'fiflt*rtv#t , 1TfrX8hptrt&.k411#.tsrLl+1kFfr,(' " &iAtly-ahl-aht
#, *4W " w h T--'h r-^lF*.4fHt.lAtu*&+ frU,W,$ @ lnN*hv W W ftfr,mrl* fi 8+)L "
^-#^.3+,W# &,ft8't+#1 "^
'?ht-'#tffTfir-1F^R ! +#1 !
-'-ht'*lNb)[email protected] , Ifillg.trl x+.*iffi +,iE .
45
I
tFas\.-tr3ta;!.>1Y-./\t 2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California
JCUAA
fr-#'fhffi&- [ e.
Eg=ffi PHEE
--i11+ 4.H.lq, @#^pr& Ht frt vh, p-w6lt w 4 # . =,8 t,,\ a affiRHX- Ex
7, H =RR--T+,\S4EffirW\ jEt FxF,,,-iW#,-4LrlA+i&*-N+ '+ffilh*xf%fiL'HFF' frH,\ =th
ErRElee W^E Lgk
trt)frl R,
+i.fr-1fiik*--# ' 4t]tnp
#' frL'RH8E1"1te.--F, ffllh4^-H,{-j E'LIr H vZ+E' tH,n(' H *tA ffr A{ruF
lh,4w jh*h\ xil,R. "
-@ tlP.,lj Ouilet Mall€- ffil : &fi filshl *ww w + /1 A.--at' E w#hfrf- " x+lsbl
\ir -^'M.fr- nr\F-rtr * );t lr M.fr.+ W W.+, fr Yk W #t 6+\ &,\ ,rn Ht R),t +\ fl Ht
_Whxptx.fr.@$rt,ft91 , 4Eft.AAl-#4H ,Hfll* #tW ,Et-+i,Ht XE_ , Ir$Wh++i",\fxHtA
9W?
fr-tL'tht",ht^K I
tl
-'Jt
46
tfra,ttt El ,. *th$-W6^1 -f.q 2003 + + rl wfz;^
JCUAA
r..B$r,S tfrW P?f frtu *trffi (ffit)
b ,ItrE D) 4 'ifr \fr lls E, il\ N ili + tLry E F+ , ,it,ffif+Apet1 Grant tbl++ ifrSE0c .
(Federal Student Aid, FAFSAl Vl,ffi +&e
&.2 q ffi + AHlTf M ft. H " A ffi ffi$rt i* $rtEq )Wbha )'tl Eh (Ca1 Grant fr.hpll'l i'tiUtfrt
b"
''rff " 'Fh ,f ffi ilL, rH Xil1 ilrt iX A fr lftb EF + 'F# +ftf* ^A ry +. 2- flh H h hv )i\ W + Yh j+-l+Ft +t.'
ft,,
-+ Afr R-z*'+ + /r, A a 1'= A = a frn ffr iltr .B " lHfthv ill E xry+ WHD) q
z_ "---,fr
4,+kH M,@ vh w b ( EOP ) l^tt'l vh ry
+*i'k' ffi )i.l,h 4+ 4\- ry E " e rt* +ftt!^
4 4H Z
![{qF#HHEH Ap6R++fl+, nIhF.,tFrltpWffia6t&# b
l. ffi?H F ihffi*"- +EfrA
"
.E *t , -,ff.tt: A ,ATHFE+\*.ry*- " PhrybbBFA $ 3 o o -
=f-aifhasalr{x.-fterfd.6ihgzo#Fv-t.*. NeI^,.L-r*fEiHl Ft s1500.
?F "http: //www.
2. ih rJ E.+"etlan M-a . il.rlr&,+i{..4&a6 . b + E &a* x, E4F A k1t H n z- Eh ry. b "
X[|,flTXHEHEH 4H^_WL,YrrHfr)tvltlE R , A rHxry++WID)
-ffi b&is )'\ W + + --EF ,X rH l*H oPn -8L4"1+lv+RF1#{,y'l.J41n.4Xr.rhyv,nl1hE+hW4A((Csau1c)G.rant) ,
6M.*M. flre. 8_'*+rEE+
Ffl , D)ff\A +Z
+EfrFHdt+rtffifrfl,i*_- n=a D,lHf tr
\fr+I3HEHF.T
-ffi+lj?ffitrJ$EH#'I - lv R, IBA Mffi j-Zffi
H" y ' vpnI4Y_1+\tr+r,\frvh+EHit- , Eryy;1rfr ,
x[,,[{EnHe r &,riftH #.1\,C. &
H+E " PiE1F) #M-x4W A rfr
}{ill -)tv l'tl Y)t Wbr q ifr *t&l+i* -= A #l(k4{, , q, -lhl{& " H+kbEHffiAt
&-L' +'F6A M rTi*^ A a U tt# +&.Ha!1#gz,azs,
#ffi i+ ffi
f* opn 6M*t4-"
ffi-44 $3,^5ry0h0k:,t ffi-=
4A $s,soo, ffi w+rt4$s,soo .
ISfiTTU l*l+A, IHl=HEEisIrHffi EI'
w*lHF?frffisEHf,I - - XMl+E-Hi,ke,BH
x,)t'r{k^ *"d.+#)FA R, XW E F,"iy.{- L
E&" fuq# lr,#)Yh W EH*ktaF1 " lE&ryfln ffi ' +
H iktrt) ,4.tu + +- H 11 H +E "
x e-ii.* ft€Slu d.t6 B ivi,Ftt x4€rllH. & &nh-
\ffi+I3*.F-Hf.r
4**.x#* "
16A^.ry83'f"ffi+ft1*ZWfk " 4D)Fd h
x Whfi*4Lg^*++ffi.8$* " ffi * A-a+ H*nft_ " H+kbBF.rI H $soo,&, E
ffi fr x W H n tfr.* X1N, 4-t.fl flh + bBH " ft.gJ
x fit,tU e,AAW+LHtk, )Ah4*tE&-$r41h " trt)+&H Aex " H +H+Lt,lF,BF9-4Hi+ xlA
fflrb&i,k , &-M.E)l +lfr L?4hfr qfr lP F.f<
x *fit f'4riE \tr +lt Wt +A<i&+hrl, €*h " H rk (PLUS ) q ih *t&^B"
x 4*qfr +fs i*4#et HzX Wl +ffi {. .
x +t*4kBE4r(* w |d*-* nffi,r,+rE ar?a ".
EXS# (Grants ) ltriffirBffi)EZHr+itr)* [ff+r]+treHfrH#f;
qfr *F *ffi Ytl Wb ( Federal Pell Grant) E -+h + W H +k4A 46+ft1,* b )\- + E fr,afr Vt
4 *fi-EtftfiYDb) a.
zxvh w ffi y +E h w rkx qfr t$ EZqfr+$Hik, iA4frHikb*Fl iF-+E wLkt
$4050
&fikb6{ H $+oo " hffi)nwE . E,tf! 4A sv, , #x)L4vA
bW lP bkd Eh W ( sEGo ) fr.- t9t)) )t W E LAii,xkryT R-+ +W)HPrfr+rh&+k " H?kbBH
h&rky{. "^,h\r\qFt,rx+4$ .E+h rwybflA"t)w)Lik,b1&+F+-'HFFs-Zzo"o
4+nr€ sa,ooo "
E $zso
47
waz;^
JCUAA 2003 Joint Chinese University Alumni Association of Southern California
* zgffi-+=tr)E+trEIe+EH z. ?rerP +Ex# +fr
EFA# 1fifr08
+++A , 61 ffi*+f<fivlfr,W#F{6e .L lx+ ft tF 1 &91 RW +*,+i 4. +t ft, Fnlt{l Ht tH
4F,*ftEBkEH " lLfrffilhHfi--# "ftfl
jWfwtitFi&#AJie€fi=g<&tt+tT^*ft),t.N:*f+,uf,HF-Hrkt4#''MfRtavokL(uf,Etnp )EtHefS.ffi^la+lt.HnffitirA-BF+tnAttfioa?an)iifiof.{i + tF MF{,'b{,F z}p*8, iilfrfl\ E, /,*t*1+4t1 H =
4 ,'4h+&,W .}-irtr-RHHfiEfm fri*.x#,#it-
4frIti{,q. , qffA&k+1+s\+H+tnfr:{ zs +
College " iA4L&.gt rh fuak+fr Z-LLfr.fr s W xw4br(,& , Hft.+xfu.E , 1i,lt1€.- Lils
n+, + a ALr.kfiurft €fre+ ffi r& h + 14 rtia|E{
1+4t)-ffitr1H+L#H "
ilrll&.
-yt He-.#qt+qrhH,x lH ittfrtWf4ftf-ii,.,lE$tei:l)bd=ffrif,tfR#Hi,+WF.. f+EHt.+&&reu,1L&+++W.. +!T4HhE+'lm&ErPr..f+rlf,Ebfi;wfRif'fi-ff,iL+f.,i+'&JETrfr,
x 4 th ta Efq-*a 1 + + h +
+T rl] w M. H :',v,'th ftv uF_ firl
&. . +x# PRW#^ef.fi 1fr1\Ffr,+.M]..1fr.*+#&i&Wftv N{M1rAt-k
. + k@t ififfvflklflzkiik tuE+fi+W, ffi-wd4\",fru$frT , H=@d
+nM7-YfrF, ,D\Y)E+Y*lft,.,yq|ff^ffii #.- #b"di,Em'X, trft.LAgt 4 E, ffi W fr-t!+
HfrLh., th)lx{.. +# - frh E ' M,AWqfi . ffi
tR"arf,f,t\vItat hw#Lh+l-Fffur@+lffFi ,hkbl'#=4fHral4FE,Rrf$ibF. ix1, fr A'/ik+ WW\fi X " & nt6#,Ell tfiFffi A&
rffi qfrdtifr.@+|F$ rfl ftiH?+ . a r\ xl}'$ 4, -rt-+ ft.ffi+ w, w ru,fiv"ltlil *6 &+ + 4W H a
iH,A.MX+-W tlilfr 4fr X& E #W H Y+fr
4\ trgr +h tfu, , th fti E R 11+il B + 4E /.1' E+ 5t] ffi -=4 ' Ef,At+Eff)rtlHt4*4 E*.i?-4E-bU.,
#q A d. H tu Y+th, t\"flW +&,fr-@I4-tn rnh
Benita Drive +g tF i)fu)) Ra* 8 Wegte Hi ft+grr-wffftit.u.. M*LkfWrw|A'*rF..*kH.i'a6E#F*.f,u+*il4.'M*Ewi\Hfrb+.af,Hklh#+.FHf<w. l5-fRr
R +Fte\*.gr@rh " f 1:* . . ++ &. L. f|t;UA,#W'
hfrE+
e gt xe A }. + )Lv+ + fl h\ Wft fitFt#. IM,E. -
r\,, 4iiA& rt-@ ftH - 4VH4H&th . X*'F #
-# N *,W &, 1:s4h .}-ry.., h +. 1fr'41+ tu1 -il, ffi, AW+ .' Effii+
*'E*fr+ . Ar Te'Hf llK##
I.fr!)'d. *H## IRE #+M.rt-
-
I xf,-4r1L.,+tFh"-Wh,\+wf.rH,+bH+wl*\g_rt.lt&+|[email protected],,Ef4WrH[4tVRr f.rR*f.friplHR.yt,^l'EiF+. -ffr.Htl ftLh.H tE
@6**hlffi
'h f,?,1.?#,t*k#1
. F' - BEfiE +frF,,I+1 ,EI*E, ffi
th "
H =ff@i-=6tWk1++4*H*fXrLEL^Xffti;"Ml th, h
,
**ft.4fr H XEW*-+ " rF. *,W +U.fr_+ W
tu+.+H4HW)frW*_E+ rfl -" +x#rnfttuffiE lW 4E
W *hiwlsEfwbtU.xt.n*lh,{xtfLfwi^+f+,fiil*k'*\+a,AY1+&'AR,r'r=er,Wf,riElf8tw4-^*\rdtv"t{&HHErtSg*gt €*,
-afr WfrF*.' *HlA' * h +'IfrW+ H4HW
Rr*Vt', frlRfr En , iHif ++++Hti6reiffifi'A
EtKb , if j#EI N-, )ffFflEfrfrfr,f,yt$kth\F.trt,
}+ T II W+iHE+h h\ dHfi,H$flfrft# A H X+fr. fr+#.frhtuEwf xTtir(l T k+&why{
L -like^+Hk4fr ry- AEt " qfr ',,&lwA\ibu,t,u^w*Ert
*fi A " Ag)&ffi
iHMD)*&Eh
ft.w xM.E .
1+ 1 4EH v,H fr ffi. ffi * *1A H {lt1il56
-h\ frM tk ', f,fr.q iH I- i+ h*t l#tthlfl-fr fix"rh h\
##iE iEH N. ,
*ro x.H. wwl?14fr1fr+18+ffiM , E
rm H { LA,W -LE-rfr lh fr H zo o a\K&,
ffi, kWffiA F.&&8ATfr,*rtafifr.H " 1fr18.fi*. ,EBAB+ ' 4m -Wg.ft.)E*&8.e, " *.@&,&
-t+uhHfMEliflf*,fi*-XXHe.fff*liHW+Eif6.rtH-Ra*,\H€*+RlE&i+FffliH#ffi'tBTu'tEt#'iht$aEtH,rxf,'H+,8ENil
:trk fu*.fr
XH#,11
fr fEr,h=+HFlt4ffi 6H ffi 4 H. A frp,ffi " lR
tH -+#l*-|+'hfrv EG-4V*X
4,ylW-4P, .+}-Al'qC" AH'.AXffiA=N#,fhfi \Dtll-vHfr.,E+ a W|,fr, + ry R.&+\"ffiA Z6MIF H''lfrR fi E'IHfE H A ",fs
4' , RBkffi fF. SX, ft A +\,ffiqfr
rtr rip'li'i & R.H ft.tu fi lt16 * 4 al+W*hp&#
AfrHw6Htrttfrfr.+a bxwlsti&a &.gt+W
h\ " M.k(ll#&f[El ,
, E+*&Afr'g E+ , Xilp4++x1%1sfr.4t1*HL%
+
48
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
2003年大專聯合校友會年刊電子書
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search