COVID19 eBook

ǖ˪ǣDŽNJˏ ǚˏǎLJ˜ɑ mºG"ȷǭǵ ljǒˢ ǣǑǚˏǎLJ˜ɑ mºG"ȷǭǵ

23 V-U-C-A ǖǨNJǘưǨǘ ½ȼ¥ȼ ȼ
V : Vaccine Ƹlj˲ ƳǘǏ ǛljǐǞˡ ǗǢǎư˝
U : Universal Prevention ǐǥˤ ƶư˝ǎNJ˝ǞǪǥƶNJǛǥljǪǞǛǨ ǢǨ˟ ƶǮưǛƷǨưǬƳǞ˰lj
C : COVID Free Setting ǡNjǨǎnj˲ˠǏǘư˰ ǨǘǓǘǥˢ ǖ Ǒǭˢ́ ǢǏˢ ǘư˰ ǨǘƸlj˲ Ǟ˝Ƴƺǎ˲ ƳǘǏ
NJǘǞƷ žZ njư˿ ǡǐ˝ ljǨǢ˪
ȥ žZ ȴ ĺűěďûĺ űûŨű Ĭěűȵ Ǔǘǥˢ ǖNJǘǞƷǪǡǖǥǪǖˠǥ˶ ǭưǛˢƹlj˰ ƳǎNJ˰ljǪƹˣǥ˶ Ǣǘǥ˶ ǖǥ˲ ǨưǨǘ
njǨƶǪlj˰ǎǢǨǗǭƷ
24 D-M-H-T-T ǖǨNJǘưǨǘ %ȼeȼEȼžȼž Ƴ˶ǥ ǫǎǞnjǨƶǐǂ˰ǏNJ˝ ˰nj˲ˠưǘǧnjǘǞƶ
ǡǨǍǨǘLjǡƱ˿ ǫǎǧǎǨ˸ ǭǢǭˢ ƹǭˢ ǎưǨǘƹǧǛǥưǨǘǘǧǏǨljƱǥƶǬƳǞ˰lj DzǺ
D : Social Distancing ǪǞˢǎǘǧǗǧǢǨ˟ ƶ Dzȼdz ǪǖNJǘ ǪǛˠ˲ǗƶưǨǘǥǗ́ǭ˟ ǎnjˠ˲ǫǥǥ˝lj
M : Mask Wearing ǡǞǖǢǎǨˢ ưǨưǑǨˢ Ǣǘǥ˶ ǢǎǨˢ ưǨưǥǎǨǖǗ˝ NJǛǥljǪǞǛǨ
H : Hand Washing ǛˢǨƶǖǥ˶ Ǐǥ˟ Ǘ ɓ ljˢǞǗǎǨ˺ ǫǛǧǡǏ́ ˟ Ǣǘǥ˶ ǪƷǛǫǥǛưǥǦǥǛ˪
T : Testing ưǨǘNJǘǞƷǞ˝ljǥ˿LjǢǕǖ́ ˰ ǫǛǧNJǘǞƷǢǨǪƹˣǥ˶ ǬƳǞ˰lj DzǺ
ǭǎưǘLjnj˲ ˲ˠǖǥ˲ ǨưǨǘǪƱǨˢ ƱǨ˟ Ǘ
T : Thai Cha Na ǡǫưǎǮnjǗƹǎǧư˟ǥǎǪƱǨˢ ȼǥǥưǡNjǨǎnj˲ˠǡǨǍǨǘLjǧnjư˿ Ƴǘˣƶ˝
ǪǓˠǥ˶ ǭǢǖˢ Ʊ˲ ǥˢ ǖǛ́ ǭǎưǨǘǐǘǧǡǨǎƶǨǎǮljˢƶ˟ǨǗƱˣǎ˴
25 Public Health Emergency ǟǎ́ Ǘǐ˪ ǂ˰ǏNJ˝ ˰ưǨǘƸư˿ ǪƸǎ˰ ljˢǨǎưǨǘǫǓnjǗǫ˪ ǛǧǡǨǍǨǘLjǡƱ˿
pŞûšÓűěńĺ ûĺűûš ȥ ŠE+p ȴ+p ȵ
ǟǎ́ ǗǏ˪ ǘǢ˰ ǨǘǡNjǨǎưǨǘLjư˪ ǨǘǫǓǘǘ˟ ǧǏǨljƱǥƶǬǘƳNJ˰ljǪƹˣǥ˶
26 ǟǏƳȣ ǮǞǘǡ˝ ǬƳǬǘǎǨ dzDZDzǺ
Ǣǎƶ˝ ǡǥ˶ ưǘǖǏƾ˝ ƹư˲ ǛǨƶnjˠ˲ ưƳ ȴưǞƷȣȵ DZǵDZǶȣdzȰǞDzDzǶ
27 ǞȣDzDzǶ ǛƶǞ˝ǎnjˠ˲ DzDz ưǖ˿ ǕǨǓǎ˝ Ǎ ˪ dzǶǷǶ Ǫǘˠǥ˶ ƶ ǖǨNJǘưǨǘǪǘƶ˟ ǘlj˝
ưǨǘǪǏư˰ Ʒ˟ǨǗƶǏǐǘǧǖǨLj ǫǛǧưǨǘǭƹƷˢ ˟ǨǗǕǨƳǘDŽ˝
28 ƶǪ́ ƱǗ˲ Ǟ ǘ́ǐǫǏǏǫǎǞǬǎǖˢ ưǨǘǘǧǏǨljƱǥƶǬƳǞ˰lj DzǺ nj˲ˠǘ˿ǎǫǘƶǎǥˢ Ǘ
29 ƷǥǖǐǛǞư ǘ́ǐǫǏǏǫǎǞǬǎǖˢ ưǨǘǘǧǏǨljƱǥƶǬƳǞ˰lj DzǺ njˠ˲ǘ˿ǎǫǘƶǐǨǎưǛǨƶ
30 ǢǥǮǥǪǔǛ ǘ́ǐǫǏǏǫǎǞǬǎǖˢ ưǨǘǘǧǏǨljƱǥƶǬƳǞ˰lj DzǺ nj˲ˠǘ˿ǎǫǘƶǖǨư
31 ǡǧǪư˭ljǮǔ Ǔˣǎ˶ njˠ˲ǖư˲ ǨǘǘǧǏǨljƱǥƶǬƳǞ˰lj DzǺ nj˲ˠǘ˿ǎǫǘƶǎǥˢ Ǘ
32 ǮǔǛǨǖnj˟ƶ˿ Ǔˣǎ˶ nj˲ˠǖư˲ ǨǘǘǧǏǨljƱǥƶǬƳǞ˰lj DzǺ njˠ˲ǘ˿ǎǫǘƶǐǨǎưǛǨƶ
33 ǘƶ˝ ǐǛǞư Ǔˣǎ˶ njˠ˲ǖư˲ ǨǘǘǧǏǨljƱǥƶǬƳǞ˰lj DzǺ nj˲ˠǘ˿ǎǫǘƶǖǨư
34 Ǘ˿njǍǟǨǡNJǘƱ˪ ǎǖƳǘư Ǟ˰Ǎǡ˲ ǖ˟˿ NJǘǞƷǓˣǎ˶ nj˲ˠNJ˟Ǩƶ ɓ ǭǎƹ˿ǖƹǎnj˲ˠǖư˲ ǨǘNJ˰ljǪƹˣǥ˶ Ǫǖˠǥ˶ ǓǏǑNJ́ˢ ˰ljǪƹˣǥ˶
NJˢǥƶǎǨ˸ ǪƱǨˢ ǡư˟́ Ǩǘǘư˝ ǠǨ ǫǛǧǭƹǞˢ ˝Ƴƺǎ˲ Ƹlj˲ ǭǢưˢ Ǐ˝ ǐǘǧƹǨƹǎǭǎǓˣǎ˶ njˠ˲ǎǎˣ˝
35 ǮƱǫ˟ ljƶ ǪnjƳǎƳ˰ ưǨǘƳǞǏƳǖ˿ ǬǘƳǫǏǏ ěĺď ½ÓïïěĺÓűěńĺ njˠ˲ǪƱǨˢ ǮǐƷ˝ljưǨǘ
ǭǎǓˣǎ˶ nj˲ˠưǨǘǘǧǏǨlj ǬljǗǎǨ˸ ƳǎǐǞˡ ǗǥǥưǖǨ ǫǛǧǪƱǨˢ ǮǐƸlj˲ Ǟ˝Ƴƺǎ˲
ǭǢǫˢ ư˟ƳǎǮǖǐ˟ Ǟˡ Ǘ ǬljǗƸlj˲ Ǟ˝Ƴƺǎ˲ ǛˢǥǖǘǥǏǏǘǪ˰ ǞLjǎˣǎ˝

150 mºG"ȷǭǵɑNJLJǎˢǜ˳Ʋlj˜ƮǙǣǑǥƬ˔ǑǦƬ˟ƱǜǣLjǣǓǃǜ˱ƬǩLJǒ

ǖ˪ǣDŽNJˏ ǚˏǎLJɑ˜ mºG"ȷǭǵ ljǒˢ ǣǑǚˏǎLJ˜ɑ mºG"ȷǭǵ

36 ǎǨ˸ Ǣǎˠƶ˴ ưˢǨǞ ȴǎǎưȣȵ Ǫǐǎˮ ưǨǘǞǨƶǫǑǎǛ˟ǞƶǢǎǨˢ ǪǓˠǥ˶ ǐǥˤ ƶư˝ǎƳǞǏƳǖ˿ ǬǘƳ
ǥǗǨ˟ ƶǖǐ˲ ǘǧǡnj˰ ǍǕ˰ ǨǓ ǡǞ˟ ǎljˢǨǎǏǘǢ˰ ǨǘǗlj˴ ǢǛ˝ư Ǵ Ʊǥˢ Ƴ˶ǥ
37 EMS ưǨǘǏ́ǘLjǨưǨǘǫǛǧǡǘǨˢ ƶưǨǘǖǡ˲ Ǟ˟ ǎǘǞ˟ ǖnjư˿ ǕǨƳǡǞ˟ ǎ
ǡǘǨˢ ƶǎǞ˝NJưǘǘǖǡǬˢ́ ƳǞ˰lj DzǺ ǫǛǧǭƹƳˢ ǞǨǖǥljnjǎǪǐǎˮ njˠ˲NJˣ˝ƶ
E : Environment ưǨǘǓLJ˝ ǎǨǬǘƶǓǗǨǏǨǛǡƶ˝ ư˝ljǡǨ˸ ǎư˝ ƶǨǎǐǛ˝ljưǘǧnjǘǞƶǡǨǍǨǘLjǡƱ˿
M: Modernize ǭǢǖˢ ǡ˲ ǕǨǓǫǞljǛˢǥǖnj˲ˠǪǥˣ˶ǥNJ˟ǥưǨǘǡǘǨˢ ƶǪǡǘǖ˰ ǡƱ˿ ǕǨǓ ǡǎǏ˝ ǡǎǎ˿
NJ˟ǥưǨǘƷ˝ljǏǘư˰ Ǩǘǘ́ǐǫǏǏǭǢǖ ˟ ƳǘǥǏƳǛǖ˿ ǭǎnjư˿ ǖNJ˰ ˰ǡƱ˿ ǕǨǓ
S : Smart Service ǥǗǨ˟ ƶǖǐ˲ ǘǧǡnj˰ ǍǕ˰ ǨǓ
ǡƶˠ˰ ǫǞljǛˢǥǖlj˲ nj˲ˠǪư˰ljƷǨưưǨǘƳ˸Ǩǎƶ˴ Nj˴ƶǑǛưǘǧnjǏƱǥƶǡNjǨǎǏǘư˰ Ǩǘ
38 ež+ ȴ šÓěĺȼeûĺűÓį ʖ njˣ˝ƶǕǨǗǭǎ ǫǛǧǕǨǗǎǥư ǕǨǗǭNJˢưǨǘǏǘǢ˰ ǨǘƷ˝ljưǨǘ nj˲ˠƳ˸Ǩǎƶ˴ Nj˴ƶ
Musculoskeletal-Teeth-Eye ƳǞǨǖǐǛǥljǕ˝Ǘ ưǨǘǪǗǗ˲ ǞǗǨ ǫǛǧǛljǑǛưǘǧnjǏNJ˟ǥƹ˿ǖƹǎ
ʖ +Óšȼ Óšõěńȵ ƳǞǨǖnj˝ǎǡǖǗ˝ njˠ˲Ǫư˰ljƷǨưưǨǘǎǨ˸ ǪnjƳǬǎǬǛǗǖ˲ ǨǡǎǏ˝ ǡǎǎ˿
ǫǛǧǐǘǧǗ˿ưNJ˪ǭƹǭˢ ǎưǨǘǏǘǢ˰ ǨǘƷ˝ljưǨǘǭǢǖˢ ǐ˲ ǘǧǡnj˰ ǍǕ˰ ǨǓ
39 World Health Organization ǥǗǨ˟ ƶǪǢǎǥ˶ ƳǞǨǖƳǨljǢǖǨǗƱǥƶǑǘ́ˢ Ǐ˝ Ǐǘư˰ Ǩǘ ǫǛǧǪǓǖˠ˰
40 ǬǘƶǓǗǨǏǨǛǡǎǨǖ ƳǞǨǖǐǛǥljǕ˝ǗǭǢǫˢ ư˟Ǒǭˢ́ ǢǏˢ ǘư˰ Ǩǘ ǫǛǧǑǘˢ́ Ǐ˝ Ǐǘư˰ Ǩǘ
Ǐǘư˰ ǨǘljˢǞǗǢǞ˝ ǭƷ njˠ˲Ǫư˰ljƷǨưưǨǘǭǢǏˢ ǘư˰ Ǩǘǫư˟Ǒǘˢ́ Ǐ˝ Ǐǘư˰ Ǩǘ
41 ǬǘƶǓǗǨǏǨǛǏ˿ǠǘǨƳ˝ǖ njˠ˲Ǯǖǖ˟ Ʊ˲ ǥˢ Ʒ˸Ǩư˝ljǪǘˠǥ˶ ƶƱˣǎ˝ NJǥǎ Ǟ˰Ǎư˲ Ǩǘlj˸ǨǪǎǎ˰ ƶǨǎ ǫǛǧǪǓǖˠ˰
ƳǞǨǖǐǛǥljǕ˝ǗǭǢǑˢ ǘˢ́ Ǐ˝ Ǐǘư˰ ǨǘƷǎǪư˰ljǑǛNJǥǏǘǏ˝
42 pŠ”J ȴpŹű ŠÓűěûĺű ƒěűĖ ljˢǞǗƳǞǨǖǓƶ˴ ǓǥǭƷ ǫǛǧƳǞǨǖǘ́ǡˢ ư˴ ǓǪ˰ ǟǠ
”ûįĎ JŨńįÓűěńĺȵ ưǨǘǏ́ǘLjǨưǨǘljǫ́ ǛǑǡ́ˢ ƶ́ ǥǨǗ˿ƳǘǏljˢǨǎ

ǥƶƳ˪ưǨǘǥǎǨǖǗ˝ ǬǛư
ǡNjǨǎnj˲ˠnjˠ˲ǭǢưˢ Ǩǘljǫ́ Ǜǘư˝ ǠǨǓǗǨǏǨǛnj˲ˠƷ˝ljNJˣ˝ƶǥǗ́Ǖ˟ ǨǗǎǥư
ǡNjǨǎǓǗǨǏǨǛǐưNJ˰ ǬljǗǡNjǨǎnj˲ˠNJˣ˝ƶƷǧƱˣǎ˴ ǥǗ́ư˟ ˝ǏǢǎǞ˟ ǗƶǨǎ
njˠ˲ǘǏ˝ Ǒlj˰ ƹǥǏǭǎǓˣǎ˶ nj˲ˠ Ǫƹǎ˟ Ǟ˝lj ǬǘƶǪǘǗ˲ ǎ ǬǘƶǗǖ˰ Ǣǘǥ˶
Ǣǥǐǘǧƹ˿ǖƱǎǨljǭǢƾ ˟ Ǫǐǎˮ NJˢǎ
Ǫǐǎˮ ǬǘƶǓǗǨǏǨǛǡǎǨǖǡǨ˸ ǢǘǏ˝ ǘǥƶǘǏ˝ Ǒǐˢ́ Ǟˡ ǗǬƳǞ˰lj DzǺ
ưǛ˟ǖ˿ nj˲ˠǖǥ˲ ǨưǨǘǘ˿ǎǫǘƶǐǨǎưǛǨƶƷǨưǓˣǎ˶ nj˲ˠưǘ˿ƶǪnjǓǖǢǨǎƳǘ
ƺˠƶ˴ Ǫǐǎˮ ǬǘƶǓǗǨǏǨǛǭǎư˸Ǩư˝ǏƱǥƶǬǘƶǓǗǨǏǨǛǓǘǧǎˠƶ˝ ǪưǛˢǨ
Ʒ˝ƶǢǞ˝ljǎǎnjǏ˿ǘ ˲ Lj ǥǨƳǨǘƹǨǪǛǎǪƷǥǘ ˪ Ǫǖǥ˶ ƶnjǥƶǍǨǎ˲
Ʒ˝ƶǢǞ˝ljǎǎnjǏ˿ǘ˲
ưǨǘǏǘư˰ ǨǘǑǐ́ˢ Ǟˡ Ǘǎǥư ǫǛǧǫǗưư˝ưNJ˝Ǟnj˲ˠǏǨˢ ǎ ǭǎǑǐˢ́ Ǟˡ ǗưǛ˟ǖ˿ ǡǪ˲ ƱǗ˲ Ǟ
nj˲ˠǮǖǖ˟ ǥ˲ ǨưǨǘǢǘǥ˶ ǖǥ˲ ǨưǨǘǮǖǖ˟ Ǩư

mºG"ȷǭǵɑNJLJǎˢǜ˳Ʋlj˜ƮǙǣǑǥƬ˔ǑǦƬ˟ƱǜǣLjǣǓǃǜ˱ƬǩLJǒ 151

ǖǣ˪ DŽˏNJ ǚˏǎLJ˜ɑ mºG"ȷǭǵ ljǒˢ ǣǑǚˏǎLJ˜ɑ mºG"ȷǭǵ

43 ǪƷǥ ǫƷư ƷǏ ǎǬǗǏǨǗǪǐlj˱ Ǐǘư˰ ǨǘǑǐˢ́ Ǟˡ Ǘǎǥư ǫǛǧǫǗưưư˝ NJǞ˝ njǏ˲ˠ Ǩˢ ǎ ȴpŠ”Jȵ ǬljǗǭǢˢ
Ǒnj́ˢ ˲ˠǡƶǡǗ˝ ǐǞˡ ǗǬƳǞ˰lj DzǺ NJǘǞƷ žZ ǢǨưǓǏǑǛǪǐǎˮ ǏǞư ǫǓnjǗƷ˪ ǧ
44 ǥ́˟Ǧˠǎ˝ ȴ¾ŹĖÓĺȵ ǫǎǧǎǨ˸ ưǨǘljǫ́ Ǜǘư˝ ǠǨNJ˟ǥǮǐ Ʒ˟ǨǗǗǨǫǛˢǞǭǢưˢ Ǜ˝ǏǖǨư˝ưNJ˝Ǟnj˲ˠǏǨˢ ǎ
Ǫƹˣǥ˶ ǮǞǘǡ˝ ǬƳǬǘǎǨ dzDZDzǺ ǓǏƳǘˣƶ˝ ǫǘưnj˲ˠǪǖǥ˶ ƶǥ˟́Ǧˠǎ˝ ǐǘǧǪnjǟƷ˲ǎ
45 2U Ǣǘǥ˶ ǭƹǪˢ ǐǎˮ ƹˠǥ˶ ǪǘǗ˲ ưǡǨǗǓǎ˝ Ǎǥ˿˪ ́˟Ǧˠǎ˝ ƺˠƶ˴ ǘǧǏǨljǘǧǛǥưǫǘưǭǎǮnjǗ
Ǫlj˶ǥǎ ǖưǘǨƳǖ Nj˴ƶ Ǎǎ˝ ǞǨƳǖ dzǶǷǴ
Universal Prevention ǖǨNJǘưǨǘǐǥˤ ƶư˝ǎǬǘƳǡǞ˟ ǎǏ˿ƳƳǛ ǐǘǧưǥǏljˢǞǗ
Universal Vaccination Dzȵ ¥ĺěƑûšŨÓį ŠšûƑûĺűěńĺ ǫǛǧ dzȵ ¥ĺěƑûšŨÓį ½ÓïïěĺÓűěńĺ
46 ǴǓǥ ǪǞˢǎǘǧǗǧǢǨ˟ ƶ ǡǞǖǢǎǨˢ ưǨư ƶljǘǏ˝ ǐǘǧnjǨǎǥǨǢǨǘǘǞ˟ ǖư˝ǎ
njư˿ ưǛ˟ǖ˿ ǥǨǗ˿ǪƱǨˢ ǘǏ˝ Ǟ˝Ƴƺǎ˲ ǪƱǖ˭ ǐưNJ˰ȰǪƱǖ˭ ưǘǧNJˢǎ˿
ǪNJ˲Ǘƶ ɆǓǥɇ ǖǨNJǘưǨǘǪNJǘǗ˲ ǖǓǘǥˢ ǖǘǥƶǘǏ˝ ǡNjǨǎưǨǘLjǬ˪ ƳǞ˰lj DzǺ
ǐǘǧưǥǏljˢǞǗ ǪNJ˲ǗƶǓǥ ǢǖǥǓǥ ǪǞƹǕ˝Ljdž˪ǫǛǧǞ˝Ƴƺǎ˲ Ǔǥ
Ǣǖǥ ɆǓǥɇ ǖǪ˲ NJ˲ǗƶǘǥƶǘǏ˝ Ǒǐˢ́ Ǟˡ ǗǢǎư˝ Ǒǐ́ˢ Ǟˡ ǗǞ˰ưǙNJ ǪǓǗ˲ ƶǓǥNJ˟ǥưǨǘ
ljǫ́ Ǜǘư˝ ǠǨǑǐ́ˢ Ǟˡ ǗǮljˢǥǗǨ˟ ƶǖƳ˲ Lj˿ ǕǨǓ ǫǛǧǮljˢǖǨNJǘDŽǨǎ
ǪǞƹǕ˝Ljdž˪ ǫǛǧǞ˝Ƴƺǎ˲ ɆǓǥɇ ǖǏ˲ ˿ƳǛǨưǘnjǨƶưǨǘǫǓnjǗ ˪ ǫǛǧǡǨǍǨǘLjǡƱ˿ njư˿ ǘǧlj˝Ǐ
ǪǓǗ˲ ƶǓǥNJ˟ǥưǨǘljǫ́ ǛǘǧǏǏưǨǘǘư˝ ǠǨǮljˢǥǗǨ˟ ƶǖǐ˲ ǘǧǡnj˰ ǍǕ˰ ǨǓ
47 eńį只ěšÓƑěš ȴǬǖǛǎǓ́ ǘ˰ ǨǪǞ˲Ǘǘȵ˪ ǖǗ˲ Ǩ ǪǞƹǕ˝Ljdž˪ ǫǛǧǞ˝Ƴƺǎ˲ ǬƳǞ˰lj DzǺ njˠ˲ǖǐ˲ ǘǧǡnj˰ ǍǕ˰ ǨǓ
48 ûĸõûŨûƑěš ȴǪǘǖǪljƺǪ˰ Ǟ˲Ǘǘȵ˪ NJǨǖǖǨNJǘDŽǨǎưǨǘǘư˝ ǠǨ ǫǛǧǐǥˤ ƶư˝ǎǬǘƳǪǓǗ˲ ƶǓǥ
49 gěšĸÓįűšûƑěšȰšěűńĺÓƑěš Ǫǐǎˮ ǗǨNJˢǨǎǮǞǘǡ˝ nj˲ˠǭƹǭˢ ǎưǨǘǘư˝ ǠǨǬƳǞ˰lj DzǺ
Ǫǐǎˮ ǗǨNJˢǨǎǮǞǘǡ˝ nj˲ˠǭƹǭˢ ǎưǨǘǘư˝ ǠǨǬƳǞ˰lj DzǺ
ȴǪǎǥǘǖ˪ ǨǪnjǘǛǪǞ˲Ǘǘ ˪ ǫǛǧǘǬ˰ njǎǨǪǞ˲Ǘȵ Ǫǐǎˮ ǗǨNJˢǨǎǮǞǘǡ˝ nj˲ˠǭƹǭˢ ǎưǨǘǘư˝ ǠǨǬƳǞ˰lj DzǺ
50 =ÓƑěŞěšÓƑěš ȴǔǨǞ˰Ǔǘ˰ ǨǪǞ˲Ǘǘȵ˪
51 MOPH Intelligence Unit : MIU Ǫǐǎˮ ǗǨNJˢǨǎǮǞǘǡ˝ nj˲ˠǭƹǭˢ ǎưǨǘǘư˝ ǠǨǬƳǞ˰lj DzǺ
52 ǎǖ˰ Ǐ˰ ˿NJǘ ƳLjǧưǘǘǖưǨǘ Jĺűûįįěďûĺïû ¥ĺěű ưǘǧnjǘǞƶǡǨǍǨǘLjǡƱ˿
ǟǎ́ Ǘǫ˪ ǘưǘǏ˝ ǫǛǧǡƶ˟ NJ˟ǥưǘǧnjǘǞƶǡǨǍǨǘLjǡƱ˿ ǥǨƳǨǘǎǖ˰ Ǐ˰ ˿NJǘ
53 ǬƳǞ˰ljǡǨǗǓǎ˝ Ǎ ˿˪ ” ȴ”ûšěĺûȵ ƹǞ˟ Ǘljǫ́ ǛǑNJ́ˢ ˰ljǪƹˣǥ˶ ǬƳǞ˰lj DzǺ ǫǛǧưǨǘǏǘǢ˰ ǨǘƷ˝ljưǨǘ
Ǣǘǥ˶ ǡǨǗǓǎ˝ Ǎǥ˿˪ ˟́Ǧˠǎ˝ ǬǘƶǓǗǨǏǨǛǡǎǨǖ ǭǎǪƱNJưǘ˿ƶǪnjǓǖǢǨǎƳǘ
ǘǢǡ˝ ǮǞǘǡ˝ ȥ ” Ǫǐǎˮ ǡǨǗǓǎ˝ Ǎlj˿˪ ˣ˝ƶǪlj˰ǖnjˠ˲ǓǏƳǘˣƶ˝ ǫǘưnj˲ˠǪǖǥ˶ ƶǥ́˟Ǧˠǎ˝
54 ǡǨǗǓǎ˝ Ǎǥ˿˪ ˝ǛǔǨˡ ȴ įŞĖÓȵ ǐǘǧǪnjǟƷ˲ǎ ǭǎǪlj˶ǥǎǍǎ˝ ǞǨƳǖ dzǶǷdz
ǘǢǡ˝ ǮǞǘǡ˝ ȥ ȣDzȣDzȣǸ ǬƳǞ˰ljǡǨǗǓǎ˝ Ǎǥ˿˪ ˝ǛǔǨˡ Ǣǘǥ˶ ǡǨǗǓǎ˝ Ǎǥ˿˪ ˝ƶưǙǠ
55 ǡǨǗǓǎ˝ ǍǪ˿˪ ǏNJˢǨ ȴ ûűÓȵ ǓǏƳǘƶˣ˝ ǫǘưnjǪ˲ˠ ǖǥ˶ ƶǪƳǎNJ ˪ ǐǘǧǪnjǟǥƶ˝ ưǙǠ Ǫǖˠǥ˶ Ǟǎ˝ nj ˲ˠ dzDZ ưǎ˝ ǗǨǗǎ dzǶǷǴ
ǘǢǡ˝ ǮǞǘǡ˝ ȥ ǶDZDzÄȣ½dz Ǣǘǥ˶ ȣDzȣǴǶDz ǬƳǞ˰ljǡǨǗǓǎ˝ ǍǪ˿˪ ǏNJˢǨ
Ǣǘǥ˶ ǡǨǗǓǎ˝ Ǎǫ˿˪ ǥǔǘư˰ Ǩ ǓǏƳǘˣƶ˝ ǫǘưǭǎǥ˟ǨǞǪǎǛǡǎ˝ ǫǖǎǪljǛǨ
Ǫǖǥ˶ ƶǥ˲ǡǪnj˰ǘǎ˪ ǪƳǐ ǫǥǔǘư˰ ǨǭNJˢ Ǫǖˠǥ˶ Ǫlj˶ǥǎNJǛ˿ ǨƳǖ dzǶǷǴ

152 mºG"ȷǭǵɑNJLJǎˢǜ˳Ʋlj˜ƮǙǣǑǥƬ˔ǑǦƬ˟ƱǜǣLjǣǓǃǜ˱ƬǩLJǒ

ǖǣ˪ DŽNJˏ ǚˏǎLJ˜ɑ mºG"ȷǭǵ ljǒˢ ǣǑǚˏǎLJ˜ɑ mºG"ȷǭǵ

56 ǡǨǗǓǎ˝ ǍǪ˿˪ ljǛNJˢǨ ȴ%ûįűÓȵ ǘǢǡ˝ ǮǞǘǡ˝ ȥ ȣDzȣǷDzǸȣDz Ǣǘǥ˶ ȣDzȣǷDzǸȣdz Ǣǘǥ˶ ǡǨǗǓǎ˝ Ǎǥ˿˪ ˰ǎǪlj˲Ǘ
ǓǏƳǘˣƶ˝ ǫǘưǭǎǐǘǧǪnjǟǥ˰ǎǪlj˲Ǘ Ǫǖˠǥ˶ Ǫlj˶ǥǎǍǎ˝ ǞǨƳǖ dzǶǷǴ
57 ǡǨǗǓǎ˝ ǍǬ˿˪ ǥǮǖƳǘǥǎ ǘǢǡ˝ ǮǞǘǡ˝ ȥ ȣDzȣDzȣǶdzǺ ǬǥǮǖƳǘǥǎ Ǣǘǥ˶ ǬǥǖƳ˰ ǘǥǎ Ƴ˶ǥ
Ǣǘǥ˶ ǬǥǖƳ˰ ǘǥǎ ȴpĸěïšńĺȵ ǬƳǞ˰ljưǛǨǗǓǎ˝ Ǎǡ˿˪ ǨǗǓǎ˝ ǍǛ˿˪ ˟Ǩǡlj˿ nj˲ˠǥƶƳ˪ưǨǘǥǎǨǖǗ˝ ǬǛư ȴ¾Epȵ
ǐǘǧưǨǟǭǢǪˢ ǐǎˮ ǡǨǗǓǎ˝ Ǎǘ˿˪ ǧlj˝Ǐnj˲ˠǎǨ˟ ư˝ƶǞǛ ȴ½ÓšěÓĺűŨ ńĎ ńĺïûšĺȥ
58 EěďĖ ƨńƒ ½p ȵ Njứ ƳˢǎǓǏƳǘˣƶ˝ ǫǘưǭǎǫNjǏǫǥǔǘư˰ ǨǭNJˢ
59 ǢǖǥǓǘǥˢ ǖ Ǫǖˠǥ˶ Ǫlj˶ǥǎǓǙǟƷ˰ưǨǗǎ dzǶǷǵ
ưǨǘǭƹǪˢ Ƴǘˠǥ˶ ƶƳǞǏƳǖ˿ ưǨǘǭǢǥˢ ǥưƺǪ˰ Ʒǎǥ˝NJǘǨưǨǘǮǢǛǡƶ́
60 = J ȴ=ÓïűńšƘ ïïńĸĸńõÓűěńĺ ǫǓǛNJǔǥǘǖ˪ ǘǧǏǏǏǘǢ˰ ǨǘƷ˝ljưǨǘǞ˝Ƴƺǎ˲ ǬƳǞ˰lj DzǺ njˠ˲ǭƹǪˢ ǐǎˮ
JŨńįÓűěńĺȵ ǘǧǏǏDŽǨǎƱǥˢ ǖǛ́ ưǛǨƶ ƺˠƶ˴ ǖǨƷǨưưǨǘ ûîšÓĺõěĺď epŠE
ńĺĺûïű ǭǢǖǪ˟ ǐǎˮ ƹˠǥ˶ ɆǢǖǥǓǘǥˢ ǖɇ njˠ˲ǎǨ˸ ǖǨǭƹǪˢ ǐǎˮ ǪƳǘˠǥ˶ ƶǖǥ˶
61 Ƴ˟ǨǪǡǗ˲ˠ ƶǕ˝Ǘ ǭǎưǨǘǡˠǥ˶ ǡǨǘǘǧǢǞ˟ǨƶưǘǧnjǘǞƶǡǨǍǨǘLjǡƱ˿ ư˝ǏǐǘǧƹǨƹǎ
62 ljˢǥǗƳ˟ǨǞ˝Ƴƺǎ˲ ǑǨ˟ ǎ \Jg+ pĎƧïěÓį ïïńŹĺű
ǬǘƶƶǨǎǢǘǥ˶ ǡNjǨǎǐǘǧưǥǏưǨǘ njˠ˲Ʒ˝ljNJˣ˝ƶǬǘƶǓǗǨǏǨǛǡǎǨǖ
63 608 ǡǨ˸ ǢǘǏ˝ ǫǗưư˝ưǑNJ́ˢ ˰ljǪƹˣǥ˶ ǮǞǘǡ˝ ǬƳǬǘǎǨ dzDZDzǺ ǬljǗƷǧNJˢǥƶ
ǖƷ˲ ˸ǨǎǞǎǪNJ˲ǗƶǮǖǎ˟ ǥˢ ǗưǞ˟Ǩǘǥˢ ǗǛǧ DzDZ ƱǥƶƷ˸ǨǎǞǎǓǎư˝ ƶǨǎ
64 NJǛǨljưǛǨƶưˢƶ˿ NJˢǥƶǪǓǗ˲ ƶǓǥNJ˟ǥưǨǘǫǗưư˝ư
65 ƳưưȣǬǘƳNJ˰ljNJ˟ǥǫǢƶ˟ ƹǨNJ˰ Ƴ˟ǨNJǥǏǫnjǎǪǡǗˠ˲ ƶǕ˝ǗǭǢǫˢ ư˟Ǐ˿ƳǛǨưǘnjǨƶưǨǘǫǓnjǗ˪
66 ƳưưȣǬǘƳNJ˰ljNJ˟ǥƷ˝ƶǢǞ˝lj ǫǛǧǡǨǍǨǘLjǡƱ˿ Ǒǐ́ˢ ǂ˰ǏNJ˝ ˰ƶǨǎǬƳǞ˰lj DzǺ
67 ǬǘƳNJ˰ljNJ˟ǥ Ǫǐǎˮ ưǨǘưǛ˟ǨǞǢǨǖƶ˿˟ ǘǨˢ Ǘ njˠ˲ǮǖǪ˟ ƳǨǘǓƱǥˢ ǖǛ́ njǨƶǞ˰njǗǨǟǨǡNJǘ˪
68 ǬǘƳNJ˰ljNJ˟ǥǥ˝ǎNJǘǨǗ ǫǛǧƳǞǨǖǪǐǎˮ Ʒǘƶ˰ Nj˴ƶǐǘǧǡnj˰ ǍǕ˰ ǨǓƱǥƶǞ˝Ƴƺǎ˲ ƷǨưǐǘǧǪnjǟƷ˲ǎ
ǬljǗǮǖǖ˟ Ǫ˲ ǢNJǑ˿ Ǜǭlj ɓ
ưǛ˟ǖ˿ ǷDZǹ Ƴ˶ǥ Ǒǡ́ˢ ƶ́ ǥǨǗ˿ǖǨưưǞ˟Ǩ ǷDZ ǐȤ˳ Ǒǐ́ˢ Ǟˡ Ǘ Ǹ ǬǘƳǪǘˣǥ˶ ǘƶ˝
ǬǘƳnjǨƶǪlj˰ǎǢǨǗǭƷǪǘˣǥ˶ ǘƶ˝ Ȥ ǬǘƳǢǞ˝ ǭƷǫǛǧǢǛǥljǪǛ˶ǥljȤ
ǬǘƳǮNJǞǨǗǪǘˣǥ˶ ǘƶ˝ Ȥ ǬǘƳǢǛǥljǪǛ˶ǥljǡǖǥƶȤ ǬǘƳǥˢǞǎȤ ǬǘƳǖǧǪǘƶ˭ Ȥ
ǬǘƳǪǏǨǢǞǨǎ ǫǛǧǢƾƶ˰ NJˣ˝ƶƳǘǘǕ˪
NJǛǨljưǛǨƶưˢƶ˿ Ʒ˝ƶǢǞ˝ljǡǖnj˿ ǘǡǨƳǘ Ǫǐǎˮ ǫǢǛ˟ƶǓǏǑNJˢ́ ˰ljǪƹˣǥ˶ ǬƳǞ˰lj DzǺ
ƳLjǧưǘǘǖưǨǘǬǘƳNJ˰ljNJ˟ǥǫǢƶ˟ ƹǨNJ˰
ƳLjǧưǘǘǖưǨǘǬǘƳNJ˰ljNJ˟ǥƷ˝ƶǢǞ˝lj
ǬǘƳnj˲ˠǪư˰ljƷǨưǪƹˣǥ˶ ǬǘƳ Ǣǘǥ˶ ǓǠ˰ ƱǥƶǪƹˣǥ˶ ǬǘƳ ƺˠƶ˴ ǡǨǖǨǘNjǫǓǘ˟
ǬljǗnjǨƶNJǘƶ Ǣǘǥ˶ njǨƶǥˢǥǖǖǨǡƳ˟́ ǎ
ǬǘƳNJ˰ljNJ˟ǥnj˲ˠǖƳ˲ ǞǨǖǘ˿ǎǫǘƶǡƶ́ ǫǛǧǡǨǖǨǘNjǫǓǘǮ˟ ǐǡǑ́˟ ǥ́ˢ ˠ˶ǎ
ǮljˢǥǗǨ˟ ƶǘǞljǪǘǞ˭

mºG"ȷǭǵɑNJLJǎˢǜ˳Ʋlj˜ƮǙǣǑǥƬ˔ǑǦƬ˟ƱǜǣLjǣǓǃǜ˱ƬǩLJǒ 153

ǖ˪ǣDŽˏNJ ǚˏǎLJ˜ɑ mºG"ȷǭǵ ljˢǒǣǑǚˏǎLJ˜ɑ mºG"ȷǭǵ

69 ǬǘƳNJ˰ljNJ˟ǥnj˲ˠNJˢǥƶǪǒǨˤ ǘǧǞ˝ƶ ǬǘƳNJ˰ljNJ˟ǥnj˲ˠNJˢǥƶǖư˲ ǨǘNJ˰ljNJǨǖNJǘǞƷǡǥǏ Ǣǘǥ˶ Ʒ˝ljǪư˭ǏƱǥˢ ǖǛ́
ǥǗǨ˟ ƶNJ˟ǥǪǎˠǥ˶ ƶ
70 ǬǘƳǘǧǏǨlj ǬǘƳNJ˰ljNJ˟ǥǢǘǥ˶ ǬǘƳnj˲ˠǗƶ˝ Ǯǖnj˟ ǘǨǏǡǨǪǢNJƱ˿ ǥƶưǨǘǪư˰ljǬǘƳǫǎƹ˟ lj˝
ƺˠƶ˴ ǥǨƷǫǓǘǮ˟ ǐǡǑ́˟ ǥˢ́ ˠ˶ǎǮljˢǥǗǨ˟ ƶǘǞljǪǘǞ˭ ǫǛǧưǞˢǨƶƱǞǨƶ
71 J ïįěĺěï ȴ ïŹűû ûŨŞěšÓűńšƘ Ǣǘǥ˶ ǖǕ˲ ǨǞǧƱǥƶưǨǘǪư˰ljǬǘƳǖǨưǑlj˰ ǐưNJ˰ưǞ˟Ǩnjˠ˲ǪƳǗǪǐǎˮ ǖǨ
JĺĎûïűěńĺȵ ƳǛ˰ǎư˰ Ƴ˝ljưǘǥƶǬǘƳNJ˰ljǪƹˣǥ˶ njǨƶǪlj˰ǎǢǨǗǭƷ

72 Face shield ưǘǧƷ˝ƶǐǥˤ ƶư˝ǎǭǏǢǎǨˢ ǬljǗǐưNJ˰Ʒǧǭƹǡˢ Ǩ˸ ǢǘǏ˝ Ǐ˿ƳǛǨưǘ
njǨƶưǨǘǫǓnjǗǫ˪ ǛǧƷǧNJˢǥƶǭǡǢ˟ ǎǨˢ ưǨưǥǎǨǖǗ˝ ljˢǞǗ
73 Combatting Ǫǐǎˮ ǘǧǗǧưǨǘNJ˟ǥǡ ́ˢ ǪǓˠǥ˶ ǛljưǨǘǘǧǏǨlj ǛljƳǞǨǖǘ˿ǎǫǘƶǛƶ
Ʒǧǖǖ˲ ǨNJǘưǨǘNJ˟Ǩƶ ɓ ǥǥưǮǐ ưǨǘlj˸ǨǪǎǎ˰ ưǨǘǭǢưˢ ˝ưNJ˝ǞǛljǛƶ
74 Plateau ȴDzdz ǖǎ˲ ǨƳǖ ȼ NJˢǎ ǪǖǠǨǗǎ dzǶǷǶȵ
Ǫǐǎˮ ǘǧǗǧưǨǘƳƶǘǧlj˝ǏǑNJˢ́ ˰ljǪƹˣǥ˶ Ǯǖǭ˟ Ǣǡˢ ƶ́ Ʊˣǎ˴ ǭǢǪˢ ǐǎˮ ǘǧǎǨǏ
75 Declining ƷǎǛljǛƶǪǘˠǥ˶ Ǘ ɓ ȴǪǖǠǨǗǎ ȼ ǓǙǠǕǨƳǖ dzǶǷǶȵ
Ǫǐǎˮ ǘǧǗǧưǨǘǛljƷ˸ǨǎǞǎǑNJ́ˢ ˰ljǪƹˣǥ˶ ǛƶǭǢǪˢ ǢǛ˶ǥ DzȤDZDZDZ ȼ dzȤDZDZDZ Ƴǎ
76 Post-Pandemic ȴǐǛǨǗ ǓǙǠǕǨƳǖ ȼ ǴDZ ǖNj˰ ǎ˿ ǨǗǎ dzǶǷǶȵ
77 ńĖńšű ƒÓšõ ǘǧǗǧǢǛ˝ƶưǨǘǘǧǏǨljǭǢƾ ˟
78 Ǒǐˢ́ Ǟˡ ǗǡǪ˲ ƱǗ˲ Ǟ ǢǥǑǐˢ́ Ǟˡ ǗǘǞǖnj˲ˠǘǏ˝ Ǒǐ́ˢ Ǟˡ ǗǗǎ˶ Ǘǎ˝ ǓǏǪƹˣǥ˶ ǬƳǞ˰lj DzǺ
Ǒǐˢ́ Ǟˡ Ǘnj˲ˠǮǖǖ˟ ǥ˲ ǨưǨǘ Ǣǘǥ˶ ǥǨưǨǘǎǥˢ Ǘ ǪƷ˭ǏƳǥ ǮǖǮ˟ ljˢưǛˠ˰ǎ Ǯǖǘ˟ ́ǘˢ ǡ
79 Ǒǐ́ˢ Ǟˡ ǗǡǪ˲ ǢǛ˶ǥƶ ǮǥȰǖǎ˲ Ǩ˺ ǖứ ǖǑ˲ ˠǎ˶ Nj˟ǨǗǪǢǛǞ NJǨǫljƶ ǥ˿LjǢǕǖ́ ˰ ǴǸȣǶ ǥƶǟǨƱˣǎ˴ Ǯǐ
Ǒǐ́ˢ Ǟˡ Ǘnj˲ˠǥǨưǨǘǮǖǘ˟ ˿ǎǫǘƶ ǫǎǎ˟ ǢǎǨˢ ǥư ǐǥljǥ˝ưǪǡǏ ǢǨǗǭƷǛ˸ǨǏǨư
80 Ǒǐ́ˢ Ǟˡ Ǘǡǫ˲ ljƶ ǪǞ˲ǗǎǢǞ˝ ǮǥǫǛˢǞǪǢǎˠǥ˶ Ǘ ǥ˟ǥǎǪǓǛ˲Ǘ Nj˟ǨǗǪǢǛǞ Ǵ Ƴǘˣƶ˝ ȰǞ˝ǎ
Ǣǘǥ˶ ǖǨưưǞ˟Ǩ ǥǨưǨǘǫnjǘưƺǥˢ ǎƷǨưǬǘƳǐǘǧƷ˸ǨNJ˝Ǟ
Ǒǐ́ˢ Ǟˡ Ǘnj˲ˠǥǨưǨǘǢǎư˝ ǢǥǏǪǢǎˠǥ˶ ǗǢǎư˝ ǖǨư ǫǎǎ˟ ǢǎǨˢ ǥư
ǢǨǗǭƷǪƷ˭Ǐ ǥ˟ǥǎǪǓǛ˲Ǘ NJǥǏǡǎǥƶƹǨˢ Ǯǖǘ˟ ́ǡˢ ư˴ NJ˝Ǟ

154 mºG"ȷǭǵɑNJLJǎˢǜ˳Ʋlj˜ƮǙǣǑǥƬ˔ǑǦƬ˟ƱǜǣLjǣǓǃǜ˱ƬǩLJǒ

nj˳˔džˑǣǒLJǠDŽNjǓǢǜNJƫǣǓǃ˜

ȨɑljǣǒǠlj˱LJˢljɑƴǣƹǙˤǓƫ˳ǖɑǓƿˏ ǑljDžǓˤǙǣˑ ƫǣǓƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭ
ȨɑljǣǒǜǣLjDžˢ ɑNjˣDžǥ˱ DžƴǢɑǓˏƿǑljDžǓˤƴǙˑ ǒǙǣˑ ƫǣǓƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭ
ȨɑljǣǒǦǎLJǒ˜ǝǑˑǠǑǝǖǙƱǜǑƴǣǒɑƲˏƫǓǎˏljLj˱ɑ˜ NjǓǢLjǣljƮǃǢLJ˒Njˤ Ǔ˦ƫǛǣ
ɑɑɑǓƿˏ ǑljDžǓǙˤ ǣˑ ƫǣǓƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭ
ȨɑǚǣǜDžǓǣƲǣǓǒ˜Ʈǖljˢ ˢƫǥƫǒˤ ǓDžƮˢ ˱ǃɑljǣǒǦǎLJǒNj˜ ˣǒǢǜƫǖɑǜƫǖǜˏDžǒǣLJǓ
ɑɑɑLJNj˒ˤ Ǔƫ˦ ǛǣǨljƮǃǢƫǓǓǑƫǣǓNJǓǝˢ ǣǓǜdžǣljƫǣǓǃƫ˜ ǣǓǦǎǓǓˑ ǢNJǣDŽƬǠƱǧǓƮDžDŽˢ ǥƴ˨Ǡ˕
ɑɑɑǩǙǓǜˏ ǧƮǧǓljǣɑǮǬǭǵɑȯ mºG"ȷǭǵȰɑ
ȨɑljǣǒǦǎLJǒ˜ǥƫˤǒǓDžˢǐǑ˳ ɑˢ ǙƱǚ˜ǓƲDžˢ ɑNjǖDŽˏ ƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭ
ȨɑljǣǒǦǎLJǒ˜ǜ˱ǓǢɑǙˢǥǚǛǚˏƫDŽ˝ɑˢ ǓǠƱNjǖˏDŽƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭ
ȨɑljǣǒǦǎLJǒǃ˜ ǓƱƮɑ˜ ǜǣǒǙƱǚ˜ɑǓǠƱNjǖDŽˏ ƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭ
ȨɑljǣǒǦǎLJǒ˜LjƱƴˏǒɑƫˤǓDžǝˢ ˏDždžǒǣƫǓɑǓǠƱNjǖDŽˏ ƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭ
ȨɑljǣǒǦǎLJǒ˜LjƱƴǒˏ ɑǥǖˢǚǙˢǩǖǓˏDžljǎƱǚ˜ɑǓǠƱNjǖˏDŽƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭ
ȨɑljǣǒǦǎLJǒ˜ǜǑǚˏƫDŽˢɑ˝ ǠǓǓưǚˢǖNj˞ɑǠLjˢNJDŽƫˤ ǓǑƫǣǓǦǎLJǒ˜
ȨɑljǣǒǦǎLJǒǒ˜ ƱǒǚɑLjǓǓǑǙ˱ǂˢɑǠLjˢNJDŽˤƫǓǑƫǣǓǦǎLJǒǦ˜ njljǩLJǒǦǖǢƫǣǓǦǎLJǒ˜LJǣƱǥǖ˨Ǡƫ
ȨɑljǣǒǦǎLJǒǧ˜ ǠǐǣǜɑƫǣǓǒ˜ƫǙˢljǎƱǚ˜ɑǠLjˢNJDŽƫˤ ǓǑƮǙNJƮ˱ǑǧǓƮ
ȨɑljǣǒǦǎLJǒ˜ǚ˱ǐƫˢƲɑǚˢǓˢǖˏƫǛǃɑ˜ ǠLjˢNJDŽˤƫǓǑǙˢLJǒǣǚǣǜDžǓ˜ƫǣǓǦǎLJǒ˜
ȨɑljǣǒǦǎLJǒ˜LjǥǓǚɑƫǓˏǛljˏǒǓǙˢǙƱƮɑ˜ ǠLjˢNJDŽˤƫǓǑǜljˏNJǜlj˱ljNJǓƫˢ ǣǓǜ˱Ƭǐǣǎ
ȨɑǦǎLJǒǝ˜ ƹƱˢ ǠˏǑǎǓɑǥNJƹƲǎǖǎˢLJˏƫǛ˜ɑǠLjˢNJDŽˤƫǓǑǜ˱ƬǐǣǎƲDžˢ
ȨɑljǣǒǦǎLJǒǜ˜ ˱ǙǓǓǃƴˏǒɑǙˏǂljǣǒƱ˒ˢ ǥƲǓˢƹƴǒˏ ɑǠLjNJˢ DŽˤƫǓǑǠljǣǑˏǒ
ȨɑljǣǒǦǎLJǒ˜ǩǎǚǣǖɑDŽˏlj˒ ƮǑ˱˔ ɑǥǖƬǣLjˢƫǣǓƮǃǢƫǓǓǑƫǣǓǠǣǝǣǓǦǖǢǒǣɑ
ȨɑljǣǒǦǎLJǒ˜ǜ˱ǥLJǎɑǥǎƴǓǑǣƫɑǝǙˏ ǝlj˔ǣnj˔Dž˳ ǓǙƲǓǣƴƫǣǓƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭ
ȨɑljǣǒǦǎLJǒ˜ƫˢDžDžǚˢ ˏƫDŽ˝ɑˢ Ǡƫˏ ǛǓǙƱǚ˜ɑnj˔˳DžǓǙƲǓǣƴƫǣǓƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱ƬɑǥƬDžǜ˱ƬǐǣǎLJ˒ɑˤ ǭǭ
ȨɑljǣǒǦǎLJǒǐ˜ Ǚ˳ ǥDŽƴɑǜ˱ǓǢǧƮDžǓɑnjƴ˔˳ ˑǙǒNjǖˏDŽƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭ
ȨɑljǣǒǦǎLJǒǚ˜ ˏƫDŽǣɑǠǖˏ ǐǣƴlj˜ɑnj˔ƴ˳ Ǚˑ ǒNjǖˏDŽƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭ

njǜ˔˳ ljNJˏ ǜlj˱ljƬ˔ǠǑǖ˳

ȨɑljǣǒǦǎLJǒ˜ǧǜǐǃɑǥǠ˒ˤǒǑǚˢǓˢdžǣǙǓɑǓǠƱǠLjNJˢ DŽƫˤ ǓǑƮǙNJƮǑ˱ ǧǓƮɑ
ȨɑƫǓǑƫǣǓǦǎLJǒ˜
ȨɑƫǓǑƫǣǓǦǎLJǒ˜ǦnjljǩLJǒǦǖǢƫǣǓǦǎLJǒ˜LJǣƱǥǖǠ˨ ƫ
ȨɑƫǓǑƮǙNJƮ˱ǑǧǓƮ
ȨɑƫǓǑǙˢLJǒǣǚǣǜDžǓ˜ƫǣǓǦǎLJǒ˜
ȨɑƫǓǑǜljˏNJǜljlj˱ NJǓƫˢ ǣǓǜ˱Ƭǐǣǎ
ȨɑƫǓǑǜ˱ƬǐǣǎƲDžˢ
ȨɑƫǓǑǠljǣǑˏǒ
Ȩɑǜ˪ǣljƫˏ ƱǣljƮǃǢƫǓǓǑƫǣǓǠǣǝǣǓǦǖǢǒǣɑ
Ȩɑǜ˪ǣljˏƫǜǣǓljˢǥLJǚɑǜ˪ǣljˏƫƱǣljNjǖDŽˏ ƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭ
ȨɑƫǠƱǒ˱LJLjǚǣǜDžǓǦ˜ ǖǢǦnjljƱǣljɑǜ˪ǣljˏƫƱǣljNjǖˏDŽƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭ

mºG"ȷǭǵɑNJLJǎˢǜ˳Ʋlj˜ƮǙǣǑǥƬ˔ǑǦƬ˟ƱǜǣLjǣǓǃǜ˱ƬǩLJǒ 155

LJ˒ˤǑǣǐǣǎɑ

ǜ˪ǣljƫˏ ǜǣǓljˢǥLJǚɑǜ˪ǣljˏƫƱǣljNjǖDŽˏ ƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭ
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫŚŝȞĴŀŚĒȞċŀȞŭĒȫėĶñ÷ƓȞŚĒŚȥŵŝīɮċÏīī÷ŝƔȫñ÷ŭÏėīȫDZȫǬDzȫǭdzǰǮdzǵ
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫŚŝȞĴŀŚĒȞċŀȞŭĒȫėĶñ÷ƓȞŚĒŚȥŵŝīɮŚŝȫñ÷ŭÏėīȫǮȫǬǰȫǭDZǵǴDzDzȫ
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫŚŝȞĴŀŚĒȞċŀȞŭĒȫėĶñ÷ƓȞŚĒŚȥŵŝīɮŚŝȫñ÷ŭÏėīȫǮȫǬǰȫǭdzǬǴǵDz
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫŚŝȞĴŀŚĒȞċŀȞŭĒȫėĶñ÷ƓȞŚĒŚȥŵŝīɮċÏīī÷ŝƔȫñ÷ŭÏėīȫDZȫǬDzȫǭDzDzǭǭDzȪŚėñɮDz
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫŚŝȞĴŀŚĒȞċŀȞŭĒȫėĶñ÷ƓȞŚĒŚȥŵŝīɮċÏīī÷ŝƔȫñ÷ŭÏėīȫDZȫǬDzȫǭDzǯǰǵdzɑ
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫŚŝȞĴŀŚĒȞċŀȞŭĒȫėĶñ÷ƓȞŚĒŚȥŵŝīɮċÏīī÷ŝƔȫñ÷ŭÏėīȫDZȫǬDzȫǭDzǮdzǴDZ
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫŚŝȞĴŀŚĒȞċŀȞŭĒȫėĶñ÷ƓȞŚĒŚȥŵŝīɮċÏīī÷ŝƔȫñ÷ŭÏėīȫDZȫǬDzȫǭDzǮǮǭǵ
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫŚŝȞĴŀŚĒȞċŀȞŭĒȫȥŵŝīɮċÏīī÷ŝƔȫñ÷ŭÏėīȫDZȫǬDzȫǭǰDzDZǯǵ
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫŚŝȞĴŀŚĒȞċŀȞŭĒȫŚŝėĶŭȞŚĒŚȥŵŝīɮŚŝȫŚŝėĶŭȫǮȫǬǰȫǭDZǰǯǭǬȫ
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫŚŝȞĴŀŚĒȞċŀȞŭĒȫȥŵŝīɮċÏīī÷ŝƔȫñ÷ŭÏėīȫDZȫǬDzȫǭDZǴdzDzDzȪŚėñɮǭDz
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫŚŝȞĴŀŚĒȞċŀȞŭĒȫȥŵŝīɮċÏīī÷ŝƔȫñ÷ŭÏėīȫDZȫǬDzȫǭDZǵDzǮǰ
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫŚŝȞĴŀŚĒȞċŀȞŭĒȫėĶñ÷ƓȞŚĒŚȥŵŝīɮċÏīī÷ŝƔȫñ÷ŭÏėīȫDZȫǬDzȫǭǯǵDzǰDz
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫŚŝȞĴŀŚĒȞċŀȞŭĒȫėĶñ÷ƓȞŚĒŚȥŵŝīɮċÏīī÷ŝƔȫñ÷ŭÏėīȫDZȫǬDzȫǭdzǮǰǯǮ

ƫǓǑƮǙNJƮ˱ǑǧǓƮ

ǜ˪ǣljˏƫƱǣljǝǖˏƫNjǓǢƫˏljǜ˱ƬǐǣǎǦǝƱˑ ƴǣDžˢ
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫƎƎƎȞĶĒŤŀȞċŀȞŭĒȫĶ÷ƎŤȫǯǭǴDz

ǚ˳ljǒƬ˜ Ǡ˔ Ǒǖ˳ ɑ mºG"ȹǭǵ
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫƎƎƎȞĊÏë÷êŀŀĨȞëŀĴȫėĶĊŀŝĴÏŭėŀĶëŀƍėñǭǵȫŚĒŀŭŀŤ
• ĒŭŭŚŤȠȫȫƎƎƎȞĊÏë÷êŀŀĨȞëŀĴȫėĶĊŀŝĴÏŭėŀĶëŀƍėñǭǵȫŚĒŀŭŀŤȫŚëêȞǯDzǵDZǴDZǬǮǭǯǮDzǰǵDZȫǯDzǵDZǴǭǵǰdzǵǵǯǰDzǵ
• ĒŭŭŚŤȠȫȫƎƎƎȞĊÏë÷êŀŀĨȞëŀĴȫėĶĊŀŝĴÏŭėŀĶëŀƍėñǭǵȫŚĒŀŭŀŤȫÏȞǭǬDzǰDZDZǰǴǬǵdzǮdzǴDZȫǯǭǭǮDzǵǭDZǯǴǮǰdzǰǵȫȥŭƔŚ÷ɮǯ
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫƎƎƎȞĊÏë÷êŀŀĨȞëŀĴȫ ÷ĶŭŝÏīºÏëëėĶÏŭėŀĶ ÷Ķŭ÷ŝ
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫƎƎƎȞĒĊŀëŵŤȞŀŝċȫëŀĶŭ÷ĶŭȫǮǬǮǭȫǬǴȫǮǮǴDZǵ
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫƎƎƎȞĒĊŀëŵŤȞŀŝċȫëŀĶŭ÷ĶŭȫǮǬǮǬȫǬǰȫǭǵǬǬdz
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫƎƎƎȞĒĊŀëŵŤȞŀŝċȫëŀĶŭ÷ĶŭȫǮǬǮǬȫǬǰȫǭǴǵǵǴ
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫƎƎƎȞĒĊŀëŵŤȞŀŝċȫëŀĶŭ÷ĶŭȫǮǬǮǭȫǬǮȫǮǭǭǭDz
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫƎƎƎȞĒĊŀëŵŤȞŀŝċȫëŀĶŭ÷ĶŭȫǮǬǮǭȫǬǯȫǮǭǮdzDz
ȨɑĒŭŭŚŤȠȫȫƎƎƎȞĒĊŀëŵŤȞŀŝċȫëŀĶŭ÷ĶŭȫǮǬǮǭȫǬdzȫǮǮǭDZǯ
• ĒŭŭŚŤȠȫȫƎƎƎȞĊÏë÷êŀŀĨȞëŀĴȫ Ķŭė:ÏĨ÷d÷ƎŤ ÷Ķŭ÷ŝȫŚĒŀŭŀŤȫÏȞǭǭǯDzǯǴDZǬǬǬdzǬǯǯǮȫdzǵDzǴǭǮǭǮǭdzDZǮǵDzǯȫ
• ĒŭŭŚŤȠȫȫƎƎƎȞĊÏë÷êŀŀĨȞëŀĴȫ Ķŭė:ÏĨ÷d÷ƎŤ ÷Ķŭ÷ŝȫŚĒŀŭŀŤȫÏȞǭǭǯDzǯǴDZǬǬǬdzǬǯǯǮȫDZǰǮǰǰǵDzǮǯǴDZDZǴǴǮȫ
• https://www.facebook.com/thiravat.h
• https://www.facebook.com/annop.chandauykit

156 mºG"ȷǭǵɑNJLJǎˢǜ˳Ʋlj˜ƮǙǣǑǥƬ˔ǑǦƬ˟ƱǜǣLjǣǓǃǜ˱ƬǩLJǒ

LJ˒ˤNjǓ˦ƫǛǣ
ljǣǒǦǎLJǒ˜ǥƫǒˤ ǓDžˢǐǑ˳ ˢɑǙƱǚ˜ǓƲDžˢ

NjǖˏDŽƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭ

NJǓǓǃǣLjˢƫǣǓ ǎˢǑǎ˜ƮǓ˕ˏƱLJ˒ˤɑǭɑɑɑɑNjɑ˥ ǎȞǚȞɑǮDZDzDZ
ljǣǒǦǎLJǒ˜ǜ˱ǐǧƴƮɑǥǙƴǐǃˏ ǁǥ˜ ǐǜˏƴ Ʋ˪ǣljǙljǎˢǑǎ˜ɑɑɑɑɑDZȟǬǬǬɑǥǖˑǑɑ
ƲˏDŽǎˢǑǎ˜ǧDŽǒɑɑɑɑɑƫǠƱǒLJ˱ LjǚǣǜDžǓǦ˜ ǖǢǦnjljƱǣljɑ
nj˳Ǡ˔ ǣ˪ ljǙǒƫǣǓƫǠƱǒLJ˱ LjǚǣǜDžǓ˜ǦǖǢǦnjljƱǣlj
ǜǣ˪ ljƫˏ ƱǣljNjǖDŽˏ ƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜƬ˱
ljǣƱLjDžˢ ǐˢ ˏLJǓɑƮ˳ǝǣ ɑ ɑɑɑɑɑɑɑƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭɑɑ
»÷êŤėŭ÷ɑɑɑɑɑɑɑɑɑɑĒŭŭŚȠȫȫêŚŤȞĴŀŚĒȞċŀȞŭĒ
ljƫˏ Ǚǥˢ ƮǓǣǢǝ˜ljǧǒNJǣǒǦǖǢǦnjljǥƴ˒ǒˤ Ǚƴǣƹ

ƫǠƱNJǓǓǃǣLjˢƫǣǓ
ljǣƱǜǣǙljǓˢǚǓǣɑǥǜljǣǓˢljLJǓ˜
ljǣƱǜǣǙLjˏƹƲˢǓǣɑǥǎ˟ƹǜˢǓˢƫǖ˱
ljǣƱǜǣǙƲˢǓǣǎǓɑǠˢLJLjƴˢ ˏǒǙˏǂljǣ
ljǣƱǜǣǙǓˏƴljƫɑǎˢǑǎ˜ǜǢǠǣDŽ

ƫǖǑˑ˱ ǎǂˏ ljǣǦǖǢƬNJˏ ǥƮǖǠ˒˨ ljljǧǒNJǣǒDŽǣ˔ ljǜƬ˱ ǐǣǎ

nj˔Ʋ˳ ˏDŽLJ˪ǣ mºG"ȷǭǵɑNJLJǎˢǜƲ˳ lj˜
ƮǙǣǑǥƬǑ˔ ǦƬƱ˟ ǜǣLjǣǓǃǜƬ˱ ǩLJǒ
ƫǠƱǒ˱LJLjǚǣǜDžǓ˜ǦǖǢǦnjljƱǣlj
ǜ˪ǣljˏƫƱǣljNjǖˏDŽƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭ G‘ d ɑǵdzǴȷDzǭDzȷǭǭȷǰǵDZǮȷǵ
ƫǓǢLJǓǙƱǜǣLjǣǓǃǜ˱Ƭ

NJˏljLJƫ˦ ƮǙǣǑLJǓƱƲ˪ǣ

158 mºG"ȷǭǵɑNJLJǎˢǜ˳Ʋlj˜ƮǙǣǑǥƬ˔ǑǦƬ˟ƱǜǣLjǣǓǃǜ˱ƬǩLJǒ

NJljˏ LJƫ˦ ƮǙǣǑLJǓƱƲǣ˪

mºG"ȷǭǵɑNJLJǎˢǜ˳Ʋlj˜ƮǙǣǑǥƬ˔ǑǦƬ˟ƱǜǣLjǣǓǃǜ˱ƬǩLJǒ 159

NJˏljLJƫ˦ ƮǙǣǑLJǓƱƲ˪ǣ

160 mºG"ȷǭǵɑNJLJǎˢǜ˳Ʋlj˜ƮǙǣǑǥƬ˔ǑǦƬ˟ƱǜǣLjǣǓǃǜ˱ƬǩLJǒ

NJLJǎˢǜ˳Ʋlj˜ƮǙǣǑǥƬ˔ǑǦƬ˟Ʊ
ƬǠƱǓǢNJNJǜǣLjǣǓǃǜ˱ƬǩLJǒ
ǜ˳ˑƫǣǓǥǓˤǒljǓ˔˳ɑǦǖǢǥDžǓˤǒǑƮǙǣǑǎǓ˔ǠǑ
ǓˏNJǑ˨ǠƫˏNJǧǓƮǠ˱NJˏDžˢǨǝǑˑǨljǠljǣƮDž