dc dcvoliune umi15, sr:rvilii. ciine,ascii, de slrpune:.re total6 pe atunci sd inceapd o acliLine c.u apro-ximatjr. clouizeci ,:i
cin,ci de namcni inarmali, care sd coJroare din timp in timp
a trupului, spiri t'.rh,ri qi suflc l,r-rlui('. tdaintem. Cucnitim,sai si eh-oi tcdorn,itviinqgi impaci sclavi si-i urmeze sprer
Nici un scLav negnl n-avea voic, ,dup5 legc, sd invetc curajoEi dintre sclavii liber-
sir citeascd. Daci un sclav negrr avea oopii, nu ,exista fugifi
o lege in tinubun:ilc sudicc nici urmau sd fie inrolali in rinclul luptdtorilor, iar cci car.e nu
c6re sd fi pi-rtr.rt impiedica vin-
zarea coi:iilor sdi oric'drei ltrute care dispune,a de bani. crau apli pentru acest gern c{e luptd ar fi fost tlimi;i ir:
p5rtile Nordului.
In prima jr-rmiitate a secolului al XtrX-lea S€ corrsctrr. In 1850, sr"rb inriulirica lui .Iohn Rrorvn, se infiinl;cazi
neazif nllmeroase r'Sscoale ale sclavilor negri din pdrlile
sudice aLe S.LT"A., toate reprimate cu cca mai singeroasf, la Springfield o ligti, al cirrei act de ,constituire este scm-
brutalitaLe, Mii ;i mii de sclavi negri au fugit atunci in tnglinnaridttapcnplieirrii-piumaarnutmtrilusiczptloeaaclvsiai sgcEpilsiltaepc.as'otpluorirjigcnlacint niizncafg{iiirnci la,ianrmaeraemliacaalttnol ir,aaresnpec,mlg:eerzilletoenra-.
statele nordice qi spre Canada pentru a scdpa de sclavier.
Jn.cBglroirlo,rr'ndainlusatat tpealertesuadcictiev.dtrEl i
lor ia organizarea evaddri- In anii 1853-1854 presa abolilionisti ciin Nord clucca
intocmea stttdii privincl
distri'inlia popuialiei negre in Sr-rd Ei hdrli despre cSile pe aoba'cuecelruaa!ins[ttrvidpioapstnEeuirersioielsaorda-rrd;"esazleninertuiastiudnclapqKveiarncantignsruiacsstieaci.-nliinPcvtlrleicenctetlferriermiei ia,nlcuaceiriepJr,qocctloefanloriilnieBinzproiarlrimfrii",Xlniin--,
care trebuiau sd, le foloseascd fugarii, insemnind dr.uimurilc,
plantaliile, puncteie cle aprovizionare.
In etctivitatea sa antisclarragist5, John ljr.ou,n colatrora
cu c,:nducdtorii rrcgrilor : Lognen,
Mc Crue Srnith. Ciar.net, Cilonccstcr Ei care, venincl din Ohio, intemeiar.{ o colonie pe care a'u nu-
mit-o Osarvatomic., clup5 uni.ri
J,ohInntBr-roowdniscEui-ali.eecxpu,Lplsrieintecdnudl insd1u8n4e6gprulanTuhol mcieasdeTzhrroomltaarscr, iJlorl'n. din prcnumele lui John
5i sistematizare a activit&tii de ajutorare a sclarrilor care In 1855 situa{ia p,oliticir clin Kansas a devenit ncfavo-
se refugiau spre Nord 7.
labil5 pentrn aboli{ioniqti ; se p6re,a ,cir acolo urms sI se
In LB4? el s-a intilnit cu unul clin cei mai cle vazdr
cidnl'setipanutcurheliuzsieoadrreeegaaimapvuinel dasc5slcai lvaoavrgii.ciset, cialercilaergaisliclaf'fiaircs*dtdpecimleppsoetarsivca5
conducdtori ai ncgrilor, F reclerick Douglass, declat'tnciu-i <l_tFr4u:iloi.rtap,acUnarLch5iu.uus4inptpg..j,scti.eLrsporotelrcenrpupic,r.orcn.decrblalzapiicminerll;teenira,rtKvunaesnabnaulrni{-sliisrtindiea;caariscavduatdcteatponoivrnricl!i.i(trt,imraRi:{.a.tiea,ioi,rNi.srh"cntiz.milcbarSqozviccialiinii?igfotaiii-qvrtvioitil!iprc,'ueeq'llT-piaadrraccei"bmeqaoMqc"ildtt"iiilcis'inpoa{iotianbe-uioi"srilJaitii,-ia-i
cf, sclavii ar,r dreptul sd ol;tinf, libeltatca pe oricc cdi. tli
igi exprimd cu acest prilej opinia cE activitatca de convin-
gere molal5 nu-i va elibera nicioclatir pe sclavi gi nici prin
acliuni pnlitice sislemul sclavagist nu rra fi abolit. Inc6 ck:
pe atunci John Brorvn i-a expus lui l)or"rglass planul sdn
cle a crea o forlir armatl carc sd lupte pentru-eliberarca
sclavjlor chiar in inima [inuturilor -quclice. El ela conriins Luptele se soldau ,cLr numero,.si mor.'!i qi rdnifi. cu clis-
cd sclavii ti'obr-rj.e si1 pr-rnd mina pe arme, cf,ci nimeni n'u trugeri, incendii, jaf'-rri.
pritea avca respect fa.t5 dc sine lnsu;i qi nici nu putea si iohn llrou'n,
fie respectat dacd nu lr-rpta pentnr libertatea sa. Muntii fdceau palte qi fiiiiri fruntea unei cete ilnuaprtmhaitnc,. din carc
Aleghani ccnstituiau baza geograficd a planului s5u pentru s5i, participa la
emanciparea ra,sei ncgre. Aici se glseau forturi naturale, primele
undc un om care se ap6ra cra egal ca for!5 ctr o sutd clin 1111l1-
cei care atacalt. Aic{ se glseau ,si ascunziEuri potrivite. ctr-iuteEoad9-iaatilntrcSalrigirsczen,ineot!frep-rocinaaimdlrba.uespsctaacccdrlhilfi,iucfziiue5l clc. sine. So clcghiza
unde un mare numlr de oameni se putca sustrage de la
urm;jrirc tim.p indelungat. John Brourn se gindea incl de duqmanilor fie pen.
pentru a-i indepirta
200 201
cL:: arrr-rmitt: I,lcuri. DSde'a clovat-lf, tle o cxtraorcllnal'd r:tt- John lSroi.r'n ;i a.deptii sIi avearr t1c h.rptat nu nltmai
,iiuCi*r" a int'egului, teritoriu Si o_mol:ilitatc cieose5itd, impotriva bandelor sclavagiste ;i a tnrpclor autcrlitdfilor
datoritir cSrora era plezent 'prctutindeni. alobcoalliclio5ni ifsctdee.raEle;i,lsctlaaro;i,cimatpeogtorriiveadicndaifieborelin{ilocni iEutni oardcccpt'{lriitalii
a rcuiit sd .,solului liber('. adicd fdrS sclavi, carc respingeau odatir
in cursul lLrplek:r, o bandd sclavagistd
plinrti pe unul iti" tiii lui John Brorvn intr-o ambuscadd,
cLr sr:Iaragismul qi pe sclavii ingigi. Sclavilor eiibcrafi nri
i u-*t p^us cdtulqe la miini ;i picioarc ;i-a fost silit sI par-
ii ri' ingicluia sI se stabiicascd pe tcritoriul statelor. Con-
cctlhuiiuroclltiitrfsiag,biiiirr'aciolrpeiranem.avcinujio;'cctisailiel,,itn"ifpeleouetcs*paetttliti5ntinmemsdspotaorulaieaiqilrbiicrceiaiputtepJ.otrreal-sDirsodihiata,ncr;ntiBcernei,rmtiemiozinvaweiacticrnis-zn'oidniIylegenien.psmrcUuootit'tll5nereistiaia;daui1nrcneit€fleerf'piripnulaeolgtirtloreaa'at'li stitLrlia adoptati in Kansas intcrzicea negrilor qi mulatrilor'
clreptLrl cle proprietate funciar5. Dar qi statele Oregon, llli-
in{eleserd intr-rur fei
nois ;i altelc aiLrnga{i dr: pestc tot, ciuclat eliberarca : clac[-i
sclavia urma sd ciisparS
ne'grii vor fi
rlt, la sirrt..
s;clavagi;tilor din Kansas. Ce represalii, bandele sclavagiste f)a"r' llrorl'n nr-r in{elcgea astfei clibclarea nclgt'ilor'. El
s-a lttras din Iiansas in Ohio, avind cel pulin satisfac{ia dt'
au ata"cit gospor-ldria famiiiei Brown cle la Osarvatomie, a fi c'ontribuit la imnicdicarca instituirii sclaviei in l(ansas
c'aro o jituird gi o ar,serf, pind in
p-e In tE5'b John Brorvn a tcmelii. itn- ;r 1a clisparilia partidla a acestei institulii in lVlissciLrri, unclc
conclus lupte invcr;unatc
potriva banclclcr- sclav,agi.ste care asecliau ora;trl Lawreirce. nnmc'rogi plantatori i;i vindr-rscrd sclavii in timpui ir"rptelor.
in cr-irsr-rl anuJ,tii 1BDB, John Brotl'n i;i continr-ra activi-
capitala stetultri Kansi.s, r:e';ind sir clcspresttreze ot'41,1 iatea pe tii'im politic:. vizitind nltmcroase localitaiti. prinllrr
a.secliat. ci:ntral n-a intcrvenit in aceste lupte clccrt c'arc Ncu' York. Cl-rieago Ei 13oston. trndc lLra paltc la itrtli-t-
:i iri,airolitir:rnisLr,.
Cuvernul
in situalii extlcme ; astfel in 1B5B a trimis iu Kansas o bri-
gadd cie cavalel-ie, care in luptd cu ceata h"ri Brorvn l-a
ucis pe Iiul sdu Friederick. Dr-rpd aceast6 luptd, gLlverlla-
Ataci-rl de 1a Harpei"s F erry
torr,rl l{ansasului, Iloltinson, i-a trimis lLri John Broltt itr'"
mdtoarea scrisoarc : pentru a vf,- tri-
mite,,Sfteimhcaittedrcilleommne' lfeolocsdensc-aa{ci efostspt luilceisj
in luptd"'' clup[ ir-r iulie 1859, inso{it cle crinc'i fii qi cioul Ji.i<rc. Johr-l
Ih'otvn a ajuns in statul N{arylanci ; aici, pc maiul sting
t:um mi ,s-a spus. Ali binemeritat cele mai inalte laudt ale a1 r'irilui Susquehannah, in apropierca localitSlii Ilarpcr"s
tuturor patriolitor prin curajul cle care I'crrv. a arcnclat o fermir cle la nn,anume Kenucciv-. La
ali dat dovadi
impotrivi clistrugdtbrilor clrepturilor noastre. Istoria vd
va acorcla locul cuvenit gi va pdstra amintirca eroismi:lui afclrimoJbssecrvaacl.lrcnraismeriiracrilcivac.5anlbcig;riiinmeginricfaLrrig.liati, iar trccirlor.ii
voslnr pentrir cavza ltti dttmnezeu ;i a omenirii' cu ,ail-lii.
ac.cca;i ma.l-r
IlcspcctLr<l.sr-rl ;i devotatu] vostru scrvitor, in timpLrl qcclelii salc la fclm,a liennerir,. .Iohn l3r.uu,n
thibzuia 1a planLrl siLr dc ,a organiza o acliune care si zgu-
J?obin.son" tluie fund,arnentul sclaviei in S.tl.A. Cristaiizarea ac,eiit,i
plan er,a incununarea intregii s,ale activitir{i poiitice. Stu-
djuiarimcu.ilacsifceiurimtatcei.paoqzci{ziaatdstirnateagpicroi paieterrcrcanrgrlrr_aii ncillicni
Acctaqillobinson]-aderrumitpeJo}rrrl]rorvncu'unan imprt,-
maitil.ziu,intr-ait5conjttnt:trtrlpoliticd,..rrnJlanditdis- diirtr c
tn-rgitol al tlniriniiii 9. statr:ic iV{arvland gi \rirqinia. In c.c-rnccplia h-ri John Blorvn.
202 203
popLilaija rlcegi'; clin aceslc.: sia'ic, rnai apt"opiittd cle (:en- clin amor'firc populatia clilr nordLrl S.U.,\. {a!ir cie, at:eastt-r
t.L'cle civilizat<:, c-r'a mai pregi,ititd pcntrr-r cliberare r-1,:cit
cca clin s{dingudtsucraislccirscitrc-orauteinmlainidialursilucdc. iO. aclirure 1:robletn5...('. Ill qtia foartc llinc. -srric Joncs ilr contim'iarc,
|''db',lia aritratF c:5 sacri'ficiul unrri nnmf,r oarccat'c dc rrc:gri llu \:a avc.ijl
Nu ci'a ln intcnfia Lr.ri John llro'rvn ca aclilure& sd ia ile nici un erfcct. c'I la ,actiunc trcltuiiru si palticipe' ,si
lpainincciienpdult,ripc'r5opinoririii.ndErarlnplnrloapsrjier tsaer,iiaomr p,dlifcicsi:;:tlracvpit.aBt.ror"iivsn- alJ-;i Ir.
anticipa clirpil plirna loviti.rrf, aju.tonrl uc,gr:ilor' liberi clin liunl\iioi nsrccncatrlial catlccl'isz:ctrkrp.lr<inilrtnr*Bolotrcrn'nsiu1:ncnct',tp'r-ot tiiltri:cciiranc;laeroesacbaitcir-,.
Statelc llnitc ai* Amcricii sc aflau ir: preajma alegcrii
Norcl ,gi,al celol clin Clanada, catc trri:uiau sli vinir si i se prcqcclintelui. Suclul. obirsnsil sir in'r'ingti in alegcri, se afla
sadlirtsuerein5roilesziicl :inssiip:l:irceominacnredcalcsrca.sIcl1lanvitlio-r;,i
clctelrninir-rrlu-i clc aceastd datir in fafa per:spr:ctirei trnei infrlngeri. Astfcl,
fi:iase ca s.ol) liin;tiiiirntipinceNoPracrlt,icplLLrisl crsce1: :cuabnlicclaidna, tcrtaral'elrr.*rpi t,'\obzrcanlttaanpcL'icnacloiitlua-.
sti-i scoati"r pc. sclavi cle la locurile nrrclc erarr stabilili, ci
si*i eiibt'rcze chiar in statelc in car'c sc nirscuselii. Ilrorvn
i;i ddclea scama cii sisir.rnul sclalagist cla lloalte vulnclabil, Parliclr-rl clcmccral al plantaiorilor clin Sud cra divizal ryi
datorit& fi-icii lrroprictariiol i[. sc'lavj cic r.r rliscoalfi de r:ital'i proplls(:rsc tlci cancliclafi. clintrc cai:c nici uttttl nrr
pi'oporNii. Fiincl convins ,cii rirscoala impoti'ira sclava.;is* avcir sirr-
.gLLl rnai rrrr-ri.te q.ansc dccil cc.l rcp'rrblican.
nrultti sc rta cleclan;a iri ,culi,r:,r.1, cl rtoia s-o or:ganizrrze in INra cle ,a;tepLat ca sr-rcliStii .sf, nu ac(:eptc () ascrn(rir('a
soh-r[ic qi cleci lirzboiul cir,il irli-rlea in acr.
aga fol, incit si fie cit mai eficacc" tnd::rimindu-i ryi cor:- Joll.r IJrou'l n-i1 mai avr,tt r'ilrderrca si agfcptc izl;lrr:ni-
rca rirzl:oiuhLi. l'Iotf i sI forfczc cleznocl;'imlntu1.
tlolindr-r-i in. acela,ri tirnp pe ncgri pcutrlr a'prc\reni atro-
citeifile, care prilc.-
era de i:resupus cd se r.clr manifc.sl,a crr L,oc,alitatca aleasa clc Joltn pentru clczlin{r-rir.'i:,a atr}(:r.r-
jrrl r6sculSrii rnssi a sclar:ilor.
in iui sirr"L impctr:iria sclavici clin S.IJ.A., or';iEelul Ilarper"s
John lJr:own se ginclca ,rhiar, dnpiir cum sci'.ic unu.l clin-
otlri::etatnnrinzia'fl,iqi ;imi silillia'crcle lupfti, Ccorgc Ll. Ciiil, 1a initierca i''eri'r', se afla in apropicrca fermci Kennccly, pc tcritorltrl
a negrilor din siatele r,nci statultd \iirginia. 1a conllrtcnta riurilor Shenancloah ;i
sr:lavagisi,cl.
lli a
ciliitorit n-r-r-llt in vrdii.lca ,cunoa;tclli posihilit5{,ilor dc cr-
ganizarc a neglilol in ilir,'crscLc statc suclic*, mai ales in Potomirc'. a(rcsta rlir-r urmi:r consLil.rrinci ,qranita clintrc sla-
Vilqinia 10" tc,lo \t"ii'ginia sii l\1ar-r:iand.
J"ohn. i3rorvn. sc it;tcpta ca rlrrpb priina irivitur[ sit irr- llalperl:; Fcil;v a fcst .irles rlit John llrorr"'n c:r ol;ie<rliv
mcz-c hrptc indclungatc clc partizani in:potriva grupirrilor tlc ata,c din mai rn.Lrltc motivc. Aici sc aflau un arsenail al
armatc alc scl,avagi;tilor:. Din insemniir:ile sale lczulti cir i,n'r.nateri S"t-i.l\. ;i o manr-rfactririr pcntltr fabticarea cle
lAaosrs:tctlueludlliuacitlW6aiecllitiiietnirtgattcouanrr:)taeca'ulcr,e,SLnti:oficicpqoruficvLlienorcr:lqcrliir\i!zn'ebcloilieriu"clisqetcoblrni: (gp(rar(scVariijalelaflae, irrrr]c. a ciir:ci| capturarc avea menirca nu nrunai sit-i O"si*
clin accastl cartc r.cfelitoarc la rlz,j:oir-il dc Qucriila rlirr gurr-. almcli] nccesa.lc pcntrLr amplificarcti lLrptci. cllar si ;i
crecze din p'l:irnr.rl uoment al reilliza-rrii plantrhLi sl"rrr r:li-
mal;irl thnmatic nccesar succcsr.rlui.
Spania impotriva arrnatei lui Napolcou. Motiv,r,rl principal al alegerii accstui loc cla insit fap-
Intcn{ionind si inrolcze mai tirziu un marc numil' de tul cai cl ,consi.ittii€r tin punct-cheie al ..marii crdi negre(("
ncgri din cNfeecrttr' -Yrl ofurklg, eI:'r}lhtiolardacl}phpira:im;ieCi alonavditau,liJ.oIhln'nBurlowdinn de-a lungul cirreia sclavii negri din Sud sc refugiau spre
cporinelate1iiici siii, Jones, scria in aicasiii privin{f, : ,,...1n con- linLitLrriJc clin Norcl. OriEclul cra ,situat lntr-un loc central.
din ,,ccntura ncagrir(' a sclavici, clenumire datd linutu-
vcrsaliilc r:u mine cI m-a ficr LL sir iitlclcg cii are intcniia
sit se siaLr"ifice impreunii r:u r:iiiva aclcp{,i pr.ntru a tlezi rilor s'.rdicc, r,rnclc tn 1859 erati masate cel putin trci clin
cclc patru milioane clc sc'lavi din S.tt.A.
204 205
Fer colinele clin imecliata apt'opiere a llarper:'s lrerry-uh'ri Oliver clc 2l de ani, Watson dc 25 cle ani !.qi O\\'cn cic IJ5 c.lc
lui John Brou,n ; qi Daphin Tirompson,
elsarrcafdugdidnseeaac9euBl tt?eim5liptcolepreiaisltcbeui.10oln0m0l0iancjuoletruistacriltlaeevicv;oei mc65ipn0aecdtdedinndegeVriisrglciblianevirai,i ;rni, fii ai William
rLlde ale farniiic'i Bro\l.n ; Kagi, repr:rter din Kansas irr
inslrmind cel prl{in 260 000 cle oamcni clc cttloare. vilsti clc 24 c1e ani. Stevens in virstl de 28 cle ani, solclat
rlezeltat din almata S.U.A,. ajutorul principal al ii-ri .Iohn
[Jl'orvn. prcculn qi al!i h-rptltori imp'otriva sclavici.
John lJlorvn n-a clcstdinuit nimdnuri toate anrdnuntelt' Grupa ,a pornit. Pcstc doriri ore. pc la z.ece no.aptca, a
planului sitr. Din clcclaraliilc sale anterioare se poatc de-
sosit la podul de pc Potomac care lega MaryLancl de Vir-
ilrrce insi ci ei intenfiona s5 captureze arsenalul din ginia. Aici fu imobilizat paznicr"rl podului qi conclr,rs Ia ar'-
Harpcr''s Fcrrv, ca apoi sd sc retragd cu armele captur.ai.,l
rslecnaaslcmPacznacadecaIpatraur'saeten.aIlnEci hd're.rmlasfparlcrriHcaardpccra'srmtrr'e. rarLvr. fost
in mun!ii incol-rjuritori. Harper's Ferry era considerat Lin oa-
loc car:c trebuia crtcctit, clar nu men!in'.tt. Partea mun-
toa.si a Virginiei cra prcvdzuti ca 1oc dc' re'fttgiu, admira- rncnii lui John Brorvn air tdiat firclc cle tclcglaf ;i tclc-
l;i1 aclaptat pt-ntru riz,boiul de .qLreril1a. Membrii al.bi ai fon intrc Nlarylancl si Harper's !'err.v. GlupeL inarmatd a
gnrpei rn'1narl sI ftinclioncze c'a ofileri-comandanfi pr-rs :;tSpinirc pc ,punctele-c'heie ale olagului Flarpr:r's
ai cli- 1j'clr'1', firri sii tragii un foc: dc ar:m5,
ver"selor grupi: de guclilla, L'arc, sub com.anda general;i a
fliiiva oameni inalmali s-au ltispindil de inclata plin
hri Jchn Rio\\,n, sI fie compusc clin abolilioniqti aibi ;i olag ;i incepurd s6-i arestcze pe proplictarii dc sclavi,
negri venili clo pe tclitoriile libere ;i sr:lavii clin Virgiuia, rlctlarindtt-i liberi pe sclarri. Proprietarii aresta{i arr fost
a;tcptati sd sc' al5ture hrptei.
I)aci pcpr.rlalia noagrir a Virginici t'ispunclea la chema- air-luqi ;i ei ia calcrsscnclaalv'1i icinlilclehri;ai.li
rca libertirlii, dacd insurc,cfia scla'vilor putea rezista citva s-a alitr-rlat lJrscr-riafiiol qi
Un gmp
a lrrptat in continuare de partca lor. IJocumcntelc vl'crnii
timp in mr.ur{i, negrii libc'ri din Nord, vohtntarii aboli{io- nll consemneazl numlrlrl lor exact i o rnarc paltc din ci
arr fost Lrci;i in 1upt5, iar al{ii ati rcu;it sd fugri. Istoric'ril
rrisrnului, chiar' gi cci 200 000 cle fo;ti sclavi liberati in
Sucl ;i mir:ii fermieri ruina{i cic marii plantatori nrl ar atner-ican \V. il. Du Bois apreciazd cd nlrmlrtrl sclavilor
fi venit oare si sc aliture drapelulr.ri libertdtii ? cliberafi la IIarpe.r's l'crrv care .<i-all aliitLrrat lirptc'i ar-
mater a fost intre 25 qi 50 tlt"
Act:ste ginduli il fr:Smintau pe John l3rorvn, cinri in in cr,trsul noplii, gnlpa lui ,Joitrr Brou'n a alt'stert citcva
zcci de. cctiifcni, oprifi apoi in incinta alscnalulLri ca
scala zilei ik'tO oclombrir: 1859, la ora opt, iqi adunit Ia os tatici.
fcnna l{enncdy grupa compLrsd clin cloudzcci ;i doi ttrtr
oamcni gi Ic .sP'r-isc :
ataca Harper"s Pcrly !"lt' in jtrlr.rl orci nnu noaptea a ajuns pc poti trc'nul clc
,,Lua!i-vii armcle. voln de memlrri ai grupei, $asc Ual.timor"c. Dl a fclst oprit de oamcuii liri Jol-rn Prrowlr, clar'
I)in ce'i cloudzcci qi cloi cl'au lin zoi:ii zilei i s-a dat calc liberd.
oamcni clc cr-rloare. Printrc ei sc'afla O' P' Andcrson, muLa- A cloua zi climinca{a. ia 17 octombric 185!), John Br'ou'u
trr-r clin Pi'nns-vl'rania, nitscut liller, in virstd de 24 dc ani'
civil ; trimise-' un grup de ncgri cliberali, sult ,comanda ltri
tipograf, ('arL' a iuptat mai tirziu in rlzboiul C,P. Tidd, unr.rl din membrii albi ai rgt'Llpei sale, ca sir
Shieicls Gleen, sclav negru fugit din Carolina de Sttd, in
adLrcI cir un fttrgon captr"rrat la Hat'per's Felr";r ,armelt' gi
virsti de 24 cle ani ; Dangcrfield Nervby, mulatru iiber muniliiie rlepozitate la ferma Kennedy. Ticld trebuia sd
tlin aprnpiere clc' IJarper's lterry, de 30 dc ani, avincl solia ser intoarcd cu arm'elc gi muni{ia la arscnalul 'din llarper's
carc urmau sd fie vinduli in alte Fcrry in j'urul orei zecc dimineafa, linind scama cle fapr.trl
5i ;aptc copii in sclavic, ndscut c:a negru liircr in Caroiina c,ir fer.naa KennedS' se afla doar 1,a trei-patr:u milc clcpdr-
iinutlrri talc. W.E. I)u F-lois a fost. de piirerer t'i intilzie'rca hri Ticld"
; Jbhn Copeland,
de Norcl, avincl sttrtlii f5cutc la Colegiul din Oberlin ; apoi
206 207
('arc n1.l sc illtoelso la lla|pcr's I'-c|i:v dccil sprc scala l3rou'n a ineifat cilapeiurl all: qi a ti'imis un par'letutr:n-
zilei, a constitrrit ,c,auza ncmijlocitir a iufringe]'ii lui Joirn
tar. EI cerc.a in.cctarca focului pinl s-ar fi rclras p.r o
drown. Atunci cind llidcl a iosit cu armele 5i munifiile' lilie clc apirsre. Plopu:rcrea i-a fost respinsd.
grupLo rdscr-rlalilor cra tlcja inconjuratd, el ni-l mai pulea Lupta lncep,"r. Fiii ltli l3rolvn au fos'u riinili arminckri
i3""g" ia tovarit;ii siri <lc lrtptii, iar ar:erstia nr'r rnai av'.*u 1grav, ei de asemeirca. In scnrt timp trLipelc piittr-inscseri
iipliiis:smrCi:iurueiitantltriiaiitictl;ir'ianiniaissaiItn*llebi;rilinr;dlchiaiinliVinzclierle:azg-aeripnppiierclalri'dsnPzulllrln:corcl.:iirlre'yi.lva,ca1isencingrgmucrctamrrajiolaglareltpe1ec+t'cus. c€pula'tm:vo.Li-i' ii-r edificiul ap'irrat cle insurgenfi
uciqi ar.r fost f5culi prizonieri. 'ti t'ci c'al'r. lrtt fitscserii
;riiO,stat,ccii, F,e ,c:at'c tlrou';r ii pi.a'tast'intt'-rttt ILlr-: itlt'it,
'fosL rlibet'a{i"
pl'ici,,ari. c6alcirraesusi,tlaapttrtai',irl:csn-jta,LaprrLsacidtnturaanlarurttllipnoeci:nfa,tlriunulraztio,-irI3i*iclizrl::ilcl:cariamd'pecca117o3sotascc-- Cinci insurgcnfi ar.r fosl l.acr.r1i 'prizoiritli, plilll.re car"c'
iombrie ';cIi,oriaFcCsprrttcciunr''I;cru"iini,,uinigirrn:raa;.u,uvirl;agircnicinnatbpiirt:..aaS{lu,lti'e1rrpieictruirtnrcqs:iriitasin,evscitilarc:{glut'iiiogurllon.it.icvi aCigtultoc:r'aiailnnp'tii'llie\-ltciriisJ"n"a..tbscti'csolqr'i;un1l
tici. Clrr
aila. pr!ntru illatanfi, a fos lovit mortal dc rr'n glonte'
crilAtorii trcirului opr:it pc poci, indatir cluT:I r:e fus^esclit
icdmt]cr,lL*laiiinlir,r'lr:i":orer,r.:sJaIrrleiitreu'ii-'rn.lril1tfliiioi,-:kijniirarls"xsttIi,:z.r,)lnr,lr'i'cuprpciialocuva.'isa'.t1aeLg,.Dtar1lrs't1iasrtnfa,'icpirr'dwicnl'r:qcriiaa':s.lc:,sius',t:lCinrciptitruirnrlcrtcrrag:urnln\ilrinroaceytlnirtaO;tlit.ic'pciodprcooan-li'octPtracnSioorit{-cii1o|;tdrIit'rt.rcir:nos1fl;cctliuicdgluieiilrc3niaefcdoromcioistbiicmdmrpieitoioalrlr1nit:n'c5ccibr:iIl'';':iic.ells'$tcotcec---, onicriti in htpt5.
r\slfr'l a IuaI sfilsit t'i-'r:littitla cli n 1 Iai' pt'r''s 1'',.:t't' r'
Sclavagi;tii se liizbun:i
gcnclal i1l if ir-pr,:lol stl,-1j';tc r'n t'Jzbuittl cle sectsir-lntt' ALriolitdfiicr ,statlrlui Viluinia blnuiar.r cii ar:liLlnca lLri
ptpn'eiulLiD-iinrnt.lp;i.irittr.:.:z'riitis,rl"rtL'''ciirctn'ioteiliip:iola,rtr'ilc{ipciirisr:tnl-ianceitullcri:rcrrt:arccutrii'pas;stc'rrrtingl'itr'c.:icinns1tlce'inirnacin6ti$acati.-tartlrrtscnecaiupnrLe*i rt:shf'i'iliichtil..r1lla-it'i'' l:h'own fircca ,parl,e clirrtr-un complot rnai r',ast. Sur.li;tii
Ltt.t sc'uzat ,chiitr P,articilr-r,l rcpu,blicll,n ,dc cornpJ.icitatc" C)
i:ci:chezitir: cfccti-ri*dir la rc;cLiin,fa lui lJror.,.n tie tr.a l{cnneciy
aicp'lili*n"fpc"rul.:ir:sfs,i'ii|,ri-r"a,'.lta,diin,tcgsuit-iniatmiitiallaclc.lrrtllc-ininla..cfaplciarliiilminiliaalrla'tIrhrlcuioclliamunitsppiEsnroicnlrm}:,{ipa.a'ltLv{r1lo;,)catsatntlt'otitlp.nnacvIciilln,otiacnti'lljclUocrsln-ci.
ln*varcduant nini sciomnipctriout.u.Arenczhuclltaatt'.o:N:iiu.gsi-rasirdf,edsocoapr ererigl unlaicr:iLcuuntin_ilrl
iurt-'i rlc.rcictiili aI c"i "ci scop cra abolirea sclavili.
Prcalnbulul acr-.stui ::cgulamcnt arirnr:ii
r,r JLrmini vio
lir!.p1'3 illcilor lti Brol'n ;
,,1\vind in 'vedelc ci sclarria nll .{rijlri nirnic: litccr,.a dc-
citr:uit tlc gloanfcl,Ll tl'l-rpclor feclcralc' r.:it lirzboiu,l cel mai lbarbar: si;c,cl mai ne'iust, lnttucii. cl
meril:ear,i:ANyi;lcrasesslc,pc"tcltirinra:*tasitiiarlicricjl,ulrsc:nciIto'ascaalipoiiniucrrrlccr.pzccci-,llciu'nccltlittcttr';izocticigr.tdulncinollcsiact-rdioastcaepcntouocaalfl'ilptncncf'i,cclrlnl'n1utLiiip''llacntdt'itcniIo'o3rrrai'mcc'r..c.'*1ic'iililtcrr1ail''rtlllittalt
cirsntoeottlruiv,s:afaarilrteni icpiirolipr,q:oi \coacia.rr,ccz'dulctactciflcr.lluoipsainrtlc; rlc cctiiicni
teurrifa
ori
pts'lccci'irrn"rni'aiea|;lcr,roioonrlfeiinacuzxtitcrr:riinnnrinm.daeortcc-.tlaadlaair'lbicascontlro.arlaidi sc;trradfv,liuncrlr'ceiilsciprr-r,tcrvviiirn:.tclleclenrptcccncq;-"ir
spn*r-/i:,-.lhni,ligrml,ttb"i#*rtti"lr,,lir'ilirinulec"zcitflroecuslii".""crri.rlic"i.r1.L7Ealon1c-t8talmoqcb"!trFoictm- asbvirriucforticoios]ocloactslred:tloiuatlulLnccrirtcrcilvesa,c den{,i ; noi, ceti{,enii Stal.elor Unite qi 'poporul oprirnal,
ro:rlrd:osntindmatesissirtapltiiolitmeguiniasstcitiu-r{ii.llelru;ilrtlijrlcclo,rrliaj:ncfre:lteij1r;rilrem.irrtoiicairicle,
ltr){:tStt'r'.; l-).
itici' ir'tsi,r',gt-'trtrii rn"eart cu oi ostaticri'
20t] 2()$
{n lcst cuplii-rsul accstui rcgr,rlament. clemonstra ci crtr: In l9 octornl:rie alesta{ii au fost du;i ia (lharlestoi,vl't;
proctsr-Ll a fost fixat in mare grabd pe 25 octombrie.
l'oriira dc o asocia{ic p'entrLr cliltcrarca ncgrilor', cum cxis- Potrivit tregislalic'i statului Virginia, juclecata uarel"ri
tair 5i aitelc pc toritoriul Statelor Unite, qi c'ir clc acl nL'
sr,r piltea declucc cxistenta unui complot. k.]:ueriuintrfeabfauiajusrdiuplureicoeraddindadre. zDbaatre,riilne, care urmau sE aihtl
f,'otuqi. prcsa sr'lavagiEtilor a continuat si-l acuzc p* cazrrl inaltei trdcldri
5cei daul rciopnrsepgidiatiltioeai rime,pcohtriiarrralnsatianttterlauic, es-leeiea-fercntuaare.l5uiiojuprriou*,
[Jron'r-i de' complot impotriva statului. Ile'publicanii aboli-
{ioni;ti. tcminclLr*sr' tle avanlajeie politice pc cale demtn-
r:ra{ii suclisti lc^ai' {i putut stoarce clin incelcarca nercu" in fala unei curli speciale, ai cdrei membri erau desemr.rati
qita a lui Brou'n. sc,gi"irbirir sir dczaprober r'lsrroala clc ia
lcra.tlee;rg"iazuisraereslolpnrraettzorcerc"beul,riiacuimrs-r5ipr5ufilebra-uclnncu.saitroplirmlamdcepamelnbrtgni urvvacerarianpardoteobrlleuamlucaii,nsr$5li
.[-Iarper'"s .F erlrr'.
:fit dcferita marclui juri'-t,
iln acca.-;tt"r :.itniosfcri Llr']lta sii inr'r'api pi-oc,esurL lLl'i In cazr-rl conspiratiei qi al cr:imclor impotriva sigr.lt'a:r-
ll irori rr.
qci pub)ice, lcgistalia statului Virginia prevedea cltroqir"i
( r.ncrnatolLrl Vilginiei, Wise. a mobilizat toatc tori;eli' rte lb bate ternrenele ordinare, chiar gi de la ,cele Ststllsttl
tli'-rponilriiEr. Ora;Ld Clhar'lestou'n, uncle ltrma sI aibir 1or:
prri(:csLrl, a -tost impinzil ric trupc. Toate persoanele slrs- intre data r:ondamnitrii la moarte ;i execulie, p-recuut ;i
pectt ric simpatii fat[ cic abolitioni;ti au fost alungate din
ru'ag. 0 polilic foartc scveti 511,pravr:ghea pi,n[ ;i pe ccl elc ia drcptul guvernatorului cle a cotnuta or:i intirzia tlxt'-
mai inofensirti calirtori carc s{' ,ab5teaLr in o::a$. o:utarea peclepsc.i cu moartea.
in cr.rrsrrl unr-ri intcrogatoliLl sumar la care .a fost sLlllrrri Le 25 octombrie 1859, Cr-rrtea speciald s-a inti'r-rrr!t la
na Ilar.per's Fe.r'l"]', Brou'n a clec"larat. cu singe 1'ccc:
..An vlLrt sir-i elibetcz pr, sc'1avi. in acreastd acliirnc n-au i lharleslorvii slil: prcgeclinlia colonolului T)avemp'oit, asis-
tat de lapte iudccitori.
i'tr-i. implic'i:tc altc pclsoane. in afara acelora carc rn-air. l-a ora zcce, geriful a aclus pe ceti cinci clefinrrli, csctir'-
ucis fdrir rroic. Olagul a fost Ja discre{ia
r.li'rnat ; anr gi masacra locuitolii, dal mi'a ; l.a!i de o pazd r:ompusd din optzeci de oameni inarnial.i.
inccr-rdia crasclc Toate tr;ile sdlii crau pdzite dc santinele inarmate.
a; fi pr,rtLrt n-an-t
(lharles l{alding cra pt:ocltrorul statu}ui Virqir-ria .ql
,tacLrt-o. Am tratat pe' prizonierii mei ctt crurtoazie, iar voi
rrr-a{i iriritLrit ca pc 11n animal sirlL;atic I LIn,ul c'lir"r fiii me'i Anelrti Huntcr ploci,rronil guvernului fcrleral,
;l fr:sl lrc:is qi c'elirlalt estc in agonic. J)al ni-r lerglc't moar'-
Brorvn s-a atlrcsat cur'fii. spunind ;
i."::r iur', f iinclcir ea a fost glorioasi(' 1{;.
[]'iirl |.ri llrol'n" carL'nLr mtrri clex'it a ciorLa zi. la 18 or:- ,,Virginieni. lt-am cerr.tt inclut:are cind am f<lst prins pi.
toml;rir.'. a clt,clarzrt c'ti in.sr-rrgenfii contari p(, asistr.n{a
n-anr nimic cic spr-rs pcntru minc in particular" Dar gu-
v(.rnatorul acestui stat mi-a promis un proccs dupl toate
\rrrdLrltri. forrncle ;i am clat crezare cr.rvintulr:i sbu. N-am vlzut incii
Stcl'cns, rnr,rtilat cilm ora, s-a liclicat petrLlu a derclat'a:
nici un ,avocat, nici un. sfiituitor" Oarc ac'easta cste lega-
,,Sirrt mrLl{Ltmit, a5 cla o mic clc vierti. a; mttt'i de zecc litatr'e clcsprc carc mi s-a vorbit ?
mii cle ori, clt' rtn tniliotr clc ori perutlri (rallza pcl ('arc' atrl Dacir sintefi insetali cle singele ;i dc viala mea, luaqi-le"
apiirat-c.r(;. rlar: cc ncvoir-' aveli dc un simulacrtt de proces ? I-e puteqi
l,ua chiar in acest mornent. Nu qtir-r de loc ce gindesc cei-
Lltppic nn,s('clo\rccli la lerl clc hothrit. l)1 a sr.ts[inrrt r'6 siut in stare s5 md apdr. A{emoria nit
itrr sa aldtur,at insLrrecliei decit clc frica lui Bror,rrr. !al!i prizonieri, Ei nu
mea, desi sc r:eface, este incl f,oartl:
Cl,ook. fosl muncitor: tipograf, a reuqit si fugb irr mrrrrfr lni ajut[ I sdnitatca
ilnprerurir cu Flazlett. Pc capitl lor a fost pus rul premiu ;ubrecld. Iilxisti irircrtmsta.nlc pe care 1er-a; prrtea invr:ea
r'ir, t, tnit' tli' rlciari.
2[CI :in
intf-r'ti-t p1'ocos cc si-ill' clcsfirrsttra ciupir toatc folrrrclt'; dair llstc t,ot ce a! vrca si obfin. Chiar ;i c{iavoluh-ri i sc' clJ
cltrcir cxist"li intcn[i'a 'dc ,a incrltcia ttn sitnnlacru 'clc p'ro- cl'r,epul isiru, spune un vechi plovcrb. ltiniie mclc cle pcl l'ap
cos plin ,ccnclamnf i capitalc, putcli si ntt rr5 mai ostenili : mir-impiedicd sd ar-id bine. Ad'inesori n-am inlelcs cuvin-
sint J:rcgirtit sir mor. l)ar nti vl:eatl sii asist la dczbateri t;ele piegcCinlclui. Nu cer dccit r-rn termetr sctit't ;i, clacl
pul ,ace-'lca carc au cur"te-a va binevoi sE rni*l a'cordle, ii rroi Ii foarlc re-
formatc qi dc l:aljor;u::ir. ca loc 1a natitt-
rafinate pt' ( uncscitof(
nilc iaire Ei balbar,c. carc tl'aleaz'd eu cL-uzirni o as{]mcnca Cerere,a a fost :'c'spin,sii. Sc' citi ,apoi ac:Lril t'le
cei ce cacf lii'r miiniic lnc:h o clat[ ln tirnpul lecturii actuiui, cal:c a duraL'cl'out'tz<,:tri ati"ttzate'
lor. lcsping ill trrin',ttc,
batjaruiri. Pcntlu cc act:st intetogatoriLr ? in cc mitsLirii
intercseaz:i"r afa cjc\-a societatea. ?'o 17. acuza{ii. c,rnfolm }egii, lrau oibliga{i st-t stca l'tr }licri<':ttt.:-
C'.trtca a,clesctrrtraL din oficiLr pe L)ha'r'lcs Faitllincr clrc:pL lrlroL.,avninEtireSit:e"ivriclenspttrteslct,uipaoutrsivtnitlinoubtiri.:c'ittItri, t'ctL:t:itoat'c l*
l'iecare in.;inuire, acuza{ii au rilspttt-rs: Nllirrorial I
avocet al i'rcuz,aiilor'. I)al ac'csta ;a lc:'Iuzat tnisilinea. intrer-
rir"rd cH apiit'ar.ca ilit va fi lillcrir;i c[ proc'tlcl-r-il'a rlLt r';i fi Noi ,ccrr'ri dc aminare p,cltlru prcght,i.l'i'a iipt-lriil'i; ;rtt
dcciL';aou'sjoonng.lilcoit'itlsnacdra:mcnc!c. ptal matndtrtr.tl clt: apirr:iitol' tlin
ofi,cirr, insii a 'cl.i:clalal ct*l se va rctrage clacii va aprcci;r crii llost clc asemelrea rcspiltse.
sc violcazi'r terll tle clicniii ;siri legilc jListi{.ici 1i alc uma- La 26 octom'brie s-art li,ral. nrilsltli clc pa:zir ;i tlc ui'tiiirr:
nitilii. spcciale. In ara; sc r5spindiscrit zvonttri iJlaril)tlllic (.1.1
pr:ivire Ia agita{ia iir ritldui:ilc' sclttt'ilor, t;af il al Jli iniLx*
Slcvctrs a tost clc acorcl ctl t111 apilriitor clitr o{icitr. sii ,cli.il:ereze pe luptirtot:ii cc' qi*au risral vjotii pcllli"rt
fionat
l3r'orvn a crt'u" in zarial r-tn tcr"ntcn pentru ,a-1i alegi: ttn alt ior;i cf, aii:oli1-icniEtii rJin Nouri Anglic a:'fi in tirar;
(:aL1.za
totliil"i;-,
ascultaii ca marto'i pi:rsoanclc 1i-ratc r:a ost'aiici pcntrr-r a invada Virgi,nia.
dc ceata lui Brorvn. 'I'ci!i au vorbit clespt'c lratamcntr-rl l-rtrr-t
in ajun fttsescrit plinr;i Oooh ;i llazit:tt. {'iif.' r'i'ilf:ljillii
su fugi djn arstnah-ri dc la l{arpcr's l''crly"
ln aceca;i zi de 26
pc celc l-au a;vut clin perrtca itrstilgenfilor'. oldinar tlin 1"2 tnentbri, oLctatro.crnilbulitj'u"rsa-,ta cotrstj'tnil' L.rt"r ii'Lt:iu
clerlini cltcimspinLgrel .;eI csli-naicai,,clSusteov.esanlste;ar. le;inal, clin cauza pier-
pc c,al'c:r tiir'.ras irttins pt l-lir.-rlic cit tlLr ao
rri,ci o opinic pj:cc0t"tccpl,ltir asltpra i:attzt'i supust' trri:iil]i-
ndlii lcr.
in tot ei-trsttI,i:r'oottslilr.ti. La 2? octomlrric stalca sanlltiiiii .liri J3rl-run i;L' iirll-rLi-
Curiea a hottirit pe }clc', dLtpit tis,ctrlteu ca l-Ilart,oriior'. r:e lirfegtc in aga m[sura, inciL i sc instali,razir in sala tlc ;r:dirr{ir
afaccrea s[ fi'c clcferiiit marelni jtrrirr. rtn pat de cmnpanic pc carL' rra sta itr coirtinr:alc la pt'ores'
$cdin{a s-a iuc:heiat, clar acrrzel{ii n-lrt lost strosi
In acceegi ii a sosit 'cli'n l};ston qi ai:iir"iito:'trl alicntat
rliir sali"r, <lc Br,cln, avocatui I'I{,gt.
Dupii clixrazc,i:i clt'ntiiitttc. in salti a intl'al '1i s-a corisii-
Apf,rirtorii au citutnL sii clovcdr:;t,scii t:ir rrrt subzislij in-
cC1slrueirrbricltNcatpr{ncracraur"lclzleioallcCt{criagi.-uvpictcrlilaeiil'ucinttlcc.icllaistmra,lLtcrlL,tacpilotersaiiinnc, attcricitaml[cr'etiqcrilrBie'tpirlnaooluz'cfi'1an;;t,iiailccSjo!mucnrrs1aiuperit1lru''osai'l..iiioie[oli'o:rpii.igp.iii:rr:i''t 'h'acfiinilc pus'e in sarc'ina acuzatilor"
,A.cr'1tia pulcati fi
pretncrlitarc' pilll-
condamnali cceral mpureliv, i'ipzeunt5trupcocmleaoprsfaitrtc'-nt
moartca.
tr:r,r care nu
Avoca{ii ari apclat Ia imparfialitatr:a juriultri. ariitit:cl
r:d accsta putea sti ia o irotlrire nunlai pe i:i.tza pt'ol:i-'ir:r
igcichuc-lrasp,B,titSrcr.ioatcnRr;afv'rriontre,nascLci-llcl'acualcar,nilmtduuriinac''-niaririnct,silhte;ip1inac,leTarmrmt;s"slPIiitvue'usos iis:mipcrtcurr'ftu.oc',maaclrio1rtrcc.ctirtsmsctltiinttrrlbni sidtc'pcnrCz'roltrlca'tcrtietsrograiarlcctzc.-. p:ateriaie,'sgbliniinrl cii John J3rou'n a fosi; infltriln{at ilr
J-aplele sale d'e rsentimsniclo cclc mai
nobilc ;i ch i:-a
u,r:mdrit sf, Iac[ cuiva vr'cun riiu. Cr.r toatc acestca au fost
vict,ime : tlar, rpcntfu a atl'age pcilcapsa c'tr moat'tear ()irlo-
2t2 21:l
{'r-ri tlcbuia si fic, prcmcditat . in t'az conh'ar ru'mea:ziir sii
sr-' ,tiplicc tioal o pccleapsir tic, graclrri al cloik'a. arliciir pliva-
!!.unca dc lib,crtatc.
Apirirtonrl Hogt a clcclarat jirclec'itru-ilr)r' ('i1 n-a '-J\ u+.
tiutp nici mAcal sir r'itoa,scir actul cle a('Ltzal"c. n-a piriul
r.iiqcLtta rrr c'licntuL saiir |i cfr in asc'mcr-r('a (ronclitii ar-fi cr.l
t{}i,Lr1 inumalr, ar'.fi o insLrlta a lcgii sii si. r'r'fLtzt'amina-
rt a ccl'riti.
La r.,clcrrlc lc,pclalr a1c apirrilii, crrltca a amina[ (k'?..-
Lral.r'riic pcntllr a cloira zi, 2B octoml;r'ir'. clal plc.;r.clintc,lt'.
In mocl clemon,str"ativ. a orclonat r.r-t vt.lcc tarr' pcrsonalr-riLri
tlt'paz.i sii Lrciclit firrir milii p,c tofi dr'!irtLrlii clar.ir s-al in-
1r"r'plinclt' vi'cc-i tental.irrir pc:ntln clil,.crarc:i ior'.
[,a 28 oclornll'ic s-au prczcntat inca doi avoi,afi pc'r:lrii
a;:irralt'a acuzalilor" : Samucl Chilton cir' la lralciLrL rlin
\\'i'slringlun qi I{r'r;r't' (irisu'oolcl din []1c'r,ciarrrl.
In zirra clt, i]tl or:tomblic ,clczl,ratcrilc aLr fost inc.hcirtt:.
rtlipti cr,, pror,r.riolLrl (.crLtst, pcclc,apsa r:apitali pcntL'Lr to{i
acLrzlIii.
.litilcr:irl,l'r.rl-plr'lr.rlintc' a spiLs jula!lit.,l' cir r-ru ntni lon- trffi ffi
rirlcri-r n('ccsa1' sir le amitrlcasr:d starca r{c fapt.
,,lt.il.rrr llr'Or.r,'n, rlLrltai rlgselirtl lqi Vjltrlt llttgO 1g1'11'11f i cle p. Ollelnil';)'
n,;l ora 16. jurafii s-arr retras in sala cir clcijbrlat.r', clr"
u{r[1i-',aLl ic;it pt'str: trr:i sfer:1.ln.i dc or.ii.'L-rlma sit sc prcr-
rriurlt,r,r.,r'llictui plir.inrl pr lSrori'n. Doi agcn!i c1c poli{ir,'
\-arr apl.opiat ik'f'rl'o$u;i l-au ajLrtat sit st. I'irlir,c rlt,pt.
pirtr:l sl-rtr.
,.J uclcci Lol'rrI-pr'<'qcclintc : 1)r-rmuiLor- i rr lati. sin tlti t; li".l-
in votul clorrrniilor voastlc. ?
rr,iili
Flc;r:dintcli' ji"rr:iuirri : tlnanirui.
J udecat o|ii1-preqccli nt c' :,1oh r-r Pr|0u'r.r. pIczfl r-rt ajc'i. r..sl er
r lnov,:t ori ncvinovat ?
P::cqcclintclc jLr:'iulLri : \iirrovat clc L.irlerrc. rii' tonrl.ri<rf
iurpotriva sigur-anfci statulLri. clt c,onsp!r.afic. rL, tcntal.ir.ir
tlt.l insurcc'{ic tn lindul
ncgriJur, cic rxnor. clt, trl'irrrLrl grar!
({ i; pl',-'mc(iitarr,;" rr.
Ih'ou n ascitlt;1, firrir cmr-rfio apar.onl.i, inlir.ar.ca inii.ai'-
i|iruiiior.' cic calc a fost. socr_rtit virrovat ;i rlintlc r:arc ulja
srr{icicnti pcntrur
iingura ela aplicare,a pccirpsti capitalt",
fsi strinse calm pclerina po urncii qi se a;czE.
.il-a I noicmllrit .s-a pronr-rnlat scntin{a ilr condr-rmnarc
l:r uroarie. liscctr[ia a f(]\t fixatir pc 2 clcc,cmtl.ic.
,) 1 /
In zilele ulmiitoare s-aLJ pronLln{,at hottiriliic privincl (l,onvoiui s-a plls in mi;c'ai'c ;i sosi c,r-tlincl in piata
pc tovarir;ii cle iu,ptir ai. Iui Bro'nvn. Ei alr fr.rst ctt to[ii con- uticle era ri,clicat c;afoclul. l{i-tmcr'oase picl'rctc. cr.t baiont'l"tr
clamnafi la pcclcapsa t'apita1h. Ilxectltia 1or s-a fixat' ptr [a armd, linear-r- sprcctatol'ii la clistanfir. ('lonclamnatLtl a
l6 dct'r'mbrir. urcat treptcle ctt Paqi fcrmi.
.Rron,n a tosi ipinznr,at 1a ola 'uilspli{iZecu qi uu s{clt.
JSrou'n a$lcpta moilrtca c'u calm. lii primera la inchi-'
i,Lrpta impotriva mor[ii 11t1 s-a manifestaL clcclL printr-rur
soare nllmeroasc vizite clin partca rurol prictcui. elar 1i" lrcmul' t"t1cr al miinilor'. plilttt'-o contractare itnperccpti-
biLi a mlricirilor. apr-ri cni'pttl rdmasr: netni'5cat. B5tiriie
clin partca diriimanilor siii. pulsrtlr-ri nrt i s-att opr:il decit pcst'er tl'cizcci ;i cinci de
Il5spr"rr"ldea la nLnneroasc irrtrei;fu:i. Iriirect inLlebat in
i:r'irrinfa drictline.i amalgarnaliei, sustinu.tf, timicl clc clteva
pcrso<1r1,c <rarc incirlizniserd sti afirmc idc.ea arlmisi;bilitiilii rniu trlt'.
ciirilitor-ir:i intrc albi ;i ncgri in Statelr-' Unite. FJrown a splls:
Sin:itLi cu (:a(.larvl'LlJ l.t.ti l}"orvn a liosl plcclaL viitlLnrt:i ,:i
,,1{u -<inl" pr.r:tru amalgauralie, tlar, clacl nu sc poat(: cilor"r'a pli'.:tcniL, ,carc il cr:ncluscl'i"t in aprtip.itlc tle Alblnl'.
ar11fcl, a5 plefcla c'rll Ltl-ia clin fiicelc tnelc si tn mica localit,el,e u,nde loruia farniiia lli:ort'n' Cerernonia
sc mi,.r:itc cti fr.rncii-rrir svLr ]ot: fiirii cicmonstrai;ii. a$a ctlm a cei'ut Brttrvr-r.
un negl'u sir:gi.rincios ,;i ciirstit decit cu tin allr lerie6 gi r[u('.
Primai'ilL oraEr"rrhri l-lostou s-,a ofcrit losnit o'prulifmilcc*scc:ici rcstl:r'ilt:
In ccrcsl:ortdenfa pc carcl a trimis-o clin inchisoarer toatc si-' c'tlt'itt
pr-ir:lcni)r:r qi currosctrlilor- I3ror't n sublinia 'mere:il ideilt: pirrninteqti alc lr-ii l}'on'n cu
sale. lntr-o s(:risoai:c datatd din 18 noiemblie, erl a scris: rnoSrtiiclovrcnilis-iqartlni.-r\'uitrcitluirnriitt:lrrnI'cafnrtz-aintiiitnlrg'.ir(lalcilcaal,isitiitrpornoepltatnrlr:::rat'f.i
,,Oarncnii ntr pot nici inteninita, nici inlirnlui, nici h-ta irtr fost spinz:Lr r ati ls- 10 rlt't:c'rnt"'i'ir:"
s'.rfk:tiil mru. llcr:g or pliicerc ia ultimui supliciti pentru
a rf,'sc:r,rlr1:i:irL milioanc clc oameni care n-u ar,r clrcptLr:"i ;i
pc carc aceastri repirl;Iicl marr: qi crc;tinl at'er claloria sit-i I;criurilc
respectel. Schimbal<--' cr-rlioasir in politici:r, in m,ora}5, ca qi
in religic, ctc la 1776 ! fr.,slcpt cu ner'6:bdai:c altc schirni"riiri
pentru a 1ua l.oc in eternitatera p,rea fcriciti a irii ,clum-
nozclr" ,convirrs ferm c5 occ;ostir lrtme trebuic sti Cispall(rls"
d-cs'cfllr'lcsi zile chil-li rnoar.h:i1 lui l,h'ou. ir, .la \\'*sliingtot-r s-a
Toatir lJniune.ll avca ocitii iurth'cpta{i asL}pra inclfsorii irtit clc
riin Charlcstor'.rn. Unii reclamau Inoartc,'a condamuatului, (lon,u;i'csr-iJ Statcitir l-fnitc. Acrcsl cvelrimcni gr.libisr.
altii ii blestemau pe jndeciitori. ln fiecare zi soseati srtttr mult nroartca lrri llrcrrrr,.n. 1)r'cricclinli-.ic ]l]ui,llan*,rn
Ir,ca nevoic clc un fapt impiinit. h,Iusajr,ri pleziclerifiul
de -qcrisori pc adresa guvernatorului \liisc-'. acrtzinclLt-l dc' pntca -si c.ri[ir-.ei anrulitir ,,o1:inii abstractc, r.oLitlarc f,]on_
tr[clare clacir acordii grafierc sau ameninfinclr-r-l ,'r., lcpl'c- st,iiufir:i(t. gi ,si-r impi-rtc r:il r:i.inti particlultri trl;ol.ilioni:;t
i-cntatirtr lipsitri ric' scirs e rrnr_ri sinE;nl om.
salii dacir ar inclrlzni sd-i uciclir pe Brolvu.
hfai mrrilc slatc sridice iryi disputau privilcgiul cle ir
f rLrniza cinepa din care urma sir fic impLotitii funia spium- Actirrnca. 1ui l:Jr"orl rr a strinit un putcrnic ccotr in
riil,orii. PiLrd la ulmai, erccaslti ,,gloric(( a lcvenit Clalolineri
irtLtt'arjn l'rnrt'.
clc S'.tt1. rrcgFlrciccdicinlicSk."UD.Ao.u,gaJr."airstas.incntrt-.totrsccturvtuinl talidrccfrinauttirlroinpul1a{ti;ti}c2i:
Iir zi ua dc 2 clccemJ:i'ic, rila unsprczocc. concl,anrnatul .,Daci Joirn l3rcrvn n-a apucat si t<-.rrnine riizboiul ,cer.c a
rrrma sf, fic aclus la locul ,oxeculiei. I se lcgard blatclc. III
a ic;it ciin inchisoaic calm tsi surizitor. tcrminat cu sclavia, .e1, r;c1 pulin. a incc,pLrt r-izltoiul e.arrc:
in fafa inchisorii crau aliniate Easc companii cle infan- a telminat cu sclar.ia... Pinir la lciviLr:ra organizaiS dc ct,
clc' ,cavalc'i'ir:. Pc altcpta {j
teric qi un regitncnt Brorvn il prrcerssipguercirti.lr(alo,nclfiili-clcturrljr,iri1sccnlaccvcillonrci.laiatfors,rt,arruanglc, otcnnfleiclttrodacsclr;r-i
cdrurfir desc.hisir.
216 zorrlt
vintc, r'otlu'i ';i cornplornisuri. Dr,rpa ee Jolrn l3r'oun qi-a N O 1'Ii
riclicat lrlaful inclicind calca, ccrlll se limpe.zi : o:stilc inal'-
:rrrat,: stirtearr fa.tii in fald pe.stc prlpastia unei tlniuni lriptt' ..n K,,Varr .,\i t,'. Engcls.,,O1:cle'', \'ol. .lr), Udilrirtr pr.tiiticii. LiLrLt.-
si t'iocnilca armati dcr,,cni iminentd". lc1ti. 1963, p, 359-3ti0 (,,Rizboiui c.ir.il dirr .Statelc, Iinite").
Dal qi in altt- tili ;i continc'ntc' pcrsonalitililc inain-
tate i9i r. F<tstey Z, william. ,,Schilir ii istorici politir:c ir cclo| doud
cxprimarr arhnira!ia penti'Lr aclvcrsanrl ncimpd- Atnelici'', .Cdittrra pcntnr litclirl rrri politicir, IiLrr'rrlcsti. lfli4,
,r'at al sclavici.
IatI cc sclia. rlo pilcli. malt:lc scriitor francez Victor p. 284.
Ilugc intl-o sc'risoar<'ach'esal5 Ia 21 ianrraric l861 ckr la
Jiarrtcr,illt--IIorrso lrri I)arrl Chenay : Fosl,cr Z. lVilliunt. ol). (ii., p. 2BJ.
Soulii Maurice,,,Les pror'is r'r'li'lrrcs drs l,ltirts-(-nis". P.ivi'b"
..Dlaga rlotnnirlr-' Chenay. a{i clorit sd gravali clescnul Paris, 1933, p. 184 si urrn.
V', E. Ilttrgllarclt Du Bois, ,,Johr-r lii ()\\ n'', Intt.r.nir'.ionlri Prr-
nrr,'rr rlt:sprc- ,Ichn l3r'orvn qi azi dolili si-I publica{i. Vir blisirers, Nerr. York. 1962. p. 20? ;i rrlnr.
rlarr consirnlirrnintrrl ;i aclarrg: consiclcr ci aceasta c r-rtil. 1I:, Ii. Burghartlt Dtt l7ois. op. ci1., p. l{'i
Ibiclcm- p. tOi 1i urm.
.Jolrir Blou,n cstL' rrn L.rou qi rrrr martir'. N'Ioartca sa a Srtztli( IIcuu'ice, op. c'i1.. p. lBit.
t(tr'.iohislaitsmotosrs'c'r'irm(-Pisic,tnlsctpnd,ricnIszhuL'irsi-bitrottuosai,rdcccaas;esinaItltrelirssrtitoc:s,o)..Pclnolcc(-'.hVlidstaom. sinir'tLilrit Iltidant, p, Il16-10i.
l\!. E. Bttt'glhardt Du l;lols. t.rp. t'it.. u. itii.l ,:i L:.r'l-r
Cind in rlcccnrlrric 1859 cu profuncla clLrlele anunfnn
Amcricii nrptr.rra Liniunii ca consecinld a asasindrii hri Ibklcm. p.263 si rrrm,
"John l3r'<;u'rr! nu rnri gincleam ci ovc'nimerrtr-rl va rtrma atit Ibidcm. p. 308 si ulrn.
rL. culiucl dupl pronttntalt--a crtvintclot' mclc (V. Hugo sc Ibidem. p. 314.
left,r'5. la izbucnii'ca rlzboiLriui clc seccsiltnc in S.U.A.). La
ora la (iare nlr afiirm, tot co cra cr.tprins in eEafodLrl ltri lb'iclem, p. 314 ;i r-nm.
"lohn lllcl*'n se manifcstd : fatalitirlik', late,ntc acum Lln A, Fouquier. ..Causes ct:lil-;r'es cle toLts ir': ;rt,rr1tlcs". i,t'il ul, et
a;r, r;int acum viziltilc ,;i sc poate clc acum collsiclera ca
Cie, liditeL.r.r's. I)al.is. lBt;1. ,p. ?.
t'on.sumati rttptrrl'a l'lnir,rnii amclicanc, () nonorr)rrir{] mal'(., tu. lbidcnr, p. B.
ti" lbidcnr. p" f).
;i abolilca sclavici, un progrc.s irnor.s. I fi. lbident. p. 12.
Sd si.rp'.tncm tlcci ochilor trrtulor cllt:pt in.vir{Imir"rt,
lf) 11'. E. Iiurqh.orcLt l)tr lirris. irir. ( rt,,. ir. :l:l;i.
spir.rzrrliirtoalca din Char{cstou.n, pr-rn<:t clo plecalc al aces- 20 A. l:'ottclttier, o1r. r:i1., p. 1.
tor evcnintcntr: grave.
I):scnrrl mL.u, l'r.pl'odrr.s prin fnrmosttl talcnt al donr-
nioi-talr:, nr.r arc altd valoare tlet'it. accst nllme, John
Br'or\.n, liumLr c'alc trr:ltuic. rcpetat fari incctarc : rcpubii-
{larli lor din ;\incrica p,c.ntru a-i rcailrrct la tlatoric. sclavi-
Jol pt,ntrLr a-i rhoma la libcrtatc I
Vir stling mina.
r,r ic'|or II trgrY' lti
21fJ
tloud prorrittcii flancczc, Ccimuna a ancxat la l"r'anta pe
ruruncitorii lumii lntregi" x.
Ccmu narzii Guverrrul conbriarevolttfionar prezidat cle Ttricrs' l'tl-
Itrgiat la VersailLe,s, a ficut nl'lmcl:'oase cleclarafii prit'r care
,re"algaja s:i nr.r aplicc represiuni impertri'a cr:xtrrtnttrzil'r
in ccrzul t,/ind ar clcpttnc' al'tncle.
Jvlasrcre i'iila judccatit
Indatii cc trupelc g,utvi:ruulLti der 1a Vct'saiiies, in spri-
ljrinanncl ccz'fui,'coarapctuarnacfeilainrr-il Bism,alclc trimiscsc- pe prizonir:rii
cursttl rdz;boiulLri fi:a,nco-prnsian.
r:cuEir[ s5 pitrundd in Paris, Thiers cleclari insd cii va
intr;a in Paris cu }egea in mi'ni qi va 'c'ere ,,mizer'abi1ilor
r'arc ilu jertfit viata atitor solcla{i ;i au di.stnlr'; monttmt-'ntt:
publice sii-qi ispil;eascd crirnele(i 3.
C.lomLrn;r gL.,,rlioasI din. Paris, prima rcr,oiutir. clirr is* pscl"caoorln"liiiAcrtsirmrtcciltdlcuccinva5aeiun,,F,alTodclahrsiinelnuefro,esbup,i.rvtaoaMrcfbaecaerja,draspxttbetl -ius'idnrtgeitfrahrpuTecitehzuciiar'eeoSri sf,ccraaaaEnrrialceipcnerltzecct6rfutiir,znpcapoe6rqesLettnoeetlpairoauculjsficvetamdicantiteiltt.-rtl
cdi'cia
toria omenirii. in ,cursrtl clasa rnr-ucitoarc a fos'i irrsr-rrsi cro. expleisia spiritualir cea mai de'sdvir-''iti a pro*
,,re,cuno.scntir ch:e,pt unica clasir car:,e mai era cap,ai:iltl de prici cleprav5ri cle clasir a accsteia... Niciociat6 in lunga sa
o iniliativit so,c,'ia1d(i1, a avut o existen{d scurt5.
Din ziua instanr:iirii ei, J.8 mnritc 1871, plni la 28 mai
1871, cind in jr-trul oi.'elor patnrsprc'zercc. in inima carl;ie-
nrlui Bclieville din Paris, trupeie guvcrnului r,eiclional
cle la Versaillcs au. criccrit rrllimel"e l;ari<:.aclc ale cor;tunar'- cnrieri politicl el n'-r s-a fdcut vinovat ilc vleo uiirsulir c:il
rlc ,cit inscmnati de utilitat* practic'd. Thiers a fost con-
zilor, n-au tl',ci:ut tlccit 73 cle ziie. sccr;'ent nnmai in sctea sa dc avutie 5i itr tlra sa impotliva
l)ar oceste ?3 clc zilc Lau intl'at in istorie ca o dovadi
n,cpicritoarc ,a patriotismului gi a spiritulrri cie saclifici'u ai o:rmenilor ca1'c o prodr-rc((4.
Dtrpir cc armatcle guvernamentalc. mult sttpclioralt'
oamenilor muncii, a posibilii,ilii desfiin{t"rrii erploatdrii rrunterir:, au reLr:git sh inlbuEc in rslnge
cxnului cle citre om ;i real.i.zirii echitSfii sociakr, a orga- ziior, .,civilizalia qi justifia( orincluirii
nizdrii dcmocratice a dseocsiteattl.ii.i,,Oaompuanral,i*cipdscririiam}a,Isacrlxor*l,a .betrtorgishmcrz-etL.sco-amu"llanrairl'--
conducerca trcburilol
t,lit in lumina 1or adeviratit. c6rc. dc rcgulS, se transforinti
in bar"b,alie de inclatd ce sclavii acestei orindr,riri se riizvri"t-
cart) L\ra reprezctrtanta adevirrati a tr.rturor elcmentelor lcau impotrirra st.ipinilor 1or. $i aceastd ,,civilizafic Ei
sindtoasr. alc sccietilii fraucczc, fiirrcl, asaclar:, o 6luver-
narc cu aderrirrat nationali, era totodat6, ca guvernare .justi{ic'( s-au r,iidit a fi de o slibdticie nedeghizatl,ultiri-
muncitoreasci qi campioand indrdzneaff, a elibcririi lirrd o rlzbunare care nu cuuoEtea lege.
In cursul luptelor de ap6rare, po care populatialraristr-
mr:ncii, intcrnafionalf, in inlelesul deplin aI cr-rvintrrlui. ltti a du-s-o impotriva trupelor guvcrnului cle Ia Vcrsaillcs.
Sub ochii armatei pnrsioro, {-'are ancxaser la C}ermania
itrr cdzrit aproximativ 20 000 de parizieni, iar ntimlrttl
220 221
l)rizor'riclilol' capltllali clc armalelc gltvcrnamt'ntalc :ie
riciicd la aproap(' 30 000.
in h.urile iurrie ;i iulic 1871. arrtoritir'',ilc' att tnai alts-
t.ar incl vrco 5 000 dc Pcrsoane.
Potrivit clatelor stabilitc in lrlma rrnci ant'hetc efcrrtttale
in oi:tombric 1871 dc nrembri ai Consilir-rlui mLrnicipal a.t
c'r-ir'sr-tl luptclor' ;i in ut'ma.
l);irisuliti, oraqr,rl a pierdLrt in
lcpr:c:;ittnii ap::oximatirr 100 000 cle- loctritori. crcca c(' r('-
pr:c'2.-'nta aproapc rln sfcrt r.lin poprrla{ia sa mitnr:itoat't'
rl,.' 3"1' ntascr-tlin 5.
in icgdturir (:1i rrlitss,Cr'clc orgar-rizaL' tlt' lrtrpt'lc rk' {a'
\ict'saillcs in rindtrl popula{ici mtincitoart' clin Palis. str
1_rot stairili trci ctapc principalc : ertapa r.rr:cutiilo| srulrrlr'{",
ii ( ultilor marlialc qi a consiliilol clc ritzl-loi.
in ct,apa ir-rl.ii. carc incl'pc in plimt:l<' zilt' clLrpil ttl
{r'lrpclc vcrsaiilezc pitlunseri in iutct'iorLrl Pal'isil1r"r i.
l(:eitca all impllgcat fdr:e milii pc nre'mbr:ii C'iil'zii rlalionaXr",
t a si r.,ric:c aitc pclsoal]c ca1'(' plrteaLL I'i srrspt't'latc tlt' sitrt-
pul.i,' [a(u tlr-' t rtrrtttrat zi.
hlasaclr'lc filh girrarcdlcmcaatiir.mcafcrc{'',tuaattlr'a1vatitsilnortp'ilnasiini d$iri'arn!iati:'
':, ''
1111ili miliLal cLr
3 t i lzitt.
!. Iatit ce rt'latcazi it'l accastil privin{t1 t ul e \p()nd('Llt ltI
tlin Pat'is ai ziarr-iltti et-rglcz .,Dailv i\cn's'' ir-ib'-tt 5tire ptl-
a lrliratt'] la B ir-tnic 1871 :..(,1<;loana plizoni.r:r'ilor sc opri p{f
.\\'cnric tJhrich qi ftr a;czafd pc pati:tr satt r:inc'i lintlurri pt
t 1r.r_rlLtar crr fafa sprc st'aclir. Clcncral*l mar'chiz rlt' (iailifetl
f i still.rrl sriu majol dsetisncgil"cCcaictnir('rEailuilnlst'pctc'cta'tainlltctf'rtr,ltcllxr.atl-'
int'r'pind clin flatrcLrl
nriirr'nrl rinclulile r ici-colo sc opl'ca, atingir-rd tii't' ttn rtnr
ficirrdr"r-i semn sai iasi clin rindririle ciindtirirt,
,= {)(, timi-.rr satr alczati. cl<' obitc'j
:o {clul accsta elarl fiil'ir alt[
I,iL'i ale;i irr
r'xplicalic. in mijlocul strizii. undc sc formi in scLrrtd,
vrcme o micl coloanf, deosclliti... !-ircgttl cit sc pr-ttcatt cer-
O rrritc foaltc u$c,r abltzLlr:i. LIn ofitcl cilal'c atrasc atcn[ia
(t'nclaLLrhti asupra unLli bdrbat qi unci fctnei bitnuite c1t' o
U
.1 ti1i,ai.alilzi)tmLsrt:npr.itLttcnri:snidnrcer5Jgoa.nespaeni:ovLmJirin:niolccivr'hl"ilFzai tic;frtiimaa. sttcGatitlaeiogr,cairae'atncrdrlc'ampultLtctlrs\iartqciatnirilcccalLmlc;ttrL'e-csrtnpcld!ti5anian.t LfPpra:rraitlrnairliiliscrmaa,lilpnetncalrtclsrmiin-br!idiiinlt''5lcail-aati
It
qDTJ
"ossdtfoi]ilamli asii:ri.nit"artl:ti.omcaroimm.culierd...a'.r., i;r acea zi el.a o nrnoi.{lrire rll.o[csti:'iJnigrirroSpr:a){ttic-l}isiratrlrLta}tr,unrncaai.telniant'cS. ccnitacionlriuilnlc cittltivL't-r itir
mai curat, mai
b}tlin sar-r laculilc clirr
:ntracifri*-ririitgd'acl;cniitcriLrccizii-.rittidl"'irInecldeionscabciemasit-f,avaatlrcirs,aaptelinnfgiccruiincao'mc:
irnprejurimilc Pa::isului. f[rri a solicita plaLa r:ircltrdc]i]ot'
r.sto viala ptiinirrtcasr:I sc datora, probabil, ,*rnai nasului rlc inmornrintare. in cxrctr-
piadsriur'tiritur'linjc'.cfirl.eisuni-l"p*at:r.nt.i'int.io,ciiP''{rl.ieui:r-sr.slr'prltirrai"ii'itoirnu:luscn3ur;'mt1sotuifs*ctotcrrrlp.t-curcddoi eiacernlroinleparexuil..nc{;cic,Ei'.iaurttaulDiucrfucioEl)pcisei.iicrcecsratsciatrotccrugvericaaL,cctmalois,nliconccoiru_sinnllro-tt-_crli:" Zecile clc mii dc par:izicni asasinafi cu::sul
de masf, nu au istortc ; ci n*au lisat urmc tangiitriii''
liilor parte clln comrinarzi au rcrigiti sir f"rgii in stt:i'rini-itatr:
o
iiir.u sil disirarir in provinCie"
t.lomDuanrii,5ci itiznutiiniciri:misioinriileauncrcillm.r:laf,stoaml'ri-i' dc pallicipan.fi 1a
,,justil.icj" rrr:r-
aLc
ncn0r'r,rcifi. r:onr,lamira;i potrivi,u progcclurii. snmat.c.,. 'ltillcInzcee. pi'ri d'i''rat'tie 1BTf ifcpa::tamcni,clc ft€rtci:zir
Fittll s*mniiiLr'a t:ti',.'spondenlrrlni siru ciin paris, ziarul. Ssui.lc,i.zi,Nnro.-tnucsirclnicrSiilatac;s'il"crrrrcfcioxi-u-acq.tlt-,IfOi,nra'iasiccclcoue(n;iilnsoiecnrcluijfnuaslc;i{hvlac, cojcualacsli$ituril3ilic.6ePi0caom0r0niisisidt)ialicsirlcccc'atdrf:ciua.ltniinzaslilu.o'zl;ii
iotrclonr:z; .,Iivi-ning stanclarcl.t scr.ie ra [] irinrc' 1t]?.1 ur:llrir-
10r'illlc : t.slc dc 36 309. [3ilocrafia jucliciarii milil,ald a {in';t o t:vi-
rqllicllinicl{c.lirara'pchridccr'1yisii,riiifAa::panpuaemmri,i,irnuctlio.H'umitalpsntc'dcrasinnodtauilclcalsotuli iilc:nadrircv'aiazp'iuuonltlluici lcrrpn-etillilcpaarri-lnrc'
,,Ziarr-rl 1:ar.izi;rn -l,t: i,cinps.. ziar ttrticlcrai ;i carc irLl
S-i1rr,rircrru'-rii:r,ui'i.r:ijc:ipuncn*lyalacc:isimt!lse,-iifr,Oio'ci,,irnri,fsirag'ilcicliplc',oi,ctr5alilacjzinalfncuIrliiicPlnrrcinarip,,-arsrliip{nsrtiteiei;lc,.,sip2cia1o8iV8un07mctl50oro:i0als7ri.itantaciiclililli'cicnmlsc'l,'rac1pnr-ji.e-airii'mi(pm'Latci:anucliiznf5i;o:1inpsiiataotlltirtcntaiuu\rzLir''lalninrl;rlt.iit-r-,'
crmti scnzaiioi;.a1u], r'clatcazii o inlimplar:e ingrci:itoarr:
lilcsl. Cjircriitnrrg, I,o::iellt. llochcfort, I.a .l'locllt'llt', 1a f<'l
calcsfpiremnuigrtitt.oe.An{racnrci lpii:arri{.:tjemaoilriafol s;it irigroi:a{i inainte cle
,,n (rolrLlrlrn;]a!,ii 1a gall']-C.
ingr:,rpj1i in pialn
ptdSpruaciti.nrrztnJiinntaii'ctioccl.i.lin5erI,ii'nr;getccesltm*acim1lcianntp-elopi3rp;oilinrufnzidciiincill:otcip:.r.cii.'ri.uctz(a,ig0tt"oeuol,mnii iii'actuiarinlcilsoicnalprrsieinczcrlicirilriii.aniirlcvoocsacpcirenrrac.crL.uarc<ipiroc,uitrilalrirnrrlr.r Crl',r pa1"fit consilii tlc t'irzi,ltli trxislc'utt' ('l:aLl (:'.r to-l lll
iqsr.rficricni,l. ;\ii mai filrst infiiltah: ?2 cft: consiiii dc ::i--izll1;i
.l i-tcicciri'err coniLl narzi. i o t'
,rrplimentat:{!. rr'ar{l i:rr functional illtr'*un I'itrn acrclti"at in
Dup;i inlbu;irca rczislcntli at'nl&{,c au jntlal in lunc- rrriii rr'm[igri. 1,a ettirrilatc;r consiliil.r 4c r;izboi au losl
{liirne cr,rrlilc $tarfia}e, ca}c, dupi o 1:r:occclur6 sltntel'd, rrll'a;i stti,r' tlr' o[l '1cri, imp:'ovi;la('i drcpL nlilgistrai'i-in-
limitai,i ,clc obicci la luarca clatclor cic stare civil5, con- ,t|ut't.or:.i qii tr,t<leciitori. t--tlt'zt r-r';'t coutribrrit ia tr:ansfor'-
clamnari la moartr: ali,i zeci dc mii cle cctltcni. Nu cstr
r:unoscr.rt numlrul 'cxact al cetror condamnati la moartc drr r,ris'ca :it:{.iurtilol jucl.iciar:c int,r'-g pai'orlio ir.rt'i<lii'i' , <'tiir-
curtiie marlia1c. Sc qtic insi ci ,,Croditu1. municipal(( etrin l'in1,incl toati: r:r"nz.imilc posibik:.
Paris a suportat cheltuicliie necesitatc dc 17 000 elc inmor* l)in cci 36 309 prizonicri au fost t'onclamtrati :
nrinLiri in legiturd cu cxccutarcn sentin{t-'1or ,curi;i1ol mar- 9il Ia ntoatlc; 2ii ar.r lost t:sr:cuta{i. pt'itrh't: ci
{iale. Nr:mfu'Ltl crlor asasina!i i;t llfea;';iil ctap:i cstei in;ir, l',,o1;ltilc Fcrt't', ntcmlx'tt ai comutrci, t:olotrel'.t'] l:iosstrl si
r,'r'gr,trtttl I3r)ttl'gt'ois rlin trtlp,-'Ll r't't'sitillr--zt-', ('i:ll'e.
224
22it
lli maltie ilJ7i, la i\Ioirtn,altt'o. a rcfllZat sii llagi asLllfl'a
r"irscr r latil or.la mrtnt'ii silnit'ir pc r ia.!i oli pc tt'rmcnt' li-
nrita-tc 251
;
-- i 169 la clcpoltalc intr-o int ir-rti loltil'it ati ;
-A-c'c:sl t4e17trelai clc'poltalt' sinrplti.
genuli de pcdepsc sc t:xct'tttau ill ocnr)lt)
rjin |Joua (--alcclonie, aldtuli dt' cl'.'nalii clc clrcpt ('()mun ;
!lumcro;i cornunarzi collclamllati la clcportal'e' au nlrlri'ii.
ait'i clin cauza cotrdifiilor clc cli'terrtir-rnt',
"- 1247 la lcc'lttzittnc
*- 1 :105 la inc'hisoarc : un an :
pcstc
'- - 2054 la irrchisoarc pill;l la ttn an;
li5 de mir-rot'i atr l'osl tI'imi;i in trasc dc t lrt.ce !it:.
'!'inincl scama cle nltmitlril imctts al t'c:lor trirnigi iri
ar-rtcr:it5{ilc s-ar-t vtizut coush'insc si plonttnft:
ir-rdercatd, at'l-ritdli ;i irt 2 272 <'atvtl sit irrc't'leilu pro(tL'stltr
3 445 clc
pt'l1al"
La Consiiir-rl tle rizboi trr. iJ llin l)alis a inccptrt 1a
? august 1871. sub pregedinlia coionclulrri Nlcrlin, pLo-
('r'slll a cincisprczcce meml;ri ai Comr.rtrei.
.baiullciirlhce-crpryacirlucai.slrpcCiata'tetnniiifi.iicoi'aanl rieamCunoaurmjocfuruuinst;aecittsic,csarti''5idlopculiret:.':i<.it;n'c'ieuiscnltciinacr.uanIlrlLslalucriallsinul.ttrtep'petntucigmltorucirrtm-icsI*'lii
irr altc 1erri.
Printrc acuzalii clin at'est puo({ls se allau Tcophile
iL) l'clr6. clelcgatul Comilnei Ia poli{ie, Joui'cler' delegat 1a
.c
F l;'inia\'lninfics,te;ril.-Plaspcuabl lCiciro<u:rsasrcet,pdrcczlcegnattatlaprricnlam{iiaieiocnxrllcrCnac-.
!03
cL lcau. Acresta ic.sise recent dintr-ut.t spital dc' ncbuni, ceea
€e2 r,orapliarilce-ossceibi itf[ccleea'iniinlicoacthpiir-grrutri'-rir'r'arrtralusiigdinr's'actta:otncdlaemrtl'zrabreua-
, st.r'c-'r'i a comtlnarzilor.
,6 in rcchizitoriul siu, Ciaveau {rxptlric }a itrccput o ana-
o lizl a originii Comunci. Principalele forte poiitice carc-
d: rru cfolesctl.anp;eatdincsourcpca!,ritae.puopnulagrr'5tl.pscclaer:drtcavionlurlciocihriazritiocraiurc'
O
! :lr
cl.
gloi'itica eveninentelc clin 1793 (cind in cursul revolu-
lici a tost cle<'apitat Luclovic al XVI-lea. iar pe de alti
a acleplii .\sor:ia{iei Intt'l'natiorralc a N{uncitor:ilor.
parte
227
caovneastiutuniLcirclnatrLuo.tfrccllat'rateinac1ti8r'64Iasli2acarits'c..Ainmcbeepliencgl rculipnii1ri86n5u' l.l,echiziloriul, ca Cc altfcl tol ce a rintreprins burp;he-
nici gul:crnul, nici aprnrtiantap, onpicoirr,ecliogl'ieac,t,icvlizcarcclea- zia drq:ir indbuqirea
rccurlosc legislatria poporului tice pc carc clasclc Comunei, este expresia fricii sili.ba-
creteazl in fal,a plo-
propriet5trii-asupra solultti. clesfiinfarea drcptuhii dc mcl- clominantc o rcsim{eau
lctariatr,iirri, clcvcnit conlticirt dc fol:ia sa.
i."lit" indi\riclualii asupra capitaluritor qi rnijloac:elor cle:
procluclie, abolirea clsStorici ca institutic politicd, reli-
gqiioaasiirc.lejuiiriccleiicpia;tiricc,ivlitlnii,ircs:uaprmitnr-arrnecait'oarrimloar tdeiinpclurmmaenaenintt-'
Lln trou iil Comun*i
trcagd prin legtitrtrilc tttrci soliclarititi strinse. arita ma-
iorul Claveatt.
Ilc(jhizitoriul trc.cea apoi ilr r'er,istir principale'lc cvertti-
mente politicre calc aLl arrttt loc Ia Paris dupii ce Ia -ts4r'satnipla- Jrt:i'lP'd-li,nctlrcrJ:cqaat:tuuiza(lloiirnduinncai clcastpporl.ioticcc.sTshcdoapj.ilraile;j 'Icopldlt:
tcrnbrie 18?0 Napr-rleon 1t'c:.r:6 era
al ill-lca ftlscst: dctronat ;i lllancy.iistB. In iulic 1870, cu ciLeva zih--. inaintc clc decla-
procl.amat;i r:cP"rblici. riac{iiaCuder{ir:5czlibnoRj ilmoipi oimtripvarePumniscieui"-aal{ci o?ml'rplelruitncinuifpaalaii, trnal-
Armisl,ifiut incireiat 1a 28 ii'rnttar:ic 1fi7l ctt Prusia n acu-
tuiburat pro"tuncl spiritcie popr:lare. La 15 februarie aclu- zafi clc complot
nsalrrceianacltrl:leiugafielolertbGoirrarrzeiiansat{aiotunatelcloar numit o comisic itr- liuni polilicc. A ilnorsptoptrriirn,'tareirncpcicraiuchluitia;tii dc aitr- infrac-
in acCst
provizorii alc ttnui proccs.
llcmbm al {lt,rmilctr-ilui cic vigilenfi r,lin l,Iontnlartli.r,
Comitct crentlal., carc atl fost adoptatC intr-o adunarc a I.r,-rr'(: a parlic:ipat la captural:ca tunurilor in ziua dc
fcbruaric. Cu acest prilej sc' r'otcaz;i tllijc.nraalftaiccu18t71p."a;lt\eJodsilnalCcsonm"rcismiabpruuartIrCuosmcr'.clnucliitalale2, 6itmrr:aria-
ilelega{ilor ia 24 ;i
otesrxiIrrireosatipicouonlnrutididt:iiierrGCcpza'iirrstdietneannctnlaatiatricllvia'ocCnnidaaecr:lv'cioclaniieciurrzpaarrlreimioncanuraaner.lomi adepc;trcco;liateart's:5l5lteician;ieziinsfiifiteruyclalPcegfccia:;ci-t
14 maj a dlvetnjt rlcicqat ia pciiilie.
Ibtlophilt. ifr:r'ril cia invinuit in Iaiii Cotisi.liului dtr
t'iurboj pi::ntl'li conriinllimintul sclis po care l-a dat iln
p' c. cRecicpireizciqtorerit;lii*ai raaletglei.n c:ontinttare cti.ia.2.l februaric' vrclerca i'rcc:nlhrii la 2.-t nrai a last cislatici, ptin trc
,td.incinocnluzs-bplnciraaintcoarzirioe"nusacrcmolaeaslucsrrdol aufsinci dnciunemdcaicrtnictprournuissiPciclaenrriialsoburill,uctir,leaitntruspncouarrr--i
(iar'o {}r[t .5i r,ur arhlcpisl'op. I sc nrai puili]a irr sar"cinit r:u
rtoristttlrio'Jelurnrl"u{li:n"j tCrriA:rnr'rti'c)iainalrrterot.trll'icu'. il:iant';srli de inccntlict'e a rrlldirii \'li-
ticrul cle unclc ameninlar-r intreaga capitalir. lip;r,rt.t, in Itt'occs, it rtclt,r.sat
sl'
Ciincl trupele gttvernulr,ti cle la Versailles irrstanfci urmtituarea scr:jsoarr: :
laVfo1r:8rtm,maratrretri.e ,,I),-rmnilot nrcinl:li ai Colsiliuir-ri cli. rirzbrti nr. il.
incearcd .sir riiclice ace'ste tunr'rri' G5rzilc nationale au optls ,'\r,ii:cl irr li,rlci',.r.;l arn g\'ul on();tl"i,a cl,,a li nrrrnit
lraezpisrotccnlaldma;ireaastCfeolmauunicni.cIenpuctucrsvcuni itmr-crlnbtuerlelrilcoarredianuadcettas nr{..\}r,brt} irl (litrnunt'i tlin ltaris Lll jJ 70{) c.let r"'ot,trr.i aht
r'le<:tot'ilor rlin aronilisnrt:nLr-rl XIII :
zi ?:u tost uci;i gencralii L,ccomte ;i Clemcnt Thomas. r'\ttind ilti r;t,'tlc::c cI am acccptat at:cst nratrclal .1i r.tir
care clin inslrcinbrea guvernului ver"saiilc:z au participat rlatoria illLrri t:lrii si-l r.xcctrt loial;
la operafia de captltrarc a tunttlilor"
Maiorul (]aveatt aboi:delazl apci istoria ComLtnci. cart': ,r\r;ind ir vedcrt' cir Clomuna clin I)aris I'iind inif intr:r
1llijrmcltcn.rbirtciiteslici. uciqi ori llaculi prizonitli. r.lrar^terul, cloc-
in r:iziunca sa nu cste dec'it un ;ir neintr:erup'L de firrii- 5i inteniiile lol sint clenaiurate irr
inc'endicri ;i pir:i
delcgi, der omoruri. dc cle jafuri' ntocl tcnclcnfios ,si into.pli'tatt: r.[c o m;.rr-licri 1'alsir ;i
228 r rrlioasir ;
nciAdviirn:cPl iar-rrisv,eudceil;ci.caarupnrcinacliip'ianliiint:ro:hncisluocliittcoirlii ai Clumu-
constrinSi
s5 se ascundS, au fost obieclul calomniilor cc'Ior mai ne-
dermne, fdri a ptttea dove'di aclcvdrul 5i combatc pc ('a-
lomniatori :
Ar-incl in vodclc ci in t:c mi plivc;te lratamcntttl uc-
dcmn Ia care am fost supus, perseculiilc crude contla
{arniiici melo m-au privat dc olicc mijloc clc apdrarc ;
Cld toatc acestcla impun ttnui rcpubiicar-r sinccr (ion-
<lr-rita pe carc trcbltic s-o ail:ir ;
Pc'ntru toate accstc motive. cu c-rceplia intrcbdt'ilcrr
rrare se ref,*'rd Ia starca mea crivil5. dcclar ci1 nu voi cla
nici un rdspuns ;i ci nu voi lua partc a<'tivi ia ac'este'
clc.zbateri('.
Piirir Ia ur-mi insi. ncr,'oind sii lase f;iti rdspuns ca-
lomniile cLl carc fnscsc impro;cat" Ferrc i;i preg6te$t('
o apdrarc. dar nu i sc va pcrmitc nici micar s-o citcascir.
IatS tcrtul ci :
.,DupI incheicrea ttatatuli.ri dc pace (l-errc se referii
La almisti{ir-rl din 2B ianuaric' 1671), c'onsccinld a capittt- )d
N
lirrii ru;inoase a Parisului, r'epublica era in pericol ; oa.
menii care au succedal imperiuh-ri prdbugii in noroi 1i a)
singc. sc crramponau de putere ;i, deqi erau acoperili de al.
opr:obliul public. pregdteau clin rirnbrd o loviturd de stat ; )a
eri persistau in a refuza popula{ici din Paris alegerea unui
lorisilir-t m tr n ic'ipa). )::
Ziarr:Le care rclalau aclcliirttl erau suplimate. Cc'i mai n
buni patrioti erau condamnali la mr:artc'. Regali;tii sr: at.
pregileau sd dezmembreze Franla, iar la 18 martie, cincl
au apreciat cd erau pregdlili. au incercat sd dezarmeztr "t
O
tCeinartcaltair.naallioornaelg5u;ini dsidnafraetsateozepoinzilimeiasindtrpecgtrtelupirtPblaicraisniEi:
a rcluzultti plopriilor lor soldafi, eri att fugit ;i s-au lc'- U
lugiat Ia Versailies,
In Parisul lSsat in voia soartei. cetd{cni t:nergici ;i =
ttrraio;i au incclcat si rcaduc'i ot'dinca qi scctrritatca ('tl i,.
riscuI r-ic{ii ir:r'. In c'itcva zile. populaIia a fost chcmaliL
la scrutin gi ast{el a fost ccnstituitl Comuna din Paris. i)
X
Era dc. datoria guvernult-ri de la Vcrsailles dc a recunoastc
vaiiditatca acesttti vot qi dc a se aldtura Comunei pcntrtt
a realiza o inlclegerrc. I)al tot'mai climpoti'ivl. ca si cum
230
riizl-roir:1 cu stliinii n-al fi ciruzaL su[icicr.rti"r mizcr.'ic nci. clcmisicinind la 1l rnai. listc errestat clc cornunarzi, eva-
clc:izri ;i se ascunde in Paris. unclc gln:crnr-rl dc la Vcrsaiilcs
r:uine, gur.elnr.rl a ercliiugat la toatc a{:estea rlzboiul civil"s;i il aresteazd la B iunie,
urii fafti clc popor $i de riizburlarc, cl a atacat
1:ilin cle ;i ii Lln lrou aseclitr. Pentru a reu;i, gu- Ilispunzincl la intrel:drilc prc;eclintclr.ri Consilir-rl.ui clcr
Parisul irnpu-sc liizboi, Rossel arita ci a er-adat din NIctz la 29 septembrie
t'clnul s-a se,'n;il clc toatc mijloacelc : i:l a r:Sspinclit lir 1870 in orcle dc climineafi : ,....Am imbrircat un costr-rrn clc
toati"r l,harrfa calomniiie cclc mai odir-rasc <:u privirc' la lrlt'fln i ciliva ftirani rnd conclrrscri in satui lor, De aici am
faptclc si oamenii Comunei... reu,lit sd trcc in Bclgia, apoi ir-r Anglia. Din Anglia m-anl
intors la Tottrs... Ministrul dc rizboi m-a chcmat la c1...
Parisul a rezistat clouir ltrni. apoi a fosl cutrclit ;i Anzise dersprer mirtr: dc la mai rntrlfi ofilcri carc sc-rsiser.ir
tinrp dc z,ece zilc gur,crrrul a autorizat rnasacrarca ccti- inaintca mea. L-am inforrnat desprc inc:elc.t'rrilc fr-rrrntc ia
lcnilor si impit;mrea lor fdri jnclc-catir. Acestc zilc frt-
rrcstc amintcsc clc rloaptca s[intuiui l]ar'tol"omctt... Pirui
(cl'iancml pcomfobrruul va continua sri fic sie)cc:rat cl'-r rnih'alicrc i' l\"Ictz pcntru a impicdica capitularcel...(,.
al Clomuneri clin Paris, mir allu in miinilc' i)rc;cclinteLr::,,Ilccunoastcti scri'isoarca, scmn:ri.i cler
clr'. clatatd clin 19 martic'/"
inr,ingihtolilor ei ; ci imi \'or capulj n-au rlccil si mi-l La 19 martic, din oragrtJ. Ncvcls. liosscl strist:sc minis-
ia ! i\icioclati nu-rri \roi $ah:a vi;rfa pi'iir la;itatc. Arn
tt'irit libcr, in{clc.g sI mor ia fc1 I L'Lriui de. rirzboi Llrm;rtoar'{)a scrisoarc' :
Nu mai adaug clccit r.rr-r <'ttvint: soar-ta c caplic'ioasii;
.,I)ornnulc gcneral. arn onoarca sii vir informcz ci mti
cirrc la Paris pentnt a mI punc' la dispozilia 1or{elor: gtt\,cr-
incledinfcz viitolr"rh.ri griia rnerrrorici ;i razbttniirii mc.lo. l')s.mentale carc ar putea ti constituiLc aici. Fiind informat
Vc,.rsaillcs. 22 attgLtst 1871" u
Inr,ingirtorii il uciscrir pc I'errc. (lorrdamnai la moartc' printr-o telcgramir clin \rersaillcs. dcvcnilS publit:ir astizi,
cd in {ard cloui partide in llrptir. cu mi alirtr,rr
ia 2 scptcmbric 1B7l, a lr..rsl crc.r:tttat la S:rtory irr zi-ta cr:italc clc se afld aceluia carc r1-a scmnat pilcca;i in firrir
clc 28 nciicmbric tB7r. partca rir-r-
clnl-crir"uia nu sint gcncrali r.inovati clc c'apitularc."." r{t.
Itr crtlsul interogaLoriului a reic;it clar cir Rosscl nu
s-a iclentificat intru totul cu lclurile Comunci ;i i s-a aiti-
lurat numai clin dorinla cle a continr,ta h-rpta impotrirra in-
i;adatorilor striiini. l)ar, cu toate acr:stca. nicri c-'1 n-tr sctitpat
Un olitcl patriot cl,,r friria ucigarsil ar rcac'tiut-rii franceze.
lciiizebicmo,opi.lirccLlrao.ntrnrnitasi -rtNcru.llaalicthmrarcoricaalttIc'I"'',oossptsrceoxln,e{uconllstlaatttclpodelo'cnbet(wlloainnsscailnirumtiilar[t<ci.lrci'
{nre'ainlcaezDi,lpca;artracmlacnutnulmcolcm' Ilc5nztbdoai't,Faiinfocslt,cerlieplictagnatirnrl Comtt-
atmata Delegtriul Comunei la finanlr:
asecliatd la N{etz cle ciitre prusicni, ProSSCl. clezgustat dt: Prinh'c inctrlpa!i. ir-r Iafa Consilitrlrti clc' r'hzl:crl nr" 3
la;itatea capitr-rlarcli ain;efafi{laorasrmiri.atacicp\ila"rd'tsaiet ncclinpconratrstrina
momcnttil capittrldrii sr afla qi Jourcle- carc iricleplinise funclia der clclegat a1 Co-
ia l)epartamcntrtl cle lrinante" Fost funclionar
ser alltura celclr carer continuart lttpta' munc,i in dc:
Patliotismul sSLr l-a indemnat si se puni in sen ic'iul viriti clc 28 ani. Jourdc cAuta sd-5i justifice
lrancrd. iti
(lcmunei, iar la 1 mai a lcist numit derlegat al Comttnci Ia fata judecdtorilor activitatca ca clelegat a1 Comunci' ar6*
tiriO ca ftrsese inspirat cle dorinla de a sah'a Parisutr de
I)cpartamentul cle trlSzboi. Irire ar:cntttrierf, ;i nestatornit:ir, luini:r. in realitate, sttb pretextul lc'galititii. Jourcle se com-
Iloiscl rru se putca iclentifica pc clcplin ctt tclr.trile ComLt-
qQ.)
portasc in tirnpul L-rtnrr-rnei ca Lln lrprczcntant fidcl al brrr- Irl nti-a lispr-rrrs c.i llanca cstr,. in oscnli, o inslitri{ii.
gi-iezici. ln loc dc a ronfisca Lonclui.il.c" Bdncii Fr:anlci, cl a q'omcrcial5 ;i industrialS, iar nu gu\'(l"namcntalii. c,ri noi
,Llcr,'cnit piizitorLrl lor clcdiirrios impotr.irra revolu{ici. nr:r cram ult guYern de fapt (tarc rre impr"rrmutarn cler la bant:ii,
tjmp cc Comur-ra durea o grava lipsi dc bani, .Jourdc pistr-a cii aceasta ne va ajuLa in lirnita rnijloace-,lor.sa1e pcnll-u a-5i
-f,unclurik: pcntlu vct'saillczi. saivgarda interrescle. totr-r;i" puterea noastlr"r fiinci mai rlc-
slrr-r,liitzrirbi,i,so1st,riai-ra-1.llii!ce) ,tmircc-lrarecalltinipcrcl'lcel-acotairliccmlleacprl.ugolaarrtrt'talaecnrJ.qllnitrinlrcrclcra'rlxciotrlriicnsama;risalrellcaPaoaCldalioir;s.nucssrlsidllciiui'nlit'lttrririisalc'ccilcll't--: gi:'abri o putcrc c1c fapt clccit cle clrcpt. ni sc cr:r'ca sa'l coll-
-t'rit'i ur-r momcni abarrclonat in r oia soartci. Clcdincl a('Lrstrli scmnirrn in chitan{,e c-i snmcle vrirsatr: r.rau n'chizilionatc
"-r<;nsiclcle.nt alit cle important, Comitetu] ccnh'al (al (iiirzt- Nfoi am t'onsimlit ;i clc atunci c.lftanl,cic noaslr.c c'lrprin-
Jol nafirltalc), c.;rr"r, rltr a\lea clc<-,it o clorinti. aceea clc a rc- cleari totcleaur:a c:uvintul icr.hizilit'. i'irr.a insii si:t sc ii crcr-
mito plllcrea pc (:ar-c o posccla in miinilc rrr-rci Clomrurc sr:iirtastpvurnc,oer{roiorllcunrtiilio. lcirrnr:ci.lcp,inbianinc.anlnti-maalozsit;ni idciaotdoarittirii,opr.ro-rt-
alcst' in mocl lcgit,'mentar', liri in miir-rilc sakr pr.or;izoi'iu patd de trr-rpc1c Comrrnci si ci:a totclcar"rLta pirzitir clc bata-
t'{n ci I I ctr('a al ac'e.t'i i ol ot'a:sr rlui...
Iir:nnl siu de angaja{i... A5 putca li intrcbat cc mobil m-a
-tticut sir actioncz astfcl Ialii clc' aci,asti institufie. Voi tiis-
Var'lin a {'rrst dcscmnat sA tonclr.rt.i Dr'paltanrcrrtLti }-i- punclc : cu toatc' opiniile contraLe. {,ininci sc)ama tltoi Blt,:,
r1-ilpc ssaitudaclinauntnoearastt.riccaoumzcalct'iiacLlrc-r,liriuzcblouisultl'ian1ois;triufinnaenrrcoiraolic-rit,
l-ran!t'ior. iar cttno;tintr:le mckr ir-r niatcrie l'inatrciard m-au di"
lndir:at pentru a impirrti <.r-r t'l pt;r.ar"a cea mai grca a ad-
(,Ll
nrr-ristlatici parizicnc'. La finan!c am giisil ciliva angaja{i mPltitssica,pcirlceai-iedcecspiitoatreaabi{l.irirnii de a dispunc rJc tr:atc rcsursclcr,
('ar(' rim;iscscri pc Inc. si rri.r grup dc sotclali. Acest girrp a
intercslil al inqiSi muncitorilor-,
rgli'r:aatcmoiliactlicngacitccllec .inAsstitttrc-riliailcrnc.flccr.cicrcircclait. r;rlor.i.lc prir.ile-
J'(ist ('oll('ecliat clc noi cu c('a rnai mare m_oclela{ie : nic'i <,o- dti
r-nanclantui lor.. r-ri<.i solclatii r-ru cl'arl ne,linistiii. sii uiilrn rii bilctul
clc bancii rr-a fost nic.j r.rn momcnt cleplcr,iai
O t'ompanie a (lurzii ltationitlc'. (:u Llu cfec,liv clc apt'ri- 1;t' p.i-r1ir... Arn
tr"rrrturt cvita astfetL utl lt-]arc dezastru...
-xjn-rativ douti sutc cle oamcni, a l'osl chcmatd pcr-rtr'i. a-i Prccr-rm am stabilit in 00b0ila00n0luilnm4c3ud-c
inlot'tti pe. soldali ; unul clintre lupclionarii birnciii ne-a rc- zialer,c*s-t bilant,
mis atur-rcri (,asa cu bani simhitii 1B martie. constatirlcl in t'a trnstata o chcltitiald cle 26 dcpns
la ii mai. cheltuieliic mcle au fost acopcrite lic prin clircrse
tt;. sold de ct.a.usvI gdreittcj ir:cra,iz4itia00r-r0o0a0stcrllesf-raanlicmi i;tantoilai-aamccadsatirt irir'asiiri... fic prin sumcle a\,ansato clc bancir. Nime.ni nu
rlcscircarea poatc inclra"izt-ri sir afirmc c'i vrc.nn alt gen der resurse mi-ar
ar tir,itatc ;i arn li-rsat I'rrnr.fior-rarii sd rirmirri irr contirrriat.c' .{'i rr"'SesliiptuinndacjulaLorin. vAimnu!i.riinlent sir fac' accastf, prccizare pcntrn
tre tlt'partamt'rrt. rre
tr am a\.ut ocaz.ia si lc aud
La doud zile, hrni 20. nc-am deplasat la clepartamerrt ;i in lerg:itur-I cr-r anumite sllmc pc {ral'c o asocia[ic pritelr-rir'e,L
nr('-am ocupat rnai alcs clc solcja Girzii nafionale. Iruscst:rii
a1:'iicqtc sigiiii pc clivc.rse case .clc itli un gtl\'erlt str'5in lc-ar fi lirrsaL...
cirilc noastrc au l'ost l-oarte largi, bna-anmi ;i\,rodict.ssiiimprpouccLccldrnmi- Intrat sirac' Ia dcpar"tamcrrt am ic:;it rlc acolo la l'ti cle
.\ar l'a('; acccptind frrnc{ii atii clc impovirirtoarc, am dovediL
lir rlcst:hidorc'a accstot' casc! qi ne-am gindit ca pentn.I 1;-1 tr-at'eam clccil" o singuri dorin{ir: si fac auzit limbajLll
art,'astir zi sa solicitlm ajr.rtorul Bdncii lrlan{ei, In. aceastil
ploblemS, rolul meu a lost foalte acti\' ; l-am vizitat pc r;ifitrr-rii. sii lcspcr'1 intcrcsclc. s;i inlcrvirr in :far.oarea tran-
zarrrfiilor"pentm r-'a tlasa munr:iloarc clin Paris sir nu sufcrer
rlcmnul l'louiar-rcl (de ia l3anca !-ran!ei), l-am asigulat cit: rii-lpd noi din t:ailza clczastrelcr industliaie ;i comerc:ialc.
rJc\'otamentul mcu iala de ir-rtereselc tuturor
000 de lranci, ruginciu-.l s5-rni ;i i-am celut {llcr.l cir am rcu;ri in nrare partc sii.{iai'Iafir accstci sarcinf
sunra cle I 0()0 si altept <:tr incredere verdictui al
t'lritantci pa ('afe trcblria si i-o clirm. inclicc for.nra rnei..,k Il, opirrici ptrblice.
t iltru'ilot" 5i
"lude-
134
tlc ,.moclcrafic(; qi clc ,,onestitalc bttrgltezai"' 1\-am fiicttt
Jourde clo'cdi ,1i p'i' ar;casti dcclarafic cf, in r.caiilate ncaicni dninclaclteu'mrae;rsnp-canmtrrn.t-aril-iitactominbartleicni iucinpceonrtnrtirl"cetr.-mini sustincr
nt'nrii.,a-eo{biotiiuaslicqiim-mpJorrt-'igvianifii,ntici rcc'.nsedlaom' b'aurrgdhqcizpicci, clar judecir-
t'rici <r
terc inir-o incintir fr:rtificatir. cl la"rlcpnr_
lerlrriunc publicir. Am fost. alcs.
Ilxista pc atttnci o reguli : ficcalc aronclismcnt urma
sir fic aclministrat ntulai dc unrtl clintrc ali:;ii s6i pentrtt
Comunir' Trebttia dcci sil acccpt acrcst manclat ori sr re-
nlin! la aclministrarca primlrici : la accasta diri urmlt se'
opLrneau numero;ii cctiifcni, carc m*all etclus in fluntca eri..-
Un plimar ..morlelatt' Am acceptat cleci manclatul.
absoiblt clc grijile plimirrici.,. n-au asistat rilc'jr.rclatf,
(jotrrunci...
Dczbatcrik: in tafa Consiliului drcclcliuzabtolliu, m";Li. \irro;dacsocsacsl:-i l;i o ir-rtreagl ;cdin{i'r a <:t-t plilt'jui clclillt'-
acuzali, au rr-ant pronttu!at
clcr-'larafiile fiicutc dL- Eslc cllici ccrt cir
rlrii pliirinci ostaticii llraza carc mi sc atlilxric" <-trirstitr-t-
pr-'cte senrnif:'.cafivc c'lin activitatca piitr"rr,ilor' lar.gi popu- ind sinqirra itttrinttire' c'c m.i sc adttcrc...('.
iarc in zilclc agitate a1c Cr;munci din Paris.
Proclil^rnarea Comrurci a atras in viltoarca evcnimcnlc- PilLot a lost totu;i conclamnat la clcporlarc sittrpl{. pcn-
trri Laptul c1c a {i incrhis;i tlanslcii"nrat in c'lr:brtri l;iscric'i si
lor pcritoanc c:ri conccpiii ;i convingcri cliterili:, tlintrc carc plntnr a fi st-rslinut Clomilctt.tI sali'irii pultiitt' Itj,
un.ii, dupir infringcrca comunarzilor., au incercat clc tcarna
r.'r,.presiunilor sii sc clczici intr.-un fr,.l orj altul cle act,ivi-
ttrica Comnnci.
Iatii ce a scris, clc;:ikl5, J. J. Pitlol in apirlarca sa intr.-o 'l'r'inqr-ret si Louise iViiclrel
siln:<is'.,1-c'iinrsioucaiirrcgcaiadecellrccasaaIit{,ijplir\nlriincshilsiirtsc.irt,:1rai,citirutairinrirstJafcctlrr'J.:mausa(iLl,oil;niinetiticcnlrru_lcrlubgiuii.rtuisrac.;ih:l-tr.,ri\lc.:aiui (ltr totul ait{el s-aLr c'ompor:iat in lala jLrrlct'rlloriiol rii
a plntoanclor cle cxeculier nenqrmirafi luptal"ori ai Comunei.
pu[:licc' infiin{al in tin:pui Cornr:irci.
,,...l,a inccputul tristelor er,cnitr-tcn1.t.' r.alo arr lolii l)a- irl ttiror (itlraj fi dt'totantcirt stirrrt'au irtt rrutnai rtra. clar si
rg1i.siuu1uilsci.sulci <Id'rrationnr{iaalor-ro.cnp.deloinrrn;tmin'uici nACtduoalmmIu..n;aiarli\d{seinoJilnli)ccai,lraipstr.i;i;Jni)a;ru;nb' rrfllinnie,uilatatistriij<rrrflrunapc-i-i
lr-rsperr'trrl clugmarrulni clc c.las5.
In accla;i lll'ocics cu Ferri, l']iossel ;i Jotn'clc' a apintt t a
lilc:r.ilpat $i A. L. Tlincluet, r,'izmar tlc profesir"tner, clemclcrat
ii''c('it ci ittr tlezt"r'lct pr.nr'asi.aptirtt,dr'l;,i flosl-trr.ilt, lt,r., li't- .ri republican
sinri arr:ndisincntul lirrii administr.afit-r. dcvotat. membltt al Clomunei clin partca
trlondismcntului XX : cl a lircut partc clin Clomisia pcntru
Un nurni"rf ntarc ile }ocujtoli onor-abjjj ai ar,c-strij a;or-.dis- si:c,trritate€ ger-rtrralii.' iar. ilupa moartc'a lui lfelcscluzc a
ritrvurit, clelegat la Derpartamentul cle llitzboi. Trir-rquet a
ntcnt, unclc ,si cu insumi locrriesc cler tt'eizrtiri rl,r ali, rn-au a', ut la p1'oces o atitucline clcmnl gi n'linclri,
nlgat sal accept accastl sarcinii. ;\m r:cdat in 1'aqa insistcn-
tulor', reitrtratc tirnp dc trei zil:. Apoi illru'ii 1oi. noi aitr,qcli
L,a intrcbat't'a prcSetlinteltii Clonsilitrlui dc rirzboi dacai a
i:rt rpl inrc'lr[i;lc,) pcrr I l'rr Corn rrnii. asistat la aploape toate ;eclirilcle Comunci, Trinquct t'tis-
Clomitctul rcpuirJican al a:'or-rdisnrcnt'-riuj l. r'urtr;lr.rs irr I)tilrsc. XX
n:crd cxclusir: clin proplietali ;i rtr:gustori, a ytr'opus ;i a sr.is- ,,Da. Ilram
clelegat al aronclismcntului ri membrr,t
1;iitut canclidatura mee, combiitutii r-iolt--nt dc flomitcl,url rlirr ai Comisiei pentru serc:ur'itate':.
Cind prc;eclir"rtcic a prec'izat c;i este acttzat cle alentat
(lo1'1lef i1., zis al cclor tlouelt:zccj cle arolrc]isutcntr-, ;i dc' ot'a-
qt-
trv'ii cci mai vicllcu!i ai cirrbru'iltlr', t'are nri:r ac.uznn r.rr 1o,lii
att I
236,
ilnpotliva sct'trrita!ii stattrlrri. Tlirrc';tret a clt'r'ialat ctt tict.lt-
nitatc, : giisifi ci e firesc cle a-j lacc ritsptrnziLrLli pc toti paltizanii
.,N-am t'omis nici un atentat. r\m partieipat Ia insurec- rer.olufiei socialc... $tiu prea bine ci tot cc voi putca spune
tic ;i mi*am risr:at viala. Am luptat. Chipiul mi-a fost sfa-
rimat 9i gluga gdurita cle gloanfe. Singurul meu regrel estc nu va schimba cu nimic sentinla \roastrA. Dar un singur ;i
t'a n-am ultim cuvint lnainte de a mE a$eza. N-am dorit niciodatii
fost uc'is. ca si llrr simt acum durerea dt: a -ti obli- decit triumful mariior principii
gat sd asist la spectacolui tlist al acelor comunarzi carc prin jr-rrdmint. pe martirii no;tri ale rcvoluliei ; o confirrn
cattti sir scapc clc r'Sspunde.rc pr.ntnr laptcle' pe carc piireau
cdzuli pe cimpul de la Sa-
tory" pe martirii noqtri pe care ii aclam aici ;i care intr-rr
r',; lc sirvirSes(' ('tt atita zel;' 1']. zi \ror gdsi. dcsigur. pe
Trinqut.t a lost c'ondamnat la mur-rr.d silnicir pc riilrli. cine\.a care sd-i rdzbune...(( 14.
Dupd ce procurorul a cerut pedcapsa cu moartea, Louisr:
L,a 16 cleccmbric 1871 a ccmpirut in Ia{a Consiliuh-ri clc -l\(ichcl a luat din nou scturvigin:tuml o:ar"-.t,c,.Ducaicgda;milo5r llsa
rizboi l,ouisc l,ljr'l'rei. una clir-r t'r'ic tnai t'r.lr-roscnte luptiil- l-iati, nu rreti ir-r
r;oi inceta sd
tr.'ar:t' alc Comunei din Palis. !,,.
Pre;edintele o intrerupse. spunincl ci nu-i pcrmite si=r
ir,r'5fdtoare si poc.iir. Louisc Nlici-rel s-a cllruit in iotul <,r.rutinue pe :ac,e.sAt mtont.erminat...
lr.i olr-r{iei. r'ar-rzei poponrlui asuprit ;i exploatat. Dupa Acuzata
4 septe',mbrie. 1870 a fost clelegatl cle cartielul [,Iontma.rtre I)aci nu sintcli ni;lc la;i,
ut.:ide{i-m:i l*.
in C-'omitctul c.cntral republican al ceior cloudzeci clt-. at:on-
clismente. :'arc cerea alegeli clemocraticc ia Paris. in tinrpul ir:lrL-oottiinsecinXt{dichfoerl tiafirlo.asttir.coIinadaampneattrderl.arrtdeap.sotrfetal roeppl carniia{ffnr
Clomunei, I-cr-rise. \,licircl a luptat in primelc rincluli im-
p(;triva tlupelor r.crsaillezr:. L\crra Caleclonic..
clccDitcomliin. ipi l;eicicinucrlacjorrascd6,lcLlroruriispcc,n\rtrlircrircc:lou1vi*irarqienrif.rlcrrnctiart'('\..i'r)i-
lufionars. Ea a spu.s prinLre altele :
,,lrlu lrcau si md ap5r, nLl dorc.sc: sf, liu apdratd. Apar'{in
itlnrim"etaiotgatdut.laMrteurI.t'uaorcluoutrzieafiatispdoteec.ilaoaire1mi;ipe-lmaer.fiiOcaispara-srtmumlareisanpsaoinsntisrncaa'bgreiilmaitaeglce;ani enrinac--- Comuna din Marsilia
eloncomitent cu evenimentele I'e\'ollrlionare cle la Paris
ari ar;ut loc manifestSri insureclionale gi in alte p5rfi aie:
lilor ? La ace asta rdsprrncl : Da, aq fi participat dacf, a5 fi fost l:'lan{ei" in centrul industrial Creusot, la Lyon, lVIarsiiia,
la Montmartre crind acestia au clat orclin sd sc tragir in Toulouse, Bordeaux ;i in alte localitlti.
popor. N-a; fi ezitat sir trag eu inslmi asupra celor caie au (.irenoble,
dat asemenea ordine... N'Ii se zice cd sint adepta Comunei. Cea mai puternicS gi indelungatl insureclie din provin-
r':(: s-o desfd;urat Ia Nlarsilia, Frdmlnt6rile din marfie lBTt
Ir'5r'5 indoiaid, da. Ijinclcil Clomuna voia inainte cle ioatct all rnccpr.rt ca urmare a cuvintdrii inflf,clrate rostitti dr:
rcr,'olu!_ia sociali, iar act'asta cstc (.oa
clriar. sir-it onoratd nrai s<.trmpd clor.in!j a [iaston Cr6mieux in seara cle 22 rnartie la clubul trldoracto"
nrea. Mai mult pr.cind in port se desf6;ura cle mai multe zile o puternic{
cle a fi fost una clin
organizatorii Comunei, care de altfel n-are nimic, clar ab-
srrlut nimjc com.un. sI se ;tie binc. cu asasinatelc qi irrccn- gr"cvd a docherilor. Gaston Crdmieux cerea ca dbionp' uplaatiiias
clierilc.;-eu. carcr am asistat Ib toate qeclinleie ei cle tra pli- s6-;i declare solidaritatea cu Comuna
l\t'alsiliei
m5r ie. declar cir nLr s-a vor.bit nicioilati clespr:c asasidatc .5i s-o apere prin orice mijloace, chiar cu arma il-t mini.
Caston Crd'micux, a\/ocat strdlucit, irsi consacrase toati
ot'i incendieri. Vre{i s5-i cr:noa;tefi pe ader,irral.ii r.inor,ali ? r iata gi irrtrcaga activitate cauzei celor: exploatali qi a mai
Sint oamenii poliliei 5i poate. mai tirz-iu, st va face lumjna
acestor t'r't'nirnt-nter. ]H.l-ltr"u carc azi inifiat organizarca unei Comune Ia Marsiiia in toamna airu*
in privirr,ta tutttror trr-ri 1870: in martie 1871 era din nou in frr_rntca misciir.ii
o.)o pr,ntrrr instaurarca Comrrnei.
23fJ
rrriraiizc-l:utiirrli:nourrjio'iu.Elvuaheiclvspzaiiiaccilfilmoieilzasd;rlrcs,lioislpipcirninzv:sliciia:noart.t,,r:tdci:vcaaa-.rllelItc'tcanslro*pcalrn:ri{jv'iiinsoilrauz.rauJsrlir.lirilcrnoiipri.y.etticolgoletril.im;siijiucatpcjriehlucail-l . S-;r de.zltlircirt u;-lor' cle 1:altorr, ;i-a sccis hailia ;i ,si-n
dr.r,.1:tul
clg2gel.i1 pieptul in inimii, r;punincl soldafilor I
l'\"an fei. n:.i-li"e*i, Poate cd dupl execufi,-t, trupul mcu va ii prcclat ja-
inimii", De accca, r.ii rog. nu mi clcsfigulafi. Ochifi cir:c1;t irr
Conclur:i";tor.ii miScir.ii in.sr_rrcclio'akr cli' i\tarsilia nu $i-a indrcptat bustrll ;i a cr:ntinuat :
nu iiau si"r or"iu'rrtczc rnesr.lc, dor.nic.c
clan hoiirli{i ,si sir .^.. A.ten'fic ! Ochifi ! ]lc.r: i
i.rplc impotriva ri:acfiunii.
((lioatsnluonr:aCcrlii,nrrntricfaurxsialiarcsataflossili lll a mai rtrr,lamat: .,Tr';iiascl lk:Du...,,, dtrpir c'a-r'r s-a
iir_il.'intii ia 4 aprilic lB?1. 1:i:cbu;i t.
iar tr.aclLls in llala Consili.utui
Soiclai;ii au ind.plirii ru{irnri'tca J'i C'r':nricrrs i ,ir..i un
cle' rd:zl:oi, fijnd invinuil c1,: ir:stigarc la r.irsco:rii, clc inliitu*
rarca ;l dc at'ci;tar-ca prcfccttrlui, clc {rcapat.alea putcr:ii !n {jt;r-rtc nu i-a nintr:l'it ia{,a 1;.
or:i:it, d{. acrlccsptia'crgcaitirpetaocau)reogmcrl:uilior;ipeUrnzrtr-rrri pcao|neastiaLiulibiruca,fii1Coor- ***
a,r'cstr-ria.
ntttnei .si rlc conrJuccrc a ai:tivitillii Comuuc.i ihn i\lar,silia.
In fa{a judcciiloliior.. C. Clcmiclrr a arrut o atitucline
(call:(rm.,rlniuunrrurlic_lo5i ilccls:inra:rlaeltj<a;;raissriai-ira.c,Uiitlil;;irr*tirsaasaupmi:arct Pt, rrcl^umcittul ir:chinal clc isioric' c'oikr' s.i ura:.li'ilor
r;-rsrpunderca deplint-r a (ilurosiclrti ;i anonimi ai Comunei sc in.scliu cuvintclc nc*
pc. c:cilai.ii mcriiJrri iri tttut'jtrlArc alc hri \Iar'-s : ,,Palisul mrrucitolilor, cir
r,eci s;irbfltorit ca r,'cstitorul glol'ios Comulrt
Ct'inrir-.ux a Jost conclamiraL ln lrrutir-t,r_,. ilar. si..trtinla n*a lui, \'a fi in
ft rst Cxat,u taiir in:c,Jii:l. a] unci,,
societ5fi noi. Nulnelc martorilor lui sint gr:ar.atc in niarca
inimii a clasei ntuncii;oar:c. Ilxterminatoi:ii hri au fost puryi
In ?nclrisoarc r:j a scris plrczii. o ci'iunir iir rlL,rsnlj :;i rtn cic pc ar:tntr <lc istor.ie Ia slilprrl jltlranti(.i...(r 1rt
.iurtu.rl cir.'zi, intitulat; .,lmpresiih rutrii coirclamnnt l,l
t.tlclilrlci:, in rart. ;i-el conscnrn;rt gindurilt' in icgr.itur';-r r,Lr
pt osssul ;i.cu viafa sa clin inclrisoal'c,
,,Cc arn fdcul ? --.- s-o intrcbat G. Crlmir:u,\---- ('L: i-llt'l
vr:ril, sI fat: ? Sint nu ilitl'c vino\:at iiafi dc rtrta '/
f iinia nrca stligir !ar-a l.'uatri
: nti, sint nevirror.raLir".
Intre tinrp, iri apllai'ca lr:i Cr:crnicil-r. ilLl inr:c1.lrrt. sd N () 1']t
;r;:;rli clilerite allicoler in ziale l'rant,czel, l:rlgicnt. 5i clrc-
lir'l)t'. l. lia.i.l ,'Vor..r'. ,,liirzlt9iuj r:jr,il litr l,'r'rrtt!;:t'', l')rliilti'ir ir';lili' ri' lr'r'rr:r"t-
noaptca ;jp]'rl :j() noicmbrie 1B?1 j s-a r.ornunit:al
ilt r:rls1,i, l1)60, p, 62.
osinditu.lui cir va l'i r:-'icsutat, ltll a cerut sir-5i vaclii incli cr
). KarI illcr:r, op. rj1... p. fi"l.
deti familia. Dar itjt:i ai:castir rrltimi clorinlii iru i-a ibst
inttrplirrit;i. :\. lbidtnr,. p.71,
,1" Iltidetn, p. liB :;i ,ll.
lriirrci aclus ia lorr-rI ext-.ct-ttioi l)c pt'onIor-]toli u1 l'alrrini l:t.,lttcc1.t.tes llttttgtzrit, ,.1'r'()r'i's drs ( {)nrr}rurrlLrtls". L'olicLrl,iorr ..Ar'-
clt,asupra portuiui r-t'clri t.lin t\falsilia, Crimicu-r s-a aillcsal.
so,lclaliior plutonului clt: e-\ccLriie, strigincl : t:hirrcs'', lldittur' :lrlcni "Iulliilrd. P:llis, t1)ti.l, p. 17.
{i. hlarl i\fale', op. r'it,, 1r. 83-84.
'- \.u trcltuie si-mi L:gati oclrii. \iir voi alirta c'irn'l ?. .Iocqucs llougt'rir:., itp. r:i1., p. ?0.
n.l(]al'c i.rrr i'llpublicau ! L l]lqnqui (180il-lBill). cllnosj,ru.j" i'cr;olurrior;tr r.i.ltirbiir:irtr, flrtt6,rtrt
i4 tl ('ilrrzci lr{lpol'ttlr.ri. dr.) rr:l dcos,.rlrit (-,Lri'iLj pi:r's,}t-lirl; sc }tizrri;t yle
2'LL
.i{ !itilil(r r,.1l]!)t' illli i t,r'u{lut'i llii.li mllii dlci't 1-rc itli"l'rvt'l!tat t'uir- Afacerea I)re vfus
sel0r'. n1i. i'r'"', ir. (ll*fl?' Luni 29 octomilrie lti94, croticlianLtl Jrancez.,l,a ]"ibrc'
Iralole'i (Currintrtl liber), (iti oricntal'c" tlL' tlxtl'ema clrr-'aptil
Jacclu,es titt|ttrit:.
.;i antisemiti, publir,la sub titiui .,O intrcbare" urm:ttoat'{:'ri
Ibiclem. P. !)t--9?" iroti:..llstc clare adevdrat (:d re'ccnt a fost opcrata o ari:s-
Iltir!.etn. P. B:l-'{1't tarc' toarte importanti clin orclinr.rl arrtoritirfilor milital'r" :l
Ibiclcrtt. p. ?2*-?4
Sc zvonegte c5 indiviclul arcstat ar fi invinuit cle' spiorra.l.
.l lti.clt' tn. u. ti4'-fii) tDrcaacziid;tiarseuaperastc(r' aazduel\u'di roatdtd.cc'tl:crer:ea' basuotoluritttdit.?ileSr cmimilitpaurnt'('pi"1rtIs')-
-r'irspuns !" I
llsicLen. p. BB-*BI) Kornm'rrli'" (il-itcirttstvtililoo lr-
l,tt. I)anitirt. ..T)ot:l,i l'llriisiio: r\<'castd nc;td marr:heazd inc'cpttlul afat.crii l)r't'\'l'trs. a
tli.rtclsty6.lluclojt's1r-cntrlri l,i!lririr'rri. lrtrn l, \'[oslila' l!147, t:iirei err-cllulie sinuoasi a bit'itrit timp cle pcstc un rlt.'r't't'liu
\,alurilc frdrnintate alc liertii politicc lrancczc.
p. 100--t ll
{r;. {icrr"l Mcr;r, o1,. tii.. 1-r' [ti z\facerc.a Drevfr,is r1u iilseamni cloar proccsul intcr-rtat
,'\,.r rnli fosl r:ott-qr.iltiLtc ltlntatoiticLc lirt ritli t .Jt':rrr I.lottlt'v- in 1894. sub ir,vinuir:ea clc inaltd tr'6clarr', r'apitanului rlc
.l,)(.'o{,r);r.rittli.inrisinrtailic(litn'allnl'clrtllr?.srt,:",tfr.l.isil'idtrolii!Liireitrrii:lni''g1r{;i:o.rllii(Ll.ia'r{;}inrr'lltlililutJlir(l(r'i'rirrd'e{ll'ilri'Lltr]7hlilal6"l1'' l)r'r.rt,Lt {)rtt'ir;, ar"tiicrio Allled Dreylus. ata;at pc lingii slatul-nrajor rtr
l\iinistcrului clc' r'izboi. ;i crcli: doud prot'cse clc I'clizLliI'('
I {i1i{; privind aceeali c:altzd in arrii ul'metot'i. Iia c'rtplinclt- ;i ,r'
sorie de altt' ar'{ituri jirdiciart.. printrc ('arc trci ('atiz-c pr'-
ltale impotriva rclriimitrrhti sc'riitol' Emile Zt.ria. -\fat't'ri.'*
I)rcyfrrs a pri lcjrrit totridatd o {'alnpanic (lt' pl"('sa tk' pro-
poriii r-lr-r:urt,rs<'rite pini; atrtnci. in i'rtrsltl rirt'ia nit:i rl prlbli-
in54.lai
calic hancc'ti. n-a l'r1mas nr,'r-rlrir: ca a irlsclnnal intcrircJirri
flri sfir;it in parla"mt'ntr.tl .si scuattti .franlcz, llr:liitrl-riiri cL:
miniqtri ;i grrvcrne. ca qi cilc,r'a clLrehu'i intrc. partizani ;i r:c:2. /\ceastil clin tll'mi"r tlati ;r prccctlitl er:r't zlt-t;,r in cat'tt lrtt
acil'crsali ai lui Drcvfus. ir:ceprit ccrcctlriJ.c lmpoiriva Jui Alflricl Dlr3"fns. l)ilta
Pc lingl articolerlc apirlutc in pubLic:;rliilc pcliodit:t: alc (-.x$ctd a conccpclrii pianulni rlc ac{iunr: nu cl;k: incii r:li-
r:cscutl ql, c'lcsigur, nici nri \.'a lrlai I'i vlcor]atI, clcoai'cco do-
r.rcrnii, afaccr"r'a l)re;'fr-rs a g(]ncrat o fitcratr:ri loarlc bo- c-lrincntclc secrctc ale statului-major llranccz prh,ind ilfil-
gpjractz5c.lnintscuimltirnccrli"sruritclind-rciLvcoalzuirmaei.rocri:crlra'firc;ia bro;uri. Propoi'{iilt'
,.afaccrii" cloar la (rcrea f)rcyfus au fost elistrr-rsc in 1914.
clc info::ma{ii din caclrul stalului*maiol ri.\lj.-
sclri{:i:rca aspc.'c tclol c'i r,sr'nlialt' prrlitic't' si irirl icilrt'. -Scrvici-'rl rlizl:oi frflncez, reorganizftt iirrgil, ilipii 1lt'il.
iristcrnl'.ri r-le
1i-a incircptat alcirlria i:: nror'l dcos.rl:it as'il-rpl'Lr ric-.cliuhri irnr.-
irasadei Germanicj clin Parls, ?B rue dc T,jllc. Ata;utu) mi-
litar al Gerrrnanici dc la ac.:cas{.5 am}:ase.ilii, r'oio;rr,-'lul
i3r:1rla:'i,zi,;oppcr:, s* indeletr:icca cu cirlcgr';'itl r.lc iu{cr-
Atrtt'ccdt'ntt:lt' tiletrii, cera cc, fircSlc, slatul-majol l:'nl:t'e'z r:iiniil. sli iur*
in li'r'an1a, clr:pri irrirbttsirca in singc a (lotrlt: uci <llir ['a- picdicc. Llna dirr r:i"rilc rrtiljzatc in acost sco.p lli,r il'tinccz.i cl'a
ris. iiai;a p<;iiticir a frilii a rlc:r'cnil st:cna Ltrr.'i ofensir('$us-
linute a forti:j.or celol nrai sr-rstragcrca c-ir: docnincntc clin biroui lrlii.;cal1]11 nrilitar'
rcac{ionat'c. \{ililarismrrl. <'lt'r'i- gnt"*oi, gi cliir inciriia ambasac'lci c'u a.jutorrrl unci iletnci
c;ilismul, ;ovinismLrl si arrtist:rritismu[ ;i-au mobi]izat, in- d,: scrvir:iu clc la eu::l:asada gcrmanir. madantc lla:;tli:ut.
trc'gul afsc'nai icle-.r,riogic pentrrr inirbusilca Siaiul-rnajor franccz ciruta in primul rind srii cunoiis, il iu-
in con;tiinla iiormai;'iilc pc cai:c colo;ir,:Inl Sr.'lrrvartzlioppe n :'{'ulca s:i ;i Ic
pc;pomlui h'anccz. a idcilor clc libcltatcr. cgalitate iii h'a- procure ;i cinc au.umc: crau informatorii.
lerriitatc insc'risc pc cllapi:lttl lcvolr.rtiilot' ;i riist'oak'1or
Asi,licl, cu ajulorul iti, servicirli lrancez dc inlbltnai;ii, a}
<'ai'c aLt avut loc' in Irlanla irrr:cpincl din 1789. c;irui rycf cra colonclul "Sand}:crr, a rcu;ii, sir intcrt't-'plczc o
Ir-rvinuir:ca qi cor-rclamnarca pc nccllcpt pcnttLr .,hialii
Atr"lSsaclcairae:"*,acrlrcrorcclclisgtri.erhriizcraipcritlaitinr",Anlf-racdfols)rtec.vlelrc:sit. .,niisc:ttt in stlri:lriisiaoarrcj'taali(a:onlojlailJPualuriisS, cll:alnnvizazrtazrlidoil,:picnn ;ldrrsartij aia;at'.rlrii
r-ur plctexi cari- t rer
ntci-r1'jo:rat
pcntm ilczliinfirir.ca pasiunilol poliLicc int,r:-o perioaicli clt' i;i: inJlonliitor al .q,.-r:rncnilcr prir.r cin:intt:lc : ..acclt:'tir r'nrta-
li'tlo L)...'.
liolgrtc' trior:niri rlintlc foltckr lcar:tirinii si c'clc aic' pro- irrl-'sIc,SLrnrti'tmtr'rz'iittt.i'tii'lrtlinul'ijuiuLtdtrtie,f'izra:laralli,i,'i.ipIi)ftr"'tt.rrt'drnfuitli"i,ilnjeia'irnirtrtriJi:s;l1r-iiilllc(lluii:iJrac!t'(ph'liio.:lttiil:)ritri'ltpc:ri'rta3a1n1iulxtl'
gr'( suiui ;i tlt:mocra;ici.
Ofcnsir.a rcat'i,iunii impcltriva I'cpub-li(ianiiol clc stitrgil
s-er intclit clupa asasinalea plc$€)clir:Ltoh-ri Franlci. Calnot. la
24 ir-rnic 1894 clc' cirtlc un anal'hisi. Pl-o(:csul impotlir,a r,i"r- I-)re.ylus. picsa a lost int:Iusf, intr'-ult clctsal' sctrr',,:L 9i a <'olt-
stituit una din .,probelc" principalc in cloveldirca \ri!.ro\"-Ili(''
pitairtrltri l)r't y-[rrs a lost t'olrcjcprrt c'a <, r-c'r'igti a a<'c,qtti ;i:iocpocnr:rilaanc:ircrvairlit:'aitl,hqrii l)rr,:1"Ji'"rs. Abia mai tirzirt s-a putrtl, rlr:s-
r,it rrsi\'(,.
I)ac'i zirra dc 29 <,rctombrir: 1ti94 poitlc [i stabilitir t'a anltmc cir litcra,,I):'sc'lcJ't'rca la itn
;{rlr;rx: I)ribois. l'itnci,ionar ia scr:tia de citlto;lralic a st;r-
<lata la calc afaccrca a1)r'c.1.fr-rs fcist pciltlu prima clalir tr-rlui-major I'r'{ln(:t'2. ('al'(1 L}I'it inlotrrlatortrl hri S<llurariz-
nrc'nlionatit irr coloanelc prcsci. cstc impr.isibil dc prccizat l,.c'ppcn.
cirril s-a ni"rscttt .,afac'crc'a" irt t riiisr-'lc: statt,ir.ii-rrrajclr [i'lri-
In t,irnpul pt'intr:h-ri p:'occs, rlot'ttntt'nttrl in t'attz-5 r:-a
* l)rot'ir.tc:ie flan:ezai ilncxallii tle (lcrmilrril clrlpii irr il'itlgr're.;
Fltrnlci in rirzlroitrl dir-r i[J10. irrsL !::'uzcrrltif niei h.ri ))rc.1'l'us. rrit:i a1:ir';.:rt<iliior' 1ui. i'iirtd
s'ur'ros(ruI cloar dc contplctul clc judt-'c'atii.
r\t'cx:a;i mildamL. llasticrn, irr ctrt'srtl rt'rij arrttlui ltil)4. a
244 susilers c-lin ltoxa i:oltat'u1ui anrbi'rsatlt'i g('r'n"lill'r(: clin I)at'is
24i.
u;i,'"',rfr-ttl'im;ipx;"ilt"i'cctaaad;ds"rcacars.'e.iabslo,aitaa'ftolrlaccstl"'taoit"tultit"rm""luLisit"dm"liaeiicteainsltuSaifacahccu'tl-e'arctlat'zitlfri)rcr)cp'upvncfttr1sin' sflonttrbm('ciallret-''- 'tl iva uaipitanuiui i)r'c.vl'us. tle;i pirlerca uxpcltiiol' ct.insi.tl-
{ati intrc' timp nu cra rrnanimit cu pr"ivirc Ia idc'ntitatt'ar
s<'r'isrtltti ci<' pc' l,olclt'r'or! (.1r r'cl al tirpitantrlrti.
Borcleroul avca ttnnittorr'll toxt :
atn vc;ii tcilci-liat ctlotrtmun;iccaittat'r('alaricnfsoinr-nnari{aiitcinsttct''ret:i-r tsr'imul pr'oce's in-rpoti'iva. iui Altled Drevlus
,.Dcsi trr-t
.:eri. iii
a,,rl;ti'x,-^i
lil'cctttarca ar-rt.hctt'i a Iost ciath in salt itta maiot'r-rlui tl,'
sanL(r: r il friuci hidrarrlic'c'a liri 12() 5i fchrl itt sdteat1-m5 aoicotro.mDbLrriePa18ty94clpct'CDlalem-v. f'r\ctse;is,tacltrlp-aa t'cluvocat irl ziila
trotir astlpf r:c il stipttse iitrt'i
1)
l',',re .s-a comportat occastI picsd :
at'operire (plarrrri t:cl rrotr probe dc scris, i-a arestat sr-tb invinttirr:a dc inaltii triclalt'.
2) o notd ar:sitncpvla'arntroupdeifliocti'ri).clcI
1a Dr"eyfus a protcstat cu vt'hcmen!ir, alirtind ci t'slc trt:r'i-
aclucc aic'i nor.at. Du Paty i-a citit din Codul per-rai tt'xtttl t:arc irrcli-
ll)onotirastlpl.ar-tr-rcimclclifit.iirilal.or'rrra!iil't.tlr'irrIi. mina inalta triicJarr:. idsind tottlclatti sd sc vacid ttl.t t'cvtth:t'"
li'r ic ; cr: .irtscsc pus sub o tnapl de closar. Ciica miLitaristir r tria
si,-l impir-rgi pc Drcv|-rs la sinucidcre, lapt c:arc p^tttc-a t:q:tr-
4) o nota r.clatiri Ia 1\lacla'gascar :
stitui o prcztrmlie putcrnicd a vinovS{iei salt'. lrl at'cla;i
,*r-,.iI5J)tilio;rtlio;"iie'ictttu-llai-mcirlai*snpitito*az"liut"ilcuticclccslcctcittifrlooaaatlr'ttaccrptgitlrrcc(riuniccdi cztl.icplcrto"'a'cn'rr-ptraant tts''i timp, sir-rttciclerca ar fi ugurat simfitor at'tivitatca a(,'uza-
tttrilor, carc;tiau ci altlel atr ir-r latir r.lr1 pl'ocos c'it posibilc
.m,"...,ua;lC;i,u"icou;ln1c"v5lJoimn'iautSPottull".tcirnillco-c"abrlnhiolGac,r;rcmr'il.icJ*airintcre'.tl"\tl't.l*'r-teic.i(:"nroterttu"iost""e"crtloacuflpccllTt'aeeltcaai nccfrlulalt's.rb'clo:socrncdrL[rcIiirttso'oacurnuiln'sltmDes^iiastctrtt-''' t omplicalii imprcvizibilc.
al,icSiacutrpi,irolcrr,\lriiiiu,.inllh*ra'oc.arsEtNiu'ait,sroCp"ac"{,irfctinreaiiuatr"lcablrstoercct;cccittiac"cllg'mtziieisc]ceatccl'sclp'itfisci,rtl''ociriir,ii1rsl-ismlcopoplaitamcs'tc;ciprban.rll'beti;etlinpnssatOcno1ii"nuon)itlrmaiaa"grtsatc14t.sit1uuetel;piu.icic"Dm.l'o.lucJlcauI.rudrirecliipfectcieanae-nlitrct"ttyliilftsarlim:"aoDacnfaltirraucpr.dpt'atnri'sasgicuiliSsjaslttteoz,ilyirranccmmailprr:cfe{c'oicnuniceeaci5tlilsdits,jitl,liivinizocoh,occ9Acceiar'cr{r6in'irir.llc,isa'rnfalrfaucrrocbcci-'fcnxc"lmrur;opcpasct'ilirrieeelsalais:tum1rctciuDail[acdsrctelciai;c'dictglinc':tcsti:lactai1"at1i:as'iiprsi1rll'tseIrirterut'prt:tu'lit:-rnpslsslta"ob.trit('ctd-'-reocovaaaaa"5lcrcic{tictttn;mr5tit't'clt{tg:pcd'sli'ei(inu\irnce'slp:aroemioUc-lrtl.'tbtcpmcartct:n"laivo.sl.l'rrlrttt":alrtlrtt-irrctll-rt'-tn---{i-i'i-;
Cdpitantrl a rcspins insd .,sttgcstia'' ;i a contirttrat sa-li
sus{ini ner.idor,'dlia, EI
a dcc'larat la acttst plitn iutcrt;gattr-
l'it.'- cd vrea sI triiasci pentltt a-;i ptrtca cltlrt'cli ttctitltr-l
l'ii!ia.
Pcrchczil:iilc cfet tuate irl biroul. 5i la locuinla t'apitanu-
)rri l)rc.yfrts rlu au scos Ia iveali uicri r-tu c'Iement nor-t. Drey-
J"rrs a rdmas totrrryi arestat ;i a fost incarcerat la inc'hisoart'a
nrilitarl Chcrchc-Midi sub
cea mai selerl paz5.
Intet'ogatoriile lui Dreylus mr mai corlteneatt. in teI.'
a lost invitat si-;i recunoascd scrisul, ardtin-
clin urmd lotocopic a borcli:r'ottltti sustlas cle la arnbalada
elrr-i-se o
.qr,lr"man5. a clcclarat ci el ntt estc atttot'ttl acelei stl'isol:i
Dreyfus bordcrou ntt-i aparfine, clersi prczintl oa-
;i ci scrisul cle pe t'u scrrisul sdu. El a sustinut cd nu a
r'ilcarc] asemirntiri
ai:zit nic'ioclatd nimic desprc problemele din clor:umerrt ;i.
r il atarc, abstraclie f5r:ind cle toats celclalte motive, i-ar fi
.ir;st imposibil si clca vrco informatie (u privirc' la clc"
Silp('liol'iisircloa0fdinpt)ntrttitrccpt'rt'aarrt,lrctt.iitr''ptr- 24?
r{t
I)clclar:tr1:iilc hri l)rc-vI'us rr-al.r lost comb:"rtutt: pt'iti nit--i pr.tlivit instruciiilor trlrimite, ei a rct:LiLS ia rrn dosar sectl:t
lur. lcl cle probe. nici in cadrul andrctci li nici iir tirrptti prlmit din partea supcriorilc,r siii cle la scn,iciul clc in[or'-
ploccsu,lrri (]arc sj-a clcslli;urat in fafa Consiliuh-ri cle rirzboi rr:a!ii, cu ordinui de a*i prccla, la uet,oic. preqcdintclui corn-
ai glrvcrri:rmintr-rl'rri rnilitar ciin Paris intrc 20 ;i 22 dcccm-
blic 1B9{, sub irrvintiirca clc inaltii l.ritclarc. l..rlottrlui dc jutlccatir.
liapollul 1:rcz;cntat cle maiontl l]lcxon cl'Ormcscltcvillt' Ce cr-rprindca accst r.losar scr:r'ef alc ciirui picsc n-air lost
iil
la{a Cr;i-rsiiitrltti cic ritzboi 1.1 iuvinuia pc Alfrccl l)rc.r'fus vijeute decil, clc mcmbrii Consilir-rlui dc rir,zboi ;i clc: car.t:
r1e inaitir triicl:rrc. in urma lnptului ,.clc a fi placticat irr
1fi94 nlaSin:rlii ori clc a fi irrtrclinr,tt l"egirturi cu unttl satl (:tt n.ici inculpatul. nic:i apirriitoml st.irr ntr avcau nici cca mai
rrrai rnuifi agr:r-rfi ai nnor putcri striiinc in scoprti clc a lt' r-agii idee in momcntul jr-rdcciirii proccsrilui ? Accasta cstt.
{lr: o('rrri,l nri.liourrc p'.:ni.rtt sIYit'1il'ea ciet Etctc ostilc ori a [ei- o intrebalc. in jurul c:irrcia. irr clc.cursul clcccniilor clc la pri*
ciiit:r clcrrlanlal'cil rtnui nizl:oi inrpoi.r'it'a Ft'itn'qci 1:c c"alt'a trrul proccs Drcvfr.rs, s-ari latlsat ltr)uurn;lrate ipotczc, fiirlr
l't:t trir:iir ii rlr' <{t,r'ttt'tt:ttIt' st'( t t'Lt"''i.
in allari clc lrordcrouJ sustras oe la atrrl-las:]cla g(]rrnarlil, it sc putca gdsi insii un rispuns sigur nici piol astiizi.
in t'adnrl []'.(](iLrsultti n-a fost prczrnlaii r:ricj o ;rll.ii prol:il S-a aflat cloar cir closaluri sccl'ot cr.rprir-rclcar. prol;abil
1:l nlru srr.riincrcn inr inttirii.
Dc alifcl. arc'tu.l <.'lt'arll:4alc ntr putt'a inclica ni<,i moJri|-tl 1r'intrc altck-, ;i piesa amjr-rLitii. avincl pasajul ,"accasti"i c'a-
seit'ilriirii trr"inrri clc carc I)r'c1-fLrs er;i inr-inrtit. lil sc Lrilgica nalic clc [)...". carc in unclc ziarc rear:{ionarc: a kist 1'(l)r()-
lnstiritu
dintr-o [anrilic, ;i. ca atarc, clispr,rnea clc o ;ti'er(' rh-is mai tirziu. intcniionat cronat. asl[cl : ,,Ac:csL anitral clt,
asigrr|a
pelsona.lS r-:itl'o*i un t|ai thr.ii gliii. I)ric'ca o t'ia{ir llil- I ) rtr-[r rs...".
rniliaiir csr:mlllarli. isi iLrircer so{ia ;i cui tloi copii. ncalirttl Jl.tistii clc ascmcnca clovt:zi c'ir closalul rscu'r.t a mai r,on-
t:ici ttti [t.l clt: r it'ii.
lii;ut gi o alti lricsir, cllIl{)s(:Lrt{'i sub clcnLrnrilr':r clc,,i.cLc-.
Claretctet'izincl inr inuitir.l srri: asi:lect nrolal, artr.ri clc err'rt-
:4ii.t'c a ajtrLrs sii-i r(,'pl'oicze icgiil.u|ilc arnol'oEsc pc c:arc lt' eJ'ania clin 2 noicmblic 1894".
L,a ar:crtlstii clati, atalatLrl miJitnl sl ltiiLici 1a I)alis. t'o-
a\jusosc inair-rlr-'ck: a cr: ct'isat,oli. pr"ccrrm;;i faptr-ri cl:r. [riinci
lc:nclrri Panizzarcii, fl adrosat gLrvelrrrrirri sairr o teicglamli
lirdc in Alsatcia cr:upatii de ger"rnani. lc fiic:use a(cstora vi- t:ilrati t:rr urntt-rtolul tc,st : ..iri razr-tl t'incl cirpitauul lJrcr'-
zilc. Ca o (iir'(rLullstanla agrar"arrtil.,ac:tr-rl, cle actrzarc (:on- l'ri.-s 11-1 avut rclalr'i rru clumneer\-oash'ii ac:oio. ;u t:'cl:ui si"r
scrnncazri Laplrrl ca ,,Allrccl {)r't'vlus cllnoaftc limbile gcr"- rla{i inclrumiiri ambasaclorului (dc la Palis) sA ptrblicc r;
ttlilrii si i'raliana" l.
<ic:zrniirfire oficial;1 pcntrtr a crrita comcntariilc prcsci:' t.
Cur [oa.tc protcs fc lt' ar t-ir:eitrLi t-ri l)crnan,gc. apit rr:r torrrl l u i
Ce rezulta clin eiceastii tclt-.gramti '? Cri l''anizzarcli n-a
Dlc-v ftrs. carc stiu'uia pen trr"r pr-rblir:itatea ;cclin fclclr Ccrnsi- i:.r'trt legiLttri ctr I)r'c"-vfus; dar. finincl scama clc zr.onurik,
riizboi. prcScditrtclc compl(]illlrri cle judeceil"ri. t:o- r'iirt c:ilcrrlau cu plir-irc. ltr ac:lir,itatca llti I)i'c.r-lus irr lar t'rtl-
liplui clc rea ,.Lrnor pr.rtcli strlinc:", cl propunca ca rht purLirtor de,
lrrriciiul N,lzrnrurl. a hottirit t'a clczbatelile sii lic secrctc. .hsl- cLrvint al guvr:rnriltti ilalieur si publice o clezmin{it'e in ac:e:sL
l'el pr'occstrl s-a clcsfiilural c'u ox('iudL'rc'a public'uluri ;i ;r scns in c'azul cincl Drcyfus 1r-a intrefinttt ctlmt'a ascmenc)a
lcgirtuli r.lirccl r'Ll lioma, O astlel de cleztnin!,ile oficialir al
oricdlci pn blici tir{i. l'i putut impiccli(a puncrca lr-ti sub acuzarc, pcntm trirclare
iir far-oarca Italiei.
La prr:rcs et asistnt in r'a.ljlatc cler obserlator clin palte:r
Telcgrama a lost interccptatd" clal desc'iflatir incorcct de
statrtlt-ti-major l.ranc;cz, nlaiorLri llic'c1r-rarl" Ac'csta Lrlma sli
aibl tnai tirziu un lol imporlant in eilar'c'r'era l)r'c'rr[us. sclr,-ir:ir,rl cic inlormalii franr:c2.. I)acii tirlmicirea eri exactii
ar fi constii,riit o prob;i in favoarea lui l)reyfr-is, intcrpreta "
I\'Iaiorui l)icrcuart. pr'ccum 5i alLe pcr-(oanc olir'ialc <'are. rc.'a clctormatri carc i s-a clat ini{iai reprctzcnta. climpotrivir,
aI)rgci.s-tvafuuslan'-pr reosct:cesc,lo5vir-.a.culiti<r,trpatli.nlapmtaobr'ci"r invinuilca arlr-rsii ittj r;n splijin perntru a('Llzarc. Diir acest motir, a qi {ost inclltsi
i)t' ii,.'cca.
lcmr'-inicr'. :49
248
ir, tlusan.tl sc('r'ct. Ialit t'ttnl tLlrla tcxti.ll c'i t't'ortat:.,1)rt'vltrs :f
;ri t'stat. pli:t'au!ii hiatc. prevet'rj!i cmisa.r'ltl".
I
l.lai tilzirr. in ltl9B. t:intl Ctrr:tr,'a tlc t'asafic lrancczar a
rJ
f tist st,sizatii cri r'li:t'Lrrat'ca tlttci at-rt'lrete itr Ltrma trt'rclii clt'
lt,r'izttilc a pl'o(:est.litti i)rcr,ltis. atl losl iir:tlia!i, t:tt prir irc "cto
la t(-lcglania clin 2 noictnbt'jc 1894, r'cpri'zcntair!i ai Nlir-ris- c
ltt'i i-titri rle Ilazboi $i ai N'iirtistci"ultli clc li:ttt'l rlc. ilr ..'t'r:rtl a
ar c,stci :rnt'hctc. genclaltti N'lort'ict'. ft-lsl minlstlr-t clc litzboi L
,r'ri tinrprt.l plimuLtri pr'o('es. a clct'lalal t i:t tl-a t'ltirtiscttt clct'il
ILi
L;LL cost;i !r.r'sirtr-rc. t'cat clt.'l'tt|mati, a t.t'lcgIarrrc'i ;i, <.lc;i a
,r'i ntt nrai tilz.iti in rnocl t.rf it'ial o topic a tclcglamci c;rigi- at
naJc rlc la l)t'partarnc'nlttl l)oltcLor', i s-at rilspttns t'a lcxtr.rl
7
rrir,\r'r'I.)..ri gasea in ai'irir"c. l'iirrcl cle clatir pt'ca vcchc. In iciitl r!0i
alr t'sta, srtsiint'a X'lclt'icr', rr-a ptrLr.rt iuLa t ttnostil.rti tlc vt'r'- u
sirrnca i'or"ct'tit a tt'lc'glai"nc'i. /\l'inrraliilc' itli i\lt't'cier ;i t'l'lt' cI
sinrilalt, alc altor ol'itcli aLrtlia{i alt ltist rlczrninl,i tc insir in al
t'irlsrrl etr-tc'ltctci clc lt'plt:zt't-itanlii NJirtistcltiltti cle l'l-riclnt', T]
1!.a|c aLr ar.itlat <ir, r'c|ir-r<.1 ('opia t('lcgl'amCi tlc Ia I)t'pa'rta- n
nrt'rrtrrl Po,sLclttt' lcll irt st:tlp clt' r'cvt'l'ificalc cl'.rpir clata spt'-
<=
r'ilit;lli--r cic \lt,'r-t icr'. ar.t r:b{irrtrt tcxtlrl soli< ilat I'irt'ii nici tr
tljl'it ultatr'. intii in a('ccali zi'i. itt# j.
Iralsilit alca ( oniticntel ar tcrtr-tlui tclegramt'i, Ltna <lin ::i,;j:,iii;:t::,,::.'!t; ./
nra;inafii.lc mu.ltiple alc olganizatcx'ilor provoctirii, n-a f()st a'il
{k'mas('aLi"l clccit in 1B9f). in ('Llrsttl protrccitrr-ii clc 1'c\ri.rLjit't'.
ii-r 1894 tt'lc.qrama a c'onstitrtit ttna clin pir'st'lc' cl,..rsaliririi -.-'n'J
sct'r'ct. 7E
rl
(cloonn-csSlaiiUnaursnltualcit ii.cnl1car.ritn2iza2lntciomlti:ictla'actmc(alb('rpvieoorl1ttat8rl9i'lc4o.rpAtc'lt:frll'oitar'tt'iltliarl)pirnt'tct'rr-'nl<trrtosintarli<)I'liu'titstatli;i .-- J
l't irti licati. :^:,!
Dupi. r'c Corrs.iliitl tkr lcvi.zic a lespins rr't'Ltt'.'st.ll r.:onclant- .2u
natultri, la 6 ianr.tarie 1895 a avtlt. loc t'ttrtrntotria cleglacl;irii ':i:-1
t:iipitanr-rlui Alfrcci Dreylus in t'nr:tea $c'olii miiitarc clin *;.
]rar"is. Clu toate't'i pi'ot'csul sc clesf;Uul'asc in t'ei nraj, silict.
st'trrct. cei'cmonia tlcgradirii a fost insotiti dc o zgonl()toasat {J0
p:rri:iit itatc a prcst'i r()a('ti()nal'c ;i t'r.t pallit'iparca a llumL'-
roasc gruprlri clc I'ntligani. l'lra itrc:i ttn priletj dc inciiarc il .f, (,
si:i li tr-kr la rnan i lcstali n'at't ir-inarc hu li ganicc, atr liscmi t c'.
;-:a'tLra l,
(lcremoni:l irigrri;r'i a lirst prcz.idittri cic gcncralirl Darras, i]
t't.'mantlantul lli'igizii I6 irtl'antr'r'ic. Grt'l'ielrtl Consilirthri
.'; r iI
il
t
sr: aml:lificar"r la doi arri dupi conclamilarc in cc prir c;Lir
vinorrf,tia ltri Drc;'-fus. In acesL scop sc expullca un istorit:
e1''. rirz;boi a clat citjrc scnLintei.;i gcncrarlul a plonunl,at for"- al ,,afacerii" in care se amintca tqi de o piesfl din closarltl
n.luia sacramcr:tali : cret. Autorul articoitrlui rclata st:-
,,Drcyfus clti ncdcmn sI por{i In cir picsa ar fi conlinut Llr-
arrnclo. n.umclo lrr:- rneitorul pasaj : ,,Flotirrit. acest animal cle Drc,vfus clcrvirrc
|)o1'1i1u1 1r'anccz, tc clcgradfun !tr.
prea c.xigent(. In cacirLrl adreticloaha.irlnubi asscacplaubglcic.r'ama6niit facsi-
I)egr:adarea s-a dcsligurat intr-un carcu format cliu mi- rnilul borclerortlr.ri sustras
E.
lutiatrarrerojsficctlccarctoalualntcaGsgicirrzoajdimcrleacpr.cuIbnmJ"fiucalaftanimegciriidlasemjusulpulgci ecctaautgrofairilio. $aIcnnoctlliieri ,nmpniatrcsic*-
Acr-rm-cleci, pcntrlt prima clatii. clerrenir:ii public:c clt;ctl-
rncntclc folositc in procesril Drcyfus penLru a sc clovcdi vi-
ncvir.lia cclui conclttmnat. Articolul citat a trarcat insit o co*
trit"ii .1i sfirinra sabia condamnatului, I)rcyfLrs nu inccta sir titr'tr:i raclicall in clcsfiiSurarea intregii afaccri. ctt tol.t.li
<rontrari scopului urmiirit dc clrt;manii siri. Cu atrcst prilej,
pr otr.stczc ;i si strige cii estc ncvir:ovat :
l)t'g,r,aJtdtrapiieuvnianlaevsion{oicvia5t i! a copiSlor rnci cii sint ::cr,inuvat
Tririascil Flanla lit;. I ss{crfaiama;icifrrastcerliscuclocnlcclpame nbaoturdhe-rti',oiu\fatltthl iccstttcDcr:ccl]'al lr-cisi.p;ii-t;aiLlul clrJtait
util.Ditacrci.lugpririipsujiurie'ctelclehunleigpalsn5ilopa::rocfc5rai uii:rinoiLl:ri:l"c.iiallae careului dc l-)reyfLrs, iilr opinia pubiicl a aflat de c*sistcnl;a ttritti cios;tr'
sccret, cr,rpriuzincl docttmentc compromitltoalc ciLrt' nit fti-
aclrcsa cr:n-
rllur rr:a Lului. sr:serd prezentate inculpatu|"ri in cursul juclcc.l1,ii.
I)ttpir tennir.u,lrr:a ('cr('rnonici. Dt'r.ylus a Iost dus sr-tl-r I)intre numeroaselc articole ,si bro;uli apirr-tte atltnci
escorti la itrcirisogrc, iar dc acok: irr portril tioclielle. Aici a
in apirarea lui l)rcyftts, amintim brorsura sc'riitorulr:i lJcr-
1r:st imbarcai pe rin \rapol'gi dris rnai ini"li in insrrla ll,c, na.rd Lazaie, pnblicatl in noiembric 1ft96 slrb titlnl ,,0
apoi pc Insula Dractil.r-ri din drcptul colorrici ft.ancczc Ca*
vLlnne (Amclica de Sud)" Accasti insuli fi.rscsc lolosiiit clcarc jucliciarS : adcrilrul asupra afacerii l)rey'fr,ts':. La-
z,are a demonstlat ci zvoirr-rri calomnioase qi crontradittorij
allirdati ca siiiaS pcntnr lcpro;i, fiind cioar' o stinci pusticr iir.i (:rcat iuctttpattiltti o atntosl'ct't-t tlt' urir 5i birnttit:li. t't t'i.r
;i aridi"r, liirir vcgetafic. Conciamnatul a fost supi"rs Lntllj r{)-
gir:r clr: clclcnfilrnc r.*;trem dg sicvcr, irinut ii.: dt:plinii izo- cer a c'oncltrs la cOndatnnarca ttntti ueviuovat. Ilt c'ouser.'inl,i
scria l,azare, se impunc rerrizuirea proccsultti. Iclcca re:r'i-
litre. Nii:j lrazrricii nu avL.oll loie :;i-i r,orbcasci'r. zuirii procesLrlui prindea rddlcini.
ln timp cc l)ri:f i'ns igi ispS;ca t:onclnmnitrca in r:r.rr:r;tli-
ttiolrhuicl o(nilcniirpiiai ndita: pc insula puslier, prcsa rcaclionar.5 iqi con- intre timp, ,,s.e{ul serrricir-ll:i de in{ormalii al stalr-rlLri-
impotriva l.ui. sr-rs{:itrir:d ct.itvca un rcqin-t rtra,,lor fran<:e7, ciolonelul" Sandherr. fusese scos la per:sie in
p:'ir"jlcgiat $i ar(' intcntia si cvadczc' <'u spr.ijinul (lerrita- iunie 1895. iar .la conciucerea acestui servicitt a fost lrtimil
1t.-co1. C'ienr;ges Picclttart. acela care asistase ca dclergat ai
r:ir,i. [\'csa anLiritrniti rep].o$a guvcrnului ca ar at.ca chcl* sl,atrrl,ri-major la pr:ocesul Dreyftts. Picquart a atras.atonlia
tuieli plca mari iir lcgdr,ura cu paza clefirrutr-rlui. l)ai rr':.cr-r-
olrijljlr'oc(n)ec,.tlieircl:nalroeitn:lr-'a)atiipjtciiciiraslil';aelnacte,rta:rzniciutii5r' li,nipcirr.iemi:s:auprdo;ctirtisrsl:iaingi,osabtlsal<cul:upirraeonnrlnits.irutur:r'a;.irll:<ui_ii.-.ic superiorilor s6i, incd inaintc de lncepere,a cercetdrilor im-
pctrir,a clpitanr-rlui l)reyfus, c5 scrisul dc pe borderotl llll
pirre a fi cel al ofilemiui lnvinuit'
Dc alt{el. pind qi generalttl Boiscleffrc. ;eful marerlui
sttit-major francez i*a .sptts lui Picquart, la citeva luni dup;i
rur:ndamnal'ea lui Drcl'fus, c[ nu inlelege motivtt] pentru
rlirLarrnccaliaccssutaccaersofirutrll'r6i dsadrt-.t.Cito.-lcoonle.luPiicSqaunadrht,crIr-ain.s.5s'li5ptrucidl"inscll
F'or'!clc. pr'ogrcsistc infrir in actiutre nu revine"t asupra afacerii Dreyfus. Acest sfat al lr-ri Sar-rd-
hcrr indica, erriclt'nt, rolul pc carc l-a jtrcat iu pregltirca ac-
La 1i-r sr-rptcntll'itt I896 ziar-ul dc ch'cai:i.a ..Il.l;.rii..r a
233
1-rrillliciti.. sr-rb titlr,rl ,,'.1.'riidiitr.-ii'trlii, un ar:tit.iil in r.art: autqr"ul
iryi 1:r'oprrir<'er sir t'isipras;r'd incloielilc care sc i;rl'ir'ipast'nir ;i
:lil
rilinii impotr"irra iui l)r't'vftrs, rlttpii r'um o lol t.lrivc'rli ir-r t'r.rn- plc,br:Ior tlcsr:opct'ilc rutpotrir a :a. irr trr'e iali tirnp, lt.'t'ol
1 i*ualc cticn intt-'rr tcl c.
llcnly a nlai falsific'al ttn cloctttrtcnt t'a sti-l (:ompromiti:l pr
in erplilic lBgti strrr itiui flarri'r'z (.1r. inl'oll'na{ii a intcr'- .L)re1'ftts, clot:ttmcnt astlpl'a ciilttia lom rcvL-ni. Sc inccrt:a
, r::ptot o scrisoarr. a coionclului Schu'altzl<oppern, tlocttmt:nt
carc a plirnit cltlrrrrmirea clr.: .,pclit blt'rr'' (nric:ul albaslr'u). i,1i'ascmcuca, clc ciitlc clica mi.litari clc falsifitratol'i pc' tntr[-
t;plc chi, compr'oinitorca ltti Piccluart.
,iliipti t'uJoaroa hil'tici r-rlii.izatt' ficntr'u ( or('sp()lrdr\rrla t'rpL'- Co1oancle plcsci t'car,'lionart: nu itrtclat';i ,'iir pttbliccr
plin tr,rbrrr"i pncr.lrnali(r.
ri-iatai ;tiri faisr:, plintlc allclc ;lit-aa;ra-[r-riLfirrmctirtcl lccir.p.imtailittu'tluuliiiLaoibcrrlutlil.
St:r'isoarca ci'a acllcsati ttirtri anum(, maicll' Iist,-'r'hiiz.v la I)r'e1frrs", po carc a('csta
,-lunri<iliul at:cstttia riin Paris. ntc rlil la
ar ea tt|nriti(r'ul tt'xt : .,A;terpl inaintc lJicr-rl'aisa!1{'c. }i J:krnarrcl ,si prin carc cl ;i-ar fi rc'clutoscut virtovltia. Ar'cst,
dc
loaio o cNpli(ra- ol'ilcr il lnso{isc pc l)r'c,vfi:s dc la int'iiisoart' la t.t't't'ttrrrttia
t.liiti'.ct,'nttatiji aminrintiti,-r rlr.c'il acci-.a p(- (-ar(' rni-a!i
r'tr prir,'it.'r-" 1a pt'oblcn-ra in srispt L'i.ie. in rlart-o rlata rlcgraclirii. $lirca ltu cla clclt'it o pur:i inrcntic.
r'onst'rirrl.ir IrcLitru oricc cr.'cntttalitatc. ir-r scopttl api)rit'ii lr.ri listt'r"-
r,,l log sti t'l.ri-t.r clati in s('f i:i, p('lrtl'u a ptrtca I'rotiri'i ilatrii nrai JtIz"1' ;i implicit pcnllu a clor;ccli in corrtinr-rat'c r iLrovrilia lttr'
l-lle"ri1'us. conspil'atorii clc la ['[irristclrrl dc liilzboi n-au prL'-
tlt.rt t'ontj.ntta lt'ia{iilc nrr'lc.trr c'asa I1... oli nrr I". Sctnnat:
..(. l" 't.
(fr-r plivilc ia at't,'astti sr'r'ist.r.tt't.'. c'oloncirtl Sth'.'"'irr tzl<op- g(:tat sai faisificc ttltcrior sc'r'iroalca ..pctil l.:lcrt''" lircirrtl
s1itac:rcsiirtsuuril)lantnirrn.temlLci'clrrciict'slslitireirlhlalnizrv.lrfiit,'.'rt''rsiu('cslrsrids<i:nr'ci!eizacl itnpl't"-
Fr( n. iu insctlrtiiliic salc' clatc prlblititiriii in 19llil. la lll ar-rj tttr i,rlt"
ulripi mo;trLca sa. alati t'ii ilrtr'..acl'.'r'itl cl o expccliaso pu
ei\'rsa maiortlltli listclhlz-v. ('al'c ('r'at inlctrmaton-rl :Iu. r'r Llillc.
Sr'r'isoarc;r ..pc.tit blcu" a inth'cirtal atcnlia iui Pitqualt.
Dal lalsurilc clcrenili pLrblice. L'oliticicirii clc oricnletlt:
clltnocratic[ sc inlclesati clin cc in cc me]i activ clc al'a('crca
asripl'a cleslir-ralarttlui, r:olnautlatT ltrl r-rnui bataljot-r tlc ir:Ian- Dlc,v[r-rs. Din t'inciurilc ace:-stora ficcar,r partc pcrson;rlitirli
tcric. Irl'olrnatiilc pritnitc in ittgt=rtlti'Jr cLl pclsoalta tr-iatlctu- ntalt:ante, c.a Schcr-tlcr-I{estncr'. r'ic,eplc;cclintclc St'rrattl-
i.[t-; -francez, gi Jean Jar,rrc\s. crrncrscutul liclcr" soclalisi.
.lui i',sttrhiizy ilr lck'r'al cti t:ra 1ll'i a\-ctltLti'iet', r:al'tof<-tr ii
alom(.iat, plin clc clatolii. mcrcLl it.t ci:rtttare cle sttt'sc clc: Ilur:urindu-sc dc spr:ijinnI rcrcnriJol dcmocralir'c li aL
bani. Cotnpar"inclrt-..;c scr:isul sirr ('Ll rrei cle pc bordc'r:ou pc
i"ri,rza ciiluia l)r'e..-vfus fuscsc couclaml]at. Pit:qnar'l a stabiiit cipinici priblicc carc inc;epca sir ir:telcagi cd Drcylus a ['ost
i'<,nr-lamnat firr"ir r"rit'i o r'irri. larnilia cipilanttirti tlc<u la
r'-.r cellitrrcline rr;i borclcrouj l'lrscse srris de Ilslclhirz.l,.
in <,c,ntjnrtalc. Pit:c1uai't a celttt closaml scct'e,'t pt'i;tl'c cl acir:Lrnc.
1;t,r'sr-irral il t't'aclttst,.sc clupti proces lui Santll-rt't't' ryi a vi!zttt i,a 14 nr:ittnbric 1u97, lratt'lc (rollllamnatr-rlr.ri. l\lai-hicl-,i
l)rc.1ifus, a aclrcsat Nlinistemlui tlc l1lzboi, gcuctralttl l]illol.
crl srrlprir-rck'rc' l:ir nici t-l picsl din acest closal nit crotrrlitt.iia un ckrnuri! irnpotrita maiorului listcrliirz;'", arl"rlincl cil accsta
vl't't;,orobl rr:r'tf, impolriva clpitani,tir-ti l)rcyfus. (.bto autorul lrordc::oului, ca]rc cortslitr-risc singltt"a ploi:&
l;.r l)icqtiar'l ;i-a iniior"mat rlc indalii sr-tpi:riorii c'tt plivit'tr r-rlicialir clc'invinr-tirc impcrtriva lui Alfrccl Dr:eyftts. in mt"-
l:iinuicljic 5i chiar la clor,czilc sa]o impotrjr:a mr;riu sc llxprirna spclan{a cii tninistrul, afllnd trinc cstc rr;t
ltti listcr'-
Jr;rzv. c:ale plciiau totoclatir pentrLl ncvinovit{ia h,ri Drc1,'fus.
Nu i s-a intt:t'zis crpr{:}si r'ontinrtalr:a t:ercctitrilot', clat t,ulitrtl alir;r,iirat atrtorul trdcliirii, l1t1 \rtl irrtir:zia sI lacd dlcptalt:,
Dup;i o aur:hctii prealabii;i orclonati dc ministrul cle
cl c,sto st'os r5liintlifmttnist'fip;rini)delta:arrclrmo tiJeilli-t]-icma iisnillcialoclli'nttl marelui lrizboi. maiorlil flstcrhdrzy a comp5l'ut la 8 ianuarie 1899 in
slat-nlajor' Tr:r:isia. "[afa jrrclccirtori]or, in accla;i loi: turdc cu pestc' trci ani in
ordinul prin carc &
l)r.rpir primirea la statlli-major a scrisorii adlesale ltri lis- ilrmi:i -ftlsesc' coltclamnat Dreyfr,rs, Dar
tcr'luizv. .lrxrtiitonrl scfului Scn'iciultti clt-'it-ilot:malii. lt.-co}.
JJcru'rr, imprcuria cll maiorul Du Paty dcl Clam, s-alt irrlilrrit fo-qt trimis in juclccatir nu-l invinuia categoric de sdl'ir;irea
lrrror: faptc pciraic. ci relcrra r:I acuza{iile publicc aduse iu-ii
i;i ict'r'r't trr nraioltrl L-stcr'liAz-v. pclttt'tI a-i avt'rtiza a:itlpra trisi.t'r:hirzv ar"t atttt <'a lferct tttlbttrarca c,pilriei prrirlicr'. De
Jli,l 355
#
pimrirp*iuncn1t:aacoesdtcczabcautezra"ciii'inl'ocro[tnullraardeiaciopluiut,eaintifait5ll 1.a accastl prinl! in.trt:r:c'tltrt'c'. Stll*'arizlio]f,p,-rn a t'cftt-
zat ofelta lr,ri .ii;lc'rhii;,t-v. clal a i eprrt.at. irr.titrplaretr sr-tJ.ici'io-
iler:ea rje c[ juclccarca Ini ]lsi,crhazy-trebuja sir
ril.or sdi ciin l3crlin, rc'spet'tiv scirr.:ir iitltti cle in-i'olr-natii al
justiliei, accstuia, pentru a-l apira clc atacurilc almatei. Ilc aic'i a plimit cltrir,t.i irrstruc:1iuii! si1 continrte:
ieteai5 ;i'i,'r. snttnul qi dcsfiryur:at pr:occsul discr-iliilc cu listi:r'hitz1'. Accsla s-a pt:ezenlat clin n.or-r ]a
ie facd fn intercsul 2? iulie }a atagalul milital gernlall ,*i. dnl:i c'i: si-a cicclarat
publicc. $i 3n acest scns s-a l)rr-'3'-ftts arr sol.icitat s[ idcntitatca, a pr"ccizat r'i pretir:Lcle o rclllLlterl'a!.ie lutrarii de:
nri;Si ocliiap;i'itcfractire, liclirhirnj Al.frecl clar irisla.'[a a rcspin's fic a&
pror:cs, 2 000 dc ftanti pcntru irLlorina|iile (rrr itI'11'lcilzi; a le fttrniza.
accasti llhmindu-sc ta icgltLrla cr: l'l:;terLt:rz1' sil nu-i t otnprornitai
situalia clt-. cliplomat, Slhu:artzkoppcn ii plopusc si-l pr-rnI
ccl'erc.
}ii:uirzlRuyiafiplalcoprtrlcuirzltlbcpovt'iel,zn;ctil'tencrtyaicla]ccrnlccolb1tov:rraojctctria:rr:tocsluaplruemrbiril:liaickimr,rainiirorrcuiaol!ui;lit:'rti'aCtCioi!inc!slii:ie-
!n legdturd clircctir cn t:entlala st't'r.ii'ilrlr.ii tlt' infolma!.ii clin
J3irrlin. ir)ster'htizy a ::cfuzat insii ar'est tloil clc tolabot'arc',
iirsistincl sI mcLilind lcgr"ttulti c'r-t St'hl'itr"izlit)pll(:lr.
icpoteotiv*tll"n"u'o*i*'auiui.iicc,iorsnsctuchbrisiluicniziici)t'iduncrumi slir**cah$.tsceat'a-gabaciclicltaarnsr'iilc.lai s'oi(1i.op-piop:bsrnre*rii1rti1izrrtti{ifrimccna* Ofcltei i sc piru ata;artr"ih,ri miljtal aiit tli' iill-:oltetntti,
irrcit la inccputLll hrnii au.gLtst 18!)4 a plct'ai. in (litltrrattiir si
rcr:izuit:ca con- a clisculat ckrsplc llstclhaz-r' pct'st.itra.l cu strful sct''"it'ir-tlui'
iurei irotiiriri lAcgllarcled-$li)rtecmyleiuinsie, :Pe.'orccnsrp:cocrutilv cou.- lhiincutrzom;rrsacnliai cilPesa--'ailnisfaotlr'itcncle'apittjai1.lJIorarfincmgltiuar-s.rctpl1rct8l'et9'zi4ziciri'girca<llc-i'onninslctirln-ttriit,ii"icpnlrci-tririii,trlle's.rltcsitr-.'at--,
* c'c'ui itl formatiilc I'urr-rizirk: lrlr va li piittit cLt o';rinui l'ixli, ti lrr-i-
cl:irnnfirii lui n:ai clc Ia <:at, ie t:az. CLr plilcjrrl a< cstcii intilr-illj. mait.,t'tti
ctnellurutzulDii-eilruinipaeecisiipriuicctnacr;snctiaanrtareuilnttaorvspiicnia.ruurmcitcnualallc.uijiouic..drlcel cil;a1,al;iltii,tciti'{nlitiiic.z;iti'rsalruull"iclrc:l'rtscliiraaruSatliitirta,lltio'^istqrt
rLi:itnirnitnlc J{). j-.r.; acirts plantti cle mobiiizalo a irlLilcliei. plilnind pcntltt
a.i cst doi'rrrnont 1 tX}0 dr' I'r'anci.
} a 1 sc'plcmblie I'lstciltazrr i-a pictlal itri Stiirl'allt::iiop-
mt'ntiot-ri'itc ill .'llot liL:t otr"" l)i:r" l:rtr-
ft r scnrn;irile colonel trl tr i S ch rv lr-r t :z liopp cn ll('n tlrt('lc clot'Ltnlcntc in ]:r-rra pi.ri lar u liti at:rba:lni.lci
il,,l'ou1 ilrsr-r1i. clcpr-is irl mi.ir-iilc Ir.ri 'Slhrlarizliopp<-'n. gi:r'-
mano. n-a mai air.trts
j'1s1. :;ttsti'as clt: tit'olo cio lt'nlcil'i rlc selr.ii'itt, lJalstian ' t'i a
clirnAiccuj vininttru:cl lcubplocnmehl-i.rilut'ui lSccjrl\o1n'aorthzl:kgoipcpLa:'l,')c. lt-irntliti-nnsi:er:nti:r1nlrl"r1iler llstclha:iv a torttiitrteil .<ili-l r izitt'zc' pt St'11\ta|t:ziioppr:i-r
si c-ir.ri:ir atlcstalea si tiltlilanll'rai'ca ]uj l)lc'r'ltts' dc5i in pc-
mIslsaatleerrrihde:aii2tel.a1-p'Pu;aibrldiicscistr,pn[!rii:aietiencaan1t'9ia3ac0tm.efliuonlsntrnuc{llitaa!ttiiaielol:iiptrrn(i-nripllrietcallsirn{)aualltlCaCcjtli:l'tl'i yjoacla amiptjtii atrl:its;ttl;: ,';r'r'nllilrJi a icist sttprtsi tit'tr-'i stt-
il.lt'azvc.cLgchgciirtri-tcr.lattolsrrr-i'bl.illstrrltcr'hsi.it:tzirc' t(cil clt t i'rtt't' ilr.ll.rl'iti'ltilc .li"an-
ilit-1r.iltrll rnilitat q('t nlan a
r'i..rilinuat nerstilrghcrit pinii ailloiillt) rlc' :'t't jicm;t1ca a('cs-
i.l( (.st a 11. pr-rnlr'u pt'ima rlali ata-
iiiril a-ri tiria }a lJcllin in ncic'lnblic: 18!,!7.
N'IaioruJ Jislci.hizy s-a prezcntat iulir 'ltlOri !si, T)r:pi alestalca l'.ti IJr''.'r' j'i-ts. St llri:al'lzkoppcll i*a atfas
qatului militar at Cermaniti la 2rl
i;Icli'rnu,tlrrca'rig.z""e,einrtzecllleauund1me'fglarei:ntn,cftao5.iraa:nmlrecfar,il{oiamiiit.epc!od)irc.teaal'lsraarttcnfeiirro,mfcirisaltcielsoi.p'l[c'aerallsracs.t'ccmp'lcvoatistetrciiliircilie[irin'laaprnittclrriLtaiai:tzrr'stue)ii 1lt'i-r!i1 rtr;.rirtt'uli-ti }'lst,.'r'l-rtiz..- t:ii sc t:r'ptll.ic rlt-riti I'isc: cicose-
I iit t'oir l.inttintl sll-l i-a lcpiicrat cii'
t i'z\|:z.r:. r\t t,'-'til il-ii,ii
",ii'rgr. t'err'c' c:ii irri r.a ..clcqrat cr-'c' r'itre
li ollsel'r'.li rii: l'iinlcll j-
jrnbl ilc'at in hlrirre t'ir"'iic''. Dc alri Stllu:al'tzllc-rppt.l1 con(llisc
lranceze, 257
:lii6
La o complicitate a lui Esterhirzy in statul-rnajor' {Lancez, Umile Zola : Acuz.""
l:Snuindu-l in acest sens chiar pe lt.-col. Henry. 'i;i,"*;'t^a-;ot*t;r"";o"ilit"r;-ulitcttEl"ci"it"iaprftbordeargieetnrieytpie.fstuzditsesrluti.eirr.coci!apit-ctae;liiiutupccnteiia;en1iu"ag-cizti-e'et1cuil1quql,iii*?btIaotetirornrtdsildEoailviitliinotrsuilredbraiSuccrnEalcanrimdruecoa-iclS1rpllaaalrrtd1niicneuae]-il
rt;DII.lotU;-r--ai"'i:flTppteir".iv"fii'\e""t"ifii:tftua;;tu"d;s"1ti.,i|;p;ln-ii("ood1ipnie-ali-eclentd,fh,ioined".fer"utimg'irerraruiaoyb'irr-couel"orulna"eabs'd-ntalggieictnLerreouzaeti;pirrld"neoetdert.a"tr,'jeaiueianlalourdtafciJrdeih"rmiedcniatyoeocdfcce'orrsousiarittstitriecaiuttcniuirncnzatitaitulifo5"ariBeur,c:,c'lnet{cprr,rercdi"c,oou;caatgs}erlli^dennrrr'detreac:oisc':Pcoiarcs1"u"t1L]u''--li
Sch'*'artzkoppen lgi pune in lnsemndrile sale intrebarea
c],ilcd nu clim\ia Esterhdzy a fost un agent al serviciului de i"U pi"E'"Ain!ia lui Wai-dek Rousseau (1899--1902)' Cor:bcs
informatii flancez, insircinat sd-i furnizeze date eronate
e.;i:j cle minimi importan{5 in scop de derutare. ingimfarea ip;i]er;iinlo;t'trtfc=.iati*6itrc6ii.lc' ,,es-li.Crtrrrta"i*tdeit"nr.trc'iecianoumli(ap1llecI 0tap6l-'s1()cegp0l'aaetm)a,tut::lua-a''n",bt.j1(i's1lo-cl :|ri:(t:iai:Jlcrl:lt-r
lui de ofiler prusac nu putea admite o asemenea ipotezd.'
ei credea c5 nr: putea fi tras pe sfoarl gi de aceea respinge
aceastd bdnuiald, afirmind doar cd Esterh6zy a fost ajutat
cie l{enr:;r, complicele s5u. Ceilalli ofileri ai statului-major
fl'an(:ez, sr-isline Schrvartzkoppen. l-au ajutat pe listerhazy,
c:lezlnd cd in lelu1 acc.sta vor impiedica revizuirea pro-
r:rsr"llni Dre.vfurs, inscenare in care eralr cu tolii irnplicali.
Iiealitatea este insd alta. Fire;te, dupd distrugerea in
1[, 14 a tuturor clocumentelor secrete privind afacerea
X)r'c-r-[tts, cietcrminarea precisl a rolului lui Esterh6zy ain-
timpinat mari clificultSli. Dar cercetdrile intreprinse, prin-
trc allii
pcntier, .saipdderuptuebliicnist1r-9r3l 0q,i istoricul francez Armand Char- sstiio;u,.ttl.iiPTintr'ocaint1thrE4com-tidaimlnreiart.dZrlaiolire.Iiaep,IlaerB-r-t.r9rosiBaao;rn,eaaianllitc51zof.iniiiacaDrlleucrielurly''t,:rfr:iue\usm;ri-iaioacllft:ot"a.'srre'ctrLlaa;irja-tlrcllptetlluilacl'ili'-li-lrrla''autiti)L-'
aratd cd
Esterhnzv a lost ldrd, cr:lebra sa scrisoarc .,J'ac:uLtsc lit ('\crrz)' arilcsata prc's1'11i11-
$nctroia16 agenti,rl colonelului Sandherr Ei al lt.-col. Henry,
aclil'itatea sa de agent dubh-r fiind cunoscut6 oarecum Ei
cte a.lii c{iferi sr.rperiori, mai ales dupd demascarea sa pu-
}:.iicii. S-a clovcdit ci ,,borderoul(( fusese scris de Bster-
tcl r-ri Republic:ii Ft'atr r:e'ze-.
nliizl'. testr.rl fiindr-r-i dictat de Sandherr, depus apoi la am- Dup{ ce expune istoric'uJ pfo(rt}sului
h;sacla gerrnanir, pentru a fi sustras de acolo inainte cie a
ajilng* in miinilc luri Schrvartzkoppen in vederea utiliz5rii I)r'c'1'lirs ;i eil pt"er-
cIncisu;iluvi iint)ostvei,rrthiaaz.cv',t'clulei mato'ln-tsittaritn,cLl on cl-ar' i no\ irlia r.or-rclam n atr r -
r-n plob;i irnpotriva lui Dreyfus. Astfei a fost pregirtit5 in*
ili irrchcic st tisoat't'a
srcrarca ;i a inceput afaccrea Dreylus ! 12. a-d"fpo'tsiu,cstifilt.Aaic'p,nalrlcut"e!utatt"otz,i,sn'r*ip"-apcsielle;leSigcnlaleioiiaa'c-ncbl;icouiioirttnalIceiicctnr.uac.ld\Ltprr\f1ct{lL-r"ecracaro*atcl]alroiaaseincdpretoreclicirurd"lc,el,.oiciapollcaeillsuucrucacPn;f,niaianctml;ldyd-tciaair.cr-sir-rltrctactc,u'CcctlaoilplclaIxmammcpbptillarcicd;c'i'lrct'c:im.i',1ajarcr'rrl'l'"t1-''iil
De aitfcl, insu:,ii Estcrh6zy, in cursul anchetei din 1899
ptntlu rettizuilea procesului Dreyfus, a recunoscut c5 a
fc:st agenLul colonelului Sandherr, din insdrcinarea cdruia,
irri.retinea legdtura cu Schrvartzkoppen. Sprijinindu-l pe
Esterhdzy^ clica milj.tard urmdrea s5 impiedice revizuirea
pl'ocesului Dreyftts, a cirui condarnnare o considera o vic-
tulie a conceptiilor reaclionare, antidemocratice qi anti- ncdr:ePtdti ale secolulrti.
s*rniLe" csurcrrsotAp"e cipa_toilrcflziiticpriccuert,g;iincvopinnveedonrtiitracran'liut lcaluBlcisiDlacloh,rre:tiamc5i'5dfluctsaiamtf;uipialo'drmt.crriarta,tj,oiarlcrrmjtiur'ioisrcntrsriilpcpicraromi"moionilstrat'cit'-'irud"ntl
in aceastir lumin5. condamnarea cdpitanr-rlui Aifred :t.
Dlc-vfus apal'e nu ca o simpld eroare judiciarS, ci ca rezul-
tatul r,tnei insce rin ;-r tr:onstrtt na sc,'rnin tttios pregd tite;
258
't t;,rl.i"ns.,c.irF.\rlI''ri'ct,7l'l'iritttip,ic-l,rctil:ttlgtituic!'cli,l(.t''.tl'l;i?,'I1:lr1iltii,itl.il'ta'-i1'riti'":trri''i,-s'iiriil"'tt''t'1ii'i'lllljciii:tilctrtlnljr'"iiipIin)loarti'eir"tctltltct'lrt\r(ticltl'illla-islliiiatsllinrp(tiir:li'il'rr'irt<tri1.isliotitlljaitcill-iltlrc'-
,'':t*:
i'"al(l"pilVr;,."'ul"lit..r.-l"iuolr.irr,ru.iri'r'llls;'itlliiri.,;i.atr,eai1ll\,.;ti;nt'b,rilt;.rlt,u.,'l.-:i)ia",i'.ll,lo;i.r.:;2tti,laf;',f-.(ioLla;sip,I'Lr;tlorlctf'cil"(''an'iiilroi'liaoIlt.,cg:vai,.l,lr'.ili(l,tul1sr,iJ'l,il,D'c,ii,ci-l,rruazct,.(m,r."Ut'rt;lr,'zi',itt'ir.t.at,it,iil.l.i,otrn5ll.l-l-rra,\t,.li:,rtl',1fi,,ilttletitii1"i-riiili':'i,hiti)1ai1ntt,tll',i''-ojs1,rttul(i')pliI1'al'icl(i,lirr'rIiitl'':',t'.'.'i'(g'l'tt1,'e'p'l'''oraiir,.olitla\i,r'ittlll'i;iltpri1'rtirli'i'''rl"ltli'.i'orslt'iiiriirtrt:litsiili't;io'i\r:l;ai'lrgiii'ais'lilrilliit.t.'''1l''('o'''(liltr)i:ti;'(1ar1)r'rlrLl'.-roI11l'r[n-rLc-i1tn;i.rrl'ilm'iiaiilt'rlilavtcletieii,]i'tti:-iti'l'iirii'ni''t.(lll'ioliii);triton'.itrl':rLl':ltrt,rriatJrl,'rs'-,taillta':'rttttlt'lrllril:tttlluaoillioL,ill:ll(.roiit.:J'.li(lrs;t-tr)rrollrpit]l"clr'li,Lti',]\i-r]ltii'-':rvilI5;ii"']ilrltl
.t
::{':
.{*:l
:t'
T::
'rg{"i
fi
,$r
'{i
.li
I:; .
.li ,*:, ta)
, I.)
trE t
I'J
t!..{ -,
.ift',:: I, i i"n',a1,]o'it,'r.. in -i'ir';it. prin.rirl (lolr'ilitr clt' l'i2.1>oi rlt'a li Iioliit
{,, - rcorap.,t.qt,t,tJ,i.(i.rlL.tc,r'ltun(al<cll-iatialnltrctrlliortllitilllt''rtattr'it(t lirtl'ttlritnltsz' itsllittltipliclts:icilr>llritlrlzzalt;tottiltirl-tt''lliti
tli pit','tl sr-'t'i'i'tt'.
iU .il, rt ii atoPt'r'it.
...i,: = jirritlit'a tir'it
irr
.Jlt:ih ': ;,l1rtn.l,l.'t-t;rrr.'.rr1,lrr',tt'Fri.il'i1rt:r.'iia<tl'iiz.'*ii'ilrlliiittilrtrir:il;l.tttiil,lrtr-lllr"l,l.-la''pt;tt-'t2iitliti'irptlz.ii)''\ct1irl'i,icic"rlt'u,:ttt"r.fL-irts'"ILi]titrrir''tt't.itt'I'itlalsici1"cnrltl[ll1i"lc}ttiii''":lilt'ilitti1oi'1srt:rt,riilr(.'.rr'ri)'lrjia(t'iri.'"ttlttrrir,of'tlltltilli'''raltini(i'lritlit't')tl'r'ptlijtoi'ta''''ltiL:t(t'l;(t$.rlsiit''t(l'i'ri(ios.-'r;'p-r'"lrii'ts'tlls"ii'trtui'.'ii)ri,rilisrptli'(i'r'll'r)ltrlr1',rtliils''il'ttril(('l'ic1ltt'r''i"]icltl(llziirtiti1nt''l,'r'rltl''ri'tirr't''rrc'L}\'ti)iltsi'-'itilrtllls'tttl:tl'';i:ttili,'triiii'c'tll'irt'tLr(lli'r'tll:lrtll'rti'li'tc;l'i-iit'tLr:'ittiil-'ir''
.t
.ac)
J
,i
d* *te&*.hud*.;'lF' .r.'+i;+.
#. L 1i{f:(Irrlr.'tir'nr'tirlr.'lr.r'rcir\..'tr1.i':rtnt.i,t'rrri.riittiillatc''ccit.ltistn\rIi't(.\c')'tijmit}rltic'rrilo'(trt,t}ratl.ici.'ttuats,ttli.rotitLtsll"ls:)n'itlciiiminr:r-a;l:gititrl''tlrtitIj't'tit}lt'rtiltu'liil'pnccri1l.liallilt;lll',ftiititt'l-srt'zitrtcii,rt'"rttilrlain)ritlc'arit'rlrtats!trirttiil.'tltilttllt.rlt-l'ani*ltIri'lts:lj.(tirl:t:ri.tc}atIrt'l)ti(in1tr:zl'-c(riir.iii1tiii'''1l'iit(lrii''lI.!rsrtii1tnlilt;it'rqiptrlth'tt:l['hta-'llrtatii''r
$ d
,'fr a3
ft.
Pl' c
N
u AgicPt.
c
ki 2ii1
CI
LC)
U]
trrimi{i, clontuulc prescciinte, asigr.trarea profundului adfiancecorenacluDcrecr-cyafu1s,\'IpinriisntetrreuluciardeeoRfidtzebroi id. iLnasitnactuelp-rurtr,amjorulglii
{neLi respcct. din ace;tia au lefuzat sd compard ca martori, invclcind di-
vcr:se pietexte, printre care gi consemnlll de a nu depune
Semnat : Iimiie Zola't' 13
Scrisoarca deschisl a lui Zola a at'ut uu imens rlsunet
crircrihai.sc[rSfriaofnon!aralep;lierinppcosntltietiischueoltiarejtu'aedciie{cioieauir.aeZreoim,la,p,apon]t:rtoiirvvloraecyalfusre.itsZlaaorclhaicrp"a.trdAfideinnsu-- nici o mdrturie cu privire fioacuplrocbolnecmeentrcaatreacl ocnusvtiintutiderisloer-
clete de serviciu. Dar sub
nacieuizpaulilbolricEei,a-polrfSiletoririilaour 1or, precum;i sub prcsir:nea op1-
semnat perrtr'r' aceste forle sd dea dovadi de sldbicitlne, sI fost constrinqi sd se prezinte in
nr-r,r-rnoaicir in ptrblic cit ader'5rul 9i dreptatea nu este de instanfd ;i sd clepund mdrturie. au fost Casimir Perlier,
partca lc.rr'. Dar o ac]iunc jucliciard impotriva marelui scrii- Printre cei audiali ca martori
{cst pregedinte al republicii, generalul Boisdeffre, qefui
tcr pdrca ;i mai prirnejclioasi pentru reaclittnea francezd- slatului-major, generalul Gonse, maiorul Lauth, fost- sub-
pe care-l olclonat aX colonelului Picquart, generalul foIercier, colo,neji
Ela-cviclerit ci Zala ariea interrtia ca in procesrtl clu Paty de Clam qi lJenry, maiorul Ravaryo generalul Pel-
pr'ovocase impotriva sa sI dczbatd in contraclictoriu, in-
:il-r-ur craclnt jtrcliciai' 5i pr.rblir:, afacerca Dreyfus, si clove- licu-x, colonelul Picquart, foEti mini;tri, cloputatul socialist
ci'-'asr:5 cI ;\lh'ed l)r'er'!'fus cste r:crrinor.at.
Liuvcrnr.il flancez a inc'clcaL sir iasi din impas printr-o ,Jean .laurds ;i mu1ti, mulli allii.
st-rlutie dc compronris. in sal'cina lui Zola nLl s-au re{inut mlrturie cu privirc ia
Deqi ofi{erii constringi sd depun[
plobele folosite in procesul Dreyfus au incercat sd dcve-
cl'.:r'it trci rincluri din lunga set strisoare descitisir, ;di eanati-ml efi chascd veracitatea accstora, dezbaterilc au demoustrat toc-
atelca prin care trsterhdzy
acitza judccitorii iui rrlai contrarul.
achitat pe acesta din orclii"r. Pentrr-t, aceste trei rinduri din
la scsizarea ministrului de' rSzboi, Xn cursul procesului au avut loc numeloasc-' incidcutc,
strisoarea sa. IlmiLe Zola,
Curfii cu juri a l)epartamentului r:i:nfruntdri cliamatice intlc aclcplii ;i advclsarii lui Drcy-
a lost trin-ris in judecata
Seine (Paris), imprtuni cu Pc,rreix, editorul ziarului ,,Au- irrs. unul clin aresttl inridcnte a ar,'ut urtndri deoscbit de
r"*,re(t" sub invirruirea de clc-lt'rimare a judecdtorilor militari. tii aVe. ;'-'rlir:{a Ctrtlii cu jur-i clin 17 ft:bruarie. ge'nc-ralul Pcl-
ear"e a c.lncius
nntenlia autoritirliLor cra sI liniitezc in acest fel sfera dez- trLr anilicta prealabili in cazul ltri Esler-
L:aterilor, sr'i nrt pcrmiti clis,:lttare'a in ansamblu a afacerii
Lleux
i{rriuzny,iaitarcuincoplrooircechs-rlltlP'ZicdqlLzianr:ta,iafutsoctsncp- lraru;tddiactocqliaal5poini c-on-
Dlcylus ;i sir oblini conclamnar"ea scriitorului. Acest din
tirtnii- scop a 5i fost atins. fafa
ZaIa a fost c'ondamnat 1a marimr.r]' de pedeapsS, un an completului ;i a cclut s5 mai lalit o cleclar:alie. Plc;edintcle
i:-lt'hi:;oalc ;i l3 i)00 cle lranci atnendd, iar Perreu.x la patru I'cialir Joarte' ettcLval cd vrea
i"a clat cur.'intul ;i Pellieux
si.i cor-rfirme cxistenla Ia Xlinistcrul de Rlzboi a unci probe
luni irlchiscrare ;i 3 000 cle franci ameucli 14. ccrte clc vinoviltie a lui Drcylus. Ul personal, stislinca mar-
Dal in r'ut'sul ciczbate'r'i1or. care s-au clesfir;urat intre 7 torul, vdzuse o picsi cu luacitcniortuinrui,el rtpecxltar:e...iSndicngudtvuot"r.b9ilYi
{ebrtiai'ic 1898. urmlrite cu imens interes de o salS alacerea l)rey{us se va
,si 26 pinl la rcluz ;i cle intreaga presi niciodat5 cleipre relafiile pe cafc 1e-am avut cu eweul'
{:linir din f'ranla 9i de acesta". PcijieLrx a dat sd se infclcagi cd era vorba de o
pcstc hotar"c. ZaIa qi avocatul sdu Labori,
precum Ei ap5r5-
tolii lui Pcrt'L'Llx, Aibert 5i au reuqit
Cleorgcs Clernenceau, spcerr-isr"oaArfeirpmeac{aiarLlluPai nPizczlali'c;duixtl atlimfoissctsccolnufiirmScahtrdvairntzkfoapla-
.sii clovcrlcasc'it uclinovirtia
lui Alfred Drcyfus.
Pre;ecli.Lrtelc completului de judecat5. Delagorgue-' a
instanlei $i do g$lcmlii Gonsc' ;i Boisdeffre. a afirtnal in
ftitine:arr'lccrrr:icilteaastlaczta'ircnilvarir'ianrui.icjrt'aintr:-atfofoortri rcn:niturllslmauLctilropiamrospccoepltsrciuvrlsauoi aasncieulziimmaliiptleolizrc'eaAtedceeiz;n--
A doua zi, la 18 februarie, lt.-coI. Picquart
dcpozilia sa cd pie'sa in cauzd a sosit la 1\''Iinisten:1 de
t{i l 263
Ilazboi in lnomcnlLll ir.! car€r rrraiorr-rl tristcrtlizl' tt'cbttia Ministrul der lizb,:i sc r'5zt.i toi,tt;i silii. sai disptinl c-xa-
apirrat de cirtr'* si-rsfinirk-rrii slii, Itll. Iriccluat'i. ll-il rcll$it sil mi.narea picsei ciin 1896 clc cltle ttn cxperl al statult-ti-ma-
vedii picsa, clar, lir-rincl scanra clc rncrmcntul apaliiici ci ;i j<,r, cdpitanul Cuignet. Acesta a stabilit irr motl ncinckricl-
nic cd documentul respectit' esle fals. Cl-remal" in [a!a
dc f:rptul cir t.;.lpi'insr-r1 cstc r'u LoLr-r1 nc-.-crosimil, consiclcr:il ntinistrului clc rdzboi la i30 angust, lt.-co[. Ilcur.Y, (]arc: avan-
sase intre timp, dclcnincl ;cful serviciuh-ti de informalii, a
r i,r t'stc' fal.r-i. rccunosc:ut s5r ir;irera lalsr.tirti. Ill a fost ar-cstat pc loc 1i in-
carcerat in liolLirrea{a de; la Ntont-Valelien, ut-icle a clc;i.ia zi
in I)up5 pllrnLrLrialca tr-rrrtlanrnJrlii ir.ri Zola ;i a lui lrcri'ctlx a fost gt-rsil morl ln t'erltrla sa, ('tt bcrcgata tiiiatai dc ttr-r
aprilie trti98, CuLltl:a rli' ca:afic. jtttlt't'ind lcculsul Ccc'La-
ral dc col-rcl:in"ina[i iupolrira scntirr!ci Curlii cr-r juli, a br ici.
c;rsat se ntiiri,a, mot.i', irrcl ra tliu"liter"ca .lrir in" jr-tdercata ntt sct
lJn comrinicat olicial allta cri'i il"-col. llenr.'y s-a sil'Itli:iis'
putea {ai'c 1a r:'lle,.rta nrinislrr.tlui cic rtlzi:cri, tri uumai Ia Ilar imprejr,rlirrilc moltii ar-r ultmas stib semuttl intrebirii,
ik:oarece bricjr-r1 a lost glsit ir-r t-niua sa stingit, clcSi llernl'-v
pliirgerea plcalabilir a nrclrlblilor Ccnsilir:lLti c1c rirzboi pc
riLr fuscse stingaci, astfcl cit cstc gl'cr-t ck: inc'hiptrit ctiln ar
c:rre il itrlinuisel'it dc ar'hitarea rliri orclirr a lr-ri listerht'rzl'"
fi putut si-qi taie astfel bcrcgata.
Dr-rpir c cir:libcran, c{c clor:ir zilc, nrcmbri.i Consiliutltti dcr Recunoaqtcr:ca falsuh"ti clc cltlc -t1cnr'3', ( 41'c lLlsi()s() Lliltll^
rizboi au liotr.ir''it r;ir clcpunii piingn:c prc'alabiia impoi.rila
Xui Ilnilc a lriitolLrllii Pcr"r:cux ii.t sclrsr.rl clcc:iziei pdrinntrpuroamcho'etorsraiirici 'aarcnlpcatintlitetLri,r.-atiirLoiclolt'reii1r'.ftrr-;l--si agrr:ce1ac.ii.'DcaacitLrslnc]nctnvacit-
Ctirlii dr: Zola ;i rr imentcLe s-ar-t prccipitat qi in lrir.r gt't't'a cl Lrflrrarriltl' adt'r ii-
Ati uim;lt astl"cL incii tlr;r.tir procersc lit r"r,lr.ri nr: mai pLrtca ii ct'itatlr.
casafie.
Curtea cu jrrri clin \lctsaiik.s eipoi i.a Crtrtoa dc casa{it:. It-l
leie clin urtni. Zola a Lirt:uirs c"*ui nrlalllat 1n cc-rtttttnraclc. c.h-
oertxr(-\ intrr tir-lr1: piiliisisc {eri'a. pLci'ir-l11 irr i\uglia.
{i sinucidcre semnilicalivil ?
I)roblcma pirs<'i arnilltitr' itl ptot:e'l'r'tl Zrrla cl.' tittl gt'- "ll:iurnf ul ch'eptitl i i
nrralul Pclliciis saclct{si.lqcrei.lhla.raoiiirLtroal'l7f,iLinrlliccrpise{)latlrcc:inicnl in parXa- Pestc c'itcl'a zilc :ru cici'nisionat rrtini.,trui clc riizboi {-la-
rncntr:l frant:cz raignac ;i ;e lu.l statuli-ri-n'rajor, gt:nctalrrI IJoisclcill'r'.
alaceri:a
Estgrhiizl'. alcrtizal dc plr-rtct'tolii si"ri, a lLrgit in sil'i'ii-
Drey'flts. Cu acerst trlt'ilci. ministr"r-1l tie i'izboi. Cavaigna-c', a
zrf irmaL gal-antcazi aulcntit'italca clor:utncutttlr-ri' I)ar
r:i
{:r:stc llultlai cloua ziic. ta I irrlic. 1t.-col. Fitqualt a aclrcsat niilate.
pr"cgcclinte'lLri Consiliiti.rri t1c l\'lirrii;tli o sr:r'isoalc Rertizuilca proccsuh_ri lJr.ct, lu. parca rlc a(.Llm in,.t\.ita*
in c'arc bll5. Degi noul rninistru dc lizboi, ZLtrlinclc'rl, sc opllni'a rt-
alita c'ir pieserle folosilc' in 189ci in pluc'cstrl tr)rc.vfi"ts nr'r"scr r-izuirii, Consiliui clc bltini;ili a ho|tilit sit sit'sizc-'zt-r cr;n'iiria
rcfc-r'ir la accsta. iar (;ca tlin 1fi96, desl:r'c cal-c r-orbisc;i mi-
rristntl dc' rizi:oi in pat'iamcnt, cslc pur 5i simplu rtn fals 15' ccnsultatirri, cotnpetentii sii se pronunfc a:iLlpr"a cct"er:ii clc
Ca utmale, ia ccrelera tniuistruir.li rje riizboi. 1t'-co1.'Iric- re\rizuire. Comisia cra compusii clin h'ci clirccioli clin cadntl
r1r:art a fost alt'st.at qi trimis ln jr,rclecatl sub inrinr.tirca rIc
sliionai. Pr"etextttl pcntlr.t clcclarrgarca urmlrilii penaLc im- h''Iinistcrului Jr-rstitici .si trei juclecillori cic' la Crrr'lca clt
potriva sa a cclllstaL in fapiLitr cE a aritat prietcnrLlui sil"i casatic.
Leblois, iuvinuit o ciati:l ctt c}. cltlctlrtcnte militare secr"ete. Voturile mrrnbli-lor ccit:risici crall !n:.1tt-li'litc : cci trr:i cii-
tlci
e l.iricnl. trrir'quart cnrlcnisi' un ..df i')'[u341't1'' tr]of ictllos' care recrtor"i se pronunfai'Ii pr:iitl'r.r rc:t'izLtiic. <'ci "lrc1cciilr.,r'
vi.
tlctrluia inlir t Lrrat" irnpotri
284 2{ii
Consiliul de N{iniEtri, discutind din nou problema, a dis- fred Dreyfus a fost casatd, iar eI urma si fie jlrdeca[ c]in
pus atunci ca ministrr:l de rdzboi sd sesizeze Curtea de ca-
satie cu cererea de revizuire a soliei lui Alfred Drevfus. nou de Consiliul de rdzboi din Rennes 16.
ArrgIlnia,a"jaudneucllaprraot nuunnufidrreiicldaecctoizrieail, EsterhAzy, refugiat in
Hotdrirea a provocat noi frdmintdri politice 6i a dus in cele ziarului ,,Le Matin"
din urmd la cSderea guvernului Brisson, care a fost inlocuit cd
dc un gu\rern prezidat de Charles Dupuy. el a fost autorul fairnosului ,,borderou""
Partidul militarist, nemuilumit de intorsdtura luatd de
Sectia pena16 a Curfii de casa[ie, examinind cauza, a afacerea Dreyfus, a provocat ciderea guvernului prezidat
aclmis cererea de revizuire, urmind sd efectueze o anchetd
sccretd pentru ldmurirea tuturor aspectclor cauzei. rle Dupuy ; noul guvern a fost format sub preqedin{ia
Unul din martorii principali urma sd fic Picquart, care rniniEtrilor
ll,'aldek housseau--. Maioritatea erau,,dreyf^uIu-i
" agtepta in stare de arest si lie judecat. ,,:\ntidreyfusarziiic sarzicc cunosculi.
sc ajungd la coredamnarea lui Picquart ina- Alfred Dreyfus a fost readus in Franla la 1 iulie 1899.
se strdduiau sd Dupi Ei morale, el gdsea intr-o
iir.te ca el sd fi fost audiat ca martor de Curtea de casalie, staie cinci ani de chintrri fizice se
ciar apdrdtorii reu;ird sd amine judecarea procesului sdu. Abia putea vorbi avea nevoie
de totali epuizare. qi
Judecltorii Curlii de casalie au oblinut ;i faimosutr cle ingrijiri speciale pentru a suporta eforturile unui nou
eXosar secret, adus zilnic de ur:r olilcr ;i restituit in fiecare
proces.
Presa francezd 5i cea internalionalS era in mare fier-
soard aririvei statului-major. bere. Toate privirile erau alintite spre Rennes' ,,Afacerea'o
Partidul militarist nu voia insd si se impace cu gindul
nevizuirii procesulr.ri, cu icleea infringerii. De aceca igi intdri rbscolise gi 6pinia publicd din lara noastrS' T'a 4 august,in
presiunile asupra guvc'rnului, ameniufind chiar cu rdzboiul piea;ma noului p"o-c"*, I. Radu semneazd in ,,Lumea noud4,
a Partidului muncitorilor din RomAnia,
civil. Guvernul franccz a hotdlit atunci sd aducd cercrea de irrntu sdptdminal5 afacerea Dreyfus((, in care
ilri articoi intitulat ,,Sociali;tii ;i
rcvizuire in fala unni for jtidecitolesc mai inalt, crt mai
.rnultd auloritate. S-a acloptat in acest scop o lege potr"ivit scirciuarir,adu,Pf:Uceeinuttrrneubcuuanizeiit,irpet'iazcfoadlcveeartuebard>d>edenaulrlatosedri,dtSpeleiclneittrcouocmahlpeliesitteoiunintneet,rejpau-edgnid--
cireia examinarea ccrcrilor clc lcvizuirc a fost datd in com-
peten{a secliilor ttnitc, adicir a plcnului Cur{ii cle casalie"
Intre timp. la 16 fcbruai'ic 1899 a murit si-rbit pre;cdin-
tete trlepublicii, I'c'lix I'ar.trc, c'unoscttt pentru atituclinea sa chestiune social6, perrtru allii, in sfirEit, un intreg complot
pclitic pentru resturnarea Republicii a III-a Ei stabilirea la
,,antidre-vfusarcldrt. In loc'ul siu a ilost alcs limile Loubet, putere a facliunii militare-clericaliste... Orice conflict so-
arc re pdstrase o atitr-rcl i n t' rc,.zcrt' al5 i ir a f at--erc'a Dreyf us"
In timp ce plenLll Curlii dc t'asalie clcctua arrcheta pre- "ailtcditeuimtdic, ,trfeiebcuhieiapr rinivtrite un singur individ qi autorita-
publice proccsclc-verbalc Oai mai lnalt, Ia propor[iile unei
alabil5, ziarui ,,Figalo'r incopr: sd tea
a1c acestei anchctc. Opiiria pubiit i a l.uat c,unoltin!5 astfel octirhlnieinsdetieudrnceilpisstodSc-liqita,iledc.ei..un.nneAacmfabz.c.e.tirpeeicuan',donreuppiletdssdtpesucntraedzlJuualcuiizrtdiosalacut niaevIiaujunrdsu--i
rJc aproape toatc clemcirtclc afaccrii Dlc-v*fus. N'ici una din
e:ele 573 de picsc carc sc acli-tnascr[ intre timp Ia dosarul
Dri.'vfus nu dovcclc-a virla atcstliia. Depozitia it.-col. Pic- rnine totdeauna o mindrie pentru socialiEti cd lor Ii se Cato-
quart in fafa sccliei penalc a Casalici, c.arc de data aceasta reqte izblnda dreptdlii in cazul unei nedreptd!-i dintr-o
putca r,orbi, nemailiind lcgat clc c<.rnscmnul pistrSrii sccre- clas5 opusd lor (aluzie la faptul cd Dreyfus era de qlgine
cbeuarg-lhneazi 5s.u-pernio.adr.d)..c"eSosecipaoliagtteii au dat pild5 de moralitatea
t"uiui dc scrvicir:. a fost dc'osebit dc' rcvclatoarc" inchipui("
Dupi tcrminarca anehctcj plt'uul Cur'fii de casa{ie a in-'
etput dczbate'rilc la 29 mai 1899, pronunfind decizia in La B august 1899, in aceeaEi gazetra, C' Z' B:uzd,agan
luptei(, din care citdm :
urianirtritatc la ll iunie : hot;irirca dc corrclamnare a lui A1- scrnneazd arlicolul ,,Semnele atintite spre e} privirile ,.Pro-
ersr"rl Dreyfus" care acum {ine tutu-
966 267
I'r'r'iilikl'. .r l-utlllr)l'r.'.1;1<,q'ir-)l'in lttplir. nit tr rit'r'it Lrt lll'L'tc\i sh'attug{'lnii [,] a [c)ti',L,[j-rL..)trl"cg5t;lii{is,it1^ratair.r(:oisl1lcdtrtl!]ennlta' lLfal1nttrii.l.iteci'''esLzLci'-,'i.:
.)i c(:osl('i llr{1r'i lupt('. i)r't'vl'us, 11r'}lol"o('ita i'ir,lirnlj a lo\i- a 1i fi;sl ac{r'i'Jliai trli,' al'tl:.iitii ;l arltliltal t i ,.irrc'icl'r"rtt-tl c: irl-
jri:lIlrlIli si trrtj:t'ntiii:tnltltri. ilu ntai c il!'l silrrpju
Onl tt(:- Un orclin cli,r-' :.i
iirt,ri;tii1.i1.; rri ir-rtlttcl ri;trrazir l'alii sii vr'(':r i"()a1o aiipilaliilc'(rL'- cir 'iIs)irt.'c.r'iri. a.li-rr.t lrr-ii lrL.liitr'r'lat,-'. [']i trLr il irr('cLal insii sii*;i
lr'r' irr't,tat' rlc thcplarlt, fi rlc atlttr iir'. I)t' la rnoclul ('un1 se alil'rnc c1i'pirla trr'r"'it',1,,'.iill-'...:'\fiictt'.':t:'coiltirlLia sii agili-'
\:I )olllti()na ut't,sl pl'oc('s ci,,.pinrlc in l,-r'ar.r!a victrtlia inrt-.-
r!iatii a malii rlt:nrtxl'a!ji sair inl"r'ingcrca t'i rnorr.rt-'ntanil. r ia 1a pol itir'rr Ira;rt .'2i.. aLi liutas iti
I)itpi plr'rl-Li':i:r.l'('a 5f irlinl.r.ri c|.' La Iittrtnr's
si-isp(.'ltsiI ntai lI'.iiir. il:(j(tsr.r lt"'g;rl"c clt'afact'r'oa Dt.:;'Ir.1.-.
-,\r'lritai't'a lrri I)r't"''Lr,rs al ii rul'r'in{clca rtriiiia} islnulLli, Ccionelr.il" Pii 11r.l;tr"li r're iil'miit ii il'"' ar.ilolitirliLr: tniiitar'':. r'ii-
r'll't ir'alisrtrr.rlrrj. antiscn)it isrrllllli nu nun-tai in Fr-an{a, dai'
irt loittc tirrilr': iati pr,ntlrl ('r'-afil\'r'1'19- !ir.rc aIintitc sple clLiva.it.-r'i,i. 1i;-ttt-r'll''t'rri>1r;t irr a irlttlrla pl'o('('s cit'c'alotrli.li:
t'..r pt iviliit' inhcgii lrrmi 1i pt'rrh'rt 1s ..I,)poc'a- cl-ir.ri lfili- irnpotrir;i iot.l.rltlrr.,t.l',,,l'l'i'ii')irt:rjIi't-ir{'a.i.rtll;lri:11i'lLptisraltl';tlr'' Josc'plr Ilt'inat'-li,
Il|sr'U 1ar't' opozitir, gil\ t'r'rrtrlrri I'r'anr't'2. ia| arntiscrr.rii,ii 1'1. Tola st, t'r-'irrtcpt'
rt:nr;'ini clut ('('it llrai ,, iolcnlir r'irrtrpanic' inrpotlila lrri pt't.rt't'stl'L
s;1ri, g<,urt'taitri li(rr'r-'i,-'r'. lllli sitl) a(llzalcr (li'gtl\('li-ltil l)i.t-
priis, i11'f ilt:i,r..t ii'l .i ur.li-'i:.it. i)L'ntltt spirilclt'. gr.l-
l )r c.1 lrrs...:'. vcr irrii a :'i'l:,r. (.:i ..i '--1 ili-'ti'tlirt'i(' a'11n1-li'rt'a :itloptc o
.lt:
l)czltatr'r'ilt'in iirta C<irrsilirilui tlt'r'rizlroi rlirr iii:rrrrc$ in- i9i ){i sli st'
{'r'plu'i"l la 7 arrgrrst llJlii} intrt Irllr,a })ri\i n'rc'lrbi'ilol Consi- clr, arnnistir t'., ?, lr.tLl,lt'rrt' iapil.'lor lli.'11illr' ( olrc\c <'tt a1:tt t'-
iiirlLri cla rlarrr l)rcvl'ris lr.ilr,laso tlrr;nrauultri r.icit'rrnrcut.r'lc f i'a [-)1a''' {1i:. i ir.1r .r.'rrl,t:itli-ti'ira.lrr.Llctltcri.'l]laUli.'al <lr' stitt-'
totitc pi'o(r(..:'. i,.' at.r l'I-rt'lr'-'[i
ir-,;iratc in l;or'<lt'r'on. l)r.5i Consilirrl clc r"iizhoi lloitrritr sri sc {trtt-o al.l:rlii.l:i t-rr;litir-;i ttlai (all)lii.,lt'iittitlilt'a l't,ll.,--
iliiz(':zt' p(, llral"r)r'ialrrl anr itetci cft-r.tuati: ck: ('rn'ti'a cl(t ('a- trc'l' {ir'llor'r,alrr'1, ililr:i't .,.,. -\lirt'ri l)'r') itls, ar inttotlrts r: t t -
si;l,ic, toat;i (a;t./,zt a I'osl lt:h-r;rli rJe la intt.ltrrl ;i in I'al,a iLi- t.t'tt' tl,.r lt'r izr.l::r' c-l i'r-,i-'r i:Lt'-a tlt-;ttii i'c.,rr.-lartnl-tiit i. 1)trpli .,
i li:t'i'rtot ilol rlilitaili a Ll ( ontpi'i1 Lri ialir-i nult'l(,1 osi rlar'toli. n,,rtti an( lllhi ll' noirat itilli, irr tinlptli t'iilq'i;t itr li'r'ati1l ar,
l.)r';rtt|t' ('ilr'(, ]l'lulii t,iiit'r'i. :lrlJ('r iilt i. t'.1 t, l-ittt a,. ilZ;:lt pL: ar'trt l0c: aii'gi'rl {'iri'(' iri clLLs l;r i0t'ttrart'a it;rtii parlatrrr'llL 1i
,! )r'cr'l''-i-';i ric aslii tla'Lii. a ttrrtti !i,]\.'-r't !rr (; i)rilL'f iiiiii tllaiicrtil;til clt:nroclatitfi.
lil iLrlic 1!){l[i p.i',rlr.l^ []r.u \ii rli' taralir-'. (iisiu(l sr:nlinta cit' ilr
in t t-tlsit.i pi'o('asltliri iirt ar tit. lor' in,:'ir.llnL{,' tr ei\'('. Ul.t r-rc-
( lil)o:i('Ll'i il tt as ilit i'ot' (..1r' t f'\'{)l\ CI it.ii.}pt'Zt aljiu i,il(J}'ulLti iiri l:'i
l,'r'cr l rr,<. u,iti't.lc a,. or cii l..i.Ll;rtt i. (,at (, il J'tt:.,t ri-ir ril qt av si nr.-- Rt,r'ri.ic.s 1r,:'ii ir iriir'l,. . i-:i :rt'llilat irt i.itlat^,itlitarlt' clt' \ (,1ii: i
i rril sii li1:.,r'asr'ir <1,.: lii 1-Jlocr'\ tlntp ciL.) l5 ziit.',
L': 1\lhcci T.)ri'r [i ll,-.
{lirrr-l is-a tiirt rrliintr.tl ('!ilint. i}r'r,1,, I'r.is iprrsr.':..SLrri" trh-
:r,r1Ltt siotrr :.;i alirnr iu l:rll 1.lli'ii tric'ii.: li ri ittn-littr,i rii srrii irt,- Strb serr,rtiii-ll .i i,.iit{)>( lrlujr.li ntililatrt al niisialri
', .ir-i(i\ ilt. .\,tintiii ir-r st r;ptti sai'. iilii olti-:iil (,i ntlntgiui nlirr ;i 1..;t,11( itr.)l r'5il riln l,.rlar i:oa.tlii, .\'], ( iit. tlLr.jor'. r-rt r.:trituc'ttl.tli rr
fi:st saitrlat j::1-i-r,tr: ar tirr,,i piLl;lii'iiI in -ltplirniinitltt] sr;ci"ll-
ci .tnor:r'ilL ..llc,i'niir,i;i tltitlr{:itoat'c'" r'ir. I9 tiirr f)'.-16 iLili".
al trrirr-.r'lui pr' r'iilt'*1 J)oa! ti"r l()pjii lni'i ilnr slli'(.'ril i.imJ: tlr.. 1.{}0tj. srri: tjiil:, ..T'iitii:tl,-ii aclcrrtl Ltjr.ii"'. tr{oLorrL ('la llil cil-;il.
t'irrr'i ur.ti rlr' ,,:ilr' (,i'l(' ni:1 i inglo,ritcar (, t{)t {rili. Sr lpul a(,i s'ril
:;litt sigtu' t'il iim sii-l atiltg a/i, Zola : ,.Atii. r tin-ti i. itl trlr,'r's lrimit' lltl-1 \'a ptttr'";i
i ii tltttrtt.lrlitr'o'1r11 -l'' t;. rlatt;t iLa lcaiil;i1ii 1i rirr';.,'ii:i- c.tin !::. Ariti,lr.rl sclia: ei rl):t-
o1:ri .,lr-l .1ir'::.it, r''<,-i'slirca prol'('tici"l
ln:i la !):;c1,rtt'r-riltric 1lJll9 (lonsilirrl tlt, liirl.i()i. r,rr J'.c.r- riritti ont i{;*€i \il:zrlt iti'lp'iillrt'a, "\tlcr';rltti a lliLurrl'at iir t'i'i'"
t'lri tontiii 2..l-lr ilr.r.lalat rliu nou viito\:al tiin u|ma 51 cii1'r.ptat.'a a |rnit sh int.ttnLtrrczc, h'Llntca tri:ri,r.-
lr;s sj-l condanrni"r la tlcir'n!iLrric po 10 aui. pf ''\llrt'rl Jiit't'- IirJ rii. I)l't";.'fL;.. astiizr r-r'.-r:i|ii
lii-rcr'.'. [] rnai plcstrs clc' toat"
St'trtinta clt'lit litr.lni's a pl'o\,oraL st:i1:oart':si iir(ii.qr1:ilr-: t'itiric['tr c]0 ir(;l!i tliuml' ui aclt'r'it itLLri prole'tariatLll so( iilii1t,
{:,:ii(,6lit:lt 1l}a:'iA.i1"li ti!.iillDi)i'lAlitli irl mnlCa t'rtit:iittlit ci,,-,
!ir ltttrlr..a irrt,r'eaiiir. ()i);njil piiltlit.ir I'iin(l (rr)lt\ i11*i1 1)1' 1.rr i,i-
nu\ iitia ltri l)r't'r'l'Lrs. (it-ir.r'r'rirrl fi'ant,L.z .'l rL\(.uls ;rirrirci la o r) Rlt
2ttil
opt ani de zile, care i-a asigurat cu adcvEr.at iz-bindd... Feste 3. Atbert Bataillc. ,,l,'Affarre Drcyrus", plemier volume. ,'Causes
tc:fi se EroidmpicidldetruZinnosdIhae.rocDfiedgeluaprlr,ionofterstatra;eituaordleundiecirngriirelitaidplct;5in,eoaifnfrafucrnientrtee,adseea1 critninelles et tnotrdaines cle 1897-98", Librnirie L-ret)tu, Pxris,
geniu, lB$8, p. I qi urm.
riciicd 4. Albert Ilataillc, op. cit,
luat o altd intors;ituri. El a priceput dintr-o datd toate
rrncltirile, falsurilc, r:lurimrneiilcinstrtaetguilupi-rmina-jcoerlcp6rca,ceanreergleic-aa 5. Patricc Boussel, op. cit., p. 9a ;i trrm., ;i
destdinuit Bernaril Francfort, ,.Guide clans le maquis de I'i\[fairc Drey-
Flanlci ;i
;ci c;ilastriciuaml,.frui sl clruisioaZrocIa; ...JD'aaccrLersle !',.." Triumful adevdruhd fus", Ed. Cornely et Cie, f'aris, 1904' p. :J9--40.
nr.r a avilt norocul sd-si tJ. Bernard Francfort, op, cit., p. 4J E! urm.
vaclS incoronate hlpia ;i sacrificirrl..,:'. 7. Albert Bataille, op. cit., p. 23.
ti. Arntanil CLrnrytentier, ,,I-es c6t6s m}'sterieux de I'Af{airc' Dre':l-
En-rile Zola murise in 1902"
iD-are1y3fuisu,licSc1n9a0t6u,l a doua zi dupd prrrrlurllar.ea achitbrii fus", Ed. Cornely et Cie, Iraris, 1904, p. 3C-40.
Jr-ri "lrancez a votat o moliune prin care
9. R.L.M., op. cit., p. 52.
adLrcca omagii curajului cir-ic al lui Scheurcr-Kcsir:rer si lui 10. Albert Batuille, op. cit., p. 25 Ei urm.
Traricux. scnator.ii clecc.dati intrc- timp, carc luptascr5 cu
ca busturile 11. ,,Les carnets cle Schrvarlzkoppen (Ln vdritd sur Dreyf us)".
nrulti pasiune pentru dlcptate, ;i se clispunca edit6s par Bernhard Schwertfegcr, Les Ilditions Ricder, Paris,
jaa(rc.sCtoarm.c,m.r'aai'Di cceptuiftcan{iil.o( r.sialivcoataget ztaratetrisrfrcgralallct,raiardSucrnisaittuelluoir,
parnirrtc;ti alc lui ZoIaIa Pantcon. 1930, p. 5 qi urm.
AlIrecl Dre;'Ius a fost rcincadrat 12. Arntand Ch,arperttier, op. cit., p. 206 Ei urm'
_ dc' escaclrorr, iar. lt.*col Picquar.t in ar.mati cu gradul cJe trS. Albert Bataille, op. cit., 1:. 86--87.
;c'.1. i s-a conlerit [r.adul 14. Ibidem, p. BB $i urm.
gLrneral clc bligadd plin lcgi votate cu trar.e rnajoritate de 15, R,L.M,, op. cit., p. 722,
r- orpurilc. Iegiuitoar.c flancc.ze. 16. Ibidern, p. tsB.
ctrc 'i.7. lbidem, p. 170.
Arrunfind rczultatul scrutitrului, Brisson, pre5edintele Au mai fost consitllate urmitoarele lr-rcrdri :
(-'atnerci, spusLa : ,,Prc;cciintc'lc inrcgistrcazil cu nrindrje Jean Jaurbs. ,,Lcs prettvcs, l'Alfaire Dreyfus", P' V. Stock 6di
acost \rct! cale consacrd triumful iustitiei(,.
teur, Paris, 1898.
Alfrcd Drcyfns a fost numit c.ar,aler. aI i_egiunri de Theodare Reinaclt', ,,Afacerea Dreyfus. C) expunere d::cumentar6",
()rioare" DccoL'a!ia i-a fost rr.misd in lata unui car-r'u cle mili-
tari clc toatc gracle.Je irr acela5i loc uncle e.rr clrrlspr.czccc S. A. ,,Adevdrul", Bucuregti, 1929'
arri ir.r rrrrlri"r sufc.risc supl ic.iul cleqr,aclllii. pry116 Weil, ,,L'Affaire Dreyfus", Librairie Gallimard, Paris, 1930'
N 01'r.)
ci1. Paltictt. lJrtusscl, ,.1,';\lfailc l)r'c; f us iiJ I)r.ssr"., cl. rjl'l nr ran
r................1
Co)in, Paris, 1960, p. l2-lil.
2. R,L.II" ,,Ilistoir:c somurairc dc i'^,\fluir:c Drr".yIus'", So' it:1.c llorr-
vcllc de. libr'.ijljc r-t d'cditior.r, Paris, lgO-i, p" t9-J:).
270
Ac{otrf EicXuna}rn (ionri-,1chri tll: ittrlr:t'ili.;i c:-;t r'onl)lrils cliil prr'''-l:;r:tlir-rtt,'1c'
-j[l4iiutstr'"ltir.c i,andar,r si.]rrrit'r.iilorii Iltn.]attriri lla]rvi 9i Itzlla]i
);.f
J)tr lin plarr mai prtiil-r inait sliitt:art intr.'l'1.trc1.ii ;i slrlntl-
:IJ
eral'ii. $i. in siir';i1. pc rtn pian mai jos sc alila apirritoi'ul,
:lr r:.r:att.ti vcst-gi'r'n-i;ln llobcrt, ,Slrval.itts r:r-i asistcnlii siti.
i;r1,r-o pt:rtc. si lt'pli:zcir|anfii prcit'rtratttlii, in parlca cca-
1."t1.'
CliLilca i'r'i'hizii-oLiitlr-ti, actrrl ittaligrrlal a1 prrlL'crltl.tii,:
llr.rl'a1. o r.rlii.
ln i'aia ar-rclilolir.lltii. int'r'cmct-iit irilr'-o lilt'tll't.: atlitrc'i"t'
lc:irrr-iau sccnele c.lc glr;azi alc lc'gimlrltri hitlcrist.
Iicr hi:.ritrtliLtl irnpotriva intulpatr-rli-ri ;\cloll l')it:hmann,
iiril iui AdoLl Iiall. tic 54 c.lc'ani. rlc!inrt1. plr:r-ci-rLir'. ctt-
r:r'inr-lca 1,) r'apoLc tlc actizarc.
lr-r tr.rrncitri lc'gii tl'. 5710 clirl l$.i(i plivil-rtl salrt:lionitt ca
nar-i;tilor qi c'o1abr:latoriit-tt" nazisnltiltii 1i ciispozifiilor' {--o-
rlLrlui pciral. liir'hmai.rrL cra atuzat tlo a I'j priJvorat impre-
iri''ri:r ('t-l a)lc prtl'srtauc. it.t pclioada 1939--1945" tl('ii-lcl'e'a a
llilioanr--' cit' cvt'ci in talitate;r sa dc I'csponsabil pcnhtt
aicluc,c;c3 la indr'p1i1i1c a planir|.ti t-razist cic t'xtgt'tnirlati'e
iiz-ir'i a r't,t'eilor, t:ltt'ti::lul sub (lentlnlii"tra i.ltl ..si;]Lllionlli't:a
l ir-r;r.ll.i il plol"llcmt'i ,'11'1i'i1"5iit; :1.
irtrlati ctrr-rpir izltur:njl"<ta r.t'lr_ri clc-ai r-ltli1ca |iiz1"lr.ri nrrlu-
<iii:r1. ir-rt:tilpalr-rl er lgst i'rttmit ;cl ai tltrti sgt i'it-ltli ;: (ir''sla-
1i,--.xrotllillnriiricnlira-rltl'lict'11cii'rrl'.c'ii.lLl ocr'o<n..itipntlfteic:rii:!rantii'nIri'atia5iillrtlli'na (it'pol ta|ca si
i't'lt'lriltc liii
e-1c irxi'i . prcr'itnl si clitt 1'tir-;illllilc oi'ttpatc ili-' irillcL'i1ii.
-r\c'r,a:;lii srrirl,iutlLt a\-ilscs(l srtt t'csil' Ltt'u-rlitoai't'1tr nttmc rli*
slirrt'l.ilr' :IV D 4 i-rrsiT-iV"tricl'!i4rtr-iilci\pft'i,r\tt'4rt.;rclLlt't't't'ir
irr (icli:rra.ria, 1a irlciopii-
lir'.'a pianuli.li tlc c:.;lcltrritrat'cl t'r'aii cl;rlc' tic iirculplri.
rrcrni.jlor:it r'ornunclanfilot' ior':lli a-i ( icstapc-rul'.ri. in iinlp ('(l
ir.r i't'gir-irriii: ot'upalc ir-rt,rtlpa'ur-tl ar'lir;tra ili'it'l t'iint:.ttrclalrl,ii
pciliiicri <.1c' sigr.rlan!a (S{}) oli plii'r 1.-,r'i':;oi;t.ir:1t' insiilt in:ilc
iit rloi.l spctial t'tt pt'oblcnta rlvi'cilo::. liitmitc tlc st:t'tiurrl'a
(-ii'slilpcrriir-ti r'rirttlr-tsii t1e inc'ulpat ;i srtlrot rir-rllail tli:1--rozi-
r.lil, rr. iir.r.:ti r iil.
^rrioLI i']it'irnr;.rrrrt isi avi';.r tclprc:ttrtttatlti si ';il t atll rrl of i*
r iiL.,r' rii1"r1,luratit i' iiic' Ii,t'ir IrL:lui llitlt'L ist.
Ir',r'rrlpa1rt1, so alatir t^n I'cr'hizitol'irt. ititpl r.lttnri c'rr iillii, a
n'i ,)
Eichmann ir: uniformd S Sr
ilealizat exterminal'ea evreilor, printre altele, prin inter-
narea lor in lagdre speciale, unde victimeie sale erau ucise
ir-l camere de gazare, in cuptoare-crematorii, pt'in impuq-
c.are gi spinzurdtoare.
Principalele lagdre de exterminare erau Ia Auschn'itz,
Chelmno, Belsec, Sobibor, Treblinka qi N{aidanek.
Indatd dupd invadarea Poloniei in 1939, Adolf Eich-
mann a sSvirEit acte in vederea exterminirii populafiei
prin intermediul unor detasamente speciale din rindul po-
liliei de siguranld (SD) qi aI grupelor de asalt (SS), denu-
mite ,,grupe de acfiune( (Einsatz gruppen), de fapt plu-
toane de execulie. Grupe de acest tip au acfionat gi dupi
invadarea Uniunii Sovietice, grupcle A, B, C ;i D fiind
lndrumate nemijlocit de secliunea din Oficir,rl Central al
Siguranlei Reichului (RSHA), condusd de incuipat. Aceste
grupe au exterminat in Polonia gi pe teritoriile oc'upate in
U.R.S.S., in anii l94l-L94| aproximativ
(in martie 400 000 de evrei
1943, statisticianul pcrson.al
al lui Flimmler,
dr. R. Korherr, a raportat cd cifra s-a ridicat la 6.33 300 de
evrei ruqi, Ia care s-au adfi,rgat incd 100 000 in ultimii doi
liiclrmann in boxa acuza',,ilor
ani ai rSzboiului).
(dup[ ..l)liris-Nfatch" din 22 aprili€ l96t].
274
Spr.t' sl'ir sitrrl o(;uparrir c1c hltlcli;ti at t-' t'at'c t'oitstitttit' r:r'imt: inlpotril a
c.rnrt'nil'ii. plin atr:r'a r'it itnl:t r'tlrti c'Lr altil a orgllirizat tlc-
tl:rgorlcicorrsrrr,prs.'c,lfroiot.urisrt'iaurtr..''ic',lrit,,a,';._rro(it(t''l,r3ir:'.ar,i"(n.';ii,,.z?(raa,i''a,tilt,'pti'r,:r,'":',,pra1ritXiir.grllrn,*,;,,'i,iilr',r,i,l"il',';,,i',ip,?,,-i,ir,l'1,o1"t,ri1i,irA,,:t<oriirtrT.,astprlrltg:.,irr,,tr)xt.t,m,r|p.i,ta'rrl,;irrt.a)ii,l1._ii*i, portalca a i:-ita altlrtxint;rtir' lt0{) {J00 tlc polililczi t:ivili ttt
;r:opul clc a colt-rni:,;a in iot'tt1 iol lamilii g('l'l')li:ll1ll.
ILLtrts"r.tiurjI.atjc'.pta-lt1ixlornnn.I<iS1rntra-ria'c.t'.i.Sm.'itflr't.g.trl{idb.ttlii,pnu'iirlti.)artlO-rias,itrlr.u.,r:lm.lritrl.t,.,(i,Ntiai;,mrr.i^ij,lrr.roiqar,r'-rr,:rtrratrpn.rrr.,.rjraix:rr..r.r,(rlair.-ro,,.,r,itrrri.a._rrrjri.rurl.tNlrriarlafA(osrcniltiLl,irtrr.rir,linaocsnrarg,.t,l.,.!.,ia:i[aii*"ali,giu,_.,i.,l,,t-a,.;i,^l;i,tjir'arp"uug,..r"il;_,.'ti;rtf"rrultit"av.i.C',rr,ru.h.-lrirrt,rrrrI,rli..rgifia"turl')oii,Ir4nplssmqJar(\!i3pla[ociL(sirral6,u'rl.rlrt1oill.poa1(ctsc1risi.rr.lc,loarraC(rJr,cr.iu\lrnrBrtrr,,;ircrsrl.ra(r,Ln,ttrr:.ntL]riiil,iila_iilaiir,t'a_r.,,i,: I)cporta{ii poiitnt'zi art lost. trarlslcl'a!i paltc ilr (ict'trla-
Ai1|cia,?l9ut:n4Jsn4iIcienlrhHsitiluiiro,o'rli2lntclpz"4r"ririr!rtllptrri,art"'ltitr(tn,'''iir.rr''rrcar.lntr,'lr.prrii.rc^urpt.rrroilr.ilror'.triuart,grIca.4aiit.r4.rr'ir.igir"i'rtipticiiii,,,t';n.a',i'i.r.:g,r.a-.t;'ic,p'ii.aiiiLi',iit,,i'a.tl.'-,-i'.pb"<.u1riirp',.ri,:i,rilu,or.irLo,i,txc,l;ri'tr.ntro'i'rti:ro.r'ir't.rrrri'.iit.tirrLi'.anitr1ilrii.9o.rjTtcr,rmmc,.'lacr,iai,,rrr'rcr[.ia,tcoiirll,i_;-,r lria si in zont:lc otr-tltatc tle hitlclilti 1i corl:;tlir',ti sii trtiu-
(:cas('i:i iir c'oncli'iii tlt' st'lar:ic, al{ii arr 1'tlsl c1t'poltali irl
divclst'rt'fiurri aic I)ulorrici;i in zorlclc risirt'.itcnc ot'u'
pal.c clc gil'mani, iat't:ci riima;i au lilst clu;i in t'ontli!ii
lcorncnr'5ti in iaqarc tlc' mttttci-t orqatlizatc clc SS oli
translcla!i in ( iet'tnattia ir-r vctlclc'a,.l'cgolmttniz:,"rr-ii'r.
Ir-rt'ttlpaitrl a s;ir ir';it at cstc at tc iu tcrnciLrL insirlt'i-
i-rirrii sprrc'iaic clir.r tlt't'cnlbrio 19ii9. plirl t'alt' lol'tr1 poli!it'i
tlc sigr.r|an!ii ci iLr I:!'-'r'lin ii at:o|cla ci|cpttll cL'a alt'!ioi-t:l in
t',.'rlclca ..cva,.'itilt ii:' < ir iiil<.rt'.
r\si-'ttlcnta trintc impolliva otrrt:ttilii ir-rt'trlpalrrl a sir-
vl+ir'(;)i(ti05ci lcinr-l'rivrgiliossllaovvialt,iippotl'tttitct'iLptinactllfi(n'7:iI,l1ill4rl la (l('pot'tai't:a a
lot:ri1 lor' larrtilii
gSnpdgotOrrritaorii\a'C.rrar(rtr\...lo.l1('lu.r'cl''(is(*r'palltk'eo(h.tr'''i.rlcii(ar'z''llr'acraIbis''tpirocoz'siatr'.ir'crntiiiaL'.'.pirroitr-.r.,;siriti.i.l'i-ct.rrirtrt-;r.ror.rr,ai,.rrrir;'zrrrcr'i,_iiinlrrrirnoriri'lgrc.sci,zlriairrari'.acr."trzol-irrr1^irirlts,ir..iitii'.igcci.'l^r.ii...li<ri;i"r,iir-r'r,[r,tz1ci'"i.tl;'ariir'rrl;".i-irui;l,dcie,l.a;.in,,alri'i:r1ki".ria:r,cr,ri"Dj,.a'p.r,i1,.rrc1r.pn..,,(grr,ti,,ii;.i(airzir).trg\rril,..;l-(.r:,r(rcril1.i.n(ric:rgi.cnaic:4.:inra;ro-n'rrirrir.o.rr'*i,Jsr.rl.rrr*t,ai];r.rir.r.l-iac.irrii._:._.i.:l rf ('1'llla l1C.
lr"r lirrptrl t'c'ltti tlc-eLl tloilca lirzboi utltlcliai, r\rloiI
j'lii hrr-iann a ,.rlr'a:rizat tt;tc;r.ltrtit dcportalc'a a zct:i clc mii
rlc: i ifnii i. :lir ir'lirrrl ;i pt'i rr A('r'ttsta t't inrc inrpoti ivil trn-ic-
n ili i.
lrlllii$tic.nii'nt'i1'a1ilra;it<.lir',i.r:rr,.'srtr' ilt-.,rra'1tltatllrliiil:iat'ihiitnlreitrl-crrlt'isattc'lotslctt'ilalt'tt'titztcattrirlii-'
Iraptc'rc rLri r\. r'ri.rrma'. sc r'aririr.ar,r si r,a irrrl.:lr.iiL'-rl l.r.ririakr.
1i clime,rr, l.i)lr"j.' "
irnpoL'ila orni,rririi l)rr1:ir t itii'r',, r','r.'|1 i7ii-li irtltri, in tirlprrl t'.ilttia irrt'triplaltrL
::-il rtrcnl,intrt iitb'-r.-r aIilr.rllirit' r'jr:ir-iii, piit't'it t c,itsiit'rri t ii 1-:i'irr
ploli.nIc'cj'ar:L.Ie.rliptlco,rtr.Lolclalr.rcn,rl.siari.ai1tro.iralizi{uai tl-ii,._rl,..Ca;s,c,.,,nnrae';c-,raL.c;iri_,irsrptl,i1iric,ril..r,,;i l-,lilrllri_ ir[-r,at:li{'l(] tlc tt'ii.t,, iz.i,lrit: ttlilir.ritttC si tlrilir.,l-int' cli.' or'lli t'it]rr
iirtlli a:iltpla srt. pl'(')'('{lirttc'lt' I-itttriit'.i sc ittltt'sit irrt'rllpatrtilli
or.irpat<," t u lrrtlcbat'r:a :
irrt 1'trril clirr raDr,lr,lr, rit, a< uz"iiu;l.t(n, 's''r, r.r.it,r.t,a la -[apllil c.;i r\ti inlllc.; si.'rrstt.l lr'r'itzilot itrltii l'
tS4ti .*l -- l)a, t'ihsl-ttitt-:t sr,'t l'lii lttrteiittr.
trlpai.rrl. irrrr.ri anii "'l l)rrillr o inclcirrrrqatii riis< ritit' ploi or'ittri rlc api"rLiit.tit'irl
,SIr'',"aijirs ;:rirr ir.rVot'aIca rlI r'x< L'plii p|ilr ctlrrIalt\, ('al'(' air
-;;',;;,;,Sil,il'l;,r;'-';i,-;:,,i,',,,:',;,:,'';"*.;,:",..,i:"i;,,i'l'i;'j;,,'i,.,,,:i,,1, ,r:;:;i:.1i;1 :: ;;l:' iost lt'spir-rs,.. clt' instar.rla cit' ir.rrlcr ttlii. lrlcst'clintclc il init'-
l;;.ll' Iogit:i pr, iiichrnarrn cLt pt'ivirt: la I'it:r'arr' r'ap clt' atltzarc.
,r rrr,;1, . Ili:rrprrnsrr) a I'ost tlc I i ori ar'i'la;i. invaliairil, ploiruir-
tat nre'r'atric', c ti ltitzt'l L' c'r'ispi.'ttt'.
276 --- \'ir dct'larati t inor al ori nt't"iitor at ?
- in st'nstt.[ ar'r-'tziilii. t"tt't ittot'at i],
277
Cine a fost Ado1f Eichmann ? liti de sigrrlanfd (SD), r-rnclc imi exercit;i in prezc'nt func-
si:'nlteirint.frlIacSidamldaeitnaiisjfnnuoecndtrenl.mcc'icsccra,cuidaurtrpmioecccralisilclnioelir^noaidrndsigcedejaicaa.fnlipuiirzrrtuaooaltabriplditaoicetgSsraSalAsigfu:i*uap'irrnisara'rlip.ri iepaprilsbosocitalreans,et,u,liJrsluiun1i i,pisA,ertand;;tttour,u,ljf tiile(c.
miacp'.tpaacroisael,i),dtNufteoin,lmrIai-braaar-pmenltcli,od.;naueillansepdclpeaeurctotrrtfatuteratiscdaiiSoltnanomitalcigln,"dctgaoi cemaarn,clnafee(rpRcarccrcuicvnmntcarnoanpttiraoaelt)sh,t;i'uicnlcpaoi,ua1Clr9.ario0,o-m6,"",o.rrp"e_Lau.a,n;'*iri'auL;,G;aidn-ez
U:!fsalipai:oa"oUo.mrlsi::'SclraSS:triatIllciaoc9nu-sfUtfsoicildcz:t:loni1pbrIfemi1aaccguittceid"t2cra,eidgl,lbnpjiliVsi.i.i-atsetu;-aart1tinp-cn.gcouotuiorn2cr"smunise7ot'ir_Tm!nca:da_rOaisciicmr?snueuioloIz(aalgl,i{uaausun.olltlcscsidap{agt,tdprisaieiaeaicrnmoetrcrcincmtfpvepetiore"iinalelredatcceaz',Jgilnnet.daecscl"nIeito"ofnntiiialpnrnapEnLmiasc.tAiictosentresuepurupzcaelnrcsesi-ftaftelntii"ar"aicf,rit"lari-eiuppcuriulieilae.narA"cr"i<dinrtooptjuirercca,ial,"scrxicrrm"urtei.larr-dril.rinlt"arlipnArezaJuarimimaa:i,rt-i-li Scmnat, Aclrtlf Eich.nwul
r.1[pjAta9safln9e..r1rriru..3ir'irintaa4nlf3essImtatr,nrcrtrt)iralcueanlrioiaar-pnnacn-IriplgnaSputapsupa-fsrigrSautetrntt',cuetirr.prsirctucmdsitienitccniraturrraa-ir*reitri1lr.'onmrir1agmnloa(d9usnJorrrim3iSufda3.slro2giirl,enBic'slau,oaAaaocluBtcminnurb9umDt-aficz,icllBms.ljiliia-ritpnor2lgrestcilr.pisirtboec*c.6ai.aitcdallrIiecn1iadtdnairjrcc"eu.e"liitai.mc"sa;l"tb,llfrraftciuipi.nri;"eJessap;*ac;ito.i-nt";pauiu,fd;ir;ifngirsc;";r,Iiimtlr;4iaiin;ra'e.tnp"iinaicararutce-.tUmouc^ilriLm,+liattblota-bturraa"tr*SaaaLaiu8ar2Sctxlr2Bp9d"jlioi26aasaoois.un9"tlllpfedt*"_scpFr)"Li;dae.t,irdeekeiiob.ni;"rc,ru;nnl,c.S"h;;iat;b'o".rf:l;-iersr-o-*;iiriei_ipcirl:c,uz-r,lji, Ilauptscharftihrer
I)rxrumeirtul clatc'azir clin 1I iuiic I9ll7 r.
Ilxtc.r'tirjnarca totalii a evrcilor c'onstitr:ia o par:te ct-inr-
poncntii a planulilor liitir:r'istc cle clominarc a lttmii, dc
subjugarc' a popoarclor, cle extcrminar:c ttzici a fiin{cJ.ol
tcinlerp,.r.absiirtlitr'-rrif;qiiriioaar'rl1i'i. ]iste neindoielnic
um.anLr considerate pus in aplicalc. in
cir, claci ai" fi avrrt
totr-rl planurile lor c'rirninalc falir clc. toatc popoarclc snb-
jugatc. Bilantul imc.ns dc pitrcleli umanc ,si matcrialc st-t-
lcrite rle toate {5rilc cotlopitc pind la tt't'miirat'ca riiziroiu-
Ls-tatircioi natjuirlicrsazdiiac;ii plopor[iiic clirnciol ;i jafr.rlil<.rr' ]a cat
rrazismul rr-ar Ii -[ost tr
stl'ir-it.
l)in1r'c chpcteniilc ccLd dc-al trcilca }lcicir h'a;i la lirs-
punclc-rc inait'rtr-'a I'-ri llichmatltl, tric'i ttttul itt-t a fost mai
strins lc.gat dc'r:laboralca;i clc tlaclucc.lca in viald a,,stl-
Irrliei linale a problcmci cr-r'cic;ti:; ca accsta clin uunir.
Ilstc adei.Sr'at cd pcrsoana cdlcia Ilitlcr i-a inclcdirriat.
solu!iorrarea problemci er:r'cic;ti cra Cdling, jndccat la
timplrl siiu cle cdtre Tlibur-ralui miiitar intllna[ional clc 1a
Nrirnbclg. Dar Cioring s-a ocupat inclc'oscbi dc jc..[uirt.'a
er,rcilor. r'cclir.td t'clt'lalte aspcc'tc' a1c at'tivitir!ii altol fontri
n azi ste.
Tribur:iajul ir-rtc'rna!.ior.ral rniljtat' clc la \Lii'nllcrg l-a jrr-
cJct:at ;i pc lialtenbl'Llnrlol'. sttc't''-'sot'ttL .lui IIcYcL'it'lt --- .,t:ih-
Ii"rLll'', r'are-. in alrii 7942-194:l ti lost 5cltrl OI'it ittltli t'tlnh'al
ai siguran{ci ilcichului.
Nttmr'r'oasc alte cdpctcrtii nazistc alt fost jr-tclet'aIc in
anii dc dupii 194i1. I)ar', oricit tlc- impoltarllc au lost frtrrt-
liilc ior', accstca nu plivcau clctit rrnclc aspc'c'tc alc ..soirr-
!it:i [ir:ralc'{.
Funcfiilc c.,,t-r'r'itatc clc iiiclimanu iL lixcazir ir-rtr'-o poz.i-
tic-t'ircic intl't hotiririlc suplcme privind soarta cr:r'cilor
gi traduccrca lor in vialir. Eicirrnarrrr cra ;i inifialonrl unci
anumitc tactici, care cliriia opcratia in toati: dctaliilc. sa)e,
alin.cl si conceptia stlatcgici a opcra{ic.i in arisarnblu.
279
Dcpaltamcntr-r1 IV trl 4 ,lin Oiirii-rL ccrltral al sigltrartfci la atentalnl c1e ia Paris, prt-rlllcilra cvr,erilor a lost clit't nort
rscunial[nf-uit-tsiui'aluttrcptls"i,lL]sur-c]ra.laateoirsiaver,tcid'"a1rt;'lorutic[,tiia,u.:nno;.es]l.LIoicpa,rial,t-rmisrpip,lcaltvicl,rinir'c,taligui'5lcsoAcr'i'cciallorscrcrxu-i\nit,-trp'ri{ortsi'piir.c,cirhr'rrfii'irei'pir''niri,iaron,r,.rcr,i::ti{i,pril.itie,1p.,-'ril-la,i'ic'tr.cLtCAL,.lr'rsai.ia}it.iir-itiil'pctiiliia|sn-irli.i{n.cp(csciir.gllrc:aaric'coriramrniccttrcri.dr.cotsajp'elmIippisJrlfoieiucautcctl'zrlsl?'iiislllortitrca'i\lid'lr(bricnIrnc'a\:iVcvl3:stt(:crtit:itcinceOsx;a'1lsllppatula'oe:lcplr1lrr"l(tnh,i'rottcac.lt(i(l'.:}rl'rl;1tluctpicr!cl-ci'ir-'Y.(:pmltarm'r'l'-uiiaeLtcl:iorIil{{-i:.i{ri']
Iicichuir-ri. c'onclus c'lc liichuraurt, ntt sc ocllpa lltllllai cli: cie-
port5li. in r::rclt'ttl st"ttt cxisla in prill]ilj. r'incl un sr:rvicitl al
ei
?ilaferilor eYrcic5li r-rnclc problcma el'a tratatit in iiniiic
gcnclale, apoi crista selvicir.tl ca1'L' sc o('[pa clc cvi,itrtiir"i'
iti vic'ilrl pe'irtrr"t c'on Iist':irca,,brrnulilol cln;nlanilol stattt-
ld,u.iprili:ec'ar;citicraslitin-'t'sr'ltrori<er:mtiuiiliirt'nciiaicr1icogra.c1iv^'clllaaa1pi1nact.acizoairc:ir'.peesPttcorror"rb{'.alcc-imtst;eamlcapnrto'ic:bttil.cirr!irl1rptv:iclcc-l sii clispalJi clin flcit'l-r.
sc plll1ca.1l si ir-r c:azrti er-reijo' ccti-tl,c'i 3i a'ltor statc. sr'lb
pcistc pr.r!i* tinrp
aspcctul inlatr,rrirrii clilicLritirtiio| jLtr'iclitc lcgatl c.lc clcpor-
t'irriAicnctiesteir m!cintiislomrtlal,pacarfiptraitrltccl at'cstor statc.
irttegrantiil a poiiti< ii uazisnltl- i s-a i.c'rcctin!at .t'r-'astii sarc.i.it lui
1tri, a fost clc la inlcpui. c'a;i in allr t:potri istoli('c, 1111 .['[e ydrit'lt. iu cxtc|lttiuarca c\lt'e.ikl| a I'osl ftl|trrt"lati-r
tLrrrrli ir-ttrcgi iu c'ttvintalca
mij-loc' dc clir,'r'r'sir-rntt" clc iiatlalizarc ;l nc'mllltuniirilol rnasc- t4e Ameninlar.Ca sa clin liuirll-
lJa.olrtpnocpmtrlretliil.cr.r5ni rdilill'cnitri-lsL(s'ao1r''icr-rataatcci:cvdioilatnteinloati.' iac'acltszpcL(o'aartcatgocrniioo-r lliticr in fala
s,?ifctiirtaio.ca'..z'grLs-icli-iir:Lr'ul,li;irl'po;i,gr".Alioia:Vi'iric:ilinnctoc'arnt;svr';anra<t;'i'g;,td.pluuaaiiic;rit|;c;,itiLl"i)O:r.n,ian,|iilroaip,ii'trf.r|"i-OB.othroluotinfcriaei"'rcrclar'im:crii't'osi"irtac'ilt9acrc;tilarlrcil9:c-ntop'N1lLst>rllci[ia.io'm.brl|(etaapipatvlcoeista,noa"tatt'rclrcp''rrrr':l'i';titnicittasoadaotIctslci:rric"tcrtcl!lcaois.lloriC.iagcn'rcslaiicli'tetr'lotcr"lriaalp'--c
;i mizerria r:rrsrinclii a cr.lor" cr1tloata1i,
Pr-obicrr-rn cr"r'ciasr:l ;r lost abolcjalii tlc c:iri:ertcniilo l)'ei-
t'lrrtliri hiticr ist. sirb aspl:ctul ttt-ici .,sr-rir"r!ii I'adit'alc'":. .imer-
riial" clLrpii anc-.;a1'ca ALtstr"iei dirr rirartic 1$iJft. [ica]izarca
i-l*6tiiaui-rfo1i"ii-i.irtn.i-igt,iiF"r'.ri.li-*1,.*-c.u*"i";P.,*";cJtgpitirn.fil|tii.ct.l,n',r,,"-i'1ir.mp.piai*d,,lii''l"\:olcicr,itbtaiiiccce;lei'chinmIlcul'g"lltlcciLanjr_Oicorr,iR.:iocr1c{rsccrl-[tilr''griri1-cci,arhtelhrcrliJimi.psiezciraa5natlbll'lt'irciar-.crcarmaoSp.reb.qocorrliscnsitGnlcti'oLrcueset'la'casudrtiioa'nnieuapcilq(aiioc)cOcull:ifilaci{riaitci'cc'cLahli]arrzcsr-lirvnerltctiainnt;ctii'*ct'intctus:tutci'cru.-l*l*rr:r-;l---.
;tt'c,stci solttIii a fost ir.rtrcprinsi dr 1cflr1 poiitici clc sigti-
lanlir a statLllrri, 11c,l'clli..h, carc cr;l irtr c:;lll ;i r'rt condtt- c[ii,riipi'li;'lliicrc;t"'o:*"irttiJreCrpm,cu.i-irttlrolitna;op**(ctilmioltr'.noi*,tip;c'itb*p;ait.ctlldittoirttlcr'lo:otiu::icsilatmitiraoact9rioiaieccim3tlPl'iuiatd9cblujoll.ciliccr"trc.]iori.oIr,llcaitetiLnn'iac-grcrrltiaaearcesnuifdrriclorpit'pcricisat.a\at'o.lltilateiefrpltiriiiriuircr*c;o;.lriapii'nttnprocriuccs[iicpetnpnalpr(rtccrlaiiraalnuoreotltrdpmb'iimecrpno]ceiiroasm,tgR,gaptaricaLr'ctttcell'r'irncaoccinaarih'L'lvgg]clasrpica-antHcolac''ciiinpa(ozqg':l'staiallr(tIiono:'irallilil't:Lptttl-a.itlc'-?cle.'ir{r",tiln-5ire1rsa'-,i
('or'o!I sc1'\-icir.rlr.ii dc sig,;ttlan{ii a paltith"rltri (SD). sct'r'itrit-l
t.arc ltt:rt'tiorra itr tatli'r-rl olgalrizali('i ,5S. intcpincl tliLr 1$lJii,
rlr: c'iirc.i IIimu'r1t'r' cla ;c'i'ttl intlcgii poliiii gci'nlant', Iic3'-
rilit'Ir ar,'c'a in tarlrr-rL S[)-rrlrii o s('('ti(' s;pcc'ialir pcrttllt pi"ct-
blemclt' elrr'it.:sti, tr'c atr.tut'i Flir. ltmair.u tttt fiitea 1,:iutc itltir
clin ar'est scl'r ir'ir-1.
I)upir anr-xalr-,a Aush'it'j, 1,jir'hnr:rnri ir IosL insirlririat ct-t
organiz;u'ca si r'r.r c'cr.rclri'-rrea la Ticna a ar'lit ituf ii rtntli
..ccntlu penLlrr <'nliglalca ci'r'cilo,ri'. Ac'csl r'cntru s*a dolc-
rlit loartc c[itie'nt ii'r lealizan]a planLlrilor' ]ritlc::'istc.
Un pas hotiri'itct' splc ,,sol"Ltfja raclicralti': a ftlst fic,r-ll ir-l
noit-mblic i9ll8. lLrindu-sc ta prc-'tL'xt atcntatul Lilriil'tlliti
ctrclr Cir1,'nspair impatr"ir a unui consilicl al atnbasadci gcr-
manc clin Paris. t'crn tlath; Cidring a fost ?usirrcinat dc
ilitlcr .,st'l rczol\,c probiema ct'roiasLt"t pe clcplin, il-ltr'-ltll
mocl or"i altu|i. Cir prilcjr-rl Lltlci conforin{e itltcrmiiristcriale
iu noicmlrric 1938, cal'e avttscse loc'indati cltrpi pc'grcirnr-tl
organizat cic nazl;ti per tct"iloliiti intrcgr-riui llcir:h (,a riilostl r)f'x
280
sistematizarea problemei evreicgti, in colaborare ,si cr: alte modul cel mai radical posibil'r, iar intr-o scrisoare a lui
state interesate(c-
Himmler din 28 iulie 1942 se aratd ci
pcliitnOmsbeaiecicrmetitr,a.uarel fuodrsemt fdeotvrormre,uillitanrteubatupdioaeioudcedaerlnlpecoyjardttjarilicinhinc:eutlenrrnintaouirrnicielleer_. libere de ,,teritoiiile ocupate
cmcaoo.nannedicxueatsintretzrdalieau{ilRlaianeniftcsorh-su,!t-nirniannnrfceuiikgmn.ifudapnretiliegibmucpcviotsealtortnnteded'zemreit,cioneurtnnui'ctlreleegi,e'crineuleliidrgatorhleuenbtioauiuuziairnsiu,it in Rdsdrit vor fi ficute evrei (,,juclenfrei(().
pnnpadriuirznenIictnaieli.epemcaouvlarrgocereartigilaneoairmzn,1ai9azitlea4i t0mgoia,Sr,acsrna;eimiivusreertmlrmaiccelaietrzetcn'aefutetro.aaprDlrcapienzrioeaaltencecugtslridpntuetenulionirlE.roIaircctinuhuprtirn{eeFaxvlrnadtaenznrru,mecteckui_a.,i Fr.ihrerul mi-a incredinlat executarea accstei sarcini im-
portante qi nimeni nu-mi va mai putea lua aceastd rds-
pundere. Nu voi tolera nici cel mai mic amestec(r"
O parte a evreiior din Europa, aceea care triia in ca-
drul frontierelor statului sorrietic, era destirratd deci cle
Iliiler masacrdrii. Putea fi solulie aplicatl ;ci Ialdtoar,
aceastir lndoialir
colectivitdli evreie$ti din Er.rropa ? Fdri
spuneau cdpeteniile naziste.
Printr-un decret din 31 iulie 194i, G<-rling i-a increclin-
lat lui l{eydrich pr:egdtirca solu{ioniirii ,,gl<;balc ;i finale((
avcaetirtren.dsieme -mipnlatinuregluediaegdecenl,edreeraiz,loGrCcoliinrninilcegapuarzoaovpoarcfilatutpeeinnpldeeiItaer:rnnituooiirinouurldrgiinduer- a 1:roblemei evreieEti.
trn curind, opera.fiilc intreprinse de CXiciui c:erntral aL
siguranlei Reiclir-rlui au demonstrat ce se inlclegea prin
deportdrile in gurcr.ndmintul geneiai. decretul 1ui Goring
a fost discutat la Bellin in cadrul unci solulionarea ,,globald gi finali( a problemei er:r'eie;li. In
au participat to{i r.esponsabiiii politirii conferinle, Ia car6
econornice a Rei- octonrblie 1941 2A 000 de evrei din Reich au {ost deportati
in ghetoul din l-odz ;i acolo extermina{i. in noicmbric al{i
chului. Autoiitd!ile ora;ului Lodz, ,,decl'etatit ora$ ger- 50 CI00 au fost deportali din Reich la Riga ;i la N{insk,
inmndamonri,anigtnuul-lfl_aog!rae.niAernrsaptll,oeasl iuabic-l[ilotz5suttiiitnddfieeinaa{accotlreidnposLrAotadczreLv.ienrzeeaiipuirnniligeg:uhtveget4or0u- unde furd mluaisWacirsalifci edney,,,gurnupuel ldeindesaucb!ior"rrdneo(n(.aPliio1truivi iltlicdhe--
claraliilor ci iniliativa deportirilor amintite
Eichmann oblinu cel
uorn"ggainteiztoaure,acaclderoarasearvpitaartpico,iipcaatminoclmelopdcunltrruelcemlealai.ltac-u,titvra miiaan1p1a,r[ainceesataluai.fir$mi,ascea recornpensS,
mai inalt grad a1 carierei sale, ccl de .,OberstLrrmbannfii-
Adolf Eichmann. hrer SS((, echivalent cu gradul de locotencnt-coloriel.
rpcspranuleliitnismeiicipntroaei,it,nmcdrniidtdmraisacuulpaiarnl.dulStipiiieetntceo.pdpraa1oanurc9ltcilicdta4tiiiirlcirnirdeiiititue.lasiiaprtplesicldecosAecevirniloailmeormla'ctaraiucdntgneoea"eirrilstl'ieritoklmrdlara:o."ni,lgLt,eaTarIiui"lto,peil,lt..crpos.piIo.e.ds;cSmoanc.ata;trisrin;,n;urdeedItiiaaccri;nimc;sitrco;uiml;pnroppslrlrr':niii;dmncrseeeha_ali' in acela;i timp s-a prr-s qi problema dc a se girsi o tch-
nic-'5 noui pentrr; exterminalea in masa*l a errreilor. Tlitle-
rpirgotviioctraetbruniaasuacsrfe, lleinoarigsacnaimzaatedeperetaccrliitioieliipiec
car:e le-au
octtpalc in
[Egra.iRczh.aSmre.Sa, .nlanS.-iaTnfoliuitnaldatirnaes.itanfeicllidahrtooirrt;iaairiarseaaataculfetosatttlsienrfociirlneitamacipdaomr,,tcGarnrcutpdEaei
1005(, cu misiunea cle a face sd disparir urmerlc materiale
trafooavsanett!al5_u,op,losgpptarruniinlniaztsfraieatLe.e.agv,la,rtgeeteriaussdpaccedr..crdirncnii,tad;c{iliiluepnaci.rtmaacalceteeipa" oAciilcelicea.istcmeleagssalifgcpurea_
ale crimelor, cadavrele evreilor masacrafi.
Pe la sfirqitul anultti 1941 se punea in lata autoritd{i-
lor naziste problema elabordrii in cadrul unci conferinle a
acliunilor coordonate gi de mare amploarc.: in vedere.a so*
Un raport al 1ui Ileydrich din 2? Iebr.uaric 1g42 r_.on-
",DatI fiincl atituclinea du;minoasi;i luliondrii ,,finaleri a problemei evreie;ti"
linea urmltoarele :
criminairi a e'reilor, se procedcazit ra climi'area lor: iir Convocatorul pentru aceastd conferrindi, carc a ar,'ut
kic la 20 ianriarie 1942 ia \l'anser'. lingir T3erlin, a lost re-
2Bl
,oUo(9t
$Jfl]
l;/
! f"
C)
3c
.Uu ,,*,
od ..-i
o
at ird
Ur 6{t
TJ -:c
.i bO0^rl,
fl
o-
0
L\.
c .(:l u
c
rn -qcj
:-i
c6)',:.n-
o c)rJ
L
u ts,a
a ==
daaucptaatrctilceipEaicthr,meparnenze9ui tsaenmlinaati de l{eydrich. La csnferin!6 Incepind dlir prim5vara anului 1943 Ei pin5 la sfir;i-
tuiuror ministerelor .si de- tul rdzboinlui, in rindul c5peteniilor hitleriste au ap5rub
diveise alte variante ale atitudinii fald de er,'rei. La un
partamenteior interesate. moment dat, pinl ,si Himmler inclina spre reducerea mor*
tatit5{ii in rindul evreiicr deportali, pentru a-i putea uti*
Fley6lrigh a fdcut un biian! al mdsurilo" 1us[g pind liza in mdsilrd mai mare ca mind de lucru in economia de
a,*,otsupl.naAcliiiiuiiilnlovtivtacddle(er rradeIzabG,o,eie,::lmeimmamiingerdai rrhiei(iatleperoivsrpteeui-Llaolnrtitesreiuecloivvt,rceadieindEectiad-duifziina-
cultdti deosebite, ardta H*eydrich, pentru circa 11 000 000 rdzboi hitleristi.
de e'n'rei rdmagi in viald in Europa se impunea pcrspecti"va
rrnei solulii finate prin Dar trichmal:rnf rdspunzdtor in ultimd instanlri pentru
transferiarea lor in teritoriile din
Rirsdrit, unde vor fi constrinEi sd luu:eze. aducerea la indeplinire a politicii hitleriste fald de popu-
In ipnrt"ro-cuensulli-mr'ebrbaaj ltiaplicconnatezirsint,leciddeel'lraeWii a,,nvnosreIci se aratii ilaalisafierv;irteuialsrc6Sz,bEoiir-;a,hm-tie. nInlinsuctunret stcimhimpbsa-taduaotirtguadnirirzeaat pinii
apoi, olganl;
cele
zili in mari formalii de muncd qi separali dupd sex. Evreil ll0 principale lagdre de concentrare Ei cle extcrrnina::e, carc
tnairepelaia;dteuep.nmtSourmnlucidcnrrdmrorior ddfeificrteeorsnacsstarlaimnEoeinsitenlpeaeccnlieetsrutneaErteousgrcaiuleldn. i-Tplarre"inberx'dl.ieeecceuss;i av('au menirea sd lichideze milioanele de evrei sorti{i mor-
{ii s-i o datd cu ei sute gi sute de mii de rugi, cehi, pr:lo-
a unei importante pdrli din acest efectirr. Elemcntul mai nezi, francezi Ei deportali din alte !5ri cotropite ?.
in via{5, va trebui, in c-onse-
puternic, care se va mengine Pentru a ilustra rolul lui Eichmann in angrenajul 1tt-
gubru al ma;indriei hitleriste de genocid, citdm unul din
cs'"dnCl{c"iiic.alniuc"i,vtrsq.eneoigiIieiizaiecn,.l,'olitiscIic*idritatn':oadrtencrnud'apt"hsielipsteiiaciui"crerieerclsmeelaxzr'dptrcvlteaiaecietarinetcr.er.nmtoto9iaci'ePbrtiil;'ns"iteuatps*aiartricteatisglreeut(ertoustaile)Ic5ilia'iauetalouon{clircieueeacnallciocrarlfceflm'ciomisbnzIrteaisaeiimsntnclrtuWeetttSiuaif,mntaa-rlthtinec,fifu^nucc-fopalsnuieidterdnniueq"ria'duai,nrfrmeeliio,alcrpeernlrclirnfur,ojiadteucdad-pslreeL'uisteacnl'"ceilurltna'ite6tlciutlcaecNl(i1all_phe-uu"iloansgnria!tnonnio?elceti----ii-i nr-lmeroasele documcnte care in procesul de Ia Ierusalim
au constituit probe irefutabile cu privire la vinovdtia lui
Eichmann. Documentul este in legdturi cu deportarca
c,vreilor din tr'ranla ocupatir"
i,o,ac-.itosautbeiiupirac-gt dnciicriclesitiantcyaeddeer.eaasseoilnutlrieeipfliinnadlee, imecliat Ei p': I)ocumentui X>I\rC: * -" i 8.4
tratind toak-r OficiLrl cerrtral al
rigu r';tn tr.i }icicliuirii
chcstiunca cu prlden{5 pentru a er,ita orice' alal"tnism ln
lindul popu1afiei...('. Reichsfiih::er SS
Problema cloportdlii cvreilor din statctre-satelite ale Serviciul cle siguran!5
Germaniei ,hitleriste a inlimpinat in continuare si dificiil-
t5fi cle orclin juriclic, clin ca]tlza apartcnentei ss$[s]: e!'rei Telegrama din 9 cler:embrie 1942
}a altc state. La confcrinla de Ia Wannsee, Irlt'ydrich n-a Nr. ii3719
Berlin 225 377 9-72-1942 1830 I.ESS
vcoi artiftopitreinacmreuc,llit'1d;east[pr,e,exapceera!is]otirp'(rodbin1esmcSrv, iicairulreluzoihE'airceha- $efuiui politic'i, Palis
rnann gi rcprczentanlilor siii din strl-indtate.
Secrct
COjbuiercet'fe: reirleibelara:reraapcolertcucl ltteifliecagrteafipcednitnrui8e-v1i1e-i1i9d4e2po.*rtafi
s021 1
Eiiberarea din partea serviciil.or competente sau de
rritre ccnducerile lageirelor: de ccrtificate atcstind ciepor-
286 287
tcalaicr.:lfnce[tai)r,anerpeevocrcin:icsfu;ailaortrrfiern;bairn.ltrtcniicnccrzalpiciru-vctroiaaltziizpul:aril:titinticiccalccllioidirsraicopbtrriot.ieniarcrt(cimpiaioinlgr;lt'ioerDertrmltaercatidl'.isietlaeoucionuanerl-*'- IV[bn buunii zgudx"]itoare
Ci.Clnnr'C:irrrSfu,ro,AcPilttTelairEe,i;uln.ionzacrtlc.trsl'uailtciiiesstiatrtucreo,plcipsosn\cirreiteotrpa-cfpretutt'-tco|n,ta"a"ooibnacsitl;lntietractasipbsrcreesosc;ppcsenaclodtgriiiaoenacllntlre'lacpbllpuaSisrraocc;dlii{uolccimtstspauipmiarcriclivp5clli"eiluurdleaecsplsfF,ao'luelretvaaorltr'brcedo'iaule--l $i iatil-rre din nou iir sala de ;edin!e.
lf ncepe interogarea martoriior.
]ISTTA I]I\i TV R A KL.A 3233,'41 I{I tlo (1085) Eit'hrnann Pnimul rnartor este cornisarul de pcili{ie islaeLian Eer*
(s(S'm,nSal) (),:tirha['7
P.o. Shaloln, cere cl6 relalii cl"r privire la provenienla docu-
rmenNelon utilizate in cursul anche,tei irnpotriva ltii llicii-
Claplttralea iutt'-o !ar;i indepiii'ta.tl1 {Trarlx} ; eie au fost gisite in cea mai mare parte ln
inaintt: clc a nc intoat'r:c in saia arsczitnirrlttl.ni cui'ttt- annlivei.e h,{inisberului cle E:iLernc nazist,
clin Iellusalinl uuc.lc sc dcsfitsttra plor:csul
l'a1 tlunicipal [,lrlneazd apoi comisarul Arrnet Less, caLe l-a interogai,
.tlti llithr}i;tnl-t, \'a ti'ebui sti rirspr-rnr-1cin ia iiri'r"cbaica:
llull a air.rns iitt:ulpatr-t)" irr lala juclct'llo-t ilclr staitrlui pe incuiilat in cursul cercetdrilor c.fectuate ia polilia din
Isracl 1a inr:r:pr-illtl aiirrltli i961 'l
Dupi prirbtt;irc:i (]ll'rnanici nazisic, irlic'llirar-rrl i'l 1'(ll.l- Ierusalin:. Declalalia h-ri Eichmann a fost inregistratei pe
1il- si iirgii qi s;,i sc ast:r.iirtiii in clir-tlrse fiiii. SLlsh'irgindu-sc
timl: c1c c"incisplczci:r-: atri rirmirrit'ii polilici Jcclcralc gct- h nzl cle niagnetofon. ascultali de instanta de jl-rclcc'ata in
r',-:lc'i aliatc. t'art: dc altlcl s-au rlovt'clii' nluit
:rnanc. 1r a insistcntc 5i t'Iit:at'c' aceasttl fazb a pror:esr-lLui.
p|oa putin pcnt|u rtrr itrtlir.itl { "tl L''\-
pclicnla ltri Ilitlimailtt' c1 a los1. t':rptr-l|itt iLr scai'it zilci clc De;i fllchmann ilncercase incl in timpul cet'cel;ir"ilor
i2 nrai 1960 d. un grup cl. agenli sct'r"c;i aj statr'llui trsraei de la poli[ie s5-;i ater:ucze vinor'6tia, m5rtr:riilc ;alc aii
ir-r o'asul LJttr.:rli.rs /rrilr:s, c:apitaia Algcntir-rci. iirtr'-o stalie {cst neLer,'anti:, inclicind rolul pe care l-a iucat irl s;itir;i-
pt.'r'ilci-itrzi a ut-Lt'i iilrii cie ;ltttobttz' z\gcnt:ii I-au tratrspor- ['ee cx'inleiOr" d,c calc era Acuzat.
iat intr'-o r,ili arrumc' pr'{}giltitl. iell c]c aic'i mai clcpa.rtc pc
is]'ar:liail, sosit [aiii ciLel'a pasaje din lunga declara{ie a 1i,ti lt]ichrnairn,
borclnl urrtrj ar-i'.rn clacl1'imciLor la IJuenos
inregri;bnatd pe tri:nzi de ma.gne tofcn e.
:\ilcs inir'-o cltt'sii ill;ttigrtlalit 8.
tre ,,r.n,"&$l:i.eplr'r.*nl.tcrutiXr:'iicrinirm.ellesriupnreobcleomnsaicleelr'rar:tieasur:ii'rilcfigpucrnatip'rr.:.'.riua-
cli;-itrnge atenfia cle 1a altc dificultirfi... Dupd inccpcr'-':
l"Szbolu|li r:r1s$-gcl:'man... rrf*a cont'ocat I-Icyclr:'ich i {]u
m-anl ]iJrc'i,ienL3.t ln .l'aia sa, is.r eI imi zi:;e : ..Ftihlcni.i a oi-.
do:at riis'trugcrea fizicil a cvt"eilor-(i.
Ilir:hmallil relatcazir apoi ci a fost trimis clc 1{cyrJr.lr.}r
I;i [,r,lb,iin, pe telitoliril Po]oniei ocupate, unde in t.rri:iril
r.izii;si ,,"..nn"l a.juns .[a uir fel dc pldure",. el'a o strac]li r..;-u.,.r
t,recea pc aici, o stradir polonc-z;i... Fuscserd t,onsllliii.r_l
s"ici r-rtis,Jire ctre lcntn. dor:r- sau trei, nu-mi amintcsc csllqri...,
l"'Tl se expiici cilr"n au futst astupalc l,oate ci'ripiliurilL-:, (,iiit]
a fc,sl totuL tnchi.; ermetic... Apoi mai c1'a rln motr:r, cra
tolniaj in ncliune; gazr-11 inlra tn baraci 5i cr-r.cii (.tri. s.J
aflalt a.col,o au {ost asfiriali.., Era cer;a groaznic. Ilr rlr.r
ilirf,tr j-[i-i. trrnp':ran'lenL atit de rezisteut ; un asemenea llt{.il.t
mil cc'pir.5i"., In acesL frl rni-am inclepliniL ordinul plimi[ ;
rm'erl] l'eintcrs na tsor'lin gi am l6cut un raport dcsprr: ccle
cl fi,rx viiaut, gelului polifiei de sigr.rrantS. lui ],Iiillri..,. $i
li-i.i l-i:r\'(j.t'tct [...'" "
qln
-i()o
Cu alt pr:ilci, Iiincl trimis in Warthegau clin Polonia, evreilor, Comisarril il ir"rtrel:i itr continuarc' : ,,Totittli con.-
iioiail-.*iipriis*rl"sna-iillbrte,coop-eidui'lnr..l,tlr*i*cncmi.iraiii.*ariabtacr,qnaafiiln-amjilraitliitmelennausnriaas;Ilo5.pnmcactic."inpt"".uouufssosalrpipmpie.pemiriaci"rrrocIerncuimAai-t!tnnvdlidanvemruatitai-ritmorrer.:On-o,i-ui*arcri,otba'a",smr,i.srDacaudupu.iepd.taf-n'Ctuea.rlatrIlic.a'tcnnaierramreasceatD-cmgazna'rtsosldalaiiiirumtninnl:moecrz:pit-vuiLninca"ruloaac,liiicaltlncclienituc.g,o..ltetlfae.avree,n.mDinial;nianncicineAn;maceitiiastdln{cdsrmum;oedjiclqcturccimarllcbaaaneronnamiarelqdeilinsfae-citrcraniillmfrn'irerraclvthrecauiIlccru-paluapeelaiur.uNit,lamleremazicueniasu'vatalnircuocrSrslrtiaTeldnvanreratil':marteirnboclllprenlcuumacoaaarlciccuisdmsisnrruvlNitqrctstip}iola:iii;illaa,n{fn-_otglttsilti-c"ucrici'topBl-l-m'i'-;S'lld-1uclaieci9cntiszr'agmd$"rrli3iet-el--i,i'jt voaiele destinatc cxtcrminirii au lost alcdtuite de cl"'.,
ip'cn:rucctseNLicroae:cnupiimanusttttririrla.-c"gr;brvriolarzrencedlelivatmgniialpienruaufsa\ep'dapzoreztcreltlrc'tiesincncoidornmjesvoicisiblinialqaSrtu,eatlots:rceauiusniltsnccohslissee'iatnt':calusetlt,oeclcrki,i-ic'ciliilinrlac-mschapimiaueatnra{inm,nfiien--a'
oam.enii destinai;i masacrlllui au lost ir-rcrcdin{ali clv., c1a
ori ba ?i'
Vocca iui Bichmann (tremurincl, ncsigur) :
oarccarei domnulc. comisar' ; in
mis,u,.r..aI)din, inl;r'-o miisurl orrlinul de a procccla la clerpor-
tare plimisun
tt,5dairlrii:.i.na.re.(rmnloausi;tliaunlrti:;fite;iitl!)n.lulDusa-nraurnu;ftiiatgomdlsi icatlccineloi rcci:aac!ri[cn.etfuavssacfsifc:i:r;iitatisctallcsprin"oiazrt--
boiului 2 400 000 dc cr;reii'.
Amintinclu-i crir accastil imprc.iurarc nu cotrstitt-tic ltn
rnerit al sitt, ci aI putcrilor aLiate c'arc au zdrobit (it'r'-
mania lritlerist;,i, cotnisaru] ii rdspurisc lui Eichnrairrl c5
in cazul cincl rizboiul ar Ii continuat e loarte prc,babll ri
nici unul ciin cele 2 400 000 tr-ar tnai fi riuas in r iatit,
fiindc;d planui nazi;tilor cr':t tocmai crtcrminarca lotala
a evreil.or din Europa.
lrlichmann : .,Dar n-a llost planul mcu, clolnnrtle crlnri-
sar', rr-em avttt uitnic de-a lacc cu acest plan l('.
Voccrl comisalului : ..Ba cla, ir"r mod sigtir ali avtrt <:trra
clc-a fac'c r.:tt acc'st plan l'r.
c,l,a...r1!)aS. isnitn,td, ecsicig'suigr,rtrr.'inr'ionvoavtapt ccnletrtctocmolpalbitri:-*
-fAcv'wr--iiArtcacsisrnt{ILiipnn.naallos*crcmrcrraiu',,.ciocecrllczntietn':d.ecllcaisa;tc;lida;tcaaiii.Srlrt'lciT'eicsaarlpric,nruercboesnalcilpldla'Ideakc't,rerccaennatt.riiacrzi:!tgii,f'iliraiiioi.:lctclcsiiullcr'tce'ctlxreili'mtt^vcnldiaratmanns\nitid4tvlaienlicanrlsrec1aaccd<'tozc,iaet'pllacdomim.ztiiiLlp'li!siora\ate'la'lo:ssrnc)i\aicai''e,cldcoll;aaii-i: llir:htnantr: e foartc c:lar, cla. Iu at('iit ssns nit
tatc, e pcrfec't sd mI srtstrag dc sub rirsputldr:ri',
mca;
I'arc'a ?ntlu accasta totlil ilogic ciacri a;
vr:dcre julirl!c' sint,
vreau ninric
domnrtle comisar. A; li cu
liac ; liinclci clin prtnct clc inc''-rLc:r s-r:
filcltr', vi-
noval dc compl.ir,itate ;i tlel rlolabot'ale' Da, o t'."tcl sitrgiir',
sint cle acor'd !:'.
La sl'irSitr,rl intcrogaLoliuliri, <'omisalul pitst' iui l,lich-
nat. Iiichn-rantr rllsl:utli;c : en ti'cbuia si si:r'itt inr-italiilc'l rnailn r:rmltoarce iiril'cbarc :
,.IJar. dotnnule comisar. sir-i clau lui Ileycli"it'h ciaiele ma,i,c4ia{iciir:cv.ior-rrsifcilcelaxt tccirnnpionpaofilutloglieetmvraeniir,caliusu0}r:rrr'aotp'iactt?rri' nn-
stitt... 'frebrria si*i tlau arr:ste Vo<,:ca l'ri llichmann : ,,Daci pe atr.u-rci mi s-ar fi sprrs :
l.li trcl:uiir. clc' ascmenca,
-Tatal tiu e r,tn tridliti,'r, trebuie ttcis !* a1 fi Iiirrut-c...
pl.incipale pentrrr r:eferatul i)cilti'r,r rniirc tirt avea iilpot'tanfi t'il sarc'ittii mi :;c 'r'ltt';'e-
clatr:. liitrchrii nri-au lost trcLute...tc'
clirria !ii.
cp|cocaor.lrr,t.I'tJganaa_oint.ea,rrltl.irecii-,rrrlr:r:-ictsilrr1,le,:icinic:rarisi:ncmraop:-ibrap-tcrilirlca,a9lliuanrcca,tlcLurnnr-rclcirlalrhltni1ele.sirrtrsunialripimitttloslrrtietletl.rcatl-'tniJrllvulciisi-ia|,tainl'rtpieifbiaroi''i,c'iclinincilerrihccam'vtis('eaa:rttcnrnlcact"nzm]t'ciaslIlst-mCcai"(iia$''l1arlif'a:ll1lisnlr1linlst{t(l--a)-
1a'ri t.!cc'i r';i ltlitJrmenn in{'crc'a cljn nor-r sit sc prcr.inte
;n pustirra urrrii sin,pir"t exetrtrt.ant.
-, ili :
2$0
In cont.inuarc' ar-t io,;t audiafi de Tribunair-rl din lelu* ti*r-rl clin ma'tc'i a fost pali,orur proicstant Ilcinricrr
saliln al{i 37 de mal'tori, in rnarea lor majolitete victinte L!yre.9l'm::a',n.c]iet. llc__aa aj-iirert timp cie mai muiXi *r,i p;-"i;;;i';;;
ale inculpatuLui, riimar;i in r.'iald in poficia sr.tfcrinlel.or
groaznice plin calc tlcct-isc:i:i in timpul donriiratici hitlc- cuilosci-rl pcr.sonarl pi: Ilichmann.
fcrslticl:l.cn,ti'iriirniaeeiar'-ntmTi,arrl,r,rcrni,fSanliciIlrai'iirlrl'i-i''Ixcisi'.ipr:ru!k-lrur'tor:ac::lf.;.f;icic-lcl,o"illl'n15srr!ir1il*.iu'ac,lp:ccr,rrrblutrL.'i.ti's'cct'ljlieiripr:jci'pcs^rmocralcaof^prrjtirarlmbcima.icrn'rscr:leapisBcnsl;rici;aei_itniicu'r-sriau'i;-iciiirrc''etlr'iiccrct:.s,.oeiurs.ciciinni.tliilnz.oisclabbrul"s(.rncuri.apopn.ai.nccc,r[rlic-ai,ur"i:'che'c-rricierc,aidelaiInf:.urg;afi.oiaril"ipn,idr}raccntrrica.ranrarc.lr.'rfa'cicfi:l",citr-arir,o'aa,tercrarinum-rab,m,,':pt.u:il1rir:,r:cirai-i;icv,J-rt:iticrcrr*s"cui.tlnuri.:.matn,iriron;tonpseurrispiirisa.n,;iocrccii.i*rcil__ican*li-i
ristc.
O malc paltc a maltolilol au fost pi'in iagXrele clc
cxtolminarc or,ganizatc cle llit,hrnann ;i suborclor:alii s5i.
Fli aLi r-elatat tribr-tnaiirl.ui su[r:rintek: it'rclttlao;r.'. Unii c'lin*
Lrc ci l-ar: r,izr-tt pe Eii'hnairn partic;pilrd pclsonal 1a
ai'iiuni dc r:xtetllinare.
I}:oscbit dc scrnnilicaiivc aLl lost m.iirir-rriile cat"e sc
cplc.aaalgxins(tAlitroaiseaa'frortdpc::hca;rlsrr.ci(r.n:ili{ilitiiraiea..1tmupcsleoiaeil'-vt.rr:-ctmr'ii,,s}"irrlceuiatinllnlacelir;prrr,o:?.,i0isss0tivcciic'eci;mlrl';clcarspilckp,i.',:sr;iraee.piccrrclitce.crendlieaiclf;ie(lni.irLlr-rrlrtI)lcia:nil,rh,'cpcal.oj;v,:i;rti,:l::rirsui,^cl;
lc.fcrcau .La aspccte clir-i ai:tivitatea personalii a lui llich*
man11. In c:nrsul ascultirii trrartoli)or, rt:plczcn'Lantii pl'c-
ci-rlatulii au prezcntat lti numticasc (lorllmt-'nte pi"ivinC
ai'iir.itatca climinali a h-ri Eichnrann.
Iali in accst stus r.rn clocumc'nt clili 11)4 1. Sple sfi::s,iilul
aclstiri an, acfirtni|: po.r'tizi:niior cijn Iugoslar"'ia ar-i nr:li-
ni;i.it serios r'cnitnc{amcntul trr: pcloi n azistc. r\:,rtoritiiliL: .illactd-o'e'c'iiill,'*;o'iatrIrrt:.ra-riitactpd:alcrs.ecr:ricis'rriium::gtraac,cna.ilt-r-rr.,-r:i.oti''ciralatnor:l{irle_o'crotsr,ni'a:lct(:i,liirl;r.rre,,-:r*.lrl,bafr(cjcllet*or:S,z;rnir;"ra)vrirc"oaoi{hirarrr.-siiaieAtcalnpe.hi:oidc:a.ril,nercNfas.aecne3mcl'c,lbvagii0drizlniicii,ruint:elo;c,rix:rllcprro:,orl"rrcmiri:.in.pitiJoi:i1iotn'-ra,:'.,,iii{.ia,r-Ii"1rqi,cac.,r,aril*..,mgtin.rir,t.{c.rlri,,--a_--:'
miiitalc, airil:'.rind dilicr"rltiitiie ivite pcl:ula!iei c','reicgti"
ploi;i:scri izolelca a 8 000 dc e-,'rei pe o insr:ii situaiJ. in
mijioctil I)unirii. Dar hiinisi-crul clc ll,':ter:nc gerlnall sc
opusre : ..Ar tlcbui si cclem accrcl,"tl autor"itilil.ol t:ornitrc:
c mai birie sI sc giseascii o altir nroclalitaie clc a sr:5-pa clc
acclsti ci'rei(r. In contiiruale se auatir iit clot,um.otritil sctir- i'nilcicc,r{-;,-r'r.e)rhitvxtailrnrppiuternIallcccrc*:-iaplrr1-:ti.tir..ciaitl.uLorte;c'r,rnfirlgi{lnoliqficecicirlsreroa.tua;epfc'surib:luiic'atiiis.icic"c:afsi.l*aro+rcLeuu-llrptrargli.L..roe_me.':gti'.rtrpriijeot.lrprt-';cn,'aPicrr'c:ir.nr,t.coal.arieLo'cbccircclriainsri,.,uc.nigir't.lititiccllc,rra.pi",i'llf-ic-irsrcit-in:,li-rrx..'tun$rtbi'o,rtn,"irc,.c,icten,b,or"cclci.iua"la.lsili,.,afgRc",a-erri^iicaollpcrpCcit:,e,trsaillstt,r.sc<e,lLstu.cI,prh.o,cppbato1slloocrinoresci'm,e.-.srrr.a"er(;:api,i.aiicniciap.u,tciir.rilaaii,a;*.cipri,;c?rlia"tipaiorec";,c.icr.--,i:tr:irs,roal",tctspcilrluc.c;r"i,:,
nat cic Raiemachcr', inalt funt{ioi,ar ciirr A'linrls;tcr:lrl dc
Ii,xtelne ge)rlran : .,Piirelca lui Bichmautt csLc ci nu c po*
.sibiiir c.leportalca ac'estoi' evrci il-I teritorittl gr:r'crndtnin-
tulrri general ori in Rr,tsia sa.u in restuL Gerrnanici. Eic:h-
nrarll-r pt'opLlite sir fic irnpr-r;ca!i pe loc({.
i)rczentir-rdu-:;c clocurncntnl inculpatulr-ri IJichmatrn,
nr.cste a dt'c'iarat:
,,li)i... da,.. Irr:r.ibabil a1a cste... Da, vi-lrl binc... Da, clc-
sigur, e f<"laric c:lar. Pe atunci a fost r-rnnl care probabil
rni*a spus : Nu al'ern alti aleger:e, trebuie ir-npr-rgca{i.,. I)a,
er,idr-'r-rt. a;a este : trebuie sd mai spun, pentlu ca sd fir"r
mai bine infeles, dc;i prciltabil c inutil, cd nu eu am fost
acela carr: am dat oldinul ; nu, r-r-a fost ir-ri- grcllrr'::e-cp:rnclNfatcrrn.ai'cm1srne1oefaaergros-iacmeprs'seeecic:lreilpiitc-iladctiizlkomeocspnnueamicpzeeloiisxnatpceticelc,erpatirmrrtialerzeicsbt'ttiouica-irrau.;tse.ia,gniicarnirliaiaslgaimgi.mqciin'irercirei'fetalacsaiag.'a,_a'.lzz,l.,oi,sr.a"c"*sr"lnoc"_,rii
de impugcare
{iatir..a rnea ; mi ocupam de plobiemii pur ;i simplu pc
cale adminislrativd obirsnuitl ; r'd:;punsul nicu tru cra dccil
r.i rcferirc la rlspunsnl supcriorilcir mci : cste urtr:esar a-i
impugca pe sllci(r.
292 293
cu apd siu'alf,; pcr;tlu anurnitc (.rpericnle anatontice uni- Conform unor inlormafii sigurc care trebuie sI r.drnini
versitart: ,,sc li.,,raLl:( crtrenL r'apete de ,,conlisari poiitici secrete_, funciionari e\rrei r<;mlini, prin rcprezc-ntantul lor
evrci;' ; piclca clr:{inul,i}or ct'a dc airemerfea loarte ciutat5, sgvcedli.oezvneerlcsami-d,-ilIgiicstnrstesta"rz,onaefpbnileuiiznlid,ct Peactuallcu1lre0ccts0eettrridncapeastcatnerctd.tiu"vr,'urepecoiurclrianunobmgToliAruruauu)rlgicpc,aaiaccrailCacproec1qmn0iintp0rTtaeu0rnn,rrfiaceicoliieano.,ebc,\a{o,iVznpadei-i
proi,cS.cintatctd.l.i rugat clacd e posibil sir impitcli<.afi crnigrarca
iar la Dachau in 1942 au Jor;t foiosite 200 dc pcrsoanc
pelltrll e;<ltcricr:t,r: in camelc cb clecomprt-'siLlnc'. Lista este P,o. (scrrrnaL) Ilidr;nartrt tl
tnull p::ca }ungir irentlu a putea li cnuntate groziviile
1_ 9^4h6rc_lcIaDlaicttlcibruwniaslliuclcu'ni ys,erer.pit'cc;ztec*atapnotiurllrr:culiaIriaicl.hiamcala'nti in
at'estor t.:<pcrien!c .,;tiin!ifice'' 10. Slor.acia gi in alte lirri.
Ajtr: cir'lcr-urrt:nte prezentatc la procL's piivc'sc aetiriita- i'
tca lui l,licJrnrann 1i a reprezcntantuitti situ, Ilichter, in frmacdci''eceiaiiniccncrAaaacrStstcnri'tccc.ltlpoi*bsssce'tucauavrsmicrrmaetedi.iauteiucesciaictlfrpaeiioelnr.epongacls-tc'JcaeqStllaericlm{ieorainicerlisee-riacrdvniictecrIiariiecliiaReczulIahpia5e;rmcotiaibilrrica:lf-ifh;)aitnip0l-iuronxrillrvi-uuatltaecoiitrmgi:r,.iWra.ui0raccr.oicil.i"ncsclr,oipicclsrci,crrolpa.cn.criturgmn,aa.rtyI,utii";oiri'ti_e-'.lcmthrrpirml.arJtp:irpao0reiioobn{n)rla'nictttcbo.itui_iioa-il
llichmanr-r a
IJominia. a.vut convorbiri sosit apoi personal la lJralislava, nncir a
cu primul rrrir-ristr.r.r al qrrvornrrlui-mario-
Inti'-ur.r lrep{}rt al lrri }?ir:hlcr, acesta se reft--r'd la con- netii, Bela Tulia, ;i c,u ministnrl dt' inleiirc, Nlalch, ccliir-
r;orbirile salc cu \ii('r.plL'ntiorul rom.ln Nlihai Antonescu, du-lc sd inclcciinicze nernfilor clcpor.tarca evr-eilor din
informindu-l pr-. Iiichmallt ('i-l z\ntoncscu c clo acord sii Slovacia ;i asigurinclu-i cri cleporlalii vor li tr"atat,i c,u mj.-
impicdice cnrigrarca e.,'rcilor in Palestina ; cl volbe5tc' nusi. ,.L,e sptrse r.5 a clispus ovacllal'('a popLriafici Lrr,r.ai-
apoi cl*sprc dczast.nrl slrfcrit de r:asr.rl ,,Strulnai(, care a nt'ne .1i poloitr:zl. din anunriie loc'aliii-rli din apr.opitr.c rlit
plct:at dirr Roniinia r:r: 700 dr-- cvrci Ia bord. Ricirtcr sr:r'irt mIatlrtabcrliifriprrorpis:cinbaitilrciut'ai {eaivltda'cer..iciavloomclupenrvcrrtict'paiioecrnirt.snc).'rloil\ai,nacr].lilrib-,rgs;rtrri,.ri'asnriac\lne:oil rr;diazvrltJeoiAiti
cI in rrrma inlen,enfiei saie s-a intcrzis vasuiui dc a pi- instalati,-r in ac:'::astir rcgiLlnc... Ttilia lu5 act clc ar:cai;ti tJc_.-
ri-isi Rornlinin. clar ci autor:itifilc rornirnc;ti au permis to- ciarafie ;i a ,sr:bliniat in rispunsrrl sir_r clolinfa r:a e.r,rt-ii
tu;i va:;ului r;d pieec pcntru a transporta pe cci 700 dc si fit. ti'aiali omcitr..:skt; aici cafts"rtcauaaltousntctic:ottrprirllofmlaizsaiuni)cc
crrrci in Oric'ntul Apropiat. lrl;i, la interr.'enlia servir:iului a loiosil-o. c.ar{)
lui llir:hmann, a'.rtort'tdfile turcc;ti au in.teriris vasuiui liichmann lor--
,,Slruma'l intrarca in portLrl Istanbul ;i vasrri a trcbrrit sii
facir calc intoarsii spre RomAnia. Pe drumul de intoan'ere, nralii:r.
vasr.rl s-a sculrrn<.lat in Nfarea Ncagrd, tolpiiat clc ncm{i,
ial pasagcrii au pici:it. r'otr Catas|'rifa irrt:e'prr clt- inclatii, clt,clara \L-ir,ilicronrr in
titruaic ; t|r.nrrr:'ilt., plr.r.ar.j r.ittr c
latli un alt ciot:r-rnrer-rt plivind activitatca lrri Ilichmaurr r.anrc.t.elr: rjt gaza|t: rli
itt P"otrr:inia : i"r-'railnil-razist se' ingr"d.lir crr milioanc,lc cle n:iricri piititc rt,r
,"fu.rtrrros,,. Trrltil a
Documgrtlrl Yaei yasht-rn i,4 gtiVCrr-rt.rl sloVac pflrtru ai'c:rrt. scrr,iciil
poli!ici cle siguran{5 .5i al SI)
"ISjeerJl'riirir SW, 11, 3 rnariic l9,1il :95
Prinz -'* /\lbc!'tstra.qse B
Sc'crel
Nlinistcrui tle Flxtcrne
li, atenlia consilicruhri di' lega{ie
von Ilahn, Rerlin, Raur']rstlassc 11
Obiect : crnigr arca evnrrllor in Palestina clin i5r'ik: ]ralra-
nice
Iltfe'rir:e : niri tina
294
sesizat cI juGcersr:lr.a'ilpeounluI'rtniseprg'iscec'nmfoarrininptroiirncivsaiuzni\i"iopr cq. iucrtcnr6u ,,1n aceast5 ei primisern un telefon La ora qase dimi-
cxpiicatii.
sifH,*n-uratrctrotr.remuosraertoitzrci&pt tcr;sliredv1iesucnolceiaalcr.intaa;r]rleiteciorhv:nemrieesaillilntooairr-ir,reafraciei,iniscpculiicure"Apism,ocpradtraiei{naiiuaeil;tcffielerc-cltpp'urieqt}uirdlloeusgsdpie-lrsoroher-
neala de la un inalt funclionar din pclil;ia maghiar6 : mi-a
trect-rt
telefonat sd-mi comunice cd armata germand a
frontiera in timpul nop!ii... A doua zi, luni 20 mar"tie, am
sunat la polilie gi mi s-a r5spuns cd va trebui sii fac tot
1i"it"." sloi'acl; r.ie a permii'e rluei- comisii virliiarea clepor* ce mi se va ordona de cdtre nem!i... (Frer.rdigel'fdcea parte
tatilor:.
din Cons:iliul evreiesc din Ungaria, care coiabora cu auto-
ritSlile maghiare gennane)... intr-o zi, dupd o reuniune,
arn rlrnas'singur"eciu Dieter Wisliceny (reprezentantul lui
Ilic.hniann in in pcrioada aceca). inchise u;a ;l-mi
f:lnarta ervi"citroi' clin Urrp;el'ia qi Ungaria genere, noi evreii nu aveam permi-
rrin Tr;rnsilvania ocllpatf, spuse si iau
loc. ln
ti;im;rr,;gitc;;ll5mt"irmr;duiea,;larp;'air"";r"n;;aie;t;ian"."liti"ari;iil:c;zct'o."*i;"l,1imhi.ltoftih"tp,;;';i,s;;ai,.ool;ai.tn'iri"riit;el'tgp"i;''-ic'r;if-g.a;arl'nr;tst;ui1,'"ig;-,r.iriicii'Crel..oi.tt;I;"r.lletz,afn'Fiin,{vtc;,;amrr.;ttc;iTJniadtirreit"stcsuipftcceoniiraiadrtic,'aipia.,:nnc.p:Surinnaa*aclinpirrcru"nuls"cililallnt.oaileeumpuilui;llt6i,ccutciseiiesiacvialgi-util[tmie,cfauaoiiltgplcamnottaue.lialeaairapliirpiecstr"slttLitria.esngJtlcoiorvlrtt'itiutiiuircdrratiirAordtacar,t:elat'.::irr'cttol'iipugiretcra-eeliar*ir;niiiiriplirranmrbin.luirSir:atcaaraoctiasractibcnioan,uapiltiLrcetrteaptarLoi{,er"temcltJlsiuaice''rle'egitls1uerlitopnpn-ilicvc-raip-tanriacc:aceuaiiiat''inLnrlrrtsoclealtllisnmiutereitiltuoo:,csipe:ftagiqtilsslm5rerlveeuaicla'"iliciio,f9iartnurrcicnllpc'eizczna'tinarcleaciuloriqtriiusrcaainilusmiaicipanerctaapii.lflv:vfrtrcelto;oeiiipoeei_ru-iic,Upuim9'svnu^aJi,tIr,trlnrs1aclt,aiteoi'nisdtiorLnpiralneglrcerf-lrrifilaotgciurlrtan"ialrir-"coeelenrcalddcrasrs1op;ei'drclci'e'celiacrlnareavtriatd.ul.ic'JBI?ncpprcludi.epiiraisemc'idti"mmoculneiiortai1ai,t!nelaiagrs5d)ittn,nb€art1ttiql'tpe:rldr:ullr]dlizerig{1ll:]i*iicce-aIrllr1a;.'*rn,tc'i"'iatoisiicsii:iqaresf-S1ilrc.rreue,,lzo:nJi'niiccuu),:it{c1s'cb:ni"rllnadania3alcli:luu(ac':frccs;tpg.et:zt]ritpbecvbri:c.('.c.lno-cainiei.ll,Trt|r'ap;jiii:aaoacnor1uasiclpet'tlciler-t.iru--'e:-aelrl-'c1-'la:l'l;'-l'l siunea de a gedea in fafa sa, rSmineam mereLl respectuoEi
lui Szirlasi : in picioare, dar de aceastEr clati m-a inrritat si ;ed"
2!16 ,,V-am adus o scrisoare, citi!i-o((, imi zise. Am citit*o ;
era o scrisoare de la rallinul Weissrrai-rclel, scrisd in ebra-
ic5... tlra de fapt o scrisoare de recomanciare pentri: Wis-
liceny.
Acesta mir intrebd :
Ati citit-o ?
-*
Da.
Ati
*-_ inlcles-o ?
Da.
-I-anInr arcpsoliiaIl.rtii-ln.-roi.-.o. !
Apoi mir intr:ebl : ,,Ce-mi proprunefi ?(.
$Airnclr:i,s,p[)ueusba: ,i,rViiaci asrteaur,'l5a clispozifie(!.
n-an'l avut
r'in din strlinitate
neizoie pii-ri. azic(.
Atr:nti i-am :;pus : ,,}.I-am avut nevoie ori nu av{i
nerroie ?(' Voiam s5 qtiu dacd era o afacere cficialii ori o
tranzaclic prir..gti a lui (fraza nu era prea c1ard, ciar cel
c.iruia i sc aclrt sa ii in{elc.se sensul).
-_ blu vi prir.elte, rdsputrse el.
Apoi dupri sosirea lui F,ichmann la Bndapesta, Freridi-
ger a fost ob)igat sld pldteascra 22A 000 de dolari lui Her-
mann Krumey, adjutaniul lui Eiclrmann, in schimi:ul
,a"brrc:nudsvict ins[Ir:io" i:cfoinmiadncelaiameEnitcuhlumi asnpnecciaal operatirr. I(rumev
unii er,'rei bo,qati
priviiegiati sI fie scutifi de misuri represive. In act'lssi
timp au fost cleportafi 600 000 de evrei din tlngaria qi din
Transilvania ocupatd,
9{r?
Ilrer-rdigcr a lelaiat ilpoi in fa!a tr:il:urri:tluJui istot'ia iriL cu toal.a liLcza.,, I-au iml:ari:ab apr:i intr-un tr*n gi
i-au c'lirijal sple llontir-:rE.,. Irc noi l-IunscLrc n*-a relinit
emo'tionani5 a unci ciirli po5talc prinrite dc ia o farnilic de* pinii a primit confinnar:*a tslefonic.i cir tlcnul cu depor-
Ln!i trccuse lrtrntiera gi nici un or"clin al lui llolthy nr:-tr
pori,aid : .,Cartca po;iai;i fuscsc ainncatl clin l,renul in mai pute:r irr loilrcc.,.r'.
lfeloelatrorsgcr;i:naccl'iilanaecvmoappai:ii:goiiinriiitat-coaccscitiacnsigtliiliiactmcariarlitsicactplrcr'ep:luottratqairtiie,m, ricc-paorpctrziiietinnfiutsisn-occ-,l
Un alL maltor, criginar din i3udapesta, Arrr';rliam Clor-
sfca.clil{niiiFUrdccclncujga"ccalilaigeiserpa:rrosirinautfarcfiticii.t.pi.r.L'trta.a1s:uiiinscetinmo5miaineninfctss?dtnaru:tl,og}Iuoovarcrtchrncyauraleuioolpploroirtztihutiyen cl')n, avca 17 eini cind Ungai'ia a fr.rst invadalS de nazilti.
t1re5n00cculccplecprsooriaatfti,,ctalrr'clllatrucbsuiiiafics' isaplovrart,eca. sDcaiir:spIl-iri:lc:t-lPtaolnonniaa' lrCi:traaunr;iciiiigacc,iriIrmi.liaegar]:cticvrsiieueb;vqirocc'lirc,-rosclis.ndiJaic:ciciliia:nsvetBz,ue,rd'etamc.]iT.tiuzinni!clcorlniiprtclru(nctprriau:nuttrtiuin-
apropi.erca unci vilc r,urcle locuia lliciunann. Un tinirr
s;aaistpcr"lcinzclci.eula.rnniiacl,irLagfro:uspt,aascau,zSaat lodrcnogno, foerrigttllinlarrtri
intcnig:it de indatir. .* a relevot Frcudigcr evre-u clc
in c,,oIn{utiin,ucaeri'€cl-,i*n,<c,,oatrrcsiloittll:]c'inritrlcsict:lsllc
cc\:a clc la lTorthSr, am clintr-un
itrichmann ;i clc unul clin acljLrtan{ii siri cI ar fi luat citeva
pcpceirrreua;olcca,ndiciinlil;1rr-r[i.aoi:r,lt;lcrlrliinnrr::illt-ciriiisr.taiDni itcnr-fiit.:tslniir"srlrrortrllr]irc,oirn:nru'c,l rb:utiinriric:aillrol:rnl.tc,.gltlartnra:rt;ruclcisn-
fost coi:Lt'ocafi la ora LtJ cijmit:cafa dc ilunsche, unul ciiu
acljutan.lii lui llir:hnrar:n. l\'Iai intii nc adlci;ir citcva cu-
vintc, af:oi ncl-a spits ci--i cstc cblnr*t ur-gcnt ilr bii'oi"rl sitl;
astfei am a;tcptat o or;i, doiti : craln ller\''o;i... Pir:r:zind
llbrlarca, m-am. cliis la ll:n:ir"'l;c :
_-_ Cc vrcli dc la noi ?
N'lai a;tcptafi pu!i.rr, rirs;rttntic. Am mai *:itcplat. e; O1:inia unui i:siliolrrg
*
orl-r... in sfir;it spre ora 14 nc-a t:itctnat in llirpirl sil,u pctr-
tru a vorl:i cle lucmri lilgi gi gencrltlc, tlc clxt;i''rpirt dcsl:rc
sistcmul nogtlu clc olganizarc n pr)rllptior fttlti.llrre ; a;:oi Unul riin marlorii ai-itiiaii ;t lor:rl (iitlit;tl iiiilrt'r'i.., pr,:-
;lcycnlin(tNeleer,vscYlvoircki)u,luciarpesihfuosl.eosgeic al U nir"clsil"i'i!ii din l}'ooli-
nc-a trjn:is clin nott in antir:nmer:i pcntru a altci:ta ln t:xarninatnml psihologic an.
corrtirruari--. Sc fIcu ora 18. M*am cltrs la cl ;i i-am spus l
-.- $tiii ci"r din cariza tarnulllnjr:lrti nu p'rtet:r circitla rnariLor criminali de rizboi juilccati 1a }iiirnherg clc Tri-
bunalul rnilitar: inlc::na{iona1. Cu prilejul proccsttltti llich-
chrl:ii ola 20 ? rnann, Clilbcrt a expus pentru pritna clatir ln mocl publicr
-* Nu rri lrrcoc,upa{i c1c asta, r'Ispunsc o}, o sii vii il."i-
nnele opinii privind psihologia cdpcteniiior nazistc.
mitcm acasl cu cscor:tJ... cle procurorul gencral llausncr cc cfcct aii,'t-t-
Apoi la ora trll a altut o r:onrr<lr'l:rii'c to.lefonici, in urlna Intrebat chpetcniilor naziste
r:r"rrcia rie-a splls: ..Ljine, puicii plcc;i,', 5i noi uer-a-m in- sese asupra dcpozi{ia lui ll,udoll
["[oess, fostul comanclant aI l:lgiirr-rlui cie Ia Ar:schu'iLz.
tors la casclc noastre... care a organizat asasinarca a 2 500 000 dc oameni in acesL
l(oa;:tca arn aflat cir in lagii'r:l clc cot:iccntlarc purtnr
ctn:ci cle la liislolcsa sosisc un dctil;amcnt clc ,SS-i$ii, un lagirr, Gilbert ardta :
,,Acc&sta a fost una clin problcmclc psihologicc plin-
grup specrirll cornanclaL tlc ciiJ:itar"rui ilranz Nolak iun a1t cipale a!.c proccsului ; cind rclatdrilc riiscolitoare ale rnar-
aeljutant aI lui llitrhnann) r:u iJO tii: camioeuc : au inlittt-
rat paza inaghiarl a elnligniircurl:rn-lri-oEiittal uc'alirceliccalitrrpcarldoilni uctl'rleuiii torilor, vizionarea dfiliml eiaLogrirldcolectucnlcenetraitrccrn;iiinaalllcc, probc au
r:are JlScusclii parlc relevat grozin'iile r-ririi clin
I)clrth3,'r"riiliirsise pc ioc. I-;itt tirt:at iir uatttio&t-tt'|i;iu por- inculpafi s-au corllportat ca gsi icrs:rmfhrairn.ficeIomst iisiuurll:rlinaqc.ci.a;s;l[l
eri mI strirclrriam tctclcauna
:},8 2$9
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Bianu, George - Din dosarele marilor procese politice
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search