Cambridge IGCSE and International Certificate Spanish Foreign Language

3 ~ lOuien viaja? l Ad6nde van? lC6mo? l Por GRAMATICA

que? Completa la tabla con los detalles que Interrogatives

faltan . These are the words used to ask a question.
Look at the following table.
,Quien? ,Ad6nde7 ,Como? ,Por que?

Ejemplo: padre Londres avi6n rapido

1 Singula r Plural Meaning

t:J4a Lee lo que dicen los j6venes. 1,Que? 1,Que? What?
1,C11al? 1,C11a/es? Which (one(s))?
Rellena la tabla. 1,Quie11? 1,Quie11es? Who?
1,C11a11to/a? 1,Cua11tos/as? How m uch/many?
Persona
Ejemplo: Raquel Remember, when asking the question 'Which?' in front
of a noun, use i..Oue? rather than i..Cual?:
Sabrina- , - ~ ~ + -......- - - ; i . .. . . . . . . . . .- + ~ - + - - - + - - + ~ - + - ~ ~
Miguel Angel lCua/ prelferes, el tren o el coche?
Which do you prefer, train or car?
Rafa
i..Que metodo de transporte prefieres, e/ tren
Mario o e/ coche?
Which method of transport do you prefer, train or car?
El modo de transporte que a di.ario wo para iral
co/egio es elmetro. Vivo en elcentro de la ciudad Write out the following sentences in Spanish:
y micolegio, San Vmcente de la Vega, esta a unos 1 How much does it cost to travel to work by taxi?
15 minutos en metro. Aveces voyandando 2 Who travels by bus?
3 How do you get to your friend's house?
con mis amigos. iEn primavera, por ejemplo! 4 How many people go to school on foot?
5 What form of transport do you prefer?

Amimegusta estaren forma y me preocupo Durante la semana voyalcolegio en
porelambiente, asi que voytodos Los di.as a un autobwque pasa al Lado de mi
la facultad en mibicicleta de montaiia. casa. Los fines de semana trabajo
Tardo unos JO minutes. Sm embargo, Los en una granja y para ir a/litengo que
fines de semana me encanta ir de compras
a uno de Los grandes centroscomerciales y cogerun autocarhasta el pueblo.
para llegara/linecesito ir en coche. Me lleva mi
hermana mayor, Patricia, que tiene coche. Mari o

Despues delcole, ique porcierto esta al Como ahora soy famoso no puedo ir
Lado de micasa!, voya 'Ii.sitar a mi.s amigos. andando, ism que me reconorcan!
Por ero, me llevan a todos /cs ritics
Como esun pueblo bastante pequefi.o en coche... ien una limusina! Paro ir
y no haytanto tn:ifico, voy pattitando a Losconciertoso en Los vi.ajesde
sobreruedas. Tambien voya veces promocicn, voymucho en avicn.
en mi pequefi.a moto.
Enriqu e
Miguel An gel
b Contesta las preguntas.
Vivo en Las afueras de la ciudady tengo que
cogerun tren de cercaniar para iralcolegio EJemplo: 1 ;,Como va Raquel al colegio?
o quedarcon mi.samigos. Despues voyunos
15 minutos a pie. ifsun viaje bastante largo! Raquel va al colegio andando yen metro.

Rafa 2 lC6mo va Sabrina a la facultad?
3 lQue m6do de transporte usa Sabrina para

ir de compras?
4 lC6mo va Miguel Angel a casa de sus amigos?
5 lQue m6do de transporte usa Rafa?
6 lC6mo va Mario al trabajo?

El mundo es un paiiuelo

ac Trabaja con tu pareja. Contesta las preguntas. GRAMATICA

I LC6mo vas al colegio/al trabajo/a casa de tus amigos? Prepositions

2 LQue m6do de transporte usas cuando estas con amigos/con tus padres? Most forms of transport take
3 LC6mo viajas de una ciudad a otra? the preposition en,
4 LC6mo viajas al extranjero? for example en tren.
There is one exception:
d Haz una encuesta. Pregunta a tus companeros como van a pie. When usi ng andando,
a los sitios. Usa esta informaci6n para escribir frases como there is no preposition:
en el ejemplo. voy andando.

E)emplo: Katie siempre va al colegio en autobus. Para ir de compras va en To talk about going
el coche de su madre. Va andando a la pista de tenis. and travelling, use the
prepositions: a (to) or
_J de (from) . For example:

(Colegio) Voy a Madrid.
Voy de mi casa.
_J I am going to Madrid.
I am going from my house.
'L
When a or de appear' before
_J the word e/,
they are shortened to a/
e ~ Empareja las frases con la imagen adecuada. or de/. This is because
it is easier to pronounce. For
a Prefiero ir en bicicleta. example:
b Ir en tren es muy c6modo.
c Me encanta viajar en barco. Voy al colegio... (a + el)I go
d El jueves voy a ir a Lima en autocar. to school...
e Siempre vamos andando.
f Salen de su casa a las ocho y cogen el autobus. Vuelvo de/ trabajo...
(de+ el)
I come home from work ...

Read the following
sentences. Where there
are errors, write out a
corrected version.

1 Me gusta ir a el cine.
2 lVas a menudo a la playa?
3 lCuantas veces viajas

a pie?
4 l Te gusta ir en coche?
5 Voy todos los dfas a

el colegio andando.
6 Marta vuelve de el colegio

alas cinco.

7 lA que hora vue:l es J

del trabajo?

8 lA que hora vuelves
a el trabajo?

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

lC6mo vamos? CULTURA

Sa ~ Marta y Alex deciden que transporte

usar para el viaje fin de curso. Escucha lo que

dicen. Copia la tabla abajo y escribe los

aspectos positivos y negativos de cada modo

de transporte. lOue deciden al final?

Modo de transporte

=-+-

-EjemJ!.IO: avi6n

barco
autocar
tren

ab Pregunta a tu pareja que opina de cada El Metro en dos capitales
modo de transporte.
hispanicas
E;emplo: A: 1,Que opinas de viajar en barco?
B: En mi opinion ir en barco es muy El Metro es un sistema de trenes subterraneos o
al aire libre. Actualmente puedes viajar en metro
c6modo y barato, pero se tarda mas. en la capital de F.spafi.a, Madrid, pagando una
tarifa plana, a cualquier destino. Para viajar mas
6 Lee el mensaje electr6nico de Luisa. Escribe barato, puedes comprar un bonometto, un billete
de 10 viajes, a un precio reducido. Los billetes
tu respuesta.
se compran de la taquilla o de una maquina
iliola!
automatica. Tambien hay abonos me:nsuales y
Las vacaciones se acercan y, corno sobes, voy o ir a anuales. Hay 12 lineas y un 'metro ligero' bastante
Salamanca con mi famil ia. Vivimos bastante cerco y por nuevo, de 3 lineas, que se desarrolla en superficie
eso vamos o i r en coche . Es mas prcictico y barato. y que sirve ciertos distritos de la capital.
En Salamanca hay muchos autobuses, pero prefiero ir
andando porque es mcis sano... iy baroto! Dime, ,ad6nde En la capital de Argentina, Buenos Aires,
vos a ir de vocaciones? ,Como vos a ir? ,Y por que? tambien existe un metro, que se llama el Subte
(= subterraneo). El sistema es extensivo - hay 5
a7 Haz dialogos con tu pareja. lineas - pero menos grande que el de Madrid.
Es el modo mas rapido y barato para viajar por la
• Quisiera un billete de ida/de ida y vuelta para..., ciudad. Aqui tambien se paga una tarifa plana a
por favor. cualquier destino y se puede comprar un billete
mas barato de 10 viajes.
• LCuanto cuesta (un billete sencillo)?
• Necesito un bonometro. Despues de leer el texto contesta !as preguntas:
• LA que hara sale el pr6ximo/ultimo tren/
1 LEn que se parecen los sistemas de metro de
autobus/metro para...? Madrid y Buenos Aires?

Ejemplo: 2 LEn que se diferencian?
A: Buenos d{as. En que puedo servirle?
3 En Madrid, LC6mo se diferencia el Metro del
B: Quisiera un billete de ida para Pinto. Metro Ligero?

A: Aquf tiene. 3 euros. 4 LC6mo se puede viajar mas barato en Buenos
B: Gracias. ,!A que hora sale el ultimo tren? Aires?
A: A Las once y media.

El mundo es un paiiuelo

De viaje

8 lD6nde estan estas personas? Empareja las sefiales con cada declaraci6n.

Eje111plo: 1 - b

G

.J\.;E..P tl~ R I J S."'i.. IDA
CUI. I'• ea ·--. •c .e;

!f>I..J'fr-" s><. l '>,: 6~
L:cBJA
LLH;~', L ';, 8',~ • • ""
L•C E,'>'1" c']
" ""...
(<fh'\ f!-.1 • •',, •1
P'Y<'1..1 PI', :"fi' r, (li

""' l~'J<i R-+.

Tengo una reserva. He perdido mi equipaje.
Tengo hambre. Queda una hora anter de que salga nuestro vuelo.
l De que puerta sale el avi6n? Quiero lavarme fas manos.
Necesito comprar unos euros. lA que hora sale el pr6ximo avion?
Quiero encontrar un sitio donde dejar mi maleta.
eTenemos que encontrar el coche.
El vuelo de Mama sale de la puerta niunero 12.

g "9 En la agencia de viajes. Escucha a la gente hablando

con el empleado. Completa la tabla de abajo.

• LAd6nde quieren ir? • LCua.ndo quieren ir?
• LC6mo quieren viajar? • LQue mas quieren saber?

Ejemplo: 1

Destino I Madrid
Transporte
Dia/Fecha avi6n
Hora de salir
Hora de llegar Junes 14 de julio
Otros detalles
08:00
12:30
sin equipaie

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

Escucha y lee el texto. Chihuahua

Un viaje en tren b Usando un diccionario para
asornbroso
ayudarte, explica lo que
Cada aiio e n Mexico muchisima gente hace el largo viaje significa en cado caso el texto
de 673 kilometres en tren entre Chihuahua y Los Mochis, que se en negrita.
situa en la costa pacifica. Una d e las rutas mas pintorescas del Ejemplo:
mundo, es un viaje a traves de un paisaje impresionante.
que se sit11a - wh ich is situated
Noventa aiios e n construcci6n, el ferrocarri l Chihuahua Pacifico,
conocido como El Chepe, viaja a t raves de la sierra mejicana, c Ahora decide si estas frases
tambien Hamada El Caii6n de Cobre. Se c:omplet6 por fin en 1961
despues de· un esfuerzo increible y se considera una de las grandes son vercladeras (V) o falsas (F).
obras de ingenieria del siglo XX. Tiene en total 86 tune les y 36
puent es. Si son falsas, escribe una frase
en espafiol para corregirlas.
Hay compartimentos de p rimera y segunda clase y sa le a diario en Ejemplo: 1 - (V)
cada direcci6n. Cada aiio este ferrocarril t ransporta a mas d e medic 1 Este artfculo habla de
mill6n de pasajeros. Para los t uristas a quienes les e ncanta la comodidad,
primera clase es la unica opcion. Los compartimentos t ienen aire acondi- un viaje en tren.
cionado y asientos c6modos. Hay un restaurante buenisimo. A veces, no
hay mas remedio que viajar en segunda clase. Es basico, no muy limpio, 2 Las vistas no son nada
pero barato. Se tarda e ntre 14 y 17 horas. buenas.

Los pasajeros q ue hacen este viaje tienen la oportunidad unica de ver 3 Es un viaje corto.
un paisaje espectacular. Es un viaje precioso durante el cual se ven 4 Se tard6 mucho en construir.
cataratas impresionantes, flora y fauna de todo tipo y color y arboles 5 Los trenes salen con
magnificos que salen de las paredes de la roca.
frecuencia durante el dia.
iSera una die las experiencias mas inolvidables de tu vida l 6 Se come muy bien en el tren.
7 Viajar en segunda clase

cuesta poco.

d Tus padres te han

comprado dos billetes para
hacer este viaje con un(a)
compafiero/a. Escribe 150
palabras, narrand o lo que os
pas6 en el viaje y dando tus
impresiones de lo que viste de
M exico.

El mundo es un paiiuelo

2 De vacaciones 1H Talk about holiday plans

1 g Escucha lo que dicen estos j6venes de sus pr6ximas Ii? Use of ir a+ infinitive

vacaciones. Une los dibujos y los numeros. 1H Talk about hotels and accommodation

Ii? Using a dictionary

GP.AMATICA

The immediate
future

When talking about
things that are about
to happen, we use
the immediate future
tense (see also
Module 3 p. 79).
This is expressed in
exactly the same way
1n both Spanish and
English. We use the
verb ir (to go) followed
by a and the infinitive
form of the main verb.

For example:

Voy a ir de vacaciones.

I'm going t o go on

2a 9 t::J ldentifica todas las veces que se usa 'voy a' o 'vamos a'. holiday.

Traduce las frases al ingles. l06nde vas a a/ojarte
en vacaciones?

Ejemplo: Voy a ir a Estados Unidos. En verdno creo Where are you going to
que voy a ir d stay on your holiday?
I'm going to go to the USA. frdnCid con mis
pddres. Voy d ir d Marfa va a visitar fas
G Id pldyd todos los
dfds y di cine montaflas.
Este e1iio voy 4 ir d Estddos Unidos con mis o e1 Id discotece1 Maria is going to visit
e1mi9os del cole9io. Vdmos e1 pdSdf 15 dfds por le1 to.rde. the mountains.
en Nueva York y vamos d visitdr todos los
j Ivan y Ans van a
lsitios de ~nteres. jVd a ser genidl! montar a cabal/o.
Ivan and Ana are going
J

Voy d ir de vacdciones to go riding.

d ltdlia. Voy d pdsdr En septiembre voy

tres semdnas con unos d ir d Africa de

primos que tengo allf. safari. Voy a pdsar (

1Me encdntd! Voy d dos semdndS buscdndo fEn Semdnd Sdntd voy d ir con mi fClmilid
estudidr itdlidno y dnimdles Sdlvajes.
a aprender c6mo Ademas voy a d Grdn Cdndrid, und de Ids isl<1s Cdndrids.
Vdmos d tomdr el sol. visitdr Ids islds,

prepardr pdStd. desc<1nsar y d leer. descdnSdr e ir di pdrque dcu6tico. ;Gudy! J

)

b Escribe un pequefio parrafo sobre lo que vas a hacer de vacaciones este afio.

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

3 l;:J Lee el texto. Para cada destino, da razones en espanol para

escogerlo para sus vacaciones.

EJemplo: Voy a ir a Salamanca porq11e me i11teresa la c11ltura y q11ier o estudiar.

Destinos de vacaciones

1 Salamanca 4 Mallorca

Esta es la ciudad de Famosa por sus playas hermosas y mar de aguas

universidad por excelencia: transparentes, esta isla tiene todo lo que hace falta para
la Universidad de Salamanca unas vacaciones relajantes, sobre todo para a:iuellos que
fue la primera en ser fundada disfrutan con los deportes acuaticos. El paisaje costero es

en Espana y es tambien una resplandeciente con calas, playas y acantilados preciosos.
de las mas antiguas de Europa Una isla hermosa y diversa con una vida cultural muy rica

Los edificios hermosos con 5 Barcelona
su gran valor cu ltural han sido De origen romano, Barcelona tiene una larga e interesante
hogar para algunos de los historia Para visitantes que disfrutan de museos.
mayores pensadores. artistas
exposiciones y esculturas al aire libre esta ciudad tiene
y escritores espaiioles. en programa durante todo el aiio musica, teatro y baile.

2 Granada 6 Mexico
Esta ciudad tiene un sabor arabe
inequfvoco. Sus platos trpicos, Se puede hacer una visita diferente a Chichen ltza.

sus artes y edificios son una un enclave arqueol6gico maya en la Penfnsula de Yucatan.

consecuencia de la historia ~ste era el centro politico y econ6mico de la civilizaci6n
gloriosa de la eiudad. Este lugar maya entre 760 y 1200 A.C. Sus extraordinarios
tiene un encanto inolvidable.
Forma parte del patrimonio edificios llustran el interes de los mayas por el
espacio arquitect6nico y la composici6n, asr como sus
universal, junto con la Alhambra y conocimientos astron6micos amplios.

:ii.ii·'•~~~;,, el Generalife, y ha sldo un centro 7 Cuba
~{t cultural importante a lo largo de
siglos, tanto durante el periodo masLa isla de Cuba es la grande de las Antillas Mayores.
~ musulman como el cristiano.
Localizada muy c:erca de la costa del sur de Florida entre
3 Madrid el Oceano Atlantico y el Mar Caribe, la isla tiene un clima
La capital de Espana es una ciudad cosmopolita subtropical que es ideal durante todo el aiio.

y vibrante. Como un centro de economfa, finanzas, 8 Argentina
administraci6n y servicios, esta ciudad combina
Cosmopolita y vibrante,
la infraestructura mas moderna con una herencia
Buenos Aires es una
cultural y artfstica importante. ciudad moderna con un
aire claramente europeo.
La arquitectura es
espectacular; tiene
excelentes museos y
parques en abundancia
Las ea!les se lienan de
vida los domingos con el
mercado de antiguedades semanal. Hace falta
descubrir esta ciudad, lugar de sepultura de Eva Per6n.

Al anochecer se puede cenar en uno de los muchos

restaurantes excelentes, asistir a una obra de teatro en
el famoso Teatro de Colon, o simplemente disfrutar
aprendiendo un tango argentino tradicionall

El mundo es un paiiuelo

4 ~ lAd6nde van y que piensan hacer? Lee lo que piensan hacer CULTURA

estos chicos para sus vacaciones. Empareja las personas 1-8 con la LSabfas que el espafiol
letra de la imagen que corresponda. es la tercera lengua mas
hablada del mundo?
E)emplo: 1 - g Haz una investigaci6n
para descubrir cuales de
Voy a ir a Mallorca para pasar mis vacaciones desca nsando en la playa. I los paises abajo tiene el
I espafiol como primera
- lengua.
Argentina
"' Las pr6ximas vacaciones voy a iral bosque porque me gust.a mucho pasearcon el Austria
J3elgica
perro y est.ar alaire Libre. Bolivia
Chile
- China
Cuba
'" Me gwta dormiralaire Libre, asi que tengo preporadas la mochila y la tienda. Republica Dominicana
;Mevoy! Dinamarca
Ecuador
Yo bwco vaca·cionescon aventura y emoci6n y poreso voyair a Losparques de El Salvador
atraccicnes de Fli>rida. Nueva Zelanda
Nicaragua
Voy air de vacacicnes a li>s ri.os de Canada porque me gust.an li>s deportes acuciticos. Panama
Paraguay
"' Como creo en la terapia que proporcionan Lascompras, me voy de vacaciones a I Peru
la ciudadde Paris, donde haycantidadde tiendas y centroscomerciales. Polonia
Eslovenia
f ~E_n_S_e~ma_n_a_S_a_n_ta~ vo~y a_v_· _co_n_t~n1·S-p~ad_re~s a_e_sq_w_·a_~-· ~~~~~~~~~~~)

~ Vamos a iralcampo pora Las pr6ximas vacaciones. Preferimos est.armuylejos del I

ruido del trafi.coy de /as ciudades grandes.

0

--

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

El alojamiento

5 c;J~ lDonde se van a alojar? Empareja las imagenes con la palabra adecuada.

Ejemplo: 1 b - un camping

6aa Trabaja con tu pareja. Pregunta y contesta sobre tus planes de vacaciones, un hotel
un albergue Juvenll
0- - ·como en el ejemplo. uncamplng
tres semanas un chalet
Santander un apartamento

dos semanas una casa

Cancun Eje111plo: 1

diez dlas A: zAd6nde vas a ir
de vacaciones este
Q- - - - - - - verano?

B: Vay air a
Santander este
verano.

A: zCon quien vas a
ir de vacaciones?

B: Vay a ir con mis
padres.

A: zCuanto tiempo
vas a pasar?

B: Vay a pasar tres
semanas.

A: zD6nde vas a
quedarte?

B: Vay a quedarme
en 1m hotel.

~~Pal~fr un mes

Londres

dlez dlas

Estados Unidos

b Elige unas vacaciones de la lista arriba. Escribe un correo electr6nico a un

amigo hablandole de tus vacaciones.
Ejemplo: Este vermw voy a...

El mundo es un paiiuelo

7a Empareja las imagenes con la palabra adecuada. b ~ Escucha lo que dice esta gente.

Efemplo: 1 - f Empareja las imagenes del ejercicio

oG ,. I<m!I!) 7a con lo que escuchas.

t;; "' :::= I I[!] Ejemplo: 1 - e

~ "r.a ~ ac Trabaja con tu pareja. lCuantas

llll!I!'- ~~~~ , 11 ascensor preguntas puedes hacer acerca de
plsclna lo que tiene el hotel?
Q
Ejemplo: 1,Hay una piscina?
Q Uendas
1,A que hara es el desayuno?
0. balc6n
1,D6nde se puede comprar postales?
0. dlscoteca Par favor, 1,me puede cambiar dinero?

,....-..-.. . 0. ducha CULTURA
G paUo para nlfios
Turismo consciente
n cuarto de baiio
Cada vez mas gente descubre !as preciosas
Q. restaurante islas Galapagos. Son 1m conjunto de 14
islas y una serie de islotes ubicados a
\til aparcamlento 972 kil6metros de la costa continental
tt\ polldeportlvo ecuatoriana. Son de alto interes ecol6gico
f por su parque nacional y la reserva
a recepcl6n biol6gica marina.
~
tfl camblo De origen
\n vistas al mar volcanico,
disfrutan de
~ televlsor especies unicas
como iguanas,
' "' tortugas
Galapagos,
albatros,
piqueros y
leones marinos,
entre muchas
otras.

8 ~ Escucha estas conversaciones y contesta las preguntas en espanol. Pon una )( en la

casilla del alojamiento que mejor corresponda con las frases indicadas.

., Hotel Bella Vista Albergue Las Olas Camping Rio Grande

Ejemplo: Es un camping. .'. -~" " '"
Fsta en la costa. X
'.l' ..
,,~
Se puede comer allL I .J t.
,'.",'.
Hay que compartir con mas de una persona. J ,r:
•Se puede llevar mascota alli. 1,
' "- 11·
1.
Quieren pasar dos semanas alll. ~· t
Se puede dejar et coche alli. ,,'
,, 11
,.
Es un grupo escolar. ,

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

69 ~ Practica los tres 0 g

dialogos con tu pareja. A: LEI albergue juvenil Las Olas? A: Hola, aqui el camping
B: Si, len que puedo servirle?
OA: Buenos dias, hotel Bella A: LTiene habitaciones Rio Grande.
B: Hola. Llarno para preguntar
Vista. En que puedo libres para un grupo de
servirle? estudiantes desde el 27 de si tiene sitio para una tienda
B: Nos gustaria reservar dos julio hasta el 16 de agosto? y una caravana para tres
habitaciones con cuarto B: LCuantos estudiantes son?
de bafio para quince clias A: Seis chicos, seis chicas y noches empezando el
a partir del quince de dos profesores. 12 de julio.
agosto, si es posible. B: LLes importaria compartir
A: LPensi6n completa o habitaci6n? A: Si, tenemos. El precio es
media pension? A: Los estudiantes pueden por persona por cada noche.
B: Pensi6n completa, por cornpartir sin problerna, La caravana y la tienda
favor, y a ser !)<)Sible con pero para los profesores cuestan mas.
vistas al mar o a la piscina. individuates, por favor.
A: Todas nuestras habitaciones B: Muy bien. Le puedo ofrecer B: Muy bien. LAceptan perros?
tienen vistas al mar. seis habitaciones dobles y A: Sf, pero hay que Jlevarlos
LAlgo mas? dos individuales cada una
B: Si, una cosa mas. con ducha. LEso le vale? con la correa puesta.
LHay aparcamiento? A: Vale. LEsta incluido el
A: Si, sefior. desayuno? B: LMe puede decir si hay
B: Si, pero la cena es aparte. cafeteria y restaurante?
A: Muchas gracias.
A: No hay restaurante en el
camping, pero cerca hay
muchos sitios donde se
puede cenar.

B: Muchas gracias.

C10 Lee la carta abajo.

tunes el II doe agosto Ca Busca las seis frases correctas.

Querida ~ngelina, l Ejemplo: 1

iEscribo para contarte mi plan de .vacac iones para el I Es una carta de Alberto.
verano y, por supuesto, ,para avenguar lo que vas a
hacer! sabes. que mis padres acaban de compr~r un 2 Pasa sus vacaciones en un hotel.
3 Su farnilia viaja a Espana.
chalet en et sur de Espaiia y naturatmente alh es 4 El viaje durara mucho.
5 Alberto tiene que estudiar para sus
adonde vamos este verano. Viajamos en coche Y como es
exarnenes.
un camino muy largo vamos a pasar un<1 noche en un 6 Va a quedarse en la costa.
1 Va a estar muy ocupado durante las
Ihotel por et camino. i~ mi familia no nos gust~ nada
pasar todo el dia en el coche! No voy a estu.d1ar en vacaciones.
8 Alberto busca informaci6n.
absoluto para mis examenes durante las vacac~on~s, solo

voy a desca.nsar y a pasar el tiempo en la p1sc1na o en

la playa. rendre tiempo para estudiar cuando volvamos.

·y tu'? ·vas a florida otra vet este verano? Si ' Qlaue'_ 9 En Florida hay pocos parques ternaticos.
irespue.stai es si, ia que parques vas esta vet;? 10 Estados Unidos no es caro.
i 11 La hermana de Angelina trabaja

tiempo hara.? Mi amigo Javier, que estuvo alh et ano en los EE. UU.

pasado, dice que hace muchisimo calor. iVas a comprar b lmaginate que eres Angelina. Escribe

m cho? Mi padre dice que todo es mu'( barato en los una respuesta a la carta de Alberto.
Asegurate de que contestas a todas sus
etuu.· iVa tu hermana contigo este aiio o va a buscar

un trabajo? Saludala de mi parte, iVale?

Contestame y cuentamelo por favor·

Un saludo de tu amigo preguntas y luego preguntale algo tu. Por

Alberto ejemplo, preguntale cuando se va de
vacaciones; cuanto tiempo se queda alli;

d6nde esta su casa.

El mundo es un paiiuelo

11 a Lee esta carta.

Pienso... ...pasar quince dfas ...desde el 2 de agosto.

Av Cleto Gonzalez 11 Quisiera... ...una semana ...hasta el 20 de agosto. I
Distrito de la Catedral
Me gttsta~ ··· --
42011 San Jose
Me gustaria reservar una habi.taci6n... ...con una cama para dos personas
Costa Rica ...con dos camas

E-mail: [email protected] ...con una ducha

...con cuarto de baiio I

10 de mayo l1iene sitio libre... ...para una caravana? J.
...para una tienda?

Estimado sefior, Quisiera... -...pension comyleta I
I
Me gtistaria reservar dos cuartos Me gustaria saber... ...media pension
individuates en su hotel, cada uno lPuedes detjrme...
con cuarto de bafl.o y balc6n, por En espera de su respuesta... .
una semana desde el 6 hasta el 12 de
julio. Nos gtistaria pensi6n completa. e

Le ruego decirme cuanto cuesta esta Delfin el·Verde
reserva.
****4 estrellas

En espera de su respuesta, Es imposible no volver a
casa bronceado dado su
Atentamente, playa, sol in,terminable
Juan Garcia-Mendez
arena Y deportes. '
EJb ~ Practica una conversaci6n en la Ouerras volver aqui

oficina de turismo con tu pareja. aiio tras aiio.

Abierto desde el
31 de marzo hasta
el 14 de septiembre.

lD6ndeesta Buenos dias.
Correos? lEn que puedo
lD6ndehay servirle/
unbanco/ ayudarle?
una oficina de
Correoslun Aqui tiene un
cine poraqui? mapa/un folletol
unhorario.
Quisieraun
mapade Aquise puede
l.aciudad/
informaci6n vi.ritar /l)s
sobre.../un
horario. monumentosy
mureos, hacer
lQuese comprw, hacer
puedehacer deportes acuciticos
poraqui?
y 1e celebm (n)
la(s} fiesta {s) de...

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

a12 lOue tal tu geografia?

Encuentra estos paises

en un atlas y busca los
nombres en espaf\ol.

Despues, af\adelas

nacionalidades apropiadas en
la tabla siguiente.

Pais 4Europa
Espana NacionaJidad
espanol/la
ingles/esa

Mexico LENGUA CLAVE

America Latina When you look up a word in a bilingual
dictionary, it is followed by a number
-Nacionalidad of related words. The part of speech of
each word is indicated as follows:
mexlcano/a • (v.) - verb
• (n.m.) - masculine noun
• (n.f.) - feminine noun
,. (adj.) - adjective

For example:
viajar (v.) - to travel
viaje (n.M.) - journey
viajero (n.m.) - traveller/passenger

Look up the following verbs related to
travel and transport. Can you find the
Spanish for the English nouns listed?
• parar (to stop) - bus stop
• sentarse (to sit) - seat
• entrar (to enter) - entrance
• salir (to go out) - exit
• volar (to fly) - flight
• conducir (to drive) - driver

11 visitor (to visit) - visitor

• 1/egar (to arrive) - arrival

Can you find any more related words?

El mundo es un paiiuelo

3 El tiempo ig Talk about the weather

1 ~ Une los dibujos y las frases. Ii? Compare climates

Ejemplo: 1 - d ig Use different tenses and verbs to describe the weather

Ii? Learn aboutfiestas

to0r,t,,, ------. 0 hacecalor

6 hace mal tlempo
"'11 Hueve
t'l hace trio
0 hay hlelo
'B hace vlento

.. 9 hace sol
'B hace buen tlempo
0 esta nublado
mi hay nlebla
~31 hay torments

~ nleva

2a g Escucha el pron6stico del tiempo y empareja el tiempo con la ciudad correcta.

Allcante

• -, Barcelona
La coruna l.!'1--~---....._...J·- .......l ,-..,...........,.....- La Coruna
Las Palmas
Zaragoza • Barcelona

•

MADRID • • Madrid

Valencla• Palma de Mallorca Malaga
Palma de
• Mallorca
Sevilla
Allcante
Valenela
•Sevllla
Zaragoza
•
Mallaga

ab Trabaja con tu pareja. Usa la informaci6n en 2a para hablar del

tiempo en diferentes ciudades de Espana.

E}emplo: ;.Que tiempo hace en Madrid?
En Madrid hace ea/or y hace sol.

Cambridge !GCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

3 a t;J Mira el ~ ERU 1~1 5 Trabaja con tu pareja.

mapa de Chile. Usa ~ ,l\ BOLIVIA ,...,, Rellena la tabla siguiente
\. ,
la informaci6n i r con palabras y frases que
para decidir cuales
de las frases lquique \ (
siguientes son
\ ./'- ...,--....:... asocies con diferentes estaciones.
verdaderas 0/)
y cuales son '·\.....I ' ' ... .-Verano
falsas (F).
Antofa2g2a°stIat ."1) Inviem o @

CHILE ,\. Tie m po A c tiv i da des Tie m po Actividades
hace sol . ir a la playa llueve ir al cine
Pacif /
f',.t, I'
Oce t

j ARGENTINA

SANTIAGf ;)3Cf' 6 ..~ Escucha la descripci6n del clima

\22°Coneepcif '(' de Chile. Copia los puntos cardinales de la

brujula abajo y haz apuntes sobre el tiempo.

0 Hoy hace
sol en
Antofagasta.

0 Hoy hace
calor en
Santiago.

Q Hoy esta

nublado
en Temuco

tl Hoy hay

nleve en

Punta Arenas.

9 Hoy llueve en
Concepcion.

ab Mira el mapa otra vez. Con tu pareja,

contesta las preguntas utilizando las expresiones

en la pagina 109 (Gramatica).

Eje111plo:

A: 1,Que tiempo hace hoy en Concepcion?

B: Hoy en Concepcion hace calor, pero esta
lloviendo.

I lQue tiempo hace hoy en Santiago?

2 lQue tiempo hace hoy en Antofagasta? 7 · Completa las frases siguientes

3 lQue tiempo hace hoy en Temuco? con el nombre correcto de las estaciones segun
el hemisferio.
4 lQue tiempo hace hoy aqui? \3~
Eil!mplo: En junio, julio y agosto en Chile
4 Empareja la es lnvlerno yen Espana es verano.

0*estaci6n del aiio con la 1 En diciembre, enero y febrero en
imagen adecuada. Chile es __ y en Espana es __ .

0 verano 2 En septiembre, octubre y noviembre
en Chile es __ y en Espana es _ _ .
n lnvterno
a prlmavera 3 En marw, abril y mayo en Chile es __
Y en Espana es __ .
tl otoiio

El mundo es un paiiuelo

8~ a Escucha otra vez la informaci6n GRAMATICA

sobre el clima de Chile, pero esta vez leela Different tenses and verbs

tambien y hazle preguntas a tu pareja sobre to describe the weather

el clima.

E)e111pfo: A: i,Que tiempo hace en el norte de Chile To talk about the weather in Spanish, we usually use the
en verano? third person of hacer, estar or haber.

B: En el narte de Chile en vera,w hace ea/or. lOue tiempo hace What's the weather like
en lng/aterra? in England?

Hace frfo. It's cold.
Hace ea/or. It's hot.
Hace so/. It's sunny.

To say it's very hot, cold or sunny, just add mucho:

Hace mucho ea/or. It's very hot.

Hace mucho frfo. It's very cold.

Hace mucho sol. It's very sunny.

La Republica de Chile es uno de los muchos However, when talking about any fomi of precipitation
pafses hispanohablantes. Como se ve en el mapa,
se encuentra en America del Sur, a lo largo de (rain, snow etc.), use estar.
la costa, entre Ias montaiias de los Andes y el
oceano Pacffico. Comparte su frontera con Argentina Esta 1/oviendo. It's raining.
al este, Bolivia .al noreste y Peru hacia el norte.
Esta nevando. It's snowing.
Dado que el pars tiene cuatro mil kil6metros
de largo, no es ninguna sorpresa que el clima de Esta nub/ado. It's cloudy.
Chile sea tan v.ariado como sus tierras.
Mucho can be used after the verb, except with esta
El verano en Chile es de diciembre a marzo. En el nub/ado, which requires muy (esta .muy nub/ado)
centro del pars durante esta estaci6n el clima es
calido y seco, con pocas lluvias, y la temperatura It is also possible to use hay plus a noun:
llega a unos 30 grados centrgrados. En invierno,
sin embargo, la regi6n central recibe muchas Hay sol. It's sunny.
precipitaciones, mientras que sus zonas mas
expuestas experimentan vientos violentos. Hay nieb/a. It's foggy.

En las zonas del sur, donde hay muchos lagos, en Hay 1/uvia. It's raining.
verano las temperaturas no llegan a mas de 14 grados.
Aqur el clima es mas lluvioso y mas fresco. En If you want to talk about the weather in the past, simply
invierno liueve mas que en el centfo. En el extrema
sur incluso se registran vendavales. Las lluvias son use the past tense of hacer, estar or haber:
abundantes excepto en Patagonia, donde tienen un
clima muy seco. Hizo sol It was sunny.

En el este del pafs esta la cordillera de los Andes, Estuvo 1/oviendo. It was raining.
que sirve de frontera entre Chile y Argentina Aqur el
clima es trpico de las regiones montaiiosas. En las Hubo tormenta. There was a storm.
elevaciones altas hay un clima de hielo.
An easy way to talk about the weather in the future is to
La zona del norte de Chile se caracteriza por veranos
ea.lidos e inviernos suaves. En esta regi6n esta el use the third person of the present tense of
desierto mas seco del mundo, el Atacama: aqur las
lluvias son escasas y las temperaturas muy altas. ir with the infinitive of the relevant verb:

vendaval = gale Va a hacer so/. It's going to be sunny.

Va a hacer ea/or. It's going to be hot.

Va a haber tormenta. There will be a storm.

Finally, there are two verbs relating to the weather, namely

/lover and nevar, that can be used on their own in the

relevant tense:

Llovi6. It rained.

Liueve. It's raining.

Va a /lover. It's going to rain.

Nev6. It snowed.

Nieva. It's snowing.

Va a nevar. It's going to snow.

Care must be taken with these verbs as they
are radical changing.

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

9 a Haz investigac iones por Internet para descubrir el clima de otro pais

hispanohablante, y despues usalo como modelo para escribir y dar tu propia

presentaci6n sobre ese pais. iPodrias hacer un PowerPoint para acompafiarlo!

!.,~10 Empareja el espanol con la frase adecuada en ingles.

.:..0=E"n'"'=ml'p°:u:c=eb=l"o";;h,;;.a:;:c::~e m"u'=c=ho;;.f;.'r"i=o e=n"-l"n'v;;.l:;e=r-n"':o.::.:;..- - -~ ~ Tomorrow It's oln to be ve wind .
~ In my town It's very cold In winter.
A er hlzo mucho calor en la la a. _
G At Christmas It snowed every day.
0 Maiiana va a hacer mucho vlento. G Yesterday It was very hot on the beach.

En vacaclones hlzo mucho sol. G On hollda It was ver hot.

0 En otoiio llovl6 todos los dias. 0 In autumn It rained every day.
0 Hoy esta nublado.
0 En el centro del pais normalmente hace mucho calor. ~ s cloudy today.

: En Navldades nev6 todos los dias. tl In the centre of the country It's usually very hot.

11 t:Ja ~ Escucha y lee la informaci6n de c6mo afecta al Polo Norte el c ambio de clima. Toma

apuntes y decide c ual de las frases siguientes es la mas apropiada.

I El clima mundial es mas o menos consistente y constante y no debemos estar preocupados.

2 No tienen importancia para la raza human a los cambios que estan ocurriendo en el clima global.
3 Ha habido unos cambios en el clima mundial que ya tienen consecuencias significativas.

Estamos destruyendo nuestro mundo

Parece ser que durante los ultimos cien ailos la temperatura del
mundo ha a umentado medio grado. No parece nmcho, pero induso
medio grado puede tener un efecto profltndo en nuestro planeta.

La principal causa de este calen tamiento global es la actividad
humana, que genera gases contaminantes, sobre todo en los
paises industrializados. E.stos gases retienen el calor del sol en la
atmosfera, lo q ue produce eJ llamado "efecto invernadero".

Segun muchos estudios, e l nivel de! mar ha subid o entre seis Y
ocho pulgadas (quince a veinte centfmetros).

Se piensa q ue estas temperaturas elevadas est.in causando la
descongelaci6n de las capas polares, y que son u na consecue ncia
de! calentamiento global.

E.sa su bida de temperaluras aumenta el volumen de agua en el
oceano, lo cua l hace que algunas partes del mu ndo hoy en dia
sufran inundaciones cataslr6Clcas - como en partes de Gran
Bretana, tndia y Bangladesh. Tambien q uiere d ecir que aumenta la
cantidad de icebergs.
Otras consecuencias graves del calentamiento global son los h uracanes y las tormentas, q ue son cada
vez mas frecuentes en ciertas regiones. Tambien au mentara e l ntimero de muertes por enfermedades

como la malaria y el c61era, que afectaran a mas poblaci6n porgue las zonas tropicales van a extenderse.

Lo que esta claro es que esta cambiando el clima global y tendremos que prepararnos para las
consecuencias.

El mundo es un paiiuelo

ab ~ Ahora, con la ayuda de un diccionario, busca las palabras del texto en

negrita que correspondan con las palabras o frases siguientes.

E}emplo: 1 un siglo - cien afios

I un siglo 6 resultado
2 se ha hecho mas grande 7 es obvio
3 altas
4 de la Tierra 8 significa
5 la cantidad 9 padezcan de
10 creen que

12 ~ Mira las imagenes. lPuedes emparejar cada una con estas

actividades? Usa un diccionario para ayudarte.

E}emplo: a - una corrida de toros

cantar
una proceslon
una hoguera
beber
una fiesta
un belen
el balle flamenco
una corrlda de toros
una verbena
la mlsa
una batalla
una Imagen
un dlsfraz

montar a caballo

fuegos artlflclales
comer

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

13 Lee el texto abajo.

Espana, iel hogar de las fiestas!

En cada uno de sus multiples puebl os y ciudades Sal" l$ldro - Madrid
se puede ver algun tipo de fiesta casi todas las San Isidro es el patron de la capital de
semanas del aiio. Estas fiestas hacen que la gente Espana, Madrid. El 15 de mayo los madrilenos
salga a la calle para oompartir las celebraciones. van andando hacia el Prado de San Isidro
Puede ser esto el motivo de las buenas relaciones donde es costumbre tomar agua bendita que
y camaraderra entre los vecinos en Ja peninsula sale de una fuente que hay en el patio.
Es tradicional vestirse de chulapo o chulapa
Las fiestas mas famosas (el traje Upico de la dudad de Madrid).
en el extranjero son los
encierros de Pamplona, A pesar de su significado religioso, San Isidro
las Fallas de Valencia
con sus impresionantes es una buena excusa para celebrarlo con comida,
fuegos artiflCiales, las
batallas de moros y copas, musica y baile hasta la madrugada
Es tfpioo, por ejemplo, comer barquillos y rosquillas.
cristianos representad as en Esta fiesta dura varios dras repletos de act:ividades
Alcoi, o c:,iizas las fiestas culturales - concursos de chotis. oonciertos de
musica y ferias de artesanra
de Semana Santa por toda
Andalucia, sin olvidarse de Las l .,dade: espat olas
la enorme Feria de Abril de
Sevilla. Las tradidones mas comunes de Navidad
En Andaluda hay corridas incluyen la construcci 6n de enormes belen es
de toros, flamenco, conciertos, musica y fiestas de - representando el Nacimiento, arboles de navidad,
vino, mientras que en otros sitios se puede encontrar mercadillos por todo el pars, donde se venden
todo tipo de celebradones extranas, como la fiesta frutas, flores. dulces de navidad (mazapanes,
del caracol en Lleida, la del marisco en Logrono y turrones y polvorones), velas, decoradones y
la de la paella de Chueca artesanras - y por supuesto hoy en dfa regalos
para todos. A menudo, con la aparici6n de la
Cara, la revista del momento, Jes ofrece estrella navideiia en el cielo, se encienden lamparas
de aceite. Con el avance de la noche disminuyen
aqur toda la informaci6n imprescindible sobre

dos de las fiestas inolvidables de Espana

INo te Ja5 pierdas!

El mundo es un paiiuelo

GRAMATICA

las muchedumbres y se puede es el pavo trufado. Despues de la Se puede + infinitive
ver a la gente que se retira hacia
cena se cantan los villaneicos y a This means 'one/you can
sus hogares. La alegrfa familiar do something'. For example:
se interrumpe con el canto de las continuacion los j6venes salen de
campanas que llaman a todos a j,uerga Las celebraciones siguen En mi pueblo se puede pasear
la iglesia para celebrar la Misa del hasta la madrugada que como a oril/as de/ mar.
Gallo. La mas bella de estas cele- dice en la cancion: 'Esta noche es In my village you can walk
braciones se ve en el monasterio Nochebuena, Y no es noche de by the sea
de Montserrat que se sirua en dormir'.
lo allo de una montai\a cerca de a14 Trabaja con tu pareja.
Barcelona. Se distingue por el coro El Dia de Navidad se va olra vez
de nii\os que cantan con una voz a la iglesia antes de los aperitivos Contesta las preguntas

dulce y unica. y la comida siguientes usando las
pistas en la casilla.
No se come la cena hasta despues En Espana Santa Claus y los
de medianoche. Es una celebracion Ejemplo:
regales en Navidad no es una LQue se puede hacer en
familiar y uno <le los plates tfpicos costumbre 1radicional. Los regales la fiesta de San Isidro?
los 1raen el dfa 6 de enero los En la fiesta de San Isidro
se puede bailar hasta la
Reyes Magos. La vfspera del madrugada.
dfa 6 los nii\os dejan sus
zapalos limpios fuera para que ' ' :.'.h :,<I!
San Valentin
los encuentren los Reyes. Si
8 dia de los lnocentes
el nii\o ha sido bueno durante
el ai\o, le dejan regales. Si Semana Santa
ha sido malo solo recibe
carbon de reyes (un dulce La Vispera de Todos los Santos
hecho de azucar de color
negro que parece carbon). El Navldad ,

dfa 6 es fiesta nacional, y lo 1 LQue se puede hacer
en __?
tradicional es comer el roscon
de reyes (un bollo dulce en 2 lQue fiestas celebras?
forma de anillo grande que 3 lQue se puede hacer?
4 LQue se puede ver?
contiene frutos secos y a
15 Escribe una carta a
menudo relleno de nata).
Ouien encuentre al comer su un(a) amigo/a espanol(a) de
trozo la sorpresa escondida
en la masa, se supone que 130 palabras comparando
tendra suerte durante el
resto del ai\o. tus experiencias de

~ Segun lo que dice el articulo sobre la tradiciones navidenas en Navidad con las

Espana, indica si las frases siguientes son verdaderas (V) o falsas (F). Navidades espanolas
(segun el articulo).
Si son falsas, escribe una frase en espanol para corregirlas.
Comenta sobre todo:
I Mientras avanza la noche la mayorfa de la gente vuelve a casa.
2 Se come la cena de Navidad a las 12 de la noche en punto. (i) lo que pasa, durante la
Nochebuena
3 Despues de la cena los j6venes salen para divertirse.
(ii) la tradici6n de dar
4 El Dia de la Navidad se bebe algo antes de ir a la misa.
5 El dia 6 de enero los niftos malos no reciben nada. regalos
6 El rosc6n de reyes tiene una sorpresa para algunos.
(iii) la importancia de
celebrar la fiesta en
familia

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

~ Paper 1: listening

This question is divided in two parts. Each of the first set of five statements contains an incorrect word. You
have to listen for the correct word from the context and supply it. The second set of four questions requires
you to provide short answers in Spanish.

Vas a oir una entrevista con Margarita, una chica que cuenta lo que pas6 durante sus vacaciones del
ar'io pasado. Escucha la entrevista con atenci6n y contesta a las preguntas. Habra una pausa durante
la entrevista.
Primera parte : Preguntas 1 a 5. En cada frase hay algo que no corresponde con lo que dicen en
la entrevista. Escucha la entrevista y escribe la palabra correcta en espar'iol.
Vas a oir la primera parte dos veces, pero antes tienes unos segundos para leer las pregunt as 1 a 5.

1 Margarita fue de vacaciones con su familia por primera vez.

.............................................................................................................................. [1]

2 Se alojaron en un heteJ en la costa.

.............................................................................................................................. [1]

3 Les gusto mucho la playa.

.............................................................................................................................. [1]

4 Por la tarde iban a beber al pueblo.

..... ...... .. .... ...... ..... ...... ...... ...... . ... ...... ...... ...... ..... ...... .. .... ...... ..... ..... ...... ...... .. .... ..... .. [1]

5 Hizo bastante calor.

.............................................................................................................................. [1]

[PAUSAI
Se gunda parte: Preguntas numeros 6 a 9. Vas a oir la segunda parte de la entrevista dos veces.

Escuchala y contesta a las preguntas en espar'iol. Tienes unos segundos para leer las preguntas.

6 lOue fue lo mejor de las vacaciones para Margarita?

.............................................................................................................................. [ 1]

7 lOue fue lo que mas le sorprendi6?

.............................................................................................................................. [1]

8 lOue piensa hacer Margarita el verano que viene?

.............................................................................................................................. [1]
9 lPor que piensa hacer eso?

.............................................................................................................................. [1]

[Total: 9)

Points to remember

• Before you listen to the extract, take time to read carefully the five statements and the four questions.
• Concentrate on grasping the meaning of the extract. Understanding the context is the key to success.
• The answers to questions 1-5 are each a word taken from the audio.

El mundo es. un pafiuelo

~ Paper 2: reading

Lee este articulo e indica si las afirmaciones que siguen son verdaderas o falsas. Si son FALSAS,
escribe una frase en espaiiol para corregirlas.

ATENCION: hay 2 afirmaciones que son VERDADERAS y 3 afirmaciones que son FALSAS.

Mui~o: uma tiarta IJen• de cultuta • hjs\Qria

Soy Ramon Casales y acabo de pasar el verano viajando por Mexico para descubrir un nuevo mundo
y para conocer la vida y la cultura de la familia de mi madre, Cannen. Para ello, me instale en casa de
mis abuelos, que viven en Merida, no lejos de Cancun, un lugar de veraneo.

Merida es un centro de negocios Ueno de vida que mezcla con exito y gracia su pasado y la

modernidad de los edificios nuevos.

Pase muchas tardes estupendas explorando la ciudad y visitando los monumentos historicos y sobre todo
las iglesias, que me encantan. Tambien me fui a visitar lugares de interes maya para saber mas sobre esta
sociedad que siempre me fascinaba en las dases de historia del colegio. &a bastante facil moverse a pie
por la ciudad, o tambien podfas coger uno de los muchos taxis, que eran muy baratos. Ademas, habfa
autobuses bastante comodos y frecuentes para ir a las afueras.

Durante mi estancia aproveche la oportunidad para viajar un poco mas lejos. Cogf un tren y un ferry para
ir a Cuba, donde pase unos dfas alucinantes. Me parecio un lugar limpio y optimista y la gente era muy
acogedora. Me encantaron, sobre todo, los coches antiguos, que son muy populares allf.

Si no has estado nunca en Mexico, es muy dificil imaginar el clima que tienen. Es lo que se llama

clima calido y subhumedo - lo que quiere decir que hace mucho calor - con temperaturas que

oscilan de 22°C a 26°C, a pesar de una humedad constante, y llueve mucho. As[ que, siempre tienes
un calor impresionante y resulta bastante incomodo hasta que te acostumbras.

Fue una experiencia maravillosa que no olvidare nunca.

Ejemplo: VERDADERO FALSO

Ramon habla de su visita a Cancun. II X

Ramon habla de su visita a Merida.

1 La cultura maya fue algo completamente nuevo paro el.

2 El transporte en Merida es bueno.

3 Descubrio que los cubanos eran muy antipaticos.

4 El clima de esa parte de Mexico es templado.

5 Le impresiono la fiesta que vio.

[Total: 8]

Tips for success

• In true/false questions it is essential to read the text with great care, since your answers depend on your precise
understanding of the gist and detail of the passage.

• The false statements often contradict a statement made or implied in the text. When explaining why a statement is
false, you may have to manipulate the language rather than reproduce the text verbatim.

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

~J Paper 3: speaking

The text below is an example of a good presentation about a holiday. It is based around a picture prompt.

~ Follow the text as you listen to the recording. N otice how and when the interviewer steps in to ask

extra relevant questions. The transcript is annotated to show errors that you should try to avoid.

., .. ,,Sample student answer ·_
' ..Effective use of pasttense.
This should be estupendas. .. \ -~
. ~.··.i. ts·. ~~·.. ,:complex structure. - -el Canoe. Pero antes ae P.Ocler llegar alli, ~uvimos gue I
Accurate use of El afio pasado ~ unas vacaciones estu nclos en '

r. -- - ~.. ' -Careful with the
~- ,» -WprehatetrsitehotueIndse.it
pasar veinticuatro horas en el aeropuerto porque ubo 1 ''
bo f ?ser. hueIga de p1·1otos. Fu1· ·incomod1' s·1mo porque no hab1' a
e. , - . -n.ingun s1~t1-0 0onde sent1.rse y tuve que dorm1·r en eI - - , Effective use of past
tense.
Cshhoeucldk vbeerbsse.nTtahrisse. sueIo. M1madre esta· muy_ maIde Ia espaida, as1- que paso· Ia

Do you know what noche con mi padre en un hotel cerca del aeropuerto y mis Don't forget the
sentirsemeans? personal a. This
Clear demonstration Ihennanos y yo nos quedamos alli en el suelo. N os trataron bien should read: pagaron
porque nos dieron comida, y bebida, y mas tard e pagaron una

of ability to move comQensacion is padres. Pero fue un gran desilusion y una una compensaci6n a

from one verb tense mal comienzo para unas vacaciones de ensuefio. Fui a Jamaica mis padres.

to another with ease con mi familia y con amigos nuestros. Despues de ese problema,
(from present esta to todo fue bien. Una vez alli, nos alojamos en un hotel de lujo en la
past paso). playa con media pension.

lY que tiempo hace en Jamaica?

i Pues siempre hace sol! A pesar de ser octubre, no hacia Good use of
connectives.
demasiado calor, lo que q ueria decir que !P.odia bafiarme en
el mar todos los dias. Good use of
imperfect tense.
l Y que mas pueden hacer los turistas allf?

Se pueden hacer, por ejemplo, muchos deportes. Cada tarde
jugabamos todos al voleibol en la playa. M e puse morena y muy
en forma.

lY d6nde comiste cuando no lo hiciste en el hotel?

This student missed Habia muchos sitios diferentes donde cenar, pero el que mas
the opportunity to me gusto fue un restaurante en el puerto donde se come
show off a future pescado fresco que se compra a los barcos pesqueros.
tense.The teacher Se llama Sami's.
sets this up with the
question about the lCrees que volveras?
future.
Si. Nos reimos mucho y_ fueron mis mejores vacaciones.

f engo muchas ganas cle volveri alli otra vez algun dia.

Practise with a partner. How would you answer each of the interviewer's questions? What would you
include in a presentation about your holidays?

El mundo es. un pafiuelo

Now look at this photo. What could you say about it? Prepare a short
presentation. Work with a partner to prepare then present this topic.

Tips for success

• Think of questions you may be asked about your chosen presentation topic and
plan the answers you would give.

• Use a variety of tenses and structures, and give opinions with reasons.

Paper 4: writing

Here you have to write a response of 130- 140 words in Spanish. You should prepare for different purposes
and contexts, real or imaginary subjects and be able to express and justify ideas and points of view.

Vas a ir a una f iesta. Escribe una carta a tu amigo/a. Menciona:

(a) cuando y d6nde es la fiesta (c) el tipo de fiesta que prefieres

(b) con quien vas airy por que (d ) lo que hiciste la ultima vez que fuiste a una fiesta.

Debes escribir 130-140 palabras en espafiol.

Read the following answer, taking note of the good points of language and the places highlighted where
you can develop ideas so as to fulfil the required number of words.

Sample student answer

You could give details i Hola M arta! Good use of future
tense here.
about the timing. lVas~ a I! fiesta de Loli I~ se':!lan~ que viene? Good use of the
present with
Voy a ir con mi hermano, porque tiene coche y es mas seguro. reference to the
future.
You could mention Va a ser el martes doce de enero y va a celebrarlo en el Accurate use of the
who is invited. restaurante Rumba que esta en el centro. l l o conoces? subjunctive.
Voy a decirles a todos los invitados que yan vestidos de gala
Good use of
y ya he comprado mi traje en las rebajas. Es un vestido largo, description.

You could give more de seda verde, y es precioso. ~ Accurate use of
1. . preterite tense.
detail on how you

expect people to dress. Espero que sea tan d1vert1da como el afio pasado, que

Accurate use of the terminamos en casa de Jorge. iNos lo P-asamos fenomenal!
subjunctive. lllamame y hablamos a ver que te parece.

Accurate use of Besos,

imperative. Cristina

Note the accurate use of a variety of tenses in this sample answer, which ensures higher marks for this type of question.

Ahora escribe tu carta. Intenta cambiar los detalles lo maximo posible.

Make sure that you address all four points. If you omit one or more of the four points, your performance will suffer.
• Ensure that you express your opinions clearly.

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

Transport Chlpre Cyprus Weather
Colombia Colombia
el autobus bus Dlnamarca Denmark el cllma climate
el autocar coach Espana Spain Esta llovlendo. It's rain ing.
el avlon plane los Estados Unldos United States Esta nevando. It's snowing.
el barco boat Francia France Esta nublado. It's cloudy.
la blclcleta bicycle Gales Wales Hace buen tlempo. The weather is good.
el coche car Greela Greece Hace calor. It's hot.
Hungria Hungary Hace trio. It's cold.
el metro underground/tube lnglaterra England Hace mal tlempo. The weather is bad.
la moto motorbike lrlanda Ireland Hace sol. It's sunny.
a pie on foot lslandla Iceland Hace vlento. It's windy.
el taxi taxi ltalla Italy Hay hlelo. It's icy.
el tren train Luxemburgo Luxembou rg Hay nlebla. It's foggy.
Hay relampagos. There's lightning.
Adjectives Marruecos Morocco Hay tormenta. There's a storm.
MeJlco, Mexico Mexico Llueve. It is raining.
barato/a cheap Nueva Zelanda New Zealand Nieva. It is snowing.
carola expensive (los) Paises BaJos the Netherlands el pronostlco weather forecast
comodo/a comfortable Peru Peru el tlempo weather
facll easy Polonla Poland
lncomodo/a uncomfortable (el) Reino Unldo United Kingdom Seasons and months
lento/a slow Sudiifrlca South Africa
llmplo/a clean Suecla Sweden )as estaclones seasons
pellgroso/a dangerous Sulza Switzerland la prlmavera spring
practlco/a practical Venezuela Venezuela el verano summer
proxlmo/a next el otoiio autumn
rapldo/a fast Places to stay el lnvlerno winter
suclo/a dirty el mes month
ultimo/a last el albergue Juvenll youth hostel
el apartamento apartment enero January
Travelling el camping campsite febrero February
el campo countryside marzo March
el anden platform la casa house abrll April
los aseos toilets el chalet bungalow, house, cottage mayo May
el blllete ticket la costa coast Junlo June
la cafeteria cafe el hotel hotel Julio July
el camblo bureaUJ de change las montaiias mountains agosto August
(el blllete) de Ida y vuelta return el parador (Sp) state-run hotel septlembre September
el plso flat octubre October
(ticket) novlembre November
el equlpaJe luggage Accommodation dlclembre December
la maleta suitcase
obJetos perdldos lost property el aparcamlento car park Festivals and celebrations
la puerta de embarque departure gate el ascensor lift
el puerto port, harbour el baIcon balcony el Aiio Nuevo New Year
la cama bed bailar to dance
la reserva reservation la caravana caravan la batalla battle
la sala de espera waiting room la dlscoteca disco beber to drink
la sallda exit la ducha shower el belen crib
(el blllete) senclllo single (ticket) (la) media pension ha~ board la boda wedding
(la) pension completa full board brlndar to drink a toast
el vlaJe journey, trip la plsclna swimming pool cantar to sing
el vuelo flight la recepclon reception celebrar to celebrate
el sltlo place; pitch; space el champ.in champagne
Countries la terraza terrace; balcony comer to eat
la tie nda shop la corrlda de toros bullfight
Alemanla Germany vistas al mar sea views el cumpleaiios birthday
Argentina Argentina el Dia de la Madre Motlner's Day
Austria Austria
Belglca Belgium
Brasil Brazil
Canada Canada
Chile Chile

El mundo es. un panuelo

el dlsfraz disguise, costume la Semana Santa Holy Week Places of interest
los dulces sweets
la ferla festival, fair la tarJe ta card la agencla de vlaJes travel agency
la fiesta party, (public) holiday la tradlcl6n tradition el banco bank
el flamenco type of dance el turr6n nougat (Sp) el bar bar
los fuegos artlflclales fireworks la verbena festival la bodega wine cellar; winery
la hoguera bonfire el vlllanclco carol el castlllo castle
la Iglesia church la catedral cathedral
la Imagen image; picture; photo Holiday activities
la mlsa mass Correos post office
montar a caballo to ride a horse baiiarse en el mar to swim in the sea el Jardin garden
la Navldad Christmas comprar recuerdos to buy souvenirs el mercado market
la Nochebuena Christmas Eve descansar to relax el museo museum
la Pascua Easter hacer surf to go surfing el museo de arte art gallery
el pavo turkey la oflclna de turlsmo tourist office
la procesl6n proce.ssion lr de compras to go shopping
el regalo present dar un paseo to go for a walk el palaclo palace
rellgloso/a religiou,s el parque de atracclones amusement park
los Reyes Magos Three Kings, Magi montar en blcl to 90 for a bike ride la playa beach
San Valentin Valentine's day practlcar deporte to do sports la plaza square
el rio river
sacar fotos to take photos el teatro theatre
sallr a cenar to go out to eat el zoo zoo
tomar el sol to sunbathe
vlsltar lugares de lnteres to visit places

of interest

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

Modulo

5

1 Una vida sana ~ Leam the parts of the body
2 De compras ~ Discuss health, healthy eating and
3 iA comer fuera!
4 iVivir a tope! exercise

1 Una vida sana ~ Use informal and formal imperatives

1a~ lOue sabes ya? lj? Use impersonaI verbs

Descifra las palabras y ~ Use the pluperfecttense
emparejalas con la
imagen adecuada. GRAMATICA

The imperative

To give someone an instruction or to tell
him or her what to do we use the imperative.
There are two forms for the informal imperative,
singular (tu) and plural (vosotros).

look at the box below

vosotros -ar -er -ir
habla come escribe
flab/ad corned escribid

A few imperatives are irregular in the tu form:

decir di (say)

sa/ir sa/ (go out)

0 hacer haz (do/make)
ser
se (be)

al t>azeca ir ve (go)
al :ii1an
tener ten (have)

al cat>O poner pon (put)

\e ia:iot> venir ven (come)
al r\pnea

le \pe al noain Fill the gaps with the correct form of the verb in
brackets.

1e 1ocule \e t,1ointio 1 ___ hondo. (respirar, tu)
2 ___ las manos. (levantar, vosotros)
al dioUla 3 ___ las piernas. (estirar, tu)
al pa\esad 4 ___ unos ejercicios de calentamiento.

1e \00 (hacer, tu)
5 ___ las piernas. (dob/ar, vosotros)
b ~ En el gimnasio. Apunta las partes 6 _ _ los ojos. (abrir, tu)
7 ___ cuidado cuando haces ejercicios.
del cuerpo en el orden en que las oyes.
(tener, tu)
Usa el vocabulario del ejercicio arriba.
8 ___ conmigo al gimnasio. (venir, tu)
aC A lnventa tu propia rutina de ejercicio. Pruebalo
9 ___ las manos. (levantar, tu)
10___ hacia el suelo. (agacharse, tu)

con tu pareja.

•

Asi es ml vlda Modulo

2 Lee este articulo y apunta verdadera 0/) o falsa (F) para cada GRAMATICA

una de las frases abajo. Si son falsas, escribe une frase en Giving instructions
espafiol para corregirlas. and advice

lQue tipo de ejercicio deberia ser parte de mi rutina diaria? For instructions and advice
in Spanish in a formal
Mantenerse sano requiere una rutina adecuada de actividad ffsica El ejercicio context the usted form of the
aer6bico es un buen ejemplo. Aumenta et pulso, trabaja los musculos, y altera imperative is used.
la respiraci6n. Para la mayorfa de la gente es mejor intentar hacer 30 minutos • -ar verbs end in -e
diarios por lo menos 4 veces a la semana Si llevas bastante tiempo sin hacer
ejercicio. puedes empezar con 5 o 10 minutos al dfa y aumentarlo poco a iEscuche! Listen!
poco. Por ejemplo, se puede comenzar con un paseo de 10 minutos despues • -er and -ir verbs end in -a
de cada comida Otro beneficio del ejercicio es que ayuda a controlar et peso.
Unos ejemplos de ejercicio aer6bico son: Coma fruta cada dfa.
• dar un paseo rapido cada dfa dentro, en una maquina de correr, o al aire fibre
• bailar Eat fruit every day.
• hacer una clase de aerobic
• nadar iEscriba la carta ahora!
• patinar o hacer patinaje sobre ruedas Write the letter now!
• jugar al tenis
• montar en bicicleta Many irregular verbs form the
usted imperative from the
Ademas, hay muchas posibilidades cada dfa para ser mas activo. Site mueves irregular first person singular
mucho gastaras muchas calorfas! Cuanto mas te mueves, mas calorfas gastas. of the present tense:
Lo siguiente puede ayudarte a aumentar tu actividad:
• Cuando tengas la oportunidad, anda en vez de coger el autobus o pedir Haga mucho ejercido.
Do a lot of exercise.
que te lleven tus padres en coche
• Sube por las escaleras en vez de usar el ascensor. For more information see
• Trabaja en et jardfn o haz algo de limpieza en casa cada dfa
• Baja del autobus una parada antes del colegio y anda desde all( pp. 162-63 of the grammar

1 Hace falta hacer ejercicio para mantenerse en forma. summary. Look at the
2 El ejercicio aer6bico es bueno para el coraz6n. following examples:
3 Hay que hacer 30 minutos de ejercicio cada dia.
4 Hay que descansar despues de comer. iComa cinco raciones
5 Para los paseos rapidos las maquinas de correr son mejores. de fruta y verdura al dfa!
6 El ejercicio aumenta la energia. Eat five portions of fruit
7 Cuando vas al colegio, siempre es preferible tomar el autobus. and vegetables every day!
8 Hacer tareas de casa es buen ejercicio.
iTome por lo rnenos
3 ~ lC6mo puedes llevar una vida sana? Escucha la cinco vasos de agua
diarios tambien!
grabaci6n y contesta las preguntas. Have at least five glasses
of water a day as well!
1 LQue quiere decir el magico numero 5?
2 LCuantas horas de suefio recomienda la Senora iSiga una dieta equilibrada!
Make sure you have a
Fernandez? balanced diet!
3 LQue hay que evitar por la noche? Menciona dos cosas.
4 LQue mas hay que evitar? Menciona 3 cosas. Traduce estas frases
5 Segun la Sefiora Fernandez, NUe se debe hacer para utilizando et imperativo formal:
1 Eat salad and lean meat.
llevar una vida sana basada en el sentido comun? 2 Drink water with every meal.
Menciona 3 cosas. 3 Follow a varied diet.

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish J4 Don't eat too much fat,
salt or sugar.
5 Do aerobic exercise.

4 a a Haz una entrevista con tu pareja. Utiliza el cuadro de abajo para ayudarte.

Ejemplo: A: 1,Que haces para estar en forma?
B: Duermo ocho horas cada noche y bebo mucha agua.
A: i.Que actividades me aconsejarfas para estar en forrna?
B: Haz deportes y evita el estres.
A: i.Que hay que hacer para llevar una vida sana?
B: Hace fa/ta relajarse durante el dfa y no se debe fumar o tomar alcohol.

lQue haces para estar en forma? Duermo/Como/ Bebo/Evito/Hago...

lQue acfr1,idades me aconsejarias para estar en fonna? Duerme/ Come/Bebe/Evita/Haz...

lQue hay que hacer para llevar una vida sana? Hay que descansar/dormir...
lQue activldades sanas hidste la semana pasada? Hace falta comer/acostarse...
Nose debe fumar/tomar drogas/estresarse.
Jugue al futbol y fui de paseo con mi familia.

b Escribe un parrafo contestando a las preguntas.

5 ~ lOue te pasa? Empareja las imagenes con las frases. 0 Me duele
la garganta.
Ejemplo: 1 - d
0 Me duele
0 el oido.

Ji Q Tengo el brazo

a0 roto.

8 0 Tengo una

II 0 lnsolaclon.

0 Tengo un
resfrlado.

0 Me duele
la espalda.

Q Tengo tos.

0 Tengo una
plcadura.

0 Estoy mareado.
tt\l Me duele el

est6mago.

Ul Tengo una
quemadura.

\B Tengo dolor
de cabeza.

ffl Tengo flebre.
tt\ Tengo el toblllo

torcldo.

~ Tengo dolor
de muelas.

Asi es ml vlda Modulo

6a ~ En la farmacia. Escucha el dialogo. Luego

completa la tabla con los detalles que faltan. Impersonal verbs

Problema Remedlo Precio To talk about ailments and symptoms in
6 e11ros
jE;emplo: dolor de cabeza aspirinas Spanish, the verb do/er is very important.

1 Me duele(n) + body part

ab Trabaja con tu pareja. Adapta el dialogo de abajo Te duele(n)
para practicar comprando medicamentos en una Le duele(n)
farmacia. Nos duele(n)
Os duele(n)
Les duele(n)

Look at the examples below:

Ejemplo: A: Buenos dfas. Me due/e la cabeza. My head hurts.

B: Buenos dfas. 1,Que le pasa? Me due/en /os dedos. My fingers hurt.

A: No me siento bien. Me due/en la garganta y Me due/e la garganta. My throat hurts.

la cabeza. Me due/en fas piernas. My legs hurt.

B: Le recomiendo estos comprimidos y estas Doler as an impersonal verb is similar to the
verb gustar. See page 34.
pastillas. 1,Que tamafio quiere?
A: Grande por favor. 1,Cuanto le debo? Alternatively, tengo dolor de + body part can
B: Son ... euros.
A: Aquf tiene. Gracias. Adi6s. be used:
Tengo do/or de cabeza
7 ~ Lee el articulo siguiente. Pon titulos para los Tengo do/or de dados.
Tengo do/or de garganta.
contenidos como en el ejemplo. Tengo do/or de piernas.

Note that the article is not necessary here.

Gufa para
exploradores

Botiquines

Un botiqufn bien provisto de cosas para
primeros auxilios es imprescindible.

Eli ge un a caja resistente y

suf icientemente g rande para tener

el contenido visible y accesible sin

tener que sacar todo a la hora de
usarl o. Guarda un a lista del contenido

y mantenl o en, un sitio apropiado.

Sugerencias para el contenido
del botiqu fn:

• jab6n • crema de sol
• vendas • linterna
• ti ritas • algod6n hidr6filo
• termometro • agua esterilizada
• tijeras
• pinzas • imperdibles
• crema ant iseptica

Edexcel International GCSE Spanish • Edexcel Certificate in Spanish

8~ Escucha la grabaci6n, lee este 9 Completa esta tabla af\adiendo las palabras

articulo y contesta las preguntas. adecuadas del recuadro. lCuantas palabras puedes
af\adir a la lista? Usa un diccionario para ayudarte.

La comida sana Pan y Vitaminas Productos Cam ey Azucary
cereales y fibras lacteos pescado grasas
l,Sabfas que la mayorfa de las personas - -rnaran;as /eche
deberfamos comer mas? pan I po//o \ ma11teq11illa

Una dieta bien equilibrada puede ayudar a mantener ;z.aoanor\85 Q.ueso pasta ace\te ~o9u1
un peso corporal sane, mejorar el bienestar gen eral
y reducir el riesgo de enfermedades serias. 11\enne\ada atuo nue"os 011\8 ar1oz
Sigue estas simples reglas para asegurarte de 11'111";z.al\85 de f1utas
la mejor rutina .alimenticia posible. \8"'0!\ patatas
:z:ull\O
Primero y lo mas importante es elegir un a variedad
de estos cuatro g rupos de alimentos cada dfa: 10 f,l Trabaja con tu pareja. Habla de las comidas que
1 pan, otros cereales y patatas
tomaste ayer. Decide si eran sanas o no.
2 fruta y verduras
3 leche y productos lacteos Ejemplo: A: Ayer comi pizza con patatas y beb{ agua.
4 came y pescado
5 aceite, mantequilla, azucar B: Eso no es sano. Debes tomar ensa/ada.

Las comidas del quinto grupo que contienen g rasa 11 a ~ c;;J Escucha a Ana y Carlos. lOue comen

y azucar pueden formar parte de tu regimen, y beben? Copia la tabla y completala con la

pero solo si no sustit1,1yen alimentos de los informaci6n correcta, utilizando las palabras del
otros grupos. Tampoco es bueno comerlas en recuadro.
cantidades grandes o muy a menudo. Aprovechar
de una amplia variedad de alimentos en tu dieta Desayuno Merienda Cena
es importante para la salu d. Por ultimo, sigue los Ana cereales = ~.,,!
siguientes con,sejos adicionales:
• Disfruta de lo que comes. Carlos J leclle yogur came
• Come una d ieta variada
• Bebe mucha agua. de f1utaS aoteQuilla pao ga\\etas
z.ull\O 11\ chocolate
• Come lo suf iciente para mantener un peso sane.
eosalad9 cere11\e5 cafe
• Come muchos alimentos rices en carbohidratos tortll\8
"'e1!1\e\ad8 a1!0Z atuo f1u\a tostada
y fibra caioe pol\o 1ect1e
• Come much a fruta y verdura ne\8do 50p8 plz.%8 ~0gul
• No comas demasiados alimentos con muclna
caioe 11'111":z.a1\8 pescado 89ua 11\\oeral
grasa tar\8
• No comas demasiados alimentos abundantes

en azucar.

1 LCuales son las ventajas de mantener una f lb Trabaja en pareja. Pregunta y contesta
dieta sana? Menciona dos cosas.
las siguientes preguntas.
2 LQue comida no es bueno comer en
cantidades grandes? • LQue desayunaste esta mafiana?

3 Menciona un tipo de comida de cada uno • LD6nde vas a comer esta noche?
de los cinco grupos.
• LQue comes?
4 LQue consejo se da acerca del agua? • LSueles merendar durante el dfa?
• LA que hora cenas?
• LQue sueles comer y beber para Ja cena?

Asi es ml vlda Modulo

12a ~ Escucha lo que dicen estas personas. Luego completa la tabla.

11,Desayuno , Mediodia Tarde , Otta informaci6n
. .Elena
' '
Ramon . . i r· . i
- - IT '

Conchi l I '

b • Escribe un parrafo sobre lo que comes y GRAMATICA

bebes y lo que haces para mantener la salud. The pluperfect tense

Ejemplo: Suelo desayunar cereales con leche cada This tense is used to describe actions which took place before
mafiana. Intento no beber cafe o te
another action in the past, e.g. 'I had eaten my breakfast
porqm no son buenos para la salud...
before they arrived'. The pluperfect is formed from the
Q13a Lee este correo electr6nico de imperfect tense of haber plus the past participle.

Laura. Busca los cuatro ejemplos del Formation of the pluperfect tense in regular verbs:
pluscuamperiecto del verbo.
bablar comer vivir
Hace dos aiios t enia un gran probl ema de
sobrepeso. No podia hacer nada para odel gazar: habfa hablado =~;;n=a;b:;i;:a=co=mido
mi famiH o habto intentado oyudarme; yo habia
pedido consejos de mis amigos y del medico. habfas hablado habias comido
Final mente me habia dado por venci.do . Estaba habfa hablado habia comido
convenddo de que no iba nunca a recuperarme. habiamos hablado habiamos comido
habfais hablado habiais comido
Entonces rne puse en contacto con una consejera habian hablado habian comido
por I nternet, quien me expltc6 que mi problema
podria resolverse con una dieta mas sana y Mi madre estaba contenta conmigo, porque habfa hecho
con hocer mds ejercicio ftsico. Ast comence a
comer mas verduros y fruto, y a dar un poseo mis deberes.
por lo me nos una vez al dia . Tanpoco s uelo My mother was pleased with me because I had done my
sentarme muchos horas frente a lo tele,. coma homework
habia hecho antes. Ahoro he bajado de peso a
un nivel sol udable y llevo una vida mucho mas Cuando 1/egamos, ya habfan preparado la cena.
sana . ;Aun he comenzado a practicar yoga!
When we arrived, they had already prepared the meal.
Laura

b Contesta las preguntas siguientes.

1 LPor que Lama se habia dado por vencido?

2 Que consejo se le ofreci6 por Internet?
3 LQue habia hecho ella para bajar de peso? Menciona 4 cosas.

14 Descifra estas palabras y emparejalas con la imagen adecuada. Usa un diccionario para ayudarte.

telpC>lil cocnulil

os"a
1a1a\

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

15 Lee este articulo. Pon una X en las casillas con las

cuatro frases correctas en la tabla abajo.

Querido Docto r David, Ouerida preocupada,

l Me pregunto si es grosero comer con los codos en la En comidas informales es aceptable tener los

mesa? Tengo dos hijos, de 9 y 10 aiios, que me miran codos encima de la mesa. Pero solo si no estas
con cara de alucine cuando les digo que eso no se
hace. Le agradeceria cualquier consejo sobre las buenas comiendo. Mientras comes, hay que evitarlo.
maneras en la mesa que pudiera ofrecerme. Ouiero que
mis hijos c rezcan bien educados. Seria aconsejable decirles a tus hijos que las

iEspero que pueda ayudarme! normas de la mesa no solo tratan de comer
Una madre preocupada
Malaga educadamente, sino que tambien son consideraci6n
hacia los demas. Diles que aunque tu sabes que

son majos y bien educados, los demas tambien

les juzgaran.

Ser bien educado en la mesa da una buena
impresi6n a los dernas. Tus hijos no querran
ser maleducados. lVerdad?

No lmporta sl est.as en casa o en un restaurante, aqul hay dlez normas baslcas para tus hlJos:

1 Come con c uchillo y tenedor a no ser que sea 1 No empieces hasta que t odos tengan la comida servida
en sus platos.
comida en plan estilo buffet. iSolo los bebes
Come despacio. A lg uien habra pasado bastante itiempo
comen con s us dedos! preparando la comida, asf que es apropiado disfr,utarlo
,1. No t e llenes la boca demasiado - queda
como es debido. IEso quiere decir que debes esperar por lo
horrible y no es sano. menos 5 segundos despues de tragar antes de rmeter mas
Mastica sienn pre con la boca cerrada. comida en la boca
Nadie quiere verte la comida Eso quiere No te asomes para coger algo por delante de otra persona
decir que no se debe hablar con comida en - pide que te lo pasen.
la boca. , Siempre usa una servilleta para limpiarte la boca o las
4 No digas cosas despectivas sobre la comida manos. Manten la servi lleta en tus rod illas cuando no
que t e sirvan. Eso ofende mucho. la estas usando.
p Siempre di 'g racias' cuando alguien te sirve.
Es cortesfa lbasica y demuestra que aprecias 1C Siempre recuerda dar las gracias al cocinero y decirte
lo delicioso que es la comida - iincluso si no te .gusto!
al chef o al anfitri6n.

Ejemplo: Narmalmente hay que usar cuchillo y tenedor. --
1 1No se debe mantener la boca cerrada.
!1 X
2 • jHabla y canta con Ja boca llena!
- .I - -
:1
3 ) Solo di cosas positivas sobre la comida servida.
I
4 ; A veces hay que dar Jas gracias.
5 ' Es de buena educaci6n esperar a los demas. ••
:1
6 I No hay que darse prisa comiendo.
'I
7 J Las servilletas no sirven para nada.
·:
8 Hay que echar piropos al cocinero.
~I
9 - - I Hay que pelear para conseguir la comida.
;i

2 De compras Asi es ml vlda Modulo

1a ~ lC6mo es donde vives? Pon las imagenes en el ig Talk about shopsand places o f business
ig Learn quantities, sizes and shapes
orden en que oyes los lugares. ig Discuss eating out
ig Use o rdinal numbers
Ejemplo: 1 - c

n+n

@}

WRR£0S

Cb Empareja las palabras con las imagenes. 2a ~ Escucha la grabaci6n. Escribe el nombre de la

Ejemplo: a - la carnicerfa persona que corresponda con las frases abajo.

el qulosco de perl6dlcos Ejemplo: Vive en una ciudad tur(stica. - Alina
la farmacla
Correos I Dice que las compras son mas baratas. en su barrio.
la carnlceria 2 No compra comida en su barrio.
el estanco 3 Le entusiasma el ambiente de donde compra.
los grandes almacenes 4 De vez en cuando va de compras a la ciudad -
la panaderia
el supermercado pero no sola.
el mercado 5 Compra por Internet.
la fruteria 6 Le gusta Jeer.
la llbreria
la pescaderia E;ib Trabaja con tu pareja. Pregunta y contesta las
la tlenda de ropa
el banco preguntas siguientes.
la florlsteria
• LTe gusta ir de compras?
Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish • LQue tiendas hay en tu barrio?
• LAd6nde vas normalmente para comprar?
• tPOr que?

ac Escribe un correo electr6nico a tu amigo/a para CULTURA

decirle lo que hiciste la ultima vez que fuiste de Las tiendas espailolas
compras a la ciudad (120-130 palabras). LHas visto que la mayoria de las tiendas
terminan en -fa? Haz una lista de estas y
• ;_A que tiendas fuiste? otra lista de las que no terminan en .fa.
• lQue compraste?
• ;_Te gusto el dia? ;.,Por que (no)? Aun hoy dia, los comercios en Espafia
cierran, en general, entre las 2 y 5 de la
3a ~ Lee este correo electr6nico y haz una lista de las tarde. Asf, los tenderos en los pueblos y
barrios pueden tomar 1a comid a principal
tiendas del barrio de Sergio. Luego, escribe una frase del dia y, en muchos casos, echar la
para describir cada tienda. siesta. Los grandes almacenes, los
hipermercados y los centros comerciales
Ejemplo: La panader{a abre temprano. no cierran durante estas horas; muchos
estan abiertos de !as 9 de la mafiana a las
jHola! 9 de la noche. Sin embargo, jen los dias
de fiesta, que son frecuentes en Espafia,
Me has pedido informac\6n sobre· las t\endas de mi barrio. todos cierran!
Se que es muy diferente en Inglaterra y que no tene\s muchas
tiendas pequenas. Pero aqui en Espana todavio hay muchos lntenta acordarte de estas frases utiles que tienen
locales pequenos - sobre todo en los barrios de las afueras que ver con las compras.
y en los pueblos.
echar un vistazo to have a look
La gente no suele \r lejos para comprar, a pesar del s\stema
de transporte publ\co maravH loso . Por ejemplo, tenemos to look for a bargain
una panaderia donde compramos pan. Hos conviene porque abre Jbuscar una ganga
temprano coda manana, asi que tenemos pan reden hecho coda tres pore/ precio de uno three for the price of one
dia para desayunar.
de oferta on offer
Lo mayoria de la gente hace la compra en los
/as rebajas the sales
supermercados porque es pr6ct\co y ahorra mucho tiempo,
lo que supongo es una verdadera ventaja. Tenemos Ja caja the checkout/pay point
mercadillo l os m\ercoles y sabados donde compramos fruta
y verduras frescos. Tambi en hay hipermercados que Jos probadores the changing rooms
normalmente se ub\can en las afueras de las ciudades .

En todos los oorr\os suele haber una farmac\a y a veces
tambien una Hbreria. Por todas partes hay quioscos donde
se compran bonos de loteria o quinielas.

Para tiendas buenas espec\al\zadas - como las de ropa o musica
- hay que ir a las ciudades. En pueblos turist\cos normalmente
hay tambien tiendas de recuerdos. Las tiendas suelen estar
abiertas mas horas que en tu pais, aunque los t\endas pequenas
cierran a la hora de comer y de echar la siesta.

Si compras en el barrio normalmente resulta barato.
Sin embargo, en las ci.udades las cosas suelen ser mas caras.

Bueno, espero que esto te ayude con tus estudios
- y que estes b\en.

Por favor, escribeme pronto con notici.as tuyas.

Un abrazo,
Sergio

b Escribe una respuesta a Sergio. Hablale de las tiendas que hay donde vives y de tus

habitos a la hora de hacer la compra. Dile que has comprado recientemente.

En mi barrio hay...

Asi es ml vlda Modulo

lD6nde se compra?

4a ~ lD6nde se encuentra cada cosa en la lista de compras?

Ejemplo: 1 - e

Listct de comprcts Seccl6n de congelados - --- Pescaderia
Oulosco Panaderia Bebldas
1 mctntctnas Fruteria
2 leche
3 9e1mbe1s
'I pe1ste1 de dientes
5 ctceite

6 patatQS fritas

7 mermeladct
8 periodico
9 pctnecillos

1o limonctda

Lacteos y huevos Seccl6n de allmentacl6n Drogueria Ultramarlnos

b ~ lEn que tienda/puesto estan? lOue quieren comprar? lCuanto

gastan? Completa la tabla.

Puesto Articulo Precio LENGUA CLAVE
5,60€
frttterfa naranjas un kilo a kilo

- """"'!::-"

medioki/o half a kilo

un cuarto kilo quarter of a kilo

5 Completa Lista c.le compras cien gramos 100 grams

la lista siguiente quinientos gramos SOO grams
anadiendo una
cantidad apropiada. Sardinas pasteles un litro a litre

Ejemplo: una lata de tomates atucar medio/itro half a litre
sardinas
jam6n aceitunas un vaso a glass

queso tanahorias una botel/a a bottle
vino cafe
una /ata atin

leche pan unpaquete a packet

unpedazo a slice

un trozo a piece

EJ6 Trabaja con tu pareja. Practica comprando una bo/sa a bag

comida y bebida. una caja a box

C C C )iQue desea? ) c-t..-A-lg_o m_a_s?- ) iTiene... ? ) iCuanto es? unadocena a dozen

( Qui.siera... ) ( Deme... ) ( £so es todo. ) uncart6n a carton

un tubo a tube

una barra a loaf

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish -

7 ~ En los grandes almacenes. Mira el directorio de GRAMATICA

abajo. lEn que planta se compra cada articulo? Ordinal numbers

Ejemplo: a - la ~ An ordinal number is an adjective that describes

Q a(E G the numerical position of an object, for example
<7J' first, second, third etc.

~ Below are the ordinal numbers, first to tenth:

. .G 0 0 primero first sexto sixth
segundo second seventh
tercero third septimo eighth
cuarto fourth octavo ninth
quinto fifth noveno tenth
decimo

DDDDD DD 6a Sexta planta Like many other adjectives, the ordinal numbers
DDDDDDD Sa Qulnta planta have both a masculine and a feminine form,
DDDDDDD 4a Cuarta planta singular and plural. In other words, ordinal
DDDDD DD 3a Tercera planta numbers have four forms, just like other
adjectives that end in ·o.
2a Segunda planta
1a Prlmera planta For example:
PB Plante baJa
Sot Solano primero(s), primera(s)
segundo(s), segunda(s)
8 a Trabaja con tu pareja. Usa el directorio tercero(s), tercera(s)
de arriba. lAd6nde hay que ir para ver las cosas
en las imagenes? When used before a noun, primero and tercero
( Necesiio unos zapatos ) ( Hay que ir a I.a planta baja. )
drop the ·o in the masculine singular form:

el primer dfa, el tercer aflo.

Ordinal numbers usually precede the noun.
However, if the noun they refer to is royalty,
a pope or a street, they come after the noun:

Isabel II (segunda) 'segunda' comes after

'Isabel' (royalty)

Alejandro VI (sexto) 'sexto' comes after

'Alejandro' (pope)

la ea/le octava 'octava' comes after

'calle' (street)

Ordinal numbers are not normally used
after 10:

el siglo veintiuno the twenty-first century

1st, 2nd, 3rd, 4th and so on are normally
indicated in Spanish as 1°, 2°, 3°, 4°.

una camlseta un clnturon un refresco un CD Escoge la forma correcta deJ numero en
cada f rase.

1 Vivo en el tercer/tercero piso.
2 Hay que ir al primer/a la primera planta.

3 Julio es el quinto/la quinta hijo de mi vecina.

4 Hoy es el primer/el primero/la primer
de julio.

un boligrafo un bal6n unos tomates una muiieca
de futbol

Asi es ml vlda Modulo

9 Lee el articulo y contesta las preguntas.

De compras en Madrid y en Buenos Aires

A pesar de la gran cantidad de supermercados i.Que comprar?
e hipermercados que hay ahora tanto, en Madrid En Madrid y en Buenos Aires los productos hechos de
como en Buenos Aires y otras partes del mundo cuero son muy populares entre los turistas - zapatos,
hispanohablante, todavfa existen algunas tiendas bolsos, chaquetas y calzado. Los famosos zapatos
que pertenecen a empresas familiares. Como castellanos son trpicos de Madrid, mientras las
en otros parses, los centros comerciales, que alpargatas son muy populares en Buenos Aires.
ahora son tan populares, tienden a estar en los Se compra mucha musica tradicional en los dos lugares,
alrededores de las ciudades. pero por supuesto lo trpico en Madrid es el flamenco
mientras en Buenos Aires es el tango. Otra compra
La mayor diferencia entre ir de compr,i.s en estas popular es ropa y las dos capitales atraen mucho
dos ciudades es que Buenos Aires tiene muchas interes en las tiendas de sus disefiadores famosos -
como Agata Ruiz de la Prada y Adolfo Domfnguez
'calles por rubros'. Basicamente son zonas de en Espana y Pablo Ramfrez y Martfn Churba en
Argentina
muchas tiendas individuales que venden cosas
especializadas, como por ejemplo instrumentos de Mercados
musica o utensilios de cocina Si te encuentras El mercado sigue siendo una instituci6n. Todavfa
en una de esas calles, pasaras mucho 1iempo hay un mercado cubierto en cada barrio, donde se
encontrando el mismo tipo de cosas. lncluso hay encuentran puestos de todo tipo de comida y bebida
centros comerciales donde muchas de las tiendas Suelen seguir el mismo horario que las demas tiendas
venden productos parecidos. de los barrios.

Horarios En ciertos lugares hay mercados
En las dos capitales las tiendas suelen seguir
horarios tradicionales y abren entre 08.30 y 09.30 tradicionales cada semana o varias
(o mas temprano si son tiendas de comida) y
cierran de las 14.00 hasta las 17.00, y abren por veces al mes donde se pueden ver
la larde hasta las 21 .00. Este horario se debe a las
temperaluras altas que hay durante los meses de ~---=-- rcalles enteras de puestos variados.
verano y justifi can la popular siesta Antes, en un
pafs cat61ico las tiendas no abrfan los domingos. Un buen ejemplo de esto es el - .,.,.,.__..
Ahora, sin embargo, se puede hacer compras todo
el fin de semana sin problema ilos 1iempos han Rastro de Madrid o el Rastro de
cambiado mucho!
Pulgas en Buenos Aires, famosos
Muchos grandes almacenes y centres comerciales tambien por la cantidad de puestos dedicados a artfculos
tienen horarios alargados - de 09.30 o 10·.00
hasta las 20.00 o las 22.00 de lunes a sabado. de segunda mano. Siempre se puede encontrar una ganga,
pero como en todos los sitios ihay que tener cuidado con

los posibles enganos y la seguridad personal! Como se

suele decir, lno es oro todo lo que reluce!

1 LD6nde estan ubicados los centres . ...
comerciales en estas dos ciudades?
ii
2 LQue tipo de mercandas venden
en las 'calles por rubros'?

3 LPor que cierran las tiendas entre
las 14.00 y las 17.00?

4 Que tipo de mercanda se vende
tipicamente en los Rastros?

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

3 iA comer fuera! [g Learn about regionaI specialities

1a ~ Empareja las imagenes con las palabras adecuadas del [g Discuss restaurants and places to

menu. Usa un diccionario si hace falta. eat and drink

[g Learn food types and recipes
[g Use disjundive pronouns

Ejemplo: b - fruta del tiempo

'11

~

8 II

b ~ lOue pide cada persona? Copia y completa la tabla con los detalles que faltan.

Pr imer plato Segundlo p lato Postre
sopa
Ejem!!!o: cf111/etas -,--="';;;;=-,'-lj he/ado

1

2 ~ Pon las imagenes en el orden correcto segun el dialogo. Asi es ml vlda Modulo
0G
0
Menu

- - -1---~

3a ~ ~ Escucha el dialogo. GRAMATICA

Pon las frases en el orden correcto. Disjunctive pronouns

Para empezar, para mi, pate, y para miamigo mewn.

Look at the following example phrase
from the dialogue in Exercise 3a:

Para mf pate. PAte for me.

Un he/ado de piiia para miy para miamigo un he/ado de Klinilla. Here, mf is a disjunctive pronoun. It is
used because the word ml (me) follows
~ Graciar. Traiganos el menu, por Favor. )
the preposition para (for). Disjunctive pronouns
~ Muy bien. I.Y de segundo plato? )
are ,used after prepositions
and are listed in the table below.

~ Entonces, dos helados de vainilla. )

~ Pollo con patatas para dos, por Favor. ) First person

Second person vosotros/as

Una botella de vino tinto y una botella de agua mineral con gas. (you)

) Third person LI.eelll&(h(ihme)r)j_L.~_..e,ll./l,oa""ss'""(_them)

Buenas tardes. I. Tiene una mesa para dos personas? ) Escribe estas frases en espanol.
)
~ Aquitiene. lQue van a tomar? ) 1 A coffee for me and a tea for her.
~ Si. Hay esta mesa aqui, en la te"aza. 2 I'd like chicken for them, Pablo an d Juan.
~ Lo siento, seiior, pero de piiia no hay. 3 Water for him and wine for us.
4 An ice cream for her and fruit for him.
5 Ana and Maria? A glass of water for them.

E)b Trabaja con tu pareja. Practica el dialogo.

lnventa tus propias conversaciones.

4 Busca la palabra intrusa. Usa un diccionario para ayudarte.

Ejemplo: desayuno almuerzo cena com edor merienda

1 zumo naranja pomelo melocot6n
2 sopa consome tortilla gazpacho
3 merluza gambas cerdo
4 came pescado bacalao legumbres
5 arroz postre aves patatas
6 queso mantequilla pasta leche
huevos

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

5 Lee el articulo y contesta las preguntas.

Las regiones culinarias de Espana

Espana esta rodeada de mar; tiene tres lados de costas. En el norte tiene el mar Cantabrico; al
oeste esta el oceano Atlantico y hacia el este hay el mar Mediterraneo. Justo al otro !ado de!
estrecho de Gibraltar estan Marruecos y Argelia. Con tantas millas de costa se puede entender
por que los espafioles comen tanto marisco y pescado. En el pasado, !as barreras naturales -
sobre todo !as cadenas montafiosas - hicieron dificil la comunicacion entre !as regiones. Asi,
aunque ciertos ingredientes, como el aceite de oliva y el ajo, son comunes, se desarrollaron

diferencias importantes entre !as regiones. Los alimentos de cada region son, en general,
sencillos y tipicos de la zona. Los espafioles tienen una dieta muy variada y sana.

Espana se caracteriza por la diversidad culinaria de sus regiones.

iHok, IMe Uamo Arturoy soyde Bilbao en el norte de Espana. Soy Maria de la zona montaiiosa de Los Pirineos.
Mi region es famosa porel pescado, sobre tcdo el bacalao. 5omos muyconocidos en Espaiia pornuestros
Tambien comemos mucho mari.sco, cordero y verduras. pimientos, tcmates y cebollas.

SoyMarcelo de Guadalajara en elcentro
de Espana. Aquicomemos mucha came:
cerdo, corderoy ternera. Son conocidos

nuestros quesos, como eldelicioso queso
manchego, uno de Losmejores quesos
delmundo.

SoyAngel Mi regi.6n esAndalucia en • Me llamoJuan y soyde
el surde Espana. Cultivamos mucha Barcelona en Cataluiia.
fruta aqui. Esta zona es famosa por Guadalajara Lo mas tipico de allison
susaceitunasy export.amos elaceite
nuestros guisos de came
de oliva a paises de todo elmundo. o pescado. Tambien son
Quizas nuestro plate mas famoso es conocidos Losembutidos.
el gazpacho, un.a sopa fr{a hecha de

tomatesy pepin.o. IQue rico!

1 lPor que comen los espafioles tanto pescado? Hola ISoy Alicia y soyde Valencia en eleste.
2 En el pasado, wor que fue dificil la comunicacion entre
Esta regjon es famosa porel arrozy sus platos
las regiones? tipicos comola paella. IDeberias probarla!
3 Segun el articulo, len que regiones se come: (a) mucha

verdura? ( b) mucha came? (c) mucho pescado?

6a Completa lo siguiente eligiendo las palabras adecuadas de la lista de abajo.

jHola! __ Ana. Soy de Lancashire en el _ _ pescado

de Inglaterra. Mi region es famosa por sus productos pata\85 cordero
lacteos, como el __ . Tambien comemos mucho
__ aqui porque estamos cerca de la costa atlantica.
Nuestro plato mas famoso es el Lancashire Hotpot.

Es un __ hecho de __ y _ .

ab Prepara una breve presentacion sobre los platos tipicos de tu region. Usa el
ejemplo arriba para ayudarte.

Asi es ml vlda Modulo

7 ~ Lee la receta. Empareja las instrucciones con lngredjentes

la imagen adecuada. 4 tazas de arroz de paella
8 tazas de caldo de pescado
Ejemplo: a - Aflade los tomates, guisantes, gambas 8 langostinos
8 mejillones
y azafran.
200 gramos de gambas (50 gramos sin pelar)
20 minutos eunos minutos 200 gramos de guisantes (frescos o c,ongelados)
2 tomates, pelados y trozeados
2 dientes de ajo picados
unos hilos de azafnln machacados
cuartos de lim6n
aceite de oliva para frefr

Metorlo

1 Frie el ajo en fa paellera

2 A/lade los tomates, guisantes, gambas y az f .

3 Cocfnalo durante unos minutos. a ran.

4 A/lade el arroz y er caldo.

unos minutos 5 Cuece durante aproximadamente veinte minutos

6 Cuece el marisco durante unos minutos. .

7 Deoora con gambas y mejillones.

8 0.ec-0ra la paella con cuartos de lim6n.
9 S,rve directamente de la paellera.

SaC .Lee las ins~ru~ciones para preparar la tortilla. Usando un diccionario para ayudarte,

exphca lo que s1gnrfica cada palabra o frase en negrita en el texto.

Ejemplo: 1 pela - peel

lngredientes tuThe imperative form

4 huevos is generally used to give
recipe instructions.
f kilo de patatas
-ar -er -ir
una ceboll8
un pimiento corta c11ece sirve
aceite
sal y pimiento Corta Ja came.

Metodo Cut the meat.
1 Pela las cebollas y las patatas.
2 Pica las cebollas en trozos no muy pequeiios y ponlas a frefr en una sarten Cuece e/ marisco durante
20minutos.
con abu ndainte aceite.
3 Mientras tanto pica las patatas en dados, saz6nalas y aiiadelas a la sarten.. Cook the shellfish for

Corta el pimiento y frie todo a fuego medic, removiendo de vez en cuando, 20 minutes.
hasta que se dore todo un poco. Retfralo y escurrelo. Sirve caliente.
4 Prepara un recipiente y bate los 4 huevos. Anade las patatas. cebollas Serve hot.
y pimiento.
b A Escribe una receta.
5 Pon un poco de aceite en una sarten y vierte la mezcla Cuaja el huevo,
primero a fuego vivo y despues un poco mas suave. Da la vuelta a la tortilla

para que se dore por ambos lados y sirvela caliente con una ensalada

Cambridge IGCSE® Spanish • lntemational Certificate in Spanish

C9 Lee el texto.

La comida rapida. lCuales conoces?

A pesar de la enorme expansi6n en los siglos XX Cburros
y XXI de la industria que proporciona la comida rapida, Churros, a menudo descritos como 'el donut
todavfa quedan muchas tradiciones interesantes espaiiol', son cintas de masa fritas en aceite
con respecto a la comida y la merienda callejera hirviendo. A menudo se venden de puestos CJ.le
c!.Cuantos de estos conoces? se encuentrall'l por las calles. En Espana son muy
Tapas espanola-s populares como desayuno y por eso se sirven
'Tapas' es como se denomina una gran vari edad de en bares y cafeterias.
platos que 'se pican' (se toman) nonnalment~ en bares
y cafeterfas. Tradicionalmente se sirven acompaiiando Salehipapa..
a vinos y caiias para recfucir los efectos del alcohol A todo el mundo le encantan los perros calientes,
cuando se bebe con el est6mago vacro. Las tapas pe,o en Ecuador y Peru son muy especiales.
pueden ser servidas frfas, como aceitunas, jam6n IUna salchipapa es la comida rapida de Latinoamerica!
curado o queso, o calientes, como por ejemplo Se preparan en el momento y se venden en la calle.
la tortilla. el polio, el pescado o las patatas. Proporcionan una merienda deliciOsa compuesta de
lonchas de s.alchicha frita y servida con patatas fritas.
Como puecfen ser apreciadas por cualquiera que las huevo frito y salsa picante o mayonesa IExquisito!
pruebe, hoy en dfa hay bares y restaurantes por todo
el mundo d'onde se sirven las tapas. En muchos de Mexico
esos lugares, a pesar de las tradiciones. se piden Mexico D. F. es una de
varias tapas diferentes para compl etar una comida o las ciudades del mundo
una cena entera Algunos creen que las tapas tienen
su origen en tiempos de Alfonso X. Como el Rey solo donde mas puestos
podfa tomar porciones pequeiias de comida, sol(a
preferir picar cantidades muy escasas con un buen de comida rapida se
vaso de vino. encuentran. Hay uno
en cada esquina y
venden tod o tipo de
comida y plato rapido.
Seguro que conoces

Jos tacos, pero <',has

oido hablar de las
tortas? Una torta es
como un bocadillo
mejicano hecho con
ricos panecillos rellenos
de todo tipo de
ingrecfiente: aguacate,
came picada, polio,
pescado o j udfas.
IEs un manjar que
no se debe perderl

Colombia
Una comida rapida que se encuentra por zonas de
Colombia, como Medellin, es la deliciosa torta choclo
con queso. Basicamente es una torta de mafz frita
rellena de queso. !Son deliciosas y muy baratas!

Asi es ml vlda Modulo

Por todas partes de America del Sur se encuentran a Copia las palabras y frases en negrita

puestos que venden zumos o jugos'. Como alli del texto. Encuentra los equivalentes en
ingles en la lista abajo.
tienen tantas frutas ex6ticas, hay un gran surtido
de sabores: maracuya (de color amarilla), granadilla Ejemplo: 1 sentirse Los efedos - feel the effects
(de color naranja), papyuala, Iulo (de color naranja),
e higo. Tambien es muy popular el zumo de papaya

•,n..~,.n.\\e of

,...,.daS
0 1ten deSCII""
cons\s\ln9 of

IHasta se venden postres! En Bogota, por ejemplo, Ob Lee las frases siguientes y decide
muy tfpicos son raciones de tarta de queso o v.asitos
de arroz con leche. si son verdaderas 01) o falsas (F). Si son falsas;

Chile - empanadas escribe une frase en espafiol para corregirlas.
Lo que mas se ve por las calles en Chile son puestos
de empanadas. Hechas de hojaldre, rellenas de Ejemplo: 1 - V
muchos ingredientes diferentes, y fritas, son deliciosas
y faciles de servir. Se meten todo tipo de came, I Las tapas son tfpicamente espafiolas.
queso, salsas, pescado - ilo que hayal Tienen
nombres especia!es tambien! El pino, por ejemplo, 2 Las tapas son postres.
contiene came pk:ada, cebolla, pasas, aceitunas y
trozos de huevo duro. Otra se llama la mariscona., 3 Las tapas son platos calientes.
y tiene marisco frito con un poco de espinacas. 4 Los churros se toman normalmente por

las mananas.
5 Las salchipapas se sirven en restaurantes

muy elegantes.
6 Las puestas de comida en Mexico solo

venden tortas.
7 La torta choclo se prepara usando aceite.

10 ~ Ahora busca comida tipica callejera

del mundo hispanohablante. Usa Internet

y prepara una pequefia presentaci6n sobre

la informaci6n que has encontrado.

Escribe una lista de paginas web utiles

para tus compafieros.

Ejemplo:

En Guatemala se come mucho Los rellenitos de platano.
Estos pltitanos estan fritos. Se preparan en. casa para

el desayuno o se compran en un puesto de la calle.

Son muy faciles de preparar y son deliciosos.

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

4 iVivir a tope! [g Talk about youth issues
[g Give opinions
1 ~ Lee el texto. [g Use the subjunctive mood

lEres un joven a quien le importa el mundo a su alrededor? b ~ Lee lo que dicen estos jovenes
lTienes opiniones sobre los asuntos que afoctan a los
j6venes hoy en dia? europeos y decide que tema de la
lista del texto les interesa.
De memento estamos trabajando juntas para representar Ejemplo: I Marlene - el terrorismo

las opiniones de la juventud sabre los siguientes temas Tengo miedo de un

importantes: ataque terrori.Jta.

• el terrorismo • la inmigraci6n Me interesa proteger
el pl,aneta.
• los males tratos • la seguridad ciudadana
Fran~ois (Francia)
• las oportunidades para j6venes • la delincuencia
En miciudadhaymucho1
• el medic ambiente problema1 de delincuencia.

lOuieres mejorar tu mundo y ayudar a los demas?
Si la respuesta es 'Si', unete al Fero Juventud y ijuntos

haremos una diferencial

Busca mas informaci6n en nuestra pagina Web
www.osce.org

CULTURA En mipueblo haydema1iada
gente de otros paises.
El Foro Juventud es la rama espafiola del Foro
Europeo de la Juventud, una organizaci6n que se Linda (Holanda
dirige a fomentar la partidpaci6n de los j6venes en la
formaci6n de Europa y de la sociedad en que viven. Tengo problemas en elcof.erj,o
con IJ>s alumnos mayores.
a~ Estudia esta lista de temas y empareja la
Nose que podria
palabra o frase espafiola con el ingles adecuado. haceren el futuro.

Usa un diccionario para ayudarte. Pietre (Austria)

el terrorlsmo - - - - the environment Quiero salir sin tener miedo de
los malos tratos Immigration que me pasea/go.
oportunldades para J6venes terrorism
el medlo amblente bullying/abuse Isolde (Dinamarca)
la lnmlgracl6n safety In the streets
la segurldad cludadana opportunities for young people
la dellncuencla

Asi es ml vlda Modulo

ac Practica este dialogo para saber lo que piensan tus amigos. Preguntales que temas de la lista son
los mas preocupantes.

lCualcrees que es mas
preocupante - el terrorismo
c I.a delincuencia?

Creo que el terrorismo
es mas preocupanteque
la delincuencia, pero
menos que elproblema
delmedi.o ambiente.

GRAMATICA

Giving opinions

If you want to say 'I don't think...', expressing For example: I don't think he/she is very
an opinion that something will not happen, happy at the moment.
for example 'I don't think it will rain' or No creo que este muy
contento de momento.
'I doubt if there's a solution', you have to
Dudo que sean ricos. I doubt if they are rich.
use the subjunctrve. The subjunctive is not a tense
but a 'mood' of the verb. It can be used No quiero que hagas eso. I don't want you to do that.
in several tenses. The present tense of the
subjunctive is formed as follows: Hay (there is/there are), from the verb haber, also has

a subjunctive form, haya. For example:

..irverbs -er verbs -ir verbs No creo que haya suficiente I don't think there will be

com(l.rar vemier vivir comida para todos. enough food for everyone.
compre venda viva
compres vendas vivas Es posible que haya nubes. It's possible that it will
compre venda viva be cloudy.
compremos vendamos vivamos
compreis vendais vivais Read these grammar notes carefully, then work out
compren vendan viva11 how to say the following phrases and write them down:

For example: I don't think he will Exa17J:Ple: I don't think immigration is a big problem.
buy that shirt. No creo que la inmigraci6n sea un gran
No creo que compre problema.

esa camisa. 1 I don't think the environment is very important.
2 I don't think youth crime is a problem.
Es improbable que It is unlikely we will 3 I doubt if we do enough to help the environment.
vendamos nuestra casa. sell our house. 4 It's not likely there will be a lot of opportunities

Dudo que viva mucho mi hamster. for young people.
5 I don't believe we buy enough recyclable things.
I doubt if my hamster will live very long. 6 It's unlikely that we'll be living in the same kind

There are a number of verbs that are irregular in the of houses in the future.
7 I don't think the planet is in danger.
subjunctive form. These include ser and estar: 8 I doubt if it will rain.

iser estar

sea este -'~
seas estes
sea este
estemos
seamos esteis
seals
esten
sean

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

2a t'.;J Lee estos p6steres y empareja las frases abajo con el poster

adecuado (a) o (b).

Ejemplo: Trata del media ambiente. - ( a)

I Explica c6mo proteger el mundo.

2 Da consejos sobre c6mo evitar ataques personales.

3 Dice que debes mantener el contacto.

4 Dice que siempre tienes que tener compafiia por las calles.

5 Quiere que ahorres energia.

6 Dice que tienes que dar buen ejemplo.

7 Tienes que presionar a la gente.

8 Dice que no te fies de los desconocidos.

9 Aconseja que no vayas a sitios donde seria facil cometer un

crimen.

10 Te anima a promocionar la causa. lSabes cuidarte

0

Ayudenos a mejorar en las calles?

nuestro entorno Sigue estas reglas basicas y podras salir sin miedo.

iOue te lo pases muy bienl

Sea firme con la gent e. • Cuentales siempre a tus padres donde estas,
con quien, c6mo vas a volver y a que hora.
• Anfmeles a respetar el
mundo que es de todos. • No salgas solo por la noche - vete por lo meno::,
con otro amigo.
No deje que tiren basura.
• No vayas a sitios aislados - quedate donde
• Haga que apaguen haya luz y gente.
los aparatos elect r6nicos
mientras nose usan. • Vistete Y comp6rtate apropiadamente a todas horas.
No lleves mucho dinero contigo por la calle.
Sea ejemplar - una
persona que evita usar • Lleva tu telefono m6vil siempre y ten un plan
el coche lo maximo
posible. previsto por silo pierdes o te quedas sin credito.

*No te olvides de las reglas
*Que todos lo pasemos bien
*iTen cuidadof

Asi es ml vlda Modulo

b Elige otro de los temas identificados por el Foro Juventud (ver ejercicio 1a) y prepara
tu propio poster sobre el. lntenta usar el subjuntivo.

GR....M...TI-:A

The imperative and present subjunctive forms

The imperative and the present subjunctive between them supply the Spanish commands (Do this!) and exhortative
fonns (Let's go! Let him try! May you be sorry!).

Informal (tu/vosotros) commands: the imperative form is used only in affirmative tu/vosotros commands.

Compra estos vaqueros. Buy these jeans.
Aprended esta gramatica. Learn this grammar.

All negative commands use the subjunctive form.

No esperes mas. Don't wait any longer.
No desesperes. Don't despair.

Formal (usted) commands: the subjunctive form is always used for formal commands, affirmative and negative.

Siga fas instrucciones. Follow the instructions.
No tire basura. Don't throw rubbisn.

The conjunction que generally introduces the exhortative forms in the third person

(utterances with an implied 'Let them ... ~

Oue venga el/a si quiere. Let her come if she wants to.
Oue compren DVDs. Let them buy DVDs.

Study t~e verb forms of the imperative in the singular then do the two tasks that follow it. If you are unsure of the
imperative form of a verb, consult the verb tables at the back of the book.

Verb se Negative Imperative (t11) Imperative (usted), affirmative and negative
110 mires mire/110 mire
mirar (to look at) decide 110 seas sea/110 sea
110 decidas decida/no decida
ser to be) sal salg_a/110 sa/ a
decidir (to decide) 110 sal as
salir (to go out)

Exercise A: choose the correct form of the Exercise B: translate the sentences, using the

singular imperative of the verbs in brackets, appropriate form of the singular imperative.

using the tu form. Ejemplo: Look at the picture. Mira la imagen.
Don't look at the sun. No mires e/ sol.
'Ejemplo: Por Favor, _ _ (hablar) mas despacio. Let him look behind him. Oue mire hacia atras.
Por Favor, hab/a mas despacio.
1 Don't be stupid.
1 _ _ (mirar) a aquella chica. Se parece a 2 Let her decide what she wants to do.
tu hermana. 3 Get out of the room!
4 Look at the film.
2 Javier, j_ _ (comer) mas rapidol 5 Let it be a girl!
3 _ _ (salir) a las ocho si no te llamo antes. 6 Decide quickly, please.
4 Marga, i_ _ (darme) el boli enseguidal 7 Don't go out alone.
5 No me _ _ (esperar) despues de
8 Be responsible with your litter.
medianoche. 9 Don't decide the environment isn't important.
10 Let her look where she is going.
6 i_ _ (hacer) tus deberes!

7 iNo _ _ (ser) tonta, Marla!
8 Por favor, _ _ (venir) a las ocho en punto.

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish

3~ Escucha el problema que menciona cada persona. Entonces lee las posibles

soluciones. Empareja el problema (1- 10) con la imagen (a-j) y con

una soluci6n escogida de la lista (i-x). Rellena la tabla.

Problema (1-10) S0Juci6n (i-xi)
E;emplo:
2 g

I I,'
II

G

So lucion es

II Loque deberfamos hacer es pensar bien en cuanto gastamos. Podrfamos

ducharnos en vez de baiiarnos y poner algo en la cisterna del water para
reducir el volumen de agua.

\11 Deberfa haber mas policfas en la calle para evitar problemas, y mejor

educaci6n sobre c6mo respetar a otras personas - c6mo cuidarlas y
tratarlas bien. Podrfamos apreciar mucho mas a los viejos y aprender
de ellos. Son muy interesantes.

Asi es ml vlda Modulo

@ Ila gente deberfa ser menos perezosa! Podrfamos GRAMATICA
contaminar menos reduciendo el uso de vehfculos
que consumen gasolina o gas61eo. En cambio The imperfect subjunctive and
deberfamos andar mas, usar el transporte publico y
sacar la bicicleta. ISerfa mucho mas sano tambien! uses of the conditional

~ The imperfect subjunctive is a past tense that is used in the same
circumstances as the present subjunctive:
El gobierno deberfa dar mas dinero a los
cientrficos que investigan otros corn bustibles Me gustaria que nadie en este mundo tuviera hambre.
para proporcionar nuestra energfa. Sin nuevas
tecnologfas no vamos a encontrar ninguna I would like nobody in this world to go hungry.
soluci6n. Ahora se puede aprovechar el viento y el
agua. iHay que e·spabilarse! The imperfect subjunctive is used frequently in subordinate

0 clauses beginning with si, with the conditional being used in the
Si pudieramos redciar mas, mej orarfamos nuestro
medio ambiente. De compras, por ejemplo, podrfas main clause:
devolver t us bolsas de plastico al supermercado
para que se recicien. ITodo ayuda! Si pudi eramos recic/ar mas, mejorarfamos nuestro medio
ampiente.
a Hay que ocupar a los j6venes. Si el gobierno
If we could recycle more, we would improve our envi ronment.
hiciera mas para animar a los j6venes, estudiarfan
mas y ayudarfan a los demas. Muchos dicen que See the grammar summary on page 162 for the fonnation of the
deberfamos empezar de nuevo el servicio militar. imperfect subjunctive.

Note that the conditional is used for possible actions. Check the
formation of the conditional before you start the writing activity
and note especially t he verb endings.

[Yo] venderia la casa. I would sell the house.

Deberfamos ahorrar energfa. We should save energy.

~ 4a Escribe al Foro Juventud sobre los problemas que

Deberfamos seguir el ejemplo de varias religiones existen donde vives y si puedes, ofrece soluciones. Usa
del mundo que to man como una obligaci6n moral los problemas y soluciones de arriba para ayudarte.
dar un porcentaje de nuestros bienes a los pobres. Empieza tu carta asi.
Podriamos faci lm ente dar un poco cada mes a una
instituci6n de caridad, por ejemplo. Mcilaga 6 de enero
!Iola chicos del foro,
1 \odrfamos malgastar menos y apreciar mas lo qw~, Les estoy escribiendo para contarles
lo que me preocupa de mi pueblo.
tenemos antes de t irar tanto. Serfa muy tacil tamb1en En primer lugar __
comprar cosas de Comercio Justo para ayudar a _ _ Yo creo o.ue deberfomos
los pobres. Me gustarfa que nadie en este mundo
t uviera hambre. !Ojala que no tuera un sueiio! ab Ahora prepara una pequeiia presentacion de 2 a

\\'! 3 minutos sobre uno de los temas identificados por el
Deberfamos prohibir fumar en todos los lugares foro. Explica tus opiniones y c6mo solucionarias el
- dentro y fuera - y deberfan poner mas diffcil el problema.
comprar alcohol, sobre todo para los j6venes.
Ejemplo: jHola! Me llama Francisco y tengo dieciseis afios.
O Deberfa ser muy facil apagar los aparatos cuando Me interesa proteger el planeta.
Soy ec6logo.
no estan en uso. Se puede poner aislamiento El mundo esta en peligro.

en 1as paredes y ios techos. l Y por que no

regul amos un poquito las temperaturas de la
calefacci6n o el aire acondicionado?

Cambridge IGCSE® Spanish • International Certificate in Spanish