CP_172

casaswww.casasdeportugalproperties.com Nº 172 | BIMESTRAL • ABRIL / MAIO 2019 | 3,95€ (Cont.)
de
PORTUGAL

CASAS DE CAMPO E DE PRAIA. ESCOLHER, COMPRAR, VIVER...

EPSACROANÍSDOIDSOS

Do Alentejo a Maiorca,
projetos de vida e de sonho

DECORAÇÃO ● JARDINS ● RECEITAS



FOTOGRAFIA: JOÃO NORONHAEDITORIAL

A VIDA LÁ FORA

No campo ou na ilha, com o mar por perto,
as três casas desta edição resumem bem
o que, no dicionário de muitos, significa
a palavra refúgio. Desenhadas para
o convívio entre família e amigos, para
o recolhimento e os tão desejados momentos
de descanso - seja por um breve fim
de semana, os aguardados dias de férias
ou como morada permanente -, foram
concebidas para concentrarem várias
valências e simultaneamente exibirem ares
de casa ‘aberta’, à paisagem, à vida lá fora.
Agora que deixamos o Inverno para trás,
esta virtude pode ser gozada ainda mais
amplamente.

ESTATUTO EDITORIAL
1. A Casas de Portugal é uma revista bimestral, de informação geral que aborda temas de decoração, arquitetura e reabilitação, imobiliário, conselhos e sugestões na área
de decoração e reabilitação e outros de interesse geral, através de um tratamento privilegiado da imagem, do texto da entrevista e da reportagem. 2. A Casas de Portugal,
para além da responsabilidade de informar, pretende ser uma referência de bom gosto e inspiração para os seus leitores. 3. A Casas de Portugal rege-se pelo escrupuloso
cumprimento das normas éticas e deontológicas que regulamentam o jornalismo. 4. A Casas de Portugal é independente de qualquer tipo de poder, económico ou politico,
ou de qualquer grupo de pressão.

CASAS DE PORTUGAL | 3

SUMÁRIO Fotografia de capa

Greg Cox

DAmirpeatrooSraanta-Clara

[email protected]
Telefone: +351 919 982 289

Fotografia

Greg Cox
João Bessone
João Noronha

Produção

Amparo Santa-Clara

Tradução

Margaret Santos

Revisão editorial

Carla Ferreira

Design gráfico

Sandra Nascimento

Colaboradores editoriais

Anja Tschoepe;
Isabel Figueiredo;
Marta Almeida de Carvalho;

Paginação e Arte Final

José Gregório Luís

“Casas & Terrenos à Venda”

Margarida Pereira
[email protected]
Tel.: +351 918 829 082
Amparo Santa-Clara
[email protected]
Tel.: +351 919 982 289

Publicidade e assinaturas

Diretora
Paula Vasconcelos
[email protected]
Tel.: +351 910 512 802

6 - 7 Da sala ao quarto, a casa recebe as cores perfumadas da nova estação “PCraospasrdieetPáorritougeal”editor do título
8 - 9 Na cozinha, os acessórios multifunções e as ideias para decorar sem grande trabalho
10 - 11 Lá fora tudo acontece. Sugestões para viver o exterior a qualquer hora do dia MoonMedia - Comunicação, Lda.
14 - 15 Dálias, jardins cheios de cor Rua Manuel Inácio, nº 8B
16 - 26 Uma casa que respira ar livre 2770-223 Paço de Arcos
28 - 43 Na ilha de Maiorca, o paraíso escondido de uma família que ama o mar Telefone: +351 919 982 289
44 - 58 Projeto de vida em Arraiolos NIPC: 508980186
60 - 61 A nossa receita: frango com açafrão
63 Casas à venda Gerência

PRÓXIMA EDIÇÃO Amparo Santa-Clara
JUNHO / JULHO
Membros conselho de gerência:
4 | CASAS DE PORTUGAL
Amparo Santa-Clara

DAmeptaerno tSoanrteas-Cdlaera ceaPpeditroalCorrêa Mendes
Morada e Sede de redação

Rua Manuel Inácio, 8 B
2770 – 223 Paço de Arcos

JImorgpereFesrsnãanodes, Lda

Rua Quinta do Conde de Mascarenhas, 9
Vale Fetal
2820-652 Charneca da Caparica

Distribuição

VASP - Distribuidora de Publicações, S.A.

Tiragem

16.000 exemplares

Depósito Legal

86460/09

N.º de registo no ICS

121881

Membro de

Desenhado para
ser decorado.

Bosch apresenta Vario Style: o primeiro
frigorífico do mundo com portas amovíveis,
disponíveis em 19 cores.
Descubra mais em www.bosch-home.pt.

CLIQUE & MUDE!

3

2

1

DECOR CASA Da Pomax, espelhos
com moldura em
Coleção de edição
limitada, da Venini, teka, vários tamanhos,
Il Silenzio dei Colori a partir de € 35,
por Matteo Thun
€ 7.913,00 na Ma Maison Algarve,
(as 3 peças), ma-maison-algarve.com
na Quarto Sala,
quartosala.com

FS Marrakech, BONJOUR
coleção desenhada PRIMAVERA
em exclusivo por
Francisco Segarra Da sala ao quarto, a casa
para a Peronda, recebe as cores perfumadas
inspirada na cidade da nova estação
marroquina com
o mesmo nome. Da Puracal,
Procure no almofada
Leroy Merlin, Andorinhas,
leroymerlin.pt da coleção Alma
Tatuada, sob
consulta,
puracal.pt

Cadeira Drop por Mesa redonda
Arne Jacobsen, Jacob, Ø120 cm,
várias cores, agora pernas reversíveis
neste amarelo (preços sujeitos a
Gen-Z, € 270, descontos no site),
procure na Linha laredoute.pt
da Vizinha,
alinhadavizinha.pt

6 | CASAS DE PORTUGAL

Papel de parede Tecido a metro
da Rice Eijffinger, Sommar, € 5/m,
sob consulta, capa de almofada
eijffinger.com azul claro/multicolor,
€ 5, tapete
tecelagem plana Da Anthropologie,
€ 9, sistema de sofa Rug,
iluminação Solviden,
LED, 12 lâmpadas, sob consulta,
para exterior € 34, anthropologie.com
e candeeiro de
mesa Solviden, LED,
solar, para exterior
€ 24, tudo da Ikea,
ikea.pt

Da Korbo, cesto Banco ‘HI8’ de Da Jane Churchill,
em arame com mogno, feito à mão coleção 2018,
saco em algodão por David Sjölinder poltrona com
orgânico, ideal para para HI-group
a arrumação, várias (1960), 43,5x72 cm, jacquard em veludo
cores, € 2404, em Aura Forest, 140cm
www.korbo.se dmk.dk largura, € 151,80/m e
almofada no veludo
Candeeiro feito à estampado Marble
mão pela ceramista Rose White/Charcoal,
francesa Elisa Uberti,
140cm largura,
elisauberti.com € 168/m, para Pedroso

& Osório,
pedrosoeosorio.com

DECOR COZINHA

Ralit, candeeiro Avental, Sommar,
de teto da Pomax, € 9,99, na Ikea,
metal, Ø31,5x45 cm, ikea.com
€ 108, procure
na Ma-Maison Algarve,
ma-maison-algarve.com

Prato de jantar Propostas para a cozinha, dos acessórios
Zoysia, sob consulta, multifunções às ideias para decorar sem
em Anthropologie, grande trabalho
anthropologie.com
MÃOS
Lote de 4 pratos À OBRA
rasos Afroa, € 29,99,
La Redoute (preços Conjunto de
sujeitos a descontos cerâmicas por Ann
no site), Van Hoey para a
laredoute.pt Serax, sob consulta,
procure na
8 | CASAS DE PORTUGAL 27 Lisboa,
27lisboa.com

-Da coleção AQUECIMENTO
-Indigo Branco e Azul,
-da Asa Selection, taças,
-canecas, pratos e faqueiro,
-sob consulta, na In&Out
Cooking, nas lojas de Casa sempre confortável ?
Sistema Slimcomfort !
-Aveiro e Lisboa,
-store.inoutcooking.com

-Autocolantes O sistema que transforma as paredes
-com adesivo para de sua casa em suaves emissores
-a cozinha, padrão térmicos, que libertam um calor suave
-marroquino, o pack e saudável, nas horas em que precisa.

-custa € 7,68, em
-Etsy,
SLIMCOMFORT*
etsy.com
ultrathin*hea4ng*technologies*

www.slimcomfort.com [email protected]

Misturadora Bosch
VitaMaxx, em aço
inox, várias funções,
sob consulta,
procure na Worten,
worten.pt

DECOR EXTERIOR

A coleção Aikana,
desenhada por

Emmanuel Gallina
para a Fast, tem
agora almofadas
para o exterior,
resistentes à

humidade, chuva,
manchas e pó.

Sob consulta, contacte
[email protected]

Coleção DNA Teak, A VIDA AO Candeeiro Bolleke,
da Gandiablasco, AR LIVRE € 79,95, da Fatboy,
por José A. Gandía- na Ma Maison Algarve,
Blasco Canales, em Lá fora tudo acontece. ma-maison-algarve.com
alumínio anodizado Sugestões para viver
ou alumínio o exterior a qualquer Guarda-sol Tahoma,
revestido e madeira hora do dia em verde, lona e
de teca, em várias madeira de acácia,
cores, nas lojas de sob consulta,
Lisboa e Porto, sob procure no El Corte
consulta, Inglés,
gandiablasco.com elcorteinglés.pt

Porta-vela de bambu Acessórios de
Volas, sob consulta, exterior Karam, da
no El Corte Inglés, CR&S para a B&B
elcorteingles.pt Italia, várias formas
e cores, sob consulta
10 | CASAS DE PORTUGAL
na Empatias,
empatias.pt

Bancos Solanas, a nova
de cerâmica, coleção da
Vallarta, sob
consulta, Gandiablasco pela
na Anthropologie, mão do arquiteto e
anthropologie.com designer argentino
Daniel Germani. Sob
Toalha de
praia Girls, da consulta, nas lojas
Anthropologie, de Lisboa e Porto,
sob consulta, em gandiablasco.com
anthropologie.com
Thank You For
Helping Me Grow!,
envelope com
sementes, pode ser
personalizado com
o nome, uma oferta
divertida, em Etsy,
etsy.com

Cadeiras Spritz,
da Vondom,

formas inspiradas
numa concha, sob
consulta, na Alaire,

alaire.pt

CASAS DE PORTUGAL | 11



Autenticidade.
Requinte. Equilíbrio.
Sugestões que nos

transportam para
memórias felizes
da nossa infância…
e que refletem o riso
e a simplicidade

da vida.

Todos os artigos à venda em www.laredoute.pt

JARDINS

DÁLIA Dálias são simplesmente indispensáveis. Her-
Dahlia bácea de porte médio, a Dália é uma planta
perene que pode atingir 1,5 metros de altu-
TEXTO: MARTA ALMEIDA DE CARVALHO ra na sua fase adulta. Não só decorativas e
FOTOGRAFIA: D.R. duradouras, os diversos formatos das Dálias
são também divertidos. Entre estas encon-
C hegou a altura do ano para tram-se as Dálias anãs decorativas, as deco-
plantar os tubérculos de Dálias. rativas cacto, as pompom, as clássicas, as de
Disponíveis em 42 espécies re- flores grandes e miniaturas, para mencionar
conhecidas, para além de várias apenas algumas. Por se tratar de uma planta
subespécies, existem Dálias de grande durabilidade e muito prolífera na
para todos os gostos. Quando as flores em produção de flores, não hesite em cortá-las
tons pastel passaram a ser a cor de eleição para arranjos pois verá que isto não afetará
em jardins e arranjos, as Dálias passaram por o aspeto visual dos seus canteiros. É então
um período de pouca popularidade, vol- o momento de investir em alguns bons tu-
tando hoje a ser uma flor muito apreciada bérculos de Dália, sendo estes os órgãos de
e usada em jardins e arranjos, contribuindo armazenamento de gordura que permitem a
com o seu vasto leque de cores vivas e dife- sua conservação durante o Inverno. Antes de
rentes formatos de flores para o jardim de plantar os tubérculos deve deixá-los em água
verão e outono. Qualquer pessoa que queira durante a noite para os reidratar. Depois é
ter canteiros que continuem a servir de ins- só preparar vasos com boa terra. A sua plan-
piração até ao outono, já percebeu que as tação pode ser feita de 3 formas: a primeira
passa por plantar os tubérculos em vasos no
interior a uma temperatura mínima de 180 e
nesta fase de rápido desenvolvimento, quan-
do começarem a surgir rebentos com folha,
deve cortá-los juntamente com um pedaço
do tubérculo e plantar estes noutros vasos,
obtendo assim meia dúzia de plantas grátis.
Em alternativa pode plantar os tubérculos em
vaso no início de abril, também no interior,
e transplantá-los para o seu local definitivo,
no exterior, nos finais de maio ou junho. E
por último, pode esperar que acabem as
noites frias e geadas para plantar as suas

14 | CASAS DE PORTUGAL

Dálias diretamente no exterior. Neste caso Divirta-se
deve manter os tubérculos em local escuro a plantar
e fresco até à sua plantação. As Dálias po- as sua Dálias
dem ser plantadas em vaso ou diretamente e aproveite
nos espaços livres ou bordaduras dos seus a sua beleza!
canteiros, sem grande rigor no seu espaça-
mento, procurando apenas que as suas cores
fiquem bem umas ao lado das outras. Qual-
quer que seja a sua opção, as Dálias devem
ser plantadas ao sol, em terra com boa capa-
cidade para reter humidade, rica em matéria
orgânica, devendo ser regularmente regadas
durante os períodos de seca prolongada. As
Dálias só não gostam de terrenos secos e are-
nosos ou de sombra. Na altura da plantação
no seu local definitivo deve utilizar varas para
ir fixando a planta à medida que esta cresce
e se torna pesada devido à abundância de
flores que produz. Assim que começarem a
florir, não hesite em cortar as suas flores para
sua casa e disfrute da sua cor e beleza. Che-
gado o fim do Outono e depois de ter des-
frutado destas maravilhosas e alegres flores,
deve cortar as folhas das plantas e retirar os
tubérculos do solo, guardando-os numa cai-
xa com serradura em local escuro e arejado.
Se não viver num local onde as temperaturas
sejam negativas no inverno, pode deixá-los
na terra cobrindo-os apenas com uma boa
camada de folhas velhas para proteção du-
rante o inverno, até que voltem a rebentar no
verão seguinte. l

EBNOEARGSIAS

TEXTO: ISABEL FIGUEIREDO

FOTOGRAFIA: JOÃO BESSONE

A Natureza tem esta
capacidade de nos libertar,

de nos convidar a pisar a
relva e a terra aquecida

pelo sol, de deixar passar o
tempo à conversa. E se não

há pressa, melhor ainda.
Podemos todos ir dormir
mais tarde, porque cá fora

está-se tão bem...

16 | CASAS DE PORTUGAL

As fronteiras
entre interior e
exterior são quase
inexistentes; aqui
a vida faz-se ao ar
livre, sempre que o
tempo o permite

CASAS DE PORTUGAL | 17

Na cozinha Neste reduto de paz, o refúgio
é de salientar muito especial de uma família
o contraste numerosa, os sapatos ficam à
com os materiais porta, as toalhas de praia esten-
naturais com dem-se um pouco por todo o
o recurso ao inox, lado, o vinho serve-se gelado e o entra e sai
numa aproximação constante não perturba ninguém. A casa foi
a uma atmosfera desenhada e construída a pensar nesta co-
mais industrial, munhão e quase tudo é feito ao ar livre. Sem
mas sempre grandes pressas ou cerimónias. Não muito
simples e de fácil distante de Lisboa, é o destino privilegiado
manutenção da família que a usa sempre que consegue
escapar da grande cidade. “Venho aqui, para
esta região, desde pequena e é aqui que se
concentram grande parte das minhas memó-
rias de infância, de família”, diz-nos a proprie-
tária, num tom de voz caloroso. Adquirida há
cerca de 30 anos, a casa foi alvo de uma re-
modelação, inspirada nas construções dos
pescadores e agricultores da zona. Não se
queria para este projeto nada de muito sofis-
ticado, pelo contrário. O branco e os aponta-
mentos de cor, visíveis na própria envolvente
natural, nalguma pintura, nos tecidos e peças
de decoração são quanto baste para uma

18 | CASAS DE PORTUGAL

Espaço de refeições
privilegiado, com
acesso direto
ao jardim;
mobiliário em
teka e acessórios,
quanto baste, para
compor o cenário
de casa de férias

CASAS DE PORTUGAL | 19

20 | CASAS DE PORTUGAL

BANCOS CORRIDOS DE ALVENARIA
E UMA BOA DOSE DE ALMOFADAS

CONVIDAM À PREGUIÇA

CASAS DE PORTUGAL | 21

casa de férias descontraída, pensada para Entre o arrozal
acolher a família e os amigos. “No fundo, foi e o pinhal
tudo projetado muito mais em prol do ex- envolvente, tudo
terior, e do seu usufruto, do que no interior. aqui nos transmite
Aqui vivemos sobretudo o espaço exterior e a sensação
as pessoas, aqui vivemos a rua e o bom que constante de férias,
é estar sempre rodeado de muita gente, num do desligar da
convívio saudável.” Os materiais escolhidos rotina diária
são simples, caso do cimento afagado e da
alvenaria, para uma manutenção prática e
fácil. “Entre o arrozal e o pinhal envolvente,
tudo aqui nos transmite uma sensação de
desligamento da rotina do dia a dia, aqui a
calmaria da natureza dá-nos uma paz de espí-
rito sem par e a liberdade de em 15 minutos

22 | CASAS DE PORTUGAL

ZONA DE ESTAR
ABERTA À PAISAGEM

Cimento no chão,
com acabamento
tosco, evidencia
a descontração
dos espaços

CASAS DE PORTUGAL | 23

NO SEU TOTAL de caminhada estarmos na praia mais bonita
A CASA INCLUI do país é, talvez de todos, o maior luxo.” No
seu total, a casa inclui 5 quartos, todos em
5 QUARTOS, suíte, uma sala interior e uma outra exterior
TODOS SUÍTE com a vista sobre o arrozal, a casa de jantar
exterior e a cozinha. Destes cinco quartos,
dois, em suíte, estão separados da casa, e
reforçam ainda mais a sensação de privaci-
dade. De reduto de paz. l

24 | CASAS DE PORTUGAL

Dois dos espaços
privados, com casa
de banho incluída,
onde o branco
é dominante,
fazendo realçar
as notas de cor
ocasionais

CASAS DE PORTUGAL | 25

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

A CASA DISTA DA PRAIA TÃO SÓ 15 MINUTOS
A PÉ, UM DOS SEUS MUITOS ATRIBUTOS

26 | CASAS DE PORTUGAL

CASAS DE PORTUGAL | 27

Por amor à terra e aos
cavalos, ao país

e à beleza de um modo
geral, nasceu este

projeto familiar, falado
em várias línguas

e colorido por muitas
influências.

HORIZONTE
LONGÍNQUO

TEXTO: ISABEL FIGUEIREDO
FOTOGRAFIA: JOÃO NORONHA

28 | CASAS DE PORTUGAL

CASAS DE PORTUGAL | 29

O sol incide com L ocalizada em Arraiolos, no distri- de um ano, e tal envolveu trabalhos de pin-
intensidade neste lado to de Évora, a observar o castelo, tura, melhoramento dos telhados, a constru-
a casa principal, com 280m2, está ção de uma piscina, novos vigamentos para
da casa, sobretudo implantada num terreno com cerca suporte de telhados, janelas e portas, entre
à hora de almoço, de 14 hectares, apoiada ainda por outros elementos fundamentais para equi-
outra construção independente e pelas cava- par a propriedade, no seu todo, com todas
por isso o casal lariças, igualmente generosas em área. Am- as valências exigíveis nos tempos modernos.
decidiu, tanto para bos os edifícios foram alvo de reconstrução, Neste processo de recuperação foram ainda
o conforto interior num processo que se prolongou por menos removidas quatro paredes, para dar lugar a
como exterior, mandar
construir uma pérgola
com 13 metros de
comprimento, algo
tosca, inspirados por
uma casa que uma vez
viram de passagem

pela Grécia

30 | CASAS DE PORTUGAL

Mobiliário em teka,
da Maisons du

Monde; em baixo,
as cavalariças

CASAS DE PORTUGAL | 31

uma cozinha aberta e a uma suíte maior, bem
como para aumentar a sala de estar. Para
além disso, foram feitas novas ligações de
água à rede, instalados a fibra óptica, sistemas
de vídeo-vigilância e um sistema de aprovei-
tamento de águas pluviais proveniente de
poços subterrâneos. “Considerámos mudar-
mo-nos para Portugal mesmo antes do nosso
filho nascer”, revela a proprietária, de origem
belga, “porque o meu marido é português

32 | CASAS DE PORTUGAL

SALA DE ESTAR Na sala de estar
MISTURA VÁRIAS INFLUÊNCIAS concentram-se várias

E INSPIRAÇÕES inspirações - linhos,
palha, rattan e madeira.

Os sofás de grandes
dimensões foram feitos à
medida por um fabricante

húngaro e para os seus
revestimentos foram

escolhidos linhos crus de
excelente qualidade

CASAS DE PORTUGAL | 33

34 | CASAS DE PORTUGAL

UM
APARTAMENTO
DENTRO DE UMA
CASA: O QUARTO
PRINCIPAL TEM

UMA ZONA
DE ESTAR, LAREIRA

E CLOSET

CASAS DE PORTUGAL | 35

ESPAÇO E VISTAS
DESAFOGADAS PARA O CAMPO

36 | CASAS DE PORTUGAL

Casa de banho
com revestimento
em xisto; na zona
do duche foi usado
revestimento em
microcimento

e porque este era um país que visitávamos
com regularidade. Foi assim, também, que
pensámos em construir aqui as cavalariças”,
prossegue. Depois de visitadas outras pro-
priedades, entretanto descartadas, o casal,
que ainda havia ponderado viver em Monte
Carlo, decidiu-se pela atual propriedade, pe-
las suas dimensões e pelas acessibilidades e
proximidade à capital e a Évora. “Escolhemos
o Alentejo porque queríamos espaço para
ter as nossas próprias as cavalariças e espaço
para as demais atividades que estavam pla-
neadas, e porque a paisagem é tão arrebata-
dora”, diz António, amante da vida equestre,
que é aliás a sua principal atividade. “A vista
para o Castelo e o facto da casa ter sido a
única que encontrámos inteiramente feita à
mão, com materiais da região - da tijoleira
à caixilharia tudo é feito em Arraiolos, Igreji-
nha, Estremoz... - foram igualmente fatores
decisivos para a escolha do lugar. Era o que
procurávamos”, acrescenta. “Uma casa típica
alentejana, como se fazia antigamente, em
todos os montes do Alentejo.” Além disso, o
casal foi atraído pela dimensão dos espaços

CASAS DE PORTUGAL | 37

38 | CASAS DE PORTUGAL

interiores preexistentes, e pela possibilida- Cada casa de banho tem
de de aumentar as áreas. O que foi feito. “O o seu próprio duche ‘walk in’;
nosso filho adora este lugar, é um apaixona- cada quarto está equipado
do pela natureza e por animais, e como tal com camas grandes e muitas
esta casa é como um recreio gigante para almofadas - o conforto é uma
ele” diz ainda Mary. “Os cavalos já eram o ne- premissa essencial nesta casa!
gócio do meu pai, e o seu sonho era ter um Linhos da Boutique in Provence
picadeiro próprio, o que infelizmente nunca que trabalha com linhos belgas,
chegou a acontecer porque adoeceu antes conhecidos pela sua qualidade
de realizar esta ambição. Eu fi-lo por ele e
em sua homenagem”, diz António. Mesmo
com vidas mais agitadas e o nascimento do
filho, ainda pequeno, os cavalos são par-
te fundamental deste projeto familiar. E da
paixão da família – os cavalos - ao negócio,
foi um pulo e hoje é por aí que esta família
quer evoluir. “No total, existem hoje 6 boxes,
para 6 animais”, revela. “Não é muito mas
aqui concentramo-nos em prestar o melhor
serviço possível”. Paralelamente, ponderam
iniciar uma pequena criação de cavalos lu-
sitanos nos restantes 10 hectares, que hoje
apenas usam para passear a cavalo e para
produzir feno para os animais. Depois das
obras feitas e escolhidos os materiais base,
a decoração foi o passo seguinte, liderada
por Mary, a mulher de António. “ Optámos
essencialmente pela madeira como material
preponderante, tanto nos móveis, como na
construção - todos os telhados são em ma-
deira, em todas as casas da propriedade,

CASAS DE PORTUGAL | 39

Porta de madeira
de correr dá acesso

à cozinha e colhe
inspiração nos

celeiros americanos

até mesmo na parte dos cavalos. “ Gostamos subtis de cinza – como os usados na cozinha
das texturas da madeira, porque promovem –nos azuis claros, brancos e nas cores suaves
uma atmosfera aconchegante e dão vida aos de materiais naturais, como o rattan. A ins-
espaços”, justifica. “Um elemento de madeira piração provençal está igualmente presente
tem a capacidade de encher um espaço só nas texturas da pintura – nalguns casos textu-
por si, sobretudo se for uma antiguidade, ou rada, mate – nomeadamente naquela usada
um reaproveitamento, como a mesa da casa em grande dose, designada “à la chaux “, tão
de jantar ou a mesa de apoio retangular da bem combinada com o cimento polido, e nos
sala de estar, feita a partir de uma só peça, de azulejos, aqui e ali, como os da cozinha e ca-
uma antiga porta. Sobressaem ainda outras sas de banho, numa homenagem a Portugal.
ideias, inspiradas nas casas que o casal teve No seu todo, a casa mistura elementos que
na Bélgica, baseadas nos linhos e nos tons a dotam de um caráter que tem tanto de

40 | CASAS DE PORTUGAL

Tons de cinzento
predominam na

cozinha, onde
se combinam os
típicos azulejos

com o cimento
polido da bancada

de trabalho

CASAS DE PORTUGAL | 41

COZINHA ABERTA PARA A ZONA
DE REFEIÇÕES, SOLUÇÃO QUE APELA

A CONVERSAS E CONVÍVIO

funcional, pessoal como distinto. Tem todas
as valências de uma casa moderna, mas com
um toque rústico e cru, sem se aproximar da
atmosfera da típica casa de monte, no que
aos interiores diz respeito. “Acima de tudo,
queríamos uma casa clara e leve, atraente e
ampla em todos os sentidos”, diz a proprie-
tária. “Gostamos de espaços abertos, de luz
natural, de aberturas.” E isso é algo que aqui
salta à vista. E que vista! l

42 | CASAS DE PORTUGAL

Mesa antiga de
grande porte
adquirida em

Isle sur la Sorgue,
a capital das
antiguidades
em França

CASAS DE PORTUGAL | 43

PERFEITO

TEXTO: ROBYN ALEXANDER/ BUREAUX.CO.ZA
STYLING: SVEN ALBERDING/ BUREAUX.CO.ZA

EQUILÍBRIOFOTOGRAFIA: GREG COX/ BUREAUX.CO.ZA

44 | CASAS DE PORTUGAL

Uma casa de férias
cheia de luz, na aldeia

de Deià, na ilha de
Maiorca, combina
elementos do estilo
tradicional da região
com uma sensibilidade
muito contemporânea.

CASAS DE PORTUGAL | 45

A zona de estar A vila de Deià é definitivamente desta casa. Portas de carvalho customizadas
exterior tem fora do caminho - apesar de (com dobradiças rústicas e forjadas à mão)
assentos estar situada num dos prin- revelam uma sala cheia de luz, projetada para
built-in revestidos cipais destinos de férias de relaxar, com assentos estofados embutidos
em tecido da Espanha. “Durante séculos”, e um projetor de TV e para visualização de
empresa local dizem Ora del Negro e Manuel Villanueva, filmes. Ao subir as escadas, somos conduzi-
Tapiceria Riera da MORE Design, os autores desta casa de dos a uma sala de estar, à cozinha e à sala
(tapiceriariera. férias, “Deià escondeu-se atrás de uma colina de jantar em plano aberto: de um lado, um
com); cadeiras de rochosa no meio de um vale, protegendo-se sofá de veludo vermelho enfrenta uma lareira
metal adquiridas de piratas, observando a montanha”. É preci- esculpida. No centro deste espaço encontra-
online samente esta atmosfera isolada e protegida -se a cozinha, que combina praticidade com
que levou Deià mais recentemente a tornar- beleza: tem bancadas em pedra natural, ga-
46 | CASAS DE PORTUGAL -se um local de férias muito procurado. Foi o vetas de madeira rústicas e candeeiros de
lar do poeta inglês Robert Graves, de 1926 suspensão pretos e brilhantes. A elegante
até à sua morte, em 1985, acolheu a casa do área de jantar interior adjacente - perfeita
empresário Richard Branson (e da legião de para pequenos-almoços descontraídos e
convidados do proprietário da Virgin Re- tardios - completa o espaço público deste
cords) e é hoje o local onde escritores, artis- nível central da casa. O atelier MORE Design
tas e músicos e muitas pessoas no negócio foi desafiado a criar o projeto de interiores
da moda se encontram. Qualquer um, com para a casa ainda durante o processo de
olho para o design, é imediatamente cativa- construção - estritamente de acordo com
do pela mistura sofisticada de simplicidade os códigos e regulamentos que orientam a
e complexidade que caracteriza o interior construção nesta vila histórica e pitoresca

Através das portas
de vidro, a zona de

refeições interior
conduz ao jardim,
espaços de refeição
e piscina. A mesa de
madeira redonda
tem design da loja

BConnected em
Palma de Maiorca
(bconnectedmallorca.
com) e as cadeiras
Victoria Ghost são de
Philippe Starck para a
Kartell (kartell.com)

CASAS DE PORTUGAL | 47

SIMPLICIDADE É A CHAVE
NA COZINHA, ONDE OS
DETALHES PRÁTICOS SALTAM
À VISTA, CASO DO RADIADOR
ESCONDIDO NO NICHO

48 | CASAS DE PORTUGAL

CASAS DE PORTUGAL | 49

Na cozinha,
armários feitos pelo
artesão local Boni
Fuster com pegas
da MORE Design

50 | CASAS DE PORTUGAL