ปฏิทินพก ๖๓ รวมเล่ม

ªØ∑π
‘
‘


—
ÿ
ª™«¥ æ∑∏»°√“™ ÚıˆÛ
ï
ï
’
Ë
ì
‡ªπª∑ ı „π√—™°“≈
æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–«™√‡°≈“‡®“Õ¬À«
à
â
‘
—
Á
â
Ÿ
—
Õߧ‡Õ°Õ§√»“ πª∂¡¿°
å
Ÿ
—
√—µπ‚° π∑√»° ÚÛ¯-ÚÛ˘
‘

§µ∏√√¡
‘
ª√–®”ª™«¥ æ.». ÚıˆÛ
ï
Ë
’
ï
ÿ
’
à
°ÿπ™«¥ªÀ¡π‡«¬π‡ª≈¬π‰¡πß ‘ Ë
Ë
ÿ
∑° √√树߇ª≈’¬πµ“¡Àâ“¡‰¡à‰À«
Ë
à
‡°¥·≈«·°‡®∫µ“¬∑”≈“¬‰ª
Á
â
‘
‰¡¡„§√®√ßæß∑°§π
’
ÿ
à
—
—
’
‘
’
—
Õ¬à“ª√–¡“∑«¬‚√§‚™§™«µ
‡√ß∑”°®§«√∑”Àπππ”º≈
ÿ
‘
à
’
’
È
‘
∂ߧ√“« πÕπ∑√¬™«µπ
÷
’
‘
å
 “∏ÿ™π √√‡ √‘≠‡®√‘≠µ“¡
π“«“‡Õ° ¢®√ ª√–¥∫ √.π.
—
Ë
’
‡≈¬¡ ¡“≈“.

 “√∫≠
—
Àπ“ â
‘
Ò. ®—π∑√§µπ¬¡Õ¬“߉∑¬ (Ò) (Ò)
‘
à
Ú. ‡∑»°“≈¢Õ߉∑¬ (Ú) (Ú)
‘
Û. °“√‚§®√¢Õߥ«ßÕ“∑µ¬ å (ı) (ı)
(˜)
Ù. Õ∏‘°¡“  (˜)
—
(Ò)
ï
—
‘
ı. «—𠔧≠∑“ß®π∑√§µ ª ÚıˆÛ (Ò)
ï
ˆ. ª√–°“» ß°√“πµåª™«¥ ÚıˆÛ (ÒÒ)
(ÒÒ)
˜. °“≈‚¬§ (ÒÛ)
(ÒÚ)
—
¯. Õ∏∫“¬Õ°…√¬Õ (Òı)
(ÒÙ)
à
‘
ï
—
ÿ
(Òˆ)
˘. «πÀ¬¥√“™°“√ª√–®”ª ÚıˆÛ (Ò¯)
—
(Ú)
’
Ò. √–‡∫¬∫°“√™°∏ß™“µ ‘ (ÚÒ)
(ÚÙ)
—
ÒÒ. «πÀ¬ÿ¥∑”°“√¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬ å (ÚÛ)
ï
‘
ÒÚ. ªØ‘∑πª°¢§≥𓪠ÚıˆÛ Ò Ò
í
’
Ë
‘
’
ÒÛ. §”Õ∏∫“¬«∏§”π«≥À“‡«≈“‡∑¬ß®√ß ‘ Úˆ Úˆ
‘
ÒÙ. ‡∑¬∫‡«≈“‡∑¬ß®√ß ‘
’
’
Ë
ÿ
—
°√߇∑æœ µ“ß®ßÀ«¥ Ú˘ Ú˘
à
—
ï
à
’
Òı. µ“√“߇∑¬∫ªµ“ß Ê Ûı Ûı

Àπ“ â
—
◊
Òˆ.  µ√§”π«≥À“«π-‡¥Õπ-ª ï ı˜ ı˜
Ÿ
’
Ò˜. ƒ°…ß“¡¬“¡¥µ“¡§µ‚∫√“≥ ˆÚ ˆÚ
å
‘
Ÿ
—
—
—
Ò¯. «π®¡ «πø «π≈Õ¬ ˆÛ ˆÛ
Ò˘. «π¥ ”À√∫°“≈¡ß§≈ ˆÙ ˆÙ
—
’
—
Ú. ¬“¡Õ∫“°Õß ˆı ˆı
ÿ
â
—
ÚÒ. «πÀ“¡µ“¡‚∫√“≥ ˆˆ ˆˆ
—
—
å
å
Ÿ
ÚÚ. À≈°‡°≥±°“√¥ƒ°…ª√–®”«π ˆ˜ ˆ˜
’
’
â
‘
—
ÚÛ. °“√„™  ”À√∫«π‡°¥·≈– ¡ß§≈ ˆ¯ ˆ¯
—
â
ÚÙ. ª≈°µπ‰¡„π∫“π¥ ’ ˆ˘ ˆ˘
Ÿ
â
â
◊
Ë
Ñ
Úı. ™ÕªÕ¡°”·æ߇¡Õß ˜ ˜
◊
◊
˜Ú
Úˆ. æ√–ª√–®”‡¡Õß ˜Ú
ï
ÿ
Ú˜. Õª√“§“ª ÚıˆÛ ˜Û
˜Û
Ú¯. æ√–ª√–«—µ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™Õߧ媮®∫π ¯ ˜˘
ÿ
í
—
‘
Á
—
Ú˘. ≈”¥∫æ√–π“¡ ¡‡¥®æ√– ß¶√“™
—
—
ÿ
·Ààß°√ß√µπ‚° π∑√ å ¯Ò ¯Ù
‘
Û. °√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ¯˘ ˘Ò
Ë
ÛÒ. ‚∑√»—æ∑Õߧ°√»“ π“·≈–Õ◊πÊ ∑’§«√∑√“∫ ˘Ù ˘ı
å
å
Ë
ÛÚ. ∫π∑°ª√–®”«π ˘¯ ˘˘
—
÷
—

[1]
®π∑√§µ‘π¬¡Õ¬à“߉∑¬
—
‘
ª æ.». ÚıˆÛ
ï




ª™«¥ ¬—߇ªπ‡Õ°»° ®≈»°√“™ ÒÛ¯Ò
ÿ
ì
—
ï
—
È
Ë
à
—
’
µß·µ«π∑ Ò ¡°√“§¡ ÚıˆÛ
Ë
‰ª®π∂ß«π∑ Òı ‡¡…“¬π ÚıˆÛ
—
’
÷
ª™«¥ ‚∑»° ®ÿ≈»°√“™ ÒÛ¯Ú
—
ï
—
Ë
’
—
µß·µ«π∑ Òˆ ‡¡…“¬π ÚıˆÛ
È
à
‘
Ë
’
÷
—
‰ª®π∂ß«π∑ Òı 惻®°“¬π ÚıˆÛ
ÿ
—
ì
ª©≈ Ÿ ¬ß‡ªπ‚∑»° ®≈»°√“™ ÒÛ¯Ú
ï
—
µß·µ«π∑ Òˆ 惻®°“¬π ÚıˆÛ
‘
Ë
à
—
’
—
È
—
÷
’
Ë
‰ª®π∂ß«π∑ Òı ‡¡…“¬π ÚıˆÙ

[2]

‡∑»°“≈¢Õ߉∑¬

ï
÷
µ√…,  ß°√“πµ,  “√∑, ¢πª„À¡ à
È
ÿ
å
È
µ√… À¡“¬∂ß«π πª∑“ß®π∑√§µ ‘
ÿ
—
÷
—
ï
‘
Ë
—
÷
È
÷
◊
ÿ
È
à
◊
§Õ «π·√¡ Òı §” ‡¥Õπ Ù √ߢπ«π¢π
—
ï
Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ı ‡ªìπ«πª„À¡∑“ß®π∑√§µ ‘
—
à
—
Ë
 ß°√“πµå À¡“¬∂÷ß«—π∑’¥«ßÕ“∑‘µ¬å
à
È
Ÿ
°“«¢÷π √“»’„À¡à¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ ·µà∂“¥«ß
â
â
Õ“∑µ¬°“«¢π √“»‡¡… ´÷߇ªπµπ√“»¢Õߪ ï
’
Ë
â
ì
‘
’
÷
Ÿ
È
à
å
â
—
—
Õπ¡°®–µ°„π«π∑ ÒÛ ‡¡…“¬π ‡√¬°«π
’
—
’
—
Ë
¡À“ ß°√“πµ å
 “√∑ À¡“¬∂÷ß«πª≈“¬‡¥◊Õπ Ò
—
Ë
Õπ‡ªìπ«—π§√∫√Õ∫§√÷ߪï∑“ß®—π∑√§µ‘ ‚¥¬π—∫
—
—
◊
È
◊
÷
Ë
®“°«π¢π Ò §” ‡¥Õπ ı ‰ª®π§√∫ ˆ ‡¥Õπ

[3]

—
‘
ì
—
„π«π·√¡ Òı §Ë” ‡¥Õπ Ò ‡ªπ«π∑π¬¡
◊
Ë
’
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
â
∑”∫≠Õ∑»„À∫√√æ∫√…¥«¬°“√∑”°√–¬“-
‘
â
Ë
 “√∑ ‡æ√“–‡ªìπ ¡—¬∑∏≠æ™ÕÕ°√«ß„À¡à ®ß ÷
—
’
◊
—
à
¡°“√∑”¢“«‡¡“ °“√§«∂«ß“ ∑”¢π¡µ“ßÊ
à
Ë
’
Ë
—
â
‚¥¬‡©æ“–°√–¬“ “√∑
ï
à
Ë
÷
È
¢πª„À¡ À¡“¬∂÷ß«—π‡√‘¡µâπ¢Õߪï
ï
«π¢πª„À¡‰∑¬ ¡ Û √ª·∫∫ §Õ Ò. ¢πª„À¡ à
’
Ÿ
◊
ï
—
È
÷
à
÷
È
ÿ
ï
—
È
÷
‘
∑“ß®π∑√§µ Ú. ¢πª„À¡∑“ß √¬§µ ·≈–
‘
à
‘
È
à
ï
Û. ¢πª„À¡·∫∫ “°≈
÷
—
◊
—
‘
È
÷
ï
÷
È
Ò. ¢πª„À¡∑“ß®π∑√§µ §Õ«π¢π
à
—
◊
ì
÷
Ë
Ò §”‡¥Õπ ı ´ß‡ªπ«π∂¥®“°
—
Ë
—
ÿ
‘
È
—
◊
—
ï
«πµ√…À√Õ«π πª∑“ß®π∑√§µ ‘
Ú. ¢÷πª„À¡∑“ß √¬§µ §Õ«π¥«ß
—
È
à
‘
ÿ
‘
ï
◊
à
‘
Ÿ
â
å
Õ“∑µ¬°“« √“»‡¡… „π‡∑»°“≈
’

[4]

â
—
¡À“ ß°√“πµå °”À𥉫 Û «π
ì
◊
—
§Õ «π¡À“ ß°√“𵇪π«π·√°
—
å
—
Ë
’
—
«π‡π“‡ªπ«π∑ Õß ·≈–«π
ì
—
ì
—
‡∂≈ß»°‡ª≈¬π®≈»°√“™‡ªπ
Ë
’
‘
ÿ
Ë
—
’
«π∑ “¡
—
÷
Ë
ï
Û. ¢πª„À¡·∫∫ “°≈ §Õ«π∑ Ò
◊
’
à
È
¡°√“§¡ ¢Õß∑ÿ°ª ï
·¡®–¡’À≈“¬ª√–‡∑»∑’¬ß„™âªØ∑π
â
Ë
‘
‘
—
÷
‘
—
Ë
∑“ß®π∑√§µ ·µª√–‡∑»‰∑¬´ßª√–°“»„™ â
à
Á
ªØ∑π·∫∫ “°≈¡“·≈â« °¬ß§ß„™ªØ∑π
â
‘
‘
‘
—
‘
ÿ
à
Ë
‘
∑“ß®π∑√§µ„π «π∑‡°¬«°∫æ√–æ∑∏»“ π“
—
’
—
Ë
’
’
·≈–¡À≈°‡°≥±À≈°°“√·ππÕπ∫“ߪ√–°“√
—
å
—
à
◊
Ë
ì
’
‡™π ‡¥◊Õ𧇪π‡¥Õπ¢“¥ ‡¥◊Õ𧇪π‡¥Õπ
à
Ÿ
à
ì
◊
‡µ¡ ‡ªπµπ
Á
â
ì
.........................

[5]

°“√‚§®√¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬ å
(µ“¡§µ‘‚∫√“≥)





‘
◊
å
Ë
◊
â
’
â
‘
Ò. ‡¥ÕπÕ“¬ ‡¥Õπ¬ Õ“∑µ¬‰ª ¥¢“ß∑»„µ â
ÿ
‡√’¬°
Õ“¬—πµ ß°√“πµå„µâ
Ú. π∫·µÕ“¬πµ ß°√“πµå‰ª ÒÒ «π
—
—
à
—
ì
ÿ
—
å
Õ“∑‘µ¬°≈∫¡“∑“߇Àπ◊Õ‡ªπ¥«ß‚µ ¥
å
µ°„π𑵬 ‡√¬°
’
å
æ  ß°√“𵄵 â
ÿ
‡ªπª„À¡¢Õß™“«¬‚√ª
ì
ï
à
ÿ
Û. ‡¥Õπ ı ∂÷ß ‡¥Õπ ˆ Õ“∑‘µ¬¡“∂ß°≈“ß
÷
◊
◊
å
’
÷
æ‘¿æ∂ß√“»‡¡… ‡√’¬°

[6]

¡À“ ß°√“πµ å
—
ì
à
ï
‡ªπ«πª„À¡¢Õ߉∑¬, ≈“«, ‡¢¡√, æ¡à“
◊
Ù. ‡¥◊Õπ ˜ ∂ß ‡¥Õπ ¯ Õ“∑µ¬ÕÕ°‰ª ¥
÷
ÿ
å
‘
â
‘
◊
’
¢“ß∑»‡ÀπÕ ‡√¬°
—
å
Õ“¬πµ ß°√“πµ‡ÀπÕ
◊
â
‘
ı. ·≈«°≈∫¡“∑“ß∑»„µ‰¥ ÒÒ «—π
â
â
—
‘
¥«ßÕ“∑‘µ¬‡≈° ¥ µ° Õÿ®®“«≈“  ‡√’¬°
ÿ
Á
å
ÿ
æ  ß°√“πµå‡ÀπÕ
◊
å
÷
ÿ
ˆ. ·≈⫇¥‘π¡“∂÷ß√“»’µ≈¬ ∂ß°≈“ßæ‘¿æÕ’°§√—ß È
‡√’¬°
 “¡≠≠ ß°√“πµå
—
÷
—
ÿ
®“° ¡¥∫π∑°
¢Õß
—
—
 ¡‡¥®æ√–«π√µ (æ√À¡§µµ) å
ÿ
Á

[7]

Õ∏°¡“ 
‘


Ë
Õ∏°¡“  §Õ°“√‡æ¡‡¥Õπ∑“ß
◊
◊
‘
‘
Ë
◊
®π∑√§µ Õ° Ò ‡¥Õπ ‡æÕ„Àª∑“ß®π∑√§µ ‘
◊
’
‘
—
â
ï
—
‘
‘
ï
‘
µ√ß°—∫ª∑“ß ÿ√¬§µ‘ ªØ∑π¢Õß∑“ß√“™°“√
◊
‘
Ë
‡æ¡ Ò ‡¥◊Õπ∑’‡¥Õπ ¯ ‡√’¬°ªï·ª¥ ÕßÀπ
Ë
‘
‘
·µ‚¥¬§«“¡‡ªπ®√ß Õ∏°¡“ ‰¡¡“„π‡¥Õπ
ì
◊
à
à
â
·ª¥‡ ¡Õ‰ª Õ“®®–¡“„π‡¥◊Õπ ı ∫“ß ‡¥Õπ
◊
’
—
Ë
—
à
È
â
◊
â
Ú ∫“ß ‡¥Õπ Ò ∫“ß ·≈«·µ«π∑¢“¥ππ®–
â
¡“§√∫„π‡¥◊Õπ„¥
‘
—
Õ∏°¡“  ¡√–¬–À“ß°π ÛÚ ‡¥Õπ
’
◊
à
â
◊
ÿ
—
â
∫“ß ÛÛ ‡¥◊Õπ∫“ß §ÕÀ“ß°π√–¬–®≈»°√“™
à
—
Ú ª∫“ß Û ª∫“ß ·≈â«·µà°“√§”π«≥
â
ï
â
ï
à
ï
â
À“§«“¡®√ß ·µ„π√Õ∫ Ò˘ ª µÕß¡Õ∏°¡“ 
’
‘
‘

[8]

à
È
à
‘
’
Ÿ
˜ §√—ß ∑“π¡’«∏¥«“ Õ∏‘°¡“ ®–¡“ªï‰Àπ ·≈–
—
‡¥ÕπÕ–‰√ß“¬Ê ¥ßπ È ’
à
◊
ÿ
â
—
È
—
â
µß®≈»°√“™≈ß ≈∫¥«¬ ˘ À“√¥«¬
Ò˘ ¡’‡»…‡∑à“‰√ „Àâ𔉪‡∑’¬∫„π™àÕ߇»…µ“¡
à
Á
ï
‘
—
È
’
µ“√“ß °®–∑√“∫«“ªππ¡Õ∏°¡“ ¡“„π
ï
—
È
’
Ë
—
‡¥ÕπππÊ À“ß°π°ª °’‡¥Õπ
à
◊
Ë
◊
ï
µ«Õ¬“ß ª æ.». ÚıÙ˜ µ√ß°—∫
à
—
—
ÿ
®≈»°√“™ ÒÛˆˆ
= ÒÛˆˆ
-
˘
Ò˘) ÒÛı˜ (˜Ò
-
ÒÛÛ
Ú˜
-
Ò˘
‡»… ¯

[9]

’
—
‡¡Õ‡∑¬∫°∫µ“√“ߢâ“ß≈“ß·≈â«®–
◊
Ë
à
‘
’
à
‡ÀÁπ«“ ª æ.». ÚıÙ˜ ‡»… ¯ ¡Õ∏°¡“ 
ï
—
à
ï
ÿ
’
à
—
◊
¡“‡¥Õπ Ò ¡™«ßÀ“ß Ú ª®≈»°√“™ π∫
◊
◊
â
‡¥Õπ‰¥ ÛÚ ‡¥Õπ
µ“√“߇∑¬∫
’
à
à
à
™«ß∑’ Ë ‡»… Õ∏‘°¡“  ™«ßÀà“ß ™«ßÀà“ß À¡“¬‡Àµ ÿ
ì
ì
¡“‡¥Õ𠇪πªï ‡ªπ‡¥◊Õπ
◊
Ò  ¯ Û ÛÚ µµ‡¬
‘
Ú Û ı Û ÛÛ µµ‡¬
‘
Û ˆ Ú Û ÛÛ µµ‡¬
‘
Ù ¯ Ò Ú ÛÚ ∑µ‡¬
ÿ
‘
ı ÒÒ ˜ Û ÛÛ µµ‡¬
‘
ˆ ÒÙ Û Û ÛÚ µµ‡¬
‘
˜ Òˆ ÒÚ Ú ÛÛ ∑µ‡¬
‘
ÿ
ÿ
÷
ÿ
—
Á
®“° ¡¥∫π∑°¢Õß ¡‡¥®æ√–«π√µ (æ√À¡§µµ) å
—
—

[10]

—
«π ”§—≠∑“ß®—π∑√§µ‘
ï
ª ÚıˆÛ






ÿ
«πµ√… ·√¡ Òı §Ë” ‡¥Õπ Ù
◊
—
—
µ√ß°∫«π∑ ÚÛ ¡’π“§¡ ÚıˆÛ
—
’
Ë
—
Ë
◊
‘
÷
È
È
ï
÷
«π¢πª„À¡∑“ß®π∑√§µ ¢π Ò §” ‡¥Õπ ı
—
à
Ë
µ√ß°∫«π∑ ÚÙ ¡π“§¡ ÚıˆÛ
—
’
’
—
—
«π ß°√“πµå «π∑ ÒÛ ‡¡…“¬π ÚıˆÛ
Ë
—
’
Ë
—
µ√ß°∫«π·√¡ ˆ §” ‡¥Õπ ı
—
◊
Ë
«π “√∑ ·√¡ Òı §” ‡¥Õπ Ò
◊
—
µ√ß°∫«π∑ Ò˜ °—𬓬π ÚıˆÛ
—
—
’
Ë

[11]

ª√–°“» ß°√“πµå ª™«¥ ÚıˆÛ
ï
ª°µ‘¡“  Õ∏‘°«“√ Õ∏° √∑π
ÿ
‘
‘
«π®π∑√∑ ÒÛ ‡¡…“¬π ‡ªπ«π¡À“ ß°√“πµ å
Ë
—
ì
å
—
’
—
‡«≈“ ÚÒ π“ð“ Ú˜ π“∑  «π“∑ ’
î
’
‘
π“ß ß°√“πµ ™Õ ‚§√“§–‡∑« ’
◊
å
Ë
—
—
ï
’
—
—
ÿ
ï
ª‡∂“–µ√»° ®≈»°√“™ ÒÛ˜Û
∑√ßæ“Àÿ√¥∑¥¥Õ° ª∫ (°“ –≈Õß)
·°«¡ÿ°¥“ ‡ªπÕ“¿√≥
å
ì
â
—
æ∑∏»—°√“™ ÚııÙ §√ µ»°√“™ ÚÒÒ
å
ÿ
‘
È
—
¿—°…“À“√ π”¡π
‘
‘
‘
ÿ
ª°µ¡“  ª°µ‘«“√ ª°µ √∑π
å
—
æ√–Àµ∂¢«“ ∑√ß ¢√√§ å
å
â
â
æ√–À—µ∂´“¬ ∑√ß ‰¡‡∑“ â
ì
«π∑ ÒÙ ‡¡…“¬π ‡ªπ«π¡À“ ß°√“πµå å ◊
’
Ë
—
—
—
‡ ¥Á®‰ ¬“ πå (πÕπ≈◊¡µ“) ¡“‡Àπ◊ÕÀ≈—ß欧¶ (‡ Õ)
‡«≈“ ÒÛ π“ð“ ÛÛ π“∑ Ûˆ «π“∑
‡ªπæ“Àπ– î ’ ‘ ’
ì
‘
’
‘
π“ß ß°√“πµå ™Õ °√≥‡∑« ’
◊
Ë
‡∂≈ß»° ‡ªìπ ®ÿ≈»°√“™ ÒÛ¯Ú
—
‘
∑√ßæ“À√¥∑¥¥Õ° ¡≥±“
ÿ
—
—
«πæƒÀ ∫¥∑ Òˆ ‡¡…“¬π
Ë
’
’
—
—
â
·°«¡√°µ ‡ªìπÕ“¿√≥
å
î
‡«≈“ Ò π“ð“ °∫ ÚÙ π“∑’ Ûˆ «‘π“∑ ’
—

[12]

ÿ
°“≈‚¬§ ®≈»°√“™ ÒÛ¯Ò
—
â
È
—
’
Ë
à
—
‡√¡„™µß·µ«π∑ Òˆ ‡¡…“¬π ÚıˆÚ
Ë
‘
∂ß ÷
Ë
’
«π∑ Òı ‡¡…“¬π ÚıˆÛ
—
‘
°“≈‚¬§ ∏ß™—¬ Õ∏∫¥ ’ Õ∫“∑« ‚≈°“«‘π“»
å
ÿ
—
«π Ú ˜ Ò Ú
¬“¡ ı Ò Ù ı
ƒ°… å Òˆ ˜ Òı Ò˜
√“» ’ Ò Ò  ı
¥∂ ‘ ’ ÒÛ Úı ÒÚ ÒÒ

[13]

°“≈‚¬§ ®≈»°√“™ ÒÛ¯Ú
—
ÿ
‡√¡„™µß·µ«π∑ Òˆ ‡¡…“¬π ÚıˆÛ
’
‘
â
Ë
—
È
Ë
—
à
∂ß ÷
«π∑ Òı ‡¡…“¬π ÚıˆÙ
—
’
Ë
‘
°“≈‚¬§ ∏ß™—¬ Õ∏∫¥ ’ Õ∫“∑« ‚≈°“«‘π“»
ÿ
å
—
«π ı Ò Ù Û
¬“¡ ˜ Ú ˆ ˆ
ƒ°… å Úˆ ¯ Úı Ò¯
√“» ’ ÒÒ Ú Ò ˆ
¥∂ ‘ ’ ÚÛ Úˆ ÚÚ ÒÚ
â
—
◊
«π∑À“¡∑”°“√¡ß§≈ §Õ «π ¬“¡ ƒ°… å
—
’
Ë
å
‘
◊
’
Ë
’
√“»’ ¥∂ ∑‡ªπ Õ∫“∑« À√Õ‚≈°“«π“» ·≈– ¥‘∂ ’
‘
ÿ
ì
Ÿ
‘
¡À“ ≠ ¥∂æ¶“Ø °∑ß«π À√Õ Õ«¡“π‚Õπ
—
’
‘
◊
‘

[14]

—
à
‘
Õ∏∫“¬Õ°…√¬Õ


—
—
Õ°…√ Õ°…√
Õ. = «—πÕ“∑µ¬ å ª¢. ª°…¢“¥
‘
í
=
å
—
®. = «π®π∑√ å ª∂. ª°…∂«π
í
å
—
=
â
—
=
¿.=«π՗ߧ“√ ¡ . ¡À“ —¡æ¬ÿÀ–
ÿ
—
«. =«πæ∏ æ. = æ¬À–
ÿ
—
™. =«πæƒÀ— ∫¥’  . =  ¡À–
ÿ
». =«π»°√ å «. = «√√§
ÿ
—
í
 . =«π‡ “√ å ª. = ª°… å
—
÷
È
â
¢. =¢“ߢπ ‚Õ. = ‚Õ “π
í
‘
⁄ =
√. =¢“ß·√¡ ª®. ª®©¡–
â
‘
ª.=«πæ√–µ“¡ªí°… Õπ⁄. Õπµ¡–
å
=
—
—

[15]



®π∑√≈∫ Last Quarter
—
å
—
å
—
—
®π∑√¥∫ New Moon
÷
å
Ë
®π∑√°ß First Quarter
—
Á
å
—
®π∑√‡æ≠ Full Moon
À¡“¬‡Àµÿ
ÿ
—
⁄
à
¿. ¬Õ®“° ¿¡¡«“‚√ = «—πÕߧ“√
—
ÿ
ÿ
«. é«∏«“‚√ = «πæ∏
—
™. é ‡™Øü«“‚√ = «πæƒÀ ∫¥ ’
—
˛

[16]

—
ÿ
«πÀ¬¥√“™°“√ª√–®”ªï
æ∑∏»°√“™ ÚıˆÛ
—
ÿ

ï
—
È
÷
Ò. «π¢πª„À¡à
—
ÿ
’
Ë
«πæ∏ ∑ Ò ¡°√“§¡ Ò «π
—
Ÿ
Ú. «π¡“¶∫™“
—
—
«π‡ “√ ∑ ¯ °ÿ¡¿“æπ∏ å Ò «π
å
—
—
Ë
’
ÿ
—
Ÿ
Û. «πÀ¬¥™¥‡™¬«π¡“¶∫™“
—
å
—
—
’
Ë
«π®π∑√∑ Ò °¡¿“æπ∏ å Ò «π
ÿ
—
—
ÿ
ÿ
Ù. «πæ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–æ∑∏¬Õ¥ø“®Ã“‚≈°
Ñ
—
Á
¡À“√“™ ·≈–«π∑√–≈°¡À“®°√∫√¡√“™«ß» å
—
’
—
÷
’
Ë
«π®π∑√ ∑ ˆ ‡¡…“¬π Ò «π
—
Ë
’
—
å
—
—
ı. «π ß°√“πµ å
å
—
’
Ë
«π®π∑√ ∑ ÒÛ ‡¡…“¬π
—
}
—
—
Ë
’
«πÕߧ“√ ∑ ÒÙ ‡¡…“¬π Û «π
—
Ë
’
—
«πæ∏ ∑ Òı ‡¡…“¬π
ÿ

[17]

—
—
ˆ. «π©µ√¡ß§≈
’
Ë
—
—
å
«π®π∑√ ∑ ٠情¿“§¡ Ò «π
—
’
˜. «πæ√–√“™æ‘∏晡ߧ≈®√¥æ√–π—ߧ—≈·√°π“¢«—≠
—
◊
(√ÕÀ¡“¬°”Àπ¥°“√) Ò «π
—
—
¯. «π« “¢∫™“
‘
Ÿ
Ë
ÿ
—
’
«πæ∏ ∑ ˆ 情¿“§¡ Ò «π
—
Á
‘
â
˘. «π‡©≈¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥®æ√–π“߇®“œ
—
æ√–∫√¡√“™π ’
‘
ÿ
—
ÿ
«πæ∏ ∑ Û ¡‘∂π“¬π Ò «π
’
Ë
—
Ò. «πÕ“ “ÃÀ∫™“
Ÿ
—
å
—
«πÕ“∑µ¬ ∑ ı °√°Æ“§¡ Ò «π
Ë
’
‘
—
—
ÒÒ. «π‡¢â“æ√√…“
—
—
—
«π®π∑√ ∑ ˆ °√°Æ“§¡ Ò «π
å
’
Ë
ÒÚ. «πÀ¬ÿ¥™¥‡™¬«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“
—
—
’
Ë
«πÕߧ“√ ∑ ˜ °√°Æ“§¡ Ò «π
—
—
ÒÛ. «π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
—
â
æ√–«™√‡°≈“‡®“Õ¬À«
‘
â
à
Ÿ
—
—
Ë
’
«πÕߧ“√ ∑ Ú¯ °√°Æ“§¡
—
—
Ò «π

[18]

—
ÒÙ. «π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“
 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™ππ’æπªÀ≈«ß·≈–
—
ï
—
à
à
«π·¡·Àß™“µ ‘
’
Ë
—
—
‘
«πæ∏∑ ÒÚ  ßÀ“§¡ Ò «π
ÿ
—
Òı. «π§≈“¬«π «√√§µ æ√–∫“∑ ¡‡¥®
â
Á
—
æ√–¡À“¿¡æ≈Õ¥≈¬‡¥™¡À“√“™
‘
ÿ
Ÿ
∫√¡π“∂∫摵√
’
ÿ
«πÕߧ“√ ∑ ÒÛ µ≈“§¡ Ò «π
—
—
—
Ë
Òˆ. «—πª¬¡À“√“™
î
’
Ë
«π»°√ ∑ ÚÛ µÿ≈“§¡ Ò «π
—
ÿ
—
å
—
Ò˜. «—π§≈“¬«πæ√–∫√¡√“™ ¡¿æ
â
æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–¡À“¿¡æ≈Õ¥≈¬‡¥™
Á
ÿ
Ÿ
‘
—
à
à
‘
¡À“√“™ ∫√¡π“∂∫æµ√ ·≈–«πæÕ·Àß™“µ ‘
—
—
Ë
’
å
«π‡ “√∑ ı ∏—𫓧¡ Ò «π
Ò¯. «πÀ¬ÿ¥™¥‡™¬«π§≈⓬«πæ√–∫√¡√“™ ¡¿æ
—
—
—
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡À“¿¡æ≈Õ¥≈¬‡¥™
ÿ
Ÿ
‘
à
‘
—
¡À“√“™ ∫√¡π“∂∫æµ√ ·≈–«πæÕ·Àß™“µ ‘
à
—
å
Ë
’
«π®π∑√ ∑ ˜ ∏—𫓧¡ Ò «π
—
—

[19]

—
Ò˘. «—π√∞∏√√¡π≠
Ÿ
«πæƒÀ ∫¥ ∑ Ò ∏𫓧¡ Ò «π
—
—
Ë
’
’
—
—
‘
—
È
Ú. «π πª ï
Ë
—
’
—
—
’
«πæƒÀ ∫¥ ∑ ÛÒ ∏—𫓧¡ Ò «π
å
ÿ
‘
å
—
ÚÒ. «π‡ “√ - Õ“∑µ¬ - À¬¥ª°µ ‘
...............................
À¡“¬‡Àµÿ
â
◊
‘
’
—
—
’
Ë
Ë
§≥–√∞¡πµ√‰¥≈ß¡µ‡¡Õ«π∑ Ò æƒ…¿“§¡
—
—
ÿ
ÚıÙÙ „À∂Õ‡ªπÀ≈°°“√«“ °√≥«πÀ¬¥√“™°“√
â
◊
ì
’
à
ÿ
—
—
—
ï
—
ª√–®”ª«π„¥µ√ß°∫«πÀ¬¥√“™°“√ª√–®” ª¥“À å
È
—
—
◊
„À‡≈Õπ«πÀ¬¥√“™°“√ª√–®”ª«πππ‰ªÀ¬¥„π«π
ÿ
â
Ë
—
ï
ÿ
—
à
∑”°“√∂¥‰ª ‚¥¬„ÀÀ¬¥™¥‡™¬‰¥‰¡‡°π Ò «π
ÿ
â
â
‘
—
—

[20]

√–‡∫’¬∫°“√™—°∏ß™“µ‘







ï
÷
È
Ò. «—π¢πª„À¡ à
ÿ
—
Ë
«πæ∏ ∑ Ò ¡°√“§¡ Ò «π
’
—
Ÿ
Ú. «—π¡“¶∫™“
’
Ë
—
—
«π‡ “√ ∑ ¯ °ÿ¡¿“æπ∏ å Ò «π
å
—
—
Û. «πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“-
®Ã“‚≈°¡À“√“™
ÿ
Ë
’
÷
—
’
—
·≈–«π∑√–≈°¡À“®°√∫√¡√“™«ß»å
Ë
—
«π®π∑√ ∑ ˆ ‡¡…“¬π Ò «—π
’
å
—
—
Ù. «π ß°√“πµå
—
«π®π∑√ ∑ ÒÛ ‡¡…“¬π Ò «π
—
å
’
—
Ë

[21]

ı. «π©µ√¡ß§≈
—
—
—
å
—
Ë
—
’
«π®π∑√ ∑ ٠情¿“§¡ Ò «π
—
’
◊
ˆ. «πæ√–√“™æ‘∏晡ߧ≈®√¥æ√–π—ߧ≈
—
—
·√°π“¢«≠
—
(√ÕÀ¡“¬°”Àπ¥°“√) Ò «π
—
‘
Ÿ
˜. «π« “¢∫™“
’
ÿ
Ë
—
«πæ∏ ∑ ˆ 情¿“§¡ Ò «π
—
¯. «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“
’
‘
Ë
—
å
«πÕ“∑µ¬ ∑ ı °√°Æ“§¡ Ò «—π
â
—
˘. «π‡¢“æ√√…“
«π®π∑√ ∑ ˆ °√°Æ“§¡ Ò «π
—
—
å
—
Ë
’
—
‘
Ò. «π‡©≈¡æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
à
â
‘
Ÿ
â
æ√–«™√‡°≈“‡®“Õ¬À«
—
«πÕߧ“√ ∑ Ú¯ °√°Æ“§¡ }
’
Ë
—
—
—
’
Ë
—
«πæ∏ ∑ Ú˘ °√°Æ“§¡ Ú «π
ÿ

[22]

ÒÒ. «π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡
—
ï
’
—
à
à
—
√“™™ππæπªÀ≈«ß ·≈–«π·¡·Àß™“µ ‘
—
ÿ
Ë
’
«πæ∏ ∑ ÒÚ  ‘ßÀ“§¡ Ò «π
—
—
ÒÚ.«π Àª√–™“™“µ ‘
å
’
Ë
«π‡ “√ ∑ ÚÙ µÿ≈“§¡ Ò «—π
—
—
—
ÒÛ.«π§≈“¬«πæ√–∫√¡√“™ ¡¿æ
â
ÿ
Á
æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–¡À“¿¡æ≈Õ¥≈¬‡¥™
Ÿ
‘
¡À“√“™ ∫√¡π“∂∫æµ√ ·≈–«πæÕ·Àß™“µ ‘
à
—
à
‘
«π‡ “√ ∑ ı ∏—𫓧¡ } Ú «π
Ë
å
—
’
—
«πÕ“∑µ¬ ∑’ ˆ ∏𫓧¡
—
‘
—
Ë
å
Ÿ
—
—
ÒÙ.«π√∞∏√√¡π≠
«πæƒÀ ∫¥ ∑ Ò ∏—𫓧¡ Ò «—π
’
’
Ë
—
—

[23]

—
ÿ
«πÀ¬¥∑”°“√¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬ å
—
‘
‘
ÿ
—
∫√…∑‡ßπ∑π·≈– ∂“∫π°“√‡ßπ
‘
‹
ï
ª√–®”ª æ.».ÚıˆÛ
’
Ò. «πæ∏ ∑ Ò ¡°√“§¡ «—π¢πª„À¡ à
ÿ
—
Ë
÷
ï
È
Ÿ
—
å
—
—
’
å
Ë
ÿ
Ú. «π‡ “√ ∑ ¯ °¡¿“æπ∏ «π¡“¶∫™“
Á
å
Û. «π®π∑√ ∑ ˆ ‡¡…“¬π «πæ√–∫“∑ ¡‡¥®
—
—
’
—
Ë
æ√–æ∑∏¬Õ¥ø“®Ã“
Ñ
ÿ
ÿ
‚≈°¡À“√“™·≈–«—π∑ Ë ’
÷
’
√–≈°¡À“®—°√∫√¡
√“™«ß» å

[24]

«πæ∏ ∑’ Òı ‡¡…“¬π} —
—
Ë
—
å
’
Ù. «π®π∑√ ∑ ÒÛ ‡¡…“¬π
—
’
Ë
«—πÕߧ“√ ∑ ÒÙ ‡¡…“¬π «π ß°√“πµå
—
ÿ
Ë
ÿ
å
à
—
Ë
’
ı. «π»°√ ∑ Ò æƒ…¿“§¡ «π·√ßß“π·Àß™“µ ‘
—
—
’
Ë
—
ˆ. «π®π∑√ ∑ ٠情¿“§¡ «π©µ√¡ß§≈
—
—
å
˜. «πæ∏ ∑’ ˆ 情¿“§¡ «π« “¢∫™“
‘
ÿ
Ÿ
Ë
—
—
‘
—
ÿ
ÿ
‘
’
—
¯. «πæ∏ ∑ Û ¡∂π“¬π «π‡©≈¡æ√–™π¡æ√√…“
Ë
 ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ
æ√–∫√¡√“™π ’
‘
Ë
’
—
—
‘
å
˘. «πÕ“∑µ¬ ∑ ı °√°Æ“§¡ «πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“
—
Ò. «πÕߧ“√ ∑ ˜ °√°Æ“§¡ «πÀ¬ÿ¥™¥‡™¬
—
—
Ë
’
—
«πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“

[25]

Ë
—
—
ÒÒ. «πÕߧ“√ ∑ Ú¯ °√°Æ“§¡ «π‡©≈‘¡æ√–™π¡-
—
’
æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
‘
Ÿ
à
â
æ√–«™√‡°≈“‡®“Õ¬À« —
â
—
‘
Ë
ÿ
—
’
ÒÚ. «πæ∏ ∑ ÒÚ  ßÀ“§¡ «π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“
 ¡‡¥®æ√–∫√¡√“™™ππ ’
Á
—
ï
æπªÀ≈«ß ·≈–«—π·¡ à
à
·Àß™“µ ‘
’
—
—
—
ÒÛ. «πÕߧ“√ ∑ ÒÛ µÿ≈“§¡ «π§≈⓬«—π «√√§µ
Ë
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–
‘
Ÿ
ÿ
¡À“¿¡æ≈Õ¥≈¬‡¥™
‘
¡À“√“™ ∫√¡π“∂∫æµ√
å
î
—
ÒÙ. «π»°√ ∑ ÚÛ µ≈“§¡ «πª¬¡À“√“™
ÿ
Ë
’
ÿ
—
Òı. «—π‡ “√ ∑ ı ∏𫓧¡ «π§≈⓬«—πæ√–∫√¡√“™
—
Ë
’
—
å
 ¡¿æ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
ÿ
Ÿ
æ√–¡À“¿¡æ≈Õ¥≈¬‡¥™
‘
¡À“√“™ ∫√¡π“∂∫æµ√
‘
—
·≈–«πæÕ·Àß™“µ ‘
à
à

[26]

’
’
Ë
—
—
—
—
Òˆ. «πæƒÀ ∫¥ ∑ Ò ∏𫓧¡ «π√∞∏√√¡π≠
—
Ÿ
’
È
‘
—
—
Ë
’
—
Ò˜. «πæƒÀ ∫¥ ∑ ÛÒ ∏—𫓧¡ «π πª ï
‘
 ”À√∫∏𓧓√æ“≥‘™¬ ∫√…∑‡ßπ∑π
å
‘
ÿ
—
—
‘
—
·≈– “¢“¢Õß ∂“∫π°“√‡ßπ„π®ßÀ«¥π√“∏«“ 
—
‘
—
—
—
ÿ
’
—
í
Ÿ
—
—
®ßÀ«¥ªµµ“π ®ßÀ«¥¬–≈“ ·≈–®ßÀ«¥ µ≈ „ÀÀ¬¥
—
â
È
‘
î
’
„π«πµ√…Õ¥≈øµ√ («π√“¬ÕªÕ´Õ) µ“¡ª√–°“»
—
ÿ
‘
—
—
ÿ
Ë
à
 ”π—°®Ã“√“™¡πµ√’Õ°«πÀπß À“°«—πµ√…¥ß°≈“«
ÿ
÷
—
’
à
‰¡µ√ß°—∫«πÀ¬ÿ¥µ“¡∑’°≈“«¢â“ßµâπ À√Õ«πÀ¬ÿ¥
à
—
◊
Ë
—
ª√–®” ª¥“Àå
—

[27]

‘
‘
í
ªØ∑πª°¢§≥π“
ï
ª™«¥


æ∑∏»—°√“™ ÚıˆÛ
ÿ









à
—
Ë
—
—
’
â
¢Õ ß‡°µ °“√π∫«π„À¡∑∑“ß√“™°“√
È
—
◊
∂Õππ „™‡«≈“ . π. ∂÷ß ÚÙ. π.
â
à
—
‘
—
à
·µ∑“ß®π∑√§µπ∫·µ‡«≈“ ˆ. π. ∂ß ÷
ÿ
ˆ. π. «—π√ߢπ
à
È
÷

2 ÚıˆÛ

¡°√“§¡ ª™«¥ ‡«≈“
ï
‘
‡∑¬ß °“≈懻…
’
Ë
’
Ë
—
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
◊
Ò «. ¢. ˜ Ú ÒÚ:ÚÒ
Ú ™. ¯ ÒÚ:ÚÚ
Û ». ˘ ª. ÒÚ:ÚÚ ÒÒ : Ùı
Ù  . Ò ÒÚ:ÚÛ
ı Õ. ÒÒ ÒÚ:ÚÛ
ˆ ®. ÒÚ ÒÚ:ÚÙ
˜ ¿. ÒÛ ÒÚ:ÚÙ
¯ «. ÒÙ ÒÚ:ÚÙ
˘ ™. Òı ÒÚ:Úı
Ò ». √. Ò ª∂. ÒÚ:Úı
ÒÒ  . Ú ÒÚ:Úˆ Ú : ÚÒ
ÒÚ Õ. Û ÒÚ:Úˆ
ÒÛ ®. Ù ÒÚ:Úˆ
ÒÙ ¿. ı ÒÚ:Ú˜
Òı «. ˆ ÒÚ:Ú˜


Ò-Ò ¡.§. (˜-ı-Ù-Û-Û)
ÒÒ-ÚÙ ¡.§. (˜-ı-Ù-Û-Õπ⁄)

ÚıˆÛ 3

¡°√“§¡ ª™«¥ ‡«≈“
ï
‘
’
‡∑¬ß °“≈懻…
Ë
Ë
◊
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
—
’
Òˆ ™. √. ˜ Ú ÒÚ:Ú¯
Ò˜ ». ¯ ÒÚ:Ú¯ Ò˘ : ı¯
Ò¯  . ˘ ª. ÒÚ:Ú¯
Ò˘ Õ. Ò ÒÚ:Ú˘
Ú ®. ÒÒ ÒÚ:Ú˘
ÚÒ ¿. ÒÚ ÒÚ:Ú˘
ÚÚ «. ÒÛ ÒÚ:Ú˘
ÚÛ ™. ÒÙ ÒÚ:Û
ÚÙ ». Òı ª¢. ÒÚ:Û
Úı  . ¢. Ò Û ÒÚ:Û Ù : ÙÚ
Úˆ Õ. Ú ÒÚ:Û
Ú˜ ®. Û ÒÚ:ÛÒ
Ú¯ ¿. Ù ÒÚ:ÛÒ
Ú˘ «. ı ÒÚ:ÛÒ
Û ™. ˆ ÒÚ:ÛÒ
ÛÒ ». ˜ ÒÚ:ÛÒ

Úı ¡.§.-¯ °.æ. (˜-ı-Ù-ª®⁄-Ò)

4 ÚıˆÛ

ÿ
°¡¿“æ—π∏ å ª™«¥ ‡«≈“
ï
‘
‡∑¬ß °“≈懻…
Ë
’
’
Ë
—
◊
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
Ò  . ¢. ¯ Ûª. ÒÚ:ÛÚ
Ú Õ. ˘ ÒÚ:ÛÚ ¯ : ÙÚ
Û ®. Ò ÒÚ:ÛÚ
Ù ¿. ÒÒ ÒÚ:ÛÚ
ı «. ÒÚ ÒÚ:ÛÚ
ˆ ™. ÒÛ ÒÚ:ÛÚ
˜ ». ÒÙ ÒÚ:ÛÚ
¯  . Òı ª∂. ÒÚ:ÛÚ
˘ Õ. √. Ò ÒÚ:ÛÚ ÒÙ : ÛÛ
Ò ®. Ú ÒÚ:ÛÚ
ÒÒ ¿. Û ÒÚ:ÛÚ
ÒÚ «. Ù ÒÚ:ÛÚ
ÒÛ ™. ı ÒÚ:ÛÚ
ÒÙ ». ˆ ÒÚ:ÛÚ
Òı  . ˜ ÒÚ:ÛÚ

˘-ÚÛ °.æ. (˜-ı-Ù-ª®⁄-Ú)

ÚıˆÛ 5

ÿ
°¡¿“æ—π∏ å ª™«¥ ‡«≈“
ï
‘
Ë
‡∑¬ß °“≈懻…
’
◊
—
Ë
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
’
Òˆ Õ. √. ¯ Ûª. ÒÚ:ÛÚ ı : Ò˜
Ò˜ ®. ˘ ÒÚ:ÛÚ
Ò¯ ¿. Ò ÒÚ:ÛÚ
Ò˘ «. ÒÒ ÒÚ:ÛÚ
Ú ™. ÒÚ ÒÚ:ÛÚ
ÚÒ ». ÒÛ ÒÚ:ÛÚ
ÚÚ  . ÒÙ ÒÚ:ÛÚ
ÚÛ Õ. ¢. Ò Ùª∂. ÒÚ:ÛÒ ÚÚ : ÛÚ
ÚÙ ®. Ú ÒÚ:ÛÒ
Úı ¿. Û ÒÚ:ÛÒ
Úˆ «. Ù ÒÚ:ÛÒ
Ú˜ ™. ı ÒÚ:ÛÒ
Ú¯ ». ˆ ÒÚ:ÛÒ
Ú˘  . ˜ ÒÚ:ÛÒ


ÚÙ °.æ.-˘ ¡’.§. (˜-ı-Ù-ª®⁄-Û)

6 ÚıˆÛ

¡π“§¡ ª™«¥ ‡«≈“
’
ï
‘
‡∑¬ß °“≈懻…
Ë
’
Ë
’
◊
—
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
Ò Õ. ¢. ¯ Ù ÒÚ:Û
Ú ®. ˘ ª. ÒÚ:Û
Û ¿. Ò ÒÚ:Û Ú : ı˜
Ù «. ÒÒ ÒÚ:Û
ı ™. ÒÚ ÒÚ:Ú˘
ˆ ». ÒÛ ÒÚ:Ú˘
˜  . ÒÙ ÒÚ:Ú˘
¯ Õ. Òı ÒÚ:Ú˘
˘ ®. √. Ò ª∂. ÒÚ:Ú˘
Ò ¿. Ú ÒÚ:Ú¯  : Ù¯
ÒÒ «. Û ÒÚ:Ú¯
ÒÚ ™. Ù ÒÚ:Ú¯
ÒÛ ». ı ÒÚ:Ú˜
ÒÙ  . ˆ ÒÚ:Ú˜
Òı Õ. ˜ ÒÚ:Ú˜

Ò-ÚÙ ¡’.§. (˜-ı-Ù-ª®⁄-Ù)

ÚıˆÛ 7

¡π“§¡ ª™«¥ ‡«≈“
’
ï
‘
‡∑¬ß °“≈懻…
Ë
’
Ë
—
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
’
◊
Òˆ ®. √. ¯ Ù ÒÚ:Ú˜ Òˆ : ÛÙ
Ò˜ ¿. ˘ ª. ÒÚ:Úˆ
Ò¯ «. Ò ÒÚ:Úˆ
Ò˘ ™. ÒÒ ÒÚ:Úˆ
Ú ». ÒÚ ÒÚ:Úı
ÚÒ  . ÒÛ ÒÚ:Úı
ÚÚ Õ. ÒÙ ÒÚ:Úı
ÚÛ ®. Òı ÒÚ:Úı
ÚÙ ¿. ¢. Ò ıª∂. ÒÚ:ÚÙ Òˆ : Ú¯
Úı «. Ú ÒÚ:ÚÙ
Úˆ ™. Û ÒÚ:ÚÙ
Ú˜ ». Ù ÒÚ:ÚÛ
Ú¯  . ı ÒÚ:ÚÛ
Ú˘ Õ. ˆ ÒÚ:ÚÛ
Û ®. ˜ ÒÚ:ÚÚ
ÛÒ ¿. ¯ ÒÚ:ÚÚ
’
Úı ¡.§.-˜ ‡¡.¬. (˜-ı-Ù-ª®⁄-Õπ) ⁄

8 ÚıˆÛ

‡¡…“¬π ª™«¥ ‡«≈“
ï
‘
‡∑¬ß °“≈懻…
’
Ë
’
Ë
—
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
◊
Ò «. ¢. ˘ ıª. ÒÚ:ÚÚ Ò˜ : ÚÒ
Ú ™. Ò ÒÚ:ÚÚ
Û ». ÒÒ ÒÚ:ÚÒ
Ù  . ÒÚ ÒÚ:ÚÒ
ı Õ. ÒÛ ÒÚ:ÚÒ
ˆ ®. ÒÙ ÒÚ:Ú
˜ ¿. Òı ª¢. ÒÚ:Ú
¯ «. √. Ò ÒÚ:Ú ˘ : Ûı
˘ ™. Ú ÒÚ:Ú
Ò ». Û ÒÚ:Ò˘
ÒÒ  . Ù ÒÚ:Ò˘
ÒÚ Õ. ı ÒÚ:Ò˘
ÒÛ ®. ˆ ÒÚ:Ò˘
ÒÙ ¿. ˜ ÒÚ:Ò¯
Òı «. ¯ ª. ÒÚ:Ò¯ ı : ıˆ


¯-ÚÚ ‡¡.¬. (˜-ı-ı-Ò-Ò)

ÚıˆÛ 9

‡¡…“¬π ª™«¥ ‡«≈“
ï
‘
’
‡∑¬ß °“≈懻…
Ë
’
—
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
◊
Ë
Òˆ ™. √. ˘ ı ÒÚ:Ò¯
Ò˜ ». Ò ÒÚ:Ò¯
Ò¯  . ÒÒ ÒÚ:Ò˜
Ò˘ Õ. ÒÚ ÒÚ:Ò˜
Ú ®. ÒÛ ÒÚ:Ò˜
ÚÒ ¿. ÒÙ ÒÚ:Ò˜
ÚÚ «. ¢. Ò ˆª∂. ÒÚ:Ò˜
ÚÛ ™. Ú ÒÚ:Òˆ ˘ : Úˆ
ÚÙ ». Û ÒÚ:Òˆ
Úı  . Ù ÒÚ:Òˆ
Úˆ Õ. ı ÒÚ:Òˆ
Ú˜ ®. ˆ ÒÚ:Òˆ
Ú¯ ¿. ˜ ÒÚ:Òˆ
Ú˘ «. ¯ ÒÚ:Òı
Û ™. ˘ ª. ÒÚ:Òı


ÚÛ ‡¡.¬.-ˆ æ.§. (˜-ı-ı-Ò-Ú)

10 ÚıˆÛ

情¿“§¡ ª™«¥ ‡«≈“
ï
‘
‡∑¬ß °“≈懻…
Ë
’
Ë
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
—
◊
’
Ò ». ¢. Ò ˆ ÒÚ:Òı Û : Û¯

Ú  . ÒÒ ÒÚ:Òı
Û Õ. ÒÚ ÒÚ:Òı
Ù ®. ÒÛ ÒÚ:Òı
ı ¿. ÒÙ ÒÚ:Òı
ˆ «. Òı ª¢. ÒÚ:Òı
˜ ™. √. Ò ÒÚ:Òı Ò˜ : Ùı
¯ ». Ú ÒÚ:Òı
˘  . Û ÒÚ:ÒÙ
Ò Õ. Ù ÒÚ:ÒÙ
ÒÒ ®. ı ÒÚ:ÒÙ
ÒÚ ¿. ˆ ÒÚ:ÒÙ
ÒÛ «. ˜ ÒÚ:ÒÙ
ÒÙ ™. ¯ ª. ÒÚ:ÒÙ ÚÒ : Û
Òı ». ˘ ÒÚ:ÒÙ

˜-ÚÒ æ.§. (˜-ı-ı-Ò-Û)

ÚıˆÛ 11

ï
情¿“§¡ ª™«¥ ‡«≈“
‘
‡∑¬ß °“≈懻…
’
Ë
Ë
—
’
◊
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
Òˆ  . √. Ò ˆ ÒÚ:ÒÙ
Ò˜ Õ. ÒÒ ÒÚ:ÒÙ
Ò¯ ®. ÒÚ ÒÚ:ÒÙ
Ò˘ ¿. ÒÛ ÒÚ:Òı
Ú «. ÒÙ ÒÚ:Òı
ÚÒ ™. Òı ª∂. ÒÚ:Òı
ÚÚ ». ¢. Ò ˜ ÒÚ:Òı
ÚÛ  . Ú ÒÚ:Òı  : Û˘
ÚÙ Õ. Û ÒÚ:Òı
Úı ®. Ù ÒÚ:Òı
Úˆ ¿. ı ÒÚ:Òı
Ú˜ «. ˆ ÒÚ:Òı
Ú¯ ™. ˜ ÒÚ:Òı
Ú˘ ». ¯ ª. ÒÚ:Òı Ò : Û
Û  . ˘ ÒÚ:Òˆ
ÛÒ Õ. Ò ÒÚ:Òˆ

ÚÚ æ.§.-ı ¡‘.¬. (˜-ı-ı-Ò-Õπ⁄)

12 ÚıˆÛ

ÿ
‘
¡∂π“¬π ª™«¥ ‡«≈“
ï
‘
‡∑¬ß °“≈懻…
Ë
’
’
Ë
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
—
◊
Ò ®. ¢. ÒÒ ˜ ÒÚ:Òˆ
Ú ¿. ÒÚ ÒÚ:Òˆ
Û «. ÒÛ ÒÚ:Òˆ
Ù ™. ÒÙ ÒÚ:Òˆ
ı ». Òı ª∂. ÒÚ:Ò˜
ˆ  . √. Ò ÒÚ:Ò˜ Ú : ÒÚ
˜ Õ. Ú ÒÚ:Ò˜
¯ ®. Û ÒÚ:Ò˜
˘ ¿. Ù ÒÚ:Ò˜
Ò «. ı ÒÚ:Ò¯
ÒÒ ™. ˆ ÒÚ:Ò¯
ÒÚ ». ˜ ÒÚ:Ò¯
ÒÛ  . ¯ ª. ÒÚ:Ò¯ ÒÛ : ÚÙ
ÒÙ Õ. ˘ ÒÚ:Ò¯
Òı ®. Ò ÒÚ:Ò˘
ˆ-Ú ¡.¬. (˜-ı-ı-Ú-Ò)
‘

ÚıˆÛ 13

ÿ
ï
¡∂π“¬π ª™«¥ ‡«≈“
‘
‘
‡∑¬ß °“≈懻…
Ë
’
—
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
◊
Ë
’
Òˆ ¿. √. ÒÒ ˜ ÒÚ:Ò˘
Ò˜ «. ÒÚ ÒÚ:Ò˘
Ò¯ ™. ÒÛ ÒÚ:Ò˘
Ò˘ ». ÒÙ ÒÚ:Ò˘
Ú  . Òı ª∂. ÒÚ:Ú
ÚÒ Õ. ¢. Ò ¯ ÒÚ:Ú ÒÛ : ÙÒ
ÚÚ ®. Ú ÒÚ:Ú
ÚÛ ¿. Û ÒÚ:Ú
ÚÙ «. Ù ÒÚ:ÚÒ
Úı ™. ı ÒÚ:ÚÒ
Úˆ ». ˆ ÒÚ:ÚÒ
Ú˜  . ˜ ÒÚ:ÚÒ
Ú¯ Õ. ¯ ª. ÒÚ:ÚÒ Òı : Òˆ
Ú˘ ®. ˘ ÒÚ:ÚÚ
Û ¿. Ò ÒÚ:ÚÚ
ÚÒ ¡‘.¬.-ı °.§. (˜-ı-ı-Ú-Ú)

14 ÚıˆÛ

°√°Æ“§¡ ª™«¥ ‡«≈“
ï
‘
‡∑¬ß °“≈懻…
Ë
’
Ë
’
—
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
◊
Ò «. ¢. ÒÒ ¯ ÒÚ:ÚÚ
Ú ™. ÒÚ ÒÚ:ÚÚ
Û ». ÒÛ ÒÚ:ÚÚ
Ù  . ÒÙ ÒÚ:ÚÛ
ı Õ. Òı ª∂. ÒÚ:ÚÛ ÒÒ : ÙÙ
ˆ ®. √. Ò ÒÚ:ÚÛ
˜ ¿. Ú ÒÚ:ÚÛ
¯ «. Û ÒÚ:ÚÛ
˘ ™. Ù ÒÚ:ÚÛ
Ò ». ı ÒÚ:ÚÛ
ÒÒ  . ˆ ÒÚ:ÚÙ
ÒÚ Õ. ˜ ÒÚ:ÚÙ
ÒÛ ®. ¯ ª. ÒÚ:ÚÙ ˆ : Ú˘
ÒÙ ¿. ˘ ÒÚ:ÚÙ
Òı «. Ò ÒÚ:ÚÙ


ˆ-Ú °.§. (˜-ı-ı-Ú-Û)

ÚıˆÛ 15

ï
°√°Æ“§¡ ª™«¥ ‡«≈“
‘
‡∑¬ß °“≈懻…
’
Ë
Ë
—
’
◊
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
Òˆ ™. √. ÒÒ ¯ ÒÚ:ÚÙ
Ò˜ ». ÒÚ ÒÚ:ÚÙ
Ò¯  . ÒÛ ÒÚ:ÚÙ
Ò˘ Õ. ÒÙ ÒÚ:ÚÙ
Ú ®. Òı ª∂. ÒÚ:ÚÙ
ÚÒ ¿. ¢. Ò ˘ ÒÚ:ÚÙ  : ÛÛ
ÚÚ «. Ú ÒÚ:Úı
ÚÛ ™. Û ÒÚ:Úı
ÚÙ ». Ù ÒÚ:Úı
Úı  . ı ÒÚ:Úı
Úˆ Õ. ˆ ÒÚ:Úı
Ú˜ ®. ˜ ÒÚ:Úı Ò˘ : ÛÛ
Ú¯ ¿. ¯ ª. ÒÚ:Úı
Ú˘ «. ˘ ÒÚ:Úı
Û ™. Ò ÒÚ:ÚÙ
ÛÒ ». ÒÒ ÒÚ:ÚÙ

ÚÒ °.§.-Ù  .§. (˜-ı-ı-Ú-Õπ⁄)

16 ÚıˆÛ

‘
 ßÀ“§¡ ª™«¥ ‡«≈“
ï
‘
‡∑¬ß °“≈懻…
’
Ë
’
Ë
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
◊
—
Ò  . ¢. ÒÚ ˘ ÒÚ:ÚÙ
Ú Õ. ÒÛ ÒÚ:ÚÙ
Û ®. ÒÙ ÒÚ:ÚÙ ÚÚ : ı˘
Ù ¿. Òı ª∂. ÒÚ:ÚÙ
ı «. √. Ò ÒÚ:ÚÙ
ˆ ™. Ú ÒÚ:ÚÙ
˜ ». Û ÒÚ:ÚÙ
¯  . Ù ÒÚ:ÚÙ
˘ Õ. ı ÒÚ:ÚÙ
Ò ®. ˆ ÒÚ:ÚÛ
ÒÒ ¿. ˜ ÒÚ:ÚÛ ÚÛ : Ùı
ÒÚ «. ¯ ª. ÒÚ:ÚÛ
ÒÛ ™. ˘ ÒÚ:ÚÛ
ÒÙ ». Ò ÒÚ:ÚÛ
Òı  . ÒÒ ÒÚ:ÚÚ

ı-Ò¯  .§. (˜-ı-ı-Û-Ò)

ÚıˆÛ 17

ï
‘
 ßÀ“§¡ ª™«¥ ‡«≈“
‘
Ë
‡∑¬ß °“≈懻…
’
Ë
—
◊
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
’
Òˆ Õ. √. ÒÚ ˘ ÒÚ:ÚÚ
Ò˜ ®. ÒÛ ÒÚ:ÚÚ
Ò¯ ¿. ÒÙ ª¢. ÒÚ:ÚÚ
Ò˘ «. ¢. Ò Ò ÒÚ:ÚÚ ˘ : ÙÚ
Ú ™. Ú ÒÚ:ÚÒ
ÚÒ ». Û ÒÚ:ÚÒ
ÚÚ  . Ù ÒÚ:ÚÒ
ÚÛ Õ. ı ÒÚ:ÚÒ
ÚÙ ®. ˆ ÒÚ:Ú
Úı ¿. ˜ ÒÚ:Ú
Úˆ «. ¯ ª. ÒÚ:Ú  : ı¯
Ú˜ ™. ˘ ÒÚ:Ú
Ú¯ ». Ò ÒÚ:Ò˘
Ú˘  . ÒÒ ÒÚ:Ò˘
Û Õ. ÒÚ ÒÚ:Ò˘
ÛÒ ®. ÒÛ ÒÚ:Ò¯
Ò˘  .§.-Ú °.¬. (˜-ı-ı-Û-Ú)

18 ÚıˆÛ

—
°π¬“¬π ª™«¥ ‡«≈“
ï
‘
‡∑¬ß °“≈懻…
Ë
’
Ë
’
◊
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
—
Ò ¿. ¢. ÒÙ Ò ÒÚ:Ò¯
Ú «. Òı ª∂. ÒÚ:Ò¯ ÒÚ : ÚÚ
Û ™. √. Ò ÒÚ:Ò˜
Ù ». Ú ÒÚ:Ò˜
ı  . Û ÒÚ:Ò˜
ˆ Õ. Ù ÒÚ:Òˆ
˜ ®. ı ÒÚ:Òˆ
¯ ¿. ˆ ÒÚ:Òˆ
˘ «. ˜ ÒÚ:Òı
Ò ™. ¯ ª. ÒÚ:Òı Òˆ : Úˆ
ÒÒ ». ˘ ÒÚ:Òı
ÒÚ  . Ò ÒÚ:ÒÙ
ÒÛ Õ. ÒÒ ÒÚ:ÒÙ
ÒÙ ®. ÒÚ ÒÚ:ÒÙ
Òı ¿. ÒÛ ÒÚ:ÒÛ

Û-Ò˜ °.¬. (˜-ı-ı-Û-Û)

ÚıˆÛ 19

ï
—
°π¬“¬π ª™«¥ ‡«≈“
‘
Ë
‡∑¬ß °“≈懻…
’
Ë
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
◊
—
’
Òˆ «. √. ÒÙ Ò ÒÚ:ÒÛ
Ò˜ ™. Òı ª∂. ÒÚ:ÒÚ Ò¯ : 
Ò¯ ». ¢. Ò ÒÒ ÒÚ:ÒÚ
Ò˘  . Ú ÒÚ:ÒÚ
Ú Õ. Û ÒÚ:ÒÒ
ÚÒ ®. Ù ÒÚ:ÒÒ
ÚÚ ¿. ı ÒÚ:ÒÒ
ÚÛ «. ˆ ÒÚ:Ò
ÚÙ ™. ˜ ÒÚ:Ò ¯ : ıı
Úı ». ¯ ª. ÒÚ:Ò
Úˆ  . ˘ ÒÚ:˘
Ú˜ Õ. Ò ÒÚ:˘
Ú¯ ®. ÒÒ ÒÚ:˘
Ú˘ ¿. ÒÚ ÒÚ:¯
Û «. ÒÛ ÒÚ:¯

Ò¯ °.¬.-Ú µ.§. (˜-ı-ı-Û-Õπ⁄)

20 ÚıˆÛ

µ≈“§¡ ª™«¥ ‡«≈“
ÿ
ï
‘
’
‡∑¬ß °“≈懻…
Ë
’
Ë
«π∑ «π — §” Ë ‡¥Õπ °∑¡.
◊
—
Ò ™. ¢. ÒÙ ÒÒ ÒÚ:¯
Ú ». Òı ª∂. ÒÚ:˜ Ù : ı
Û  . √. Ò ÒÚ:˜
Ù Õ. Ú ÒÚ:˜
ı ®. Û ÒÚ:ˆ
ˆ ¿. Ù ÒÚ:ˆ
˜ «. ı ÒÚ:ˆ
¯ ™. ˆ ÒÚ:ˆ
˘ ». ˜ ÒÚ:ı
Ò  . ¯ ª. ÒÚ:ı ˜ : Ù
ÒÒ Õ. ˘ ÒÚ:ı
ÒÚ ®. Ò ÒÚ:Ù
ÒÛ ¿. ÒÒ ÒÚ:Ù
ÒÙ «. ÒÚ ÒÚ:Ù
Òı ™. ÒÛ ÒÚ:Ù

Û-Òˆ µ.§. (˜-ı-ı-ª®⁄-Ò)