ปั่นไปเที่ยวไปตามใจฝัน 3rd edition

51

ี
ี
่
่
ี
ุ
ี
็
ิ
เราไม่ได้คยกันมากนักเพราะต่างต้องออกเดนทางทันท และต้องขเปนแถวเรยงเดยว แต่ด้วยรอยยิ้ม
ิ
็
ุ
ี่
เราก็น่าจะเปนมตรกันได้ ผมบอกกว้างให้พยายามเกาะกล่มไปให้ทัน เพราะพวกเขามสัมภาระน้อย ขได้
ี
คล่องกว่าเราทขนของไปเต็มพกัด
ิ
่
ี

ู
ื
ื
่
ี
ื
ึ
่
่
ี
ุ
ไอ้เรองขไล่กันเหมอนกับตอนแข่งเสอภเขานั้น ผมชอบนักแล มันช่วยกระตุ้นให้เราขสนกยิ่งข้น
ี
ุ
ี
้
ู
้
ิ
ผมทดสอบฝเท้ากับฝร่งไม่รสัญชาตอยู่พักใหญ่ ก็พอรว่าคงหนเราไม่พ้น เพราะในกล่มเขามคนท ี ่
ี
ั
ู
ุ
ึ
็
็
ั
ฝเท้าอ่อนปนอยู่ด้วย เขาจงต้องหยุดรอกันเปนระยะๆ และถ้าป่นเรวเกินไป อาจหลงกล่มได้
ี



ั
ุ
ุ
ั
ี
ป่นไปด้วยกันไม่นานผมก็รว่านักป่นกล่มน้มาจาก กรงปราก สาธารณรฐเชค มาป่นเทยวกัน มหน่ม
ู
ี
ุ
ี
่
้
ั
ั
ี
ุ
ู
คนหนงรจักเมองไทยด บอกว่าต้นปหน้าจะพาแฟนมาเทยวกรงเทพ และภเก็ต เวลาผมตอบค าถามว่ามาจาก
่
ึ
ี
่
ู
ี
้
ื
ี
ี
่
ึ
ี
้
ทไหน ส่วนมากเขาจะรจักบ้านเราด (ทั้งทางบวกและทางลบ) ประเทศไทยไม่ใช่สถานทลกลับอกต่อไป
่
ู
ี
แล้ว
ี
ี
ี
ี
ี
็
ื
่
ี
ี
ึ
เช้าน้อากาศด อากาศดของผมหมายถง มแดด ไม่มฝน แต่ผมยังต้องสวมเส้อสชั้นอยู่ด ลมแรงเปน
็
ี
ช่วงๆ แต่พัดไล่หลังเรา จงกลายเปนด เส้นทางวันน้หลากหลาย ต่างกับเมอวานทส่วนมากเปนทางตรงๆ
ื
่
ี
ึ
็
ี
่
ู
ิ
ั
ื
เรยบๆ บางคร้งผมก็จ าไม่ได้ว่าผ่านเมองอะไรมาบ้าง แต่ตอนน้ผมเร่มจับเค้าได้บ้างแล้ว จะดปายเฉพาะ
ี
ี
้
ี
็
้
ชอเมองส าคัญๆ เปนหลัก ไม่ต้องจอดดแผนทและโพยทเตรยมมาให้เสยเวลา ปายบอกทางเขาก็มมากมาย
ี
่
ื
ื
ี
ู
่
ี
่
ี
ั
่
ื
ุ
ู
ี
ั
เหมอนกับว่าคนท าทางได้มาลองป่นจักรยานดแล้ว ได้ปรบปรงแก้ไขจนใคร มาจากไหนในโลกก็ขได้ ไม่
็
้
ี
ึ
ิ
ิ
หลง และผมก็รสกว่า เขาตั้งใจท าทางจักรยานน้ให้เปนแหล่งท่องเทยวระดับนานาชาตอย่างแท้จรง
ู
่
ี
ี
่
่
ั
ิ
่
ช่วงทป่นกับเพอนชาวเชค เราไม่ได้เอาใจใส่เรองทศทางเท่าไร เพยงแต่ป่นตามเขาไปแบบสบายๆ
ื
ื
ั
ี
้
่
ี
ิ
ี
่
็
ไรกังวล ชมธรรมชาตรอบตัวทเปลยนไปเปนฉากๆ...อยางมีความสุข
่

ี
ุ
ึ
ึ
่
ู
ื
ถง ฮาเกเนา (Hagenau) ให้เล้ยวซ้ายข้นถนนลาดยาง เพอม่งหน้าส่ โบเกนโฮเฟน
ึ
ี
ิ
(Bogenhofen) พอถง โบเกนโฮเฟน ก็ให้เล้ยวซ้ายไป ไมน่ง (Mining) กับ มุลไฮม์
ี
ี
ุ
ิ
(Muhlheim) ตรงน้เตรยมตักตวงความสขให้เต็มเปยม...วิวสวยมาก เส้นทางลัดเลาะไปตามรมไร่ข้าง
ี
่

52

ั
่
ี
ี
ุ
ี
ึ
้
่
โพด กับแนวปาละเมาะ แถมมลมแรงพัดส่งจากด้านหลังอก ท าให้ป่นสบายยิ่งข้น ทมลไฮม์ เล่งหาปายช้ ี
ี
์
ไป เครกชดอรฟ (Kirchdorf)ให้ด เล้ยวซ้ายไปตามถนนเล็กๆ เลยบแม่น ้า ไม่นานก็ถง
ี
ึ
ิ
ี

ื
่
์
ิ
ี
เราแยกกับเพอนชาวเชคทรานอาหารสวย Marienhof ใน เครกชดอรฟ พวกเขาขอพักยาวเตม
ิ
้
่
ิ
ิ
็
ี

พลังกันก่อน พอราลากันเปนพธแล้วผมกับกว้างก็เดนทางต่อ
่
















ื
ื
ื
ี
ู
ึ
่
ึ
บ่ายคล้อย เรามาถง Obernberg เมองเล็กๆ อกเมองหนง พอลอดผ่านประตูเมองเก่า เราก็ถก
ื
สะกดไว้ด้วยความสวยของจตุรสกลางเมอง (Marktplatz) เหนรถจักรยานจอดเต็มไปหมด ปาย
ั
้
็
ี
ั
้
ื
ั
้
ี
ต้อนรบนักป่น ปายเช้อเชญให้เข้ารานอาหารมอยู่ทั่วไป บ้านช่องตกแต่งไว้น่ารกมาก ทาสหวานสวยสด ทั้ง
ั
ิ
ิ
ู
้
ี
่
ี
่
ี
ี
ื
ี
๋
ึ
ี
ิ
่
เขยวอ่อนเขยวแก่ ฟาสด ชมพูหวานแหวว และสอฐทเคร่งขรม พ้นถนนปด้วยหนสเหลยมเล็กๆ (cobble
ี
ื
่
ี
ี
ึ
ี
ึ
stone) ท าให้นกถงหนังโบราณประเภทอัศวินม้าขาว ทขม้าเลยบเมองเสยงดังลั่น เสยงนั่นคงดังมาจาก
่
ี
ิ
้
เกือกม้ากระทบกับหนน้แหละ ถนนบางตอนเปนหนก้อนใหญ่ คงเก่ามาก สกกร่อนจนไรคม แต่ก็ยังให้
็
ี
ิ
ึ
่
ี
ี
่
ั
ุ
ิ
เหยียบย าอย่างทนทานจนทกวันน้ ผมต้องป่นอย่างระมัดระวัง ไม่ให้ล้อเล็กๆไปขัดกับร่องหน และขช้าๆ

53






























ี
ี
ี
ื
่
่
เราจอดพักเอาเสบยงทพกมากินกับน ้าผลไม้ กล้วยตากทพกมาจากเมองไทยยังช่วยได้เสมอ

ยิ่งขไป ผ่านทางหลากหลาย เปนทางเลยบแม่น ้าเปนหลัก แต่การทจะท าให้เส้นทางจักรยาน
ี
ี
่
็
ี
็
่
ื
่
ุ
ั
ี
ี
่
็
ื
ู
็
ื
่
่
ี
ี
ต่อเนองมากทสดนั้น เปนความพยายามทน่ายกย่อง หลายคร้งทดเหมอนเปนทางตัน มคลองหรอแม่น ้าขวาง
ี
่
็
้
กั้น หรอเปนภผา เขาเชอมเส้นทางทเปนอปสรรคนั้นด้วยการสรางสะพานเล็กๆ กว้างประมาณหนงเมตรให้
ุ
ื
่
ื
็
่
ู
ึ
ื
่
ั
เราก็ป่นไปได้อย่างต่อเนอง สะดวกสบาย

็
ิ่
็
ั
จกรยานเปนพาหนะทไมสงเสยงดัง รบกวนสงแวดลอม เปนโอกาสใหผมแทรกตัวไดอยางแนบ
่
่
่
ี
้
้
้
ี่
์
้
ิ
ิ
ิ่
้
้
สนทกับธรรมชาต นกแปลกๆ ตามคาคบบนกงไม ไมรตัวเมอผมประชดใกล หงสขาวและนกเปดน ามักจะ
็
่
ื่
ิ
ู
้
ั
ิ
็
่
ึ
ี่
อยูรวมกันอยางสงบในบงทเราเฉยดผาน เขาไมตกใจบนหนีหรอก เพราะเราไมมีพษมีภัย เหนไหมครบ..
่
่
่
ิ
่
ี
่
้
จักรยานกับธรรมชาติกลมกลืนกันไดดีขนาดไหน

54

55

56

57

58

59


์
ิ
จาก ชะราด่ง (Scharding) ไป เวิรนสไทน์ (Wernstein) มเนนเขายาวๆ หลายลูกให้
ี
ิ
ิ
็
ิ
ิ
่
ี
ึ
ึ
ิ
พชต วันนั้นลมแรงเปนพเศษ พอเราข้นถงยอดเนน ลมทพัดมาจากทศตะวันออกก็โถมเข้าใส่อย่างแรง
ิ
ู
ู
ิ
ี
่
ึ
ี
ี
ิ
บางคร้งผมต้องขรถเอยงๆ ถงจะส้ลมได้ ผ่านเนนมาหลายลก ผมเร่มมอาการปวดเข่ากับข้อเท้านดๆ อาการ
ิ
ั
่
ั
่
ื
แบบน้เคยเกิดข้นคร้งหนงเมอคราวทป่นไปแม่ฮ่องสอน ซงเปนทางข้นเขาตลอด คราวน้สงสัยจะเปนเพราะ
ี
ึ
่
็
็
่
ี
ั
ึ
ี
ึ
ึ
่
็
ิ
ี
ื
ี
่
อัดหนักเกินไปในช่วงข้นเนน แถมรถก็หนักเปนบ้า พอมอาการผมก็ต้องขประคองมาโดยตลอด เลอนให้
ึ
่
ั
ื
่
ู
กลางฝาเท้าสัมผัสกับลกบันไดบ้าง แต่ไม่หายหรอกครบ ก็ทนมาเรอยๆ

็
ี
ยิ่งใกล้ พาสเซา บ้านเมองก็หนาแน่นยิ่งข้น ตกสง บ้านเรอนเปลยนไปเปนแบบคนเมองใหญ่ แต่
ื
ื
ึ
ื
ู
ึ
่
ั
ั
่
วันอาทตย์ถนนว่าง และคนบางตา ซงเปนปญหาส าหรบผมทจะหาคนถามทาง เราก าลังจะม่งหน้าไปหาท ่ ี
ี
ิ
ุ
ึ
่
็
ิ
ิ
ิ
ี
ึ
่
ู
พักกางเต้นท์แถวๆ รมแม่น ้าอลซ (Ilz) ซงตอนน้ยังจับทศทางไม่ถกว่าจะไปทางไหนด ี



ิ
ี
ุ
ในบัดดลก็มหญงสาวในชดด าป่นจักรยานออกมาจากซอยเล็ก ผมไม่รอช้าพุ่งรถเข้าขวางทันท ี
ั
ี
ั
ั
“สวัสดครบ พูดอังกฤษได้ไหมครบ?” ผมทักทาย
“ก็พอได้” หล่อนตอบเข้าใจง่าย
ี
่
ถ้าผมจะถามว่าทกางเต้นท์อยู่ทไหนก็คงเปนค าถามทตอบยากเกินไป ผมจงเลอกค าถามทตอบง่าย
ึ
ื
ี
่
็
่
ี
่
ี
กว่า
ู
ั
“แม่น ้าดานบไปทางไหนครบ?
่
์
ี
ิ
“คณไปตามถนนใหญ่นแหละ จนเจอใจกลางเมอง ตรงนั้นเขาก าลังมงานแฟร เลยตรงนั้นไปนด
ุ
ี
ื
็
ี
ู
ี
ิ
้
ึ
่
ิ
ี
ี
ี
เดยวก็เปนแม่น ้า หาไม่ยาก ทางทดไปถงตรงนั้นแล้วถามคนแถวนั้นอกท” หล่อนอธบายแบบคนรจรง
ั
ี
“ดังเก (Danke) ขอบคุณครบ” ค าน้ใช้บ่อยจนชักคล่อง

60

ี
ุ
็
ถนนใหญ่ส่แม่น ้าเปนทางลงยาวอย่างเดยว เพราะทแล้วมาเราข้นเขาหลายลก พอหลดเขาก็ลงยาว
ู
ึ
่
ี
ู
แบบน้แหละ เปนธรรมชาต มข้นแล้วก็มลง เปนสัจธรรมทใช้กับจักรยานได้เหมอนกัน
ี
ี
ึ
ี
ิ
่
ื
ี
็
็

ี่
ึ
ี
่
ิ
ิ
ั
่
ทพักของเราหาไม่ยาก เปนสถานทกางเต้นท์ทอยู่รมฝ่งแม่น ้าอลซ ซงจะไปเชอมกับดานบใกล้ๆ น ี่
ี
ู
่
็
่
ื
แหละ วันนั้นมนักแรมทางจักรยานเข้าพักแค่สเต้นท์ ของเราหนง(สองคน) ของวัยร่นเยอรมันหนง(สาม
่
ึ
ึ
ุ
่
ี
่
ี
ี
ิ
ุ
ึ
ึ
ื
ิ
คน) กับของสองหญงเหล็กร่นดกจากอเมรกาอกสอง เรามาถงก่อนเลอกท าเลได้ตามใจชอบ จะนอน
ิ
ี
ื
่
ี
ื
ข้างล่างรมน ้าก็ได้ แต่ไม่อยากเสยงเรองฝน เราจงเลอกเอาใต้ระเบยงนแหละ ไม่เปยกฝนแน่ (ม ี
ึ
่
ี
่
ี
ประสบการณมาแล้ว) ทนมห้องน ้า ห้องส้วมแยกเปนสัดส่วนต่างหาก สะอาดและทันสมัย ทว่าทันสมัยก็
่
ี
ี
่
่
ี
ี
์
็
่
้
ื
คอ ก๊อกน ้าได้ตั้งเวลาให้ใช้อย่างไม่ฟุมเฟอยแค่ห้านาท ครบเวลา น ้าก็จะถกตัดทันท ทแรกผมไม่ร ยืน
ี
ี
ู
ู
ี
ื
่
ั
ี
ึ
่
ู
ิ
ตัวหนาวสั่นอยู่คร่หนง ต้องปดแล้วเปดอกคร้งน ้าจงไหลใหม่ เขาไม่ได้สอนให้ประหยัดอย่างเดยว เขายังใช้
ึ
ิ
ี
ิ
ุ
์
อปกรณเสรมช่วยด้วย



ิ
ึ
้
ุ
มาช่า (Marsha) กับ จน (June) คอคณปาอเมรกันสองคนทผมพูดถงนั้น อายุ 57 กับ 67
ู
ี
ื
่
ี
่
็
ู
ิ
ั
่
ื
ี
แล้ว ไม่น่าจะอยู่ในวัยทมาป่นจักรยานเทยวเล่นเหมอนเราได้ แต่เธอได้พสจน์ให้เหนแล้วว่าวัยไมใช ่
่
ิ
ิ
็
ขอจ ากัด เธอเร่มตั้งต้นขจาก ซรค สวิสเซอรแลนด์ ไม่แน่ใจว่าเปนต้นน ้าดานบหรอเปล่า แต่วันน้เรามา
ู
ื
ี
่
์
ี
ู
้
่
ี
ี
นอนพักใกล้กัน และก าลังจะไปส่ทหมายเดยวกัน- กรงเวียนนา
ู
ุ

็
ื
ิ
“ม้อเย็นน้จะท าอะไรกินกันหรอครบ” ผมเหนเขาเปดครวปรงอาหารกันอย่างน่าอจฉา
ิ
ุ
ั
ั
ี
ื
่
ื
็
้
็
ี
ี
ุ
ุ
“วันน้ปาจะท ามักกะโรน กับซบผักต้ม ท าไม่ยากหรอก มักกะโรน นมาเปนซอง เครองปรงก็เปน
่
ี
ี
ื
่
ุ
ุ
็
ู
็
ี
ซองส าเรจรป ลวกเส้นเสรจก็ผสมเครองปรง คลกเคล้ากันให้ด กินได้เลย”
ื
้
ี
้
ี
์
่
ี
“ผักน้ปาซ้อมาจากรานข้างถนนทผ่านมา สับๆ ๆ ใส่หม้อต้มแบบน้ ใส่คนอรเข้าไป จบ”

61

ิ
้
ปาอธบายเปนฉากๆ
็
้
ิ
๋
ี
“เดยวกินด้วยกันไหมละ?” ปาเชญชวน
ี
์
์
ั
ุ
ื
“ขอบคณครบ แต่ผมกินแฮมเบอรเกอรในเมองมาแล้ว กลัวว่าจะหาอะไรแถวน้ไม่ได้ เตาแก๊สผมก็
เสย” ผมเปดฉากวกเข้าเรองเตาแก๊สจนได้ แล้วอธบายเรองถังแก๊สให้ฟง
ั
่
ิ
ื
ี
่
ิ
ื
้
“เอามาขายฉันซ ยังไงฉันก็ต้องใช้” ปาหาทางออกให้เรา
ิ
ิ
ิ
ี
ี
่
ิ
ุ
้
์
้
ปาให้เงนมาสบมารค แล้วผมยังได้ตสนทขอน ้ารอนชงกาแฟ ชงมาม่าทหอบมาจากกรงเทพฯ ด้วย
ี
ู
ุ
เราแบ่งอาหารกันกิน และคยกันถกคอจนต้องชงกาแฟอกถ้วย
ิ
ั
้
็
้
ู
ู
้
้
ปาจน กับปามาช่า เปนนักป่นอยู่แถวชคาโก ปาจนใช้รถ Bike Friday แบบพับได้ ปามาช่าใช้
ิ
ี
่
ึ
ิ
้
รถทัวรร่งของ Trek กว้างเหนรถปาจนแล้วอยากได้จนตัวสั่น เพราะมันเหมาะกับการเดนทางทต้องข้น
็
ู
์
ื
รถลงเรอบ่อยๆ
ี
ุ
สรปแล้ววันน้ผมพบแต่เรองดๆ ทั้งนั้น
ี
ื
่

62









่
้
7. ที่นี่มีหองวาง







































ี่
ั
ึ่
่
ุ
้
่
่
่
ื
ี่
Passau เมองแหงแมน าสามสาย (Inn, Danube, Ilz) ทยอมรบกันวาสวยทสดแหงหนง
ู
ั
ิ
่
ี
ี
ิ่
ของ เยอรมันน อยูตดกับปลายตงยอดสดของรฐออสเตรยสง (Upper Austria) และคนทวไปมักจะ
ั่
ุ
้
ั
ิ
้
ี่
ุ
็
ิ่
ี่
ใชทนเปนจดเรมตนของทรปจกรยานเลียบดานูบ

์
่
่
ี่
็
่
ู
่
ึ
ื่
่
ื่
ื
่
เนองจากวาตัวเมองตั้งอยูในท าเลทโดดเดน จงกลายเปนศนยรวมของวัฒนธรรมมาแตเกากอน เมอ
้
์
์
ี่
ี่
้
็
ึ
ี่
่
ู
ี่
้
ี
ั
ป 460 St. Severinไดมาสรางส านกสงฆทน แลวตอมาทนก็ไดยกฐานะข้นเปนศนยกลางปกครอง
้
่
่
่
ทางศาสนา ทานบชอปองคแรกของพาสเซา เปนผูเผยแผศาสนาทส าคญ เปนทนบถออยางกวางขวาง และ
์
็
ี่
ั
ี่
ั
ื
้
็
้
ิ
็
ื
ี
่
้
่
้
ึ
่
้
ิ
ิ
ั
ิ
เปนผูเปลี่ยนแปลงความเชอถอดั้งเดมของทองถิ่นดานูบ อทธพลของทานแผไปไกลถงฮงการ แมแตมหา
ื่
้
ิ
ุ
้
็
ิ
่
่
วหาร St.Stephen ในกรงเวียนนาทานบชอปแหงพาสเซาก็เปนผูสราง

่
้
ึ
็
ิ
์
ื
ั
้
บานชอง ตกโบราณ โบสถวหารอนโอฬาร และผังเมองเกายังถูกรกษาไวเปนอยางดี ถงแมจะเคยถูก
ึ
่
ั
้
่
ื่
่
ี
ิ
ไฟท าลายไปบางเมอป 1662 สวนทเสยหายไดสรางเปนเมองใหมข้นดวยศลปแบบบาโรคอันสวยงาม
้
้
้
้
ื
็
้
ึ
่
ี
ี่

63







































่
ี
ุ
ั
ื
่
ี
็
ุ
ี
่
จดบรรจบกันของแม่น ้าสามสาย เปนแหล่งท่องเทยวทส าคัญทสดของเมอง เราสามารถป่นจักรยาน
็
ื
ั
็
ได้โดยรอบ โบสถ์ใหญ่สัญญาลักษณประจ าเมองเหนเปนสง่าเมอเรามายืนฝ่งตรงกันข้าม เรอส าราญล าโตส ี
่
ื
์
ื
่
ี
ขาวๆ จอดเรยงรายพรอมรบผู้โดยสารทจะทัศนาจรข้นล่องไปตามแม่น ้าดานบ ใครชอบสบายๆ จะนั่งๆ
ั
ี
่
ึ
ู
้
ึ
ึ
ี
ี
นอนๆ ไปจนถงเวียนนาก็ได้ ค่าโดยสารไม่แพง เอาจักรยานข้นเรอก็ได้ พาสเซามทเทยวหลายแห่ง เรา
่
่
ี
ื
น่าจะค้างอกสักคน
ี
ื

ิ
ได้แต่คด คงท าไม่ได้ เพราะหนทางข้างหน้ายังยาวไกล

ึ
วันน้ต้องไปให้ถง แอสชัช (Aschach) ประมาณ 67 กม.
ี

ิ
ี
็
ิ
ี
ี
ี
่
่
ทางจักรยานเร่มต้นแถวๆ ปากน ้าอลซนเอง คงจ าได้ว่าทพักเราก็อยู่แถวๆ น้ และบรเวณน้ก็ยังเปน
ิ
่
ั
ี
ิ
ู
ี
ี
ั
ดนแดนเยอรมันอยู่ เร่มกันทฝ่งซ้าย (หันหน้าตามน ้า) ของดานบ (ต่อไปน้จะป่นเลยบดานบกันจรงๆ ซะท)
ี
ิ
ู
ิ
ื
ู
พอพ้นเขตเมองสักห้ากิโลเมตร เขตแบ่งดนแดนเยอรมัน/ออสเตรยก็จะเปนไปตามแนวกึ่งกลางแม่น ้าดานบ
ี
็
ิ
ึ
ี
็
่
จนถงเมืองโจเคนสไตน์ ( Jochenstein) (24 กม. จากพาสเซา) ของเยอรมัน เขตแดนก็เปลยนเปนหัก
ื
ู
ั
ื
่
ึ
ื
ี
็
ิ
ิ
ข้นเหนอไปตามพ้นดน ต่อจากนั้นเรอยลงมาดนแดนทั้งสองฝ่งดานบเปนของออสเตรยตลอด
ี
ี
่
่
ี
ู
ช่วงแรกส่ โอเบรนเซลล์ (Obernzell) จะขไปตามทางจักรยานแคบๆ ทมถนนอยู่ซ้ายมอ และ
ิ
ื
์
ั
ิ
แม่น ้าอยู่ขวามอ มต้นไม้เล็กๆ เปนคล้ายๆ ร้ว คอยปองกันไม่ให้พลาดตกน ้าได้ง่าย ต้องใช้ฝมอนดหน่อย
้
็
ี
ื
ี
ื
่
ุ
ื
ี
ู
ิ
ิ
ท้าทายด ไม่นานตัวเมองก็ค่อยๆ หายไป ถกแทนทด้วยเนนเขาทมปาปกคลมหนาแน่น และทวทัศน์อัน
่
่
ี
ี
ี
งดงาม
้
ื
ึ
จาก โอเบรนเซลล์ ไม่ถงสบกิโลเมตร ทางเรยบ และขสบายข้น ก็จะเจอโรงไฟฟาของเมอง โจ
ิ
่
ี
ึ
ี
ิ
์
เคนสไตน์ ตรงเขอนพลังน ้าน้ มทางเชอมข้ามไปฝ่งขวาได้ เราจงข้ามตามจักรยานกล่มใหญ่ข้างหน้าโดยไม่
่
ั
่
ื
ี
ุ
ี
ื
ึ
ั
ี
่
็
ั
ี
้
ู
ี
่
รมาก่อนว่า ช่วงน้สามารถขได้ทั้งฝ่งซ้ายและขวา แต่ฝ่งซ้ายจะเปนทางจักรยาน ขได้ง่ายกว่า

64

่
พอเราหลดมาฝ่งขวา ต้องขร่วมกับถนนรถยนต์ ท าให้ต้องระมัดระวังมาก เหลอบมองไปทางซ้าย
ื
ี
ุ
ั
็
ู
ี
้
ี
็
ั
ี
ั
เหนจักรยานป่นกันเปนแถว ส่วนฝ่งน้มแค่สองคัน ผมก็รทันทว่าเราเล้ยวผิดเสยแล้ว แต่ไม่เปนไร ตราบใด
็
ี
ี
่
ึ
ื
่
ี
ทขล่องไปกับสายน ้า มันก็ถงเหมอนกัน
ี

่
ี
้
ี
่
ี
ื
ี
ู
้
ิ
่
ี
่
ื
ฝนตกลงมาอกแล้ว เราขกันมอชา รมฝปากแข็ง พูดกันแทบไม่รเรอง มาหยุดพักเทยงทปายรถเมล์
หวังจะให้ให้ฝนซาลงบ้าง แต่กินแซนด์วิชเสรจแล้ว ฝนก็ยังไม่เบาบาง เราจ าใจต้องป่นลยฝนกันต่อไป....
็
ั
ุ
ไหนๆ ก็ไหนๆ






พวกทป่นจักรยานอยู่ฝ่งซ้าย ไม่ช้าก็ต้องข้ามเรอมาฝ่งขวาแถวๆ ชโลเกน (Schlogen) เจอกับ
ั
ื
ั
ี
่
ั
่
ี
ี
็
เราอกจนได้ หนไม่พ้นหรอก ทเขาต้องข้ามไปข้ามมาก็เพราะ บางทรมแม่น ้าจะเปนหน้าผาสง ไม่มทาง
ู
ี
ี
ี
ิ
ี
่
ี
ี
ี
ู
จักรยาน ไม่มถนนให้ข เขาก็หลบมาขอกฝ่งหนง ซงมภมประเทศราบเรยบกว่า ส าหรบวิธข้ามแม่น ้านั้นม ี
ี
ั
่
ึ
ั
ี
ึ
่
่
ี
ี
ี
่
ึ
ื
ื
ให้เลอกสองอย่าง คอจะข้ามตรงสันเขอนก็ได้ ซงนานๆ มท ไม่ต้องเสยเงน หรอไม่ก็ข้ามตามท่าเรอเฟอร์ร ี่
ิ
ี
ี
ื
ื
่
ื
่
ี
ซงมอยู่หลายแห่งตลอดล าน ้า
ึ
์
ู
ู
์
ุ
่
จาก ชโลเกน ม่งหน้าส่ แอสชัช ผ่าน โอเบอรมหล (Obermuhl) เส้นทางเปนปาไม้ค่อนข้าง
็
ั
ื
ึ
หนาทบ ยิ่งอากาศมดคร้ม บรรยากาศช่วงนั้นจงไม่ค่อยโสภาสถาพรซักเท่าไร ผมต้องก้มหน้าก้มตาป่นไป
ึ
ึ
์
เรอยๆ หยุดไม่ได้ หนาวสั่นเลยละ แลวค ่าน้จะนอนเตนทไหวร?
ึ
่
ี
้
้
ื

ี
ิ
ี
ู
่
ื
ี
เรองทพัก ในออสเตรยมหลายรปแบบ หลายราคา และส่งอ านวยความสะดวกก็จะแตกต่างกันไป
่
ู
้
มารจักกันไว้บ้างก็ด ี

้
้
ิ
่
ี
แคมป ์ ปง (Camping) ในบ้านเรามน้อยมาก จะมก็ของกรมปาไม้ตามวนอทยานต่างๆ แต่ท ี ่
ี
ุ
ี
์
่
็
ี
็
เปนของเอกชนนั้น ยังไม่เคยเหนเท่าไร ในออสเตรยมสถานทตั้งแค้มปมากกว่า 400 แห่งทั่วประเทศ โดย
ี
ี
ื
่
์
ี
ี
ี
็
่
ิ
ปกตจะเปนสถานทๆ มท าเลด ทวทัศน์สวยงาม รมแม่น ้าบ้าง รมทะเลสาบบ้าง ในบรเวณแค้มปจะมเครอง
ิ
ิ
ิ
ิ

65

ื
่
้
็
อ านวยความสะดวกไว้พรอม ไม่ว่าจะเปนห้องน ้า ห้องส้วม เครองซักผ้า อบผ้า ตลอดจนห้องอาหาร
ิ
ิ
ิ
ค่าบรการอยู่ประมาณ 50-70 ชลล่ง ต่อคน บวกกับค่ากางเต้นท์ หรอจอดรถอกเท่าๆ กัน ส่วนมากจะปด
ี
ื
ิ
ิ
ี
ิ
ี
บรการในหน้าหนาว แต่มบางแห่งก็เปดตลอดป
แบบน้ผมลองมาแล้ว ไม่ล าบากอะไร
ี

ี
่
ึ
๋
ี
ี
้
ื
ื
ี
่
ึ
่
อกประเภทหนงทประหยัดเหมอนกัน คอ บานเยาวชน (Hostels) ซงเดยวน้ไม่ได้ม่งหวังทจะ
ุ
ี
่
ให้คนหน่มสาวเข้าแต่อย่างเดยว ใครก็พักได้ ทต้องการจ่ายน้อย ลักษณะห้องพักต้องอยู่รวมกัน จงอาจท า
ี
่
ี
ึ
ุ
ั
ให้ขาดความเปนส่วนตัวบ้าง ส าหรบราคาข้นอยู่กับจ านวนเตยงในห้อง เช่น ห้องสองเตยงจะแพงกว่าห้องส ่ ี
ี
ี
็
ึ
เตยง หรอ หกเตยง ส่วนห้องน ้า ส่วนมากจะใช้รวมกัน ปกตบ้านเยาวชนจะมห้องครวให้เราท าอาหารเองได้
ี
ั
ิ
ื
ี
ี
ออสเตรยม บ้านเยาวชนทข้นทะเบยนกับ Hostelling International (HI) มากกว่า
ี
ี
ี
ึ
ี
่
็
ิ
็
100 แห่ง ปกตแล้วคนทจะไปพักต้องเปนสมาชก ถ้าไม่เปนก็พักได้ แต่ต้องจ่ายแพงกว่า ค่าห้องจะอยู่ใน
ิ
่
ี
ิ
ระดับ 110–200 ชลล่ง ต่อคน ต่อคน
ื
ิ
ื
ค าว่า “บ้านเยาวชน” ในภาษาเยอรมันคอ Jugendherberge

่
่
ี
ี
ื
็
ึ
ทมราคาแพงข้นมาอกระดับหนง ก็คอ Hotel กับ Pension โรงแรมเปนอย่างไร ไม่ต้อง
ึ
ี
ื
ุ
ี
ู
ึ
ี
่
่
อธบาย ใครๆ ก็รจัก แต่ Pension นไม่ค่อยค้นห ทแตกต่างจากโรงแรมก็คอ เพนชั่น ซงมขนาด
ี
้
ู
่
ิ
ู
ค่อนข้างเล็กกว่าโรงแรม แต่ให้การบรการทเปนกันเองมากกว่า ถงแม้ว่าอปกรณ และเครองใช้ต่างๆ จะส้ใน
ิ
ึ
ื
์
่
่
ี
ุ
็
ี
่
์
ี
ู
่
ึ
ี
ิ
่
ื
โรงแรมไม่ได้ อกอย่างหนง บรการเพอความสะดวกสบายต่างๆ เช่น รมเซอรวิส การซักรด ทจอดรถ ก็ส้ ู
่
ิ
ื
่
ี
โรงแรมไม่ได้ เพราะฉะนั้นใครทไม่ต้องการบรการทเหล่าน้ เลอกใช้ เพนชั่น ได้อย่างสะดวกใจ และ
ี
ี
ิ
ประหยัดเงน

่
ี
ื
ี
ื
่
ี
อกประเภทหนงทคณจะพบมากในออสเตรย คอ Gasthaus หรอ Gasthof ทพักแบบน้ ี
ี่
ึ
ุ
ุ
ี
ิ
ส่วนมากจะอยู่ในชนบท มองดคล้ายๆ รานอาหาร แต่มทพักบรการด้วย เพราะฉะนั้นถ้าคณไปวันท ่ ี
ี
ู
่
้
ิ
รานอาหารปด ก็หมดโอกาสเข้าพักแน่
้

่
ี
ื
ี
ื
ื
่
แต่ทผมสนใจอยากจะไปพักในค าคนน้ก็คอ Zimmer frei หรอ Private Zimmer
ิ
ั
ตามผมมาซครบ

66













































บ่ายวันนั้นเราขลยฝนทนหนาวกันมาตลอดทาง พอจวนเข้า แอสชัช ผมก็อยู่ในสภาพทย าแย่มาก
่
่
ี
ุ
่
ี
ี
ิ
ี
ู
ี
่
็
เพราะเปนคนไม่ส้ความหนาวสักเท่าไร ตรงนั้นมส านักงานท่องเทยวมาตั้งคอยบรการอยู่พอด ผมรบเข้าไป
ี
หาข้อมูลทันท ี
ู
ี
ส านักงานน้เปนเพยงห้องท างานเล็กๆ มคนท างานคนเดยว แต่ข้อมลเพยบ
ี
ี
็
ี
ี
ี่
ี
ี
“ผมอยากได้ทพักราคาประหยัด นอนสองคน มจักรยานมาด้วย มไหมครับ”
ี
่
ู
ู
์
เจ้าหน้าทส่งผ้าขนหนผืนเล็กให้ผมเชดตัวก่อนตอบค าถาม พลางหันไปกดคย์บอรดหาข้อมลจาก
ี
็
คอมพิวเตอร ์
ื
ี
่
ี
่
ึ
“มอยู่ทหนงอยู่ในเมอง ราคา 230”
ี
่
ั
ี
ี
ู
่
ี
ื
่
“ทอนถกกว่าน้มไหมครบ” ผมยังหาราคาทเหมาะสมอยู่
ี่
ี
ุ
“มอกทหนง 180 รวมอาหารเช้า แต่อยู่กลางท่งนา ไม่ไกลเท่าไร”
ึ
ี
่
่
ี
ิ
ิ
ี
ี
ั
ี
่
ผมโอเค จ่ายเงนทันท ในขณะทเจ้าหน้าทก็รบโทรไปยืนยันกับเจ้าของบ้าน แล้วออกใบรบเงนให้
ผม

ี
่
ื
่
ี
ี
“กว้าง เราไปหาของอร่อยๆ กินกันดกว่า ตอนน้หมดห่วงเรองทนอนแล้ว”
“ได้เลยพี่”
ี
ื
ี
่
เรองส าคัญของเรามอยู่แค่น้เอง กินกับนอน

เราจอดแวะทรานขนมปงรานแรกทเหน ผมซ้อเบยร ขนมปง แอปเปล และขาหมเยอรมัน (ทชม
ี
ิ
ู
ั
่
่
ี
ื
็
้
่
้
ั
ี
์
ี
ิ้
่
่
ี
ื
ี
ื
่
์
ุ
ิ
ี
ี
่
ื
ื
ี
่
แล้ว ว่ารสชาตเข้ากับเบยรได้เด็ดขาดทสด) อกสองห่อ กว้างไม่ดมเครองดมทมแอลกอฮอล์ เลอกโค้กแทน

67







































่
ี
ึ
ี
ิ
Zimmer frei หมายถง “ห้องว่างให้เช่า” ปกตแล้วชาวบ้านทอยู่ตามชนบท ถ้าเขามห้องว่าง
่
ี
ี
และต้องการให้เช่า ก็จะมาลงทะเบยนไว้ทส านักงานท่องเทยว ถ้ามคนมาเช่า ส านักงานก็จะได้ค่าคอม
ี
ี
ึ
ี
ิ
่
ู
ี
ี
ี
่
ี
ิ
มสชั่นเล็กน้อย เจ้าของบ้านก็จะมรายได้เพ่มข้น นักท่องเทยวก็มทพักราคาถก ดไปหมด

ิ
็
ิ
่
ึ
ุ
่
บ้านทเราจะพักนั้นอยู่กลางท่งนาจรงๆ แต่เปนบ้านตกทันสมัย สองชั้นบนดน หนงชั้นใต้ดน ชั้น
ึ
ิ
ี
็
ิ
ล่างสามห้อง เปนห้องเช่า ส่วนเจ้าของอาศัยอยู่ชั้นบน แต่เขาก็ไม่ได้แบ่งเขตแดนเด็ดขาด ชนดว่าตรงน้ ี
ห้ามเข้า เปนเขตส่วนตัวเฉพาะเฉพาะเจ้าของบ้าน เพราะเวลากินอาหาร เราก็ใช้ห้องเดยวกับทเขาอยู่กัน ท า
ี
่
็
ี
ู
ึ
็
้
ให้เรารสกเปนกันเอง
ี
ั
ห้องนอน กว้างขว้าง สะอาด ม TV ด้วย ห้องน ้าอยู่ฝ่งตรงกันข้ามใช้รวมกัน แต่ทันสมัยสดๆ
ุ
่
็
ี
้
์
เบียรออสเตรยน กับขาหมูเค็มๆ เผ็ดๆ ท าใหผมกระชุมกระชวยอยางรวดเรว
่

68



































































ื่
9. ถนนสายน้เพอคนจักรยาน
ี



้
ิ
่
ื
ี
ุ
พอได้กินอ่มนอนหลับ วันน้เราก็กลับมาสดชน พรอมลยกันต่อไป

ี่
์
ิ
ี
ู
ื
็
ื
ิ
ผมเหลอบมองดูนาฬกาคอมพิวเตอรทข้อมอ เพื่อเชคอุณหภมเช้าน้ ตัวเลข 11c นั้นพอทน แต่ลม
ี
ี
ุ
กลางท่งนซ มันเหลอราย และรนแรง พัดมาทไรท าให้หนาวสะท้านไปทั้งตัว ทั้งๆ ทแต่งเต็มยศแล้ว มทั้ง
่
ี
ุ
่
ี
้
่
ิ
ื

69

ื
ื
่
ึ
หมวกกันหนาว ทับด้วยหมวกกันนอค ผ้าพันคอ เส้อจักรยานหนงตัว เส้อหนาวสองตัว แล้วทับด้วยเส้อกัน
็
ื
่
ี
ี
ุ
ี
ี
ฝนกันลมอกชั้น ช่วงล่างแย่หน่อยมแค่กางเกงจักรยานขายาวตัวเดยว ค่อยยังชั่วทถงมอ กับรองเท้าแห้งดแล้ว
ี
ื
่
ี
็
ื
เพราะมอกับเท้าเปนส่วนทอ่อนไหวต่อความหนาวเย็น

Aschach – Lenz – Grein 85 กม.
ิ
จาก แอสแชช ไป ลนซ์ 27 กม. สบายมาก
่
ื
ี
็
เวลาขทางไกลผมมักจะแบ่งระยะทางทจะขทั้งวันออกเปนส่วนย่อยๆ สามหรอสส่วน เช่น 85
ี
ี
่
ี
่
่
ิ
ื่
ึ
ึ
่
หาร 4 จะได้ 21.25 กม. ซงดแล้วไม่ไกลอะไรเลย อย่าไปคดถง 85 คิดแล้วเหนอยครับ และถ้าเราขด้วย
ี่
ู
็
ั
ความเรวเฉลย 20 กม./ชม. ไม่นานก็ถง เรองก าลังใจสาคัญครบ พอถงช่วงหนงก็พักสักหน่อย ช่วงทสอง

่
ึ
ื่
่
ึ
ี
ี่
ึ
ื
ั
ก็หยุดกินอาหารกลางวัน เตมพลังไว้ไม่ให้ขาด ช่วงทสามกินขนมปงหรอผลไม้เปนอาหารเสรม ช่วงสดท้าย
ี
่
ุ
ิ
ิ
็
่
่
ั
้
ึ
ถงทหมายแล้ว กินหนัก ให้รางวัลตัวเองได้เลย ถาขาดพลังก็เทากับขาดใจนั่นแหละครบ
ี
ั
่
จาก แอสแชช ไปลนซ สามารถเลอกขได้ทั้งฝ่งซ้ายและขวา ผมเลอกขฝ่งซ้ายเพราะไม่ต้องไปข้าม
่
ื
์
ิ
ี
ื
ี
ั
ื
เรอภายหลัง พอข้ามสะพานไปฝ่งซ้ายก็เจอปาย “Donau Radweg” ต่อจากนั้นก็ไม่ยาก เพราะผมร ู ้
้
ั
แล้วว่า ปายบอกทางจักรยานนั้นท าได้ละเอยดมาก และเชอมต่อกันไม่ขาดตอนเลย
่
ี
้
ื

70

ี
็
็
แถวน้เปนหม่บ้านเกษตรเสยมาก แต่ดแล้วไม่ได้ยากจนเลย บ้านเรอนเปนตกใหญ่มั่นคง บางหลัง
ึ
ู
ู
ื
ี
ื
็
ื
็
่
ี
ึ
ิ
ก็มจานดาวเทยมอยู่บนหลังคา ส่วนเรองโทรทัศน์ โทรศัพท์นั้นคงไม่ต้องพูดถง มันเปนส่งจ าเปนขั้นพ้นฐาน
ี
ื
ุ
่
ุ
็
็
ุ
ี
ื
ี
่
์
ทเขามกันทกบ้านมานานแล้ว ข้างๆ โรงนาเหนอปกรณเครองมอการเกษตรทจ าเปนเกือบทกบ้าน เช่น รถไถ
่
ี
ี
รถบรรทกขนาดใหญ่ บรเวณบ้านจัดเก็บของใช้อย่างเปนระเบยบ สะอาดตา ซงน่าจะสะท้อนถงอาชพ
ิ
็
ึ
ุ
ึ
ี
่
่
ี
ี
่
ึ
เกษตรกรรมทด าเนนไปอย่างมแบบแผน และมั่นคง นถ้าเกษตรกรบ้านเรามความเปนอยู่ดสักครงของพวกเขา
ี
็
ิ
่
ี
ี
็
ื
เมองไทยคงเปนมหาอ านาจทางการเกษตรไปได้เลย
ุ
เราวกเวียนไปตามถนนของหม่บ้าน ตัดผ่านท้องท่งกว้างสเขยวขจ ทสะท้อนความช่มช้นของผิวดน
ู
ี
ี
ิ
ี
่
ี
ื
ุ
็
ื
่
ื
ึ
ี
่
ยามเช้าจนเราสัมผัสได้ ท าให้ต้องชะลอความเรว เพอซมซับความสดชนน้ให้นานแสนนาน
ี่
ี
บรรยากาศแบบน้แหละทเราแสวงหา
ี
ุ
ผ่านสภาพท้องท่งมาไม่นาน เส้นทางก็กลับมาเลยบแม่น ้าทเงยบสงบอกคร้งหนง
ี
ึ
่
ี
ี
ั
่





ั
ื
ออตเทนไชม์ (Ottensheim) เมองของคนจักรยาน เพอคนจักรยาน รอต้อนรบเราอยู่ข้างหน้า
่
ื
็
่
ึ
ประหนงว่าเรา “เปนลูกค้าคนส าคัญ” เลยทเดยว รานอาหาร และทพักแรมต่างพยายามจงใจลกค้านักป่น ท ่ ี
ู
ั
ี
ู
่
ี
้
ี
ื
่
ึ
ู
ิ
ี
้
ผ่านไปมา ด้วยการใช้รถจักรยานเก่าๆ มาตบแต่งหน้ารานของตนอย่างมศลปะ เพอให้เปนเครองดงดดความ
็
ื
่
ี่
ุ
สนใจ ให้มากทสด
ผมได้แต่มองด้วยความเสยดายทไม่ได้แวะเข้าไปดบรรยากาศภายในราน เพราะหนทางข้างหน้ายัง
ี
ู
้
ี
่
ึ
ี่
ี
อกยาวไกลทต้องไปให้ถง

71



ู
่
ึ
เรามาถง ลินซ (Linz) เมอตอนเทยงๆ แล้วจ่ๆ ฝนก็ตกลงมาห่าใหญ่ ผมยึดเอาใต้สะพาน
ื
ี
่
์
่
็
ี
ี่
ี
ี
Nibelungenbrucke เปนทหลบฝน และเพื่อไม่ให้เสยเวลาก็เอาแซนด์วิชทเตรยมมากินไปด้วย
ี
ื
ั
ิ
่
ื
ถ้าข้ามสะพานทอยู่เหนอหัวเราไปฝ่งขวา ก็จะพาไปใจกลางเมองลนซ ์




























ั
ลินซ เปนเมองหลวงของรฐอปเปอรออสเตรย (Upper Austria) และเปนเมองอุตสาหกรรมท ี่
็
ี
์
ั
์
็
ื
ื
้
็
้
ั
์
ิ
ิ
ิ
ื
ั
ี่
็
ี
้
ี
์
ส าคญของประเทศ แถมยังเปนเมืองโปรดของฮตเลอรอกดวย ฮตเลอรเคยคดฝนทจะสรางเมองน้ใหเปนเพชร
น าหนงของล าน าดานูบ แลวจะยายตัวเองมาอยูทนในยามชรา แตโชคราย ความฝนของเขาสลาย ตองตายจาก
่
้
่
ี่
ึ่
ั
ี่
้
้
้
้
้
์
่
ี่
ไปกอนในหลุมหลบภัยทเบอรลิน
้
้
็
่
ู
่
ี่
ุ
ิ
์
็
“ทกสงเรมตนทลนซ” เปนค ากลาวทไดยนกันบอย และมักจะกระตุนความอยากรอยากเหนของผู ้
ิ่
ิ
ิ่
้
ี่
้
ี่
ั
่
้
ิ
้
่
ื
ึ
มาเยอนใหเสาะแสวงหาค าตอบทแทจรงมากข้น มันจงเปนเมองทเชญชวนใหนกทองเทยวอยากเดนเลนไป
ึ
็
ี่
้
ื
ิ
ิ
ี่
ื
ตามถนนในเมองเกา เทยวดูชวตของผูคน และเขาไปสมผัสกับหลายสงหลายอยาง อยางใกลชด
ิ
้
้
่
ิ่
ั
้
ิ
ี่
่
่
ี

72





































































ิ
่
ี
่
ื
ั
์
ื
ั
ั
่
่
้
ี่
ี
ึ
จดส าคญของเมองคอ เพซทซอยเล เสาหนออนสขาว ทสรางข้นในป 1723 ปจจุบนตั้งโดดเดนอยูท ี่
ุ
ี่
์
้
้
ึ
็
ึ่
ั
เฮาปทปลาทซ (Hauptplatz) ซงมีพ้นทกวางถง 60 เมตร ยาว 220 เมตร ท าใหมันกลายเปนจตุรสท ี่
ื
ั
์
้
ั
ั
่
็
่
้
้
ใหญทสดในออสเตรยไปเลย ลอมรอบจตุรสเปนบานเรอนของชนชนสง ทตกแตงหนาบานไวอยางวจตร
ิ
ิ
ู
ั้
ื
้
่
ี่
ุ
ี่
ี
้
ี
็
์
่
ุ
็
ื
้
่
์
้
่
ิ
ดวยศลปะแบบบารอค และบดเดอรไมเออร กับมีหอประชมของเมองเกาตั้งเปนสงาอยูดวย
็
่
ี่
่
์
็
้
่
์
ี่
้
ลนซเปนทอยูของบชอปประจ าทองถน จงมีโบสถอยูมากมาย ทควรแกการสนใจเหนจะไดแก ่
ิ่
ิ
ึ
ิ
โบสถเยซอตทรจกกันในชอ โบสถเกา (Alter Dom) ซงครงหนงนกประพันธเพลง แอนตัน บรคเนอร ์
ึ่
ั
ิ
ี่
้
ู
์
่
ู
์
ั
์
ุ
ื่
ึ่
ั้
่
ี่
่
์
(Anton Bruckner) เคยเลนออรแกนอยูทน บรคเนอร หรอทถูกขนานนามวา “นกดนตรของพระ
ุ
ี
ี่
ี่
ั
ื
่
์
ิ่
้
ี่
่
์
้
้
ิ
ี
้
ิ
ั
้
้
็
ิ
์
เจา” เปนผูทไดรบความนยมอยางยงในหมูชาวออสเตรย ชาวลนซใหเกียรตเขาดวยการสราง บรุคเนอรเฮาส ์
่
่
ึ่
ี่
ิ
์
ึ่
้
่
็
ี
ี่
ุ
ื่
ี่
(Brucknerhaus) ซงตอมาไดกลายเปนทแสดงคอนเสรตททนสมัย และมีชอเสยงทสดแหงหนงของ
ั

73

ี
ี่
้
์
ั
ื่
้
ั
ี
ยุโรป และเปนเวทส าหรบการแสดงทางสงคมและวัฒนะธรรมประจ าปทรจกกันในชอ อารส อิเล็คโทรนิกา
ั
ู
็
ึ่
์
ุ
์
ิ
(Ars Electronica) ซงน าเอาเทคโนโลยีกับศลปะมาประสมประสานกัน บรคเนอรเฮาสตั้งอยู ่
ื
ิ
้
ทางดานเหนอของสะพานนเบลุงเจน (Nibelungen Brucke)

่
์
็
่
ื
ื
้
้
่
่
ภายในตัวเมองเกา เสนหแบบบารอคยังแฝงอยูอยางครบถวน และทานจะเสยดายถาไมไดเลอกแวะ
้
ี
่
่
ิ
้
ิ
ี่
ื่
่
เขารานกาแฟสกราน ในจ านวนทมีอยูมากมาย เพอลองล้มชมรสของกาแฟรสเขม กับ ลนเซอรทอรเต ้
้
์
ิ
์
้
ั
้
็
ิ
ื
้
ั
ิ่
ี่
ื
(Linzer torte)อนเปนขนมเคกลอชอประจ าถิ่นสกช้น และทจะขาดเสยมไดคอการเพมความสดใสซาบ
้
ิ
ี
ื่
ั
์
้
ี
้
ั
ื
ื่
ซาดวยการดมเบยรพ้นเมองสกแกว
ื
่


์
ั
ื
ิ
่
ี
ี
ี
เรองของลนซยังมอกมากมาย แต่ฝนขาดเม็ดพอด เราเดนทางกันต่อเถอะครบ
ิ
ุ
ั
็
ื
่
ั
จากใต้สะพานเรายังยึดเส้นทางฝ่งขวาไปเรอยๆ แดดส่องทะลเมฆมาสัมผัสตัวเปนคร้งคราว ยัง
์
ื
ี
ุ
ั
็
ุ
์
็
ความอบอ่นในทันท ผมเหลอบมองภาพเมองลนซเปนคร้งสดท้าย เหนความทันสมัยของบรคเนอรเฮาสตัด
ื
ิ
์
ุ
ี
ุ
ิ
ู
่
ี
ื
ิ
์
่
กับสายน ้าสขุ่นเข้มของดานบทไหลต่อเนองมาหลายพันป เราก าลังม่งหน้าผ่านดนแดนประวัตศาสตร และ
ี
ี
ี
ี
ี
ี
ี
วัฒนธรรมทส าคัญ ทเรยกว่า “มัคช์แลนด์ – Machland” แถบน้มเมองเล็กๆ ทน่าสนใจหลายเมอง ไม่
ื
่
่
ื
่
์
ว่าจะเปน เอ็นนส (Enns) หรอ เมาทเทาเซน (Mauthausen)
์
ื
็
่

์
่
ื
ผมไม่ได้เล้ยวเข้าลนซ เพราะอยู่คนละฝ่ง แต่หลงชมความงามแปลกตาของเมองเก่าตามทางทผ่าน
ี
ี
ั
ิ
่
่
ี
้
ื
ึ
่
ิ
ไปเรอยๆ จนเพลน ไม่นานก็มาถง เมาท์เทาเซ่น เมองดังทน่าเศรา ซงนักป่นทกคนต้องหยุดพัก เพราะสวยทั้ง
ุ
ั
ื
ึ
สองฝ่งน ้า
ั


็
ั
่
ิ
ิ
ี่
ั
่
ื่
มีเรองเลากันวา ตอนตนศตวรรษท 12 จกรพรรดเฟดเดอรค บาบาโรซา และพลพรรคเดนทพ
ิ
้
ู
้
ี
ื
่
่
กลับมาจากสงครามครเซด ผานมาทางน้ ชาวเมองผูหวังแตได ขอเรยกเก็บเงนคาผานทาง จงบันดาลโทสะ
ิ
้
่
ึ
ี
่

74

ิ
ื
่
ิ
้
้
ั
ี่
็
ุ
่
ี่
ื่
ึ
ั
ื
ใหกับจกรพรรด เมองทสวยงามจงถูกเผาเปนจลไป แตโชคดีทนกแรมทางคนอนๆ ยอมจายเงนให เมองน้ ี
็
ุ
้
ึ
จงยังคงความสวยงามใหเหนมาจนทกวันน้ ี



















่
ื
่
ี
่
็
่
็
ิ
ี่
็
่
ไมไกลจากตัวเมอง เปนแหลงขุดหนใหญ ทเคยเปนคายกักกันของนาซ และแนนอนกลายเปน
ี
ั
ี
่
สสานของคนนบแสนทถูกนาซฆาตายในชวงป 1938 –1945 ดวย บนไดของเหมองยอยหนทตัดลกลง
ื
ี่
ุ
ั
่
ิ
่
้
ี่
ึ
ื
ี่
ู
ี
่
ไปสเบ้องลางน้ มักจะเรยกกันวา “บนไดแหงความตาย – Stairway of Death” ปจจุบนทนเปน
ั
ั
่
่
ี
ั
ี่
่
็
ิ
่
ี่
่
ิ
แหลงทองเทยว และพพธภัณฑ ์

ื
ี
่
ี
ี
ี
แถวน้มล าคลองย่อยๆ แยกจากมาจากแม่น ้าดานบ ท าให้มปาไม้หนาแน่น ตามล าคลองมเรอใบ
ู
และเรอยอชท์ล าน้อยจอดอยู่มากมาย นั่นแสดงถงฐานะของเจ้าของเรอเปนอย่างด ผมได้แต่มองด้วยความ
ื
ึ
็
ี
ื
้
้
่
ิ
ึ
ู
้
่
ุ
ู
์
อจฉาถงความสมบรณพูนสขของเขา แต่ก็รว่า แคจักรยานนอย เราก็สามารถมีความสุขไดไมแพกัน
้

ี
่
ุ
้
่
ี
ี
ั
เราป่นถง กรน (Grein) อย่างสบายๆ ไม่รบรอน ก่อนถงยังมเวลาพอทจะนั่งคยกับเด็กๆ ทนั่งตก
ึ
ึ
ี
ี
ื
ิ
ปลาอยู่ร่มตล่งได้ เด็กพวกนั้นดเหมอนไม่ได้คราเคร่งกับการตกปลาสักเท่าไร วางเบ็ดไว้ แล้วนั่งตากแดด
ู
ิ

่
่
ี
่
ุ
ี
ี
่
่
ี
ุ
ี
ุ
อ่นๆ คยกัน หยอกล้อกัน คนเล็กสดมหน้าทเตรยมเหยือให้พใหญ่สองคนท าหน้าทตกปลา ทกคนมหน้าท ี ่
ี
ุ
ี
่
้
ิ
่
ิ
ี
้
ิ
รบผิดชอบพอๆ กัน วถีชวตแบบน้ คงสอนใหเด็กๆ รกและหวงใยธรรมชาตอยางแทจรง
ั
ั
ิ

ื
ิ
่
ี
็
สดทางจักรยาน ก็เปนบรเวณทกางเต้นท์ ชอ Camping Grein แต่พอเหลอบไปเหนล็อคเค
ุ
็
ื
่
ี
ิ
็
ี
บนหลังน้อยเข้า ความตั้งใจทจะกางเต้นท์นอนก็เปลยนไป มานอนในเคบนดกว่า มันน่าจะเปน
่
ิ
่
ี
์
ี่
่
ประสบการณนอนทแปลกใหม่อกอย่างหนงของทรปน้
ิ
ี
ึ
ี
ื
ี
ิ
ิ
ื
เรอนเคบนมขนาดประมาณ 4x4 เมตร ข้างในมเตยงสองชั้น สองเตยง วางชดตดกัน เหลอทว่างให้
ิ
ี
ี
่
ี
ี
็
ื
ี
่
ุ
่
ื
หมนตัวไปมาได้อกนดหนง มวิทยุเล็กๆ วางอยู่เครองหนง คงจะให้ไว้เปนเพอนแก้เหงา บนเตยงมฟูกขาว
ี
่
ึ
ี
่
ิ
ี
ึ
ี
ี
ี
ี
สะอาดพรอมผ้าห่มน่านอน มแค่นั้นเอง ด้านหน้ามระเบยงอกหน่อย ส่วนห้องน ้า ห้องส้วมอยู่ห่างไปอกห้า
้
ี
ิ
่
ี
ิ
์
ิ
ิ
ี
่
สบเมตร ใช้รวมกันตามแบบฉบับของชาวแค้มปทน เราจ่ายค่าเคบนไป 250 ชลล่ง ต่อสองคน

75

้
ี
ั
ิ
็
์
ุ
ู
เจ้าของแคมปเปดรานอาหารอยู่ฝ่งตรงกันข้าม พอเราเข้าไปสั่งอาหารเย็น ก็เหนคนมงดทวีกันอย่าง
ิ
ื
่
ู
ู
ั
ี
ู
้
็
ใจจดจ่อ ผมฟงไม่รเรอง เพราะเปนเสยงเยอรมัน ดคล้ายๆ หนังบ๊ประเภทท าลายล้างของฮอลวูดแบบนั้น แต่
ิ
ี
์
ดอกท มันเหมอนจรงมาก ผมจ าฉากนั้นได้แม่น เพราะฉายซ ้าแล้วซ ้าอก เครองบนโบอ้งพุงเขาชนตกเวรล
ิ
ิ
ื
ิ
้
ื่
ี
ี
ึ
่
ู
ิ
เทรดเซนเตอรทนวยอรคทลายเปนจล
ี่
็
ุ
์
์
็




ึ
ิ
ี
ื่
่
่
หลายปกอน ผมเคยไปเดนแหงนคอตั้งบาเพอดูตกแฝดสงเสยดฟาคน้อยางใกลชด แตไมไดถายรป
่
ี
่
้
้
ิ
่
่
้
ี
ู
ู
ู
่
ี
ื่
็
ึ
ี
้
ี
่
่
่
้
ี่
ึ
้
ี
้
ึ
้
ี่
์
ิ
ไวเปนทระลก ตกเวรลเทรดน้เปนตกทสรางแบบเรยบงาย คอนขางจะสมัยใหมเสยดวยซ าเมอเทยบกับตก
ึ
็
ึ
ึ
้
็
่
ื่
่
ิ
เอมไพรเสตรท จงดูทนสมัยอยูเสมอ ตัวตกตั้งอยูรมน า จะเหนโดดเดนเมอมองมาจากทะเล แลวจๆ ก็มี
ั
้
่
ู
์
่
้
้
ิ
่
ึ
ิ
้
่
ั
ิ
ื่
เครองบนพุงเขาชน ผมยังคดวา คงเปนอุบตเหตุมั่ง ใครมันจะโหดรายขับเครองบนเขาชนตกได แตมันก็
ื่
่
ิ
็
้
ึ
้
้
้
ิ
็
่
ิ
้
เกดข้นแลว ตองนับวาเปนการวงแผนงานทยอดเยี่ยมและไดผลทางท าลายรางเกนคาด ในสายตาของ
ี่
้
้
่
ผูกอการราย
แตส าหรบคนทงโลก คงไมมีใครเหนดวยกบการกระท าแบบบาระห า ฆาคนบรสทธ์ไดเปนพนๆ
่
้
่
ั
ิ
้
้
็
ั
็
่
ุ
ิ
้
ั
ั
้
ื่
้
ี
ี
้
็
ั้
ิ
สรางความเสยหายทางเศรษฐกจ ทงทางตรงและออมอกเปนหมนๆ ลาน
ี
้
้
่
ิ
ิ
ุ
ิ
เรองน้อเมรกาคงตองตามลานายบน ลาเดนตัวการส าคญกันชนดสดขอบฟาจนกวาจะตายกันไปขาง
้
ื่
ั
่
หนงนั้นแหละ หนงเรองน้ยาวหลายตอนจบ
ี
ึ่
ั
ื่

ื
่
ื
คนนั้นเราคยกันไม่รจบเกียวกับเรองน้ ี
ู
้
ุ
่

76








































10. สองคนหัวหาย



ี
่
ี
เช้าน้เราจะไปเทยวปราสาท กรนบวรก (Greinburg Castle) ทอยู่ในเมอง บนเนนเขาใกล้ๆ
์
ี
ื
ิ
่
ี
ุ
ี
้
่
่
ี
น้เอง ตรงหัวมมมรานจักรยานชวนให้เยียมเยียน กว้างได้เส้อฝนสเหลองมาหนงตัว ราคานั้นแพงอยู่แล้ว แต่
ึ
ี
ื
ื
ื
ี
่
ุ
คณภาพสมราคา ทส าคัญมันหาซ้อไม่ได้ในบ้านเรา
่
ในปราสาท มพพธภัณฑ์เกียวกับการเดนเรอตามแม่น ้าดานบ การใช้ชวิตของผู้คนในยุคก่อน และ
ี
ิ
ื
ี
ิ
ิ
ู
ี
ี
ื
ิ
ู
ึ
่
ื
ี
ี
ื
ได้จ าลองเครองมอเครองใช้ต่างๆ ข้นด้วยไม้อย่างปราณต เอามาแสดงไว้อย่างน่าดอกด้วย ณ ทน้เองผมก็เร่ม
่
่
็
ี
ู
ี
เข้าใจว่าถนนจักรยานเลยบดานบน้เปนมาอย่างไร

้
้
ี่
้
่
ึ
่
็
ุ
ื
ในสมัยโบราณ เรอบรรทกสนคาทข้นลองแมน าดานูบมักจะใชมาเปนตนก าลังในการชกลาก
้
ั
้
ิ
้
้
ิ
ื
ไมไดใชใบ ไมไดใชก าลังพาย หรอเครองยนต มาจะอยูบนถนนเลียบรมฝงขนานไปกับล าน า ผูกตดกับเชอก
่
ิ
ั่
้
้
์
ื่
ื
้
่
่
้
ิ่
ิ
้
ยาว โยงไปถงล าเรอ บนตลงก็จะมีคนบังคับมาใหลากเรอไปตามจุดหมายทตองการ นานวันเขา ววัฒนาการ
้
ื
ื
้
ี่
ึ
้
้
ั
ี่
ทางเครองจกรเขามาแทนทก าลังมา ภาพมาลากเรอก็จางหายไป
้
้
ื่
ื
้
็
ื่
ิ
ี่
่
ถนนสายเดมทมีมาแตโบราณ ไดถูกพัฒนามาเรอยๆ จนกลายเปนทางจักรยานยอดนิยมในวันน้ ี

77














































่
ิ
่
่
ี
ื
ื
็
่
่
ั้
่
้
่
ู
้
้
่
เมองกรน เปนเมองเกาแก ตั้งอยูรมแมน าดานบ แมน าชวงนนคอนขางคดเคี้ยวและมีเกาะแกง
่
ื
้
่
้
ี่
่
้
ิ
็
มากมาย ชาวเรอทผานไปมาจ าเปนตองใชผูช านาญชวยน ารองใหเรอหลบหลีกปลอดภัยจากหนโสโครก ไม ่
้
ื
์
ู
้
่
ี
ั
ี
ิ
้
นาน กรนก็กลายเปนเมองศนยการคา ตอมาไดเจรญรงเรองข้น พวกเศรษฐก็หนมาสนใจงานศลปะ จนสราง
ึ
ิ
้
ุ
ื
่
ื
็
ุ
ี
้
โรงละครเล็กๆ ขนาด 160 ทนั่งข้น เมอป 1790 ทนงแถวหนาสดนนสามารถใสกุญแจเก็บไวใชสวนตัว
ื่
ั้
่
ึ
ั่
้
่
ี่
้
ี่
่
ี่
ี
็
ั
่
ั้
ี
ั
ุ
ี
่
เฉพาะบุคคลส าคญเทานน ปจจุบันโรงละครแหงน้กลายเปนโรงละครทเกาทสดในออสเตรย

ี
้
ื
เปาหมายของเราวันน้คอ Grein – Melk – Krems 85 กม.

ั
วันน้อากาศเร่มขมกขมัวอกแล้ว คนขายของทรานจักรยานบอกว่า ถ้าจะไป เม็ลค์ ควรใช้ทางฝ่งขวา
่
้
ี
ี
ุ
ี
ิ
ดกว่า แต่ต้องขย้อนทางเก่าไปก่อน พอเจอสะพานใหญ่แห่งแรก ก็ข้ามเลย แล้วจะเจอทางจักรยาน
่
ี
ี
ี
ึ
ู
์
ึ
่
อากาศทอมครม และหนาวแบบน้ท าให้คนขจักรยานพาลอารมณหดห่ไปด้วย
ี
่
ี
ิ
ู
ผมก้มหน้าก้มตาป่นลกเดยว ทวทัศน์ข้างทางก็ไม่อยากดแล้ว เพราะมฝนลงมาสลับฉากอยู่
ู
ั
ี
ี
ี
่
ี
ุ
ึ
ิ
ื
่
ตลอดเวลา พยายามดงเอาหมวกกันฝนทตดกับเส้อบังหน้าให้มากทสด แล้วก้มนดๆ เพอไม่ให้ฝนสาดเข้าตาม
ิ
่
ื
ิ
ี
ึ
ี
หน้าและซอกคอ นานๆ ผมก็จะหันไปมองข้างหลังเสยท กว้างยังตามมาตดๆ นานๆ ผมก็ให้กว้างข้นน าบ้าง
่
ี
ิ
ึ
ื
ี
็
วันน้ถอว่าเปนวันททรมานบันเทงอกวันหนง
ี
่
ึ
่
ี
็
ี
ี
่
ี
่
ั
์
เมอใดทตกอยู่ในสถานการณแบบน้ ผมจะพยายามป่นอย่างเต็มฝเท้า เพอให้ถงทหมายโดยเรวทสด
ื
ี
ุ
ื
่
่
้
่
ี
ื
็
แล้วจะได้พักผ่อน คอไม่อยากทรมานอยู่ภายใต้สภาพอากาศทเลวรายเปนเวลานาน

78






























่
ี
ึ
ิ
ิ
่
ื
ึ
เพอเปลยนอรยาบท และบรรยากาศทอมครม ผมจงจอดรถเอาแผนทข้นมาตรวจเส้นทางด พบว่า
่
ี
ี
ึ
ึ
่
ู
ี
่
ื
จากกรน จะผ่าน เย็บส (Ybbs) ต่อไปก็คอเมองชอเรยกยากอ่านไม่ออก Krummnussbaum แล้ว
ื
ี
์
ื
ึ
์
จงจะถงโพชลารน (Pochlarn) แล้วก็เม็ลค์
ึ
ิ
ี
็
ึ
่
ั
ื
่
ก่อนถง เม็ลค์ เปนทางเลยบฝ่งตรงๆ เกือบสบกิโลเมตร น่าเบอมาก ในขณะทฝนกลับตกหนักยิ่งข้น
ึ
ี
ี
่
ื
ึ
็
ี
ู
ี
ี
เราจะหยุดก็หยุดไม่ได้ เพราะไม่มทก าบังอะไรเลย ส้ทนขให้ถงตัวเมองเรวๆ ดกว่า
่
่
ี
ี
ี
ช่วงหลังๆ น้ผมไม่ค่อยได้หันไปมองกว้าง เพราะกลัวเสยหลักเหมอนกัน รถหนักๆ นบังคับยาก จะ
ื
ิ
ู
ี
ื
ู
้
หันหน้าหันหลังแบบขเสอภเขาไม่ได้ จงท าให้ไม่รว่าเขาตามตดมาหรอเปล่า สภาพอากาศตอนนั้นท าให้ผม
ึ
่
ื
ึ
ื
ึ
นกถงตัวเองมากเกินไปเหมอนกัน
ี
ี
่
ุ
ั
ุ
ิ
่
ช่วงสดท้ายผมจ าได้ว่าเราขกันมาสคน ผมน าหน้า ฝร่งหน่มๆ สองคน และกว้างก็ยังตามตดมา
ื
ี
ิ
พอสดทางจักรยานก่อนเข้าตัวเมองเม็ลค์ มสามแยกตัวททไม่มปายชัดเจน ผมตัดสนใจเล้ยวขวา
ี
่
ุ
ี
ี
ี
้
ึ
่
ี
ึ
่
ซงผิด พอรว่าผิด ก็หันหลังย้อนกลับทางเดม ในช่วงนั้น กลับกลายเปนว่ากว้างแซงผมข้นไปโดยทต่างคน
ู
็
ิ
้
ู
ต่างไม่ร
้
ี
ิ
ี
ิ
ั
ี
ผมป่นมารอกว้างตรงแยกทเล้ยวผิดอกพักใหญ่ ยังไม่มแม้แต่เงา ผมเร่มกังวล และคดไปต่างๆ นาๆ
่
ี
ื
ื
จะเกิดอบัตเหตุหรอเปล่า หลงทางหรอเปล่า
ิ
ุ
ื
่
ี
ื
่
ี
ผมเร่มถามคนทมาทหลังว่าเหนเพอนผมไหม ใส่เส้อฝนสเหลองๆ
ี
ิ
่
็
ื
ื
ค าตอบคอ “โน โน”
ี
่
่
ี
ี
ในทสดผมต้องขรถย้อนกลับไปอกประมาณห้ากิโลเมตร ไม่เจอ
ุ
ี
่
ี
ิ
ึ
ุ
ผมเร่มมนหนักข้น และพยายามนกหาทางออกทมเหตุมผลมากทสด ว่าจะท าอย่างไรด ี
ึ
่
ี
ึ
ี
้
่
ิ
“ไปแจงต ารวจดีกวา” คดได้อย่างนั้น ก็ป่นหาต ารวจทันท ี
ั
ู
ื
้
่
ี
่
ื
ู
ี
แต่กว่าผมจะพูดกับชาวบ้านรเรองและหาสถานต ารวจเจอ ก็เล่นเอาเหนอย ตัวสถานต ารวจนั้นดไม่
ึ
ออกหรอกครบ มันเปนตกใหญ่ๆ เก่าๆ ถงจะมปายบอกแต่ผมก็อ่านไม่ออก ผมยืนอยู่หน้าสถานต ารวจแท้ๆ
็
ึ
ี
ั
ี
้
ี
ผมยังต้องถามชาวบ้านเลยว่า “สภานต ารวจอยู่ไหน?”
ุ
ถงตรงน้ ผมรแล้วว่า “เราหลงทางกันแล้ว” แต่คดว่ายังไงๆ ก็ต้องพยายามหาให้ถงทสดก่อนยอม
ี
่
ี
ึ
้
ิ
ู
ึ
แพ้
ผมจงรถเข้าไปในสถานต ารวจเมองเม็ลค์ ตัวเปยกโชก และหนาวสั่น
ื
ี
ู
ี
ั
ื
ุ
“ผมมาขอแจ้งความคนหายครบ” ผมพูดเหมอนกับจ ามาจากในหนัง กับหม่หน่มๆ ทเคาเตอร ์
ู
ี
่

79

ี
์
ู
ั
่
แล้วก็เล่าเหตุการณทเกิดข้นให้คณหม่ฟง
ึ
ุ
็
่
ื
ั
ี
่
“ผมเปนห่วงเพอนผมครบ ไม่แน่ใจว่าเขาจะเอาตัวรอดหรอไม่ เพราะเราไม่ได้มทนัดหมายท ี ่
ี
ื
ึ
ี
ิ
่
แน่นอน นอกจากในแผนบอกว่าจะนอนท เครมส (Krems) ปกตพอถงเมองใหญ่เราต้องหยุดเจอกันและ
์
ื
ี
ู
้
ุ
ตกลงกันให้แน่ก่อน แต่เขาก็มาหายตัวไปเสยก่อน ผมไม่รจะท าอย่างไรด คณหม่ต้องช่วยผมด้วย” ผมร่าย
ู
ี
ื่
ยาวไปเรอยๆ
ี
ู
หลังจากทเขาสอบถามรายละเอยดเพ่มเตมแล้ว เขาก็บอกว่า “เดยวคณนั่งรถสายตรวจไปกับหม่อก
ี
ี
่
ุ
ิ
ี
ิ
๋
คน”
ื
่
ั
ั
ั
ุ
ุ
ุ
ึ
ี
ผมเร่มประทับใจการบ าบัดทกข์ บ ารงสขของต ารวจออสเตรยมากข้นเรอยๆ เขารบฟงปญหาอย่าง
ิ
ั
ี
่
เอาใจใส่ และเต็มใจทจะช่วยอย่างกระตอรอรน ไม่มการบอกปดความรบผิดชอบ เปนทพงของผู้คนได้ด ผม
้
ื
ี
ื
ี
ึ
ั
ี
็
่
่
่
ื
ี
ี
ไม่อยากจะวกเอาเรองต ารวจมาเปรยบเทยบกับบ้านเรา เพราะอายเขา

ู
ิ
ุ
ผมเข้าไปนั่งในรถค่กับคณต ารวจ แล้วเร่ม “ปฏิบัติการคนหา” ทันท แผนอันดับแรกจะขับย้อน
ี
้
ุ
ี
ิ
ื
ู
เส้นทางจักรายานทเข้าเมอง เพอตรวจดว่าบัดด้ผมได้รบอบัตเหตุหรอมเหตุขัดข้องประการใด ถ้าไม่มอย่าง
ี
ั
่
ื
ื
ี
่
ี
่
ึ
น้อยก็ท าให้หายกังวลไปเปราะหนง ว่าเขาไม่ได้เปนอะไร เราขับย้อนไปเท่าทรถยนต์จะไปได้ แล้วถามคนท ี่
็
่
ี
ี
่
่
็
่
ื
็
ิ
ิ
เพ่งขเข้ามาว่าเหนเพอนผมไหม อนจจา...ไมมีใครเหนเลย
ื
่
ื
ื
ื
แผนสอง คอขับรถวนหาในเมอง เผือว่าจะมาหยุดรอผม ผมมองหาคนใส่เส้อเหลองจนตาลาย ไม ่
ั
มีครบ




ึ
ื
์
่
ื
ื
่
ี
แผนสาม คอขับรถออกไปตามเส้นทางไปเมอง เครมส (Krems) ทเราตั้งใจว่าจะไปค้างคน ซง
ึ
่
ี
่
มเส้นทางไปได้หลายทาง ดังนั้นจงต้องขับรถวนไปมาหลายเทยว ไมมีแมแตเงา
้
ี
่
็
่
ี
มอยู่ตอนหนง มรถสายตรวจแล่นสวนทางมา คณต ารวจรถทผมนั่งก็คว้าวิทยุถามไปทันท ว่าเหน
ี
ึ
ุ
ี
ี
่
ั
นักป่นใส่เส้อสเหลองมาแถวน้หรอไม่ (ผมเดาเอาว่าเขาพูดว่าอย่างนั้น เพราะจรงๆ แล้วผมฟงเขาไม่รเรอง
้
ู
ื
ั
ิ
ี
ี
ื
่
ื
ื
่
ี
ี
ี
่
หรอก) แล้วผมก็ถามเขาว่า มข่าวดไหม เขาบอกว่า เสยใจ ไมมีขาวดี
้
ี
ื
ื
่
เราหยุดการปฏบัตการค้นหาไว้เพยงแค่นั้น ซงผมก็รสกเกรงใจเขาเหมอนกัน แต่เขายังไม่ปดเรอง
ิ
ึ
่
ึ
ิ
ู
ิ
่
ู
็
ี
่
ี
ี
ง่ายๆ คณต ารวจทสถานได้โทรศัพท์ไปทสถานต ารวจเมองเครมส ให้ช่วยเปนหเปนตาหานายกว้างให้ด้วย
็
ี
ื
์
ุ
ึ
ี
ซงผมก็ให้รปพรรณสัณฐานอย่างละเอยด ผมรว่าเขาท าดทสดแล้ว และ ผมก็อยากใหบัดดี้ผมรูวา ผมได ้
่
่
ี
่
้
ุ
ู
้
ี
ู
้
พยายามท าอยางดีทีสุดแลวเชนกัน
่
้
่
่
่
ื
ุ
ผมฝากคณต ารวจว่า ถ้าตามตัวเจอให้บอกเพอนผมว่า เจอกันที่เวสท บานนฮอฟ พรุงนี้ประมาณ
์
่
์
่
ี
ี
ี
็
่
่
19.00 น ทนัดไปอย่างนั้น เพราะเปนสถานทแห่งเดยวทผม และกว้างรจัก
ี
้
ู

80

ื
ี
่
ิ
ุ
ั
ั
ี
่
ู
่
ี
์
ี
“คณต ารวจครบ คนน้ผมคงต้องค้างทเครมสน ช่วยแนะน าหาทพักถกๆ ให้หน่อยซครบ” ผมยัง
รบกวนคณต ารวจต่อ เพราะตอนนั้นเร่มอ่อนล้าเต็มท หนาว และหวด้วย
ี
ิ
ุ
ิ
่
“ได้เลย ไปอยู่กับแม่ชใกล้ๆ นเอง ผมจะโทรตดต่อให้” ว่าแล้วก็กุลกุจอยกหโทรศัพท์ตดต่อทพัก
ี
ี
ี
ี
่
ู
ิ
ิ
ิ
ี
ให้ ผมเร่มงงทจะส่งนักป่นผู้ชายไปอยู่กับแม่ช แต่ไม่กล้าปฏเสธ
ี
ิ
ั
่
่
ี
ี
ุ
“โชคด มห้องว่าง และแม่ชยินดต้อนรบ” คณต ารวจหันมาพูดกับผม หลังจากทอธบายเรองราวอัน
ั
ี
่
ี
ื
ี
ิ
ี
ั
วุ่นวายให้แม่ชฟง
ี
ุ
๋
“เดยวผมจะไปส่งคณเอง”
่
่
่
้
ั
ุ
ิ
ึ
ผมซ้งในน ้าใจคณต ารวจจรงๆ ครบ และจะจ าไว้ว่า ถาเราจะชวยใคร เราก็จะชวยเขาอยางเต็มใจ
และเต็มที่เหมือนกัน



่
่
ี
เรองเล็กๆ ของนักจักรยานแรมทาง ทไม่ค่อยมความส าคัญกับใคร แต่ได้รบความเอาใจใส่จาก
ั
ี
ื
ั
ึ
ี
ี
ิ
ื
หน่วยบรการประชาชนอย่างน้ จะมโอกาสเกิดข้นในเมองไทยไหมครบ?!!

ี
ุ
ั
ุ
“ขอบคณมากๆ ครบ คณต ารวจ คณช่วยผมมากเหลอเกิน” ผมจับมอลาคณต ารวจออสเตรยไว้แค่
ุ
ุ
ื
ื
่
นั้น ก่อนทจะถกส่งให้คณแม่ชรบช่วงต่อไป
ี
ี
ั
ู
ุ

81











































ี
ึ
่
ู
ี
ื
็
้
ี
็
ู
่
ทพักของผมค าคนน้ ดจากภายนอกเปนตกใหญ่ สไตล์อะไรผมดไม่ออก อายุน่าจะเปนรอยปแล้ว
ี
ื
ู
่
ิ
็
สงห้าชั้นอยู่ตดถนนใหญ่กลางเมองเมลค์ ด้านในมสนามหญ้าและต้นไม้คล้ม ทนเปนโรงเรยนคอนแวนต์
ี
่
ึ
ี
ี
ั
ิ
ี
ู
็
ิ
ี
็
์
ี
ิ
ี
ิ
ื
ื
ี
คอโรงเรยนของศาสนาครสเตยนส าหรบผู้หญง มแม่ช หรอ ซสเตอรเปนผู้ดแล สมัยก่อนเปดเปนโรงเรยน
็
ี
ี
ประจ า เดยวน้คงจะไม่เปนทนยม แต่ยังคงเปนโรงเรยนไปมาของเด็กเล็ก ส่วนทเปนห้องนอนของนักเรยน
็
๋
ิ
่
ี
ี
่
ี
็
ี
ื
่
เลยว่าง ซสเตอรเลยดัดแปลงเปนห้องพักส าหรบบคคลทั่วไป (ทเชอถอได้ และยอมรบในกฎเกณฑ์ของผู้ทรง
่
็
ี
ั
ั
ิ
ื
ุ
์
ศล)
ี
็
ี
ึ
้
ี่
ิ
้
์
ซสเตอร พอล่า เหนผมหนาวสั่น จงพาผมเข้าไปในห้องอาหาร ชงชารอนๆ ให้พรอมบราวน์นอก
ช้นโต
ิ
ี
ิ
ี
่
ุ
่
์
ี
“คณพักให้หายหนาว หายเหนอยทนก่อน แล้วฉันจะพาไปทห้องพักชั้นห้า” ซสเตอรพูด
่
ื
่
ื
ู
เหมอนกับผมเปนลกหลาน
็
์
ี
ึ
ิ
ผมจบชากับขนมเค้ก พลางนั่งทบทวนเหตุการณทเกิดข้นภายในสองสามชั่วโมงทผ่านมา มันช่าง
่
่
ี
้
์
ี
่
้
ื
ี
้
้
ี่
ื
ิ
ต้นเต้น พลกผัน มันดแท้ แลวนผมตองมาพักคางคนในโรงเรยนคอนแวนตไดอยางไร?!!
ิ
ิ
ิ
ซสเตอรพาผมออกจากห้องครว เดนไปตามทางเดนแคบ ไปสลัวๆ พอเดนเข้าไกล้ลฟท์ไฟก็ตดเอง
ั
ิ
ิ
ิ
์
ู
ิ
็
ิ
ึ
โดยอัตโนมัต นถ้าผมเดนมาคนเดยวคงท าอะไรไม่ถกแน่ ถงแม้จะเปนตกเก่า แต่ภายในเขาปรบปรงให้
ุ
ั
่
ี
ี
ึ
็
ทันสมัยอยู่เสมอ ชั้นห้า เปนห้องนอนทั้งหมด ห้องทผมอยู่เปนห้องสามเตยง รปตัวแอล เพดานสง หน้าต่าง
็
ี
ู
่
ี
ู
ุ
ี
ี
ิ
ื
ุ
ู
บานโตสงยันเพดานแบบบ้านเมองหนาว ทกหัวเตยงมไม้กางเขนตดอยู่ ผมมองด้วยความเคารพ ตรงมมห้อง
ี
ึ
ื
่
่
่
ี
ี
ี
่
ิ
ุ
ี่
ี
ข้างประตูมอ่างล้างหน้า อกมมหนงมตู้เส้อผ้า ไมมีทวีเปนเพอนเลยหรอน มนาเด็กๆ ถงไมอยากอยูโรงเรยน
ื
ื่
็
่
ึ
ประจ า ผมรสกหวิวๆ เหมอนกันตอนทซสเตอรท้งให้อยู่คนเดยว ก็ทั้งชั้นผมก็ยังไม่เหนใครเลย....หรอว่าม ี
ื
ี
ู
้
ึ
ื
่
ี
ิ
์
ิ
็
ผมอยู่คนเดยว?
ี

82

ิ
ึ
่
ุ
ุ
ึ
่
ุ
ห้องน ้าอยู่นอกห้องนอน ต้องเดนไปตามทางสลัวๆ สดมมตกด้านหนง หลังจากทได้อาบน ้าอ่นๆ
ี
ี
ี
ึ
่
ี
ั
ี
่
ิ
่
ี
่
ื
ผมก็กลับมากระช่มกระชวยอกคร้งหนง ผมหนความเงยบลงมาทห้องอาหารเพอกินแซนด์วิชทตดตัวมา แล้ว
ุ
มานั่งดทวีค่าเวลา เสยดายทซสเตอร พอล่า พูดอังกฤษไม่คล่อง เราเลยสอสารกันได้น้อย แต่ซสเตอรก็เข้าใจ
ิ
ู
ื
์
่
ี
ิ
์
ี
ี
่
ิ
สภาพจตใจของผมด
ี
่
คนนั้นถงจะรสกกลัวๆ ต่อความเงยบวังเวงของสถานท แต่ผมก็รสกปลอดภัยทได้มาพักใน
ี
ี
ึ
ู
้
ึ
ึ
ื
ี
้
่
ู
คอนแวนต์แห่งน้ ผมก าหลวงปศข แล้วสวด “สตถา เทวะ มนุสสานง พุทโธ ภะคะวาต มะอะอุ” จน
ู
ิ
่
ั
ั
ี
ุ
้
ู
่
ื
หลับไปเมอไหร่ไม่ร

83

84










































ิ
่
11. ตามลาหาความจรง




ื
ี
มองจากหน้าต่างเหน มหาวิหารเบเนดกทน ทมชอเสยงโด่งดัง สเหลองอร่าม ตระหง่านตา ใกล้แค่
ี
ิ
็
่
่
ี
ี
ื
ี
่
ี
ี
ิ
ี
ี
่
ี
ื
่
่
ั
ี
ี
่
ี
ี
เอ้อมนเอง แต่ผมคงไม่มใจและเวลาทจะไปเทยวทไหนอกส าหรบวันน้ เพราะวันน้ยังคดทจะไล่ลาตามหา
คณกว้างไปจนสดทางท เวสท์ บานน์ฮอฟ เวียนนา อก 121 กม.โน้นแหละ
ี่
ุ
ี
ุ
ี
ู
ก่อนลาจากซสเตอร ผมได้ขอให้ช่วยแนะน าทอยู่ดๆ ถกๆ ในเวียนนาให้หน่อย เพราะผมไม่อยากท า
์
ิ
่
ี
์
ี
่
ื
ั
ี
ู
ิ
ิ
็
ี
ื
ตัวเปนคนไม่มทศทางในเมองหลวง ซสเตอรก็ดใจหาย ไม่เพยงให้ชอเปล่า แต่ยังยกหโทรศัพท์พูดฝากฝ่งกับ
ี
ปลายทางให้อย่างด

ิ
ึ่
ั่
ี่
ุ
เสนทางจาก เมลค ส เวียนนา ถอวาเปนชวงปนทสวยทสดตอนหนงของการเดนทาง ทผมชอบ
ี่
้
ี่
่
็
์
่
ื
่
ู
์
่
ี่
้
้
่
่
้
มากๆ คอชวงแรกระหวาง เมลค ไป เครมส นเอง ตรงนนเราตองผานหมูบานเกาหลายหมูบาน ขี่สนุกครบ
่
ั
่
ั้
ื
่
์
ื
บานเรอนแบบโบราณรปทรงแปลกตาทแออดกันตามถนนแคบๆ ก็ดูเพลนตา พอเขาเขต วาเคา
ี่
้
ิ
้
ั
ู
ิ
่
่
้
(Wachau)หมูบานเกาก็หายไป กลายเปนไรองุนกวางสดสายตา ทอดยาวไปตามเนนเขา มีดานบเปน
ู
็
่
่
้
็
ุ
้
์
ี่
่
็
ี
่
ี
่
้
ั
แหลงน าหลอเลี้ยงทส าคญ อากาศแถวน้ก็อบอุนดี ท าให วาเคา เปนแหงผลิตไวนทโดงดังของออสเตรยเลย
ี่
่
่
ี
ทเดียว

85













































ี
่
ื
ผมไม่รว่าเมอคนบัดด้ผมค้างทเมองไหน แต่ถงอย่างไรเขาก็ต้องป่นเข้าเวียนนาเหมอนกัน ถ้าเขา
ึ
ื
้
ู
ี
ื
่
ื
ั
่
ั
ี
่
ี
์
ี
่
ี
ค้างท เครมส ผมก็ต้องป่นตามหลังเขาประมาณ 30 กม. ถ้าเขาค้างท เมลค์ ทเดยวกับทผมค้าง เราก็คงเจอ
ี่
ิ
์
่
ี
์
กันไม่ยากระหว่างทาง แต่เขาน่าจะค้างท เครมส ตามแผนเดมมากกว่า พอประมาณสถานการณแล้วผมน่าจะ
ิ
ั
์
ึ
ิ
่
่
ิ่
็
ึ
้
่
อยู่หลังกว้างแน่นอน ผมจงใส่เกียรหนัก เพ่มรอบป่นให้เรวข้น เรมขบวนการไลลาหาความจรงกันแตเชาเลย

ั
ระหว่างทางผมยังอดถามนักป่นร่วมทาง และชาวบ้านไม่ได้ว่า “เหนนักป่นตัวเล็กๆ ใส่เส้อแจ๊คเก็ต
ั
ื
็
ื
ี
ี
ั
สเหลอง ผ่านมาทางน้ไหมครบ?”
ี
่
่
ิ
็
่
ี
ึ
ึ
มชาวบ้านคนหนงบอกว่า “เหนคนหนง เพ่งล่วงหน้าไปไม่นานนเอง”
ุ
ี
ึ
ี
ิ
ู
ึ
้
ึ
ผมได้ยินแล้วรสกโล่งอกในบัดดล ลกข้นโยกหนักข้นไปอก คดว่าอกไม่นานก็คงทัน
่
ี่
ื
ั้
ื
ั
็
ครบ ไม่นานผมก็เหนเขายืนพักอยู่ข้างทาง แต่พอเข้าใกล้ “ไอหมอนมันใสเส้อสเหลองแขนสนน ี่
้
ี
ี
่
ื
หวา” คณกว้างของผมใส่สเหลองแขนยาว ผมไม่รอช้าป่นต่อไป
ั
ุ

ื
ิ
ี
ผมเร่มท าใจได้มากข้นแล้ว เพราะถ้ามัวกังวลตลอดไปก็คงช่วยอะไรไม่ได้ เจอก็ด ไม่เจอก็ถอว่า
ึ
็
็
เปนความซวยของเราทั้งสองก็แล้วกัน ไม่คดมาก ตรงกันข้ามท าตัวให้สนกกับการปนเดี่ยว ซงเปนโอกาสท ี่
ิ
่
ุ
ึ
ั่
ี
ี
่
ุ
ี
็
ื
หาได้ยาก และถอว่าเปนสดยอดของการท่องเทยวแบบน้ดกว่า
ึ
ื
่
ถงแม้ผมจะป่นเดยวมาตลอดทาง ก็ไม่ได้หมายความว่าจะโดดเดยว เพราะยังมเพอนร่วมทางสวน
ี
่
ี
ั
่
ี
ี
ี
ิ
ึ
็
ไปมาไม่ขาดสาย แถวน้เร่มมนักป่นทใช้รถเสอหมอบให้เหนมากข้น ท่าทางจะเปนคนท้องถ่นแถวน้ เพราะ
็
ี
ั
ี
ิ
่
ื

86

ื
่
๋
ั
้
ี่
ิ
็
ไม่ได้พกอะไรมากมาย นอกจากกระเปาคาดเอง คงจะมาป่นเล่นระหว่างเมอง “นาอจฉาเปนบา ทมีสถานท ี่
้
ี
ุ
่
ั่
สวยๆ แบบน้ใหปนเลนทกวัน”
พอสองเสอหมอบหญงชายวัยใกล้เคยงกับผมเฉยดเข้ามาด้วยความเรวทสงกว่าความเรวของนักป่น
ื
ั
ิ
็
ี
ู
ี
ี
่
็
ี
่
่
ี
ี
ทางไกล ผมก็กดเท้าหนักข้น หักหัวเข้าเกาะท้ายรถคันหลังทขโดยคณน้าผู้หญงทันท ผมหันมาเล่นความเรว
ิ
ุ
็
ึ
อกแล้ว ทั้งทรถเราไม่อยู่ในสภาพทจะไปต่อกรกับสองหมอบได้ ไม่ดนัก สถานการณทท้าทายแบบน้ท าให้
ี
่
่
ี
์
ี
ี
่
ี
ี
่
ี
ิ
็
ผมขด้วยความเรวกว่าปกตเสมอ
ผมป่นรวดเดยว ผ่าน Spitz, Wosendorf, Durnstein และ Stein ถงเครมสโดยไม่พัก
ี
์
ั
ึ
เลย

87










































ึ
ื
้
็
เครมส (Krems) เปนเมองตนแบบของการอนุรกษอนุสรณสถานทางประวตศาสตร ตกราม
์
์
ิ
์
ิ
ั
์
้
็
ี่
่
ื
่
ั้
่
่
ี่
ี่
่
่
่
สวนใหญของทนี่เปนบานสมัยเกาทสวยงาม ตัวเมองเองนนอยูทามกลางไรองุน ทปลูกลดหลั่นกันไป จนจรด
ั่
่
ิ
่
้
์
ู
ั
้
ี่
ี่
ี
กับชายฝงของแมน าดานบ นกทองเทยงทกคนทมาวาเคา ควรไดลองไวนชนดีของภูมภาคน้ซกครง
ั้
ุ
ั้
ั
ั่
ิ
ั้
้
ิ
้
โดยเฉพาะอยางยง บรนดีแอปรคอต ทวทงหบเขาจะเต็มไปดวยตนแอปรคอต หากไปเทยวในฤดูใบไมผลต
ั่
ิ
ิ่
้
่
ุ
ี่
่
ี
็
ิ
ี่
่
้
่
ั่
ี
่
ดอกแอปรคอตทบานสะพรงจะท าใหชนบทแหงน้กลายเปนภาพแหงความงดงามอยางไมมีอะไรเปรยบได ้

ู
ึ
่
่
ิ
ผ่านไปครงวัน ผมนั่งพักกินแซนด์วิช (เหมอนเดม) อยู่รมฝ่งดานบแห่งหนง มองสายน ้าไหลท ี ่
ื
ั
ิ
ึ
เออยๆไม่ได้เชยวกราดเหมอนเมอสามสวันก่อน คงเพราะความลาดชันของภมประเทศลดน้อยลง ประกอบ
ี
่
ื
ื
ิ
่
ู
่
ื
ี
่
่
ี
ิ
ึ
่
ี
กับเขอนหลายแห่งทมาขวางดดเอาแรงน ้าไปป่นไฟเสยมากหลายแล้ว น ้าแถวน้จงน่งสงบมากข้น แต่ใจผมยัง
ู
ี
ื
ึ
ั
ื
่
ว้าวุ่น เพราะยังหาเพอนไม่เจอ...แม้แต่เงา

ิ
ิ
ื
่
ี
หนทางข้างหน้ายังมอกไกลกว่าจะถงเวียนนา เส้นทางเร่มน่าเบอ เพราะเจอแต่ภาพชนตามาหลาย
ึ
ี
ั
่
ื
้
ู
ั
ชั่วโมงแล้ว ผู้คนทป่นร่วมทางหายไปไหนหมดไม่ร วิธเดยวทจะให้หายเหงาก็คอป่นให้เรวๆ เข้าไว้ พอถงตุ
่
ี
ึ
ี
็
ี
ี
ี
ั
ี
ื
ี
ึ
่
ื
ี
่
ี
ึ
ุ
ลล์น (Tulln) ผมก็ใจช้น และคกคักอกคร้ง ตนเต้นทจะถงกรงเวียนนาเสยท อกแค่ 36 กม. เท่านั้น

ี
่
ื
คลอสเตอรนอยบรก (Klosterneuburg) เมองหน้าด่านก่อนเข้าเวียนนา ทนผู้คนหนาแน่น ผู้คน
ี
่
์
์
ู
้
ิ
ิ
ู
ื
ออกมาซ้อมจักรยานกันมากมาย ปายทางจักรยานหายไปตั้งแต่เมอไรไม่ร ผมเร่มไม่แน่ใจกับทศทาง คงต้อง
่
้
ี
ใช้ทางถนนนแหละ ในจังหวะนั้น มสามสาวนักท่องเทยวฝเท้าจัดตะโกนขอทางผม ผมก็สวนไปทันท ี
่
ี
่
ี
ี
ื
เหมอนกัน
ุ
“คณจะไปเวียนนาเหรอ?”
“ใช่”
ู
้
“งั้นผมขอร่วมทางไปด้วย เพราะไม่ค่อยรทาง”

88

่
็
ื
ี
“เราก็เปนนักท่องเทยวเหมอนกัน”
็
“ไม่เปนไร ผมขอตามไปด้วย”

ี
ู
้
่
ิ
ื
่
ี
็
ุ
่
ี
็
้
ู
ึ
็
การตดตามผู้อนทรทางมากกว่าเปนวิธหาทางไปส่เปาหมายได้เรวและง่ายทสด ถงเขาจะเปน
็
ี
ี
ี
ึ
ื
ี
่
่
ี
ุ
นักท่องเทยวเหมอนกัน แต่เขามสามคน และปรกษาทางกันตลอด เราน่าจะเปนผู้ตามทดดกว่า ช่วงสดท้ายน้ ี
ุ
ี
่
ี
ื
ี
ั
ี
่
ึ
ผมก็ท าเวลาได้ดอกเช่นกัน เพราะแม่สามสาวป่นเหมอนบ้าคลั่ง ซงส่งผลดให้ผมในท้ายทสด

็
่
ี
ิ
ก่อนเข้าส่เวียนนา ตรงนั้นเปนทางบังคับทเลยบแม่น ้ามา ใครมาก็ต้องผ่าน กว้างคดถก ไปนั่งๆ
ี
ู
ู
ึ
่
ิ
ิ
ยืนๆ รอผมอยู่ร่วมครงชั่วโมง เขาคดว่าหกโมงสบห้าก็จะต้องไม่รอแล้ว
ั
็
ิ
ี
ี
่
ี
่
หกโมงสบสนาท จักรยานสคันป่นมาอย่างรวดเรว
ั
่
่
่
“พียง ผมอยูนี” กว้างตะโกนลั่นฝ่งน ้า
ี
่
ื
ผมดใจจนพูดอะไรไม่ออก แทบไม่เชอสายตาว่ากว้างก าลังยืนรอผมอยู่ตรงนั้น

้
ึ
ู
ั
ี
่
ี
ผมมารเอาทหลังว่ากว้างมาค้างทเครมสดังคาด ท าให้เขาป่นน้อยกว่าผมในวันน้ถง 30 กม. เขาก็
ี
์
ี
ู
ั
ึ
คาดการถก ว่ายังไงผมก็ไม่มทางอยู่หน้าเขา น่าจะอยู่หลังมากกว่า เขาจงป่นไปพักไปตลอดทาง ความ
ั่
่
้
้
็
แตกตางของการปนของเราวันนันจึงกลายเปนความพอดีในวินาทีสุดทาย

89

90

91

92

12. ตะลุยเวียนนา




์
่
้
ลายแทงทซสเตอรพอลาใหมา บอกใหตรงไปหา ซสเตอร เฮนเรยตเต ท บานเลขท 23 ถนนไค
ี่
ิ
้
ี่
้
ี่
้
ิ
์
ี
ุ
้
ี
่
์
์
์
่
้
เซอรสตราเซ กรงเวียนนา อยูใกลๆ สถานรถไปเวสต บานทฮอฟ

้
ื
ุ
นั่นคอเปาหมายแรกของเราในกรงเวียนนา
















ึ
้
็
ี่
ู
ิ
เลขท 23 ถนนไคเซอรสตราเซ่ หาไม่ยาก เปนตกเก่าสงประมาณห้าชั้นอยู่รมถนน คล้ายๆ กับท ่ ี
์
่
่
ี
็
ี
ิ
่
ี
ผมพักเมอคนก่อนทเมลค์ ผมตรงเข้าไปกดกร่งทประตูทันท ซักพักก็มเสยงถามมาเปนภาษาเยอรมัน ซงผม
ี
ี
ื
ึ
ื
่
ั
ิ
ู
ี
์
ี
์
่
ื
ฟงไม่รเรองหรอก แต่ผมกรอกเสยงไปว่า “ผมคนขจักรยาน มาจากซสเตอรพอล่า ขอพบซสเตอรเฮนเรยตเต้
ี
่
ิ
้
ครบ” ซักอดใจหนง เสยงปลดล็อคประตูก็ดังข้น ผมผลักประตูบานใหญ่เข้าไป
ึ
ึ
ี
่
ั
ึ
่
ี
ี
ื
ู
ิ
่
์
ซสเตอรลงมาพบด้วยตัวเอง ท่าทางงงๆ ในสารรปของเรา ไม่ค่อยเชอใจสายตาเท่าไรว่านคอคนทซ ิ
ื
่
ี
ี
่
ี
ิ
ื
์
์
สเตอรพอล่าส่งมาหรอ เพราะซสเตอรพอล่าบอกว่าจะมาแค่คนเดยว แต่นท าไมมากันสองคน โชคดทม ี
่
ี
ื
ิ
่
ิ
ี
ผู้หญงอกคนหนงพูดอังกฤษได้เดนสวนมาพอด เธอช่วยอธบายให้ฟงว่า ผมเพ่งมาเจอกับเพอนทหลงทางเมอ
ั
่
ี
ึ
ี
่
ื
ิ
่
ิ
์
สักคร่น้เอง ถงอย่างไรซสเตอรก็ยังไม่วางใจเราเท่าไร บอกว่าให้เราพักได้แค่คนเดยวก่อน ร่งข้นค่อยว่ากัน
ู
ึ
ุ
ื
ี
ึ
ี
ิ
ี
ี
่
ิ
ั
ู
ใหม่ ผมเข้าใจว่าเขาคงต้องการดความประพฤตเราก่อนว่าจะรบได้ไหม สถานทแบบน้คงต้องกลั่นกรองผู้คน
ี
ี
่
ทมาพักละเอยดหน่อย
ิ
ุ
ิ
ี
่
ี
่
์
ิ
ิ
“ทนประตูปตสองท่ม ขอให้กลับมาตรงเวลา” ซสเตอรเร่มทดสอบความประพฤตเรา
่
ี
หลังจากทเอาจักรยานเก็บแล้ว เราออกไปหาอาหารม้อเย็นกิน ผมเลอกพซซ่ารอนๆ กับเบยรรส
์
ื
ี
้
ื
ิ
ิ
ื
ี
ี
ุ
ิ
ละมน แล้วนั่งสงบตัวเองบนม้านั่งรมบาทวิถแถวนั้น มองดผู้คนเมองหลวงทเดนผ่านไปมาอย่างสบายๆ ท า
ู
่
ื
่
ให้เราลมความวุ่นวายทผ่านมาตลอดวันได้ชั่วขณะ พอได้เวลาเคอรฟว เราก็เดนกลับทพักตรงเวลาเปะ
ิ
ี
่
์
ิ
ี

93

่
ี
่
ี
่
ี
่
ี
ผมโชคดมากทได้มาพักทน เพราะนอกจากจะประหยัดสตางค์แล้ว ยังได้อยู่ในท าเลทสะดวกมาก
ี
ี
ิ
้
์
็
ี
ี
่
ไคเซอรสตราเซ่นั้นอยู่ห่างจากเวสต์ บานน์ฮอฟ เพยงเดนสบนาท เปนถนนทแยกจากถนนมาเรย ไฮเฟอร ์
ี
ิ
ิ
ิ
ุ
่
ี
้
ี่
ี่
ู
(Mariahifer Strasse) ทหรหราฟูฟา เรยงรายไปด้วยรานรวงทขายสนค้าทกชนด สลับกับ
ี
็
ี
รานอาหารเปนระยะ เรยกว่าช้อปกันสนกและมอาหารให้กินได้ทั้งวันเลย ถ้าจะตั้งต้นเดนเทยวกันบนถนนน้ ี
ิ
่
้
ุ
ี
่
ี
ิ
ขอแนะน าให้ม่งหน้าไปทางด้านตรงข้ามกับสถานรถไฟ ถนนน้ยาวประมาณสกิโลเมตร พอเดนได้สบายๆ
ี
ุ
ี
์
สดถนนมาเรย ไฮเฟอร ก็เปนบรเวณทเปนศนย์กลางของกรงเวียนนา และ ณ บรเวณน้เองก็จะมนักท่องเทยว
่
ุ
ี
ู
็
็
ี
ิ
ุ
ิ
ี
ี
ี
่
ุ
ุ
ื
่
ี
จากทกมมโลก มาชนชมความงามของนครอันมมนต์ขลังแห่งน้ ี



้
ิ่
ุ
่
่
ี่
่
กรงเวียนนา เมองเกาแกทมีประวัตยอนยุคไปกวา 2000 ป ผานรอนผานหนาวมามาก เรมตั้งแต ่
่
ี
ื
่
้
ิ
้
็
่
ึ
่
ั
ิ
ิ
ึ่
์
์
ยุคกอนประวัตศาสตร แลวกลายเปนสวนหนงของจกรวรรดโรมัน จนมาถงราชวงคบาเบนแบรก และราช
์
ิ่
็
ั
์
ู
ี่
ื
่
้
ี่
่
ั
ั
วงคฮบสบรกอนยงใหญ ทส าคญเวียนนาตั้งอยูในท าเลทเปนศูนยกลางของยุโรป มีแมน าดานูบเปนเสนเลอด
์
์
้
็
่
่
ิ
ั้
ื่
ุ
ิ
่
ั
ั
่
ใหญ น ามาทงความเจรญรงเรอง และแหลงรวมของศลปะในยุคปจจุบน
ี
ั้
ี
็
ตอนทสาธารณรฐออสเตรยกอตั้งข้นในป ค.ศ. 1918 นน ออสเตรยเปนเพียงประเทศเล็กๆ
่
ั
ึ
ี
ี่
็
์
็
ึ่
ิ
ุ
ประเทศหนงเทานั้น แตตองตกเปนเหยอนโยบายการรกรานของฮตเลอรเปนประเทศแรกในป ค.ศ. 1938
่
้
่
ี
ื่
่
ถงแมวาในป ค.ศ. 1945 ออสเตรยไดประกาศตนเปนรฐอสระอกครง แตก็ตองตกอยูใตการยดครองของ
้
ึ
ี
ั้
่
ี
้
่
้
ี
ึ
้
ั
็
ิ
ี
ิ
ั
็
ั้
ั่
ี
ึ
ื
ั
มหาอ านาจทง 4 คอ ฝรงเศส สหราชอาณาจกร โซเวียต และสหรฐอเมรกา อกเปนเวลานานถง 10 ป จน
ิ
ี
้
ิ
ี
์
ในป ค.ศ. 1955 ออสเตรยจงไดรบอธปไตยอยางสมบรณ ในปเดียวกันน้เองสภาแหงชาตจงไดประกาศ
่
ี
ึ
้
ั
ี
่
ึ
ู
่
ความเปนกลางตลอดกาลของออสเตรย อนเปนรากฐานนโยบายตางประเทศของออสเตรยตั้งแตนนมา
ั
ั้
ี
็
็
่
ี
ื่
็
วันน้เวียนนาเปนเมองของคน 1.64 ลานคน มีชอเสยงโดงดังในหลายดาน ไมวาจะเปนเรอง
ี
ี
้
้
็
ื่
่
ื
่
่
้
ิ
ื
่
้
ิ
ปราสาทราชวัง รานกาแฟดังเดมทไมเหมอนใคร นกรองเสยงประสานของหนุมนอย งานศลปะสมัยใหม
ี
่
ี่
ั
่
้
้
การแสดงขี่มาเตนรา และอกหลายสถานะ
้
ี

เวียนนาวันน้ ไมไดเปรยบเสมอนหญงชรา ทมีแตเรองเกาๆ เลาขานใหฟง ตรงกันขาม ถาคุณชอบ
้
่
่
้
ี
ื่
ื
ิ
่
ี่
่
้
ี
ั
้
ื
ื
คุณก็สามารถสนุกสนานไดตลอดคนเหมอนกัน การผสมผสานกันของเสยงเพลง ชวตกลางคน
ี
้
ื
ิ
ี

94

ื
์
ี่
่
ิ
ิ
่
้
่
ึ่
ี่
ุ
่
ี่
ั
สถาปตยกรรมทโดดเดน และพพธภัณฑทดีทสดแหงหนงในยุโรป คุมคาตอการมาเยี่ยมเยอนของผูคนจากทว
ั่
้
โลกเสมอ





















ี
่
ื
ื
ิ
่
ี
่
ี
ุ
เนองจากแหล่งท่องเทยวทส าคัญของเมองน้มากระจกรวมอยู่ด้วยกัน ภายใต้วงล้อมของถนนรง
ิ
ี
ิ
่
ิ
่
ื
ี
่
ึ
้
สตราเซ่ (Ringstrasse) จงท าให้นักท่องเทยวสามารถเดนเทยวได้อย่างเพลดเพลน ถ้าเหนอยนัก ก็หยุด
ู
่
ื
ี่
์
ิ
พักกินกาแฟ กับขนมเค้กอันแสนอร่อยทมทกหัวถนน หรอจะหลบไประลกถง โมซารท หรอ ชเบรท ทยืน
ุ
ึ
ื
ึ
์
ี
ี
ื
ี
็
์
เด่นเปนสง่าในสวนสาธารณใกล้ๆ นั้นก็ได้อารมณดเหมอนกัน

95































































ื
่
่
ี
ี
็
่
ี
็
ู
็
ื
์
สถานททถอเปนสัญญาลักษณทส าคัญของเวียนนา และเปนศนย์กลางของเมอง น่าจะเปน มหาวิหาร
ุ
ู
้
ื่
ซงทสตีเฟน (St. Stephen’s Cathedral) หรอทรจักกันในชอ “สเตฟเฟล่” (Steffl) จดเด่น
ื
่
ี
ั
์
็
ของโบสถ์น้อยู่ทสถาปตยกรรมแบบโกธค และหอคอยสง 137 เมตร การก่อสรางอันวิจตรบรรจงทส าเรจมา
ี
ั
ิ
ิ
ี
ู
้
ี
่
่
ึ
ิ
ี
์
ู
ี
ในรปลักษณวันน้ต้องใช้เวลานานถง 250 ป ด้วยความพยายามของกษัตรย์หลายพระองค์
ี
ี
ู
ิ
์
คนออสเตรยมความผูกพันทางใจกับ สเตฟเฟล่ น้อย่างมาก เจ้านายในราชวงค์ฮับสบรก ก็เข้าพธ ี
ี
ี
่
่
ุ
ี
ี
ิ
ื
ิ
อภเษกกันทน ทกเทยงคนของวันส่งท้ายปเก่า เสยงก้องกังวานของระฆังยักษ์ “พุมเมอรน
่
ี
ี
ู
ึ
ี
่
่
ุ
่
ู
(Pummerin)”ทใหญ่ทสดใบหนงของโลก ก็จะถกส่งสัญญาณดังไปทั่ว จากหอสง 450 ฟุต ให้คนทั้ง
ี
้
ิ
ประเทศได้เฉลมฉลองกัน และให้ความสขแก่กันด้วยท านองเพลงบลดานบ ทโลกรจักกันด ี
ู
ุ
ู
ี
ู
่
่
ทกคนทมาเยือนเวียนนา ไม่มใครพลาดสถานทแห่งน้ ี
ี
ุ
ี
ี
่

96










































่
ี
ใกล้ๆ กันนั้นเปนวังหลวง ทเรยกกันว่า ฮอฟบูรก (Hofburg) ซงเปนทพ านักของราชวงค์
ี
็
ึ
่
ี่
็
์
ึ
้
ี
่
ี
ี
ฮบสบูรก (Habsburg) ตลอดเวลา 650 ป ทครองราชย์ วังหลวงน้สรางข้นระหว่างป 1275 ถง
ี
ึ
์
ั
ู
ี
ี
ี
ี
1913 ประกอบไปด้วยเส้นทางอันคนเค้ยวไปส่ปกอาคาร 18 ปก สนามหญ้า 19 แห่ง และห้องหับอก
ิ
ี
้
2500 ห้อง ทั้งหมดน้สรางข้นตั้งแต่จักรพรรดองค์แรก รดอล์ฟ ท 1 (Rudolf I) จนถงองค์สดท้าย
ึ
ึ
ุ
ี
่
ู
ิ
ชารลส ท1 (Charles I) ตลอดระยะเวลาได้มการก่อสรางอาคารเพ่มเตมอยู่เรอยมา ด้วยสถาปตยกรรม
่
ั
ิ
ื
ี่
์
้
ี
ื
็
ู
่
ื
์
ู
หลายรปแบบ แต่เมอเสรจสมบรณแล้วก็สวยงาม กลมกลนอย่างยิ่ง
็
ื
่
ิ
ี
ุ
ั
่
ราชวงค์ฮับสบรกส้นสดลงเมอป 1918 เนองจากเปนผู้พ่ายแพ้ในสงครามโลกคร้งท 1 และ
์
ู
่
ี
ื
ึ
็
ี
ี
ออสเตรย ซงเรยกกันในภาษาออสเตรยนว่า “เอสเทอรไรช (Osterreich)” ก็กลับกลายเปนประเทศ
่
ิ
่
์
ี
ั
สาธารณรฐต่อไป
ึ
ี
่
ิ
ิ
็
ิ
ุ
์
ู
ั
ปจจบันพระราชวัง ฮอฟบรก ใช้เปนส านักงานของประธานาธบด ส่วนหนงใช้เปนพพธภัณฑ์เปด
็
ิ
ี
ให้ประชาชนและนักท่องเทยวเข้าชมของมค่า ไม่ว่าจะเปนเครองเงน เครองลายคราม และมงกุฎของจักรพรรด ิ
ี
่
่
ื
ิ
ื
่
็
ิ
ุ
้
ี
์
โรมัน ส่วนในโบสถ์ของวังหลวงนั้นก็ยังมการรองเพลงแมสสอยู่ทกวันอาทตย์และวันส าคัญทางศาสนา
ิ
เหมอนเช่นเคยปฏบัตในยุคสมบรณาญาสทธราชย์
ื
ู
ิ
ิ
ิ

97

98

99

100