71
˘. ªÕ¡º‡ Õ ◊ È ª“°§≈Õßµ≈“¥
Ñ
’
‘
Ñ
‘
Ò. ªÕ¡¡À“ƒ°… å ∫√‡«≥‚√߇√’¬π√“™π ’
◊
È
—
—
ÒÒ. ªÑÕ¡¡À“¬°… å ‡¬ÕßÀπ“«¥‚æ∏ ‘ Ï
â
—
à
—
ÒÚ. ªÕ¡æ√–®π∑√ å ∑“æ√–®π∑√ å
Ñ
â
à
‘
ÒÛ. ªÕ¡æ√–Õ“∑µ¬ å ∑“™“ß«—ßÀπâ“
Ñ
ÒÙ. ªÕ¡Õ π∏√ √–À«“ߪաæ√–Õ“∑µ¬ å
à
Ñ
‘
‘
Ñ
‘
·≈–ªÑÕ¡æ√– ÿ‡¡√ ÿ
÷
ÿ
®“° ¡¥∫π∑°
—
¢Õß
—
¡‡¥Á®æ√–«π√µ (æ√À¡§µµ) å
ÿ
—
72
◊
æ√–ª√–®”‡¡Õß
Ë
◊
æ√–´◊Õ‡¡Õß À¡“¬∂÷ß À≈°§” Õπ¢Õß
—
È
◊
◊
â
Ÿ
—
◊
◊
◊
æ√–»“ π“ À√Õæ√–‡ Õ‡¡Õß §Õæ√–º√°…“‡¡Õß
â
æ√–∑√߇¡Õß ‰¥·° æ√–√“™Õ“≥“®°√
◊
à
—
Ë
÷
´ßÀ¡“¬∂÷ß°“√ª°§√Õ߇¢µ·¥π ‚¥¬Õ“»—¬æ√–√“™
°”Àπ¥ ∫∑æ√–Õ¬°“√ ∑’‡√¬°«“æ√–√“™»“ µ√ å
à
’
Ë
—
æ√–À≈—°‡¡Õß §Õ ‡ π“Õ”¡“µ¬ å
◊
◊
â
‘
‘
’
¢“√“™°“√ ∑¡Àπ“∑ææ“°…“ µ√“ π Õ√√∂§¥ ’
’
â
’
Ë
Ë
â
Ÿ
â
à
¢Õß∑«¬™π ‰¥·°§≥–√∞∫“≈ º∫√À“√
—
‘
◊
æ√–°“≈‡¡Õß À√Õ æ√–°“Ç¡Õß ‰¥·° à
â
◊
◊
à
â
í
ÿ
â
‰æ√æ≈ √«¡™“ß ¡“ æ“Àπ– ¬∑∏ª®®¬„πæ√–√“™
—
—
È
Õ“≥“®°√∑ߪ«ß
—
ÿ
÷
®“° ¡¥∫π∑°
—
¢Õß
—
¡‡¥®æ√–«π√µ (æ√À¡§µµ) å
ÿ
—
Á
73
Õª√“§“ª ÚıˆÛ
ÿ
ï
’
È
È
—
ÿ
ì
’
‘
ï
ªπ¡Õª√“§“ ˆ §√ß ‡ªπ √¬ª√“§“ Ú §√ß — È
ÿ
ÿ
—
È
·≈– ®π∑√ª√“§“ Ù §√ß
—
ÿ
Ò. «π∑ ÒÒ ¡°√“§¡ ÚıˆÛ ®π∑√ª√“§“‡ß“¡—«
ÿ
—
—
Ë
’
ÿ
ÿ
—
Ú. «π∑ ˆ ¡‘∂π“¬π ÚıˆÛ ®π∑√ª√“§“‡ß“¡—«
’
—
Ë
ÿ
Ë
’
—
‘
Û. «π∑ ÚÒ ¡∂π“¬π ÚıˆÛ √¬ª√“§“«ß·À«π
ÿ
‘
ÿ
—
—
ÿ
Ù. «π∑ ı °√°Æ“§¡ ÚıˆÛ ®π∑√ª√“§“‡ß“¡—«
Ë
’
ı. «π∑ Û æƒ»®°“¬π ÚıˆÛ ®π∑√ª√“§“‡ß“¡—«
ÿ
‘
Ë
’
—
—
’
ˆ. «π∑ ÒÙ-Òı ∏—𫓧¡ ÚıˆÛ √¬ª√“§“‡µÁ¡¥«ß
Ë
‘
ÿ
—
ÿ
74
ı π“¡’ ÙÚ «‘π“∑ ·≈– 𠥇«≈“ Ù π“ð“ ÒÙ π“∑ ÚÙ «π“∑ ∫√‡«≥∑¡Õ߇Àπ
¢Õß∑«’ªÕ‡¡√‘°“„µâ µÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ¡À“ ¡ÿ∑√·Õµ·≈𵑰 ¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬
‡√¡®“° ∑«’ªÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ∑«’ª‡Õ‡™¬ ∑«’ª¬‚√ª ∑«’ª·Õø√‘°“ ª≈“¬ ÿ¥∑“ßµ–«—πÕÕ°
Ò. ®π∑√ª√“§“‡ß“¡—« «π∑ ÒÒ ¡°√“§¡ ÚıˆÛ ‡√‘¡Õª©“¬“‡«≈“ π“Ãî°“
Á
’ Ë
‘
’
‘
ÿ
Ë
’ ’
«π“∑ ‘ ÙÚ ÚÙ
’
π“∑ ı Ò ÒÙ
π“Ãî°“ Ú Ù
î
ÿ
Ë ’
¡°√“§¡ ÚıˆÛ ¡°√“§¡ ÚıˆÛ ¡°√“§¡ ÚıˆÛ
—
’
ÿ
‘ È
ÒÒ ÒÒ ÒÒ
ÿ Ë ’ Ë ’ ’ Ë ·√°®∫©“¬“π∫®“°∑»‡ÀπÕ‰ª∑“ßµ–«—πÕÕ° ÒÛı.¯ Õß»“ ÕÕ°®“°©“¬“π—∫®“°∑»‡ÀπÕ‰ª∑“ßµ–«—πÕÕ° ÚÛ Õß»“ ◊
·≈–¡À“ ¡∑√·ª´‘ø° ÿ ®π∑√凢â“Õÿª©“¬“ ®π∑√ÕÕ°®“°Õª©“¬“ ÿ — §«“¡‡¢â¡¢Õߧ√“ .˘ÚÒ
’ î «π∑ — «π∑ — «π∑ — ◊
— ‘ ‘
‘ Ë — °≈“ߧ√“ å — —
75
ÙÛ π“∑’ ÚÙ «π“∑ ·≈– π ¥ ‡«≈“ Ù π“Ãî°“ ˆ π“∑’ Ûˆ «π“∑ ∫√‡«≥∑¡Õ߇ÀÁπ‡√¡
Ú. ®π∑√ª√“§“‡ß“¡—« «π∑ ˆ ¡‘∂π“¬π ÚıˆÛ ‡√‘¡Õª©“¬“‡«≈“ π“Ãî°“
‘ Ë
—
’ Ë
ÿ
‘ ‘
’
«π“∑’
’
ÿ ‘ ÚÙ ˆ Ûˆ
‘
Ë
π“∑’ ÙÛ Úı ˆ
ÿ
’ ¡À“ ¡ÿ∑√Õπ‡¥¬ µÕπ„µ¡À“ ¡∑√·Õµ·≈πµ° ·≈–µ–«πµ°
π“ð“ î Ú Ù
â
ÿ
’ ®“° ∑«’ªÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ∑«ª·Õπµ“√å°µ°“ ∑«ª‡Õ‡™’¬ ∑«ª·Õø√‘°“ ∑«ª¬‚√ª µ–«—πÕÕ°
Ë ’
‘ ’
— «π∑ ˆ ¡∂π“¬π ÚıˆÛ ÿ «π∑ ˆ ¡∂π“¬π ÚıˆÛ ÿ «π∑ ˆ ¡∂π“¬π ÚıˆÛ ÿ
‘ ‘ ‘ ‘
ÿ Ë ’ — ’ Ë — ’ Ë —
‘ È ’ ·√°®—∫©“¬“π—∫®“°∑‘»‡Àπ◊Õ‰ª∑“ßµ–«—πÕÕ° ÒıÙ.Ò Õß»“ ÕÕ°®“°©“¬“π—∫®“°∑‘»‡Àπ◊Õ‰ª∑“ßµ–«—πÕÕ° ÚÚ˘.Ò Õß»“
ÿ
¢Õß∑«ªÕ‡¡√°“„µ ’ ¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘ø° ®π∑√凢â“Õÿª©“¬“ — °≈“ߧ√“ ®π∑√ÕÕ°®“°Õÿª©“¬“ å — §«“¡‡¢â¡¢Õߧ√“ .ı˘Û
’ â
—
‘ ‘ î
76
„µ â ‡Àπ◊Õ ‡Àπ◊Õ ‡Àπ◊Õ ‡Àπ◊Õ ‡Àπ◊Õ ‡Àπ◊Õ ‡Àπ◊Õ
Û. ÿ√¬ÿª√“§“«ß·À«π «π∑ ÚÒ ¡∂π“¬π ÚıˆÛ ‡√‘¡Õª√“§“‡«≈“ Ò π“Ãî°“
≈–µ‘®¥ ÕÕ° ÒÒ ÌÚ¯.Úà ‡Àπ◊Õ
ÿ Ÿ à
Ë
î
ÿ ÕÕ° Ìıˆ.¯ à ÕÕ° Û ÌÛı.Úà ÕÕ° ÒÒ ÌÙˆ.Ò ÕÕ° ÒÒ ÌÒ.Ùà ÕÕ° ˘ ÌÒ.ˆà
÷ È Ÿ ÕÕ° Ò ÌÚ.Òà ÕÕ° Ò ÌÒˆ.Òà ÕÕ° Ò ÌÛı.Ùà
«π“∑’ ≈Õß®‘®¥ ÛÙ ÌÚÙ.˜à Ò˜ Ìı˘.ıà Ò˜ Ìı˜.˘à Ò˜ ÌÛˆ.Ùà ¯ ̈.¯ à ÛÒÙ˜ ÌÙˆ.Ù à ÙÚ ÒÙ˜ ÌÛı.Ûà ıÙ ÒÙ˜ ÌÚÙ.Ûà ÒÛ Ìı¯.à
ÿ
Ë
’ ‘ ÒÚ Û ÙÚ ÚÙ ˆ
ÿ ‘
π“∑’ Ùˆ Ù¯ Ù¯ Ù¯ ÙÒ ÛÒ ÛÒ ÛÒ ÛÙ
‘
ÿ
’
π“ð“ î
‘ Ò ÒÒ ÒÒ ÒÒ ÒÛ Òı Òı Òı Òˆ
ÿ
‘ Ùˆ π“∑ ·≈– 𠥇«≈“ Òˆ π“Ãî°“ ÛÙ π“∑’ ˆ «π“∑ √¬ª√“§“«ß·À«π‡°‘¥¢ππ“π∑’ ¥ Ò π“∑’ Ò˜ «π“∑ ∫√‡«≥∑¡Õ߇ÀÁπ‡√¡®“° ∑«’ª·Õø√‘°“ ∑“ßµ–«—πÕÕ°¢Õß∑«’ª¬‚√ª ∑«’ª
’ Ë ‡Õ‡™¬ ª≈“¬ ÿ¥∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ∑«ªÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ¡À“ ¡ÿ∑√Õπ‡¥¬ ·≈–¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘ø°
—
‘ Ë «π∑ ÚÒ ¡‘∂π“¬π ÚıˆÛ ÿ «π∑ ÚÒ ¡‘∂π“¬π ÚıˆÛ ÿ «π∑ ÚÒ ¡‘∂π“¬π ÚıˆÛ ÿ «π∑ ÚÒ ¡‘∂π“¬π ÚıˆÛ ÿ «π∑ ÚÒ ¡‘∂π“¬π ÚıˆÛ ÿ «π∑’ ÚÒ ¡‘∂π“¬π ÚıˆÛ ÿ «π∑’ ÚÒ
’
Ë ’ ’ Ë — ’ Ë — ’ Ë — ’ Ë — ’ Ë — Ë — Ë — Ë — Ë —
‘ ‘
‘
ÿ Ë
’
‘ È
‘ ‡√¡µâπÕª√“§“µÕπ°≈“ß ‡√‘¡µâπ‡ß“¡◊¥∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ °≈“ßÕª√“§“µÕπ‡∑’¬ß®√ß π ¥‡ß“¡¥∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ
‡√¡Õÿª√“§“ ÿ π ¥Õª√“§“
’ ‡√¡µπ‡ß“¡◊¥∑“ßµÕπ„µâ ÿ ◊ π ¥Õª√“§“µÕπ°≈“ß ÿ π ¥‡ß“¡◊¥∑“ßµÕπ„µâ ÿ
’ Ë ‘ â Ë ‘ ‘ Ë Ë ÿ È ‘ ÿ È ‘ ÿ È ‘ ÿ ‘ È
77
Ù. ®π∑√ÿª√“§“‡ß“¡—« «—π∑ ı °√°Æ“§¡ ÚıˆÛ ‡√‘¡Õª©“¬“‡«≈“ Ò π“Ãî°“
‘ Ë
’
’ Ë
â
‘
ÿ
’ «π“∑’ Ò¯ Û
Ë ‘
‘
π“∑’ Ù Û ıı
¡À“ ¡ÿ∑√·Õµ·≈𵑰 ·≈–µ–«—πÕÕ°¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘ø° «π∑ ı °√°Æ“§¡ ÚıˆÛ «π∑ ı °√°Æ“§¡ ÚıˆÛ «π∑ ı °√°Æ“§¡ ÚıˆÛ ·√°®∫©“¬“π∫®“°∑»‡ÀπÕ‰ª∑“ßµ–«πÕÕ° Ú˘.ı Õß»“ ÕÕ°®“°©
’ î
ÿ π“ð“ î Ò ÒÒ ÒÚ
î Ù π“∑ Ò¯ «π“∑ ·≈– π ¥ ‡«≈“ ÒÚ π“ð“ ıı π“∑ Û «π“∑ ∫√‡«≥∑¡Õ߇ÀÁπ‡√¡®“° ∑«ª·Õπµ“√å°µ°“ ∑«’ª·Õø√‘°“ ∑“ßµ–«—πµ°∑«’ª¬‚√ª ∑«’ªÕ‡¡√‘°“„µ ∑«ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ
Ë ’ —
ÿ Ë ’ ’ Ë Ë ’
‘ È — — — ◊
— ‘
’
‘
‘ ®π∑√ÕÕ°®“°Õÿª©“¬“ — §«“¡‡¢â¡¢Õߧ√“ .Û¯
’ ®—π∑√凢â“Õÿª©“¬“ °≈“ߧ√“ å —
’ —
78 ’ Ë
«π∑ Û æƒ»®°“¬π ÚıˆÛ ‡√‘¡Õª©“¬“‡«≈“ ÿ Ë ‘ ‘ ’ ‘ ∑«ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ’ î ◊ «π“∑’ ‘ π“∑’ π“ð“ î Û ÒÙ ıÙ ÙÚ Òˆ Ù¯ ıı Ò¯
ı. ®—π∑√ª√“§“‡ß“¡—« Ë ’ — ÿ ÒÙ π“Ãî°“ Û π“∑’ ·≈– 𠥇«≈“ Ò¯ π“Ãî°“ ıı π“∑’ Ù¯ «π“∑ ∫√‡«≥∑¡Õ߇ÀÁπ ÿ ‘ È ‡√¡®“° µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß∑«’ª¬‚√ª ∑«’ªÕ‡¡√‘°“„µâ ÿ
®π∑√凢â“Õÿª©“¬“ ®π∑√ÕÕ°®“°Õÿª©“¬“ — §«“¡‡¢â¡¢Õߧ√“ .¯ıı
’ °≈“ߧ√“ å —
‘ Ë — —
79
„µ „µ „µ „µ „µ à „µ „µ „µ „µ
â â â â â â â â â
π“ð“ ÛÛ π“∑’ ıÙ «π“∑ ·≈– 𠥇«≈“ Ò π“Ãî°“ ıÛ π“∑ ˆ «π“∑ √¬ª√“§“
≈–µ‘®¥ Ÿ ˜ ÌÛ˜.Û à à Ù ÌÙˆ.Ú ÚÛ ÌÙÙ.Ùà ÚÛ Ûˆ.¯ à Ì ÚÛ ÌÚ˘.Ûà Ò¯ ÌÒ.Ûà
ˆ. ÿ√¬ÿª√“§“‡µÁ¡¥«ß «π∑ ÒÙ-Òı ∏—𫓧¡ ÚıˆÛ ‡√‘¡Õª√“§“‡«≈“ Ú
ÿ Ú Ìˆ.Òà ˜ ÌÙˆ. ˜ ÌıÙ.˜à
î
‘
ÿ
µ° µ° µ° µ° µ° µ°
’ ÕÕ° ÕÕ° ÕÕ°
ÿ Ÿ à
‘
Ë ≈Õß®‘®¥ ÒÒı ÌÛ˘.Úà ÒÛÚ ÌÙÙ.ˆà ÒÛÚ Ìı.Ùà ÒÛÚ Ìıˆ.Ú ˆı ÌÙ¯.¯ à ÒÒ Ì¯.˜à ÒÒ ÌÛ.à Ò ı˜.Ûà Ì ˆ ÌÚ˘.ˆà
‘ Ë
’
«π“∑’ ‘ ıÙ ÙÚ Ù¯ ÒÚ ˆ ÒÚ ˆ
π“ð“π“∑’ î
’ Ë ÛÛ ÛÚ ÛÚ ÛÛ Ò¯ ıÙ ıÙ ıÙ ıÛ
‘ Ú ÚÒ ÚÒ ÚÒ ÚÛ Ò
â
«π∑ ÒÙ ∏—𫓧¡ ÚıˆÛ «π∑ ÒÙ ∏—𫓧¡ ÚıˆÛ «π∑ ÒÙ ∏—𫓧¡ ÚıˆÛ «π∑ ÒÙ ∏—𫓧¡ ÚıˆÛ «π∑’ ÒÙ ∏—𫓧¡ ÚıˆÛ «π∑’ Òı ∏—𫓧¡ ÚıˆÛ «π∑’ Òı ∏—𫓧¡ ÚıˆÛ «π
’ ‡µ¡¥«ß‡°‘¥¢ππ“π∑’ ¥ Ú π“∑’ ÒÙ «π“∑ ∫√‡«≥∑¡Õ߇ÀÁπ‡√¡®“°µ–«—πµ°¢Õß∑«’ª Õ‡¡√‘°“„µ ∑«ª·Õπµ“√å°µ°“ µ–«—πµ°‡©’¬ß„µ¢Õß∑«’ª·Õø√‘°“ ¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘ø° ·≈–
Ë ’
‘
—
ÿ
‘ È
µÕπ„µâ¡À“ ¡ÿ∑√·Õµ·≈𵑰
’ Ë ’ ’ Ë ’ Ë ’ Ë Ë Ë Ë Ë Ë
‘ — — — — — — — — —
‘ ‘
ÿ
Ë
‘ Ë
’
÷ È ‡√‘¡µâπ‡ß“¡◊¥∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ °≈“ßÕª√“§“µÕπ‡∑’¬ß®√ß
â ‡√‘¡µâπÕª√“§“µÕπ°≈“ß ‡√¡µπ‡ß“¡◊¥∑“ßµÕπ„µâ π ¥‡ß“¡◊¥∑“ßµÕπ„µâ π ¥Õª√“§“µÕπ°≈“ß π ¥‡ß“¡¥∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ ◊
î ‡√¡Õÿª√“§“ ÿ â ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ π ¥Õª√“§“ ÿ ÿ
Á ‘ Ë Ë Ë Ë ‘ ‘ È È ‘ ‘ È ‘ È
80
—
‘
í
ÿ
æ√–ª√–«—µ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™Õߧ媮®∫π
Á
¡‡¥®æ√–Õ√¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥®æ√– ߶√“™
—
Á
‘
‘
‘
—
—
°≈¡À“ ߶ª√≥“¬° æ√–π“¡‡¥¡ Õ¡æ√ ª√– µ∂æß» å
—
’
Ë
©“¬“ Õ¡⁄æ‚√ ∑√߇ªìπ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™æ√–Õߧå∑ Ú
Ë
ÿ
—
å
Ë
—
’
‘
à
·Àß°√ß√µπ‚° π∑√ ‚¥¬∑√߇√‘¡¥”√ßµ”·Àπàß„π«π∑ ÒÚ
å
â
ÿ
°¡¿“æ—π∏ æ.».Úıˆ ·≈–∑√߇ªìπ‡®“Õ“«“ «—¥√“™∫æ‘∏ ∂µ ‘
‘
¡À“ ¡“√“¡√“™«√«À“√ ª√–∏“π°√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡
’
·¡°Õßß“πæ√–∏√√¡∑Ÿµ ‡®â“§≥–„À≠à§≥–∏√√¡¬ÿµ
à
‘
æ√–™“µ°”‡π¥ ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®
‘
—
—
‘
Ë
Ÿ
‘
æ√– ߶√“™ °≈¡À“ ߶ª√≥“¬° ª√– µ‡¡◊Õ«πÕ“∑µ¬∑ Ë ’
å
—
‘
ÿ
Úˆ ¡‘∂π“¬π æ.».ÚÙ˜ µ√ß°—∫·√¡ ÒÚ §Ë” ‡¥◊Õπ ˜ ªï‡∂“–
—
’
—
≥ µ”∫≈∫“ߪɓ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√“™∫ÿ√ ®ßÀ«¥√“™∫ÿ√ æ√–™π°
’
—
’
Ë
™Õ§≥π∫ ª√– µ∂æß» æ√–™ππ™Õ§≥µ“≈ ª√– µ∂æß» å
—
ÿ
◊
ÿ
å
◊
Ë
—
Ë
’
’
’
‡ªπ∫µ√§π∑ Ú ®“°æπÕß∑ßÀ¡¥ ˘ §π ¡æ√–Õπ™“§Õ ◊
Ë
ÿ
È
ÿ
â
—
ì
’
ÿ
‘
â
æ√–∏√√¡«ÿ≤“®“√¬å (‰ « «±⁄≤‚π) ‡®“Õ“«“ «—¥»√ √¬«ß»“√“¡
®ßÀ«¥√“™∫√ §√Õ∫§√«ª√–°Õ∫Õ“™æ§“¢“¬ ‡√’¬π™π
È
—
’
’
ÿ
—
—
â
—
Ë
Ë
’
‘
ª√–∂¡»÷°…“∑’‚√߇√¬π‡∑«“πÿ‡§√“–Àå °Õß∫ππÕ¬∑ Ù µ”∫≈
â
’
’
È
‚§°°√–‡∑’¬¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√ ®π®∫™—πª√–∂¡
‘
’
Ë
â
÷
»°…“ªï∑ Ò ·≈«¡“»÷°…“µàÕ∑‚√߇√’¬πª√–™“∫“≈«—¥‡ππæ≈ Ÿ
Ë
’
È
’
Ë
®π®∫™—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑ Ù „πªï æ.».ÚÙ¯
81
ÿ
°“√∫√√晓ժ ¡∫∑ ‡¡Õ æ.».ÚÙ¯Û æ√–Õߧ å
◊
Ë
—
∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√ ≥ «—¥ µµπ“√∂ª√‘«µ√«√«‘À“√ µ”∫≈
—
‘
â
’
—
—
Àπ“‡¡Õß ®ßÀ«¥√“™∫ÿ√ ‚¥¬¡æ√–∏√√¡‡ π“π’ (‡ßπ ππ‚∑)
◊
’
⁄
’
à
í
—
‘
Ë
‡ªìπæ√–Õÿª™¨“¬å ·≈⫬⓬‰ªÕ¬Ÿ∑«¥µ√’≠“µ‡æ◊Õ»÷°…“æ√–
Ë
—
‘
‘
ª√¬µ∏√√¡
Ë
—
â
’
â
‘
ÿ
‘
ì
Ë
◊
’
ÿ
à
µÕ¡“‰¥∑√߇¢“æ∏Õª ¡∫∑‡ªπæ√–¿°… ‡¡Õ«π∑ ˘
情¿“§¡ æ.».ÚÙ˘Ò ≥ æ—∑∏ ¡“«¥√“™∫æ‘∏ ∂µ¡À“ ’¡“√“¡
’
—
‘
‚¥¬¡’ ¡‡¥Á® —߶√“™‡®â“ °√¡À≈«ß™‘π«√“≈ß°√≥ («“ πå
ì
’
—
Ë
’
Ï
—
È
◊
Ë
‘
ÿ
«“ ‚π) ‡¡Õ§√ߥ”√ß ¡≥»°¥∑ æ√–‡∑æ‚¡≈ ‡ªπæ√–Õª™¨“¬ å
í
’
⁄
‘
·≈– ¡‡¥Á®æ√–æ∑∏ª“æ®π∫¥ (∑Õ߇®Õ ®πµ“°‚√) ‡¡Õ ◊ Ë
ÿ
◊
È
—
§√ߥ”√ß ¡≥»—°¥∑ æ√–®π¥“°√¡ÿ𠇪πæ√–°√√¡«“®“®“√¬å
ì
’
‘
’
Ï
Ë
‘
—
’
—
÷
’
Ë
‘
°“√»°…“æ√–ª√¬µ∏√√¡ ¢≥–®”æ√√…“∑«¥µ√≠“µ ‘
‘
µ”∫≈æß “¬ “¡‡≥√Õ—¡æ√ ª√– µ∂æß»å “¡“√∂ Õ∫‰¥âπ° —
—
—
∏√√¡™—πµ√’„πªï æ.».ÚÙ¯Û Õ∫‰¥âπ°∏√√¡™—π‚∑„πªïµÕ¡“
È
à
È
—
∂ߪ æ.».ÚÙ¯ˆ “¡“√∂ Õ∫‰¥âπ°∏√√¡™—π‡Õ°·≈–‡ª√’¬≠∏√√¡
ï
÷
È
Û ª√–‚¬§ ·≈– Õ∫‰¥â‡ª√¬≠∏√√¡ Ù ª√–‚¬§„πªï æ.».ÚÙ¯¯
’
◊
Ë
‡¡Õ æ.».ÚÙ˘ ∑√߬⓬¡“Õ¬Ÿ®”æ√√…“ ≥ «—¥√“™∫æ‘∏
à
’
Á
’
ÿ
∂µ¡À“ ¡“√“¡ ‚¥¬ ¡‡¥®æ√–æ∑∏ª“æ®π∫¥ (∑Õ߇®Õ ◊
‘
’
ÿ
È
‘
Ë
Ï
⁄
‘
®πµ“°‚√) ‡¡◊Õ§√ߥ”√ß ¡≥»—°¥∑æ√–®π¥“°√¡π π”¡“
—
‘
’
Ë
Ω“°°∫ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™‡®â“ °√¡À≈«ß™‘π«√“≈ß°√≥ («“ πå
—
‘
«“ ‚π) ¿“¬À≈—ßÕÿª ¡∫∑ ∑à“π»÷°…“æ√–ª√‘¬µ∏√√¡µàÕ„π
—
”π—°‡√’¬π«—¥√“™∫æ‘∏œ ®π æ.».ÚÙ˘Ò “¡“√∂ Õ∫‰¥â
82
‡ª√’¬≠∏√√¡ ı ª√–‚¬§ ·≈– æ.».ÚÙ˘Û “¡“√∂ Õ∫‰¥â
’
‡ª√¬≠∏√√¡ ˆ ª√–‚¬§
÷
â
À≈—߇ªìπ‡ª√’¬≠∏√√¡ ı ª√–‚¬§ æ√–Õߧ剥»°…“µàÕ∑’ Ë
¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ‡ªìππ°»°…“√ÿπ∑ ı ®∫
à
—
÷
’
Ë
»“ π»“ µ√∫≥±µ ‡¡Õª æ.».Úı ·≈–‰¥‡¥π∑“߉ª
â
ï
◊
‘
—
‘
Ë
—
—
‘
÷
»°…“µàÕ√–¥∫ª√≠≠“‚∑ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈¬æ“√“≥ ’ (Banaras
Ë
Hindu University) ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ®∫°“√»÷°…“‡¡◊Õªï æ.».ÚıÒÚ
â
‘
¥“πª√–«—µ»“ µ√å·≈–‚∫√“≥§¥’
ÿ
ï
‘
‘
ª æ.».ÚııÚ ¿“¡À“«∑¬“≈¬¡À“¡°Ø√“™«∑¬“≈—¬
—
‘
—
Ï
∂«“¬»“ π»“ µ√¥ÿ…Æ’∫≥±‘µ°µµ‘¡»—°¥‘ “¢“«‘™“æÿ∑∏»“ µ√å
ª æ.».ÚııÛ ¿“¡À“«∑¬“≈¬®Ã“≈ß°√≥√“™«∑¬“≈¬ —
—
‘
‘
ï
ÿ
’
‘
‘
—
‘
—
∂«“¬ª√≠≠“æ∑∏»“ µ√¥…Æ∫≥±µ°µµ¡»°¥ “¢“«™“
‘
‘
Ï
ÿ
‘
ÿ
∏√√¡π‘‡∑»
¡≥»—°¥‘ Ï
—
È
‘
’
Ë
æ.».ÚıÒÙ ∑√߇ªìπæ√–√“™“§≥–™—π “¡—≠∑ æ√–ª√‘¬µ°« ’
æ.».ÚıÚÙ ∑√߇ªìπæ√–√“™“§≥–™—π√“™∑ æ√–√“™ “√ ∏ ÿ ’
Ë
’
È
»√ª√¬µ«√“∑√ ¬µ‘§≥ √ ∫«√ —߶“√“¡ §“¡«“ ’
‘
‘
’
—
‘
ì
—
Ë
’
æ.».ÚıÛÛ ∑√߇ªπæ√–√“™“§≥–™π‡∑æ∑ æ√–‡∑æ
È
‘
‘
ÿ
‘
‡¡∏“¿√≥å π∑√∏√√¡“πÿ𓬰 «‘ ∑∏ “∏° “∏ÿ°® ¬µ‘§≥ √
ÿ
∫«√ ߶“√“¡ §“¡«“ ’
—
’
Ë
È
—
ì
æ.».ÚıÛ¯ ∑√߇ªπæ√–√“™“§≥–™π∏√√¡∑ æ√–∏√√¡
‘
—
’
ÿ
‡¡∏“¿√≥ π∑√«“ π«ß»««≤ »√ª√¬µ°®®“π°® ª“æ®π-
å
‘
ÿ
‘
‘
—
‘
83
Ÿ
‘
‘
‘
ÿ
‘
«¿…µ§≥“≈ß°√≥å ¬µ§≥ √ ∫«√ —߶“√“¡ §“¡«“ ’
ì
â
æ.».ÚıÙÛ ∑√߇ªπæ√–√“™“§≥–‡®“§≥–√Õß∑ æ√–
’
Ë
ÿ
î
“ π‚ ¿≥ «‘¡≈≠“≥Õ¥ÿ≈ π∑√𓬰 µ√’ªÆ°∏√√¡“≈—ß°“√-
‘
‘
¿…µ ∏√√¡π‘µ¬ “∑√ »“ π°‘®®“πÿ°√ ∏√√¡¬ÿµ°§≥‘ √
Ÿ
—
∫«√ ߶“√“¡ §“¡«“ ’
æ.».ÚııÚ ∑√߇ªπ ¡‡¥®æ√–√“™“§≥–∑ ¡‡¥®æ√–
’
ì
Á
Á
Ë
å
¡À“¡ÿπ«ß» ææ≤πæß»å« µ æ∑∏ª“æ®π“πÿ»“ πå «“ π«√“ß°Ÿ√
’
‘
ÿ
‘
—
ÿ
ÿ
Ÿ
’
«∫≈»≈ ¡“®“√«—µ√ π∑√ µ√ªÆ°∏√√¡«√“≈ß°√≥«‘¿…µ
Ÿ
î
‘
’
‘
—
‘
‘
∏√√¡¬ÿµµ°§≥ √ ∫«√ —߶“√“¡ §“¡«“ ’ Õ√≥¬«“ ’
Ë
æ.».Úıˆ ∑√߇ªìπ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™∑’ ¡‡¥Á®æ√–
Õ√¬«ß»“§µ≠“≥ ÿ¢¡∏√√¡«‘∏“π∏”√ß °≈¡À“ —߶ª√≥“¬°
‘
‘
ÿ
—
å
ÿ
’
‘
î
—
µ√ªÆ°∏√“®“√¬ Õ¡æ√“¿∏“π ߶« µ ª“æ®πµµ¡ “ π‚ ¿≥
‘
ÿ
‘
‘
°µµπ√¡≈§√∞“π¬∫≥±µ «™√“≈ß°√≥π√»√ª ππ“¿ µ
—
‘
‘
—
‘
’
ÿ
ÿ
‘
‘
‘
ª√–°“» « “√∑π“∂∏√√¡∑µ¿«≤ ∑»¡π∑√ ¡¡µª∞¡ °≈
‘
ÿ
‘
‘
‘
ÿ
Ÿ
—
‘
ÿ
—
‘
‘
‘
§≥“∏‡∫»√ ª«∏‡πµ‚¬¿“ «“ π«ß»««≤ æ∑∏∫√…∑§“√« ∂“π
Ÿ
‘
«∫≈ ≈ ¡“®“√«—µ√«ª π ÿπ∑√ ∫«√∏√√¡∫摵√ ¡‡¥Á®æ√–
‘
í
’
߶√“™
—
84
≈”¥∫æ√–π“¡
—
¡‡¥®æ√– —߶√“™
Á
·Àß°√ÿß√µπ‚° ‘π∑√å
—
à
å
Ú æ√–Õߧ ¥ßπ È ’
—
Õߧå∑ Ò ¡‡¥®æ√–Õ√¬«ß…≠“≥
’
Ë
‘
Á
‘
—
( ’) «¥√–¶ß‚¶ µ“√“¡
—
ÚÛÚı-ÚÛÛ˜
’
å
Õߧ∑ Ú ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß…≠“≥
Ë
ÿ
—
—
ÿ
ÿ
(»¢) «¥¡À“∏“µ¬«√“™√ß ƒ…Æ ‘ Ï
ÚÛÛ˜-ÚÛı˘
85
å
Õߧ∑ Û ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß…≠“≥
Ë
’
—
ÿ
ÿ
—
’
(¡) «¥¡À“∏“µ¬«√“™√ß ƒ…Æ Ï ‘
ÚÛı˘-ÚÛˆÚ
å
Ë
’
Õߧ∑ Ù ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß…≠“≥
( ° ≠“≥ ß«√) «¥¡À“∏“µÿ¬«√“™-
ÿ
—
—
ÿ
—
√ß ƒ…Æ‘ Ï
ÚÛˆÛ-ÚÛˆı
Ë
’
Õߧå∑ ı ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß…≠“≥
ÿ
à
(¥Õπ) «¥¡À“∏“µÿ¬«√“™√ß ƒ…Æ ‘ Ï
—
—
ÚÛˆı-ÚÛ¯ı
’
Õߧå∑ ˆ ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß…≠“≥
Ë
ÿ
—
—
(π“§) «¥¡À“∏“µ¬«√“™√ß ƒ…Æ ‘ Ï
ÿ
ÚÛ¯ˆ-ÚÛ˘Ú
86
Ë
Õߧå∑ ˜ ¡‡¥®æ√–¡À“ ¡≥‡®“
â
Á
’
°√¡æ√–ª√¡“πÿ™µ™‚π√ (æ√–Õߧ凮“
‘
‘
â
ÿ
’
’
⁄
ÿ
Ì
«“ °√ «≥≥√ ) «—¥æ√–‡™µæπ-
ÿ
—
«¡≈¡ß§≈“√“¡
‘
ÚÛ˘Ù-ÚÛ˘ˆ
’
â
Á
Õߧå∑ ¯ ¡‡¥®æ√–¡À“ ¡≥‡®“
Ë
‘
å
°√¡æ√–¬“ª«‡√»«√¬“≈ß°√≥ (æ√–Õߧ-
å
å
â
‡®“ƒ°… ªêê“Õ§‚§) «—¥∫«√π‡«»«À“√
‘
‘
⁄
⁄
ÚÙÛÙ-ÚÙÛı
Ë
Õߧå∑ ˘ ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ-
’
—
≠“≥ ( “ ªÿ ‡∑‚«) «¥√“™ª√–¥‘…∞ ∂‘µ-
⁄
¡À“ ’¡“√“¡
ÚÙÛˆ-ÚÙÙÚ
87
Õߧ∑ Ò ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“
Ë
å
’
å
â
°√¡æ√–¬“«™‘√≠“≥«‚√√ (æ√–Õߧ‡®“
⁄
ÿ
—
ÿ
¡π…¬π“§¡“πæ ¡π 𓂧) «¥∫«√-
π‡«»«‘À“√
‘
ÚÙıÛ-ÚÙˆÙ
â
å
’
Ë
Õߧå∑ ÒÒ æ√–‡®“«√«ß»‡∏Õ °√¡
å
‘
À≈«ß™π«√ √«—≤π ¡‡¥®æ√– ߶√“™‡®“
—
Á
‘
‘
â
⁄
‘
ÿ
—
(À¡Õ¡‡®“¿™ß§ √«±≤‚π) «¥√“™∫æ∏-
à
â
å
‘
‘
∂µ¡À“ ¡“√“¡
’
‘
ÚÙˆÙ-ÚÙ¯
Õߧå∑ ÒÚ ¡‡¥®æ√–Õ√¬«ß»“§µ-
Á
‘
’
Ë
≠“≥ (·æ µ‘ ‡∑‚«) «¥ ∑»π‡∑æ«√“√“¡
—
⁄
—
ÿ
ÚÙ¯Ò-ÚÙ¯˜
88
å
Õߧ∑ ÒÛ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™‡®â“
Ë
’
°√¡À≈«ß«™‘√≠“≥«ß»å (À¡Õ¡√“™«ß» å
à
ÿ
‘
⁄
™π ®µ‚µ) «¥∫«√π‡«»«À“√
‘
‘
Ë
◊
—
ÚÙ¯¯-ÚıÒ
å
’
Ë
Õߧ∑ ÒÙ ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ-
≠“≥ (ª≈¥ °µµ‚ ¿‚≥) «¥‡∫≠®¡-
‘
—
‘
⁄
∫æµ√¥ÿ ‘µ«π“√“¡
‘
ÚıÛ-Úıı
Ë
Á
’
Õߧ∑ Òı ¡‡¥®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ-
å
Ÿ
à
≠“≥ (Õ¬ ê“‚≥∑‚¬) «—¥ √–‡°»
Úıˆ-Úı¯
’
Ë
Õߧ∑ Òˆ ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ-
å
ÿ
—
‘
ÿ
’
≠“≥ (®«π ÕØü“¬) «—¥¡°Ø°…µ√¬“√“¡
˛
Úı¯-ÚıÒÙ
89
Ë
Á
Õߧå∑ Ò˜ ¡‡¥®æ√–Õ√¬«ß»“§µ-
’
‘
É
ÿ
⁄
ÿ
‘
—
‘
‘
≠“≥ (ªÿπ ª≥≥ √) «¥æ√–‡™µæπ«¡≈-
¡ß§≈“√“¡
—
ÚıÒı-ÚıÒˆ
Õߧ∑ Ò¯ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™‡®â“
’
Ë
å
°√¡À≈«ß™π«√“≈ß°√≥ («“ π «“ ‚π)
‘
å
—
«¥√“™∫æ‘∏ ∂‘µ¡À“ ’¡“√“¡
ÚıÒ˜-ÚıÛÒ
—
Á
’
Ë
â
Õߧå∑ Ò˘ ¡‡¥®æ√– ߶√“™‡®“
‘
—
⁄
°√¡À≈«ß«™√≠“≥ ß«√ (‡®√≠ «±≤‚π)
‘
ÿ
‘
‘
«¥∫«√π‡«»«À“√
—
ÚıÛÚ-Úııˆ
90
Ë
Õߧå∑ Ú ¡‡¥®æ√–Õ√¬«ß»“§µ-
‘
Á
’
—
Á
—
≠“≥ ¡‡¥®æ√– ߶√“™ °≈¡À“ ߶-
ª√‘≥“¬° (Õ—¡æ√ Õ¡æ‚√) «¥√“™∫æ‘∏-
—
⁄
’
—
â
∂µ¡À“ ¡“√“¡ ‰¥√∫æ√–√“™∑“π
‘
å
Ë
—
‘
◊
’
—
ÿ
∂“ªπ“‡¡Õ«πÕ“∑µ¬∑ ÒÚ °¡¿“æπ∏ å
Ë
æ.».Úıˆ
—
ÿ
Úıˆ-ªí®®∫π
À¡“¬‡Àµ ÿ
æ√–ª√–«µ ¡‡¥®æ√– ߶√“™‡®“ ·≈– ¡‡¥®
â
—
—
Á
‘
Á
—
æ√– ߶√“™∑ß Ò˘ æ√–Õߧ ‰¥®¥æ¡æ·≈–«“ß
‘
â
å
—
—
È
å
‘
Ÿ
â
‘
®”Àπà“¬·≈â«∑√“π®”Àπà“¬Àπ—ß Õ¡≈π∏¡À“¡°ÿØ-
◊
Ë
’
å
—
√“™«∑¬“≈¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡¿ ÚÙÒ ∂ππ
‘
—
â
—
ÿ
ÿ
ÿ
æ√– ‡¡√ Àπ“«¥∫«√π‡«» ∫“ß≈”æ °√߇∑æ¡À“π§√
‘
Ÿ
91
°√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡
Á
Á
‘
Ò. ¡‡¥®æ√–Õ√¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥®æ√–
—
—
߶√“™ °≈¡À“ ߶ª√‘≥“¬°
—
(Õ¡æ√ Õ¡æ‚√ ª.∏. ˆ)
⁄
’
‘
«¥√“™∫æ∏ ∂µ¡À“ ¡“√“¡
—
‘
‚∑√. -ÚÚÚı-˜¯Ûı
Ú. ¡‡¥®æ√–¡À“√™¡ß§≈“®“√¬ å
—
—
Á
ÿ
⁄
à
(™«ß «√ªê‚ê ª.∏. ˘)
«¥ª“°π” È
—
‚∑√. -ÚÙˆ˜-ıı
Á
Û. ¡‡¥®æ√–«π√µ
—
—
⁄
å
⁄
(®π∑ æ√À¡§µ‚µ ª.∏. ˘)
ÿ
⁄
ÿ
«¥∫«√π‡«»«À“√
—
‘
‘
‚∑√. -ÚÚ¯Ú-˜ÒÚ
92
Ù. ¡‡¥Á®æ√–∏’√≠“≥¡ÿπ ’
( ¡™“¬ «√™“‚¬ ª.∏. ¯)
«¥‡∑滑√π∑√“«“
‘
—
‚∑√. -ÚÚÚÛ-ÙÙ¯
Á
ı. ¡‡¥®æ√–æ≤“®“√¬ å
ÿ
⁄
‘
( π∑ ™«πªê‚ê ª.∏. ˘)
‘
«¥‰µ√¡µ√«∑¬“√“¡
‘
—
‚∑√. -ÚˆÚÛ-ÒÚ¯Ò-Ú
Á
ˆ. ¡‡¥®æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å
å
⁄
ÿ
(ª√–¬∑∏ ª¬µ‚µ ª.∏. ˘)
ÿ
«¥≠“≥‡«»°«π
—
—
‚∑√. -ÚÙÙÚ-˜Ûˆı
˜. ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏’√“®“√¬å
⁄
å
(ª ƒ∑∏ ‡¢¡ß°‚√ ª.∏. Û)
—
«¥¬“ππ“«“
‚∑√. -Úˆ˜Û-˘ÚıÚ
93
’
Á
¯. ¡‡¥®æ√–¡À“«√«ß» å
‘
⁄
ÿ
‘
( ™π Õ§§™‚π)
—
’
«¥√“™∫æ∏ ∂µ¡À“ ¡“√“¡
‘
‘
‚∑√. -ÚÚÚÚ-Û˘ÚÚ
‘
ÿ
‘
˘. æ√–« ∑∏«ß»“®“√¬ å
(«‡™¬√ Õ‚π¡§‚≥ ª.∏. ˘)
’
ÿ
‘
—
«¥ª“°π” È
‚∑√. -ÚÙˆ˜-ÚÒÛÒ
Ò. æ√–æ√À¡‚¡≈ ’
‘
( ™“µ ∏¡¡√µ‚π ª.∏. ˘)
ÿ
⁄
—
«¥ª“°π” È
‚∑√. -ÚÚˆ˘-Ù¯¯
‘
ÒÒ. æ√–æ√À¡∫≥±µ
—
⁄
(ª√–¬√ ∏¡¡®µ‚µ ª.∏. ˘)
Ÿ
‘
⁄
ÿ
—
«¥ª√–¬√«ß»“«“
‚∑√. -ÚÙ˜Ú-Ò¯
94
ÒÚ. æ√–æ√À¡« ∑∏“®“√¬ å
‘
ÿ
’
‘
⁄
(¡πµ√ §≥ ‚√ ª.∏. ı)
—
◊
«¥‡§√Õ«≈¬«√«À“√
‘
å
—
‚∑√. -ÚÙˆˆ-ÛˆıÛ
—
ÿ
ÒÛ. æ√–∏√√¡∏™¡π ’
(Õ¡√ ê“‚≥∑‚¬ ª.∏. ˜)
«¥ª∑ÿ¡«π“√“¡
—
‚∑√. -ÚÚıÚ-Ûı¯Ò
ÒÙ. æ√–∏√√¡∫≥±µ
—
‘
‘
‘
(Õ¿æ≈ Õ¿æ‚≈ ª.∏. ı)
‘
«¥æ√–√“¡ ˘ °“≠®π“¿‡…°
—
‚∑√. -ÚÛÒ¯-ı˘Ú˜
95
ÿ
”π°ß“πæ√–æ∑∏»“ π“·Ààß™“µ ‘
—
Úı/Úı Õ”‡¿Õæÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«¥π§√ª∞¡ ˜ÛÒ˜
—
å
‚∑√»æ∑ ÚÙÙÒ-ÙıÒˆ,ÚÙÙÒ-Ùı¯Ò-Ù
—
‚∑√ “√ -ÚÙÙÒ-Ùı¯ Hot Line Ò˜ı˜
www.onab.moe.go.th
·¡°Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß
à
¡‡¥®æ√–¡À“«√«ß» (·¡°Õß∏√√¡ π“¡À≈«ß) -ÚÚÚÚ-Û˘ÚÚ
å
à
’
Á
ÿ
‘
ÿ
Õ“§“√ÀÕ ¡¥¡À“¡°Ø√“™«∑¬“≈¬ — -ÚˆÚ˘-˘ˆÒ-Ú
Ú¯˜ ∂.æ√– ÿ‡¡√ Àπ“«¥∫«√𑇫»«À“√ -ÚˆÚ˘-˘ˆÛ
‘
ÿ
—
â
‡¢µæ√–π§√ °∑¡. ÒÚ
—
«¥∫«√π‡«»«À“√
‘
‘
—
”π°ß“π§≥–∏√√¡¬µ ÿ -ÚÚ¯Ò-ııÛ
ÿ
ÿ
â
‡®“§≥–°√߇∑æ¡À“π§√- ¡∑√ª√“°“√ (∏) ¯-˘Ù-ÚÙÙÙ
—
’
—
‘
”π°‡√¬π«¥∫«√π‡«»«À“√ -ÚÚ¯Ú-Úˆˆı
‘
-ÚÚ¯Ò-ˆÙÚ˜-¯
96
ÿ
Ÿ
‘
‘
‘
—
”π°ß“π¡≈π∏¡À“¡°Ø√“™«∑¬“≈¬
—
„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡¿ å
—
ª√–∏“π∑’ª√÷°…“ -ÚÚ¯Ú-ıÚı
Ë
â
—
Ÿ
º®¥°“√ -ÚˆÚ˘-ÒÚı,-ÚˆÚ˘-ÒÚˆ
Ë
â
â
‡®“Àπ“∑ª√– “πß“π -ÚˆÚ˘-Ù¯˜˜
’
â
º™«¬º®¥°“√ -ÚÚ¯Ò-˘ÚÒˆ
Ÿ
â
Ÿ
—
à
É
Ω“¬∫≠™ ’ -ÚˆÚ˘-ÛÛˆÛ
—
‚∑√ “√ -ÚˆÚ˘-ÒÙÒ˘
—
—
ÿ
ß“π∫√À“√·≈–æ≤π“∑√欓°√∫§§≈ -ÚÚ¯Ò-˜¯Ò
‘
‚∑√ “√ -ÚÚ¯Ò-Û˘ÒÚ
‚∑√»—æ∑å·≈–‚∑√ “√ß“π√—∫∫√‘®“§ -ÚˆÚ˘-Ù¯ÛÛ
å
Ω“¬∫√À“√∑æ¬ π ‘ -ÚÚ¯Ò-˜¯Ò˘
‘
É
—
‚∑√ “√ -ÚÚ¯Ò-ı˘Ú
ÿ
à
°≈¡µ√«® Õ∫¿“¬„π -ÚˆÚ˘-ÚÚÒˆ
‚∑√ “√ -ÚÚ¯Ú-ÛÚÚ˘
—
È
—
—
◊
ß“π®¥´Õ·≈–§≈ßæ ¥ ÿ -ÚÚ¯Ú-˜ıı
97
ß“π∏ÿ√°“√·≈–ª√– “πß“π -ÚˆÚ˘-Òˆ¯
-ÚÚ¯Ò-˜¯˘
‚∑√ “√ -ÚˆÚ˘-Òˆ¯
ÿ
◊
å
Ÿ
—
ÿ
»π¬Àπß Õæ√–æ∑∏»“ π“¡À“¡°Øœ -ÚÚ¯Ò-Ò¯ı
‚∑√ “√ -ÚˆÚ˘-ÙÒı
Ω“¬∫√‘À“√ß“π¢“¬ -ÚˆÚ˘-ÒÙÒ¯
É
—
√∫ß“πæ¡æ å -ÚÚ¯Ò-˜˜˘
‘
”π°µ”√“·≈–«™“°“√ -ÚˆÚ˘-ÒÛÙˆ
‘
—
‘
𵬠“√∏√√¡®—°…ÿ -ÚˆÚ˘-ÒÛ˘Ò
‚∑√ “√ -ÚˆÚ˘-ÒÛ˘Ò
å
Ω“¬‚√ßæ‘¡æ (»“≈“¬“) -Ú¯-ÚÛ˜Û-Ù
É
‚∑√ “√ -Ú¯-ÚÛ˜
À¡“¬‡Àµ ÿ
—
â
‘
—
—
‚∑√»æ∑Õµ‚π¡µ -ÚˆÚ˘-ÒÙÒ˜ µ“¡¥«¬À¡“¬‡≈¢¿“¬„π
å
‘
∑µÕß°“√µ¥µÕ à
â
’
Ë
98
‚√ß欓∫“≈
°≈“ß -ÚÚÚÒ-ˆÒÙÒ-ı˘
®Ã“≈ß°√≥ å -ÚÚıÚ-¯Ò¯Ò-˘
ÿ
√“™«∂ ‘ ’ -ÚÚÙˆ-ÒÚˆ-¯
µ“° π ‘ -ÚÙÛ˜-ÒÚˆ
∫”√“»π√“¥Ÿ√ -Úı¯¯-ÛÒÒ
ÿ
â
æ√–¡ß°Æ‡°≈“œ -ÚÚÙˆ-ˆˆ
ÿ
‘
Ÿ
¿¡æ≈Õ¥≈¬‡¥™ -ÚıÛÒ-Ò˘˜
√“™«‘∂ (æ≠“‰∑) -ÚÚÙˆ-ıÚ
’
√“¡“∏∫¥ ’ -ÚÚÙˆ-ÚÙ
‘
‘
‡≈¥ π ‘ -ÚÚÛı-ÛÛ
‘
«™√欓∫“≈ -ÚÚÙÛ-Òı
߶å -ÚˆÙ-˘ıÛ˜
»√‘√“™ -ÚÙÒ˘-˜
‘
Á
â
¡‡¥®‡®“æ√–¬“ -ÚÙÛ˜-Ú
¡‡¥Á®æ√–ªîπ‡°≈â“œ -ÚÙˆ¯-ÒÒˆ
ò
Ë
æ√–π—߇°≈“ â -ÚıÚ˜-ÚÙˆ
‚√§∑√«ßÕ° -Úı¯-ÛÙÚÛ
»√∏≠≠“ -ÚıÚı-˘¯Ò
’
—
µ”√«® -ÚÚıÚ-¯ÒÒÒ
99
—
÷
∫π∑°ª√–®”«π
—
100 ¡°√“§¡
ÿ
Ò æ∏
—
Ú æƒÀ ∫¥ ’
ÿ
Û »°√ å
Ù ‡ “√ å
¡°√“§¡ 101
ı Õ“∑µ¬ å
‘
ˆ ®π∑√ å
—
˜ Õߧ“√
—
¯ æ∏ ÿ
102 ¡°√“§¡
—
˘ æƒÀ ∫¥ ’
ÿ
Ò »°√ å
ÒÒ ‡ “√ å
ÒÚ Õ“∑‘µ¬ å
¡°√“§¡ 103
—
ÒÛ ®π∑√ å
ÒÙ Õߧ“√
—
Òı æ∏ ÿ
—
Òˆ æƒÀ ∫¥ ’
104 ¡°√“§¡
ÿ
Ò˜ »°√ å
Ò¯ ‡ “√ å
‘
Ò˘ Õ“∑µ¬ å
Ú ®π∑√ å
—
¡°√“§¡ 105
—
ÚÒ Õߧ“√
ÿ
ÚÚ æ∏
ÚÛ æƒÀ ∫¥ ’
—
ÚÙ »°√ å
ÿ
106 ¡°√“§¡
Úı ‡ “√ å
Úˆ Õ“∑‘µ¬ å
—
Ú˜ ®π∑√ å
—
Ú¯ Õߧ“√
¡°√“§¡ 107
Ú˘ æ∏ ÿ
—
Û æƒÀ ∫¥ ’
ÛÒ »°√ å
ÿ
108 °¡¿“æπ∏ å
ÿ
—
Ò ‡ “√ å
Ú Õ“∑µ¬ å
‘
Û ®π∑√ å
—
Ù Õߧ“√
—
°¡¿“æπ∏ å 109
ÿ
—
ÿ
ı æ∏
ˆ æƒÀ ∫¥ ’
—
ÿ
˜ »°√ å
¯ ‡ “√ å
110 °¡¿“æπ∏ å
—
ÿ
‘
˘ Õ“∑µ¬ å
—
Ò ®π∑√ å
ÒÒ Õߧ“√
—
ÒÚ æ∏ ÿ
ÿ
°¡¿“æπ∏ å 111
—
—
ÒÛ æƒÀ ∫¥ ’
ÿ
ÒÙ »°√ å
Òı ‡ “√ å
‘
Òˆ Õ“∑µ¬ å
112 °¡¿“æπ∏ å
ÿ
—
—
Ò˜ ®π∑√ å
Ò¯ Õߧ“√
—
Ò˘ æ∏ ÿ
Ú æƒÀ ∫¥ ’
—
°¡¿“æπ∏ å 113
ÿ
—
ÿ
ÚÒ »°√ å
ÚÚ ‡ “√ å
ÚÛ Õ“∑µ¬ å
‘
ÚÙ ®π∑√ å
—
114 °¡¿“æπ∏ å
ÿ
—
Úı Õߧ“√
—
Úˆ æ∏ ÿ
—
Ú˜ æƒÀ ∫¥ ’
Ú¯ »°√ å
ÿ
ÿ
—
°¡¿“æπ∏ å 115
Ú˘ ‡ “√ å
116 ¡π“§¡
’
‘
Ò Õ“∑µ¬ å
—
Ú ®π∑√ å
—
Û Õߧ“√
Ù æ∏ ÿ
¡π“§¡ 117
’
—
ı æƒÀ ∫¥ ’
ÿ
ˆ »°√ å
˜ ‡ “√ å
‘
¯ Õ“∑µ¬ å
118 ¡π“§¡
’
—
˘ ®π∑√ å
Ò Õߧ“√
—
ÒÒ æ∏ ÿ
—
ÒÚ æƒÀ ∫¥ ’
’
¡π“§¡ 119
ÒÛ »°√ å
ÿ
ÒÙ ‡ “√ å
‘
Òı Õ“∑µ¬ å
Òˆ ®π∑√ å
—
120 ¡π“§¡
’
—
Ò˜ Õߧ“√
Ò¯ æ∏
ÿ
—
Ò˘ æƒÀ ∫¥ ’
Ú »°√ å
ÿ