สารคดีสองลอ
้
Documentary on two wheels
ั
ิ
เลียบดานูบ บนทางจกรยานรมฝ่งน ้ายอดนยม
ิ
ั
Follow the famous bike route along the Austrian Danube
By Yanyong Charoenpong
2
สารบัญ
1. แรงจูงใจ........................................................................................................ 4
2. วางแผน.......................................................................................................... 7
3. เตรียมการ..................................................................................................... 14
ั
ื
4. จกรยานขึ้นเคร่อง......................................................................................... 18
5. คล าทางกลางดึก........................................................................................... 20
ั
6. เมืองในฝน.................................................................................................... 26
ั
ุ
7. ความสขที่สัมผสได้....................................................................................... 31
ี
8. ที่น่มีห้องว่าง................................................................................................. 35
ั
ี
9. ถนนสายน้เพื่อคนจกรยาน........................................................................... 39
10. สองคนหัวหาย.............................................................................................. 43
11. ตามล่าหาความจริง...................................................................................... 47
ุ
12. ตะลยเวียนนา............................................................................................... 50
13. สั่งลาดานูบ................................................................................................... 54
3
เปดใจ
ิ
็
จริงๆ แล้วผมเปน “คนจักรยาน” มากกว่าที่จะให้ใครเรียกว่า “นกเขียน”
ั
ื่
เมื่อสิบปก่อน ราวๆ พ.ศ. 2534 จักรยานเสือภูเขาเริ่มเฟองฟูในเมืองไทย ผมเปนคนหนึ่งที่ไปหลง
็
ี
เสน่ห์เข้าอย่างโงหัวไม่ขึ้น แล้วก็ติดงอมแงม เรื่อยมาจนทุกวันน้ ี
ี่
ไม่นานกมีนิตยสารเกยวกับจักรยานเกิดขึ้น ผมกมีส่วนไปช่วยงานกับเขาด้วย ท าหน้าที่หลาย
็
็
อย่าง เปนทั้งนักแข่ง นักข่าว และนักเขียน
็
เวลาผ่านไป วัย และประสบการณ์แก่กล้าขึ้น ผมก็เข้าถึงสัจธรรมของจักรยานมากขึ้น พบว่าการ
ิ
ี
ท่องเทียวด้วยจักรยานเปนกจกรรมที่ให้คุณค่าแก่ชวิตมากมาย และอยากจะถ่ายทอด
็
ประสบการณ์เหล่านั้นให้คนอื่นได้รับร้ และมีโอกาสไปพบเห็นสิ่งดีงามอย่างที่ผมได้ไปพบมา
ู
ั
่
ไปปนจักรยานเที่ยวออสเตรีย-ฮังการี ตามเส้นทางเลียบแม่น ้าดานูบอันยิ่งใหญของยุโรปมาแล้ว
่
็
ี่
อดไม่ไหวจริงๆ ทจะเกบความทรงจ าดีๆมาฝากคนอื่นด้วย
ยรรยง เจริญพงศ์
กันยายน 2545
[email protected]
Line ID: yc8993
4
1. แรงจูงใจ
หลังจากที่เริ่มอิ่มตัวกับการแข่งจักรยานเสือภูเขา ผมก็เริ่มออกท่องเที่ยวด้วยจักรยานมากขึ้น เริ่ม
ี
ุ
จากการเอาจักรยานใส่รถไปขี่เที่ยวต่างจังหวัด ไปสัมผัสชวิตชนบทที่หาไม่ได้ในเมืองกรงอย่างเงียบสงบ และ
็
เรียบง่าย ไม่กขี่จากบ้านในกรงเทพฯ ไปจังหวัดใกล้เคียง เลาะเลียบไปตามตรอกเล็กซอยน้อย ข้ามถนน
ุ
ใหญ ข้ามสะพาน ข้ามทางรถไฟ ผ่านทุงนา ตัดผ่านสวนผลไม้ เรียบแม่น ้า ไปโผล่กลางเมืองพอดี เส้นทาง
่
่
แบบนี้ไม่มีวันที่คนเดินเท้า หรือคนขับรถยนต์ทัวไปจะท าอย่างได้ เพราะส าหรับคนเดินเท้าก็จะไกลเกนไป
ิ
่
และไม่มีเหตุผลอะไรที่จะท าอย่างผม ส่วนคนขับรถยนต์กคงจะติดอยูแค่ซอยแคบ หรือสะพานไม้ข้ามคลอง
็
่
ุ
เก่าๆ ตั้งแต่ต้นเสียแล้ว คงมีแต่จักรยานเท่านั้นที่ผ่านไปได้ทุกหนแห่ง และผมก าลังจะพิสูจน์ว่า “ทกหน
แห่งจริงๆ”
็
็
บางครั้งกนึกสนุกเอาจักรยานขึ้นรถทัวร์ รถไฟไปเที่ยวจังหวัดไกลๆ หรือไม่กนัดกับเพื่อนคอ
่
์
ั
็
ี
เดียวกันไปตั้งแค้มปในวนอุทยาน แล้วปนชมนกชมไม้อย่างมีความสุข จักรยานกับชวิตในวนอุทยานนั้นเปน
มิตรกันอย่างสนิทสนม เราเคลื่อนไหวตัวอย่างเงียบเชียบ มีแค่เสียงยางอ้วนบดกับถนนลูกรังเปนเสียง
็
ประกอบเบาๆ จนสามารถเข้าใกล้นกน้อย หรือไก่ปาอย่างเห็นได้ชัดด้วยตาเปล่า เราไม่ปล่อยควันพิษให้
่
ี่
ิ่
ี่
็
สรรพสัตว์ที่เปนเจ้าของพื้นทต้องถอยร่นจากถนทเคยเดิน จักรยานเสือภูเขาสามารถปรับเปลี่ยนเกียร์พาเรา
ขึ้นเนินสูงจนถึงยอดจุดชมวิวที่สวยที่สุดได้ไม่ยาก ณ ที่นั้นเงียบสงบ ไร้ผู้คน เรามักจะหยุดซึมซับภาพมุมสูง
่
กว้างไกลอยูนานๆ ขากลับจากยอดเขาเปนทางดาวน์ฮลล์ที่เราโปรดปราน แต่แฝงไปด้วยอันตรายทุกตาราง
็
ิ
ี
เมตร ฝมือ และประสบการณ์ช่วยให้ทริปนั้นมีรดชาดขึ้น
นานวันเข้าความท้าทายส าหรับการท่องเที่ยวภายในประเทศกลดน้อยลง ประเทศเพื่อนบ้าน
็
ี่
ใกล้เคียงกลายเปนเป้าหมายต่อไป มาเลย์เซีย ลาว เขมร ผมไปสัมผัสมาแล้ว ไกลหน่อยกเปนญปุน ทุก
่
็
็
็
ประเทศที่ไปสัมผัส ผมได้แต่สิ่งดีๆ กลับมาทุกครั้ง
5
ู
การขี่จักรยานท่องเที่ยวทางไกลมีหลายรปแบบ ตั้งแต่แบบไปเช้าเย็นกลับ ในรปแบบง่ายๆ เอาแต่
ู
่
็
ี่
ิ
็
็
่
ั
ตัวกับสตางค์ไป หิวที่ไหนกหยุดกินทนัน กับอีกแบบปนกันไปไกลๆ เปนพันกโลเมตร ใช้เวลาเปนอาทิตย์
่
พกพาสัมภาระเต็มพิกัด ค าไหนนอนนัน ท าอาหารกนเอง แบบหลังนี้ฟงแล้วท้าทายและน่าลอง ผมรอ
ิ
ั
่
่
จังหวะดีๆ อยูว่าจะท าตามแบบหลังนี้สักครั้งหนึ่ง ก่อนที่วันและวัยข้างหน้าจะไม่อ านวย
ื
่
่
่
ผมมีแหล่งท่องเที่ยวด้วยจักรยานอยูเกอบทัวโลกในคอลเลคชันส่วนตัว ประเทศที่อยูในต าแหน่ง
่
ต้นๆ รอการไปเยือนของผมก็มี เนปาล โดยขี่จากกาฐมาณฑุ ไปตามหุบเขา มียอดเอเวอเรสต์เห็นอยูที่ขอบ
่
่
็
ั
ฟ้า ไปสุดที่เมืองโพคารา ไม่กไปนิวซีแลนด์ ดินแดนที่เรียกว่าเปนสวรรค์ของนักปนอีกประเทศหนึ่ง ประเทศ
็
่
่
ั
็
นี้เงยบสงบ สะอาด และสวยงาม เปนมิตรกับนักปนอย่างที่สุด กะว่าจะนังเครื่องบินไปลงที่โอ็คแลนด์ ซึ่งเปน
ี
็
ั
่
เกาะเหนือ แล้วปนเลาะเลียบลงใต้ไปสุดที่ เวลลิงตัน นังเรือข้ามช่องแคบไปเกาะใต้ เพื่อส ารวจความงาม
่
ของขุนเขาและธารน ้าแข็งให้ฉ าใจ ฟงแล้วคุณกอยากไปเหมือนกันใช่ไหมครับ
ั
่
็
ี
่
ออสเตรเลีย กอยูในแผน ประเทศนี้ผมเคยใช้ชวิตอยูพักหนึ่งสมัยเรียนหนังสือ จึงคิดว่าไปเมื่อไหร่
่
็
็
กได้ เพราะความทรงจ าเมื่อหนก่อนยังไม่เสื่อมคลาย เส้นทางที่น่าขี่ควรจะเริ่มกันที่ ซิดนีย์ ไล่ลงใต้ แวะที่
่
็
แคนเบอร์ร่า กับ เมลเบิร์น ถ้ามีแรงและเวลากปนต่อไปจนถึง แอดดิเลด ส่วนเพิร์ธบ้านเก่าผมนั้นคงยาก
ั
ิ
เกนไปส าหรับจักรยาน เพราะเส้นทางต้องตัดผ่าน Nallarbor Plain หรือทะเลทรายเราดีๆ นี่เอง
ข้อเสียของออสเตรเลียอยูที่ขนาดของประเทศที่ใหญเกนไปส าหรับขี่สบายๆ ด้วยจักรยาน ข้อดีคือ เงนดอล
ิ
ิ
่
่
ล่าออสเตรเลียหนึ่งเหรียญมีค่าประมาณ 20-21 บาท พอรับได้
6
่
่
็
็
ั
อเมริกานันหรือ มีเส้นทางปนเปนร้อย และหลากหลาย ทั้งที่เปนวนอุทยาน เส้นทางเลียบทะเล
ขึ้นภูเขา แม้กระทังเมืองเล็กเมืองใหญกน่าสนใจ ข้อเสียอยูที่เงนดอลล่ามันแข็งเหลือเกน ต้องใช้ทุนสูง ไป
็
ิ
ิ
่
่
่
็
ิ
แล้วจะกลายเปนการสวนทางกับจตส านึกของคนจักรยานที่ท าอะไรต้องให้มันประหยัด และพอดีพอควรด้วย
7
ยุโรปล่ะ? จะละเลยได้อย่างไร
ทุกประเทศในยุโรปน่าไปทั้งนั้น ต้องเลือกเอาเองว่าจะอยากไปที่ไหนก่อน มีหลายประเทศที่ผม
่
เคยไปเยือนมาแล้ว ประเทศที่อยูในวิสัยที่จะไปขี่เที่ยวได้ ถ้าไล่จากตอนใต้ขึ้นไปมีกรีก สเปน โปรตุเกส
เหนือขึ้นไปกเปนฝรังเศสติดกับเยอรมัน ถัดมาเปนสวิสเซอร์แลนด์ที่ถูกล้อมด้วยออสเตรีย และมีอิตาลีอยู ่
็
็
็
่
็
่
ั
ด้านใต้ เปนรปรองเท้าบูธทอดยาวไปตามทะเลแอนเดรียติคด้านหนึ่ง กับเมดิเตอร์เรเนียนอีกฝงหนึ่ง ฯลฯ
ู
็
่
พอตีกรอบให้แคบลงกพบว่ายุโรปตอนกลางกับยุโรปตะวันออกนันน่าสนใจและเข้าสเปคด้วยประการทั้งปวง
่
ึ
่
ั
ั
ี
ื
ี
สเปคทว่าต้องประกอบด้วย ระยะทางไม่เกินหนงพันกิโลเมตรส าหรบเวลาป่นไม่เกินสบวัน มเมอง
ิ
่
ี
่
ี
็
ี
่
ี
์
ใหญ่ทมประวัตศาสตร และแหล่งท่องเทยวทสวยงามส าคัญระดับโลกทน่าสนใจ เส้นทางขต้องเปนทาง
ิ
ี
ี
่
่
ี
ื
จักรยานหรอเส้นทางถนนรองทมรถยนต์ใช้น้อย มทวทัศน์สวยงามตลอดทาง แตกต่างจากบ้านเรา อากาศ
ิ
ี
่
ี
ี
่
ี
ต้องอยู่ในระดับ 15-20C และทส าคัญค่าครองชพต้องไม่แพงจนเกินไป
8
ี
ี
ู
ี
ู
ผมค้นคว้าหาข้อมลอยู่ไม่นาน ก็พบว่ามเส้นทางจักรยานขเลยบแม่น ้าดานบจากตะวันตกของออสเตรยไปถง ึ
่
ี
่
ี
ู
ี
็
่
เวียนนา แล้วต่อยาวข้ามประเทศเข้าฮังการ ไปจบทบดาเปสต์ เปนทางจักรยานล้วนๆ ส่วนอนๆ ก็เข้าสเปค
ื
ี
่
็
ทตั้งไว้เปนส่วนใหญ่
ื
ี
ื
่
ี
ื
ี
่
่
ื
ื
่
ึ
่
ี
เงอนไขของการขจักรยานทางไกลมอกอย่างหนงทส าคัญ คอการเลอกเพอนร่วมทาง หรอ บัดดี้
่
ู
ื
ุ
ี
็
พอผมเปดประเด็นในหม่เพอน ทกคนล้วนเหนดเหนงามอยากไปด้วยกันทั้งนั้น แต่ส่วนมากจะ
็
ิ
ตดขัดด้วยปญหาต่างๆ นาๆ ไม่อย่างใดก็อย่างหนง ซงเรามักจะเคารพและเข้าใจในเหตุผลของแต่ละคน เพราะ
ึ
ิ
่
ึ
ั
่
ื
่
ี
่
ี
การไปขจักรยานท่องเทยวทางไกลมเงอนใขหลายประการทไม่ง่าย และไม่สะดวกสบาย ซงสาเหตุหนงทคน
ึ
่
่
ี
ี
่
่
ี
ึ
่
ื
็
ิ
ี
่
ธรรมดาทั่วไป หรอแม้แต่นักจักรยานจะท าให้การขจักรยานทางไกลเปนจรงได้
ี
ี
่
ปจจัยส าคัญทช่วยให้ขจักรยานทางไกลสนก ประการแรกจะต้องมใจรกการป่นจักรยานเปนทสด
ุ
็
ี
ั
่
ั
่
ั
ี
ุ
ข้อน้ต้องมเต็มหัวใจ และมมานานแล้ว คนทมความชอบเหมอนกันย่อมคยกันรเรองได้ง่าย ประการทสอง
ื
ี
ุ
ื
ี
ี
่
ี
่
ี่
้
ู
ี
ี
็
์
ควรมประสบการณระดับค่อนข้างเก๋า เพราะทกคนจะต้องพยายามไม่เปนภาระแก่กัน ต้องเอาตัวรอดได้ ไม่ได้
ุ
ี่
ู
ิ
็
้
่
ื
หวังพงใครโดยไม่จ าเปน ควรรทั้งเรองเทคนคการป่นและการใช้รถอย่างถ่องแท้ ประการทสามควรม ี
่
ั
ึ
ี
่
ิ
้
ร่างกายทฟตในระดับทป่นไปด้วยกันได้แบบเหนหน้าเหนหลังกัน เร่งได้ ไล่ได้ เรยกว่าป่นกันวันละรอยไม่ม ี
่
ี
็
ี
ั
ั
็
ี
่
ี
ุ
บ่น ฝนตก แดดออกก็ไม่พร่น ความล าบากไม่ควรเปนอปสรรคของการข และ ประการสดทายควรมความ
ั
ุ
็
้
ั
้
พรอมด้านเวลาและปจจัย
9
่
่
ื
ั
ี
ึ
ุ
ิ
ี
ี
่
ส าหรบผมมเพอนนายแบงค์คนหนง มต าแหน่งใหญ่โตระดับผู้อ านวยการฝาย มคณสมบัตครบถ้วน
ทกประการ และไม่ได้มน้อยกว่าผมเลย ผมเรยกเขาสั้นๆ ว่า “กวาง” ได้แสดงความจ านงอย่างแนวแน่ว่าจะ
ี
ี
ุ
้
่
ี
ื
ุ
่
่
ึ
ิ
ร่วมเดนทางไปเทยวด้วยกันสักวันหนงเมอส่วนประกอบทกอย่างลงตัว
ู
่
ี
็
ึ
เอาล่ะ ตอนน้องค์ประกอบเร่มเปนรปเปนร่างแล้ว ผมกับกว้างเร่มคยกันบ่อยข้น ในทสดเราก็ฟน
ุ
็
ิ
ิ
ั
ี
ุ
ู
ธงลงไปว่าจะไป “เลียบดานูบเจาะกลางใจเวียนนา” ด้วยจักรยานค่ใจ
10
2. วางแผน
้
ั
ึ
เสนทางจกรยานสายเลียบดานูบจาก พาสเซา (Passau) ถง กรงเวียนนา (Vienna) จนเลยไป
ุ
์
ื
ู
ึ
้
่
ุ
ั่
ื
ั
่
้
ุ
ี่
ู
่
ั้
็
ถง กรงบดาเปสต นนราลอกันทวโลกวาสวยทสดในยุโรป แมน าดานบเปนเสนเลอดสายส าคญของ
ี
้
ี
ยุโรป ตัดผานหลายประเทศเชน เยอรมันน ออสเตรย ฮงการ แลวไหลออกสทะเลด าแถวๆ ประเทศ
่
ี
ู
่
่
ั
ึ
ี
่
โรมาเนย จงถอเปนทางคมนาคมทางน าทส าคญมาตั้งแตโบราณ และเปนแหลงอารยะธรรมอน
ื
้
ี่
่
็
็
ั
ั
เกาแกของยุโรป
่
่
่
ี
้
่
ี่
่
้
่
พอเขาเขต วาเชา (Wachau)สองขางทางจะตัดผานไรองุนทปกคลุมทงกวาง สเขียวสดใส พบ
้
ุ
ปราสาทเกาบนเนนเขาเดนเปนสงาอยูแตไกล เหนศาสนสถานทมียอดแหลมแปลกตาอยูทกเมอง
ิ
่
่
็
ุ
็
่
่
่
่
ี่
ื
์
ื
ื
ี่
้
ื
่
เมอไปสดทางทกรงเวียนนา เมองหลวงของออสเตรย เมองทรารวยดวยเสยงเพลงวอลซทจากฝมอ
ื่
ุ
ี
ี
ุ
ี
ี่
ึ
่
้
์
้
ั่
ิ
่
ู
ั
ของ โมซารท และ ซเบตรท ดังกองไปทวซอกตกเกาทคงไวดวยสถาปตยกรรมทหลากหลาย สงา
ี่
ี่
้
์
ั
ื
ึ
่
ู
ิ่
้
ุ
ั้
่
ั
้
งาม มีรปปนวีรบุรษและบุคคลส าคญอยูนบพัน คอยเตอนใจผูคนใหระลกถงอดีตอนยงใหญของ
ั
ึ
เขา บรเวณ รงคสตราสเซ(Ringstrasse) หรอบรเวณทเคยเปนก าแพงเมองชนในในอดีต เปนจด
ื
ิ
็
ิ
ี่
็
่
ุ
ั้
์
ื
ิ
ั
ู
์
่
ี่
ศนยกลางของนกทองเทยวจากทุกมุมโลก
่
้
่
้
้
่
ผมกับกวางจะไปถายรูปพรอมจักรยานคุใจในไมชา
ื
เลอกวิธีการ
ี
่
การเดนท่องเทยวด้วยจักรยานนั้นมวิธการ และทางเลอกหลายอย่าง อย่างแรกซงเปนวิธทสะดวก
ี
ี
่
ื
ี
ึ
่
ิ
็
ี
ุ
์
่
และง่ายทสดก็คอการซอทัวร(Organized Tours) ทัวรจักรยานก็ไม่ได้แตกต่างจากทัวรทั่วไปเท่าไร
ี
์
์
้
ื
ื
่
ี
ี
่
ค่าทัวรทจ่ายไปมักจะรวมค่าไกด์ ค่าทพัก ค่าอาหาร ค่าเช่าจักรยาน ค่าขนส่งจักรยาน แต่ส่วนใหญ่จะไม่รวม
์
ื
่
ี
ิ
ค่าเดนทางไปถงเมองทเร่มข ทัวรจ าพวกน้หาได้ไม่ยาก ในอนเตอรเนทก็มให้เลอกมากมาย เขาจะบอก
ึ
์
ิ
็
ื
ี
่
ิ
ี
ี
์
่
ี
รายละเอยดไว้หมดว่าวันแรกจะพบกันทไหน วันต่อไปจะไปไหนบ้าง เส้นทางเปนอย่างไร มรปประกอบ
ี
ี
ู
็
เรยบรอย ถ้าจะร่วมไปด้วยก็กรอกใบสมัครและโอนเงนด้วยบัตรเครดตไปให้เลย สะดวกมาก เวลาออก
ิ
ี
ิ
้
11
ี
ี
่
่
ี
ุ
์
ี
ึ
ี
้
ี
ิ
ึ
ทัวรคณมหน้าทขอย่างเดยว ไม่ต้องคดมาก ถงเวลากินก็หยุดพักตามรานอาหาร ถงเวลานอนก็มทพักจองไว้
ั
ี
่
เรยบรอย ขไปไม่มหลงเพราะมผู้น าทางตลอด ข้อเสยคอเราต้องท าตามโปรแกรมอย่างเคร่งครด ท าตามใจ
ี
้
ี
ี
ี
ื
ี
ี
ื
ื
ี
ู
่
ไม่ได้ ไม่ค่อยตนเต้นและท้าทายเท่าไร และมค่าใช้จ่ายสงเอาการ เราคงไม่เลอกวิธน้แน่นอน
ื
ถ้าไม่ซ้อทัวรก็คอไปด้วยตัวเองแต่จะเลอกเรองการกินอยู่แบบไหนอย่างไร เพราะสองอย่างน้เปน
ื
ื
์
็
ื
ี
่
่
ตัวแปรส าคัญเกียวกับค่าใช้จ่าย และน ้าหนัก หมายความว่าถ้าต้องการจ่ายน้อย ก็ต้องแบกน ้าหนักมาก และ
ในทางกลับกัน ถ้าจะพกพาน ้าหนักเบาๆ ก็ต้องจ่ายมากหน่อย เราอยากจะเลอกแบบจ่ายน้อยแต่น ้าหนักไม่
ื
็
ี
่
ิ
มากนัก นั่นเปนการบ้านทจะต้องขบคดกันต่อไป
ี
่
ิ
่
ื
ื
ี
ี
ขออธบายความเรองน ้าหนักกับค่าใช้จ่ายให้กระจ่างหน่อย ถ้าจ่ายมากน ้าหนักน้อย หรอทบางทเรยก
ื
่
ื
ื
กันว่าแบบเครติตการด นั้นก็คอ ซ้ออาหารกินตามรานทกม้อ ค าก็นอนตามโรงแรม โฮสเต็ล โมเต็ล เกส
ุ
้
์
์
ิ
ู
็
เฮ้าส หรอทพักในรปแบบต่างๆ ทไม่ใช่เต้นท์ คณเร่มเหนลางๆ แล้วใช่ไหมว่าวิธน้ไม่ต้องหอบเต้นท์ ถุง
่
่
ี
ุ
ี
ี
ี
ื
ี
นอน ทรองนอน และเตาแค้มปปงพรอมภาชนะไปด้วย ของสามสอย่างน้ถ้าเปนของชั้นดต้องมน ้าหนัก
ี
ี
ี
่
่
้
์
ี
็
ิ้
่
ี
ื
ิ
ประมาณ ๓-๔ กก. ในขณะเดยวกันถ้าเลอกนอนเต้นท์ตามบรเวณทกางเต้นท์เอกชน (Campground) ก็
ี
ิ
ี
่
จะเสยค่าใช้จ่ายถกลงครงต่อครง โดยทั่วไปในแค้มปกราวด์จะมส่งอ านวยความสะดวกครบถ้วน ไม่ว่าจะ
ึ
์
ู
่
ึ
ี
้
ื
็
่
เปนห้องน ้า ห้องส้วม เครองซักผ้า อบผ้า และรานอาหารเล็กๆ
ี
่
ื
ี
่
ุ
นอกจากน้เรองกินก็มน ้าหนักเข้ามาเกียวข้อง ถ้าคดจะหงหาอาหารกินเอง (บางม้อ) คณก็ต้องม ี
ุ
ิ
ื
ี่
่
ื
์
ิ
่
อุปกรณทจ าเปนคอ เตาแค้มปงแก๊ส กับชดภาชนะ เมอบวกกับอาหารแห้งทต้องพกตดตัวไป ไม่ว่าจะเปน
ี
ุ
ิ้
็
็
ื
กาแฟซอง โอวัลตนซอง บะหมส าเรจรป ขนมปงกรอบ ขนมปงปอนด์ แยม หรอ ผู้ทมฝมอท าครวอยู่บ้าง ก็
ู
ั
ี
่
ื
ี
ั
ื
ี
ิ
ี
่
็
ั
้
ื
ี
่
ื
่
อาจจะพกมักกะโรน กับเครองปรงไปด้วย เวลาเจอรานค้าก็อดไม่ได้ทจะจอดซ้ออาหารโปรตีนตุนไว้ ผัก
ี
ุ
ึ
ิ
ุ
ุ
ื
่
ี
็
ุ
สดด้วยเอามาต้มกินเปนซบ แอปเปลนั่นแหล่ะ ดทสดกินได้ทกเวลา เก็บก็ง่าย วิตามนก็แยะ เมอรวมน ้าซง
่
่
ี
ิ้
ขาดไม่ได้แล้ว น ้าหนักของอาหารก็มากเอาการอยู่ แต่การท าอาหารกินเองนั้นจะประหยัดเงนได้โข แถมยัง
ิ
็
ุ
ี
ื
ุ
ุ
สนกสนานอกด้วย และรบรองว่าจะอร่อยมากทกม้อ เพราะว่าจะหวโซมาทกวัน นอกจากน้จะท าให้เหน
ี
ั
ิ
ึ
ิ
ุ
คณค่าของอาหารมากข้น ตอนอยู่บ้านกินท้งกินขว้าง เหลอบานเบอะ แต่การหอบอาหารมาเองด้วย
ื
น ้าพักน ้าแรง ลงทนใช้ฝมออันอ่อนหัดท าอาหารกินเอง แล้วจะให้เหลอได้อย่างไร มันจะสอนอะไรเรา
ื
ุ
ี
ื
ู
้
หลายๆ อย่าง โดยไม่รตัว
ี
ื
แต่เราก็ยังอยากเลอกวิธจ่ายน้อยน ้าหนักไม่มากอยู่ด ี
ื
้
ุ
ู
่
์
ี
ี
กว้างตกลงว่าจะเปนคนซ้อชดเตาแค้มปปงพรอมภาชนะ ผมจะเอาเต้นท์ไป วิธน้น ้าหนักก็ถกเฉลย
ี
็
ิ้
ไปหลายขด ส่วนถงนอนนั้นต้องของใครของมันอยู่แล้ว เรานอนเต้นท์เดยวกันก็คับแคบเอาการอยู่แล้ว จะ
ี
ี
ุ
ุ
ี
ื
็
ุ
่
ให้นอนในถงนอนถงเดยวก็เกินไป ถ้าเปนอย่างอนนะไม่ว่า
ื
ิ
็
ผมอยากจะเน้นเรองเตาแก๊ส กับ เต้นท์ เปนพเศษเพราะมันสรางปญหาให้เรามาก ขอให้ตามไป
ั
่
้
ื่
เรอยๆ
่
ถ้าเปนการท่องเทยวภายในประเทศ เราสามารถเลอกวิธมีรถติดตาม (Van-supported) ได้ วิธ ี
็
ี
ื
ี
ั
น้ผมเคยใช้บ่อยเพราะสะดวกและไม่แพงจนเกินไป รถทตดตามไปอาจเปนรถกะบะคันเดยวก็พอส าหรบคน
ิ
็
ี
่
ี
ี
ื
่
ั
๕-๖ คน รถมหน้าทบรรทกสัมภาระของนักป่นทั้งหมด เมอป่นแบบตัวเบาความสขก็เปยมล้น แล้วใครจะ
ุ
ี
ุ
ี
ี
ั
่
่
12
็
่
ี
ี
็
ี
ั
ั
่
ึ
ี
ื
เปนคนขับรถ? ข้อน้เปนปญหาบ่อยคร้ง ทางออกทใช้ได้ดก็คอ วิธจับฉลาก หนง สอง สาม ใครต้องม ี
ี
ั
่
่
ื
ื
หน้าทขับรถก่อนหลัง และขับคร้งละนานเท่าไร หรอไม่ก็จ้างคนขับไปตลอดทางหมดเรองหมดราว
ี
ี
ี
่
ี
ุ
นอกจากน้รถยนต์ยังมหน้าทบรรทกเสบยง ทั้งน ้าและผลไม้ อาหารแห้ง อาหารสด แล้วยังไปจอด
รอทจดนัดพบล่วงหน้าเปนระยะๆ นักป่นมกินตลอดทาง แฮปปมาก เมอถงคราวฉกเฉนรถก็ช่วยได้มาก
ี
ี
่
ิ
ั
ุ
็
ุ
ื
่
ึ
ี้
่
็
ั
ึ
่
ื
ั
ี
ไม่ว่าจะเปนเรองหมดแรงป่นไม่ไหว ขอข้นพักบนรถชั่วคราวก็ได้ หายเหนอยแล้วลงมาป่นต่ออก หรอถ้า
ื
ื
ี
่
ึ
ั
ู
ื
ใครป่นช้าไม่ทันเวลาจะมดค าเสยก่อนก็จะถกเก็บข้นรถเลย
ี
ี
ุ
ื
ี
ี
ี
่
วิธทเราเลอกเรยกว่าแบบ “พึ่งพาตนเอง (Self-contained)” วิธน้เราต้องช่วยตัวเองทกอย่าง
ตั้งแต่ก าหนดเส้นทาง ไปตามเส้นทางทคดว่าจะไปโดยไม่ให้หลง ถ้ารถมปญหาก็ต้องซ่อมแซมเองให้ได้
่
ั
ี
ิ
ี
่
่
ื
้
ื
ี
ี
่
อาหารการกินต้องมพรอมไม่ขาด ถ้าพลังงานสะสมในตัวหมด รถก็เคลอนทไม่ได้เหมอนกัน ค าแล้วจะ
ื
ิ
นอนไหนก็เปนเรองใหญ่ทต้องคดเอาไว้ เราอาจหาญทจะเลอกนอนเต้นท์เพอประหยัดงบประมาณ แต่
่
่
ี
่
ื
่
็
ื
ี
ุ
์
่
ั
ุ
ื
่
ื
ุ
็
ปญหาเรองสัมภาระ เช่น เต้นท์ ถงนอน อปกรณหงต้ม ก็จะเปนเรองตามมา
พอตัดสนใจเรองรปแบบการเดนทางแล้ว เรองการเตรยมของใช้ทจ าเปน การเตรยมกระเปาใส่
ู
ื
๋
ิ
่
ี
ี
ื
่
ิ
ี
็
่
ี
ู
สัมภาระ และการเตรยมรถก็จะถกก าหนดให้สอดคล้องต้องกัน
13
็
่
้
้
ิ
์
อุปกรณแคมป ์ ปงทีจาเปน
็
เตนททผมเลอกคดว่าเจงสดๆ แล้ว เปนเต้นท์โดม หมายความว่าไม่ต้องใช้สมอบกตอกกับพ้นเพอ
ุ
๋
ี
่
ื
ื
่
ื
ิ
้
์
ิ
ี
้
็
ยึดตัวเต้นท์ มเส้นพลาสตคสามเส้นทเมอต่อกันเปนโครงสรางหลัก แล้วเอาตัวผ้าเต้นท์และฟลายชทมา
ี
ื
่
ี
่
ั
่
ี
ี
ี
ื
็
ประกอบกันได้เลย ประกอบง่ายมาก ตัวทผมซ้อมาน้ ผู้ขายบอกว่าเปนดไซน์ใหม่ออกแบบส าหรบพกพา
่
ั
ไปกับจักรยานโดยเฉพาะ มขนาดเล็กกระทัดรด ด้านหน้ากว้างสง ด้านหลังแคบและต า เขาบอกว่าใช้นอน
ู
ี
่
ี
ื
ได้สองคน ผมก็เชอ ทส าคัญน ้าหนักเบากว่าเต็นท์แบบอนๆ ทหาได้ในเมองไทยพอสมควร (คอไม่มาก)
่
ี
ื
่
ื
่
ื
ื
็
เต็นท์ทดนั้นควรปองกันน ้าได้รอยเปอรเซนต์ ระบายอากาศและความอับช้นได้ด ขนาดส าหรบ
ี
์
้
้
ั
ี
่
ี
นอนสองคนก าลังด ถ้าใหญ่กว่านั้นมันจะเพ่มน ้าหนักรถโดยใช่เหตุ
ี
ิ
์
ื
่
่
ึ
ื
ั
็
ถุงนอนเปนอปกรณทจ าเปนอกอย่างหนง แต่ผมกลับมปญหา ตัวใหม่ทสั่งหลานซ้อมาจากเมอง
ี
่
็
ี
ี
ี
ุ
ี
่
ื
ึ
่
่
ึ
ี
ื
นอกนั้นดเลย กันหนาวได้ถง –10C แต่ค่อนข้างหนักและกินเน้อท ผมจงเลอกเอาอกตัวหนงไปซงกลัวๆ
ึ
ึ
ี
อยู่เหมอนกันว่าถ้าหนาวมากๆ มันคงช่วยไม่ได้มาก ผมเคยไปเดนดตามรานขายอปกรณแค้มปปง พบว่าถง ุ
์
์
ุ
ิ
ื
้
ู
ิ้
นอนดๆ นั้นราคาค่อนข้างแพง ยิ่งกันหนาวได้มากราคายิ่งสง เหยียบหมนบาทก็ม พวกน้จะใช้วัสด ุ
ู
ี
ี
ื
ี
่
ี
ื
ื
ี
่
์
ี
ิ
ี
ุ
ู
สังเคราะห ตัดเย็บอย่างประณต ทนทาน และส่งทควรจะมค่กับถงนอนก็คอแผนยางปูรองนอน ตัวน้ผมลม
่
ี
ิ
ื
่
ิ
ื
เอาไป มันจะช่วยกันความหนาวจากพ้นดนได้ดมาก และช่วยให้นอนน่มสบายตัวเมอเวลาต้องไปนอนบน
่
ื
ื
ิ
้
พ้นแข็งๆ ส่วนผาปูพ้นรองเตนทเพอกันน ้าซมเข้าเต้นท์ทางพ้นและปองกันเต้นท์เสยหายจากก้อนหนหรอ
้
ื
ื
้
ึ
ี
์
ื
ี
ของมคม ผมก็ไม่ได้เอาไป
่
ู
ค่กับการนอนต้องมหมอน ผมเลอกเอาหมอนลมทใช้อยู่ประจ าไป เพราะไม่เปล้องเน้อทและไม่
ี
ื
ื
่
ื
ี
ี
ื
ุ
ล าบากเกินไปเวลาเตมลม บางคนก็มัดเส้อผ้ารวมๆ กัน หรอยัดเข้าไปในถงเล็กๆ ใช้แทนหมอนได้
ื
ิ
ื
เหมอนกัน
14
้
ึ
่
ุ
่
ี
ุ
่
ี
็
่
ี
ชุดท าครวซงเปนหน้าทของคณกว้างทจะต้องจัดหา เขาไปได้มาทั้งหัวเตาแก๊สพรอมทจดประกาย
ั
ไฟในตัว และภาชนะครบทั้งถ้วยกาแฟ จาน กาน ้า กระทะอเนกประสงค์ รวมซ้อนกันอย่างลงตัวในกล่อง
ิ
ึ
ขนาดเส้นผ่าศนย์กลางประมาณ 6 น้ว สง 5 น้ว ได้ชดน้มาโอเคเลยครบ ส่วนถังแค้มปงแก๊สทมอยู่เอาข้น
ิ
ี
ั
ุ
ู
ู
ี
ี
่
ิ้
ิ
ู
ี
่
เครองไม่ได้ จะไปหาเอาดาบหน้า คดว่าไม่น่ามปญหาอะไร วางแผนอย่างสวยหรไว้ว่าชดแค้มปงแก๊สน้จะ
ั
ุ
ี
ื
ิ้
ี
์
่
ื
็
ใช้ท าอาหารเช้า กับอาหารเย็นเปนบางม้อเท่าทสถานการณจะอ านวย
้
จะเอาอะไรไปบาง?
ิ
่
ี
ิ
็
ี
๋
ุ
ค าถามน้รบกวนใจผมอยู่จนวินาทสดท้ายทเอาของใส่กระเปา คดแล้วคดอก ไอ้นั่นก็จ าเปน ไอ้นก็
ี
ี
่
ี
ี
น่าจะเอาไปเผือมอะไรเกิดข้นจะช่วยได้ ในทสดก็ท ารายการแยกประเภทอย่างเปนระบบออกมา แล้วจะเหน
็
่
ี
ึ
็
่
ุ
ภาพรวม คดหนักๆ อกท ตัดออกไปบ้าง ของบางอย่างถ้าใช้ร่วมกันได้ก็ให้เอาไปชดเดยว ผมท ารายการ
ิ
ี
ี
ุ
ี
ออกมาอย่างน้ ี
15
้
ิ
้
์
ชุดแคมปงและอุปกรณจักรยาน
ู
เต็นท์ ถุงนอน ยางปนอน
ิ
ผ้าปรองเต็นท์ ตะแกรงตดท้ายและหน้าจักรยาน กระเปาตดแฮนด์จักรยาน
ู
๋
ิ
้
กระจกมองหลัง ขวดน ้า ไฟฉาย หลอดส ารอง พรอมแบตเตอร ี่
ี
้
ื
ั
ื่
ื
มดพรอมเครองมอของ Leatherman เชอก และยางยืดรดของ
แผนท กุญแจล็อคจักรยาน ผ้าส าหรบเช็ดท าความสะอาด
ั
ี่
ั
ไฟหน้า ไฟหลัง อาหารแห้ง ภาชนะท าครว
้
เสอผา
ื
้
หมวกกันกระแทก ผ้ารดหัว(ผ้าเชดหน้าผืนใหญ่)
ั
็
ื
หมวกผ้า หมวกกันหนาว ถุงมอ
รองเท้าจักรยาน รองเท้าแตะ เส้อจักรยาน/เส้อยืด
ื
ื
กางเกงในกระดาษ กางเกงจักรยาน ถุงเท้า
ื
ื
ิ
ี
เส้อกันฝน(อย่างด) เส้อกันหนาว กางเกงขายาว(ใส่เดนทาง)
กางเกงนอน เส้อแขนยาว ผ้าเช็ดตัวผืนเล็กๆ
ื
ื
ชุดเครองมอ
ื
่
่
ุ
ี
ู
ชดปะยาง (ทงัดยาง กาว แผ่นยาง เหล็กขูดยาง) สบ
ื
ุ
เครองมอชด น ้ามันหยอดโซ่ เทปพันสายไฟ
ื่
เข็มกลัด
อะไหล่
ยางใน (2) ยางนอก ซลวด
ี่
ิ
๊
ตัวต่อโซ่ สายเคเบลเบรค/เกียร ์ นอต สกร ู
้
ของใชสวนตัว
่
แว่นจักรยาน แว่นขาว แว่นกันแดด
ี
ี
ั
ครมกันแดด/ ครมทาผิว/ ข้ผึ้งทาปาก ยาสฟน/ แปรงสฟน
ั
ี
ี
ี
ี่
ู
สบ่/ แชมภ ู ทโกนหนวด หวี
ทตัดเล็บ กระดาษช าระ
ี่
ิ
ยาและวัสดุฉุกเฉน
ี
ุ
์
ิ
ไม้ขด เบอรโทรศัพท์ฉกเฉน ยากันยุง
แอสไพรน ยาทาแก้แมลงสัตว์กันต่อย แปง
ิ
้
ครมทาแผลสด แบนด์เอชปดแผล ชดเข็มเย็บผ้า
ิ
ุ
ี
อนๆ
ื่
ิ
ึ
ื
กล้อง/ ฟล์ม กระดาษบันทก/ ปากกา หนังสออ่านเล่น
ิ
ถุงผ้า เข็มทศ
16
้
ื
เอกสารจ าเปน(หามลม/หาย)
็
ื
ิ
ิ
หนังสอเดนทาง พรอมส าเนา เงนสด บัตรเครดต
้
ิ
บัตรประกันภัย บัตรสมาชกบ้านเยาวชน นามบัตรตัวเอง
ิ
ื
ิ
่
ู
รปถ่าย ตั๋วเครองบนไป/กลับ
๋
่
ยัดของใสกระเปา
๋
๋
ึ
ี
่
๋
ิ
กระเปาจักรยานไม่ได้หมายความว่ากระเปาใส่จักรยาน แต่หมายถงกระเปาใส่ของทตดไปกับ
จักรยาน อย่างทฝร่งเรยกว่า “Pannier” (อ่านว่า แพน-นิ-เออร โดยเน้นเสยงทแพน) แต่ถ้าคนทั่วๆ ไป
่
ี
ี
ี
ั
่
์
ี
ี
๋
ี
มักจะเรยกว่า “saddlebag” เพราะมันไปละม้ายกับกระเปาทคาวบอยตะวันตกใช้พาดไปบนหลังม้า
่
ี
๋
ี
่
ี
ี
ั
เอาล่ะ ไม่ว่ามันจะเรยกว่าอะไร ไอ้กระเปาทว่าน้มันมส่วนส าคัญยิ่งส าหรบจักรยานทางไกลทต้อง
่
ี
รอนแรมกลางแจ้ง ไม่เช่นนั้นก็ไปเลอกวิธมรถตดตาม หรอไปกับทัวร หรอบางคนหันไปใช้เปตดหลังแทน
ื
ิ
ี
ี
ื
์
ื
้
ิ
ี
่
ึ
ซงผมไม่ค่อยชอบ เพราะจะปวดหลังเมอขไปนานๆ นอกจากนั้นจดศนย์ถ่วงทสงเกินไปจะท าให้บังคับรถ
่
ี
ู
ุ
ู
่
่
ื
ยากข้น
ึ
ี
๋
่
ู
ี
๋
ู
ู
ี
กระเปาจักรยานจะมมาเปนค่ ค่หน้าจะเล็กกว่าค่หลัง ทต้องมกระเปาทั้งหน้าและหลังก็เพราะ
็
ี
ี
ุ
ุ
ุ
ต้องการกระจายน ้าหนักให้สมดล นอกจากว่าเรามของไม่มากนัก ก็ใช้แค่ชดหลังชดเดยวก็พอ
ี
ของพวกน้บ้านเรามตัวเลอกน้อย เพราะการท่องเทยวด้วยจักรยานยังไม่เปนทนยมมากนัก ปจจบัน
ี
็
ื
ี
ั
่
ี
ุ
่
ิ
กระเปาจักรยานได้พัฒนาไปมาก ใช้วัสดทดข้น มพลาสตคกันฝนพรอม มช่องหรอกระเปาเล็กใส่ของเปน
ี
ี
็
ึ
ี
ิ
ุ
่
๋
ื
๋
้
ี
ี
สัดส่วน มแถบสะท้อนแสง มช่องทเปนตาข่ายส าหรบใส่ของทเปยกชน ตดตั้งง่ายและมั่นคง ผมอยาก
ื
่
ี
่
ี
่
ี
็
ั
ิ
ี
ื
้
ื
แนะน าให้เลอกใช้แต่ของดๆ ถ้าคณเลอกได้ เพราะมันจะไม่สรางปญหาเวลาเดนทาง ผมมักจะตัดตัวเสยงใน
ี
่
ี
ั
ุ
ิ
ี
่
ุ
ั
่
ิ
ี
เรองโอกาสทจะสรางปญหาให้กับเราระหว่างการเดนทางออกไปให้มากทสด เพราะถ้ามปญหา มันจะ
ื
่
ั
้
ี
17
่
่
็
ึ
ื
ึ
ื
่
ื
็
ั
่
ื
่
ิ
ั
กระทบไปถงเรองเวลา และอนๆ ซงอาจเปนเรองเล็กส าหรบคนเดนทางด้วยรถยนต์แต่เปนเรองใหญ่ส าหรบ
นักจักรยาน
่
ี
ี
ื
ี
ี
ื
ิ
เวลาจะซ้อกระเปาจักรยานควรเลอกให้ด ต้องมั่นใจว่ามันตดกับตะแกรงรถทมอยู่ได้พอด มั่นคง
๋
ื
ไม่ไหลเลอน และทส าคัญเมอตดตั้งแล้วมันจะต้องไม่เสยดสกับซ่นเท้าเวลาป่นจักรยาน ผมเจอมาแล้ว
ี
่
ื
ิ
ี
่
ั
่
ี
ร าคาญมาก
ี
ื
์
กระเปาติดแฮนด มทั้งข้อดและข้อเสย แต่ผมพบว่ามันดมากกว่าเสย เนองจากมันตดตั้งอยู่ใกล้มอ
ี
ี
ี
ื
ิ
่
๋
ี
ิ
ู
ิ
ึ
ี
ิ
อยู่ในระดับสายตา เปดปดง่าย ผมจงมักใช้ใส่กล้องถ่ายรป แว่นตา ของขบเค้ยวอะไรจ าพวกนั้น บนฝาปดม ี
ี
ี
ี
ช่องพลาสตคใสส าหรบใส่แผนท ซงสามารถดได้ชัดเจนตลอดเวลา ข้อเสยมบ้าง คอท าให้เสยจดศนย์ถ่วง
ี
่
ึ
ู
่
ิ
ั
ื
ุ
ู
ี
ี
๋
ไปบ้าง ถ้าใส่ของหนักเกินไปก็จะท าให้บังคับรถยาก ถ้าเปนกระเปาคณภาพไม่ด เวลาขมันจะสั่น น่าราคาญ
่
ุ
็
กระเปาหลังติดตะแกรงหลัง เปนตัวเลอก ตัวเสรมอกอย่างหนงทจะใช้กับกระเปาตดแฮนด์ หรอใช้
ิ
็
ิ
่
ื
ื
ี
๋
่
ี
ึ
๋
ส าหรบ ทรปทมรถตดตาม ผมมักใช้ใส่เส้อฝน กล้องถ่ายรป อาหาร ฯลฯ ข้อดของมันคอ ตดตั้งได้มั่นคง ม ี
ื
ู
ี
่
ี
ื
ั
ิ
ิ
ี
ิ
ั
ขนาดกะทัดรด ไม่ต้านลม
เอาของขึ้นรถ
์
ส าหรบงานใหญ่ ทัวรไกล แบบพงพาตนเอง แน่นอนสัมภาระต้องเต็มพกัด แต่ก็มข้อจ ากัด คอ
ื
่
ึ
ิ
ี
ั
ั
ิ
ี
ุ
ไม่ให้เกินน ้าหนักทเครองอนญาตให้เอาข้นได้(โดยไม่เสยสตางค์เพ่ม) รถรวมของไม่เกิน 20 กก. ส าหรบ
ึ
่
ี
่
ื
ชั้นประหยัด
ถ้าคณมองไปทจักรยานจะเหนว่ามันแทบจะไม่มทส าหรบบรรทกสัมภาระมากมายอะไรเลย แต่พอ
ุ
่
ี
ุ
ี
ี
ั
่
็
่
ี
็
๋
ิ
ี
ุ
ตดตะแกรงหน้าหลังเข้าไป รถจักรยานคันเล็กๆ ก็กลายเปนรถบรรทกคันย่อมๆ ในทันท อะไรทใส่กระเปา
่
ี
่
ั
๋
ได้ก็ใส่กระเปา ทเปนของช้นใหญ่ เช่น เต็นท์ ถงนอน แผ่นรองนอน ก็ต้องจัดรวมให้ลงตัว มัดด้วยยางรด
ิ
ุ
็
ิ
ของตดกับตะแกรงหลังให้มั่นคง
เพื่อให้ขับขรถได้คล่องพอควร เราควรกระจายน ้าหนักระหว่างหน้าหลังในอัตราส่วนประมาณ
ี่
40/60 หรอถ้ามของหนักจรงๆ ก็ให้หนักหลังเข้าไว้ อยู่ในสัดส่วน 30/70
ิ
ื
ี
ี
ึ
และทส าคัญพอๆ กันก็คอควรกระจายน ้าหนักทั้งกระเปาซ้ายและขวาให้เท่าๆ กัน ไม่ถงกับต้อง
๋
่
ื
ู
ื
ื
ี
ึ
ื
ี
ยกข้นตาชั่งก็ได้ ใช้มอยกชั่งดก็พอ สลับซ้ายทขวาท เพราะมอขวาเรามักจะแข็งแรงกว่ามอซ้าย
ู
ี
ู
ู
ุ
ส่วนรปแบบการบรรทกของนั้น ดรปประกอบดกว่า
18
ุ
ี
เมอลองจัดของใส่รถแล้ว เอาออกไปลองขรอบหม่บ้านด ลองเบรค ลองเล้ยว ท าความค้นเคยกับ
ื
ู
ู
่
ี
่
ี
ี
่
ื
ู
ี
่
ิ
ึ
็
น ้าหนักแฮนด์ทเพ่มข้นอย่างมาก เราจะขแบบรถเสอภเขาเปล่าๆ อย่างเคยไม่ได้เปนอันขาด ต่อไปน้ต้อง
ี
ิ
ั
ิ
่
ปรบเปลยนสไตล์ใหม่หมด ขน่งๆ ไม่วูบวาบ ไปเรอยๆ เผือระยะเบรคมากๆ เพราะประสทธภาพของเบรค
่
ื
ิ
่
่
ี
ี
ี
ี
ุ
จะลดลงมาก ถ้ามเสยงดังจากสัมภาระ ก็ค่อยๆ ตรวจดว่าสายรดแน่นดไหม จัดน ้าหนักกระจายได้สมดล
ู
ั
ี่
ื
็
แล้วหรอยัง ของทเปนโลหะเล็กๆ ควรมัดรวมกัน
ิ
เทคนคการจัดของ
ื่
ิ
ื
ื่
เรองจัดของ เรองหมูๆ ต้องมีเทคนคอะไรด้วยหรอ?
่
ุ
เอาอย่างน้ ถ้าคณจัดของเสรจแล้วลองตอบค าถามตัวเองว่า คณเก็บยางในอะไหล่ไว้ทไหน? คุณ
ุ
ี
็
ี
ี
เก็บมดพกไว้ทไหน? ฯลฯ ถ้าตอบได้โดยไม่ต้องคดถงครงวันก็ถอว่าใช้ได้ หรอถ้าคณอยากได้แค่แปรงส ี
่
ิ
ึ
ึ
ี
ื
ุ
่
ื
ี
่
ึ
ุ
ั
๋
ื
ฟน แต่คณต้องร้อของออกจากกระเปาตั้งครงค่อน อย่างน้ใช้ไม่ได้
ิ
ี
ึ
ผมจงเอาเทคนคน้มาฝาก
ิ
้
ื่
ึ
ั
้
่
่
ุ
ี
ี
่
ี
๋
ใหนึกถึงเรองการเขาออก พ้นททเข้าถงยากและน้อยคร้งทสดคอบรเวณก้นกระเปา ดังนั้นจงควรใส่
ื
ื
ึ
ิ
ั
็
ุ
ี
ของทเราใช้ไม่บ่อย หรอไม่ใช้ในอนาคตอันใกล้ เช่นเส้อผ้าส าหรบวันร่งข้น เตาแก็ส ฟล์มทถ่ายแล้ว เปน
่
่
ี
ึ
ื
ื
ี
ื
ต้น เข้าใจง่ายๆ ก็คอ จัดของเรยงล าดับตามการใช้ ของทจะใช้บ่อย ใช้ก่อน ก็อยู่ด้านบน อะไรทไม่ใคร่ใช้
่
่
ี
ี
๋
ก็เอาไว้ก้นกระเปา
้
่
่
์
็
่
๋
กระเปาติดแฮนดเปนทีๆ เราเขาถึงงายทีสุด โดยไม่ต้องหยุดรถ
กระเปาหนาก็เขาถึงงาย ผมจะใส่พวกเส้อฝน หนังสออ้างอง ฟล์มถ่ายรป อาหารกลางวัน และ
้
๋
้
ิ
ิ
ู
่
ื
ื
อาหารแห้ง
19
่
ปกติคุณท าอยางไรเวลาลงจากรถ หยุดพักเหนือย? ส่วนมาก เราจะลงจากรถทางด้านซ้าย แล้วเอา
่
ี
้
็
ด้านขวาของรถพงกับก าแพง ร้วบ้าน ต้นไม้ เสาไฟฟา หรออะไรก็ได้ทเปนหลักมั่นคงพอให้จักรยานพัก
ั
่
ื
ิ
ี
่
ื
พงได้ ดังนั้นด้านซ้ายของรถ คอด้านทสามารถเข้าถงได้ แต่บางคนชอบจอดรถโดยการให้รถนอนลงกับ
ิ
ึ
็
ื
ื
่
ื
้
ี
ี
พ้น ถ้าเปนเช่นนั้น ก็ควรเอาด้านซ้ายของรถนอนลงเพอปองกันไม่ให้ตนผีเสยหาย หรอท าให้กระจกส่อง
ึ
ี
ี
ื
๋
หลังกระทบกับพ้น กรณน้เราจะเข้าถงได้เฉพาะกระเปาด้านขวา ดังนั้นจงควรจัดกระเปาให้สอดคล้องกับ
ึ
๋
สถานการณ ์
ึ
่
ี
ื
่
ึ
่
่
ุ
ี
ใชเตนทรวมกัน กระจายน ้าหนักเทาๆกัน ให้คนหนงบรรทกเสากับสมอบก อกคนหนงเอาทเหลอ
้
์
้
่
็
ุ
ุ
ไป แต่ต้องมั่นใจว่าถงใส่เสานั้นต้องมัดให้แน่น อย่าให้หลดร่วงเปนอันขาด
ุ
ิ
ื
ี
ื
ุ
้
่
้
รกษาถุงนอนใหแหงอยูเสมอ วิธง่ายๆ และใช้ได้ผลด คอเอาถงนอนใส่ในถงพลาสตกใหญ่ๆ หรอ
ั
ี
่
ี
่
ุ
่
ี
ี
่
ึ
ุ
ี
ี
ุ
ถงด าทใส่ขยะก็ได้ คลมถงนอนไว้อกชั้นหนง ทส าคัญ นอกจากกันฝนแล้ว ยังกันฝุนได้ดอกด้วย
20
3. เตรยมการ
ี
ิ
ช่วงน้ต้องตัดสนใจก่อนเกียวกับก าหนดวันเดนทางไปกลับ เพราะต้องจองตั๋วเครองบน จองก่อนได้
่
ิ
ิ
ี
ื
่
่
่
ู
ื
ื
ื
ี
ก่อน โดยเฉพาะตั๋วเครองราคาถก ถ้าพลาดเรองตั๋วอาจส่งผลถงอดไปเลยก็ได้ เรองน้กว้างจัดการได้ใน
่
ึ
็
ิ
่
ื
ุ
ู
ิ
่
ี
ุ
ราคาไปกลับ กรงเทพฯ-เวียนนา แวะกรงอัมมัน เพียง 24,000บาท ถกกว่าสายการบนทบนตรงเปนหมน
ี
ิ
เราตกลงเลอกออกเดนทางวันท 6 กันยายน กลับวันท 22 กันยายน
ื
ี่
่
ู
้
ี
่
ทเลอกเดอนกันยายนเพราะเปนปลายฤดรอน ต้นฤดใบไม้ร่วงของยุโรป อากาศน่าจะก าลังด ตาม
ี
ู
็
ื
ื
ื
ื
้
้
ี
ิ
ิ
่
สถตจะอยู่ในช่วง 15-20 องศาเซลเซยส เราอยู่เมองรอนไม่อยากไปเจออะไรทมันรอนเหมอนกัน อยาก
ี
ี
่
้
ิ
ี
็
่
ี
่
เจออะไรทแตกต่างกันบ้าง ทจรงอยากจะหลกเลยงอากาศรอน เพราะมันไม่ค่อยเปนมตรกับการขจักรยาน
ี
ิ
่
ี
้
ั
ื
สักเท่าไร ถ้าเปนเดอนสงหาคม คนยุโรปจะพักรอนและ ออกเทยวกันมาก ถ้าไปตอนนั้นจะมปญหาเรองท ่ ี
่
็
ี
ื
่
ี
ิ
ี
ื
็
ุ
ื
ี
ื
่
่
พักได้ ถ้าช้าไปอกเดอน อากาศก็จะหนาวเกินไป เปนอปสรรคอกเหมอนกัน เดอนกันยายนนาจะดีทีสุด
ี
ี
ี
่
ี
ื
ื
่
์
ึ
เวลาทเหลอเดอนกว่า ต้องเตรยมรถ เตรยมเครองใช้ อปกรณต่างๆ ศกษาเส้นทาง ท าวีซ่า และเคลยร ์
ื
ุ
ี
ตัวเองให้เรยบร้อย
21
ื
รถคอหัวใจ
ู
ผมมตัวเลอกสองอย่าง ระหว่างรถ GT เสอภเขาคันเก่ง กับ รถทัวรร่ง (Touring) ทประกอบ
ื
ี่
ี
ิ
ื
์
ุ
์
ุ
ื
ี
ู
ไว้นานแล้วจากตัวถังเก่ากับอปกรณ (ชดขับเคลอน) ของเสอภเขา เอามาผสมกัน คันหลังน้ไม่เคยเอาออก
่
ื
ื
ั
ี
งานใหญ่ ไม่แน่ใจว่าจะมปญหาอะไรหรอไม่
โดยทั่วไประหว่างรถเสอภเขา กับรถทัวรร่ง มันก็ใช้งานได้ไม่แพ้กัน แต่ถ้าลงในรายละเอยดรถทัวร ์
ู
ี
์
ื
ิ
์
ึ
ิ
่
ี
่
ี
ี
ร่งน่าจะเหมาะสมกว่า เพราะออกแบบมาโดยเฉพาะ รถทัวรร่งมช่วงฐานล้อทยาวกว่า จงขได้มั่นคงกว่าใน
ิ
ิ
ทางตรงๆ ยาวๆ และบรรทกของได้มากกว่า เพราะสามารถตดตะแกรงได้ทั้งหน้าและหลังอย่างลงตัวโดยไม่
ุ
ี
่
ี
่
ี
่
ต้องดัดแปลง ทส าคัญรถทัวรร่งมท่วงท่าขทสบาย ไม่เมอยหลัง เมอยไหล่ แม้จะขับขทั้งวันก็ไม่เมอยมอ
่
ื
่
ื
ี
ี
ื
์
่
ิ
่
ื
ิ
ี
์
ิ
ี
ื
ู
็
ื
แต่ถ้าไม่มรถทัวรร่งก็ไม่จ าเปนต้องไปลงทนซ้อใหม่หรอก เสยเงนเปล่าๆ เอารถเสอภเขามา
ุ
็
ี
ั
ี่
ิ
ึ
่
ดัดแปลงตดตะแกรง เปลยนยางให้เล็กลงเปนประมาณ1.50-1.65 และปรบช่วงขให้สบายข้นก็น่าจะ
ใช้ได้แล้ว
่
ไม่ว่าจะเลอกใช้รถแบบไหน ยีห้ออะไร จะตองตรวจเชครถใหละเอียดทุกจุดโดยชางผูชานาญ ก่อน
ื
้
่
็
้
้
ึ
ออกศก
ิ
์
ื
ผมตัดสนใจเลอกรถทัวรร่งทประกอบเอง ส่วนกว้าง ใช้รถทัวรร่ง Trek 520 ของด พันธ์แท้
ุ
ี
ิ
์
ี
ิ
่
ู
็
เปนรถค่ใจ
22
ิ
ความฟตและความเกา
๋
ี
ิ
ู
ี
ี
่
ี
่
ู
ี
ั
สองส่งน้มักจะอยู่ค่กัน คนทขมานาน ป่นบ่อยๆ ย่อมมประลบการณสงและมร่างกายทแข็งแรง
ี
์
่
์
ู
ึ
ื
ั
ี
สมบรณ แต่คนทเรยกว่า “เก๋า” นั้นบางคร้งกล้ามเน้อก็หย่อนยานได้ ถ้าไม่ขยันหมั่นฝกซ้อมอยู่เปนนจ
่
ิ
็
ี
็
็
ิ
่
่
ื
เมอคดจะออกงานใหญ่ ไปไกลๆ เรองการฟตร่างกาย คงไม่จ าเปนต้องบอกกัน ต้องท าเปนส่งแรกอยู่แล้ว
ิ
ื
ิ
ี
่
ื
ั
ึ
็
่
ิ
เนองจากว่าผมป่นจักรยานให้เปนกิจวัตรอยู่แล้ว จงไม่รสกว่าเปนกิจกรรมพเศษทจะต้องซ้อมใหญ่
็
ึ
ู
้
เพราะจรงๆ แล้วขจักรยานท่องเทยวนั้นง่ายกว่าการแข่งขัน เราไปสนก ชอท่องเทยวมันก็บอกอยู่แล้ว ถ้า
่
ี
ื
ี
่
่
ี
ิ
ุ
่
ิ
ุ
่
เหนอยก็พัก หวก็หยุดกิน วิวสวยก็จอดนาน ไม่ได้แข่งท าเวลาหรอสถตอันใด แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าคณ
ิ
ิ
ื
ื
่
ื
ื
่
จะไม่เหนอย ไม่เมอยล้า
ื
ี
ี
ี
็
ุ
่
ี
่
่
ป่นเทยวมันก็มความเรวเฉลยทพอดอยู่เหมอนกัน ถ้าคณท าได้แค่ต ากว่า 20 กม./ชม. คณก็จะไป
ุ
ั
่
ี
ี
่
ี
ิ
็
่
ได้แบบเรอยๆ ใช้เวลาเดนทางมากหน่อย ผมตั้งใจว่าอยากจะใช้ความเรวเฉลยท 22-23 กม./ชม. ใน
่
ื
ี
่
ื
เงอนไขทเปนทางเรยบ ด้วยรถรวมทั้งสัมภาระหนักประมาณ 30 กก. คาดว่าผมต้องใช้เวลาอยู่บนอานวัน
่
ี
็
ี
ั
่
ื
ละ 4-5 ชม. ส าหรบระยะทาง 100 กม. นยังไม่นับเวลาหยุดพักกิน พักเหนอย ชมวิว หลบฝน หลงทาง
่
ู
่
ี
ื
้
ถ่ายรป จปาถะ รวมๆ แล้วคงต้องป่นกันทั้งวัน เช้ายันเย็น ยังดทอากาศเมองนอกไม่รอนมาก หรอไม่รอยเลย
ั
ี
้
ื
ิ
ื
่
ี
่
ื
ี
่
ึ
ิ
ั
ี
ั
ั
็
ื
เรองป่นกันทั้งวันไม่น่าจะมปญหา ส าคัญอยู่ทต้องป่นให้ถงทหมายก่อนมด ก่อนหว (ม้อเย็น) เปนใช้ได้ นั่น
ึ
เปนโจทยของผม ซงต้องฟตร่างกายให้ผ่าน
่
็
ิ
์
ี
จะให้มั่นใจยิ่งข้นก็ต้องมการทดสอบ
ึ
ั
เราทดสอบกันหลายคร้ง ไม่ผ่านก็ต้องผ่าน
ก าหนดเสนทาง
้
้
ั
ี
ี่
ิ
ี
การเดนทางไปอกมุมหนงของโลก ในท ๆ เราไม่เคยไปมาก่อน ด้วยตัวของตัวเอง อาจมปญหารอย
่
ึ
ิ
ึ
็
ี
ี
่
ี
่
ื
ี
แปดถ้าไม่ศกษารายละเอยดให้ดไปก่อน โดยเฉพาะการเดนทางทมจักรยานไปเปนเพอนด้วย
ิ
่
ี
ิ
ความน่าสนใจของ “ทรปพึงพาตนเอง” เร่มต้นตั้งแต่ตรงน้แล้ว
็
การทเราได้ศกษาค้นคว้า คดการล่วงหน้า จนก าหนดออกมาเปนแผนทเปนลายลักษณอักษร ระบวัน
็
ุ
์
ี
่
ึ
่
ี
ิ
ี
ื
่
ี
ี
่
ิ
เวลา สถานทคร่าวๆ เพอให้รว่าวันน้จะเร่มขกีโมง จากไหนไปไหน ระยะทางเท่าไร จะไปพบอะไรท ่ ี
่
้
ู
น่าสนใจบ้าง ต้องใช้เส้นทางไหนอย่างไร ซงผมให้ชอ “ปูมการเดินทาง” คร้งน้ว่า “ปฏิบัติการดานูบ”
ี
ั
ื
่
ึ
่
ื
ึ
ู
่
้
ท าให้เรารเรองราวของเมองนั้น ประเทศนั้นมากข้นจนจ าชอเมองนั้นได้ เหมอนกับได้กลับไปศกษาวิชา
ึ
่
ื
ื
ื
ื
์
ิ
ู
ิ
์
่
ึ
ี
ั
ภมศาสตร ประวัตศาสตรอกคร้งหนง
ตรงน้อนเตอรเนทเข้ามามบทบาทมากทเดยว ผมอยากรอะไร ผมก็ถาม Yahoo ข้อมลข่าวสารก็
ู
ี
็
ี
์
ิ
ี
ี
้
ู
ู
ั
ั
พร่งพรมา รบกันไม่หวาดไหว
23
ี
็
ถ้าผมอยากรว่าอากาศในอกห้าวันข้างหน้าจะเปนอย่างไร ก็กดเข้าไปท www.cnn.com หรอ
่
ี
ื
ู
้
ู
อยากรเกียวกับประเทศออสเตรย ก็กดไปท www.austria-tourism.at พอเข้าไปแล้วก็มข้อมลท ่ ี
ี
ี
่
ี
่
ู
้
น่าสนใจมากมาย และยังโยงใยไปถงเวปอนๆ อกด้วย
ึ
ื
ี
่
ื
ู
ส่วนหนังสอค่มอการท่องเทยวของ Lonely-Planet นั้นขาดไม่ได้เลยครบ
ั
ี
่
ื
ั
่
ส าหรบแผนที่ ผมไปขอมาจากสถานทต และส านักงานส่งเสรมการท่องเทยว พอกางออกมาเราก็
ี
ู
ิ
ึ
ิ
ิ
็
่
ี
เหนภาพรวม และทศทางการเดนทางทชัดเจนข้น
ข้อมลของผมต้องตอบค าถามผมเองได้เกือบหมด เช่น จากสนามบนจะต่อรถไฟไป ซัลสบวรก จะ
ิ
ู
์
ท าอย่างไร?
ี
ิ
ค าตอบ: พอลงเครองบน ให้ข้นรถ แอรพอรตบัส ราคาคนละ 70 ชลล่งไปลงท เวสบานท์ฮอฟ
ิ
ิ
่
์
์
ื
ึ
่
ี
์
ี่
ุ
แล้วซ้อตั๋วรถไฟในขบวนทมตู้บรรทกจักรยานไปซาลสบวรก ราคาประมาณ 1800 บาท(เทยวเดยว)
ี
ื
่
ี
ี
รถไฟมวิ่งหลายขบวน
ุ
่
่
ี
่
เราจะต้องหาค าตอบในการเดนทางให้มากทสดเท่าทจะท าได้ อะไรทหาไม่ได้ หรอไม่แน่นอนก็
ี
ี
ื
ิ
ี
็
ึ
ั
็
่
ปล่อยให้เปนปญหาเฉพาะหน้า ค่อยแก้ ค่อยถามเอา ตรงนั้นเปนความมันอกอย่างหนงในการ เอาตัวรอด
้
่
้
ท าวีซาเอกสารตองพรอม
ั
ื
ี
ผมต้องท าวีซ่าส าหรบสองประเทศ คอ ออสเตรย กับ ฮังการ ี
ิ
่
ี
ี
หลักฐานทส าคัญในการท าวีซ่าโดยทั่วไปจะต้องมหนังสอเดนทาง หนังสอรบรองการท างาน
ื
ื
ั
หลักฐานทางการเงน แต่ส าหรบออสเตรยยังต้องม ใบจองหรอตั๋วเครองบนไปกลับ ประกันภัยการ
ี
ื
ิ
ั
ี
ื
่
ิ
ั
ื
ี
ี่
ี่
็
ท่องเทยว และหนังสอยืนยันการจองทพัก อกด้วย รายหลังสดนเปนปญหาส าหรบเรา คนเทยวด้วยจักรยาน
ั
่
ี่
ี
ุ
ี
ี
่
เพราะโปรแกรมเราไม่แน่นอน ต้องปรบเปลยนได้ตามความเหมาะสม เราอาจจะขไม่ถงทหมายในวันนั้นก็
ั
ึ
่
่
ี
24
ี
ื
่
ื
ื
ี
ึ
็
ได้ ถ้าอากาศแปรปรวนมาก หรออาจจะขให้เรวข้นถ้าเส้นทางนั้นไม่น่าสนใจ หรอหลงทางหลุดไปอกเมอง
ึ
หนง ดังนั้นเราจงไม่สามารถจองทพักล่วงหน้าได้ นอกจากไปกับทัวร ซงมแผนทแน่ชัด แล้วผมจะท า
ี
ี
่
่
์
่
ี
ึ
่
ึ
อย่างไร?
ี
ั
่
ผมต้องเขยนจดหมายร่ายยาวเกียวกับการท่องเทยวด้วยจักรยานให้เขาฟง ว่าท าไมผมถงต้องเทยว
่
ี
่
ี
ึ
่
้
ี
่
่
ี
ด้วยจักรยาน จะไปทไหนบ้าง ใช้เวลากีวัน พรอมด้วยเหตุผลของการทไม่จองทพักล่วงหน้า อย่างทผม
ี
่
่
ี
ึ
ี
่
ุ
ี
อธบายไปแล้ว พอเขาเหนจดหมายผม และเส้นทางทท าข้น เจ้าหน้าทฝร่งก็ออกมาคยด้วยทันท บอกว่า “
่
ิ
ั
็
ี
่
เส้นทางน้สวยมากเลย ถ้ามโอกาสผมก็อยากไปเหมอนกัน” เขาเข้าใจทผมช้แจงทกประการ และนัดให้ไป
ุ
ี
ี
ื
ี
ี
ี
ั
รบวีซ่าในอกสองวันถัดไป
่
่
ิ
ื
ื
ึ
ี
่
ี
วีซ่าทออสเตรยออกให้นั้นฟตเปรยะ ไม่เผือเหลอเผือขาดให้เลย ตั๋วเครองบนบอกถง 7 กลับ 22
ิ
ี
๊
่
ี
กันยายน เขาก็ให้วีซ่าตามนั้น อย่างน้ผมจะท าอะไรพลาดไม่ได้เลย ตกรถตกรา หรอจะตดใจอยู่ต่อสักวัน
ิ
ื
ื
่
ุ
สองวันก็ไม่ได้เด็ดขาด เรองน้มันตรงกันข้ามกับประเทศเราอย่างสดขั้ว ของเรานั้น อย่าว่าแต่วีซ่าเลย บัตร
ี
ประชาชนยังท าได้ไม่ยาก คนเถอนทั้งลาว เขมร พม่าอยู่กันเต็มเมอง จากทไม่เปนปญหา จนกลายเปน
ื
ั
่
็
่
็
ี
ื
ปญหาระดับชาตทไม่รจะแก้ได้หรอเปล่า
ั
ื
่
ี
้
ู
ิ
่
ื
พูดถงเรองแบบน้แล้วเหนอยใจ
ึ
่
ื
ี
่
ไปเที่ยวกันดีกวา
25
4. จักรยานขึ้นเครอง
ื่
ิ
่
ื
ึ
๋
ปกตเวลาผมเอาจักรยานข้นเครองผมจะถอดล้อหน้าหลัง ถอดบันได แล้วจับยัดใส่กระเปาได้เลย
และถ้าเปนบนภายในประเทศ เข็นข้นเครองได้เลย แต่ก่อนหน้าน้ไม่นาน เพอนผมเพ่งกลับมาจากเยอรมัน
่
ึ
ิ
ื
ื
ิ
่
ี
็
ี
ู
ื
ี
่
ี
่
ี
ิ
ั
บอกว่า ทดอนเมองนสบายมาก เดนจงเข้าไปได้เลย ผมย ้าแล้วย ้าอก เขาก็ยังบอกว่า “ไม่มปญหา” แต่ขา
่
ุ
ิ
ึ
ื
่
ิ
กลับเอาแน่ไม่ได้ ผมจงตดเอาถงจักรยานแบบพับได้ตดตัวไปด้วย เผือเหลอเผือขาด
26
ี
่
ี
จรงๆ แล้วถ้าเอารถข้นเครองได้ทั้งคันโดยไม่ถอดอะไรเลย ก็ด เพราะโอกาสทรถจะเสยหายมน้อย
ื
่
ึ
ิ
ี
ี
ี
้
ึ
ี
กว่า นอกจากสถลอกนดหน่อย ถ้าเอากระดาษหรอพลาสตคกันกระแทกพันไว้ก็คงปองกันได้ดข้น
ิ
ิ
ื
ึ
ี
ิ
ื
ั
ผมไปถงดอนเมองล่วงหน้าเวลาบนสามชั่วโมง เพราะไม่แน่ใจว่าจะมปญหาเรองจักรยานหรอไม่
ื
ื
่
พอถงเวลาเชคอน เราก็ยกรถข้นชั่งเลย แบบใจตุ้มๆ ต่อมๆ เจ้าหน้าทผู้หญงหันไปปรกษากับเจ้าหน้าทผู้ชาย
ึ
็
ึ
ึ
่
ี
่
ิ
ิ
ี
เจ้าหน้าทผู้ชายยกโทรศัพท์คยกับลกพ ในขณะเดยวกันผมก็พยายามพูดอ้อนวอนไปเรอยๆ ในทสดเขาบอก
ู
ื
่
ุ
ี
่
ี
ุ
่
ี
ี
่
ว่า
ี
็
ี
ิ
ี
ิ
ิ
็
“เอาอย่างน้ ผมคดเปนสัมภาระพเศษ ต้องเสยเงนเปนค่าน ้าหนักเพยงคนละ 2000 บาท”
ี
ี
่
ี
ี
“ยังไงผมก็ไม่เสย” ผมหันไปพูดกับกว้าง เพราะมันต้องมทางออกทดกว่า
ี
ิ
ตอนนั้นผู้โดยสารคนอนๆ เชคอนเข้าไปหมดแล้ว เราสองคนยังไม่ได้เคลอนทไปไหนเลย ทั้งๆ
ื
่
่
็
ื
่
ิ
์
่
ี
ทมาตั้งแต่เคาเตอรยังไม่เปด
ิ
“ถ้าผมไม่จ่ายเงน ผมต้องท าอย่างไร” ผมพยายามหาทางออกกับเจ้าหน้าท ี ่
ี
ิ
ุ
“คณก็ต้องท าให้มันดมดชดกว่าน้ เพราะเราเคยโดยเคลมเรองรถเสยหายมาแล้ว” เขาพูดด้วย
ี
ิ
่
ื
ู
็
ี
่
ึ
ี
น ้าเสยงทเหนใจเรามากข้น
ในบัดดลผมก็ตัดสนใจถอดล้อ แล้วประกบเข้ากับตัวถัง เอายางรดให้แน่น เอาใส่ลงในถงจักรยาน
ุ
ั
ิ
ื
ุ
่
ทตดมา เอาเชอกมัดนอกถงอกชั้น จักรยานคันเมอตะกี้ก็หายไปแล้ว
่
ื
ี
ิ
ี
่
็
ิ
ุ
ี
ิ
่
ี
ผมหันไปช่วยกว้างกับถงจักรยานใบเล็กทยืมมา จนสามารถเชคอนได้อย่างเฉยดฉว
่
ี
ี
้
ู
ี
ื
่
ื
เรองน้สอนให้รว่า อยาเสยงกับเรองจูงจักรยานขึ้นเปนอันขาด ทางทดจับยัดใส่กล่อง หรอไม่ก็ใส่
่
ี
่
ื
่
็
ี่
๋
ุ
ี
กระเปาดทสด
แอรบัส A310 ของสายการบน Royal Jordanian พาเหนฟาส่กรงอัมมัน เมองหลวงของ
์
ู
ื
ุ
ิ
ิ
้
ื
จอรแดน เมองเพอนบ้านของอสราเอลทรบกันทกวันกับปาเลสไทน โดยจะจอดส่งผู้โดยสารและเตมน ้ามัน
ื
่
ิ
ี
ิ
่
ุ
์
ท กัลกัตตาก่อน การทได้หยุดพักนอนหนงคนทกรงอัมมันก็เปนเรองด ไม่ต้องนั่งยาวรวดเดยว ซงผมไม่
่
่
ี
ี
ึ
่
ี
ี
ื
่
็
ุ
ื
่
ี
่
ึ
ชอบเลย จอรแดนทเหนเปนประเทศทอยู่ในทะเลทราย เหมอนกับอกหลายประเทศในตะวันออกกลาง แค่
์
ี่
ื
็
ี่
ี
็
27
ิ
ั
ี
ุ
็
ุ
สดรนเวย์ก็เหนแล้ว....ทะเลทรายสดสายตา ช่างเวิ้งว้าง ว่างเปล่าจรงๆ เราไม่มเวลามากนัก จงไม่มโอกาส
ี
ึ
ิ
ี
่
ได้เหนตัวเมองอัมมันใกล้ๆ ทจรงโรงแรมนั้นอยู่ห่างสนามบนแค่ห้านาท ี
ิ
็
ื
โรงแรมทเขาจัดให้พักชอ Alia Hotel ซงผมอยากจะให้ดาวเปนมาตราฐานแค่ สองดาว(ไม่รว่า
ี่
็
ู
้
ื่
่
ึ
ี
ื
์
ี
ี
ี
ื
็
่
มากไปหรอเปล่า) ในห้อง ไม่มตู้เย็น ไม่มน ้าดม (หรอน ้าเปนของหายาก) แต่ค่อยยังชั่วมแอร ทวี คงท าไว้
ื
่
ื
ิ
่
ี
่
ั
ื
ื
่
ี
ี
เพอให้ผู้โดยสารทมาเปลยนเครองโดยเฉพาะ อาหารเช้าในโรงแรมของเมองอาหรบน้ก็เบสคจรงๆ
ิ
ี
ั
ิ
ี
ี
ิ
่
ประกอบไปด้วย ขนมปง โรต ไข่ต้ม น ้าชากาแฟ ประเภทนั้น ดทว่าเราไม่ต้องจ่ายเงนเพ่ม มันรวมอยู่ในค่า
ตั๋วแล้ว เลยบ่นดังๆ ไม่ได้
่
่
ื
ี
ื
่
ตนเช้า ออกมาสัมผัสบรรยากาศทะเลทรายเท่าทจะท าได้ ลมหนาวอ่อนๆ พัดผ่านมาท าให้สดชน
ึ
ู
่
ี
ผิดคาด ไม่รเหมอนกันว่าถงตอนเทยงอากาศทะเลทรายจะแสดงบทบาทอย่างไร ผมคงไม่อยู่รอถงตอนนั้น
้
ื
ึ
หรอก
ึ
่
ี
่
ี
ี
ช่วงทสองน้ เราจะบนให้ถง เวียนนา ซะท แต่เขาแวะรบส่งผู้โดยสารหาสตางค์เพ่มทโรมก่อน คง
ั
ี
ิ
ิ
็
ี
์
เปนนโยบายเพอความอยู่รอดของ จอรแดเนยน แอรไลนส ถอว่าเปนของแถม ได้มองเหนหลายๆ ประเทศ
์
็
ื
็
์
่
ื
ก็แล้วกัน
็
จอรแดน เปนประเทศเล็กๆ อยู่ทางตอนเหนอของ ซาอดอาระเบย เราบนผ่านอสราเอล ประเทศ
ิ
ิ
ิ
ุ
์
ื
ี
ุ
ู
ิ
์
ิ
ี
่
ู
ี
ื
ี
่
ุ
เพอนบ้านทถกพระเจ้าสาป ไม่เคยมความสขสงบ รบกันตลอดชาต ตัดข้ามทะเลเมดเตอรเรเนยนส่กรงโรม
ด้วยเวลาบนประมาณสามชั่วโมงครง ตอนน้เราถงยุโรปแล้วนะ กรงเวียนนาอยู่ไม่ไกล แค่บนลัดฟาอกเพยง
้
ิ
ึ
ี
ิ
ี
ุ
ี
ึ
่
ึ
่
ึ
ชั่วโมงครงก็ถง
เมอล้อเจ้าแอรบัสแตะรนเวย์ของสนามบน Flughafen Wien ของกรงเวียนนา ออสเตรย ผม
ี
ื่
ั
ุ
ิ
์
่
ึ
ิ
ี
่
ื
ถอนหายใจยาว โล่งอก แถมด้วยความตนเต้นน้อยๆ ถงแล้ว...สถานทแห่งการเร่มต้นของ “ปฏิบัติการ
ดานูบ”
28
5. คล าทางกลางดึก
ี
่
่
ึ
ื
ึ
์
เครองเรามาถงเวียนนาช้ากว่าก าหนดเกือบสามชั่วโมง ท าให้ก าหนดการทจะไปให้ถง ซาลซบวรก
่
ึ
่
ู
้
่
ก่อนค าต้องช้าไป และจะไปถงกีโมงกียามก็ไม่ร
ผมกับกว้างคยกันว่า ถ้าไม่มรถไฟไปในคนนั้นก็อาจจะนั่งๆ นอนๆ มันแถว เวสท์บานฮอพท์ (สถาน ี
ุ
ี
ื
ุ
ิ
ื
ึ
ี
่
ื
ึ
ิ
รถไฟทศตะวันตก) เพอรอข้นรถไฟเทยวแรกในวันร่งข้น แต่ถ้าสามารถไปได้ ก็จะเดนทางต่อไปเลยในคน
่
ี
นั้น แล้วไปแก้ปญหาเรองทนอนท ซาลซบวรก อกท ี
ั
ื
์
ี
่
่
่
ี
่
เราผ่านด่านตรวจของกองตรวจคนเข้าเมอง และ ศลกากร อย่างราบรน และรวดเรว พอออกมาท ่ ี
็
ื
ุ
ื
ี
่
ห้องโถงของผู้โดยสารขาเข้า ผมก็เล็งหาสถานทบรการข้อมลข่าวสารนักท่องเทยว (Tourist
ิ
ี
ู
่
Information)ทันท ี
29
่
ี
“ผมกับเพอนสองคนมจักรยานมาด้วย จะมาป่นจักรยานเทยวในออสเตรย อยากจะไป ซาลสบวรก
ื
ั
ี
์
่
ี
ี
่
็
ู
้
(Salzburg) วันน้ จะท าอย่างไรด?” ผมยิงค าถามเปนภาษาอังกฤษ เปนการเช็คข้อมูลทรมาบ้างแล้วว่า
ี
็
ี
ตรงกันไหม
ี
ุ
ื
ี
สาวใหญ่น่งเงยบ หันไปมองหน้าสาวร่นหน้าตาด เหมอนกับจะบอกว่า ภาษาน้ฉันไม่ถนัด เธอช่วย
ิ
ี
จัดการท ี
ี
ึ
ี
์
ุ
์
“คณสามารถข้นแอรพอรทบัส คันสแดงๆ ข้างหน้าน้ ตรงไป เวสท์ บานฮอพท์ (West
ี
ุ
่
ู
ี
ิ
ิ
ื
Bahnhof) ได้เลย เสยค่ารถคนละ 70 ชลล่ง ส่วนเรองรถไฟ ฉันไม่มข้อมล คณค่อยไปถามทสถานเอา
ี
่
ี
ี
ี
่
ุ
ี้
เอง” สาวร่นตอบด้วยภาษาอังกฤษส าเนยงยูโรเปยนทเข้าใจง่าย
ี
ิ
ั
ู
ุ
ู
้
ข้อมลทผมรมาก็ใช้ได้ครบ ผมเร่มท าตัวเหมอนกับคนค้นเคยกับเวียนนามากข้น พอพ้นประตู
ื
ึ
่
อาคารออกมา รถบัสคันแดงก็จอดรออยู่แล้ว
์
็
ื
่
“West Bahnhof?” ผมวางมาดส่งภาษาเยอรมันกับโชเฟอรหน้าตาเปนมตร เพอความมั่นใจ
ิ
ู
ึ
ว่าข้นรถถกคันแน่นอน
ี
ี
ิ
ี
่
่
โชคดทเทยวนั้นผู้โดยสารไม่แยะ เราเลยเอาจักรยานยัดเข้าไปใต้ท้องรถโดยไม่ล าบากอะไร แล้วทป
์
ี
ิ
ี
่
ิ
โชเฟอรไป 20 ชลล่ง ทมน ้าใจช่วยยกจักรยาน
ผมเลอกนั่งเก้าอ้แถวสดท้ายของรถอย่างผ่อนคลาย ทอดสายตายาวๆ สลับซ้ายขวา ชมบ้านเมอง
ื
ี
ื
ุ
ี
่
เวียนนาไปเรอยๆ ในใจนั้นอดดใจกับตัวเองไม่ได้ทผ่านมาถงตรงน้ได้อย่างราบรน
ื
่
ี
ื
่
ึ
ี
ื
็
ี
็
ื
ิ
เวียนนาทเหนจากหน้าต่างรถบัส เปนเมองใหญ่ เจรญ มั่งคั่ง ในระดับเมองใหญ่ๆ ของยุโรป
่
ี่
็
ี่
ิ
การจราจรคล่องตัวน่าอจฉา แต่ยังไม่เหนคนขจักรยานมากนัก คงเปนเพราะเปนถนนสายหลักทห้าม
็
็
่
จักรยานเข้า เราคดถกแล้วทไม่อาจหาญป่นจักรยานจากแอรพอรทเข้าเมอง
ิ
ู
ี
์
์
ั
ื
ื
“ถงแล้วกว้าง เวสต์บานน์ฮอฟ” ผมปลกกว้างจากภวังค์ หรอนั่งหลับก็ไม่ร ้ ู
ุ
ึ
30
้
่
ื
ี
ุ
ผมไม่รบรอนลงจากรถ เพราะนั่งหลังในสด รอให้คนอนเอาของออกให้หมดก่อน แล้วค่อยขน
ุ
ี
จักรยานสองคันออกมาด้วยความระมัดระวัง เอาสัมภาระทั้งหมดมาวางกองรวมกันไว้หน้าสถานรถไฟ ทก
อย่างอยู่ครบ อากาศประมาณ 18 องศา ก าลังสบาย ผมยืนปรบตัวกับส่งแวดล้อมใหม่อยู่พักหนง
่
ึ
ิ
ั
ื
“คณเฝาของอยู่ตรงน้ก่อน ผมจะเข้าไปหาข้อมลเรองรถไฟข้างใน” ผมพูดกับกว้างแบบแบ่งหน้าท ่ ี
ู
้
ี
่
ุ
กันท า
ี
ิ
็
เวสต์บานน์ฮอฟ ไม่ได้เปนสถานใหญ่โตอะไร แต่สามารถให้บรการได้อย่างมประสทธภาพและ
ิ
ี
ุ
ึ
ื
่
ี
็
้
ู
ทั่วถง ในห้องโถงมรานค้าประเภท ขายหนังสอ ขายอาหาร ของทระลก ครบตามสตร มมสดด้านขวาเปน
ุ
ี
ึ
Tourist Information (อีกแล้ว) มุมสดด้านซ้ายเปนไปรษณย์ และมบันไดเลอนลงไปข้างล่าง เดน
ิ
็
่
ี
ื
ี
ุ
ี
๋
ิ
ึ
ู
ี
ิ
ึ
้
็
ไปใกล้ๆ ถงรว่าเปนสถานรถไฟใต้ดน เจงมาก ถ้ามาลงรถไฟตรงน้ก็สามารถต่อรถไฟใต้ดนไปถงทหมาย
่
ี
ึ
ในเมองได้อย่างสะดวก อกด้านหนงตรงข้ามกับประตูเข้า มช่องขายตั๋วเปนแถวยาว ทั้งภายในประเทศ และ
่
ื
ี
ี
็
็
ึ
่
ึ
ู
็
ิ
ต่างประเทศ ตดกับช่องขายตั๋วเปนบันไดข้นชั้นสอง ซงเปนประตูไปส่ชานชะลาต่างๆ
ิ
ิ
ึ
ี
่
ี
วันนั้นผู้คนไม่มากมายแบบทจะต้องเบยดเสยดแย่งกัน ผมจงเดนเข้าไปตดต่อเรองตั๋วได้อย่าง
่
ื
ี
สบายๆ
ี
่
“ผมอยากจะไป ซาลซบวรก 2 คน กับจักรยาน 2 คัน เทยวเดยว ชั้นสอง รถจะออกกีโมง และ
ี
์
ี
์
ิ
ราคาเท่าไรครบ?” ผมส่งค าถามเปนชดผ่านช่องกระจก กับคนขายตั๋ว ทนั่งอยู่กับจอคอมพวเตอร และ
่
ั
็
ุ
อุปกรณอเลคโทรนครอบตัว
์
ิ
ี
ี
ี
่
ี
เขามองหน้าเฉยๆ แล้วกดข้อความลงบนคย์บอรดอย่างคล่องแคล่ว แล้วยืนกระดาษสเหลยมเล็กๆ ท ่ ี
์
่
ี
มค าตอบของผมครบถ้วนอยู่ในนั้นยืนให้
่
ิ
ิ
ิ
“ค่าโดยสารทั้งหมดรวม 1120 ชลล่ง” ( 1 ชลล่ง = 2.90 บาท)
ิ
ั
ิ
ผมเดนกลับมาหากว้าง รายงานข้อมูลให้ฟง
“รถออก 18.20 ถง 21.48 ใช้เวลาวิ่ง 3.28 ชม. ค่าโดยสารรวมจักรยานทั้งหมด 1120 ชิ
ึ
ิ
ลล่ง”
ี
ื
่
ี
ี
ั
์
ผมยังอดชนชมกับวิธการตอบค าถามแบบเปนลายลักษณอักษรไม่ได้ วิธน้ไม่มผิดพลาด ไม่มฟงผิด
ี
ี
็
ิ
หรอฟงไม่รเรอง โดยเฉพาะเมอเอามาใช้กับนักท่องเทยวทพูดกันคนละภาษา ผู้ว่าการรถไฟไทยคดจะเอา
ื
่
ี
่
ี
่
ื
ู
ั
ื
่
้
ั
ไปใช้บ้างไหมครบ?
31
็
ื
ิ
ื
ตอนนั้นห้าโมงกว่า ยังไม่มด ต่างคนต่างคดอย่างรวดเรว ได้ค าตอบเหมอนกันว่า น่าจะไปเลย ถง
ึ
ี
ั
ี
่
ซัลซบวรก สามสท่มยังไม่ดกเกินไป ไม่น่าจะมปญหาอะไร
ึ
ุ
์
“ถ้าอย่างนั้นเราควรประกอบรถกันเลย แต่ผมจะไปตตั๋วก่อน” ผมออกความเหน
ี
็
ึ
ี
็
ื
แล้วตอนน้แหละถงจะรว่ารถเรามอะไรบบสลายหรอเปล่า รถผมไม่เปนไรเลย แม้แต่รอยข่วน ของ
้
ู
ุ
ี
ี
้
ู
กว้าง ตะเกียบโซ่ถกอัดเล็กน้อย เวลาใส่ล้อต้องออกแรงถ่างเล็กน้อย นอกนั้นเรยบรอย
ุ
้
ุ
ี
่
ื
ข้นไปชั้นบนของสถานด้วยบันไดเลอน ทลักทเลพอสมควร เพราะรถมันหนักมาก เราพบกับปาย
ึ
บอกข้อมลเกียวกับขบวนรถทจะออก หรอมาถง ผมอ่านออกอยู่ค าเดยวว่า Salzburg นอกนั้นก็เดาเอา
ึ
ี
ี
ู
่
ื
่
คงจะออกจากชานชะลาท 6 เพอไม่ให้เดนไปมาเสยเวลา ก็ถามเจ้าหน้าททอยู่ในเครองแบบแถวนั้นอกท
่
ื
ิ
่
ี
่
ื
ี
ี
่
ี
ี่
ี
่
ั
ี
ใช่ครบ ชานชะลาท 6
่
ี
ู
็
ี
่
ั
ุ
ื
ี
ตู้รถส าหรบจักรยานอยู่คันแรก (ทเหน หรอคันสดท้ายของขบวน) นเอง มันมรปจักรยานบอกชัดอยู่
็
ั
็
ี
ข้างตู้ เราต้องยกรถข้นเอง เปนกฎระเบยบของเขา เข้าไปข้างใน เปนห้องโล่ง มราวเหล็กส าหรบยึดล้อ
ึ
ี
ื
่
ี
ไม่ให้รถเลอนไหล เราเอาเชอกของเรามาผูกให้แน่นอกท เพราะรถมันหนัก เสรจแล้วก็เอาตั๋วจักรยานให้
ี
็
ื
ี
ี
เจ้าหน้าทประทับตรา แล้วเราก็ไปหาทนั่งตามอัชฌาสัยของตู้ชั้นสอง
่
่
ี
ี
ี
ิ
ิ
18.20 น. ตรง รถไฟออกตัวอย่างน่มนวล ไม่มการรรอใดๆ ทั้งส้น ไม่ต้องรอหลกให้รถขบวนท ่ ี
ี
ื
ื
ึ
่
้
ู
ก าลังจะมาถงเข้าจอดก่อน หรอปล่อยให้รอโดยไม่รสาเหตุเหมอนกับท ร.ฟ.ท. ใช้เปนประจ ากับคนไทย
็
็
ื
ึ
่
็
ุ
ิ
เราเลอกนั่งในตู้ถัดไปตดกับตู้รถจักรยาน ซงเปนห้องเล็กๆ นั่งได้หกคน ประตูห้องเปนวัสดใส
ึ
ื
่
ี
สามารถมองเหนกิจกรรมภายในได้ตลอด ในห้องนั้นนอกจากเรามตายายค่หนง กับสาวร่นอกคน ห้องอนๆ
ี
่
ู
็
ุ
ี
ี
ี
่
่
็
ี
่
ก็ไม่มผู้โดยสารมากนัก อาจเปนเทยวกลางคนทผู้คนใช้น้อยก็ได้ และไม่นานก็มเจ้าหน้าทมาตรวจตั๋ว
ี
ื
่
ึ
ี
็
่
ี
ี
รถไฟออสเตรยวิ่งเรว สังเกตได้จากภาพสองข้างทางทผ่านตาไป ไม่มเสยง ถงก็ชาง ไมถงก็ชาง ให้
ี
่
ึ
่
ื
์
่
ื
ู
้
ึ
ี
ี
ื
่
ี
ี
ได้ยินเลย ผมรสกว่าสบายกว่านั่งแอรบัสเมอเช้าน้เสยอก ผ่านไปสองสามสถานเพอนร่วมเดอนทางก็ลงจาก
32
็
ี
็
้
ู
ึ
ไป ห้องนั้นจงกลายเปนห้องส่วนตัวของเราสองคน ผมลองขยับเก้าอ้เล่นด้วยความอยากรอยากเหน มัน
็
กลายเปนเตยงนอนได้ด้วย วิเศษจรงๆ
ี
ิ
ความมดปกคลมไปทั่วแล้ว และดเหมอนว่าฝนจะตกด้วย ท่าทางไม่สวยเลยถ้าอากาศไม่เปนใจ แต่
ู
ื
็
ุ
ื
ี
ี
เจ้าม้าเหล็กยังคงวิ่งต่อไปด้วยความเรวสม าเสมอ ท าให้มันสามารถเข้าจอดตามสถานทผ่านได้อย่างแม่นย า
็
่
่
จนคนไทยสองคนต้องแปลกใจ เพราะเราไม่เคยพบเหนมาก่อนในชวิต ผมอยากจะกระซบดังๆ ให้ ร.ฟ.ท.
ี
ิ
็
็
ิ
ี
่
ู
ี
ู
ได้ยินว่า ท ารถไฟให้วิ่งได้ตรงเวลานั้นเปนส่งทท าได้ ถ้าไม่เชอก็ให้ลองมาดงานแถวน้ดบ้างซครบ
ั
ิ
่
ื
ี
่
ี
ึ
ู
ื
ี
ื
์
ซาสซบวรก คอปลายทางของรถไฟเทยวดกขบวนน้ คนนั้นอากาศเย็นจัดผิดฤด แถมมฝนตกมาไม่
็
ขาดสาย เปนมาอย่างน้หลายวันแล้ว
ี
์
่
ิ
ซาลซบวรก ไดชอวาเปนเมองแหงมหาวหาร และดนตร มีประวัตยอนหลังไปยาวนานถึงปลาย
้
ิ
์
ี
็
่
ื
้
ื่
่
ศตวรรษท 7 แตทกวันน้ ซาลซบวรก เปนทรจกกันดีวาเปนเมืองเกิดของโมซารท คตกวีผูยงใหญ ปจจุบน
์
ั
่
ี
ิ่
้
ี
็
่
ี่
ุ
้
ี่
็
ั
์
ู
ั
์
ี
ทงบานเกดและบานพักไดถูกรกษาไวอยางดี เหมอนเดม เปนพพธภัณฑ เปนทจารกของผูมีดนตรในหวใจ
้
ั้
้
้
่
ี่
็
้
ิ
ั
ิ
ิ
ิ
็
ิ
ั
้
ื
ั่
จากทวโลก
้
ื
ี
ี
ี
่
่
็
ี
ั
แต่ค าคนน้จะมสองนักป่น ทรองเพลงไม่ได้ เล่นดนตรก็ไม่เปน ก าลังมาเยือน
ึ
่
ี
ื
ื
21.48 น. รถด่วนเข้าจอดทสถานปลายทางตรงเวลาอย่างเหลอเชอ ผู้โดยสารทเหลอมาถงนบาง
่
ื
่
ี
่
ี
ี
ี
้
ตา เราสองคนขนจักรยานลงจากรถด้วยความระมัดระวัง ไม่รบรอน ทนดลกลับกว่า เวสต์บานน์ฮอฟ สถาน ี
ู
ี
ี
่
่
ึ
่
ู
ื
้
ต้นทางมาก ข้างนอกมด ฝนตก และหนาวด้วย รานรวงปดเกือบหมด แหล่งข้อมลท่องเทยว (ทพงของผม)
่
ี
ี
ิ
ึ
่
33
ู
ิ
้
ู
่
ี
ื
ี
่
ี
่
่
ื
ิ
ื
ุ
ู
ิ
ก็ปดสนท มแผนทเมองตดอยู่ข้างฝา แต่ดไม่รเรอง จับทศไม่ถก ผมถามทกคนทขวางหน้า เพอจะไป
ิ
้
ู
่
ี
์
ี
่
แค้มปกราวด์ตามแผน แถวน้หาคนพูดภาษาอังกฤษยากมาก สอกันไม่ค่อยรเรอง และไม่มใครรจักทกาง
ี
ื
่
ื
ู
้
เต้นท์เลย
ี
ื
ื
ู
ุ
ิ
ื
ี
ี
ส่งแรกทต้องท าคอ ต้องออกไปจากสถานน้ก่อน คอมันดเหมอนกับว่าถกล้อมไว้ด้วยรางรถไฟทก
่
ู
ด้าน ไม่รจะออกทางไหนด หน่มใหญ่แต่งตัวดคนหนงบอกว่าให้ลองข้นสะพานลอยคนเดนไปลงถนนฟาก
ิ
้
ุ
ู
ี
ี
่
ึ
ึ
ี
โน้นดส ผมก็ท าตามแบบไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร
ู
ี
ออกมาทรมถนนข้างสถาน ตรงนั้นไม่มทหลบฝนเลย แต่เราก็ยังไม่รจะไปทศไหนด มองไปด้าน
ี
้
ู
ี
่
ี
ิ
ิ
่
ี
ี
็
ื
็
้
ี
ี
่
ุ
ึ
ี
ุ
ขวามอ สดมมตกข้างหน้ามแสงสว่างสาดให้เหน...น่าจะเปนเปาหมายทดในตอนน้
ั
ี
้
ั่
่
่
ิ่
ี
พอเรมข้นปนจกรยานบนแดนออสเตรยก็มีททาวาจะสนุกแลว ฝนก็ตก มดก็มด หนาวก็หนาว
ื
ึ
ื
้
ู
ี
ิ
แถมยังไม่รทศทางอกด้วย
็
ี
ั้
“ข้างหน้านั้นคล้ายกับปมน ้ามัน เราไปหลบฝนแถวนั้นก่อนดกว่า” ผมออกความเหน
“พี่น าไปเลย” กว้างไม่ขัด
ี
ี
ั้
ิ
์
ี
ปมเอสโซ่ หน้าตาไม่ต่างไปจากทบ้านเราเท่าไร แต่ของเขาเล็กกว่า มมนมารทด้วย มรถยนต์วิ่งเข้า
ี
่
ี
ี
ิ
ี
้
ี
ออกไม่ขาดสาย แต่ไม่มเด็กปมบรการ มแต่เถ้าแก่นั่งเก็บสตางค์อยู่ในรานคนเดยว ท างานคนเดยวแบบน้ ี
ั้
ิ
ื
่
่
ื
ึ
้
ู
่
ื
มันก็รวยตายซ ผมนกเรอยเปอยไปเรอย เพราะยังไม่รจะท าอย่างไรด ี
ี
ิ
ี
ี
ทันใดนั้น มรถโฟล์คสแดงแปรด เข้ามาจอด เตะตาผม โชเฟอรสาวสวยเฉยบลงมาเตมน ้ามันเอง
์
๊
ั
้
่
่
้
ิ
ิ
็
็
ด้วยความช านาญ “หลอนนาจะพูดองกฤษไดบาง” ผมคิดเรว ท าเรว แล้วเดนเข้าประชดทันท ี
34
ุ
“ขอโทษ คณพูดภาษาอังกฤษได้ไหมครับ” ผมยิงค าถามแรกตอบไม่ยาก
่
ี
ี
ี
ื
“ได้นดหน่อยคะ” หล่อนตอบแค่น้ ผมก็มั่นใจแล้วว่าคนน้ต้องมทนอนแน่นอน
ิ
ี
ื
้
ี
“คอยังง้ครบ ผมเปนนักท่องเทยวด้วยจักรยาน ไม่รจักเมองน้เลย คนน้ตั้งใจว่าจะไปกางเต้นท์นอน
ู
่
ื
ั
ี
ี
ี
็
ื
ื
ี
ุ
ั
ื
่
ี
ทแค้มปกราวด์ในเมอง คณพอจะช้ทางให้ผมได้ไหมครบ” ผมเร่มขอความช่วยเหลอ
์
ิ
ื
ิ
ี
ี
หล่อนคงคดว่าฝนตกๆ อย่างน้มันยังจะนอนเต้นท์อกหรอ ตอนนั้นยังไม่คดทจะไปนอนโรงแรม
ิ
ี
่
ี
ี
่
ี
็
้
ู
ื
่
เพราะกลัวเรองราคา อกทั้งก็ยังไม่รว่า ถ้านอนเต้นท์ทเตรยมมาแล้วมันจะเปนอย่างไร
่
ึ
่
ี
ื
หล่อนคนขับหันไปปรกษาความกับเพอนสาวทนั่งมาด้วยกัน
ิ
่
่
่
“หลอนคงไมท้งเราแน” ผมคิด
ึ
ี
์
่
้
ิ
ั
แล้วเดนไปส่งภาษากับเจ้าของรานอกพักหนง หล่อนพยายามอธบายต าแหน่งแค้มปกราวด์ให้เราฟง
ิ
่
ี
ู
ี
แต่ผมส่ายหัวลกเดยว มันยากเกินกว่าทผมจะเข้าใจ ได้
ิ
“เอาอยางนี้ คุณขับรถตามฉนมาดีกวา” หล่อนคงตัดสนใจช่วยเราเต็มตัว
่
่
ั
ุ
่
ี
ตอนน้ถงฝนจะตกผมก็ไม่รสกหนาว ป่นจักรยานตามหลังรถเก๋งทเปดไฟฉกเฉนไปอย่างอ่นใจ
ั
ึ
ิ
ู
้
ึ
ี
ุ
ิ
่
ี
ี
วกไปเวียนมา หล่อนมาหยุดทปมน ้ามันเล็กๆ อกแห่งหนง นัยว่าจะหลง หรอไม่ค่อยแน่ใจสักอย่าง
่
ึ
ื
ั้
ื
ึ
ิ
ื
้
หนง หล่อนยกโทรศัพท์มอถอข้นมาขอความช่วยเหลอเพ่มเตมจากใครไม่ร แล้วส่งสัญญาณด้วยความ
ู
ึ
ื
่
ิ
ิ
มั่นใจกว่าเดมให้เราตามไป
ิ
คราวน้หล่อนขับเรวกว่าเดม แต่เราก็ตามตด เล้ยวอกหลายคร้ง จนเราก็รสกว่ามันคงใช่แถวน้แหละ
ั
ี
ี
็
้
ู
ี
ึ
ิ
ี
ี
ึ
เพราะ มต้นไม้คร้มอยู่ทั่วไป
ุ
“ถงแล้วพ่อหน่ม เราต้องไปก่อนละ กู้ดไนท์” หล่อนโผล่หน้าต่างบอกเรา
ึ
ิ
ุ
ื
ุ
ั
ื
ี
ิ
“ขอบคณครบ คณช่วยเหลอเรามากจรงๆ” ผมต้นตันจรงๆ ทได้เจอคนสวย น ้าใจงามในยามวิกฤต
่
เช่นน้ ี
็
้
ี
ี
ึ
เหนปายรางๆ ข้างหน้าเขยนว่า “Camping Nord-Sam” เรามาถงทหมายแล้วแน่นอน แต่
่
ยังคงไม่ได้นอนง่ายๆ หรอก
35
ชวิตล าเค็ญ
ี
สายฝนยังเทลงมาไม่ขาดเม็ด หนักบ้าง เบาบ้าง เราต้องยืนปรบสายตาให้เข้ากับความมดสลัวๆ อยู่
ื
ั
็
่
่
ื
ิ
ี
ิ
ั
พักใหญ่ บ้านหลังใหญ่ข้างหน้าน่าจะเปนส านักงาน แต่ปดไฟมดสนท (อากาศแบบน้มันก็นานอนแตหวค ่า
ื
ิ
ิ
่
่
ี
อยูหรอก) เราค่อยๆ เดนไปตามทางโรยหนด้วยความระมัดระวัง เพอไม่ให้เกิดเสยงดัง อันเปนการรบกวน
็
ี่
ผู้คนทหลับนอนตามเต้นท์ และรถคาราวาน
ี
“ช่องน้ก็ไม่เลว มแสงไฟสว่างด้วย” ผมเสนอ
ี
“มันสว่างเกินไป ผมนอนไม่หลับ” กว้างคัดค้าน
้
ี
ฝนตกแบบน้ หนาวจะตายอยูแลว เพอนเรายังหวังวาจะนอนหลับอก ใหตายซ!
่
้
ิ
ี
ื่
่
ั
ุ
ิ
ิ
ี
็
็
์
บรเวณแค้มปมถนนตัด แบ่งเปนบล็อค เปนซอย มต้นไม้ใหญ่ปกคลมหนาแน่น ส าหรบบรเวณกาง
ี
่
ี
เต้นท์ก็จะท าเปนช่องๆ ขนาดรถเข้าจอดได้ และมทเหลอพอส าหรบกางเต้นท์ มต้นไม้ปลกเปนร้วบังตา เปน
ื
ี
ั
ั
ู
็
ี
็
็
ี
ุ
ื
ี
่
ื
ื
่
สัดส่วน ตอนน้เราต้องเลอกท าเลกางเต้นท์กันก่อน เรองอนค่อยว่ากันพร่งน้เช้า
ี
ู
เต้นท์น้อยถกกางออกอย่างรวดเรวด้วยความช านาญ บนพ้นททราบเรยบเปนหนละเอยด ไม่มน ้าขัง
่
่
ี
ื
ี
็
ี
ี
ิ
็
ี
ิ
็
ุ
ื
ื
่
ิ
ี
ี
ู
เอาฟลายชทคลมอกทเพอกันฝน เสรจแล้วดอบอ่น น่านอนดเหมอนกัน ส่วนรถ พงไว้รมร้ว เอาพลาสตค
ุ
ั
ิ
ี
ี
๋
ี
กันฝนคลมกระเปาไว้เช่นกัน ในสภาพการณแบบนั้น ผมไม่มอะไรจะท าอกแล้ว จะนั่งพักก็ไม่ได้ เพราะไม่
์
ุ
ุ
ี
ุ
ี่
ี
ุ
ี
มเก้าอ้ ไม่มร่มไม้ชายคา ได้แต่ยืนหมนไปหมนมาท่ามกลางสายฝน นอนเถอะ ดีทสด
ื
ื
่
ี
่
ิ
ี
ุ
ื
่
ผมเข้านอนในชดทแต่งมาตั้งแต่เช้า ทจรง ตั้งแต่เมอวาน คอมันหนาวก็หนาว จะผลัดเปลยนเส้อผ้าก็
ี
่
ื
ิ
ิ
ี
่
ุ
ล าบาก ชดเก่านแหละอบอ่นสบายด พ้นเต้นท์เร่มช้น เพราะเราไม่มแผ่นพลาสตคปรอง ผมกางถงนอน
ุ
ู
ี
ี
ุ
ื
ื
่
ออก ถงนอนก็ช้นๆ เพราะเราขฝาฝนมาคร่ใหญ่ กว้างยังไม่เข้ามาในเต้นท์ คงไปเดนส ารวจพ้นทอยู่มั้ง
ี
ุ
่
ู
ื
ิ
่
ี
ื
ี
พ้นทว่างด้านขวาเหลอไม่มาก หนาวๆ แบบน้กว้างคงไม่บ่นอะไร
ี
ื
่
ุ
ื
ึ
ึ
ึ
ิ
ึ
ุ
ความช้นทั้งจากใต้เต้นท์และรอบข้างเร่มสะสมมากข้น จนซมเข้ามาถงถงนอน ยิ่งดก ถงนอนก็ยิ่ง
ึ
ู
ึ
ี
ี
่
ื
ื
ุ
อมความความช้นมากข้นจนไม่สามารถจะให้ความอบอ่นได้เลย ยังดทว่าผมใส่เส้อฝนทับไว้ด้วย จงพอส้กับ
ี
ี
่
ความช้นและความหนาวได้ ทแย่คอท่อนล่างของผม เหมอนกับนอนบนทนอนทเปยกฉอย่างนั้นแหละ
่
ื
ี
ี
่
ื
่
ื
ี
ุ
่
ุ
ั
่
ุ
ี
ความหนาวเย็นบังคับให้ร่างกายต้องปวดฉบ่อยคร้ง ผมต้องมดออกมาปล่อยทกข์อย่างทลักทเลทสด
ุ
ุ
ี
็
ส่วนเพอนผมดจะไม่เปนทกข์เปนรอนสักเท่าไร น่าจะเปนเพราะถงนอนเขาเปนของด ส้ความหนาวได้ถง ึ
ี
็
ื
ู
ู
่
็
็
ุ
้
ุ
ิ
ี
ลบสบองศา แต่ของผมนั้นมันโหลยโทยส้นด
ิ
๋
๋
่
ี
ึ
่
็
่
ื
ุ
ื
่
ื
ี
ื
คนนั้นเปนคนทยาวนาน และน่าเบอทสดคนหนงของผม
็
่
ุ
ิ
ิ
ิ
พอร่งสาง ผมก็รบมดออกจากเต้นท์มาเดนส ารวจบรเวณรอบข้าง พบว่าส่วนทเปนห้องน ้าอยู่ตดกับ
ุ
ี
ี
็
อาคารทเปนส านักงานและทพักของเจ้าของ ห้องน ้า ห้องส้วมส าหรบชาย หญง แยกกันเปนสัดส่วน สะอาด
ิ
็
ั
ี
่
ี
่
ิ
ื
ิ
ุ
็
ิ
็
มาก เปดให้ใช้ได้ทั้งคน ผมอาบน ้าอ่นไล่หนาวอยู่นานเปนพเศษ ตดกับห้องน ้าเปนส่วนซักล้าง เขามให้
ี
ทั้งเครองซักและเครองอบผ้า เวลาจะใช้ก็ต้องหยอดเหรยญนะครบ ของฟรไม่ม สรปแล้วการอยู่แค้มปทน ่ ี
ี
์
่
่
ี
ุ
ี
ี
ั
ื
่
ื
ุ
ไม่ได้ล าบากตรากตราอะไรเลย แต่เปนการอยู่แบบประหยัด ท าให้คนหน่มสาว หรอคนทเกษยณแล้ว
็
ี
ื
ี
่
่
ี
สามารถท่องเทยวได้นานๆ ไกลๆ ด้วยงบประมาณแบบประหยัด
36
่
ึ
คนนั้นผมจ่ายค่าบรการส าหรบสองคนไปเพยง 500 กว่าบาท ซงประกอบไปด้วยค่ากางเต้นท์หนง
ั
ึ
่
ิ
ื
ี
ึ
่
ิ
ิ
ึ
ื
หลัง 50 ชลล่ง (ดเหมอนเขาจะคดค่ากางเต้นท์เพยงครงราคา เพราะเราเข้ามาตอนดก) กับค่าคนพักสองคน
ี
ิ
ู
ี
่
ิ้
์
ิ
ิ
130 ชลล่ง เท่านั้น พอช าระค่าบรการเสรจ ผมก็เหลอบไปเหนถังแค้มปปงแก๊สทเราก าลังต้องการอยู่พอด ี
็
ื
็
ิ
ี
้
้
ิ
โชคดีจรง เชาน้เราจะประหยัดคาอาหารเชาไดอก ผมคดเช่นนั้น จ่ายไปอก 115 ชลล่ง (ราคาน้แพงกว่า
ี
ี
่
ิ
้
ิ
ิ
ี
็
ั
บ้านเราเกือบสามเท่า) เสรจแล้วรบกลับมาทเต้นท์ ส่งแก๊สให้กว้างเปดครวทันท ี
ิ
่
ี
ี
กว้างฉกพลาสตคทห้มหัวถังแก๊สออกก่อน แล้วพยายามต่อเข้ากับหัวเตา เขาปลกปล ้าอยู่นาน แต่ไม่
่
ิ
ี
ุ
ี
ุ
ื
ี
ู
ู
้
ี
ส าเรจซักท มันดเหมอนจะเข้ากันได้ด แต่ต่อไม่เข้า ไม่รว่าคนละร่นหรอเปล่า เราต่างอ่อนประสบการณ ์
็
ุ
ื
ื
่
ี
ี
ุ
ี
เรองน้ พยายามเท่าไรก้ไม่ส าเรจ กว้างไม่กล้าหักโหมทจะอัดเข้าไปแรงๆ กลัวมันจะพังเสยก่อน สดท้าย
่
็
้
ี่
ี
ิ
ผมต้องเดนกลับไปทรานค้าอกท ี
ื
ื
่
ี
่
ื
ั
้
ิ
“ถังแก๊สทเพ่งซ้อไปเมอตะกี้ใช้ไม่ได้ ขอคนได้ไหมครบ?” ผมขอรองกับคนขาย
ี
็
ู
ิ
เขาหยิบไปด เหนว่ามรอยแกะพลาสตคออกแล้ว บอกว่า
ี
่
ิ
ั
ื
ี
ี
“เสยใจ มรอยใช้แล้ว เรารบคนไม่ได้” ยัยแหม่มปฏเสธแบบไม่มเยือใย
ผมหันหลังกลับทันท ตอนน้คงต้องแบกถังแก๊สให้มันหนักเล่น ไปก่อน
ี
ี
ิ
ิ
ผมเร่มหวและอารมณบดแล้ว เลยตกลงกันว่า เดยวเราไปเทยวในเมองก่อน สายๆ เทยงๆ ค่อย
่
ี
ื
ี
่
ี
๋
์
ู
ื
ี
ิ
เคลอนย้ายออกเดนทางต่อไปจะดกว่า
่
37
ื
ั
6. เมองในฝน
็
ซาลซบวรก (Salzburg) เปนทงชอรฐ และชอเมองหลวงของรฐ อยูตดกับชายแดนตะวันตกตด
์
่
ั
ิ
ิ
ื
ื่
ั้
ื่
ั
้
่
ื
่
ั
็
้
กับประเทศเยอรมันน มีแมน าซลแซค (Salzach)เปนเสนแบงเขตแดน ตัวเมองตั้งอยูในท าเลทโออา
่
ี
่
่
ี่
่
ิ
ั่
็
้
อลังการ และโรแมนตคมาก ฝงตะวันออกของแมน าซลแซคมีเนนเขาสงเปนฉากหลัง บนยอดเขามีปอม
ู
้
ั
ิ
ื
ั
ปราการโฮเฮนซลซบวรก (Festung Hohensalzburg) คอยทอดเงาปกปองบรเวณเมองเกาทอยู ่
ิ
้
์
์
ี่
่
้
็
้
่
้
ี
่
่
่
ึ่
่
ขางลางอยางอบอุน จนยูเนสโกตองยกยองใหเปน “โบราณสถานทางวัฒนธรรมของโลก” อกแหงหนง
ั่
็
ฝงตรงกันขามของแมน าทถูกเชอมกันดวยสะพานหลายแหง เปนบรเวณเมองใหม และศูนยกลาง
่
่
้
้
ี่
ื
์
่
ิ
ื่
้
ิ
์
ิ
ธรกจ ปะปนอยูกับปราสาทราชวัง พพธภัณฑ รวมทงบานโมซารททมีนกทองเทยวไปเยอนกันไมขาดสาย
่
ี่
่
ื
ิ
้
ั้
์
ั
ี่
่
ุ
ื
ื
็
ี่
์
มองยอนมาจากสะพานทางดานเหนอจะเหนวา ซาลซบวรก เปนเมองทมีทวทศนสวยทสดเมอง
่
็
้
ุ
้
ื
ั
ิ
ี่
์
ี
ึ่
หนงของโลกเลยทเดียว
็
ี
้
ิ
ื
เมองน้มีผูคนอาศยอยูประมาณ 150,000 คน เหนแลวไมไดหนาแนนอะไร นอกจากบรเวณเมอง
้
่
้
ื
่
ั
่
่
่
เกาทมีนกทองเทยวจากทกมุมโลกมาเยอนกันอยางหนาแนน โดยมี วูฟแกง อะมาดิอุส โมซารท
่
ุ
์
่
ี่
ื
ี่
ั
็
ุ
์
่
ี่
ั
่
็
ี่
(Wolfgang Amadeus Mozart) “ เปนจดขายทส าคัญ” ไมวาจะเปนจตุรสโมซารททมี
์
ั
ิ
์
็
้
ี
ื
็
ั้
่
อนุสาวรยจากฝมอปนของ ลุดวก ฟอน ชวานทาเลอร ยนเปนตระหงานกลางจตุรส ใหคนมาถายรปเปนท ี่
ู
ี
ื
่
ิ
่
ั
้
์
ุ
์
ื
้
ี่
ึ
ิ
้
ระลกทกวัน หรอบานเกดโมซารททถูกเก็บรกษาไวอยางดี แลวท าเปนพพธภัณฑคอยเก็บเงนนกทองเทยวผู ้
ิ
ี่
ิ
็
่
ั
มีดนตรในหวใจ นอกจากน้ ขนมโมซารท คเกรน (Morzartkuglen) อนโดงดังและแสนอรอย ก็ยัง
ู
่
ี
์
ั
ิ
ี
์
ั
่
้
์
์
ี
่
้
่
ื
้
์
ขอยมชอ โมซารท มาเปนยี่หอ ใหตดปาก จ างาย ขายคลองอกดวย ฮอลวูดเองก็หลงเสนหของซาลซบวรก
็
ื่
่
ิ
ิ
้
ื่
มาลงทนสรางหนังเพลงชอดังไวเรองหนง แลว ควาตุกตาทองไปหลายตัว เราคงจ า The Sound of
้
๊
ื่
้
้
ุ
ึ่
้
้
ื
Music หรอ “มนตรกเพลงสวรรค” กันไดดี
์
ั
์
38
ั
ถาคุณมีโอกาสไปเยอน อยาไปแบบรบเรง ควรจะมีเวลาซกสองสามวัน เดนเลนชาๆ สบายๆ แถว
ิ
้
่
้
ื
่
่
ี
่
ิ
ื่
้
้
้
ู
ุ
ิ
่
ี่
รมแมน า เหนอยนกก็แวะหามุมดีๆ นงจบคาปซโนรอนๆ รสเขม ท Café Tomaselli ทโดงดังทสด
ั
ิ
ี่
ั่
่
ี่
ี่
ิ่
้
ของเมองน้ ดูคน ดูโลกทสวยงามใหเต็มอม เพราะถาคุณกลับมาบางกอกแลวคุณจะหาไมไดทงอากาศใสๆ
ี
้
้
่
ื
้
ั้
ื
ี
่
ี
ิ
์
้
่
้
ั
ิ
ุ
ิ
้
บรสทธ์ และบานเมองทโดดเดนดวยสถาปตยกรรมแบบบาโรค ตลอดจนเสยงเพลงคลาสสค ของ โมซารท
ี่
ึ
ิ
ื
ั
็
ทดังสอดแทรกมาจากมุมตก อนเปนวญญาณของเมองน้ ี
ฝนขาดเม็ดแล้ว แต่ฟายังปด ดไม่น่าไว้วางใจ ส่วนเรานั้นคกคักเหมอนม้าศกทพรอมจะออกรบ
้
ิ
ึ
ื
ู
ี
้
่
ึ
้
ิ
่
่
์
์
เราขออกจากแค้มปมาไม่กีรอยเมตรก็เจอทางจักรยานอย่างทลกสาวเจ้าของแค้มปบอกไว้ ผมเร่ม
ู
ี
ี
่
ิ
ึ
ื
่
่
ี
ิ
ตนเต้นกับทางจักรยานทได้สัมผัสเปนคร้งแรกของทรปน้ ปกตทางจักรยานจะจัดไว้ข้างใดข้างหนงของ
่
ี
ั
็
็
ึ
่
ถนน ไม่จ าเปนต้องท าทั้งสองข้างถนน แต่ในส่วนของทางจักรยาน เขาจะแบ่งครง ให้ใช้สวนทางกัน
ี
ิ
ี
ี
ั
่
พอเร่มป่น เราก็ประทับใจกับทางเส้นน้เสยแล้ว เส้นทางน้จะหลบหลกถนนใหญ่ พาเราขเลยบคลอง
ี
ี
ี
ู
่
ี
ี
ี
ี
ั
ุ
ี
เล็กๆ ทมน ้าใสไหลแรง เสยงดังซ่ๆ บางทก็ขเลาะร้วบ้าน โรงงาน เฉยดสวนสาธารณะ สดท้ายก็มาเจอ
ี
่
ี
่
แม่น ้าใหญ่ ซัลแซค ทไหลผ่านตัวเมองไปทางทศเหนอ ความเชยวกรากของน ้า และบรรยากาศรมฝ่งน ้าท า
ั
ิ
ิ
ื
ื
่
ี
ู
ให้เราต้องหยุดรถเก็บภาพไว้ดนานๆ
ิ
พูดด้วยภาษาง่ายๆ ว่า “สวยจรงๆ ครบ”
ั
ิ
ี
ึ
บ่อยคร้งทผมออกปากชวนพรรคพวกไปเทยวทรปต่างแดนแบบน้ เขามักจะถามถงงบประมาณ
่
่
ี
ี
ั
ู
ิ
ี
่
ค่าใช้จ่ายก่อน ซงแน่นอนผมเองก็พยายามท าให้ประหยัดทสด เช่น เลอกเดนทางด้วยสายการบนทถกทสด
ื
ิ
่
ี
ุ
ี
่
ึ
่
ุ
็
ี
่
ื
ุ
พักตามแค้มปบ้าง กินแซนด์วิชเปนหลัก เรองช้อปปงไม่ต้องคยกัน อย่างน้เปนต้น รวมแล้วอย่างไรก็ต้องม ี
็
์
ิ้
ื
ั
ี
่
ิ
ิ
ื่
ิ
ี
ุ
4-5 หมน ส าหรบสองอาทตย์ หลายคนยังตัดสนใจไม่ได้กับเงนและเวลาทต้องใช้ว่า “ค้มค่าดแล้วหรอ?”
่
ี
ขณะทยืนอยู่บนสะพานข้ามแม่น ้าซัลแซค ผมบอกกับกว้างดังๆ ว่า
39
้
้
่
็
“เหนแคนี้ก็คุมแลว”
ี
่
ี
่
ั
ื
ี
ั
ี
เราข้ามสะพานไปฝ่งขวาของแม่น ้า (ฝ่งเดยวกับเมองเก่าทมปราสาทอยู่บนยอดเขา) ขผ่านสวน
ุ
ั
่
ี
ื
่
ธารณะรมน ้าไปเรอยๆ จนสดทางทสะพาน Staatsbrucke ข้ามถนนมาฝ่งตรงกันข้าม ย่านนั้นทั้งย่าน
ิ
ิ
็
ี
็
่
ี
ิ
ี
ื
เปนบรเวณเมองเก่าทั้งหมด บรเวณน้แหละท UNESCO ลงทะเบยนให้เปน World Cultural
Heritage
ู
แล้วผมก็เอาสองล้อค่ใจเข้าไปซอกซอนจนทั่ว
40
41
42
43
่
ี
์
ี
่
ี
“เฮ้! โมซารท ยืนอยู่ตรงน้เอง” ผมตะโกนบอกกว้างทก าลังจะขเลยไป
๋
ี
ู
ี
ื
่
่
ิ
ี
ุ
“ยังง้ต้องถ่ายรป เดยวทบ้านเขาไม่เชอว่าเรามาแล้ว” กว้างพูดไปพลางงัดเอานคอนออกมาเล็งหามม
ุ
ครบ Wolfgang Amadeus Mozart เกิดที่นี่เมอป ค.ศ.1756 แต่ไปโตและตายทกรง
ื่
่
ี
ั
ี
ึ
ี
็
เวียนนาในป 1791 ด้วยอายุเพียง 35 เท่านั้นเอง ถงแม้จะอายุสั้นแต่โลกก็ยกย่องให้เปนอัจฉรยะ เขา
ิ
ี
ิ
่
ื
ี
ประพันธ์เพลงไว้ 626 ช้นงาน ไม่นับงานโอเปร่า ซมโฟน และอนๆ อกนับรอย พออายุได้ 14 ป ก็ได้รบ
ิ
ั
้
ี
็
ิ
ี
แต่งตั้งให้เปนผู้อ านวยการวงออเครสตราของซัลซบวรก ค่อนชวิตของเขาอยู่กับการเดนทางไปแสดงดนตร ี
์
้
์
ิ
่
ี
ุ
ึ
่
่
ี
ี
ทั่วยุโรป จนกระทั่งอายุ 25 ถงได้มาตั้งรกรากทกรงเวียนนา ทนเขาผลตงานออกมามากมาย
ถงแม้จะเปนอัจฉรยะ แต่ด้านมดของเขาก็ม โมซารทเปนนักพนันตัวยง และมอหนัก แถมยังเปน
ื
็
ึ
ิ
็
ี
์
ื
็
ิ
ื
่
ึ
่
ี
ุ
ื
เสอผู้หญงตัวฉกาจอกด้วย สดท้ายก็มาแต่งงานกับน้องสาวแฟนเก่าคนหนง ชอ Constanze Weber
44
้
ุ
ู
ฉากสดท้าย ค่อนข้างเศราและหดห่ งานศพของเขามคนไปร่วมไม่กีคน ร่างถกห่อห้มด้วยถงผ้าท ี ่
ุ
่
ุ
ู
ี
่
ื
ุ
ุ
ู
้
ั
ุ
คลกกับปนขาว (เพอปองกันโรคระบาด) แล้วฝ่งลงในสสาน St. Mark กรงเวียนนา
ี
ั
ี
้
์
้
่
่
เขาจากโลกน้ไปสองรอยกวาปแลว แตท จตุรสโมซารท มีคนไปเยี่ยมเยียนไมเคยขาด
่
ี่
ี
่
ิ
ื
์
ิ
่
ี
บ่ายแล้ว เราต้องตัดใจท้ง ซาลซบวรก ไว้เบ้องหลังทั้งทยังเทยวไม่เต็มอ่ม
ิ
ั
่
ี
ิ
้
ี
่
ุ
มสชั่นบทแรกเร่มต้นแล้วทน บนรมฝ่งน ้า ซัลแซค ม่งข้นเหนอตามสายน ้า เปาหมาย บราวเนา
ิ
ึ
ื
(Braunau) 78 กม. ข้างหน้า
ึ
ิ
ิ
ี
่
ทางจักรยานเปนถนนลาดยางเรยบ ตัดขนานไปกับแม่น ้า ซงค่อนข้างตรง ท าให้น ้าไหลแรง รมตล่ง
็
ิ
ิ
็
ู
มต้นไม่ใหญ่ปลกไว้สองแถวเพอกันตล่งพัง เขาลดกิ่งก้านให้ส่วนล่างโล่งเตยน ท าให้มองเหนสายน ้าตลอด
่
ี
ื
ี
่
็
ื
ี
ทาง บางช่วงก็ปล่อยเปนทโล่งๆ เหมอนตั้งใจให้เราได้เหนวิวมมกว้างๆ ด้านขวามอเปนปาไม้ทบ ทมการ
ึ
ี
่
็
ี
ุ
ื
็
่
ื
ึ
่
ตัดเอาไปใช้งานอยู่เปนแปลงๆ อย่างเปดเผย ผมหมายถงไม่ต้องมาลอบตัดกันเหมอนบ้านเรา ซงนับวันก็ยิ่ง
็
ิ
ึ
ื
ั
เหลอน้อยลง ผมไม่เข้าใจจรงๆ ว่าท าไมปญหาบ้านเรามันแก้ไม่ได้สักท ปญหาตัดไม้ท าลายปา ปญหายา
ี
ั
ิ
่
ั
ี
ี
่
ี
่
์
ั
เสพตด ปญหาคอรรบชั่น เปนมาตั้งผมยังไม่เกิด จนบัดน้แทนทจะน้อยลง มันกลับเปนข่าวรทนทไม่มใคร
ี
ิ
็
ู
็
ั
ี
สนใจเท่าไรแล้ว
นาสงสารประเทศไทย
่
่
ุ
ี
่
่
ื
ิ
็
ุ
็
ิ
ี
เมอคณมาเหนส่งทอยากให้เปน ส่งทบ้านเราขาดหายไป คณก็คงอดไม่ได้ทจะบ่นดังๆ เช่นผม
ี
่
ี
่
่
ิ
ื
ี
ื
เส้นทางแบบน้มาขเมอไรก็เย็นสบายเมอนั้น สวนทางกับเรามทั้งผู้คนทออกมาเดนเล่น นักวิ่ง
ี
่
ี
่
ี
ึ
และนักป่นเช่นเรา แต่แปลกทเขาไม่เหนตนเต้นเมอเหนเราผ่านมา ไม่เหนมใคร เซย์ ฮัลโล่ เหมอนทเกิดข้น
ื
ั
่
็
ี
ื
ื
่
็
็
่
ี
่
่
ในบ้านเรา นั่นเปนเพราะว่ามันเปนภาพเจนตา ทเหนจนเบอแล้ว
ื
็
็
็
ี
่
45
้
ี
็
ี
ิ
ี
ทางจักรยานโดยเฉพาะแบบน้ เขาเรยกว่า “แรดเวค” (Radweg) โดยปกตจะมปายเปนอักษรส ี
ี
ี
ิ
ั
็
เขยว พรอมสัญญาลักษณรปจักรยาน และลกศรช้ทศทาง ปกให้เหนชัดเจน ทางแบบน้รถยนต์ห้ามเข้า
์
ู
ี
ู
้
ึ
้
ื
่
่
เด็ดขาด ถงจะเข้าก็คงเข้าไม่ได้ เพราะเขาตั้งใจสรางให้มันแคบเกินกว่าทรถยนต์จะมาวิ่งได้ เมอได้มาป่น
ั
ี
ึ
้
ู
ี
็
บนทางแบบน้ ก็รสกหัวใจพองโต เพราะมันเปนทางจักรยานของเราโดยเฉพาะ
็
่
ี
ื
่
้
ี
ี
ิ
ี
่
ี
ื
สายน ้าทไหลแรงเปรยบเสมอนส่งมชวิตทเปนเพอนร่วมทางกับเราไปตลอด ส่วนปายบอกทางก็
ื
้
่
็
ุ
ิ
เปนเครองยีนยันว่า “คณมาถูกทางแล้ว” แม้ว่าบรรยากาศรอบข้างจะสรางความเพลดเพลนชวนหลงไหล
ิ
ี
ื
้
่
็
เพยงใด ผมก็ต้องตนตัวตลอดทาง สายตาต้องสอดส่องมองปายอย่างรวดเรว แล้วเข้าใจด้วยว่าเขาว่าอย่างไร
่
่
ี
ึ
ื
ั
กฎส าคัญอย่างหนงของการป่นทางไกล คอ “อยาใหหลง” เพราะเรามข้อจ ากัดอยู่ทเวลา และพลังป่น ถ้า
ี
ั
่
้
ั
หลงไปสัก 20 กม. แล้วต้องป่นย้อนกลับทางเดมเปน 40 นอกจากจะหมดก าลังใจ แล้วยังเสยเวลาและ
ิ
็
ี
ี
ื
ื
่
ก าลังอกมาก เราไม่สามารถเร่งท าเวลาเหมอนขับรถได้ เพราะยิ่งเร่งก็ยิ่งเหนอย
ถงผมจะป่นน่งๆ เงยบๆ ผมก็ต้องมสตตลอดเวลา
ิ
ิ
ี
ี
ึ
ั
ื
ึ
เมอถงท าเลสวยๆ เราก็จะพักเตมพลังกัน เปนแซนด์วิชบ้าง กล้วยตากจากไทยแลนด์บ้าง แอปเปล
ิ
่
็
ิ้
ิ
ของท้องถ่นบ้าง ปกตเราจะกินไม่มากจนแน่นท้อง แต่กินบ่อยๆ จะกินแค่ไม่ให้หว และไม่ให้กระเพาะว่าง
ิ
ิ
ี
็
ิ
่
่
ื
ี
็
(เปนอันขาด) การหยุดพักนั้นไม่ได้หมายความว่าพักเหนอยอย่างเดยว แต่เปนการเปลยนอรยาบถ และได้
ิ
ื
่
ี
ชนชมธรรมชาตในรายละเอยด ซงหาไม่ได้จากการท่องเทยวประเภทอน
่
่
ี
ื
ึ
ิ
่
น ้า นั้นส าคัญ และขาดไม่ได้ ยังดทว่ามาขเมองหนาวเราเสยเหงอน้อย แต่ก็ต้องจบน ้าตลอดเวลา
ิ
ื
่
ี
ื
่
ี
ี
่
ี
ื
เหมอนกัน โชคดทเมองน้น ้าดมไม่ต้องซ้อหา เตมเอาจากก๊อกได้เลย
ี
่
ิ
ี
ื
ื
ี
่
ื
ี
ี
สดทางเลยบแม่น ้า ปายบอกให้เล้ยวขวา ตัดผ่านปาสน สดขอบปา ข้นคันดน เจอลงกับปาสองคน
ุ
ุ
้
ุ
ิ
่
้
่
ึ
่
ี
่
นั่งพักเหนอยอยู่ ผมก็รเข้าไปทักทาย
ื
“ผมจะไป Braunau ไปทางไหนครับ”
ุ
้
ุ
ี
ิ
ี
“ตัดท่งข้างหน้า แล้วเล้ยวซ้ายไปตามถนนทเหนนั่นแหละ” ลงอธบาย พรอมช้ทางประกอบ
ี
็
่
็
“แล้วเส้นทางเปนอย่างไรบ้าง”
“ทั้งลม ทั้งเนนชัน มันแน่ๆ ละพ่อหน่ม”
ิ
ุ
ุ
ผมไม่กลัวหรอก เพราะลงมาได้ ผมก็ไปได้
ี
ี
ถนนทว่าเปนถนนเล็กๆ สองเลนเชอมระหว่างหม่บ้าน ไม่มไหล่ทาง ตัดคดเค้ยวไปมา ก็ดทได้
่
ื
่
่
ี
ี
็
ู
ี
้
ู
ิ
ี
ี
เปลยนบรรยากาศบ้าง แต่ว่าปายบอกทาง เร่มห่างจนเราไม่มั่นใจ เล้ยวไปเล้ยวมา ไม่รตัวว่าเราเข้ามาอยู่ใน
ี
่
้
เขตเยอรมันนได้อย่างไร
ี
ออสเตรยกับเยอรมันนพูดภาษาเดยวกัน คนหน้าตาเหมอนกัน ความเจรญอยู่ในระดับเดยวกัน และ
ี
ี
ี
ี
ื
ิ
ี
็
ี
เขตแดนเขาก็ไม่ต้องมากั้น มาตรวจ มเพยงปายตราประเทศเล็กๆ ตดไว้ให้รเท่านั้น ช่วงน้เราต้องเชค
้
้
ี
ิ
ู
ี
่
ิ
ั
ู
เส้นทางกันตลอด ต้องขอย่างระมัดระวัง และมั่นใจว่ามาถกทศทางแน่ แต่บางคร้งก็หาคนให้ถามได้ยาก
ี
่
เพราะเราขกันตามถนน
ึ
ื
ี
ก่อนกลับเข้าเขตออสเตรย ฝนตกลงมาอก อากาศก็มดมัวจนรถบนถนนต้องเปดไฟ สักพักเราก็ถง
ิ
ี
ื
ิ
ื
ึ
ั
ซมแบค (Simbach) เมองชายแดนเยอรมัน ข้ามไปฝ่งโน้นของแม่น ้า Inn ก็ถงเมอง Braunau am
้
Inn เปาหมายของเรา
46
้
ู
ึ
ื
ิ
่
หนาว เหนอย หว คอความรสกตอนนั้น
ื
่
ี
ผมพุ่งรถเข้าซอกตก ทพอจะหลบฝนได้ก่อน แล้วตั้งหลักคดว่าจะท าอะไรต่อส าหรบเรองทพักคนน้
ึ
ื
่
ั
ี
ิ
ื
่
ี
หนาวๆ อย่างน้เราจะนอนเต้นท์ไหวหรอ?
ื
ี
ื
ผมขอให้กว้างเฝารถ ส่วนผมจะไปหาข้อมลเรองทพักแถวน้ก่อน
่
ู
้
ี
่
ี
ี
่
ุ
ุ
่
้
ผมบกเข้าไปในรานอาหารแห่งหนง ทกคนหันมามองอย่างปลาดใจในชดแต่งตัวทเปยก
ุ
ี
ึ
็
็
่
ิ
มะล่อกมะแล่กของผม ผมหาคนทพูดอังกฤษให้ได้ก่อนเปนส่งแรก กว่าจะได้ก็เปนสาวเสรฟผิวขาวร่าง
ิ
ี
ั
ึ
ี
่
ท้วมทอยู่เกือบถงครวโน้น
ี
็
“มโรงแรมราคาถกๆ แถวน้ไหมครบ?” เธอเหนสารรปผมแล้วคงเข้าใจ
ู
ั
ี
ู
ี
่
ี
๋
“โรงแรมอยู่ข้างๆ นเอง เดยวฉันจะพาไป”
ุ
่
ี
“Danke (ขอบคณแม่สาวน้อย)” ผมส่งภาษาเยอรมันเท่าทยังจ าได้จากเมอคร้งเรยนทอ านวย
ี
่
ี
ั
่
ื
ิ
ศลป
์
ู
พอรราคา ผมก็ต้องถอยกรด คนหนงพันกว่าบาท ส้ไม่ไหวแน่ ผมกลับไปหาสาวน้อยอกคร้ง ให้
ึ
่
ู
ู
้
ั
ี
่
่
่
ื
ี
่
ี
ช่วยแนะน าโรงแรมอนทราคาถกๆ หน่อย หล่อนบอกให้ลองถามทโรงแรม Gann อยู่ใกล้ๆ นเอง
ี
ู
์
ี
็
ื
่
ในโรงแรมกันน์ มแม่บ้านเหลอคนเดยว ก าลังท าความสะอาด วันนั้นเปนวันเสาร เขาคงปดครงวัน
ึ
ี
ิ
้
ุ
ู
ี
่
่
ึ
ู
้
แม่บ้านพูดได้แต่เยอรมัน แต่ถ้าจะรงาน เขาต่อโทรศัพท์ให้ผมคยกับเจ้าของราน ซงอยู่ทไหนไม่ร ้
ึ
ั
“ค่าห้องพักคนละ 300 รวมอาหารเช้า ถูกแล้วนะ” ผมฟงแล้วมน เพราะมันยังแพงอยู่
ิ
ี
็
“ผมเปนนักท่องเทยวเดนทางด้วยจักรยาน มงบประมาณจ ากัด วันน้ฝนตกและหนาวด้วย ช่วยลด
ี
่
ี
ราคาพเศษให้หน่อยเถอะ” ผมเร่มร่ายยาว ให้เธอสงสาร
ิ
ิ
“ขอเปน 500 ถ้วนส าหรบสองคน รวมอาหารเช้า” ผมต่อรองไปอย่างนั้นแหละ ไม่นกว่าจะได้
ึ
็
ั
ื
้
เพราะแค่ซ้อของตามรานเขายังไม่ยอมลดกันเลย
ี
็
“โอเค ฉันให้เธอเปนพเศษ พร่งน้เช้าเธอต้องการเบรคฟาสท์กีโมง”
ิ
ุ
่
ู
้
“เอาตามสะดวกคณพก็แล้วกัน 7 โมงก็ได้” ผมรว่าพร่งน้เปนวันอาทตย์เธอคงไม่อยากตนเช้า
ุ
ุ
่
ี
็
ิ
่
ื
ี
ผมมารเอาทหลังว่าเธอทผมคยด้วยเปนเจ้าของโรงแรม และตอนน้ไม่มแขกเลย เธอรบเราไว้ก็
็
ั
ี
ุ
ี
ี
่
ี
้
ู
ี
ี
ไม่ได้เสยหายอะไร ดกว่าปล่อยให้ห้องว่างเปล่าๆ
เอาเปนวาผมรอดชวิตมาไดอีกวันหนึ่ง
้
็
่
ี
47
บานเกิด ฮิตเลอร
้
์
่
็
ื
บราเนา เอม อนน์ (Braunau am Inn) เปนเมองเล็กๆ ขนาดพลเมองไม่ถงสองหมนคน ม ี
ิ
ื
ึ
ื
ี
ี
่
ื
์
่
ี
ี
่
ชอเสยงแบบทชาวเมองไม่อยากให้ใครได้จดจ า ว่าทนเปน บานเกิดของฮิตเลอร ชาวบ้านคงเกลยดมากถง
้
ื
็
ึ
่
ี
ิ
์
ิ
ิ
ขนาดตัดเอาบ้านเกิดของฮตเลอรออกจากรายการเดนเทยวชมเมอง ถงอย่างไร ความจรงก็คอความจรง ฮต
ื
ี
ึ
่
ิ
ื
ิ
ี
ี
ื่
ี
ี
่
่
เลอร เกิดทบ้านเลขท 15 Salzburger Vorstadt เมอป 1889 อกสองปต่อมาครอบครวเขาก็
ั
์
ี
ิ
ี
ื่
ื
ี
ย้ายไปอยู่ท Linz เมอป 1938 ตอนสงครามโลกคร้งทสอง ฮตเลอรยกทัพผ่านเมองน้ เขายังไม่แวะ
ั
่
์
ี
่
ี
ู
หยุดดบ้านเกิดเลย
ุ
ื
้
่
ี
ี
่
นอกจากนั้นชาวเมองยังพยายามลดความทรงจ าอันเกียวข้องกับบรษรายผู้น้ออกให้มากทสด เขาจะ
ุ
ุ
ี
้
ี
่
ี
่
ึ
ู
ื
ไม่ถกกล่าวถงในหนังสอทเกียวกับการท่องเทยวของเมองน้เลย แผ่นปายบอกต าแหน่งบ้านเกิดก็ไม่ม แต่ใน
ี
่
ื
ื
ี
ทสด ถงแม้จะล่วงเลยมานาน ก็มการยอมรบแบบคลมเครอ ด้วยการเอาก้อนหนมาจากเมอง เมาเทาเซ่น
่
ึ
ุ
ี
ั
ิ
ื
ุ
(Mauthausen) (ทตั้งของค่ายกักกันแห่งหนง) มาตั้งไว้บนทางเท้าหน้าบ้าน แต่ก็ไม่มการเอ้อนเอ่ยถง ึ
ึ
่
ื
ี
ี
่
ฮตเลอรซักค า หนก้อนนั้นถกสลักไว้ว่า
ิ
์
ู
ิ
48
“Fur Frieden Freiheit und Demokratie nie wieder Faschismus
millionen Tote Mahnen.”
็
แปลเยอรมันเปนอังกฤษได้ความว่า
“For peace, freedom and democracy.
Never again fascism.
Millions of dead admonish.”
็
ถอดความเปนไทย ได้ความอย่างน้ ี
ิ
ี
ั
ื่
“เพอสนติสุข เสรภาพ และประชาธปไตย
ิ
ขอจงอยาใหลัทธเผด็จการ กลับมาเกิดอีกเลย
่
้
้
่
้
็
่
ี
้
โปรดเหนแกชวิตนับลานทีไดถูกท าลายลางไป”
49
่
ี
ื
เมอคนเราพักผ่อนกันอย่างสบาย เหมอนสวรรค์เมอเทยบกับคนวานในเต้นท์ เราตนแต่เช้า ออกมา
่
ื
ื
่
ื
ื
ื
ื
็
็
ื
ึ
ุ
เดนเล่นชมเมองกันก่อน ถงจะเปนเมองเล็กๆ แต่บรรยากาศน่ารกมาก ทางด้านใต้เปนซ้มประตูเก่ามาตั้งแต่
ิ
ั
ศตวรรษท 13 ตรงจตุรสกลางเมองก็มอาคารรปทรงสวยงามเรยงราย เดนเล่นๆ เข้าซอยข้างโรงแรม ไป
ู
ั
ี
ี
ี่
ิ
ื
เจอโบสถ์ใหญ่ประจ าเมอง Stadtpfarrkirch St. Stephan ซงเขาคยว่ายอดแหลมของโบสถ์น้ ี
่
ึ
ุ
ื
ื
ึ
ู
ุ
ี
่
ี
สงทสดแห่งหนงในออสเตรย คือสงถง 100 เมตร หรอประมาณนั้น ผมเดนตามชาวบ้านทมาโบสถ์ในเช้า
ู
่
่
ี
ิ
ึ
ิ
วันอาทตย์ เข้าไปข้างใน
่
ี
ิ
ิ
ิ
ิ
ุ
ี
่
ในบรรยากาศศักด์สทธ์แห่งนั้น ผมอดไม่ได้ทจะขอบคณพระเจ้าทช่วยให้ผมเดนทางโดยปลอดภัย
50
้
่
ั
7. ความสุขทีสมผัสได
ิ
ี
อาหารเช้าทเจ้าของโรงแรมกันน์เตรยมให้ เปนมาตรฐาน คอนตเนนตัล เบรคฟาสท์ ทแท้จรง ไม่ม ี
ี่
่
ี
ิ
็
ั
ื
ี
ุ
็
อะไรลวดลาย มขนมปงก้อนเปนหลักตะกราหนง มเนย แยมเปนของแต่งปรงรส หรอจะกินควบกับแฮมก็
ึ
่
้
ี
็
ิ
ี
้
ี
ี
ู
ั
ิ
ี
่
ึ
ได้ มไข่ลวกมาเสรมพลังอกคนละลก แล้วมน ้าผลไม้กลั้วคออกหนงเยือก ส าหรบผมขอกาแฟรอนมาเพ่ม
่
ึ
ความกระช่มกระชวยอกกาหนง ส่วนกว้างนั้นไม่กินกาแฟ อาหารเหล่าน้ถงจะดเรยบง่าย แต่รสชาตใช้ได้
ี
ู
ึ
ี
ี
ุ
ิ
ุ
ี
ั
ี
แถมมคณค่าทางอาหารเพยงพอให้เราป่นจักรยานกันได้ไกลๆ
ี
ิ
ี
ผมบอกกว้างว่าเราไม่ควรกินให้เหลอ ของดๆ มประโยชน์ทั้งนั้น อย่ากินท้งกินคว้าง ถ้ากินไม่
ื
หมดก็พกเอาไปกินต่อกลางทาง
็
็
ื
็
เปนอันว่ากินเสรจแล้วเรายังได้เสบยงพกไปเปนม้อส ารองกลางทางอกด้วย
ี
ี
ุ
ั
ึ
ี
ื
วันน้เราจะม่งข้นเหนอต่อ ไป พาสเซา (Passau) ระยะทางไม่ใกล้ไม่ไกล 67 กม. น่าจะป่นกัน
แบบสบายๆ
ิ
ุ
จดเร่มต้นของทางจักรยานนั้นอยู่ใกล้ๆ โรงแรมน้เอง ใต้สะพานทข้ามมาจาก ซมบัค ของเยอรมันน ี
่
ี
ี
ิ
ุ
ุ
ิ
ี
ื
่
ั
นั่นแหละ พอเราลอดอโมงค์ลงไป ก็เจอกับนักป่นกล่มใหญ่ ก าลังจะเคลอนตัวไปในทศทางเดยวกับเรา
ื
เหมอนกัน
ั
ั
์
ี
ื
“ กูเต้น มอรเก้น (Guten morgen) สวัสดครบ จะไปไหนกันหรอครบ?” ผมพยายามผูก
่
ื
ิ
ื
่
มตร ด้วยภาษาเยอรมันบวกอังกฤษ เพอหาเพอนร่วมทาง
ิ
ี
็
“Passau” เขาตอบด้วยส าเนยงแปรงๆ จับไม่ได้ว่าเปนคนสัญชาตอะไร
ื
“ผมก็เหมอนกัน”
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search