169_Casas De Portugal_Baixa

casaswww.casasdeportugalproperties.com Nº 169 | OUT / NOV 2018 | 3,95€ (Cont.)
de

PORTUGAL

CASAS DE CAMPO E DE PRAIA. ESCOLHER, COMPRAR, VIVER...

REFÚGIOSNO BEACH,
CAMPO COUNTRY
HOUSES,
PARA VIDAS MODERNAS & FARMS

FOR
SALE!

COZINHAS
& CASAS DE BANHO
AMBIENTES DE SONHO

NOVOS CONTEÚDOS
DECORAÇÃO ● JARDINS ● RECEITAS

BEYOND

Edição limitada

Deu atenção a cada detalhe.
Procurou a excelência.
Tornou todos os seus sonhos realidade.
E agora, a sua casa... é o espaço com que sempre sonhou.

Beyond, a nova coleção de banho da Roca.
Design cosmopolita, máxima funcionalidade.

www.roca.pt

SUMÁRIO Fotografia de capa

Vasco Célio / Stills

Diretora

Amparo Santa-Clara
[email protected]
Telefone: +351 910 512 800
+351 919 982 289

Fotografia

José Manuel Ferrão
Vasco Célio / Stills
Gui Morelli

Produção

Amparo Santa-Clara

Tradução

Margaret Santos

Revisão editorial

Carla Ferreira

Colaboradores editoriais

Anja Tschoepe; Isabel Figueiredo;
Marta Almeida de Carvalho;
Mafalda Galamas

Design gráfico

Sandra Nascimento

Paginação e Arte Final

Herberto Santos

“Casas & Terrenos à Venda”

Margarida Pereira
[email protected]
Tel.: +351 918 829 082
Amparo Santa-Clara
[email protected]
Tel.: +351 919 982 289

+351 910 512 800

Publicidade e assinaturas

Diretora
Paula Vasconcelos
Rua Manuel Inácio, nº 8B
2770-223, Paço de Arcos
[email protected]
Tel.: +351 910 512 802

6 - 10 Cozinhas eficazes para laborar em grande estilo P“CraospasrdieetPáorritougeal”editor do título
14 - 18 Casas de banho em modo natural
22 Hibisco, a planta ornamental da família das Malvaceae MoonMedia - Comunicação, Lda.
24 - 36 O refúgio de Bernardo na serra algarvia Rua Manuel Inácio, nº 8B
38 - 46 Renovação em Castelo de Vide 2770-223 Paço de Arcos
48 - 62 Casa contemporânea de inspiração Toscana Telefone: +351 910 512 800/802
64 Lombinhos de porco com mel e mostarda NIPC: 508980186
67 - 114 Imobiliário, as mais belas casas estão aqui
Administração
PRÓXIMA EDIÇÃO
DEZEMBRO/ JANEIRO Amparo Santa-Clara

Impressão

Jorge Fernandes, Lda
Rua Quinta do Conde de Mascarenhas, 9
Vale Fetal
2820-652 Charneca da Caparica

Tiragem

16.000 exemplares

Depósito Legal

86460/09

N.º de registo no ICS

121881

Membro de

CASAS DE PORTUGAL | 3

FOTOGRAFIA: GUI MORELLIEDITORIAL

QUNE OBECMAMSEPEOSTÁ

Três casas, três projetos de vida, inseridos em paisagens onde as cores
se mesclam, entre os verdes e os ocres, o tom palha e o cinza tingido

de azul da rocha da serra, ao final da tarde. O campo, em redor,
abraça estas casas, que são refúgio ocasional ou morada permanente
mas que em comum têm o facto de terem sido pensadas para acolher

com conforto, numa atmosfera moderna, quem delas usufrui. Uma
inspira-se na Toscana, a outra na Provença, o que reflete ainda o
desejo dos seus proprietários de terem um projeto residencial à sua
medida, e com base em boas lembranças e gostos pessoais. Às nossas
casas somamos as propostas para equipar e decorar cozinhas e casas
de banho, o tema forte desta edição, e ainda algumas ideias para o
exterior, sempre a merecer uma atenção extra. Mesmo com os dias

mais frescos. Boas leituras.

ESTATUTO EDITORIAL
1. A Casas de Portugal é uma revista bimestral, de informação geral que aborda temas de decoração, arquitetura e reabilitação, imobiliário, conselhos e sugestões na área
de decoração e reabilitação e outros de interesse geral, através de um tratamento privilegiado da imagem, do texto da entrevista e da reportagem. 2. A Casas de Portugal,
para além da responsabilidade de informar, pretende ser uma referência de bom gosto e inspiração para os seus leitores. 3. A Casas de Portugal rege-se pelo escrupuloso
cumprimento das normas éticas e deontológicas que regulamentam o jornalismo. 4. A Casas de Portugal é independente de qualquer tipo de poder, económico ou politico,
ou de qualquer grupo de pressão.
4 | CASAS DE PORTUGAL

LIFE

TOMADA DE CORRENTE COM ENTRADA USB
Mantenha as suas opções disponíveis, com
uma tomada mista, de corrente e USB.

Desenhada com base num «know-how» de décadas, a oferta Valena™ Life
é simultaneamente intemporal e transformadora. Transforme a sua casa
com um design que vai do clássico ao ousado.
Desafie a sua imaginação, descubra toda a oferta Valena Life em: www.legrand.pt

DECOR COZINHAS

MISTBUORAASS
Cozinhas são sítios onde se trabalha. Por isso, a melhor
inspiração para o seu layout é a cozinha eficaz, ágil e de
fácil manutenção de um bom restaurante.

Vela aromática Pera e Conjunto de facas Mesh, aço
Frésia, da Jo Malone, em inox, entre €40 e €80 cada, em
notino.pt normann-copenhagen.com

Prato de doce Shibori,
€44,99 por cada 4,
em laredoute.pt

Bica giratória FRE145S, e misturadora
GAS14WS, para bancada, €841,62
em lojadobanho.pt

Forno micro-ondas Wish ML Revestimento de chão ou
822 BIS, com grill rebatível parede Bliss Off-white e
e 9 menus de acesso direto, Fog, placas com 30x45, em
€434,81 em teka.com revigres.pt

6 | CASAS DE PORTUGAL

Fogão Moderna, polivalente Toalha de mesa Delicious,
com placa, fornos a gás ou entre €19,99 e €25,99 e
forno de lenha, da JCorradi, guardanapo Letras, €9,99
sob consulta em chamilar.pt por cada 4 em zarahome.pt

Potes cerâmicos Memphis,
a partir de €19,95

com Ø28x23,5cm em
pt.casashops.com

Torneira Cadeira Navy,
misturadora L90, alumínio polido,
€338,25 em €1.824 em
roca.pt emeco.com
Faqueiro Bambu,
Guardanapos Chandraki, €6,95 cada peça em
cambraia de linho, €39,99 elcorteingles.pt
cada 4 em laredoute.pt
Tampos e frente de Doseador de
bancada em Bianco detergente Penguin,
Calacatta da Silestone®, com apoio de
preço por projeto em esfregão, 19,7cm de
cosentino.com altura, €17,50 em
umbra.com

CASAS DE PORTUGAL | 7

DECOR COZINHAS Runners de mesa Chandraki,
cambraia de linho, €34,99
com 52x150cm e €37,99 Candeeiro de teto Ambit,
com 52x200cm, em com 3 lumes, da Muuto,
laredoute.pt €695 em glamourarte.pt

Torneira misturadora de parede Clever,
com monocomando, €23,99 em
leroymerlin.pt

Copos de vinho tinto Boris, Cabides Stone, pedra-pomes e
da LSA, sob consulta em alumínio, Ø7x12,5cm, €33,50 cada
cutipol.pt par em normann-copenhagen.com

Prato de doce e
caneca, preço ainda
indisponível, em
zarahome.pt

Revestimento de chão ou Pauzinhos chineses
parede Bliss Off-white e Barbule, aço inox com
Fog, placas com 30x45, em cabo preto mate, €22,99,
revigres.pt em laredoute.pt

Lava-louça Valet, €145,14
em sanindusa.pt

8 | CASAS DE PORTUGAL Placa Twin IG 620 1G, 3 zonas
de cozinhado, uma delas anel
de fogo a gás, e painel touch
control, €525,21 em teka.com

Bem-vindo ao universo de cozinha Miele.
A origem do Extraordinário.

Com excelente qualidade, tecnologia inovadora e design intemporal, os eletrodomésticos de encastrar da
Miele proporcionam uma cozinha perfeita. Desfrute das vantagens em escolher Miele: alimentos sempre
frescos, pratos deliciosos e louça perfeita. Para o que realmente importa.

Miele. Immer Besser.

DECOR COZINHAS Estrutura
Kungsfors,
Nova linha Emma, ferrada à parede,
torradeira €159, chapa de freixo
jarro térmico de e aço inox,
leite €29,95, caneca €405,82 pela
€29,95 cada par e composição
açucareiro €29,95 exposta, em
em stelton.com
ikea.pt

Linha de acessórios Craft, mármore,
carvalho e laca, entre €40,25 e €125 cada

peça em normann-copenhagen.com

Robot de cozinha kMix,
da Kenwood, €419 em
laredoute.pt

Revestimento Linea Tool, mais informações Serviço de
em margres.com chá Bulky, da
Lava-louça Praga, a partir de €393,60 Muuto, €211 em
em roca.pt glamourarte.pt

Bica giratória NEU45
com chuveiro extraível
e Misturadora de
bancada NEU52, da Cea
Design, €1.195,25 em
lojadobanho.pt

Candeeiro de teto
Valentine Baby, da
Moooi, €932 em
tralhaodesigncenter.com

10 | CASAS DE PORTUGAL

PROMOÇÃO VÁLIDA DE 1 DE AGOSTO A 31 DE DEZEMBRO, PARA OS MODELOS 5 ESTRELAS: DLV 998 - DLH 985T - DSH 785 - DSS 785
CONSULTE O REGULAMENTO EM WWW.TEKACAMPANHAS.PT.

GARANTIA
ATÉ À

EXAUSTÃO.

5 ESTRELAS,
5 ANOS.

OFERTA DE

5 ANOS

DE GARANTIA.

NA COMPRA DE CHAMINÉS
5 ESTRELAS DA TEKA.



CLIQUE & MUDE!

3

2

1

DECOR CASA DE BANHO

ÁGUA
NATURAL

Beber um copo de água morna
com limão faz maravilhas… tanto
como entrar numa das casas de
banho que escolhemos para si,
sempre com a inspiração natural
como fundo.

Linha Carmen,
em roca.pt

14 | CASAS DE PORTUGAL

Conjunto Urby Proposta de
Plus, €1.875,01 ambiente para nova
em sanindusa.pt temporada da Ikea,
em ikea.pt

Torneiras Straw, em satinox, preto, branco Roupão de
ou ouro de 24 quilates, da Ctesi, preço por banho, €59,95 em
consulta em grupobm.pt elcorteingles.pt

Candeeiro de Toalhas Relevo
teto Fluid Large, Riscas, entre
vidro opalino e
satinado, Ø42cm, €7,99 e €22,99
da Muuto, €269 em cada em
glamourarte.pt
zarahome.pt
Tapete Aran, Radiador eléctrico
70x140cm, €24,95 em Total Mirror,
171x35cm, com
pt.casashops.com comando touch
screen e controlo
remoto, da Antrax,
€2.65,17 em
lojadobanho.pt

CASAS DE PORTUGAL | 15

DECOR CASA DE BANHO Tapete articulado
em bambu,
€39,95 em

elcorteingles.pt

Sistema de duche
Manacor, preço por
projeto em teka.com

Torneira misturadora Starck Organic, da Axor, em
waterworks.com

Tapete de banho
redondo Ø70cm,
€29,99 em
zarahome.pt

Candeeiro de teto Jute,
Ø61x30cm, €69 em
areastore.com

Conjunto de duche Wellness da Cea Design, com chuveiro de
Retro, €299 em chuva, neblina e cascata, led de cromoterapia,
leroymerlin.pt hidromassagem orientável, e chuveiro de mão, preço
por projeto em lojadobanho.pt

Sabão natural com aroma de tomateiro, da Nesti
Dante, €4,95 em notino.pt

Mesa baixa/banco Bogey, metal e
carvalho maciço, 137x30x80cm, €679
em areastore.com

16 | CASAS DE PORTUGAL

ABERTURA NOVA LOJA A 22 DE OUTUBRO DE 2018

Rua Eugénio de Castro Rodrigues, 2 / 1700-184 Lisboa - Alvalade
Telf: 21 396 09 90 / [email protected] / site: www.lojadobanho.pt

DECOR CASA DE BANHO Candeeiro de teto
E27, borracha
de silicone,
Ø12,5x23cm, da
Muuto, €69 em
glamourarte.pt

Torneiras GIO11NS, Espelho Sunburst
com bica de €289, toalheiro em
parede, manípulos madeira Rack €37,
em nogueira
americana, da Cea toalhas Hammam
Design, €2.051 em entre €3,20 e
lojadobanho.pt
Tapete em juta €28,90, tudo em
entrançada, a areastore.com
partir de €99 com
Ø120cm em Cabeça de burro
sika-design.com Jack, vime tecido,
48x16x18cm, €35,

viterbo-id.com

Prateleiras Roots,
multiestrato

de madeira e
cabo metálico,
60x20x6,5cm,

€79,99 em
laredoute.pt
Estante Pulau,
madeira, 150cm
de altura, €99 em
pt.casashops.com

Revestimento Arise,
sob consulta em
lovetiles.com

18 | CASAS DE PORTUGAL Lavatório Be You, de
encastre, e torneira
Bloc, €279,82
pela composição
exposta, em
sanitana.com

soluções integradas de banho

www.ctesi.pt

Rua Industrial nº8, Zona Industrial da Ponte Seca 2510-752 Gaeiras - Óbidos | Telf.:(+351) 262 837 230 | PORTUGAL | [email protected]

DECOR EXTERIOR Copos da Rice, em melamina,
para o café com leite, resistentes
a temperaturas altas
(até 70ºC) sob consulta,
ricebyrice.com

Tapete Dawson para
exterior, sob consulta
em anthropologie.com

Knit, sofá, cadeira lounge e coffee A Coleção Nara compõe-se de Evesham, Double Sun Lounger,
table (140x75cm) em teka natural e uma série de assentos em ferro feita à mão, em vime, resistente
corda, design de Patrick Norguet para com revestimentos de tecidos mesmo a condições climáticas
a Ethimo, na Alaire, sob consulta, em reciclados, e pode ser usada adversas. Sob consulta em
alaire.pt dentro de casa. Sob consulta, bridgman.co.uk
em venoor.com Com design de
Bolsa e alicate Matteo Ugolini, a
Orla Kiely, sob nova coleção Cell,
consulta em para exterior, para
annabeljames.co.uk a Karman Italia,
colhe inspiração nas
primeiras lanternas
chinesas lançadas
para o céu, contacte
Alice Barroso,
[email protected]

Cestos Native, da belga Almofada para exterior Vasos, efeito pré lavado, Manta da Zara Home, € 59,99
DmDepot, 35x35x29cm e de Penelope Hope € 3,99, da CasasShop, em em zarahome.com/pt
25x25x14cm, sob consulta sob consulta em casashops.com/pt
em dmdepot.be penelopehope.com Porta-velas marinha,
Conjunto de potes, Zara Home, € 15,99 em
sob consulta em A VIDA
anthropologie.com LÁ FORA zarahome.com/pt
O exterior da casa desfrutado com todo o conforto.

Da Anthropologie, a cadeira para exterior / interior Recipientes para garrafas de
Bombatta, sob consulta em anthropologie.com champanhe “Keep Your Cool”, várias
cores, sob consulta em
heating-and-plumbing.com

20 | CASAS DE PORTUGAL Estacas de jardim em aço
Corten, da Lisa, 100%
reciclável, sob consulta
em lisasarah.com



JARDINS

HHIIBBISISCCUOS

ROSA-SINENSIS
TEXTO: MARTA ALMEIDA DE CARVALHO
FOTOS: D.R.

22 | CASAS DE PORTUGAL

Originário da Ásia Tropical e do de maneira sensacional os espaços onde litoral do nosso País e Algarve, o seu lo-
do Havaí, o Hibisco é uma estão plantados. cal de eleição. Como o Hibisco não tolera
planta ornamental da família A sua floração prolonga-se praticamente ao geadas, esta será a maior dificuldade que
das Malvaceae. É um dos longo de todo o ano e as flores são sempre poderá encontrar para poder ter uma
arbustos mais populares e solitárias. Estas podem ser singelas ou do- destas plantas no seu jardim.
comuns nos países tropicais, sendo in- bradas, com cores muito variadas, sendo o Para uma boa floração deve também regar
clusive a flor oficial e símbolo do Havaí. encarnado a mais vulgar. Pode no entanto abundantemente o seu Hibisco, manten-
Trata-se de um arbusto lenhoso e fibroso, encontrar especímenes com flores cor do o solo húmido, mas nunca encharcado.
que pode atingir os 5 metros de altura. de rosa, cor de laranja, branco ou amarelo Se o seu Hibisco estiver plantado num
Existem cerca de 5000 variedades de à venda em centros de jardinagem. vaso, terá que o ir mudando para um vaso
Hibisco espalhadas pelo Mundo. Arbusto muito versátil, adapta-se facil- maior e acrescentando terra à medida
Devido ao seu rápido crescimento, bele- mente às mais diversas funções paisagísti- que for crescendo.
za e rusticidade é uma planta muito cul- cas, sendo comumente utilizado como A poda deste arbusto deve ser feita no fim
tivada e sempre bem vinda em jardins cerca, em forma de arbusto ou podado do Outono para controlar o seu tamanho
espaçosos, enchendo rapidamente can- em forma de árvore, plantado em vasos e dar-lhe a forma que mais gostar.
teiros e bordaduras. Se gostar de grandes ou floreiras. A multiplicação do Hibisco pode ser feita
e bonitas flores, vai com certeza querer De caráter tropical, o Hibisco prefere ser por estaca, obtendo-se resultados ex-
plantar um Hibisco no seu jardim ou num plantado em local muito soalheiro, em celentes.
vaso. solo fértil e bem drenado, enriquecido DICA: As flores do Hibiscus rosa-sinensis
A variedade de Hibiscos é grande, apre- com matéria orgânica e adubado regular- são comestíveis e usadas em saladas nas
sentando folhas de diferentes formatos, no- mente para uma floração abundante. Ilhas do Pacífico. Já as flores do Hibiscus
meadamente estreitas, largas, variegadas Devido às suas caraterísticas tropicais, sabdariffa podem-se secar para fazer chá,
ou não. As suas flores apresentam também prefere locais onde as amplitudes térmi- normalmente utilizado para facilitar a per-
diversas formas, tamanhos e cores, colorin- cas são menores, como por exemplo no da de peso. l

CASAS DE PORTUGAL | 23

OVIVCEARMPO
EM PLENO

24 | CASAS DE PORTUGAL

A casa é o refúgio permanente de um bem
sucedido empresário, homem amante do campo
e da sua serenidade, que ali habita com o velho

amigo pastor alentejano. Melhor, impossível.

FOTOGRAFIAS: VASCO CÉLIO / STILLS
TEXTO: IF
CASAS DE PORTUGAL | 25

Perspectiva da casa, com
terraço e zona de refeições
ao ar livre; ao lado, o tanque

transformado em piscina

26 | CASAS DE PORTUGAL

Casa de jantar, com ligação
à cozinha, passando pela
entrada, com bonitas
portas de moldura de ferro,
mandadas fazer para o efeito

Bernardo Sousa Coutinho, em-
presário e Chef Executivo de
dois clubes de golfe, é um apai-
xonado pelo Sul de Portugal,
pelo Algarve, onde mora há 25
anos. Natural de Angola, e depois de uma
temporada em Cascais, desceu uns quan-
tos quilómetros rumo a Sul, por um perío-
do estimado de três meses, para abraçar
um projeto inovador com o empresário
André Jordan. E por ali ficou, já lá vão duas
décadas.
“Adoro esta zona do país, e sobretudo
adoro a tranquilidade do lugar que escolhi
para morar, não muito distante do mar, per-
to e longe de tudo simultaneamente”, diz.
A casa, de habitação permanente, entre
Loulé e São Brás, foi adquirida no ano 2000
e alvo de algumas obras, pequenas mudan-
ças, aqui e ali, sem que a sua estrutura fosse
alterada. “Tudo se manteve, até porque o

CASAS DE PORTUGAL | 27

28 | CASAS DE PORTUGAL

CASAS DE PORTUGAL | 29

Recanto que me levou a comprá-la foi a sua traça,
desta suíte, com reminiscências da Provence, e como
ensolarada tal identifiquei-me de imediato com o pro-
e com jeto e a sua localização”.
acesso ao Da mesma forma, o jardim, hoje frondoso,
exterior, onde com vários recantos e zonas lounge, é da
dominam as sua autoria. No início contou com o apoio
cores claras, do especialista francês Florence, mas de-
a par com pois Bernardo seguiu em frente com o pro-
madeira e jeto paisagístico, a sós.
o cinza do A casa compõe-se de quatro quartos – uma
cimento no suíte e um mezanino, com casa de banho
chão privada, no piso térreo, e dois quartos no
piso superior –, as duas salas, de refeições
e de estar, unidas, e a cozinha generosa e
esta sim inteiramente renovada.
Toda a decoração foi levada a cabo pela
irmã, Teresa, e por Bernardo, e vive em
boa parte da conjugação de peças, na
sua maioria compradas para o efeito e de
outras, recuperadas, de família, que o pro-

30 | CASAS DE PORTUGAL

prietário trouxe de outras casas. Aqui, o an- Uma das suítes
tigo casa com o moderno, sem conflitos, vi- da casa, com
sível na escolha dos matérias e cores. Caso estrutura de
do ferro das portas que fazem a ligação da
sala com a cozinha e entrada, por exem- madeira que serve
plo, do alumínio, da pedra, da madeira, como elemento
e das cores, como o bonito verde água, que de divisão; atrás
Bernardo adora, o tijolo, o cinza. a casa de banho,
A casa é bem provida de luz, e no Inverno
as salas aquecem-se com a lenha que arde com o cimento, o
na lareira, ou com o ar condicionado, se ne- ferro e os azulejos
cessário. No Verão, a corrente de ar pode em destaque, num
não ser suficiente e como tal todas as áreas rústico revisitado,
estão bem providas deste equipamento. mas adaptado aos
Lá fora, a nossa atenção encaminha-se para tempos modernos
o verde do jardim e para a pedra do ter-
raço, recolhida em terrenos próximos. Ali,
naquela zona da casa, está-se bem. E admi-
ra-se o verde e toda a envolvente.
No prologamento da casa, por seu turno,
desfrutam-se de momentos gourmet, gra-

CASAS DE PORTUGAL | 31

32 | CASAS DE PORTUGAL

A CASA TEM QUATRO QUARTOS, UM DELES MEZANINO,
LOCALIZADO NO PISO TÉRREO

ças à zona de refeições com capacidade A opção de cores e
para muitos convivas, ou apenas do sosse- materiais estende-se
go, da leitura de um livro, ou de uns mo- do verde água ao cinza
mentos ao sol depois do mergulho obriga- do cimento polido que
tório na piscina, que antes foi um tanque. reveste o piso de alguns
O ‘rock garden’, com buchos e vegetação
autóctone abraça todo o edifício, num ter- compartimentos
reno de grandes dimensões, que ainda
inclui um anexo, entretanto recuperado, CASAS DE PORTUGAL | 33
equipado com uma suíte, para mais uns
convidados extra. l

No terraço, veste-se
a mesa comunitária
que serve refeições
prolongadas, a amigos
e família

34 | CASAS DE PORTUGAL

CASAS DE PORTUGAL | 35

Recolhida dos olhares
alheios, a piscina está
no prolongamento da
casa, junto ao anexo, hoje
recuperado e equipado
com uma suíte, e exibe
uma bonita cor, intensa,
que sobressai nesta zona
de lazer

36 | CASAS DE PORTUGAL

mãos à obra

à sua COZINHA

Ver catálogo DESCONTO

EM PROJETO

saiba +

www.leroymerlin.pt

PROFISSIONAL

MARIA PEREIRA
Nº Cliente 20462

Juntos concretizamos o seu projeto de cozinha.

Encontre tudo o que precisa para ter a cozinha que sempre quis. Seja qual for
o seu projeto, uma cozinha totalmente nova ou uma cozinha renovada sem
grandes obras. Visite a nossa loja, consulte o nosso catálogo e aconselhe-se
com a nossa equipa. DA INSPIRAÇÃO À CONCRETIZAÇÃO, MÃOS À OBRA!

www.leroymerlin.pt

38 | CASAS DE PORTUGAL

RECUPERAÇÃO

EM CASTELO DE VIDE

Duas casas, com tipologias T1 e T3, alvo de profunda
recuperação, são hoje o refúgio de férias de uma
família, e seus convidados, em Castelo de Vide.

FOTOGRAFIA: JOSÉ MANUEL FERRÃO
TEXTO: IF

CASAS DE PORTUGAL | 39

Na casa de jantar,
com ligação à

cozinha, detalhe
da pedra existente
no terreno, e aqui

aproveitada para
uma das paredes;
ao lado, a cozinha

com balcão e
bancos altos

40 | CASAS DE PORTUGAL

CASAS DE PORTUGAL | 41

Oprojeto é da autoria da Fu- das ruinas de forma a tirar o maior proveito Pormenores da sala
sion Interior Design, de Maria possível das áreas”, explicam. “No entanto, de estar e ao lado
Ana Franco e Teresa Matos existiu sempre a preocupação de não des- corredor no piso
Correia, que reconverteram caracterizar a casa e refletir na decoração superior de acesso
as ruínas existentes neste e nos materiais escolhidos o que envolve a às áreas privadas
terreno em avançado estado de degrada- área onde a casa está integrada, Castelo de
ção em duas residências de férias. Vide”, prosseguem.
Alvo de total recuperação, os volumes À equipa foi pedido que fossem usados
preexistentes deram origem a duas casas, na decoração não apenas revestimentos
de tipologias T1 e T3, sem que tal tenha e materiais da região, como peças de ori-
comprometido as características originais gem portuguesa e características daquela
dos edifícios. zona. Uma forma de respeitar a tradição e a
“Foi uma intervenção total, os proprietá- envolvente, o artesanato e materiais locais.
rios quiseram renovar e dividir os espaços “As mantas alentejanas, os tapetes da Sugo

42 | CASAS DE PORTUGAL

CASAS DE PORTUGAL | 43

MENOS É MAIS, NESTE
PROJETO RURAL

As mantas alentejanas, os
tapetes da Sugo, marca

portuguesa que fabrica tapetes
com cortiça e desperdícios
de algodão, foram uma das

escolhas na decoração das casas

44 | CASAS DE PORTUGAL

Apontamentos
de cor e
materiais
naturais

harmonizam
com a base

neutra

(sugocorkrugs.com), uma marca portuguesa
que fabrica tapetes com cortiça e desperdí-
cios de algodão, os azulejos pintados, a pe-
dra existente no terreno, e aproveitada para
os muros, a calçada à antiga portuguesa, as
peças antigas compradas em leilão... Tudo foi
alvo de aproveitamento e tem hoje lugar em
diversos lugares da casa”, referem.
Para aquela família de estrangeiros, compos-
ta pelo casal e os seus dois filhos, já adultos,
este projeto de férias é uma forma de home-
nagear o país, que adora, bem como as suas
tradições.
Para mais tarde, fica o projeto de transformar
as casas em turismo rural. Nada que espante,
considerando os seus interiores confortáveis,
e pensados para acolher os moradores com
todas as comodidades, bem como a envol-
vente: pleno campo, onde hoje existem vá-
rios trilhos para os amantes de caminhadas. l

CASAS DE PORTUGAL | 45

46 | CASAS DE PORTUGAL

© Inter IKEA Systems B.V. 2018 Cozinha
típica

Esta é uma cozinha tipicamente IKEA. Tem a típica arrumação à sua medida,
o típico design pensado ao pormenor e, tipicamente, 25 anos de garantia. Ou seja,
é o tipo de cozinha que podemos planificar, transportar e instalar em sua casa, onde
passará a ser tipicamente sua. Tudo pelo melhor preço. O que é ainda mais típico.

METOD/ASKERSUND/VEDDINGE
cozinha

1.710€

Eletrodomésticos
(Forno, Placa, Exaustor, Frigorífico
e Máquina de lavar loiça)

1.895€

O que está incluído no preço desta cozinha? O preço inclui armários, portas e frentes de gaveta, bancada, prateleiras, gavetas, dobradiças, amortecedores
p/dobradiça, lava-loiça, torneira, sifão, painéis, molduras, rodapés, pés e maçanetas/puxadores. Os eletrodomésticos e a iluminação são vendidos em separado.

48 | CASAS DE PORTUGAL

A CASA
TOSCANA

A arquiteta Deborah Roig projetou esta
casa, concluída em 2017, batizada de
Toscana, pelo amor a esta região de

Itália. O edifício está inserido numa área
com 1.100m² e pretende refletir um estilo
rústico chique, casando os gostos do
casal que a habita.

FOTOGRAFIA: GUI MORELLI
TEXTO: IF

CASAS DE PORTUGAL | 49

NA FACHADA, OS TIJOLOS E TELHAS REPLICAM O ESTILO
DA REGIÃO ITALIANA DA TOSCANA

O projeto paisagístico, realizado por
Gilberto Elkis, está em estreita sintonia
com a atmosfera pretendida

50 | CASAS DE PORTUGAL