Español de pe a pa 1 - Język hiszpański dla początkujących [A1/A2 -> B1]

fl Odpowiodomwy nostqpuiqcsypos6b: O d' , pow i o do mwy nostgpuiqcsypo s 6 b :
:,, Es lo uno. (towyiqtek) ,,ll"i A lo uno. (wyiqtek)
u Son los dos.
i:","':: A los dos y cuono.
: i-;r SOn lqS CUOffO.
d'..li. A lqs seis y veinfe.
.,r, Eslq uno y diez.
,'' Son lqs tres y cuorlo. (kwodrons) ::''.-j..; A lqs sietey medio.

Son lqs cincoy medio. (polowo/pot) I I "rJS A los doce menos cuqrfo.
:1'; Son lqs ocho menosveinte.
l;'1.:5i:i A lq unq menos diez.
(mniei20, czylzi o 20)
Son lqs nueve menos cuorlo. Uwcaa! Aby uniknqinieporozumienio,
Son los once menos cinco.
zwykledodoiesiqde lo mofionq lubde

lq torde, de lo noche.

Uwoga! Czosownikowiri toworzyszpyrzyimeko, gdy

- i5i,iechoi - pzynosii p o d o i es i gk i e r u n e k .
voy troigo Vomos ql teofro.
vos lroes Von q lo escuelq.
vq lroe Voy q cqsq. (wylqtek- rzeczowni6kez rodzoiniko)
vqmos frqemos
vois trq6is JeSlci hcemypowiedziei,,odwiedzomCormen/idqdo
vqn troen Cormen"t,o m6wimy:
Voy q cqsq de Corm€lr. = Voy q ver d Cqrm€l1.=

VoyovisitoroCormen.

ldqdo domuCormen.: ldQzobaczyCcormen.: ldg

odwiedziCi ormen

Poczosowniku wystqpuiperzyimedke, kiedymowoiesto celu,luben, kiedymowoiesto Srodku
lokomocii.

ir de vqcociones- iechoinowokocie ir en coche- iechoisomochodem
ir de vioie - iechoiw podr62 aren lren - iechoipociqgiem
ir de excursi6n- iechoino wycieczkq ir en bicicletq- iechoirowerem
ir de compros- i6i nozokupy ole:ir o pie - i5i pieszo

W igzykuhiszpodskiimstnieiekilkogrupczosownik6cwzqsciownoieregulornycthzn, .tokich,kt6resq N f|
o e1l
nieregulornweczosieteroZnieiszyoffwi, pozostotychzosocohdmienioisqigregulornie.
Oznoczoto,2ew ichodmioniew czosieteroZnieiszypmoiowiosiqoboczno(;c,czylzi mionoliterw temocie 3otf

c z o s o w n i k oT.o k i c hn o i w o 2 n i e i s z yocbho c z n o 6 ci ei s tp i g i . J e d n qz n i c hi e s to b o c z n o 61i 3 : , r j . . I
Zomionoe no ie wystgpuiewe wszystkicohsobochliczbypoiedynczeilw 3. osobieliczbymnogiei,tzn.

tom, gdzie okcent podo no temot czosownikoW. edtug ponizszegowzoru odmienioiqsig wszystki6- lr

,r..,-.*',! czosownikiz tq oboczno6ciq. 3alr F

Io

:' :;_rr. i pensqr - my5lei .i'
eg tol njngs piensonen los vocociones-. Dziecmi y6lqo wokocioch.
p Fe in S O f 0Qu6 piensos de este libro? - Co my6lisoz tei ksiq2ce? E,r.
?'i4r:,
p ,ensqs Uwogo! Czosowni:k:;*nsmrwystgpuizepayimkiemen; payimkode uzywo
p r #n s q

pensomos siqprzypytoniuo czyiqSopinig.

pens6is D o t e i g r u p y n o l e z qm . i n . r e c o m e n d q r ( p o l e c o i ) ,p r e f e r i r ( w o l e i ) ,

ptens(In encender (zopoliec),error (zomykoi)e,mpezqr (zoczynoilsige)n, tender

(rozumieis, lyszei)P. oznolqncowyczosownik,noleszpyrowdzowi stowniku,

czymo iokq6oboczno5i.
Prefieroel cine ol teofro. - Wolqkinood teotru.

Miguel prefiere leer o ver lq tele. - Miguelwoli czytonieod oglqdoniotelewizii.
Empiezo q leer eslq novetq. _ Zoczynomczytoitq powie5i.

Empezomoslo close o los nueve. - Zoczynomlyekcigo godz.9.

U w o g c ! C z o s o w n i kp r e f e r i r w y s t q p u j ez p r z y i m k i e ms ; c z o s o w n i ke m p e z q r w y s t g p u i e

oI m e - m n i e ,m t z pzyimkiem s, tylko gdy towo '.yszymu inny czosownik.
te - tobie,ci
eo!aoo *.I Poznoli6my iu2zoimki osobowe w bierniku.W tei lekcii poznomy
z o i m k io s o b o w ew c e l o w n i k u .Z o i m k it e - p o d o b n i ei o k z o i m k i
C l e - i e m u ,i e i ,p o n u ,P o n i w bierniku- stoiqprzedczosownikiemJe. Slwi zdoniuiestbezokolicznik,
nos- nom
o! p i s o n es q z n i m t q c z n i e .
to os - wom
oI I J e 6 lwi z d o n i uw y s t g p u i qd w o z o i m k i ,z o i m e kw c e l o w n i k up o p z e d z o

T* l e s - i m , p o n i o mP, o n o m z o i m e kw b i e r n i k uG. d y s p o t k o i qs i q d w o z o i m k iz o c z y n o i q csei q o d
t
l i t e r yl , p i e r w s zuyl e g oz o m i o n i en o s e .
.t!
.U
N
Tedoy un libro. - Telo doY.
D o i ec i k s i q z k e .D- o i ec i i q . Lepresiolo plumo.- Selo PresrJ.
Os ensefiomi coso.- Os lq ensefio. Poiyczomiei/iemupi6ro.- Po2yczoimei/muie'
Pokozuwigommoidom.- Pokozuwiqomgo.

Zoimki nieokcentowonew celownikumo2nowzmocnii, dodoiqc no poczqtkulub no koricuzdonio

z o i m k io k c e n t o w o nze p a y i m k i e mq .

A ti te doy un libro. = Tedoy un libro o ti.
A vOsoirosoSensefiomi coso.= Os ensefiomi cosoo vosotros.

Czosownitkenoznoczo,,lubicp, odobocsiq"i zowszewystqpuizezoimkiemw celowniku(ieSltitumoczymy
i b go up o l s k i m ,t z n -w y s-tzgepcuzi ezo wc enliokw niki em:
i o ko ,, p o d o b o es i q " , m o s k t o d n i qt o k qs om q io k w iqzyk qb e z o k o l i c z n ilku b w licz bie
s u [o^ si q p o d o b o ? )l.e s li p o czosowni k ug usi o r wystqpui
H* poiedynczeic, zosownipk zyimuieformq gusto; ieSliwystqpuiepo nim rzeczowniwk liczbiemnogiei,
t czosownipkaybieroformqguston'
I Me gustq ver lq lele. Lubiqoglqdoi telewizig.
Tegusto ver lq tele. Lubiszoglqdoi telewizig.

Le gusto ver lq lele. Lubioglqdoi telewizig.
Nos gustq ver lq lele. - Lubimyoglqdoitelewiziq.

Os gustq ver lo lele. Lubicieoglqdoi telewizig.

Les guslo ver lo lele. Lubiqoglqdoi telewiziq.

Me guslo estq peliculo.- Podobomi sigtenfilm' rF*
Me guslqn esfqs peliculqs.- Podoboiqmi siqte {ilmy

Te gustq(n) esto(s)Peliculo(s).
Le gustq(n) eslo(s)Peliculo(s).
Nos gusfo(n) esfo(s)peliculo(s).

Os gusto(n) esto(s)Peliculo(s).
Lesgusio(n) esto(s)peliculo(s).

Uwago! W zdoniupaeczqcymwyrozyprzeczqcneo, nunco itp. popaedzoiqzoimek'
No me guslq este coche.- Nie podobomi siqten somochod.
Nunco le gusto vioior en lren. = No te gusfo nunco vioior en tren.
- Nigdynielubiszpodrolowoipociqgiem.

o o Opr6cz om6wionychpowy2ezi oimk6wistnieiqzoimkiu2ywonez payimkomi,zwoneokcentowonymi.
ii Mogq wystqpiisomoirielniejub z zoimkiernnieokcentowonymW. yrozoiqr62nepzypodki.

8s
OE
Compro flores poro mi. - Kupuigkwiotydlo mnie(dlosiebie). wyiqtki:
.- Ds O9 Estelibro es porq ti. - Toksiq2koiestdlo ciebie.
Hqblqmos de 61.- Mowimyo nim. conmigo-zemnq
=. s* ! Vioiomos sin ellos. - Podr62uiembyeznich. conligo - z tobq

ft Se lo doy q ellq. - Doieto iei (nieiemu).

Troboio con ellq. - Procuiqz niq.

ciruelo- /ffliwko Bolscl
de
mceerleozrostl6cl-zn-e/mbrerz(noisokwinippooinmoe-/floo/-nmognreoipsfrut
pcrlshro,s
mondorin-o/mf ondorynko 't-
olboricoqu- em/morelo Condimentopsl'/1mPrzyprowy

mel6n-/mmelon G_.

'oronio-/fpomototiuo lim6n/m- cytryno higo/-mfigo iF* r,
frombue-som/of lino
'{ '4J:'

sondio- /of rbuz

\. uvo/-f winogrono
{fi\
\ \,'
.+-- '/
I

/'/

:uindo- /wf ihio pero/-f gruszko p l d t o n o-/ mb o n o n plotohond-ogfgbotkoilez
plotlolon-o ptyttkoilez
' /'''-' ' \T plotillo/m- spodetoblerzyk H
tszs-ll fili2onko
,.^i' monzono- /ifoblko voso/-mszklonko ,i 1
tenedor-/mwidelec
-*z#--'^J " ,/.a, cuchor-ol/yf 2ko
cuchorit-ol/yfieczko
t,. ' =t//ry.//! cuchillo-/mn6i
'\\ - -' ',t/ /
\\ \- :. .7
\ /\ L , /

'rezlm- orzecwhtoski freso-/f truskowko

( ()nsuma el iugo Aproveche las frutas r.IrT,ta"m.#pintia:"s:"d,"."^"ielhn#"nfJfhbfafsfrf"i
inmediatamente, una vez de cada tempor ada
licuado

'''.lt,|rtlt.t*<lt.itnt'txtsttltttr\(.l!lll|(,'G ^r":":"'3' ;i*:.*."1.*u4,."-,"^,

' 'Itt'(i( \l)rl('s .it lt:rixr l-A- t - \ r : t t i : l l t , n t l t o r i r c l l t . s 1 11 1 q 1 1 ; 1

Il;':.,:,:':l::":.:il;il.-h':' :-fl Alrroltr llrr i:rs lrut;ts cirl tit r."'"@ - \^ros c</mlxrnjniq
., tt
. ,r,risirr'.r,r,.,.,,,..1','i','1;1,'."U:.I:I':''. lrrn;rr;rjn.r(,, rn\i(,r))( ,,,,."."t, ,, l;,:r:,::l::]"' Its'( h
I
tl rnt,lr'ril(.n \.(,rirn()\ ll U\ir t,,,r'r.,,;r:,

. 1 , ! ( l ( ' r t n c ( ) n n ' n i r r s e e n c l f r i g < l r i f i c < 1 .S i l o s < l c s c a tiisfirrt:rr tlt. lrs .rt,j.rt,s ,, -,,, :,:'.'::: ;,,,, Linr'n (-l .r.) YaSncsio.
/

' |trrp('rc las fnttes ttrcviamente. (iuc s(' (,n(.U(,nll.lt)(,n sLtaJ)(x.li rt)rltsio
't' ;rJntr'1or 1llt,rirr
l(l(.ill rlt, r on.rIIlrr I
E;;;ft-;--
A ( ()ntinu:t(.i()n ie n](,slr:i!t)(): tlll (.lI(,t)(IiIri() tic lrtit;ts ;Mandarina . 5 1 -'
lcrtgrltl Jrrt,st,nt. .n ..I u'.,,n cnlr: clc irlrrcr sus lttL()s
\tezcle convenientemente r.)sl()ro, Hierr().
\ a su gusto varias fnrtas : -=-o=Manzana
5 7 _T_' 1_B, _2 _.]Potnsio 1
, . i s l l r c c l r r e ( ' ( ) n r r r ' ] ; ll i c L t a c k l r u \ l o t t l i n c x
;)r('l)rrrrr rrrirltiltlcs jttgos cle lrrttrs v tlt' r'trduras. l'cto st / Melocotrirr .t0 e,Br.s.z,/
..r(.lrlt' tr:is lLtgo a sLt lttLleclorr. P I I C I .arcr().Hi6rz
- : ('n ,I)rtrclrr str inrlginltitin c itlcc nttt'r'os ittgos cotrtllinr
, irlrlits. tnttls con Ycrtlttras _I N-aran.ia 45 f.l-s-
ir;r\ sf,n()s. rl lxxlt-r rntz< lltr l:tnl:ts pr()teinxs \' ! itlilllin.l\
:.. (.r(h lllilrlilna ttn itlgo tlift'rt'rrtr'. Pc'ra 60 A ,l J1 , 8 2 , Cot.;,,,V
. \()\ s('kr rRrlcictcr:in P T C
ug,,.*l,ir"Jl^

J)irra .tl

l'rcsrin, Ponrclo,Linron l,otasio

'*::Tr:*;=r=-t/va qftft 77 A, Itl,I)2

I R>rnelo .r-') A, I], C t'o_tals-io-,.-,\-ia-li*nc_si-o-_-.---.i--.--l
I 40 A , B "-Ot;ts,()-

]\:fcl<in F',i-t--_ |
l(i.,r:n: :t1L1'l1.l.Fs, r,L,ulcrhlouceostaorsn\.teo;r^.rrsl;,.\lielrlaornicc<srtrrr

t- Albaricoquc

a;uo ul,Nr,rvnno ttfr rmhue* rs.,\{orrs.( Kini ,'n C T*r,;-*J;;,I hfrerr()C, alci' i
J J (i
.t hn;tltorirts .Lit1r.t r,c: l:a"s,,l lV lclr61x1y1 1qti. j\lclgnes i ro s c l ns , T?rrnate
-J Manzanas l ) rc
.1 V() Df tryas I\,lanzitnus. pcms, Higos, Uva ZanolroR --ro-s--fo-r-(*),_Hierr()
Y PERAS I I-irtrtirr \.lanzanas, pcrls l-
r I Kil<r ---t
r i . r sb l l r n t: r s t Narania { '. l l ul,B.C
- l)r'ras Pcpino ,.) A,lr.<;
ZI,JTIO Df, CITRICOS I
5 Neranjas
I Pontclos I
I Limtin
M;lndrrrin:t. l)iri;r,l-inrr!n rffi=
I Cuchacrcia <le nricl

.dfi()S

;)l::T;;;.li"rn.tr.rarrtrarirra,M,rnz:rl:r.

49

m i e l-/ f m i d d

mermelo-ddoi/ef m

iom6n-/mszynko !ri:a'\l;.il{l.s,',,' AGUSilN ROIG
solchichcoh/ofr,izo- /kmietboso
p o n /-mc h l e b
tostod-o/tfo$ tortillofr/of nce- soomlet
trozo/mdepon- kowoiechklebo
ponecill-ob/mulko i tortilleospono- lodePototos
bollo/m-stobduktoko ,
postel-/mcia$ko ' .-.- rodzomi leztuziemniokdw
bocodill-okimonopko
montequi-llmo/of sio , huevo-/mioiko A
morgorino-/fmorgoryno
queso-/mser h u e vdou r-o i o l knoot w o r d o
reques6-nb/miolsyer
rereolesp/ml- ptotkzibo2owe huevpoosopdo0r gu-0ioiknoomigkko

corndeevo(-o wotowino :i huevoresvuelt-osioiecznicohuevofrsitos- loikosodzoneespoguetips/l-mspoghefti
corndeeterne-rocielgcino pollo/-mkurczok
corndeecerd-o wieprzowino ' 'l: i sopo-/zf upo
corndeecorde-roboronino
iti Ai.- I

j ' "*,,+* ,; ' ..--:-.. pototo- /zfiemniok chulet-ok/fotlet
'.\'# pototopsl/ffrito-sfrYtki bistec-/mbefsztyk
\ '--,.{. *-dj osodo-/mpieczen
\**./ .*-n'\J--: :; :}. 1_ orrozlm-rvrlz filetei-mfilet
posto- /mf okoron
*/-,-J

- -, "i-

-'-..'.'.' ; --: . : .. =- 1:-r ".-.-. =. . !-:==-:i

horino- /mf qko pescod-o/rmybo

fideos/pml- mokoron,,nitkci"oldo-imrosdl

chocolo-tec/mzekolodo {
borquillo- /wmofelek
coromel-o/cmukierek
chicle-/mgumdooiucio

tomote/-mpomidor oio/m- czosnek iudio-iffosolo
pepino-/mogdrek opio/-mseler col-/fbiolkoopu$o
lechug-os/fototo zonohori-o/mf orchew lombord-o/cfzerwoknoopu$o
pimiento-/mpopryko pereiil/-mpielruszko espinocpol-ss/fzpinok
ceboll-oc/febulo coliflo-/fkolofior
remoloc-hbou/frok moiz/-mkukurydzo
guisont-eigmroch giroso-l/mstonecznik

br6col-/mbrokut(y)

I Relocionqcodo pois con su comidq:

Espofio espoguetis ll Di 5 polobros relocionodoscon lo cocinopoloco.

Chino tortiIlo lll iQu6 polobros no se relociononcon los dem6s?
M6iico orroz
Froncio poello fenedor - huevo - pollo - boligrqfo - freso
ItoIio ronos zumo - leche - qsodo - t6 - clguo

50 bislec- chuletq - mqntel - qsqdo - filefe

Ejercicios

I Contestoo los Preguntqs: ll Complefolos froses: g u s t o nl o sm o t o s .
I . 2 Q u 6h o r oe s ?l 1 0 ; 2 . 3 0 ; I . A Vicente

7.15;9.25;.|1.50 2. A nosotros g u s t ov i o i o r .

2 .2 Aq u 6h o r oe m p i e z o .?. .
lo closede espofro-l 9..|5
3.A ti p o r e c ei n t e r e s o n tees t el i b r o .
p e l i c u l-o 2
lo c o n c i e r t -o 0. l .91.03 0 4. A ellos e n c o n t oe s t oc o n c i o n .
el

locorrido-.|8.00 5.Amf gustoel cine omericono.
el progromode televisi6-n 7.05
lo obrode teotro- 20.15 6. A vosotros poreceno b u r r i d o se s t o sc u e n t o s .

3 . ?A qu6horovoso lo escuelo? T.AAlbertoyCristino encontoleer.

4 . ZAqu6 horocom6isen coso? gustolo m0sicomoderno.

5 . 2A qu6horocogesel outob0s? B.A nosotros

6 . 2Aqu6 horovontuspodresol troboio? 9.Ati p o r e c eg u o p oe s t oc h i c o .

7 . 2A qu6horovoso cosode tu omigo?

B .2A qu6horovoisol concierto? 1 0 .A e l l o e n c o n t o nl o sf l o r e s .

9 . 2A qu6horoleesel peri6dico?

r 0 .2Aqu6horobebent6 losingleses?

lll Tronsformosegrin el modelo:
L ee n s e n om i p e r r oo J u o n .- - S el o e n s e n o e l '

il. Leprestomislibroso Morfo.

2 . f e d o ye s t ed i s c o .

3. Os ensefromonsuestroiordfn.

4. LerecomiendoestePescodo.

5 . N o s ' p r e s t osnu e q u i p od e m 0 s i c o .

6 . Domoshelodoso losnifros.

7 .Me ensefronlosfotos.

8. Lesdoislosflores.

9. TerecomiendoestePostre.
.l0.Os ensefiolo direcci6n.

lV Completo lqs froses: V Conteslq o los Pregunfqs:
1.(pensor-yo)
2. (cerror- nosotros) e n e l v e r o n o . l. 2Tegustolo cocinoPoloco?
3. (preferi-r t0)
4 . (ir- ellos) lo puerto. 2. 2Qu6peliculotse guston?
5 . (troer- yo) 3. 2Qu6 libroslesgustono losnifros?
6 . (penso-r ello)
7 . (preferi-r vosotros) e l h e l o d o . 4. 2Qu6 prefierese:l veronoo el invierno?
8 . (ir- yo)
9. (troer- nosotros) ol cine. 5. 2Qu6 prefieretu modre:losperi6dicos
I0. (cerro-r yo)
o losrevistos?

muchoslibros. 6. 2Qu6 prefierenlosespofiolese:l cof6o el t6?

7. ZCuondote gustovioior?
ir o Espofro. 8. 2Conqui6nos gustoir ol cine?

el cineol teotro. . l90.. Q u 6 prefi eresescr ibirc: ortoso postoles?
2Qu 6frut ote gust om 6 s ?

o cosode mistfos.

muchocomido.

lo ventono.

51

VI prefieren losnovelos
A Cormen te enconto ol cine
Juon troe elvino
nosotros le guston losrevistos
oti v om o s vioior
ellos

Hc,bls y/o escrihe

I . Q u i e r e si r o l c in e . Z Q u ep r e g u n t o hs o c e se n l c O f i c i n od e t u r i s m o ?( d i d l o g o )
2 . I n v i i o so t u o m i g oc l r e s t o u r o n t e( d. i d l o g o )
3 . 2 Q u 6 c o m e sc u o n d ot i e n e sm u c h chr o m b r e ?Z C v a l e ss o n i u s p l o l o sp r e f e r i d o s ?
4 . l E r e sp o r t i d o r i od e l o c o m i d ov e g e t o r i o n o ?
5 . a C o m e sm u c h o{ r u t oy v e r do r a ?
6 . z T eg u s t ol o c o m i d od e o t r o sp o i s e s ?
7 . z P r e f i e r eisr o l b o r o o u n r e s t o u r o n t ec a r o ?
B . 2 Q u e d e s o y u n onso r m o l m e n t e ?
9 . Q u i e r e si r o l c o n c i e r t or o c k .Z C o m oq u e d c sc o n t u o m i g o ?( d i d l o g o ) .
I O . H o b l od e t u sg u s l o sc o n T Uo m i g o ( d i o l o g o ) .
1 1 . z Q u et e g u s t oh o c e re n v e r a n o ?
1 2 . 2 Q u e n o t e g u s t oh o c e re n r n v i e r n o ?
I 3 . ? Q u e l e sg u s t oh o c e ro l o s n i n o s ?

Lee los focfurosy contestoo los preguntqs:

09-06-93MIE0000-002 196 MUSLIKELTOG 475
CHARCUTERIA 98 SUPG. IRASOL r09
CASERABLANCA 38 POLLOEMPANA 449
Y O G D A N O N EL I M O N 126 NATILLAVAIN
FRUTERIA I 05 PANINTEGRAL 98
TEPOMPADOUR 455 CROQUETAJSAMON 219
FILETEMSERLUZA 28O TOTAL 175
ARROZ3 DELICIAS 1525
CAJA 1298

Z D eq u e f i e n d o ss o n e s t o sf o c i u r o s ? 2 Q u e p o d e m o sp r e p o r o rc o n e s t o sp r o d u c t o s ?
Z D o n d ee s t d ne s t o st i e n d o s ? 2 S o nt o d o se s t o sc o s o sp 0 r o c o m e r ?
Z S o nb o r o t o sl o sc o s o s ?

52

;';;*n*'on* rA'Ryv1a'6ii9"fjaffsif'fi-lr9 t$'*:""*-''*lA #ffiP 4n #:,Tm""

Cnma hi&onulithn HN Mirq el qnuncioy conleslqo los lffi'#l""'*1,19
POND'S1,00rnl.+ Lim-
9tldoray t6nlco cn 1 Pafiafnlfio/r *6Q, TunbEldo4-10
Xg.,44 unl&des o
f f i |PoND'S,250ml.gi.Ut
pxplI9'91!11?-1'2*er' A t
.--"-","--, , - I?::Jll,lt ,'r"n estopsroductos?
rg|.#iJi"qll, - 1?",Qum6orcsoon? ;rmr1imr9'
i'?
ffi ":{*:::"trJ::::,"1P'r'n7 productose:n Espofro en Polonio?

xeremteARIEL. , EA Hoscomprodouno cosocon lo que no estoscontento/o: ilff'ffXil"
vooss o l o t i eennddoop oorroo h oocceerrunnoo re cclloommoocci oi onn(u nn di oollooggoo))..
il:|;*'; t|Y Lectursfl-

) I|

Lo coc inoespo,io/oL

Porlo mofiono /os esporio/escomen poco. A /os siete y medio o o /os ocho desoyunon: fomon
go//efoso bo//os,o veces churrosconchoco/ofe.Comen o /o uno y medioo o /osdos. Porlo generol
tomon mucho verduroy corne, tombi6n comen pescodo o moriscos.A veces comen sopo. Sin
emborgo, en verono/esgusfo comer gozpocho.Su ploto preferidoes /o tortillode potofos //omodo
"espefiolo". Tombi6ncomen otro tipo de tortillo- lo ,,fronceso"hecho de huevos y iomon
o chompirionesD. e postre tomonfruto, flono notil/osy beben cof6.Codo regi6n espofro/ofiene sus
p/ofosfipicos:en e/ Norfe hocen lo fobodoosturiono,en Cosfi//o,e/ cocido modrilefioY enVolencio,

lo poellovo/enciono.
A /osseis/osniriosesporio/esmeriendon: tomonun bocod illo,un embutidoo un Yogur.Losesporio/es
cenon muy torde,o /os nueveo /os nuevey medio.Lo ceno es iguo/que lo comido: tombienes muY

obundonfe.
A /os espolio/esles gusfon mucho/os he/odos;/os tomon de posfre /os domingosY, por supuesfo,
codo vez queso/eno dorun poseo porel porque.Codo ofio se vendenmds he/odos:hoy sobores
que desoporecenyo ol principio del veronopor resultormds sobrososque /os demds.
Los i6venes esporio/esson oficionodos o /o com ido ropido. Los "topos" pueden vorior segrin /o
regi6n,pero sue/en ser pinchos (trozosde corne en un polillo),moriscos, oceitunos,onchoos
o boquerones (petporecido o lo sordino). Esfostopos se comen en /os bores o toscos.

Vocabulario: yogur/-miugurt trozo/-mkowolek
helodo-/mlody polillo/-mpotyczek
golleto- /hf erbotnik sevende- nspzedsoiige
sobor/-msmok oceitun-oo/fliwko
churrlno - ciost(krodzoifoworkdw) desopore- czennikoiq oncho-oo/fnchois
notillosp/l-f rodzboui dyniu olprincipdioelveron-onopoczqtlokuto tosco-/fspecioblnoyrprzekqskowy
fobodo-/fdoni(erodzfooisolpkiobretorisku) po-r zpowodu
cocido/-mdoni(eduszomniegszoiomTnomi)
merend(eo'rie-) ie(pi odwieczorek result-orokozywsiogi
bocodillo- /kmonopko mdsobro-ssomocznieiszy
embutido-/mr62netgyopukielboswyg,dliny
iguoqlue- toksiomio, k losdemt-isinni/ep,ozo$ol/fe
obundon- toebfity

I . 2 E sl o c o c i n oe s p o f i o l oi g u o lq u e l o p o l o c o ?

2. |Te gusto lo cocinoex6iico:chino,indio?

3. 2Tegustococinor? Churros

4. 2Que plotospreporosporo tus omigos?
5. Losespofroles e deseon"que oproveche"(smocznegoc!u) ondoempiezono comer.

2 H o c e nl o s p o l o c o sl o m i s m o ?

Uno recefo de cocino (pzepis) Cortor los fomoles, lo cebollo, el pepino
Pqrq prepqror el gozpocho necesifos: y el pimiento.Meler losverdurosen uno botidoro
y borirlos.Despu6sofrodir un litro de oguo.
1 kilode fomofes Y iyoest6!
0,5 kilode pon en f rozospequenos
1 pimienfo Yocahvlariot
7 pepino
m e d i oc e b o / / o cuchorod-o/zfowortoty(i2ki fig!ftrfii' co(9r&l 8,trn|rl|s,!i!Os &9dt|lh'g rttr
2 cucharodods e so/ t? fioA iqi6c{af,*!n
2 cucharcrdodse vinogre
2 cucharodods e oceife coilo-r kroicgiqi Alc..tnbtlr'
oio
mete-rwtozyi

botidorolm- ikser 9einr prrrd garPutr cordtt6De
boti-r miksowoi
onod-irdodod
iyoestd-! gotowe!

CUECE, li t

YademdsC, ALIENTA

YademdsD, ORA YademdsC, RATINA

AI oido

I Completq el di6logo: Quiero comer olgo

- 2Tepreporoolgo?

- No hoyfom6n.Teloshogocon chorizo,Zvole?

- Bueno.

ll Escuchqel di6logo y conlesto lll tEs folso o verdqdero? Pilqr
q los pregunlqs: En lq oficino de y Corlos vqn q comer
furismo
I . Pilory Corlossiemprecomenen coso.
I . 2Qu6informoci6n ecesitoel turisto? 2. Sonlostresy medio.
2. 2Qu6ledo lo empleodo?
3. 2A qu6 horocierronlosboncos? 3. Enel restourontheoymesoslibres.
4. 2Qu6horoes? 4. Pilorprefierecomeren el bor.
5. 2D6ndepuedecombiodr ineroohoro? 5. Pilorpreporouno poellode moriscos.
6. Pilory Corlosbebenvinoblonco.

Replles clk

A. Escuchqlos frqsesy escribelos:

B.
* I Compr6 Pocopocoscopos

y como pocoscoposcompr6,
pocoscopos Pqcopqgo.

K u p i tP o c om o t o k i e l i s z k 6 w( w i n o )
i poniewozmotoich kupil,
zo niewielePocozoptocit.

* ll Elque sqbe
no es el que todo lo sobe
sinoel que sobedonde estd
lo que no sqbe.

Ten,kto wie,
to nieten,co wszystkwo ie,
ole ten,ktowie,gdzieiestto,
c z e g on i e w i e .

lll Uno ciudodonosuizo
porecefelizy lleno de poz,
en el iordfn liene cisnes
y en cosoel cuqdro del conde Orgoz.

Obywotekl o szwoicorsko
wydoiesigszczq5liwi opetnospokolu,
w ogrodziemo tobgdzie,
o w domuobrozksiqcioOrgozo.

A jugar

I . Uczerpi odoielokiSwyroz,ktorynouczyciezlopisuieno toblicy.
Pozostouliczniowietwoaq toficuchywyroz6wO. to 3 wersiegry:
o. kozdynostgpnywyrozzoczynsoiqno literg,no kt6rqkofrczysig popzedni,
b. wszystkiweyrozymoiqtq somqliczbgsylob,
c. wszystkiweyrozymoiqokcentgroficznny o tei someisylobie.
2. Nouczyciedlzielgi rupqno pory:uczniowiseiodoiqdo siebieplecomiJ.edenuczeflzporoy pisuie
dowolnemieisce(uno hqbitqci6n,un reslquronle,uno colle),o drugirysuieopisywonme ieisce.
No koniecpor6wnulesigrysunkiw: ygrywoten,kto noiwierniepiaedstowiot pisywonemieisce.

la prlmere clls

o. - \Alicio?SoyPoblo.|Te ocuerdosde mf?

- C/oro.2Quetol?

- Bien.Tellamoporaquedord. lrenestiempomafiono?

- Sf.eAque horoquedamos?

- A /ossiete.|Te porecebien?

- C6mono.

- Pueste espero o /o entrododel Parquede/ Retiro.

- De ocuerdo.Hosfo mofiono,Pob/o. Monumento crlAngel Coido
- Hosfo mafiana.
Yocabulario: {proboblemente el unico monumenio
en el rnundo dedicodo ol diolrln)

cito/-f spotkonroien,dko
iTeocuerddoesmi?- Przypomsinoobsimeznie?
C6mnoo-. Aletiok.
o loentrod-optzwy ei(ciu

PorqudeelRetiro- iedeznnoistonzypcohrkdMwodrylzuo, lo2onpyrzekzrdloFilipoll.WporkzunoidusieigwieleciekowypcohmnikdKwr,ysztolovrry
Poloocg, rdrd6ioniystowD. oporkpurowokdizlki ozdobnbyrcohm.
deocuer-dzooodo

b. - eAlicio? Porque del Retiro

- Si soyyo. fU eresPablo,|verdad?

- Si.Hola.aQuehocemosZ? Nossentomoesn oquelbonco? Corno sve precursoro
- Vole.Me gusfoeslelugor.Miro.iQu6 fuentemdsbonito! de primover$ en Modrid
- A mf me gustotambien.2Vieneosqufmucho?
fl pCI r ecelo Violet er o

* Si /osdomingosvengocon misomigose remorY. tt, Zquehoces/osfinesd e s e m o n o ?

- Bueno,fio so/gomucho.A vecescorroo voy o coso de unosomigos.No me gusto ir o la

discofeco.

- iQu6 peno!A mi me gusto boilor.Me encontalo mlsico moderno esporio/o.

- iNo me dioos/

56

Yocsbvlsdor

lNossentomeonsoquebl onco-?Siqdzienmoytomte[tow(cseiodomy)?remor-wiostowoi

senlor(see,ie-)siodoi fin/mdesemo-noweekend

fuente-f/of ntonno solir-wychodzif

venir-przychodzid iqu6peno- !Joksozkodo!

domingo- /nmiedzielo inomedigos-!Cofym6wis(zw!yroz2doziwienie)

t

c. t- iQu6 color!Vomoso lo sombro.

I

Si. No me guston/os temperofurosfon oltos. En Poloniocosi nuncohoce tonto color.
EnfoncesZque tiempohoceolli?
Depende. En primoveroy en verono hoce so/, pero /o femperoturoes muy ogrodoble.A veces
lluevey hoy tormentos.En ofofio hoce vientoy el cieloestdnub/odo.
dNievo muchoen tu pofs?
Sf sobre fodo en los montofios.dle gustoIo nieve?
Si, pero prefieroel color.No me gusfo obrigormemucho.En Espofio o veceshoce frio, perono
nievomucho.Enel nortelluevebosfonte.En elsur /o femperoluroes muy ogrodoble,inclusoen
inviernohoce bostontecolor.
Enfoncesv, omoso/ sur.
Vomos.

Yocsbvlsrlos rorment-ob/fuzo obrigor-soestonsioigdc,iepstoigubieroi

iQu6color!-Aleupot! elcieleosttniublod- oniebjoeszto- hocefrio-iestzimno
norte/-mpdlnoc
sombr-o/cfieri chmurzone sur/m- poludnie
inclu-sonowet
lotemperottuornoho- tokwysotkeomperoturoniev-opodfoiieg(nevoer,ie) vomo-schodimiey,dimy
bostonted-oSddo, syd
nunchoocteontcoolo-rnigdnyieiesttokgorqco sobrteodo- przewdeszystkim color/-mupocl,iepto
i0u6tiemphooce-?Jokioe$pogodo? montono- /9f 6ro
nieve-/ffiieg
Depen-dTeo.zolezy.

lluev-epoddoesz(cllzoveor, ue) obrigo/mp-toszcz

Grsmalyka

W iqzykuhiszpohskimwystqpuiqczosownikki,t6remogqpaybieroiformgzwrotnqw; tedytowoayszq.im t$
zoimkzi wrotneh, 6re odmienioiqsieprzezosobyW. iqzykupolskimmomyiedenzoimekzwrotny,siq"
wsp6lnydlowszystkicohs6b.Niewszystkciezosownikizwrotwneiqzykupolskimsqzwrotnew hiszpofskim 3
i noodwr6t.

Do grupyczosownik6zwwrotnychnole2qm.in.:oburrirse (nudziisig),perderse e:ie (gubiesig),

ocordorse o:ue (pomiqtoi,wspominoi),levonlorse (wstowoi)l,ovorse (ryi siq),boficrse (kqpoi *rb

siq).W bezokolicznikzuoimekzwrotnyzowszepisonyiesttqczniez czosownikiem. lr
N i e k i e dcyz o s o w nni k1 p 2we y s t-qpyonwa,o)i'^oowublu{fco-lrifmo' cwhn,"pb.imZ e lorJo(r yie sig)i ol ni6o (myie
dziecko). *1lt]5." sabie- *d;(1*r lov o teroZnieiszym
-
Io t o w z 6 r o d m i o n y c z o s o w n i k 6 w z w r o t n y c h w - c z o s i e
osme lqvo
lqvorse no payktodzieczosownikpoierwszekioniugocii.

Uwrrgc! JeSliczosownikzwr:otnsytoiw bezokolicznikup,o innym

te lqvqs czosownikzuo, imekzwrotnzygodzosigw for:mizepodmiotemzdonio.

se lqvo Me lqvo con oguo frio. - Myiesiqzimnqwodq.
nos lovomos Me guslq lovorme con oguq friq. - Lubigmyi sigzimnqwodq.
os lqv6is Te duchos. - Bierzespzrysznic.
se lovqn
No puedes duchorte ohoro. - Nie mo2eszterozwziqiprysznico.

57

.l W p o p r z e d n i el ei k c i ip o z n o l i S mcyz o s o w n i kciz g s c i o w no i e r e g u l o r nzeo b o c z n o 6 c i q: Terozpoznomy
*
.t k o l e i n qg r u p Qc z o s o w n i k o wc z q s c i o w on i e r e g u l o r n y c, hz o b o c z n o 5 c i q :
aO O b o c z n o 5 it o w y s t q p u iwe e w s z y s t k i cohs o b o c hl i c z b yp o i e d y n c z eolr a z w3 . o s o b i el i c z b ym n o g i e i .D o
S
! B t e ig r u p yc z o s o w n i k o wn o l e z qm . i n . :r € c o r d o r ( p o m i q t o i )c, o n l o r ( l i c z y co,p o w i o d o i ) ,d o r m i r ( s p o i ) ,
oUa h
ocostorse (klo6isiq spoi), volver (wrocoi),soler (miei zwyczal)c,olgor (wieszoi).
rgI D O t o w z o ro d m i o n vc z o s o w n i k o wz o b o c z n o 6 c i g : :
oN
I Ex
(przychodzic)
Uo c nto Lo obuelo cuenfq hisioriosinteresonfes-. Bobcioopowiodociekowehistorie.

o{ c nfos Coniomos contigo.- Liczymnyo ciebie.

N c nfo Suelo comer q los dos. - Zwykleiodomobiodo godz.2./Mamzwyczaiiodoi

conlomos o b i o do g o d z . 2 .

cont6is D u e r m o o c h o h o r o s .- S p i g / s y p i ooms i e mg o d z i n .

c nton Nos ocosiomoso los diez.- ldziemyspoi/ktodziemsyigo godz.10.

vengo (przychodzic)
vienes V e n g o o c q s oo l q s d o s .- P r z y c h o ddzoqd o m uo g o d z . 2 .
viene Venimos de lo escuelo.- Przychodzimzeyszkoly.
venimos Vengo o hqblqrte.- Przychodzpeorozmowiozitobq.
venis iVienes conmigoo lo piscino?- Poidzieszze mnqno
vienen b o s e?n

solgo ( w y cho dz i c ,w y i e 2 d 2 a ( )
soles
sole Solgo de coso q los ocho.- Wychodzzqdomuo godz.B.
solimos S o l g oo l o c o l l e .- W y c h o d zzqd o m u( n ou l i c a ) .
solfs Solimosde vioie. - Wyie2dzomwypod16z.
solen Solen pqrq Espofro-. Wyiezdzoidqo Hiszponii.
C o r m e ns o l ec o n J u o n .- C o r m e nc h o d zzi J o n e m .
No sofgomucho.- Rzodkwo ychodzsgigrozerwa(czobowii).

.E znaczy,,lylet,ok duzo"i mozewystqpipi o czosownik(uiestwtedynieodmiennelu)b
9 veczownikie(mzgodzsoigz nimw liczbiei rodzoiuS).kroconfoormo wystgpupierzedpaymiotn
.f,\
S- ot lubprzystowkiem.

Teresolrqboio tonfo que cosi no tiene fiempo libre.

Terestoyleproculetzeprowieniemo czosuwolnego.

Pocotiene lontos discoscomo yo.

Pocomo tyleptyt,ileio.
Cormen es ton guopo como su hermono.

C o r m e ni e s tt o kt o d n o ,i o ki e is i o s t r o .
(Jestto stopier'6rwnyprzymiotnikcoo:testopniowonpierzymiotnizkostonioem6wionwe Unidor

Bofsa lQu6tiemphooce?
de - Jokioe$pogodo?

hocme uchsool/hopcoecsool nube-/fchmuro
palalbrors - lesbtordzo/msloolnoeczniesol/m- stofice
hoyescorc-hieossfzron luno/-f ksigzyc

truen{otronoor:,ue-)grzmi estrello- /gf wiozdo
precipitocio-noepso/fdy orcoiris/m- tquo hocbeuetniempo
groniz(ogronizor)p-odgorodchubosco- /mulewo- hocme oltiempo
iesrlodpnoogodo - iesbt rzydpkogodo
hoyniebl-oie$mgto rocio/-mroso

58

glill

Fecho- /fDoto

iQu6dioeshoy-?Jokiei $dzidsziefi?

Eslune-s.Je$poniedziotek.

lEsfu(?dme oyo-.(Jes2t)moio.

E$omoo2sdemoyo.-Mo2mmyoio.

oprincipdioe-s nopouqtku

hocme uchcoolo-r iest hocme uchvoienl-owieie hocseol-iwiecsitorice (elcieloe)$ddespeiodoomedioddoe-s wpolowie
bordzcoiepto - ie$bezchmurnie ofinoledse- pod/nkooniec
silnwyiotr

hohy elod-ossqprrymrozki Mesesp/lm- Miesiqce
cloro-/mprzeio5nienie

hocferes-coie$chlodno
h o cbeo c h o r-nioe sdt u s z(npoo m o )

elsosl evo- zochosdtzoirice

hocuenbuednio- ie$lodndyzieri

relompogu(reeolompogueor) i0u6hermonsochheoce!-Jotkoodnnoocl Enogosvto modsevocociones.
Wsierpnieiudzienmowy okocie.
- btysksoiq hocuentiempoogrodob-leiespt rzyiemnie

norte(pdtnoQ Continentpels- /mKontynenty
Europ- oEuropo
noroes(tpe6lnocznoych6d) norees(fp6nfocnwyschdd) Asio- Azio
Afric-oAfryko
oeste(zoch6d) este(wsch6d) Am6ridceoNl ort-eAmeryPkdotnocno
Am6ridceoSl u-r AmeryPkootudniowo
sudoesl(epotudniozwocyh6d) sude$(peoludniwoswcyhdd) Au$rolyio()ceon* iAoustroi 0lioceonio
Antdrti-doAntorktydo
sur(potudnie)
Dfos/pmldelosemo-noDntiygodnio
tueo/m- Higiento,oletoosobi$o

I Compleio poro confinuor los series: Zdontiyepu,,:Wponiedzioogtelqkdotemlewiziq."
orimovero ttumoc4nrmohyiszporwisnkoi$gpuisqpcoysdb'
lunes El unevseolotele.
enero Loslunevseolotele-. Wkoidpyoniedziolek
oUgwlqadgootem!leTwyizlk"lqos.tibodio"d" omingoot"r4rmuiq,,s"
wliczbmienogiei.
Eldomingvooyolcine-. Losdomingvoosyolcine.

Pcirs pro,clicsr

59

ll 0Esfolso o verdodero? I
I . EnEspofrnoo nievonunco.
I

I

2. Enveronohoytormentos.

3. Polonioestden el Surde Europo. I

4 . L o sn i f r o su s o nu n om o q u i n i l ldoe ofeitor. I
\ l

5. Enotofrohocefrfo,hoyniebloy el cieloest6nublodo.l

lll Di 5 polobrqs relqcionqdqscon:
- unvioie

- locomido
- uno llomodotelef6nico.

Elerclclos

I Completo los froses: o lossiete.
t . Julio(levontorse) con oguocoliente.

2 . Siempre(yo- lovorse) porlo noche.
nunco.
3 . (nosotro-s duchorse)
\ en el mor.
porlo mofrono.
4 . Misomigosno (pintorse) en el cuortode bofio.
con unotoollo.
5 . Enverono(vosotro-s bofrorse)
torde.
6 . Jos6(ofeitorse) en lo hobitoci6n.

7 .Tti (peinorse)

*8 (, y o-f.rs{cEtg c v;+o::<.

orse)

9 . (vosotros- levontorse)

1 0 .(nosotros- pintorse)

I I Completo.los froses:

*r t yo - s5ein+ ll -o8r,s e ] enelsill6n.
t mu c h o .

2 . E l l o s( d o r m i r ) o losdiez.
temprono.
3 . (t.-i';53'6i31
deti.
4 .Mi hermono(volver) ir ol cineel vigrnes.
u n o historiointeresonte.
ivtols"bie
5 . Misp rim.'[;g;]!:f s u sl i b r o s .
6 . (vos "i-"t_q'"-."*-_*.t:-r|t- - el nombrede esteoctor.
o t \-->-'_-
- o losoncey medio.
r-o$s1\fSf;f

f t t Miobuelro"'€31{#i

8 . Losnifro(, .!ini&$-

9 . (t0- recordor)

1 0 .(nosotro-s volver)

i::il

i ::l

lll Combiq ol plurol o tll singulor (Zomiefno liczbqmnogqlub poiedynczq):
I . Mi obuelose ocuerdode lostiemposontiguos.

2. Vuelveso cosoo losocho.

3. Cierrolosventonos.

4. Preferimoesl teotrool cine.

5. No lo entienden.

6. Pens6iesn vuestrosomigos.

7. Recuerdomi vioieo Espofio.

8. Enveronodormimospoco.

9. Suelescomermuchocorne.
.|0.Nossentomoesn el bolc6n.

lV completo los frosescon td,'1nMo- Aropfuno,.\t.r"ri.n,-lril',vti\evvv'('rubvnqcxbJn6te*ts"fi.o-or los pregunlos:

r. cortoesstudio quesiemperesrc6onsodo): ;A:::ff:: i""::Jil:l'loto,a"a

2.Misprimoscompron-+revistoscomoyo.3.2Aqu6horovuelventuspodreSoco

3 sunoveios iovecnomsouhermonio Z+:::::1#J'3:5#"'?1,t0,,,.,,

4. Vioiomos que no tenemostiempoporoestudior. 6' ZCuontohsorosduermes?
7. ZCvondote duchos?

5. Mi omigotiene codelescomot0. 8. 2C6mote divierteesn invierno?

. l90.. Zfe gustocontorhistoriostriste s?
ZSolesmuchopor lo noche?
Vl Completo eslqsfrqses:

I . Me pintoporque

2. Cuondome levonto

3. Enveronome bofiocuondo

4. Eninviernohoce[rio y lo gente

5. El mortesvuelvotordeo cosoporque

6. Cuondoveo o misomigos

7. Cvondo tenemoshombre

8. Me poreceoburridoestelibroy

9. Nuncobebovinoporque

10.Veotontolo teleque

vtl Complefo lqs frosescon orlfculos: coso bonito.
t . omigo de Juonviveen

2 . Piensocompror peri6dicode hoy.

3 . espofrolesson muyolegres.

4 . Estosbocodillos on poro hiiosde Tereso.

5. turistosnodon en mor.

6. Por m o f r o n oc o i o tronvfo.

7. conero Troe correo.

B. ZCuondoempiezo p e l f c luo?

9 . 2 D 6 n d ee s t d n discosde Morio?
, l 0 . M i p r i m ot i e n e o m i g o sm u ys i m p 6 t i c o s .

Haiblq ylo escribe

2Qu6tiempohoceen tu regi6nen veronoy en invierno?

2Qu6estoci6tne gustoy por que?

2Tedon miedolostormentosZ?Tegustolo lluvio?

Describeel climode unociudodp, oreiemploL: ondresM, oscf Acueducfo de Segovio
o NuevoYork.

ZTeporeceogrodobleviviren el sur?|Porque? Gartila y la6n: Muynubosoen
2 C 6 m oi n f l u y e l c l i m oe n l o sp e r s o n o s ? el norte y oeste de la regi6n,
con llwias y chubasoos,local-
mente moderadoson zonas
2Sol ecsonunlo c h i c o/ o ? Z C o m oe st u n o v i o / o ?Z A d o n d veo i si u n t o s ? montafrosasdelnorte.Nleveen
2Qu 6h o c e sl o sf i n e sd e semono ?H o b l oc o nt u o m i g o( d i 6 l o g o ) . cotasattas.Enel resto,nuboso
a mqynubosocon lluviasy ch*'
2Enqu6 fechocoetu cumpleofros2?Y el de un omigotuyo/detus bascos d6blfes.Temperaturas

podres? en liserodescensoen la mitad
occidentayl estaclonaiaso en
llgero ascensoen la oriental.

0De qu6 ciudodeshoblon estospersonosen suslelegromos? Vientosmoderadosdel oeste.

CiudodestupendsotopAcueductiompresiononstteopBostontferfo Odc{a: Muynubosoo cublerto
al principlocon precldtaciones
stopBesoMs orto. d€bilesa moderadas.

Cotedroml orovillossotopMucholluviostopTroeporoguostopJuon.
L oA l h o m b r oi n o l v i d o b lset o pM u c h oc o l o r ,3 8 " s t o pT ee s p e r o m o sAbarhsrclrors: locMaulmyneunbteomsoocdoenracdfious.

Anoy Poblo. Gantrbrle: Muy nuboso con
Mirq el mopo y contestq q los pregunlos: chubascoslocalmentemodera
dosduiantela maiana.

?Enqu6 estoci6nestomos? Palr Uarcor Muy nuboso con
2Estetiempo2estipicode Espofro? precipitacionesdlspersasoca
sionales.

?Enqu6 regionelslueve? ilavara: Nubosoo muynuboso
2Enqu6 regionens ievo? con precipi@clonese,n general
d6biles.

La Rlofa: Intervalosnubosos
con poslbilidadde lluvias,en
generald6blles.

Arag6n:Nubosoa muynuboso
en Pirineos,con precipltacio
nes.

CatalufraN: ubosoen elPirineo,
conposibilidade afgunapreci-
pitaci6nd€bif.

Extlunedura:Nubosoconlnter-
valos muy nubosoy con chu-
bascosd6bllesy aislados.

rb -*NE*.{frr8 Gomuddaddo ilafrl4 Nuboso
con intervalosmuy nubosoy
Soleqdo Cloros Nuboso Cubierlo Nieblo Lluvios Tormenlo Nieve con chubascosdObilesy alsla
dos.
Te hon controtodoporo lo televisionv: os o troboior
como "hombredel tiempo"- p.eporolu mopo Gertllla-La tancha: Nuboso
del tiempoporo mofrono. con interyalosmuy nubosoy
conchubascosd6biles.
t
I GonrunUadVdcncdena:Interva
los nubosos,m5s frecuentes
jI 6 2 en el Interior.

Jeclute

El hororioesporiol

Lo moyorio de /os esporio/esse /evonfon bostonte torde:

o eso de /os ocho. Sin emborgo, /os que troboion en /os

f6bricos deben /evonforsemds temprono porque empiezon

o troboioro /osseis.Losdemds entron o troboior o /os nueve

y troboionhosfo /os dos de /o torde. Los universidodesy los !.
escue/osempiezon /os c/oseso /os nueve.
A /os dos o /os dos y medio /os esporio/escomen: muchos l1'
:itt.

comen en coso perohoy genteque come en un bor cercode

su oficino.Losgue esfdnen cosono s6/ocomensinofombien

desconson, ven /o fe/e y se duchon: en verono hoce mucho { |
color.Despu6sempiezo/o siesfo;/o genfese ocuestao dormir kt

un rato.A /os cinco fodos vuelvenol troboioy troboion hosto

ios ocho. Despu6svue/veno coso o cenor. Cenon entre /os

nueve y medio y los diez. Los esporio/esso/en mucho por Io

noche y por eso se ocuesfonbosfonfetorde: o la uno o /os

dos de lo modrugodo.Despu6sde cenorsue/enir ol cine,o dor uno vuelfoo o visiforo susomigos.

moyori-ow/f igkszo(( losdemd- spozositnonlii,
entroortroboi-or ozpoczpyrnoociA
(czosowmnoik2perzybiefroorimlgiczbpyoiedynlcuzbeml nogwiezi ole2no(ci nos6lo.s..inotombi6-nnietylko.le..ctzokie
poer so- dlotego
odliczbrzyeczowknti6krotyo,worzysslozwy,,uwiqkszo((".) despud6esceno-r po(zledzenkioul)ocii
oesode- okofo modrugo-dofu/fit
sinembor-gioednok dorunovuel-toiftnospocer
losque- ci,kt6r4r
mdtsempro-nwo cze(niei

2 Q u et e p o r e c ee l h o r o r i oe s p o n o l ?

a E se l h o r o r i oe s p o n o li g u o lq u e e l p o l o c o ?
2 P o rq u 6 l o se s p o n o l etsi e n e nt o l h o r o r i o ?( t o l- t o k i )

2 C o m oe s t u h o r o r i o ?

I Completo el texfo: AI oido

.loy en el ( l ) h o c e b o s t o n t ec o l o r , l o t e m p e r o t u r oe s d e _ , (2) grodos.Llueve
; hoce ( 3 )v i e n t oE. nc o m b i oe n e l c e n t r oy e n e l (a)del poislo temperoturo

CS (5)oltoy hocemucno _ _ ( 6 ) . E lc i e l oe s t d ( Z ) .S i ne m b o r g o ,p o t

o tordese esoerouno (B)

ll Completoel di6logo:
2 Q u 6h o c e se s t ot or d e ?

C o n m u c h og u s t o2. Aq u 6h o r oq u e d o m o s ?

Estupendo2.Qu6te porecesi llevoo un omigo?

'rqIrIrFF

lll Conteslq o lqs preguntos:
I . 2Qu6estoci6nle gustoo'Bel6n?
2. 2Qu6hoceBel6ncuondohocesol?
3. 2Lo0nicoque hoceBel6nen su iordfnestroboior?
4. 2Qui6neslo visiton?
5. 2Porqu6 Bel6ny susomigosquierenir o lo costo?

Repltes nln

A. Escucholqs frosesy escribelqs:

B. K o 2 d e g or o n k ok o p i qs i q
I Cqdo mofrono se bsfrqn dziecwi wonnie,
niorikoiestz Kotolonii
los nifios en lo bofrero, i mozy o swoiezi iemi.
lo nifiero es de Cqfqlufiq
y suefio con su fierro. Drwolwychodzzi losu
i paechodzpi rzezwinnicg,
ll El lefiqdor sole del bosque n i e s i ed u z od r e w n o
y pqsq por lo vifio, no kotyskqswoieicorki.
llevo mucho lefrq
porq lq cuno de su nifiq. Antonioi iei toworzysz
idq w gory,
lll Antonio y su compofrero wspinoiqsiqno skotyi glozy,
vqn o lq montofio, nie u2ywoiqlcosekbombusowych.
subenqrocqsypefios
sin usor cqfiqs.

l. Nouczycieplodoieuczniowpi aedmiot.Uczermi ozowiqzonoeczyi niewidzi,co tzymow rqkochM. o

doklodnieopisoipaedmioti powiedzie(d.o, czegoslu2y.

2. Klosowybierocyfrqmiqdzy2 o 6, np. 3. tJczniowipeo koleizoczynoiqliczy(n. o glos.Uczniowie,

ktorychliczbydzielqsiqprzez3 (3,6,9...)lubzowieroi3q (13,23...)z, omioslticzbym6wiqBUM.Ktosiq

pomylio, dpodoz gry.

3. Jedenz vczni6wpodoiepaymiotniko, pozostowli ymienioipqaedmiotyi polqcio,kt6resigim z nim

k o i o a q ,n p . : :
B l o n c o :n i e v e ,o z u c e n o ,s 6 b o n o . . . .

Coro: coche,un vioie ol exlroniero,un chol6...

UNIDA7D

De compra,s

En ls ofilalna dc
I

o. l- Buenosfordes.Porfovor,dos se//os

*J paroposfolerspo' Polonioy, un selloporo

Fl"fflftllqq(cIciloodsee eL$*1r"n?u"truirqifcic*[eiirioonnees s e{rie* Mtvist]dflrnt{ilc i UnO COftO CeftifiCOdO.

- Poromondoruno corto certificodotieneque rellenoresteimpreso.

- Yoesfd.Tombi6nnecesitodos sobresgrondes.

- dNormoleso protecfores?

- Uno normoly otro protector.

- Aquitiene/osse/losy los sobres.

- |Cudntoes?

- 450 pesefos(cuotrocientocsincuento).

Vocabularlot relleno-rwypetnit
impreso-/mdruk
oficinod/feCorre-ospoato sobre/mprotect-orkoperwtoy5delofonloiqochronnq
sello/-mznoeek iCudnetos?- lleplocg?
coilo/cf ertifico-dolistpolecony
mond-oru,,ys/ot

Yocab|r,larlos

En lq fiendq de rcpa tiendod/feropo- skleopdzieZowy
iLeotiendyeon?- Ju2Pono/Pobnsiqluguiq?
- |Le otiendenya? quisier-ochciboyfn/chcbioylom(formgorzeuno3coiodqwuoerer)

- No. Quisierocomprorun bofiodor.

\Puedeensefiormee/ omorillo delescoporote? bofiodor-/mkostiukmqpielowy
- 2Dequ6tollo?
- No s6. Me poreceque tengolo 38 (treintoy ocho). omoril-loidlty
- Aquf/o fiene.
- \Puedoprob1rmelo? escoporot-ew/mystowo
- Sf,el probodoresfdo lo derecho. iDequ6tollo-?Wiokimrozmioze?
iPuedporobdrme- lMo?ogggozmierzyt?
Nos6-. Niewiem.

probodor-/mprzymiIenrizoo

- 2C6mole quedo? iC6mleoqued-o?Jokleiy?
cree-rwierzsyqgdzid

- Me porecedemosiodopequefio. meio-r lepszy
2Puede nsefiormeuno mdsgronde? elegontis-imbordezloegoncki
Melollevo- . Wezmgog(kupuie).
- Tome. i(udntvoole-?llekosztuie?
- Creo que 6sfees mejor.Me poreceelegontfsimo. Tome- .Pros(zpgzypodowoknoiumuu5e,go-( zwrofot rmolny)
unomdsgrond-eiokiw( iqkszy
Me lo llevo.2Cuontovole? iPogcoontorietdoecr6diotoolcontodo?
- 3400 pesefos(fres mil cuotrocientos). - PtocPisr/ki ortkqedytocwzqygot6wkq?
Pospeorlocoio-. Provi5gtdokosy.
\Pogo con toriefode cr1ditoo o/ contodo?
- Al confodo.

- Posepor lo coio. Miepfrosfonfo se lo envuelvo. mienlrtoosnto- tymczosem
'envolv(eorrue-)zowinzqo( pokowod

c.

- B u e n o sf o r d e s .e P u e d ed a r m e o / q o c o n f r oe l d o l o r d e c a b e z a ?

e L ed u e l e m u c h o ?
- Bosfonfe.
- A q u if i e n eu n o sp o s f i / / o sm u y b u e n a s .2 A l g om a s ?
- Si. Qu erio fambi6nun froscode iorobe y uno coio de tiritos.Ah, por poco se me o/vido.

Y una cremoporo fomare/ so/.
- ?Con que facfor?
- Me bosto conel I2.
- Z E st o d o ?
- Sf.zCuonfo/e debo?
- 2 1 0 0 p e s e t o s( d o sm i l c i e np e s e f o s ) .

olgocontreoldolodrecobe-zocon( ob6gl lowy

iLeduelme uch?o- BordPzo no/Pboonliiq? Ah,porpocosemeolvido-. 0 maiocobymzopomnioio

postillo- /fpos[lko ( p op o rp o c ou i y wsoi gc z o st eur o i n i e i s z e g o )

l A l g om d s-?[ o (i e s z c z e ? r r e m o-/ fk r e m

querio- chciotbym/chcio(tofobrymmgorzeczno(coiodwqouerer) tomoerlsol opolsoig

f r o s c o -/ mb u t e l e c z k o i C o nq u 6f o d o r-?Zi o k i mf i l t r e m ?

i o r o b e /-ms y r o p Mebosttoonel12-. Wy$ormczi(yfiltr)12.
coio/dfetirito-s pudelpkloostr6w i C u d nlteod e b o- ?l l ep t o c e ?

.a$'sqfg$#{'

:ij. L i c z e b n i koid 3 l d o 9 9 p i s o n es q r o z l q c z n i(ep o t q c z o nseqs p o i n i k i e my ) . S k r o c o n of o r m oc i e n u z y w o n o

,:t&' i e s tp r z e dr z e c z o w n i k i elmu b l i c z e b n i k i e m i l i l e g ow i e l o k r o t n o 5 c i q .
L i c z e b n i koid 2 O Od o 9 0 0 m o i q d w o r o d z o ; ew, i g c n o l e z yu z g o d n i o ir o d z o il i c z e b n i kzo r o d z o ; e m
irgq
rzeczownkio, ktoremu toworzyszy.
,'$,1' L i c z e b n imk i l n i e m o l i c z b ym n o g i e ii,e 6 l pi o d o i es i qk o n k r e t n iql o 6 i ,n p . 3 0 0 0 ( t r e s m i l )
A l e m o i no t v v ( l i c z b ym n o g i e io d m i l w w y r o z e n i um i l e s d e . . . , n p . E n l o p l o z o h o y m i l e s d e
:i:* p e r s o n o s . - N o p l o c us q t y s i q c el u d z i .L i c z e b n i k o wmii l l 6 n z o w s z et o w o r z y s zdye .

,' *?rAi, treinlq y uno freintq y dos cuorenfq
cincuenlq sesenfo selenlo
E{grcr

sffi

'.eS.i&r

#

E*s

w$

s'fi

&
rywi{;

ks
*&
ua*

ochentq novenfq cien/ciento

doscienlos/os trescienlos/os cuqlrocientos/qs

quinienlos/qs seiscienfos/os selecientos/qs

ochocientos/qs novecientos/os mil
mil millones
un mill6n

66

sober sober - wiedziei,umiei ue
s6 sobemos No s6 boilor. - Nie umiemtonczy(..
sobes sqb6is Sqbemos qui6n eres. - Wiemy,kim ieste5. F
sqbe sqben
(*
|'

+

F
oW iqzykuhiszpohskimistnieiqspeciolnekonstrukcieopisowezwoneperyfrozomiJ. ednqz noiczqsciei )f
ostosowonychiesttener clue* bezokolicznikW. yro2oono koniecznolt.p, owinno5i.W zolezno5coi d
opotzeb czosownikfener odmienionyiestw donym czosie,o bezokoliczniwk yro2oczynno6i,o kt6rq F rl

oc h o d z i . fB-
FTengo que esfudiqr. - Muszg/powinienem,powinnom sig uczyt.
t
eeTenemos que compror pon. - Powinni6mykupii chleb.
ll

r!

NT

Tienen que volver q lo uno. - Powinniwr6cii o pierwszei. * CI

e uCzosownidkoler (bolei)wystgp, ui ety/llKkowv 3. osobieliczbypoiedyncziemi nogieiz: ole2tyo od liczby
orz mw c e l o w n i k uP. o r t y k u l o Oa
e c zown i kokt,6rymut o w o a ys z yPI.ocprzedzco n yi e s tz o w s zzeo i m k i e mo s o b o w y k
C
oprzeczqcpoopzedzozoimek. fnD
Me duele lq cqbezq.- Bolimniegtowo. A ti te duelen los oios. - Ciebiebolq oczy. t'

Me duele unq pierno. - Bolimnie(iednon) o g o .A J u q n n o l e d u e l e n o d q . - J u o n on i cn i eb o l i .

Me duelen los piernos.- Bolqmnienogi.

Uwcgo! Stosuiemryodzoininkieokre6loniey,5lmi owoiesto tychczgscciioto,ktorychmomydwielub
wiqceiW. paeciwnymroziestosuiemryodzoiniok kre6lony.

Zoimekokcentowon(ynopoczqtkluubkofrcuzdoniow) zmocniosobq.

W igzykuhiszpofskimistnielteylkostopniowonioepisowec, zyltiokie,w kt6rympzymiotniknieulego ser
z m i o n i el,e c zi e s tm o d y f i k o w o npyr z e z o d p o w i e d nsileo w o .

siopierr'6r wny T
Juqn es tqn qmoble como Poblo.
l l l o . s i o p i e nn ol w y z s z y
Juoniesttok mityiok Poblo.
d'Juon es el m6s omqble (de rodos los chicos).

TJuoniestnoibordziemi ily(noimilszzyewszystkicchhtopc6w).
T
d'
I o. stopien wyzszy lll b. stopiennolnizszy
t
Juon es m6s omqble que Pqblo. Juon es el menos omqble (de rodos los chicos).
t
Juoniestbordziemi ity(milszyn)i2Poblo. Juoniestnoimniemi ity(zewszystkicchhtopcow).
:
rl

I b.stopierniizszy l s t n i e i tqo k 2 ep r z y m i o t n i kkit,6 r es t o p n i u i sqi gn i e r e g u l o r n i e : ll

Juon es menos qmqble que Pqblo. bueno/o - meior - elllo meior - los/los meiores ds'

J u o ni e s tm n i e im i t yn i 2P o b l o . molo/o - peor - el/lo peor - los/los peores

JeSlki to5ieststorszlyubmtodszys,tosuiesignostqpuiqcfeormy: e*

mqyor (storszy/o) eflfo mqyor (noistors/zoy) los/los mqyores (noistorsi/sze)

menor (mtodszy/o) el/ls menor (noimtodszy/o) los/lqs menores (noimtodsi/sze)

W stopniunoiwyzszymmozliwoiestzmiono szykuwyroz6w(znikowtedy rodzoinikokre5lony

sygnolizuiqcsytopiefnoiwy2szyT)r.e6izdonio_iestot ko somo.

Estecoche es el m6s coro (de fodos). = Esrces el coche m6s coro (de todos).

T e ns o m o c h 6 di e s tn o i d r o z s z -y .T e n( s o m o c h o di)e s tn o i d r o z s z y .

W iqzykuhiszpoiskimiestmo2liweutwoaenietzw.stopnionoiwyzszegoobsolutnegoT.woaymgyo przez
dodonieko6c6wki-isimo/s/os/os do temotupaymiotnikoN. ole2yuwolocprzyiegotwoaeniu,bo
nieh6reprzymiotnmikoi iqnieregulornytemotwteiforMmoiez.nozotopostu2ysi qprostszykmoinstrukciomi.

. $ ! W iqzykuhiszpofrsksimtopniuiseigtokzeprzysiowki:
.i 3$$Hqblo lon despociocomo yo. - Mowitokwolnoiok io.
H o b l o m 6 s d e s p o c i oq u e y o . - M o w iw o l n i eni i 2i o .
H q b l o m e n o s d e s p o c i oq u e y o . - M o w is z y b c i e(im n i ewi o l n o )n i 2i o .
Hqblo lo m6s despociode todos. - Mowi noiwolnieziewszystkich.
s i . Hoblq lo menos despociode todos.- Mowi noiszybcie(ni oimniewi olno)zewszystkicn.
trha Formynieregulornem:ucho/mss - du2o/wiqcel
poco/menos- motom/ ntel

bien/meior/lo meior - dobrze/ lepieln/ oiIepiei
mol/peor/lo peor - 2leg/ orzein/ aigorze'

BoIsa

de
pc,tabrss

{ - rodzaizenski
m - r o d z o im g s k i
pl - liczbamnogo

-,
*

#*

,\

r-- l

q,p.r tr@t&,

depiel-futrzony blonco-/obioty/o
negro-/oaorny/o
decuer-osk6rzony omorillo-/io(iItt/o
roio/-o aenrony/o
liso- glodki d es e d-o i e d w o b n y
deolgod6-nbowetniony ozul-niebiesk/o
ozuml orin-ogronotowy/o
o/deroyos-wposki delono- wetniony verd-ezielony/o

o/decuodros-wkrotkq depon-o sztrulsowy gris-szory/o
mo116n/cfios/ot-obrqzowy/o
o/delunores-wkropki delino- Iniony noron-iopomoruoofiwy/o
ros-o r62ov'ty/o
estompo-dwozorzysty ocrili-cozokrylu viole-tofioletowy/o

Kolorroyson,oronio
i violelsoonieodmienne.

68

I

,,,ll'fgrj_+J o.l
I JJ!.Uql,_lJ

.,...,,.F{$tVrS

PTt

*ffi@rwsffirrl: corto/ufrgen-teli$ekspresowv ventonill-oo/fkienko
corlpoorovi6-nlisltotniczY ventod/fesello-ssprzedzonioek6w
telegromo- /tmelegrom buz6n/-mskrzynpkoocztowo
libretod/efohonosls- iqieakoovegdno$ciowo
giro/mpo$ol-przekpoozcztowy oportodod/mecorreo- sskrytkpo0czt0w0
poquete-/mpoeko corfero-/mlistonosz
destinotor-ioo/mdresot fronque- oorpfoc(olid$)
remitente- /mnodowco popel/dmecort-o PoPileisrtowY
corleorcsoen- korespondzokwimo(j
c6digop/mo$ol-kodpocztowy
Li$o/df eCorreo- sPostReestonte a-

dolodremuelosb-6lzqb6w \t

gorgontog/fo- rdlo \ A*
cotorro-/mkotor /
I
tos/f-koszel
fiebre-/gf orqeko t.4
diorreo- /bf iegunko
colombre- /smkure
hemorrog-iok/frwotok
moreo/-mzowrg6towy
herido-/frono

collo/m-odcisk
ompollo- /pf echerz

romperse-zlomod

torcer(o'ue)-skrgcii /
estornudor-kich-od \{
escolofrio/m-dreve \. '

loser-koszled

vomitor-wymiotowo(

desmoyo=rseperdeerlconocimiento
- zemdl$ergocpidrzytomno$t
echosrongr-ekrwowi(
podec(ecr:zd e- cierpineod
guordcoor m-oleiew( t62ku
estoordielo- by(nodieeie

supermerco-dsou/mpersom fruterio-/fsklezpowocomi ,.*.;;--l feneterio/f-sklepznor4dziomi
quiosco/m-kiosk(sprzedoigozefzobowehsto
olmoc6n-/mdomtoworowmYo,gozyn verduleri-o/sfklewpolzywny . estonco- /kmios(ksprzepdop2ierotsydtown, izun,0czk6w,
cornicer-ios/kf lemp igsny
ponuder-iop/fiekornio bilet6woutobusowych)

librerio-/flsiggomio popeleri-o/sfkleppopiemiczY

t *,-6r*n--pf }tnqe(,+) yV{\?-\Adl '2-f- - e cL-
Fsrw ptr####Emw UA\ Su1i

I Completq lqs frqses:
I . Estevestidoes muyelegontee, sde
2. Cuondote duelelo cobezot,ienesque
3. Estocomisome porecefeo,eso
4 . Cuondohocemuchofrfo,me pongo
5 . Poromondordinerousomos

ll iEs folso o verdqdero?
l . P o r on o d o rn o sp o n e m o su n o b r i g o .
2. Cuondotengogripe,me duelelo espoldoy tengofiebre.
3. Losnifrosnuncose peinonpor lo mofrono.
4. Enlo verdulerfcoompromops escodom, elocotoneyssondio.
5. Poromondorun poquetetenemosqueir o lo librerfo.

lll Relqcionqlos dos columnos.:
il,"t o-nv_*tUUqil4-i",*-<':-oi1--.
cuoderno b| u z' 6 nS n6 ^ . 1

foldo fruterfo

ongino cueroqVl"va--

zopotos popelerfo li EI u:

pl6tonos dolorde gorgonto

cortos ({) tno A'J"{'q-

Eiercicios

I Contestur; ics rlr*gui:tert:

Z C u a n t oc u e s i o (.n.). ? l l ek o s z t u i e / q?. . .

1. ZCuontocuestoun peri6dico?300 Ptos.

2. ZCuontocuestouno novelo?2000 Ptos.

3. 2Cu6ntocuestonunoszopotos4?000 Ptos.

4. ZCuontocuestoun bolfgro[o?20 Ptos.

5. ZCvontocuestonunosvooueros?3000 Ptos.

6. ZCuontocuestounocoso? 2 000 000 Ptos.

7. ZCvontocuestoun coche?700 000 Ptos.

8. 2Cu6ntocuestoun perro?30 000 Ptos.

. l90.. ZCuontocuestouno bluso ?I 500 Ptos.
2Cu6ntocuestoun troie?2 0 000 Ptos.

ll Complets lc,s{rsses: mi novio.
I . Mi hermonoeston olto

V g c \ v ' \ o g- \l c-,;'"ud,jt,Yt .o- ob*+'u
- lde c,.d*s
Sietedz\

-a tJ k^a\

2 . Sucosoes menoscoro lo de lossefioresL6pez. t t'\4-tel- a
3 . Estoes lo ciudod
4 .Vorsovioes mdsgronde bonitode todos. ;J;nL""i^-st6
5 . Esteperi6dicoes
6 . Juones Crocovio.
7 . Misvecinossonton omobles
8 . Loscuodros ( m o l o )q u e o q u 6 l .
9 . Lospodresest6nton consodos
1 0 .Esteconciertoes perezosode todos mis l-iiios.

losde Tom6s.

origlnolesonlosde Picosso.

s u sh i i o s

(buenoq) ue 6se.

lll Contesls o los pregunlos: lV Confestq o lqs preguntqs:

I . 2Qu6es mdsgronde:Europoo Asio? I . aQU6tienesque hocerohoro?
2. 2Qu6es menosdiffcil:el espofiool el chino? 2. 2Qu6tienenque hocerlosnifios?
3. 2Qu6octoresel meior? 3. 2Qu6tienesque comprorhoy?
4. 2Qui6nesel menorde tu fomilio? 4. 2Ad6ndeten6isque ir estotorde?
5. 2Qu6 pelfculosonm6sdivertidos: 5. ZConqui6ntienesquecomPortir

lospolocoso losioponesos? lo hobitoci6n?
6. 2Qu6 noveloes lo m6striste? 6. 2Qu6tenemosquetomorPor

7. 2Qu6 es peor:serperezosoo serfeo? lo mofrono?
8. 2Qu6 pofsesson los m6sinteresontes? 7. ZPorqu6ten6isque estudior?
9. 2Qu6cornees lo meior? 8. 2Cu6ntoslibrostieneque leer

10. 2Qu6mUsicoes lo m6sruidoso? Pedro?
V Confeslq o los preguntos:
. |90.. 2A qu6 horotienesque ocostorte?
2Qu6 ropotienesque comprorte?

I . 2Porqu6 te duelelo cobezo?

2. |Porqu6te duelenlosoios?

3. 2Porqu6te duelenlosmuelos?

4. 2Qu6tienesque hocercuondote'dueleel est6mogo?

5. 2Qu6tienesque hocercuondote duelenlospies?

6. 2Qu6os duelecuondocom6isdemosiodo?

7. 2Qu6te duelecuondocomesmuchoshelodos?

8. 2Porqu6te duelelo espoldo?

9. 2Qu6tienesque hocercuondote dueleuno pierno?

I 0. 2Qu6le dueleo tu omigo?

Vl Agrupq en 3 columnqs: ,fosztZ,

pontisl,echef,ruto,tortilloz,umof,oldo,pescodov,oquerost6, ,huevoo, guo,obrigo

bebidos comidos ropo

Vll iEn qu6 tiendq compromos?

l. novelosycuentos

2. mgnzqnoys noronios

s. 88l?6tltfy"sbollos

4. iomotesy cebollos :
5. sobresy bolfgrofos

6. vestidoys comisos

7. cof6y oztcor

8. clovosy sierros

vill
I . E lc l e l oe s

2. Losrososson
L"Lii r.-

3. Lopizorroes

4. L o so i o s\ d e t u o m i g o s o nn
Jr . IL o |,-
srn[orl1o cs" o,, u(e,loo m igo " ; ' '"1Ai i,. ' , ' ' ' " '
,-----1.,-t sf lore ss o n
: ." I
o' . L| o sm'loa-nbzll'ot cn o ss o n

7. to nievees

8 . L oo r e n oe n l o p l o y oe s

9. Losgotosson
.|0.

L o sf l o r e ss o n

I . T i e n e sq u e m o n d o ru n t e l e g r o m oo u n g i r o I

u r g e n t e R. e l l e n oe l i m p r e s oy h o b l oc o n e l

e m p l e o d o( u n d i o l o g oe n C o r r e o s ) . Lee el docu-"nro y coniest;-; los
2 . Z f e g u s t oe s c r i b i cr o r t o s ?2 A q u i 6 ne s c r i b e s
preguntos:
o m e n u d o ?Z T i e n e sm u c h o s o m i g o s
en el extronlero? - 2 Q u i 6 ne se l p o c i e n t e ?
3 . E s t o sm o l o y v o s o l o f o r m o c i o . - 2 Q u 6p r o b l e m ot i e n e ?
2 Q u 6 t i e n e sq u e c o m p r o r ?( d i 6 l o g o ) . - 2 Aq u i 6 nc o n s u l tyo d 6 n d e ?
4 . V o sd e v o c o c i o n e so l o c o s t o . - Z C v o le se l d i o g n 6 s t i c o ?
2 Q u 6 r o p o q u i e r e sl l e v o rc o n t i g o ? - 2Qu6le prescribeel m6dico?

5 . 2 Q u 6c o l o r f eg u s i om d sy p o rq u 6 ?2 Q u 6c o l o r e so s o c i oos l o se s t o c i o n edse lo f r o ?

6 . 2 Q u 6t i p od e r o p ot e g u s t of:o r m o lo i n f o r m o l ?

/ . 2 Q u 6l l e v o sp u e s t oo h o r o ?

B.2Esimporronltoeformodevestir se ? ,r"O?"qe oR

g.Zfegustoproborteloropo? -i 'o- -s ? \ - v s ^ * n V r s r r n,n. -x-o. /t

ffi0 ' a C o m p r o s m u c h o r o p o e n l o s r e'b--o'r , ; , ; t . " . ' i i : . . ' - : , ' . : . , r .' :. ''
I cCuUnRDDRRRRDDo O mEl ]
JJ Oo Y EE RROo Ss -cAtAscnADUADAsyDtsot
l -IlF-, J- - Ij Ptr la' l r - Lt[ItsGnADUIYDDAt(S010DRtstolAllls
rJ ooyve rei ar.iRae'lRo j eer li l
I| aoll-e r i
|

l. 2Qu6 tienes que hocer poro: I Gc raannddsrsdredsceusecntuoec n t o s | (/ iltsoilrRoRoilAlrors0.
dorm ir bien ? | LLe. iinyvl ti :t aTm" -o'a-s1cco :mTp' _a r' :ajnrj 'ui :e:s] 't:rlo,plg:r:e. 'ooo's I
In 91 53267 34. ttlmr:lFll
C o m ea n d c o m p a r eo u r p r i c e s IFF;R;'El I

o o r o b o re l e x o m e n ? O M o n t e r r , l ( p r r e ' t . rd c t S o l ) r 9 l v 1 A ) 4 8 y i l 1 5 1 18 0 4 t
p r e p o r olro c e n o ? Pl.no: O-tl

i r d e v i o i eo l o c o s t o ?

m o n d o ur n p o q u e t e ?

1 2 .M o n d ot e l e g r o m oosv o r i o so m i g o sporo eAneAr(uunrpnd swnRovsrui

d e c i r l elso sc o s o ss i g u i e n t e s : TNRNRCOHI
- n o p u e d e sv i s i t o r lpeo r q u et i e n e sg r i p e ;
- felicitoos unode elloscon motivode BISUTERIAH' EGALOS

C.lL Canntn, g - Modrld (pleno: O-lft

sucumpleofros;

- A n u n c i olso l l e g o d od e v u e s t r o m i g oc o m 0 n .

Miro eslos qnuncios y contestqo lqs preguntos:
- 2Dondeest6nestostiendos?
- 2 Q u 6p o d e m o sc o m p r oor l l i ?
- 2C6mosonestostiendos?

Acobos de obrir uno nuevo tiendo: preporo un folleto publicitorioque vos q mondor o los

hobifontesde fu borrio. LecturaEl

Los comproesn rrponot{'J-/

Losociedodespofioloes de consumo:/o genfecomprocodo vez m6scosos;hoy personoso los
que lesgusto presumiyr 6sfosse compronno s6lo /oscososque necesifons, ino fombi6nlos que

fienen /os dem6s, poro no sentirsepeor. Por supuesfo,o /os espofiolesno /es interesogosfor

demosiododineroy poreso esperonsoldosy reboios,poro ohorrorEn eneroy en ogosfoen /os
grondesolmoceneshoy rebojosdondese puedenencontrorverdoderosgongo; Durontefodo e/

orio se puede comprorcososo plozoss, obrefodo cuondoqueremoscomprorui electrodom6sfico
como:unte/eviosr en color,unolovodoroo uno nevero.Afino/esde ofio muchosespofio/escompron
rego/osporosusporientes:ropoy cosmlficosporolos odu/tos,y iuguetesy dulcesporo los nifios.
Porohocer/oscomprosmds fdciles/ostiendosy grondes

o/mocenesobren e/ sdbodocon el hororio normo/de lo

semonoe inc/usoel domingo:permonecenobierfosdesde

los nueveo nuevey mediohosfo/osocho de lo torde,sin

cerroro lo horode comer.

Yocobulariog

sociedodde/cfonsum- ospoleczekriosntwsuompcyine

presum- ipr opisyswigoc,thwosli(g

sentir(see'ie-| czus(ig

peo-r golszgyo,rzei

interes-oirnteresowod ttogeloeolopevllcenlcooovgtdzrmioosoo--e-/doosrfon-ntoorcokom/porkfoorl6izoo,otstiylrkokt/-i-m,ncotsoikop/owmrlzoogerrototsweplyeorswdtoiwzdooormowegocopinrueofoegigsnrvuiomeoeelrlno6eto-de/lt-se/mi-el/cf-oop/m-ozmdfrko/ikerom6-boezwosepwkmwnonotdkkeyootynkierocku
gosto-rwydowpoiei niqdze
soldo/-mwypzedtowi oru
reboio-/fobniikcoen
ohorro- roszagdzo(
sepued-emoino

I . 2Eslo sociedodpolocode consumotombi6n? permone-cpeor zostowod
2. ZHoysoldosy reboiosen Polonio? sincerroorlohorodecome- rniezomykoiqc

3. 2Que podemoscomproro plozos? wporeobiodowei

4. 2Suelenlos polocoscomprormuchosregolos?

AI oido

I Completo el di6logo:
- 2Qu6deseousted?

- 2Qu6 n6merogostousted?

- ZDequ6colorlosquiere?

- De estenf meros6lo lostenemosnegros.

- Tresmil quinientovseinte.

i*
f,il
iIIrrlli{ll
illi

ll 0Esfqlso o verdqdero? lll Conteslq q lqs preguntos:

I . A J u o n ol e d u e l eu n om u e l o . t\-- l . a C 6 m ol e g u s t ov i o i o ro M o r i o n o ?
2. Juonopuedeestudior. { 2. ZPorqu6no vioioosf?
3. Juonono quiereir solool dentisto. 3. 2C6moesel vioieen tren? \
I 4. 2Qu6puedesvercuondovioios

entren?

4 . EnloformociJouonocompros6louniorob".L4

5 . Eliorobeesporosuhermonmo oyor. I| --

\

6. Juonotomounopostillo. \"--

Repites dyltongi

A. Escucholqs frosesy escribelqs.

B. * | Un chivoluerlo ll Nuestrqoulo es nuevo/ lll Me duele uno muelo,
en los poredes hqy cuodros, iqu6 dolor lon fuerte!
yo vi en el huerto con reyesy reinqs Me muerdo lo lenguo.
en suslroies onfiguos. No puedo oguonfqr mds.
comerseel cuero

de un puerco muerlo.

J e d n o o k i e g ok o z i o l k o N o s z ok l o s oi e s tn o w o , B o l im n i ez q b .
no Scionocshq obrozy
zoboczylemw ogrodzie, J o k im o c n yb o l !
z kr6lomi kr6lowymi
iedzqcegosk6rg Gryresobieieryk.
zdechle6i wini. w downychstroioch. Nie moggwytaymoidtu2ei.

l. Jedenzuczni6wwymy5lolokq5czynno6io, pozostolmi ojq zgodnqe,o iokQczynno5ci hodzi.Zodoiq
mu pytonio,no kt6reodpowiedziqiesttylkosi lub no. Somqczynno6oi kre5lolqumownymczosownikiem
pototeor, np.: f,Podemos potoleor en coso?, 0Se puede poloteor solo? ltp.

2. Uczniowieuklodoiqkr6tkidiolog i zopisuiqgo no toblicy.

Nouczyciezl opisuieno kortkochkilko pzymiotnikowokre5loiqcychston Iizycznyi psychicznyW. ybroni

uczniowielosuiqkortkiz pnymiotnikiemi paedstowioiqdiolog,storoiqcsiq oddoi ston,w iokim ,,sig
znoidulq".Pzyktodowepzymiotniki:cqnsodo, enfododo, indiferenle, preocupodo, furioso, olegre itp.

d,Qv6 esfiis haciendo?

o . - 2Alicio?

*.5e# - Si dime.

- SoyPob/o2. Qu6estdshociendo?

- Estoyleyendouno revisto.

- 2Yque ruidoes 6se?2Qu6posoohi?

- Posornoposo nodo,pero/osniriosde /o vecinoesfdniugondoo lo guerro.
- 2Porqu6 no iuegonen e/ potio?
- Dicenque fuerohocefrioy prefierenquedorseen coso.

- ?Dondeesfdsu modre?

- EsfdtroboiondoI.roboio en uno formocioC. uondono esfd,me ocupode /osnifrosy osfgono un
pocode dinero.

-. ;.,6g,S16116 g,1,;i;

dime- stucho(mobyzochgcdioi mdwiengiod;ysigprosoi powt6rzengidey,signiedoslyszoitlpo.)

i,Qu6estdshociendo- ?Corobiswzte1chwili? dice(ndecir)m- dwii

Estoleyyenduonorevisto- .Wfo(nciezytocmzosopismo. ocupordse- zoimowsoigi

iugo(ru'ueo) loguerr-o bowsiiiqwwoing gono-r zorobiozdc,obyruoi

b. - iHolo,nifios/
- lHolo,Alicio2! Qu6vomoso hocerhoy?
- Hoyvomoso ir ol zoo. |Os gusfon/osonimo/es?

- Si, mucho.En elco/e tenemosun ocuoriocon unos pececitosmuy bonifos.
- Esfdstonto, Merche.Lospeces no sirven poronodo. A mime guston/os /eones,/os e/efonfesy /os

hipop6tomos.
- A mi /osonimo/esfongrondesme don miedo. Prefiero/os oveiitoso /os coneiitos.Alicio7vomos

o dor/esde comer?
- Me femoque no. Estoprohibido.
- iQu6 lostimo!

r,'ri:-,tSd:eF-:lr{'tr* ts"g63i:

iQu6vomooshocehroy-? Cobgdziedmzyi(robili? hipop6tom- oh/impopotom
Vomoisrolzoo-. P6idzideomzoyo. oveio-/fowco
cole(gio)-/mprzedszksozlkeo,ploodstow(ofworomsokrdcounzoywopnr0zedzzieci) oveiito-/fowieczko
ocuorio-/omkworium coneio-/mkrdlik

pezln-rybo coneiito-/mkrdliuek

pececito- /rmybko dordecom-ernokormii

Lospecensosirvepnoronodo- .Rybsyqdoniczego. Metemoqueno.- 0bowiosmigi,enie.

serv(ier :i-) sluzyi E$tpi rohibi-dJoe. $zobronione.

le6n/-mlew iQul6tistim-oJ!oksozkodo!

elefonte-/mstori Losonimoletosngrondemsedonmiedo- .Tokduiezwierzgntoopowmoiqnisetroche/Bmo.iesigtokduzyzcwh ierzqt.
Dziehciiszporicszkgie$dolowygosdkyrocorlilqyroznyp,.: unprofes-orunprofeu,nboligro-founboliu, nobicicle-tounobici

c . - Alicio,dnos vemos esto torde?

- Lo sienfo, Poblo.Estoyo puntode so/ir:Tengoque ir o lo policfo.
- dQu6 poso? lTienesque pogor una multo?
- iQu6 vo!Tengo que renovormivisodo porqueyo llevofresmesesen Esporio.
- Yo.2Y monono? eestoslibre?
- Sf.2Qu6 vomoso hocer?
- Vomoso ir olMuseo del Prado.2Lo conoces?
- No, pero ounqueno enfiendode pinturo,me gusforio muchover /osfomosos

cuodrosde Velozquezy Goyo.
- Muy bien. Y despu6svomoso dar unovuelto.Voyo ensefiortelo universidod if:

donde estudio.2Te porecebien?
- Perfecto.

Losiento- .Pr4rkmroi(slyszlqucbpodolpqrczykwrqiodomo(i)
Estooypuntodesolir-. Wloinwieychodzg.
policio- /pf olicjo
iQu6poso-?Cosigstoio(?doscl.osigdzieie?)
pogournomult-ozoptomcioi ndot
iQuv6o-! Skqdie!
r e n o v(oor' u e- )o d n o wpizi ,e d t u z y i
visodo/-mwizo
YollevotresmeseesnEspon-o.JuilrzymiesiqpcerzebywwomHiszponii.
Yo-. Tobrozumiem.
elMusedoelProdo- Jednzonoistynnieismzyuczhedw

molontnwooiwiecizeo,lo2ownXeVlwll .

Wzbioroczhnoidusiqigdzietmo olorzhyiszporiskich,

f r o n c u s kf liocmh ,o n d zwk ilcohs,k i cnhi e m i e c k i c h .
( o n o c(ecr' z c- ) z n o f
ounqu- echocioi
Noentienddoepinturo-. Nieznomsignomolorstwie.
m eg u s t o rmi ou c h-ob o r d bz oy mc h c i o T o
Perfec-toD. oskonole.

Gra,malyka

.3.l W igzykuhiszporlskimmoznozdrobniacrzeczownikpi,rzymiotnikii przyst6wkiA. by utworzyi tormg
zdrobniolq rzeczownikon,ole2ydodoi odpowiedniqkohc6wkg:
ilr
- fub - , le5li rzeczownik ofrczysig no somogtoskq:
-- Ol
S T! 9
mes - mes , libr - libr ;
LN - lub , ie5lirzeczownkiokfrczsyiqnospotgtoskq:
F I- color- color , sol6 - solon ;

lub- , geslrizeczownkikor'rczsyigno - r - r - lubsktodosiqtylkoz iednesi yloby:

llov -llqv ,po -pon ,sol-sol

P o d o b n itew o r z ys i gz d r o b n i e n ipor z y s t 6 w k oi wp z y m i o t n i k 6 w :

poc - poqu

tempron - fempron

delgodo - delgod

76

.i" , iestnieodmiennyim ieslowemTw. ozysiqgo odtemotubezokolicznikCoz.osowniIkgi rupy ffi
moiq :.. ': zokoficzonneo-qndo, o czosownilkl i lllgrupyno-iendo. Wyiqtesktonowicqzosowniki ffi
q

z obocznosciq. orozdormir(durmiendo),morir (muriendo),ir (yendo),poder (pudiendo), ffi
*F.,

venir (viniendo),decir (diciendo). k-i
Oto pzyktodu2ycio,',-" ,'"ii- : noig.ykpolsktilumoczsyiqgo iokoimiest6wpaystowkowwysp6tczesny
zokoriczonnyo -qc lub imiest6wpzymiotnikowcyzynnyzokonczonnyo -qcy. &

gefi'

ffi

Veo lq tele comiendo.- Oglqdomtelewiziqle, dzqcobiod.
Los chicos iugondo q lq guerro hqcen mucho ruido. - Dziecibowiqcesiqw woinq,robiq

d u z oh o t o s u .

, ,, mozewystqpowosiomodzielnliuebz czosownikietmw,ozqcperyfrozWq. teilekcipi oznomy

dwieperyfrozy: * "':i'*.Li''r$i*elerunriie,.

Peryfrozo::' ' + r , r,, wyrozoczynno6i,kt6roodbywosiqw chwilim6wienio.Czosownikestnr f9$fl*;e.r+!Dt

odmienionyiest przezosobyw czosieteroZnieiszyfor,le mo2ewystqpowoti ok2ew innychczosoch.
Estoy lqvondo lo ropo. - Wto6niepiorg (robig pronie).

E s l o m o s e s c u c h o n d o l o r q d i o . - W t o 6 n i es t u c h o m yr o d i o .

Esf6n lov6ndose. = Se esfdn lovondo. - Wlosniesiq myiq. ext Ne
atF
No pytonie0Qu6 hqces? czqstoodpowiodo sig kr6tko,somym il{r'''L}ilre."$,'-: hq
0Qu6 hqces? - Yo ves, preporqndo lq comidq. R

Co robisz?- Jok widzisz,pzygotowuiqobiod. dfr;

;t

ffi-UwcAol Zoimkiosobowestoiq przedczosownikiem*lst*p"lub przylqczoiqsig do qls:vr:erris*ri". d+R

Peryrfozo + wyrozoczynno5i,kt6ro tnarood iokiego6czosu.Jei u2ycieoznoczo,ze %F

m6wiqcychcepoto2yinociskno tnrroniedoneiczynno6cid;odotkowoinformuieo, d lokiegoczosuono !h
o*q-B
n .ITrwo.

+C z o s o w n i k
odmienionyiest przezosoby w czosieteroZnieiszyfro,le mo2e r6wnie2wystqpii \
+ ew innychczosoch.Wpoypodktueiperyfrozyczqosptouszczsoigczosown*ik:strxwr formieelnrl!ndir:.
eLlevo tres dios (estondo)oqui. - Od taechdni iestemtutoi. s'* ll

Llevqmosdos horqs esperdndole. - Czekomyno ciebieod dw6chgodzin. {B

Llevo un qfio troboiondo en el bonco. - Od rokuprocuiew bonku. T
Fa

e
Ic somomoznowyrozizi o pomocqkonstrukci$i:lr*rr+' ilo6iczosu* #ut* * zdonie #j

Hoce dos horos que te esperomos. *

.s*o:,

Hqce un ofio que troboio en el bqnco.

Peryfrozo + f qt*. o!

q

bezokolicznikwyrozoczynno6ipzyszlqc, zylizostQpuicezospzysztyw iqzyku
+ .lpotocznymM.ozer6wniew2 yro2ozi omiorC. zosownik,'odmienioniyestw czosieteroZnieiszym.
*
+V o y o c o m p r q r p q n . - l d gk u p i ic h l e b . / M o mz o m i o rk u p i ic h l e b . / K u pci eh l e b .
+ eVomos o visitor o Tereso.- ldziemyodwiedziTi eresq./MomzyomiorodwiedzicTeresq./Odwiedzimy N
eT e r e s q . Fo

W y r o 2 e n iook r e 5 l o i q cpez y s z t o 6 i : otl
oF
\
al.
]l
I
f.
F

Ceeis'- m6wii w

Potymczosownikwuystqpuizeeczownilkubzdoniepodrzgdne. #
Siempre digo lo verdod. - Zowszem6wiqprowdq.
Dice que no liene liempo. - M6wi,ze niemo czosu. ,s+

:t.i

,rs

.ll B (bowicsiQ,groi w gry,uprowiocsport)to iedynyczosowniwk iqzykuhiszponskizmobo-

ot fL
1 . 5t CznoSCiQ : :
s8s$ Juego o los cqrlos.- Gromw korty.
o go iugomos Jugomos ol escondite.- Bowimysiqw chowonego.
H gqs iug6is Juegon con el ordenodor.- Bowios.iqzo oomocqk. omputero.
go i gon
(Groiq no komputerze.)
N o i u e g o o l t e n i s .- N i eg r o mw t e n i s o .

r* rr Oboczno6i : wystqpuiew niekt6rychczosownikoclhll grupy:we wszystkicohsobochliczbypoiedynczei
o r a z3 . o s o b i el i c z b ym n o g i e i .S q t o m . i n . n o s t g p u i q c ec z o s o w n i k is: e r u i r ( s t u 2 y i )p, e d i r ( p r o s i i ,
{E
rI

t
TAF
Ix'\U| a z o m o w i o c ) ,v e s t i r s e ( u b i e r o cs i q ) , c o n s e g u i r ( o s i q g n q i ,z d o b y . ) , d e s p e d i r ( 2 e g n o i ,z w o l n i o i

z p r o c y ) ,r e i r ( s e ) ( S r i o i s i q ) ,r e p e t i r ( p o w t o r z o c )O. t o w z o r o d m i o n y n o p r z y k l o d z i ec z o s o w n i k o :

,t{gf r Lo llove sirue porq obrir lo puerto. - Kluczstuzydo otwieronio

Vs s r'\ro seruimos drzwi.
,o,ln s rves seruis Mi omigo me pide un conseio.- M6i przyiocieplrosimnieo rodg.
0 s n/e s n/en
Poblodespide <lsu novio. = Poblose despide de su novio.
t{ Poblozegnoswoiqdziewczyn:Q.Poblozegnosiqzeswoiqdziewczynq.

rl W i g z y k uh i s z p o f r s k i mi s t n i e i eg r u p o c z o s o w n i k o wm o i q c y c ho b o c z n o 6 i : , k t 6 r ow y s t q p u i et y l k o I

tt I

l

tro l i o w I . o s o b i el i c z b yp o i e d y n c z ePi .o z o s t o toes o b ym o i qf o r m yr e g u l o r n eD. o t e i g r u p yn o l e z qc z o s o w n i k i
z o k o r i c z o nneo : - r - r - . S qt o m . i n . :c o r r o c o r ( z n o c )c, o n d u c i r ( p r o w o d z i is o m o c h o d ) ,
Ia
A . t t r q d u c i r ( t t u m o c z y c )o,b e d e c e r ( b y cp o s t u s z n y mo) ,f r e c e r ( o f e r o w o i ) .

E-U Cto wzor odmiony no przyktodzieczosowniko:

rfriigl Conozcoo este hombre. - Znam tegocztowieko.
C o n o c e m o se s l q c i u d o d .- Z n a m y t o m i o s t o .
,ao[, cono o conocemos Mi podre froduce un libro del ingl6sql poloco.

a conoces conoc6is - M 6 i o i c i e ct t u m o c zkys i q z kzg o n g i e l s k i e gnoo p o l s k i .

)l conoce conocen No s6 conducir.- Nie umiemprowadzic.

BoIss

de
pslshrsa

f : rodzsiiefrski
m: rodzomi qski
pl*-liezbomnogs

'',f,l,*i ,1,)l {,' )- Ft i\ i
I\uf''' ";
,1il i l i j
,'
,,,* f I
] I

ti.r i r, ttr)l

78

't? -

,-.-4 (' cuodro/oml6leo- obroozlejny
pinturo- /mf olorstwo
r \_,

ocuorelo-/fokworelo i | '"i,t

pintor/-mmolorz

GT ;T NT

' :,:.-:.. f ry
... .. j.;..1.
T_
r #
{ outorretroto/m
- outoportret
sk .-// *
,'l,i.,ii',I :it,.l',,i
jw

desnudo-/mokt noturolezmou/ferto bodeg6n/m retroto/-mportret

- mortwnoturo - mortwnooturzoowocomi

ffi t ...u;ilii-r" '

r; " Il tt. l

It' (

, " $ ,---,&ffi' l

coricotur-o/kforytkuoro ,r,ul,u,ol,ir-rilo escultor/-mrzeibiorz

I Di polobros derivodos de esfosverbos: .'#'*,w'ry lFffitrffitrFrr"ffig.

Il Complefo los froses: iugor - comer- pinfor- estudior
l . S ie l p i n t osr ep i n t oo s i m i s m oh o c eu n
2 . E ne s t o hoyun leonmuypeligroso.
3 . C u o n d ot e n e m otsi e m p os o l e m oisu g o ro l
4 . A l o sn i n o sl e sg u s t oi u g o rc o n

l l l R e l o c i o n ol o s d o s c o l u m n q s :

mosquitos correro

rotos goto

cobollos bosuro

rotones verono

Arlislos modernos

I t I * m B t e t * l c s f r " c s e sf , G nf]i e r i . r n d a o :

1 S up o d r ee s t d( t r o b o l o r ) en el lordfn.

2. Miguelestd(ofeitorse)

3. Est6s(escribir) uno corto.

4. Eston(beber) cervezo.

5 . Estois(cerror) lo ventono.

6 . Pocoy Ano estdn(ir) lo estoci6n.

7 . Estoy(rellenor) un impreso.

B .Estomo(smiror) loscoches.

9 . Est6n(proborse) loszopotos.
el ormorio.
r 0 Estds(obrir)

l l i l m n t e s t un t n s p r e g u n * # $ :

I . aQu6est6nhociendolosnifros?- iugor
2. ZQueest6hociendoel profesor?- ensefroer spofrol

3. 2Qu6est6shociendo-? preporolro ceno

4. 2Qu6est6nhociendo-? poseorporel porque

5. 2Qu6estdhociendoJuon?- correren lo pisto

6. 2Qu6est6ishociendo-? solirde coso

7. 2Qu6estomoshociendo-? beberzumo

8. 2Qu6est6nhociendolosturistos-? tomorel sol

. l90.. 2 Qu6e s t6hociendotu v e c i n o ?- esperoer l o u t o b U s
a Qu6e s t d sh o c i e n d o -? v o l v e rd e loclose

l l l e o n n r r l e t sc o n e s l o r o l l e v q r :

l . S un o v i o e s c u c h o n d om 0 s i c o .

2 .Vicente d o sh o r o sv i e n d ol o t e l e .

3 .A n t o n i oy E v o c h o r l o n ddoe s u sc o s o s .

4 . (vo) l o v o n d ol o r o p o .

5 .(vosotros) mediohoro bondndoos.

6.(ellos) tomondoel sol.

7 .(nosotros) u n m e sv i s i t o n d oE s o o f r o .

B .Losnifros i u g o n d oo l o p e l o t o .

9 . (v") d o s s e m o n o sp i n t o n d ol o c o s o .
l l o m o n d op o rt e l 6 f o n o .
1 0 .B e l 6 n

lV ContestoCIlss pregunfas:

I . 2 C u d n d ov o so c o m e r ? 6 .2 Q u 6i d i o m ov o so e s t u d i oerlo f r oq u ev i e

2. ZYoso bofrortehoy? 7 . 2 Q u 6p e l i c u l ov o i so v e re l s d b o d o ?

3 . 2 Q u 6v o so c o m p r o rm o f r o n o ? B .2Qu6librovoso leerestotorde?

4 . 2 Q u 6v o no h o c e rt u so m i g o se s t ef i n d e s e m o n o9?. 2D6ndevoso vivirdentrode diezofros?

5 . 2 C u d n d ov o so i r o l o c o s t o ? 1 0 .2A qu6 horovoso desoyunar?

80

V Completolosfroses: ol oiedrez.
1.(nosotros-irgod

2. Alberto(pedir) d i n e r oo s u m o d r e .

3. T0no (conocer) o m i sh e r m o n o s .

4. Poquito(iugor) conlodrillos.
5. (vosotro-s pedir)
6. Siempre(yo- decir) oyudoo vuestropsrimos.
" B u e n ods f o s "o m i sv e c i n o s .

7. Losnifros(vestirse) ensuhobitoci6n.

B. El bolfgrofo(servir) poroescribir.

9 . J u l i on u n c o ( c o n s e g u i r ) lo quequiere.
.l0. doscof6s.

J u o n oy C o r l o s( p e d i r )

Vl Reisei*$'!s: iuegos ol porchfs Vll Contc*rsl;,;:i
conozco Borcelono
Monuel sobe lo pinturo g los pf"*S t,ii''tt"iir:,f.
Tt] conducir
Nosotros vienen de lo policfo C,FOfO que ;liir''"1.;€j,
Ellos preferimos
Yo l . u n oc o m o
2. vnpeine
3. unlibro
4. unocuchoro
5. untelevisor
6. unbolfgrofo
7. eldinero
B.uncoche
9. uncuchillo
lO. undiccionorio

V l l l F o r m ol o sd im in utivos (Utworzzdrobnienio):

I . unperro 3. unbolc6n 5 . u n of l o r 7 . u n op l u m o . |90..u nhi io l
2 . u nc h i c o 4 . u n of o l d o 6. unocoso B .uncoche u ndr bo

Habls ylo escribe

1. 2 A q u 6 t e g u s t oi u g o r ?2 C o n q u i 6 nl u e g o s ?
2 . Z H o yu n z o o e n t u c i u d o d ?2 L ov i s i t o so m e n u d o ?
3 . Z T i e n eus n o n i m o le n c o s o ?Z L oc u i d o sm u c h o ?
4 . Q u i e r e sc o m p r o ru n o n i m o ly v o so l o t i e n d o( u nd i 6 l o g o ) .
5. 2Tegustoel circo?
6 . Z T eg u s t o r i ot r o b o i o rd e c o n g u r oc o m o A l i c i o ?

( c o n g u r o- k o n g u r ;o s o b oo p i e k u i q c os i qd z i e i m i )
7. ZTeinteresolo pinturo?2Qu6 pintoresespofrolecsonoces?
B. Describetu cuodropreferido.
9 . D e s c r i b el o s l u g o r e ss i g u i e n t e"so v i s t od e p 6 i o r o " :

u n o p l o y o ,u n m e r c o d o ,u n o o f i c i n od e C o r r e o s .
2 Q u 6 e s t 6h o c i e n d ol o g e n t eo l l f ?

r\ffi

a \sr.'f fryi # \

I

7A,MTEilFn!EIFK

5l'ffii ll=H!!!Lrv

Lee el follefo del Museo del Prodo y conleslo o los pregunlos siguienles:
- 2Qu6 sobemosde lo historiodel Museodel Prodo?
- 2De cu6ntosedificiosconstoel Museodel Prodo?
- 2 D o n d es e e n c u e n t r oe l e d i f i c i op r i n c i p o l ?
- 2 Q u 6 p i n t u r op o d e m o sv e r e n l o p l o n t op r i n c i p o l ?
- 2Qu6 cuodrosse encuentronen lo plontoboio?
- 2Dondese exponeel "Guernico"de Picosso?

DditfflcflodeVf[l[annrcva la ColeccidRnealcedidasporel rsy FemandVo ll.Est6edlticioe, iemplo

cnstrufdoenel PradodeSanJerdnimoa finesdelsigloxvtttporJuande tundam€ntdael la arquil0cturnaeoclCsicoax, ponehoyhs coleccionadss obras
illanusvaf.us el ndcleoinicialdel Museoy deaquel ugarle vieneel nombte
l Museodelftado.Fueabiertoen 1819c, omoMuseoRealc, onlaspinlutasd€ dearteant€rioreasl sigloxrx.Ademdsde serel mdslmpotlantomuseodel
mundoen pinluragspafiol(aGrecoV, elCegueMz,udlloG, oyao, tc.),06fam080pc
la excepcionrailquezade laspinturasdeolrasoscuelasp,rincipalmsnlleallana!
lhm€ncasy trancssasc,onobrascapilalssdcl 8osc0,Tizlan0y Rub€ns.

@Jffi, 28 29

26 28 27
1 0 1 4 r| 4 2 l 4 3 a u

82

Cas,ifrdrrlelfli]uremlltetinar EstollamadoCasdnsra la 0ranSalade Eailede dichoPalacioy, s€debea la
trazadel arquitsctoAlonsoCarbonolal,uncuandoha sutridovarias
Esunod€ los odiliciosconservadodsel conjuntopalacisgodel sigloxvil,llamado
d s l E u e nR o l i r o . lranstormaciondees sdeenloncos.
Esteedificioalborgala colsccidnde fintura del si0l0xrx,asicomool "Guernica,
de Picsssoy al0unosejemplosin0ula.esde pinturacontempordneFau. e

incorooradaol Musoodel Pradoen 1971.

A h o r o i m o g i n o t e q u e e r e s u n h o m b r e i n v i s i b l e .2 Q u 6 c u o d r o st e g u s t o r i ol l e v o rd e l M u s e o d e l
Prodo?

Leclurs

Losespo,iolesy susonimoles

Los mismos esporio/esadmiten que o veces troton mal o /os
onimo/es. El meior eiemplo es lo corridodurante /o cuoI mueren
seis toros. Muchos son /os esporio/esque intentondefender lo
corridodiciendoque es un espectdculosimb6/icode lo lucho del
hombre controla muerteque simbolizo el toro. Pero/osexfronieros
no porecenconvencidos:poro e//oses un especfdculomuy cruely
songriento.
Sin emborgo, entre/os furistosque von o Esporiohoy muchosque
quieren ver uno corrido. Por ello lo profesi6n de torero no
desoporece:en o/gunosciudodesesporio/os hoy escue/osde touro-
moquiodonde /os i6venesoprendeno toreor.Ademds, en Esporio
h o y p u e b l o sd o n d e l o g e n f e
moltrotoo /osonimo/esduronte
o/gunosfiesfoss; usvicfimos on
sobrefodo losburrosy /oscobros.
Menosmol que hoy tombien
esporio/esque cuidon mucho o sus
onimo/es:o/gunosinsto/oncolefocci6n
centrolen /os cosefosde sus perros
pora protegerlosdel frio.

troto-r troktowo( e s p e c t d c u l o / ms p e k t o k l , crue-l okrutnv
eiemplo/-mprzyklod songrien- tokrwowy
durontelocuo-l wczoskietdrei widowisko porello- dlotego
simb6l-icsoymboliczny d e s o p o r e( c 'ezrc- )z n i k o i
m o r i(ro ' u e ) -u m i e r o i lucho-/fwolko touromoqu-ios/zf tukwoolkzibykomi
intento- rpr6bowuosi,ilowoi muerte- /(fmieri toreo-r wolczzybi ykiem
defend(eer'ie-) bronii simboli-zosyr mbolizowof moltrot-ormoltretowdorq(,czy(
conven-cipdrozekonony victimo-/fofioro
menomsoql ue- cotsezczq(2ceie,
I " a Q r - l ep i e n s o sd e l o c o r r i d od e t o r o s ? i n s t o l -o ri n $ o l o w o t
? - .? , r i o ye n P o l o n i oe s p e c t o c u l ocso n o n i m o l e s ?2 C o m o s o n? colefocci6cne/fntro-l centrolnoegrzewonie
3 , "z L c m + i ' o t o no l o s o n i m o l e sl o s p o l o c o s ?
4 . i : ' F r :Lr l L l el o g e n t e q u i e r e t e n e r u n o n i m o l e n c o s o ? c o s e t o /pf -s i bo u d o
protegdeer- chronpirizeodd,
AI oido

I Completoel di6logo:
2 Q u ed e s e ou s t e d ?

Z L oq u i e r eg r o n d eo p e q u e f r o ?

2 Q u e l e p o r e c eu n p e z ?

2Unperro?

ZU n g o t o ?

L er e c o m i e n duon c o n e i oN. o h o c er u i d o ,c o r r em u c h oy s ep o s oe l d f oc o m i e n d ol e c h u g o .
S el o v e n d oc o nl o i o u l o .
Perfecto.

ll iEs folso o verdodero?
l . E nM o d r i dh o ym u c h o sm u s e oys g o l e r f odse o r t e .

2. Lossolosde exposiciones tdncerrodospor lo torde.

3. Enel Museodel Prodohoys6locuodrosde pintorees spofroles.

4 . E ne l M u s e od e l P r o d oh o ym i lq u i n c ec u o d r o s .

5 . E ne l M u s e od e P i c o s shoo y5 3 s o l o sc o nd i b u i o s .

lll Completo el cuodro:

qui6n qu6vo o hocer p o rq u 6

84

Repites /

Escucholos frosesy escribelos;

* lll

W J u n c o rd e J u n o u e r i o

t r z c i n yw i q z o tJ u l i o n .

DotqczylJuon, by i" wiqzoi

i rozemwiqzolitrzciny.

J u l i oJ i m 6 n e ize s tg o r b o t y , Cygonki to nczq.

procuiew sklepiezobowkorskim, Co to nczq?Joty?

sprzedjoe zobowkdi zieciom T o f r c z qs e w i l l o n y

l u d z i ,k t o r y mu f o . no potio z dzewkomi pomarahczy.

A jugar

I . Uczniowiesiodoiqw kole,iedenuczerw'r ychodzzi klosyP. ozostoulistoloiqwyrozeniek,t6remo odgodnqi
nieobecnyuczeh.Uczefrwroco do klosyi zodoiekolegom pytoniono dowolnytemot. Ci storoiqsig

w ko2deiodpowiedzui Lyctego wyrozeniok, t6remo on odgodnqi.

2. Uczniowiedobieroiqsiqw pory.Zodaiqsobiepytonio,oby ustolic5 zeczy,kloreich r62niq, i 5 rzeczy,
w ktorychsq do siebiepodobni.Nostqpniepaedstowioiqwynikreszcieklosy.

85

UNIDA9I}

AJiciones

o. i - H o / o, Alicio.Nosofrosvomos o/ cine. 2Vienes?
i
-^a*J l - L.on -muc,ho gusto.dQu6 ponen hoy?
McrrJricl

- En e/ cine "Poroiso"ponen uno peliculo omericono.

- A mime gusforiomdsverunopeliculoesporio/.oAver siponeno/gunoS. i en e/ Multicinehoy dos
pe/iculosespofro/osU. nose //omo"Lo horobruio".|Te opeteceverlo?

- Si esvieioperodicenque no esfdmo/.2Aque horohoyposes?

- A /osseisde lo tordey o losonce.|Te porecebieno /osonce?

- Poromi es un poco torde.

- Puesnosvemoso /osseismenoscuorfoo lo entrodode/cine.

- aY/osenfrodos?

- Losvoy o socoryo.

iViene-sl?dziesz? olgrionl,gun- oiokii(o, ko(
ven-ir pr4rchodzit i,Toepetevceerlo-?Mosozchoiqtgzoboczy(?
i,Qup6onehnoy-? Codziw( yfuietloiq? cAqu6horohoypose-s?0 ktdreggodzinsiqeseonse?
over- zoboc4rpmrzye, konsoimg y
i,Teporecbeienolosonce-?0dpowiocdiooiedeno$ei?
si- cz(ywpytonziouleinym) oloentrodoecl in-e pvywei(ciu

socolorsentrod-oksupbifilety

rl J r . o t r oc i c l a Z c r r z u e l o
ci* Madrid
O. [- dSobesuno coso? Eslo quintopelfculoque veo estosemono.
'---* I - Esfdsloco,Alicio.

- Esque soymuy oficionodoo/ cine. Me gusfonmucho/ospe/iculosde omory lospo/iciocos.

- Yo prefieroel teotropero/osenfrodossonmuchomdscoros.A veces mi hermonoconsiguesocor

enfrodosporo el gollinero.
- Peroenfoncesfienesque usorgeme/osporoverolgo.
- Depende.Si voso ver unezorzuelon.,o es indispensob/eL.o importonte s oirlofodo.

i,Sobuensocoso- ?Wiecsoz(?gdcyhcecmoyo( znoimii)
Esloquintpoelicuqluoeveoestsoemon- oT.oiuipiqtfyilmio, koi glqdwolmymtygodniu.
E$6lsoco- .Zworiow(odlos(i.el.stsez( olowno,riotko)
oficionod-om/milo(nik

peliculdoe/of mo-r filmomitofmti,elodromot
pelicuplolicio- cfoilmkryminolny

conseg(uei'ir)- udowsoigip,owies(igi
g o l l i n e r o- / mk u r nwi kt;e o t r zi oes: k d l k o
gemelops/l-mlornetko
zsrzuel-olrlodzhoiiszporiospkeierieiki
indispens-okbolenieczny

Loimportonetsoeirlotodo-. Noiwoinietoiwszse4rsstktyoszei.

86

v. i_ Alicio.dWenesconmigoo ver un portidode fItbol? I

: Galeria Olimpica

A decirverdod,no me opetecemucho. EXPOSICION

2Teporeceoburrido?

2Yno /o es?Veintid6shombrescorriendopor e/ esfodiocon J u e g o s O l i m p i c o sd e
e/ s6/o fin de meter/o pe/ofoen /o porterfodel otroequipo. Barcelona'92

No es osf.Perono quiero discutird. Nuncovesdeporfe? Bienvenidos al 92. Les invitamos a realizar este

paseo por la Galeria Olimpica y asi compartir las

Sf, hombre.Perofienequesero/goespecio/u: n compeonoto alegrias de nuestros medallistas, acompafiar a
nuestros voluntarios, correr el 0ltimo relevo de la

mundiool o/go porel esfilo.Sinemborgo, me gusfover el Antorcha,residiren la Vila Olimpica,revivirlas ce-
remonias,disfrutarjuntos con el 6xito de Barcelo-

na y sentirnos amigos para siempre. Aguellos
potinoieorfisficoo lo gimnosio.Y t0, dhocesolgIn deporte? recuerdos aOn nos emocionan. El espiritu del 92
segui16siempre vivo.

Si nodoy corroA. vecesiuegool boloncesfcoonmisomigos. HORARIO
iVoyodepor"fisto/
De martes a s6bado ' 1 6a 18 h.
Octubre-Marzode 10 a 13 h. y de

Abril-Septiembrede 10 a 14 h. y de 16 a 20 h.

Domingos y festivos

de10a14h.

Lunes cerrado

portidod/mefritbolm- ecz

pilkni oinei

odecvirerdo-dprowdmg6wiqc

i,Ynoloes-? Anieie$(nudne)?
e$odio-/m$odion

conels6lofinde- wiednycmelu l

metelorpelo-towbipditke {} Fundaci6BarcelonaOlimpica
porterio- /bf romko
equipo-/mdruzyno t EstadiOlimDic
discu-tirkldcsiiigd, yskutowof PasseigOlimpic,Yn-, baixos
gimnosi-o/gf imnostyko
especisopl-eciolny 08038Barcelona
boloncest-o/kmoszykdwko Tel.(93)426 06 60 - Fax(93) 42692 00
deporfi$o-/msportowiec

compeonotmo/umndi-olmistrzositwwioto PRESENTANDO ESTA PAPELETA
olgoporele$il-o cow( tymrodzjuo
DISFRUTAREISDE UN PRECIO ESPECIAL

ENLAvrsrrAa tl clteRia

potinoie/omrlistic-oiozdfoigurownolodzie

Grsmalyka@

Oto odmionoczosownikonieregulornegow czosieteroZnieiszympo: ner (kto5i,nodowoi, wy6wietloi, oot!
wlqczoi),ponerse (ubieroisiq,wktodoi no siebie):
I
poner Pongo los libros en lo mesq. - Ktodgksiq2kni o st6t.
pongo En el leotro ponen uno obro inferesonfe.- W teotaewystowioiq io
pones
pone c i e k o w qs z t u k q . oT
ponemos Pone lq rqdio o lqs ocho. - Wlqczorodioo 6smei. o3t r
pon6is
ponen M e p o n g o e l b i q u i n i y v o y q l q p i s c i n o . - W k t o d o mk o s t i u mi i d g n o b o s e n .

W igzykuhiszpofrskismtnieiwe ielezoimk6wnieokre5lonycdho;nojczgscieul2ywonycnholezq:

t NoZoimkni ingunoi olguno poznoli5mwylekci4i . Zoimekotro mozewystgpowosiomlubz rodzoinikiem T

Tokre6lonym(nigdynieuzywosiqrodzoiniknoieokre5lonegoNl)o. ierykpolsktitumoczymtey nzoimek F F
tsioko,,innyd, rugi,pozostoly"M. o2ewystqpowoz(.zoimkiemdziezowczymlub z mucho i poco oroz I.

z liczebnikomgti6wnymi.

$Me guslo esfo novelorvoyo leerolrq de este qufor.- Podobomi sigto powie6i,momzomior T

oprzeczytoinnqtego outoro

Algunos chicqsvqn ql cine. - JokieSdziewczyniydq do kino.

iQuieres ofro tqzo de cof6? - Chceszieszczeiednqfili2onkqkowy?
Tengo dos hermonos: uno estudio Derecho y el otro troboio en unq formociq.-

d w o c hb r o c i :i e d e ns t u d i u i ep r o w o ,o d r u g ip r o c u i ew o p t e c e .
Me ocuerdo de tus otros vioies.- Wspominomtwoieinne(pozostotep)odroze.
Otros muchos estudiontesno quieren ir de excursi6n.- Wieluinnychstudent6wni

i e c h o cn o w y c i e c z k g .

' iU !f $ Zdaniopytoiqcezole2nwe prowodzonseq przezniekt6reczosownikni,p.pregunlor,querer
-g ' F$ 1. S! ; no sober.W tokichzdonioch oznocz,a,CZy. "
Me pregunto tengo tiempo. - Pytomnie,czymom czos.

S' \ € E Quieroiober puedes venir. - Ch.g wiedzie,i CZmy ozeszprzyi6i.
e N No sobemos vive en eso colle.- Niewiemyc, zymieszkono tei ulicy.

.lI Zoimek z przymiotnikiesmtuzydo tworzenirozeczownikoowbstrokcyinych:
9 . - bueno - to co iestdobre
importonfe - to co lestwozne
Zoimko mozemuy2ywodi ozostqpowonrizoeczownilkuobpzymiotnikwozdoniuN. igdyniewystqpuie

f;Ew liczbime nogiej.
dEsustedm6dico?- Si, soy. 0Eresprofesoro?- Si, soy.

Czyiestponlekorzem?-fak, iesiem(nim). C z yi e s t en5o u c z y c i e l k-qT?o k , i e s t e m( n i q ) .
0Essimpdtico esle chico?- No, no es. iSon buenosesloslibros?- Si, son.

Czytenchtopieciestsympotyczn-yN? ie,nieiest(toki). Czyte ksiq2ksiq dobre?-fak, sq (tokie).

BoIsg,

d' a v estrello- /gf wiozfdilomowo
culebr6n-,/,mopemroydlono"

p-r ricz'bllonosoPdlIAbfASserie- /sf eriol/m-seriol peliculhoist6rico
{ - rodzoi2e6ski -film historyuny
m _ rodzoi mqsk; pelicudleoferror-figlmrozy
pelicudloeciencfiocci6- nfilmfontostycznonoukowpeylkulop/folicioco

-film kryminolny
il:fii:j:ililJ;::'_-,1,ffJ,^godowv
pelkudloeintrig-o filmsensocyiny

melodrom-om/melodromot

documenlo- lf/imlmdokumentolny

directord/mecine- rezysfielmr owy

pelicuplo0r0moyordeesl8 ofio-sfilmdlodorostych

pelicuplo0r0moyordeesl4 ofto-sfilmdozwoloodn1y4lot comedio- /kf omedio pelicudloe0l e$e/"western"
pelicutololerod- ofilmbeozgroniaweireikowych -western

estreno-/mpremiero

fe$ivol/-mfe$iwol

protogoonlnisltl- gt6wnyb/ohote/ko
toquillo- /kf oskoinowo

hocerlpopedle- grordolg(kogod)

oficionodo/olcnilnl -e kinomor/ko

rodo(ro'ueu)nopelicu-lokrgcfiflm

echournopelicu-lowySwiefitlmod pelicudloedibuios pelicusl(ox)
doblournopelicu- lodubbingofiwlmof onimodos-firlmysunkow-yfilmerotyany

pelfcuclonsubtitu-lofsilmznopisomi

ocomododorlsolnslol-bwoskozumiqiceoiswckeiniete, otrze

pelicutlooquille-rofilmkosowy

pelfuudleocult-o filmkultowy

88

Depor-leSport

funci6n- /pf rzed$owienie
pontomim- op/fontomimo
bollet/-mbolet
revisto-/frewio
6pero-/fopero
opereto- /of peretko
zonuelo-/foperethkioszpofisko
dromo-/mdrsmot
titeres/pml- teotkrukietkowy
oploud- ior kloskiwof
pfblico/-mpubliczno5d
occi6n-/forgumento: /mtromo-/f okcio

Pcirs praclicsr

I iCu6l de estospolobros no se relocionq con los dem6s?
peri6dico- tileres- qutor - revislq- obrq

ll iEs verdoderoo folso?
I . E nP o l o n i os e p u e d ev e rz o r z u e l o s .
2. Enel polideporlivpouedescorrern, odor,hocergimnosio.
3 . E nl o t o o u i l l ov e n d e ne n t r o d odse lc i n e .
4 . P o r ov e ru n op e l f c u ltoo l e r o d ot i e n e sq u ec u m p l i rl 4 o f r o s .
5. EnEspofreon SonSebostidsneorgonizoun festivodl e cinem u y f o m o s o .

lll Explicolo diferencioenlre:
unooctriz- unoestrello
u n o6 p e r o- u n b o l l e t

un retroto-un desnudo
el porchf-s el oiedrez

I torde. Eiercicios
I . Poblo(venir)
89
2 . I , i n u n c o( p o n e r s e ) l o sv o q u e r o s .

3. (nosotro-svenir) delcine.

4. (yo- poner) lo teleporoverel telediorio.

5. Losnifros(poner) losiugueteesn el ormorio.
6. (yo- venir) o pedirdoeyudo.

Z. Hocefrfo,lo obuelo(ponerse) un iersey.
B. Juon(venir) o cosoo lossiete.

9. (vosotro-svenir) o explicolro situoci6n.

10. (nosotro-s ponerse) losguontes.

I

I t l C o m p l e t a l s s f r s s e s e e n * E q q + n e l o t f f ,A,;n'. t.ln S,' 'T :-,14rit"I ,
, t . Y oi e n g od o sf o l d o sd e l o n op e r o q u i e r oc o m p r o r

2 . E ne l q u i o s c oh o y peri6dicos.

3 . E n l o n e v e r on o h o y fruto.

4 . profesoretsienenborboo bigote.

5 . Enestociudodhoy museos.

6 .No veoo p o l i c f op o ro q u i .

7 . Puedoprestorte novelosde esteoutor.

B .P i l o rn o t i e n e primoen el extroniero.

9 . Estezumoest6rico,2medos voso? Juego de holos {Leon)

r 0 .Enlo plozovemos coches.

? T i e n e st i e m p o ? M i o m i g o m e p r e g u n i o( q u i e r es o b e r )s i t e n g ot i e m p o .
I . Z T eg u s t oe l t e n i s ?
2. ZYasmuchool teotro?
3. 2HocendeportetuspodresL,
4. |fe opetecetomorolgo?
5 . 2 C o n o c eos o l g 0 no c t o re s p o f r o l ?
6 . 2 V i e n ecso n m i g oo l o p i s c i n o ?
7. ZPonedsiscospor lo noche?
B . a M o n d o sm u c h o sc o r t o so t u so m i g o s ?
9 . l J u e g o so l b o l o n m o n o ?
I O .2 T i e n ehso m b r e ?

IV Ce ntgsf# gg lS:,,..,itr-,:l,a)rL"ln,rf*l:
t . Z P o rq u 6 v o s o l t e o t r o ?
2 . ZPorqu6 losestudionteesstdnconsodos?
3 . Z P oqr u 6l l o m o so t u o m i g o ?
4 . ZPorqu6te ponesloszopotos?
5 . Z P o qr u 6t u so m i g o ss o c o nl o se n t r o d odse lc i n e ?
6 . Z P o qr u 6q u i e r ecso m p r o pr e s c o d o ?
7 . Z P o rq u 6t u sp o d r e sn o q u i e r e nt e n e ro n i m o l e se n c o s o ?
B .Z P oqr u 6P o b l ov o o l m 6 d i c o ?
9 . Z P o qr u 6v o so c o m p r osr e l l o s ?

r 0 .ZPoqr u6te levontotsontemprono?

V C o n t e s t oq l o s p r e g u n t o su s s n C m,rF ii ..- i'p
I . aEsorquitecteol podrede Juon?

90

2.|Son interesonteesstosnovelos?
3 . 2 E su s t e dp r o f e s o r ?
4.ZEsoburridoestoobrode teotro?
5.2Sonperiodistolsoshermonosde Corlos?
6.ZEssosoesteoctor?
7.2Sonustedesdeportistos?
8.2Sontontosloshiiosde Eleno?
9 .2 S o i sb i b l i o t e croi o s ?
l 0 . e E sc o r oe s t ev i o i e ?

VI Completo los froses con ser,eslor o hsber:

t . Piensoque Poblo deSevillo.

2 .J u o nn o en coso/ de vioie.

3 .Supodre u n o p e r s o n oo m o b l e .

4 . torde,no n o d i ee n l o c o l l e .

5. HoyMorfo consodo.

6 . Muchosespofroles cot6licos.

7 . Losmonosde losnifios sucios.

8 . 2Cudntos (vosotros)(?nosotros) siete.

9. lostres.Todovfo t e mp r on o .

r 0 .J u o n preocupodoporquesu coche estropeodo.

Vll Hoz pregunfos q los respuesfossiguienles:
I . Dosofros.
2. Jovier.
3. Losmorrones.
4. Porqueno puedo.
5. Uno novelointeresonte.

Hsble ylo escrfbe

l. 2Qu6prefierese:l cineo el teotro?ZPorqu6?
2. 2Qu6tipode pelfculosse ponenen Polonio?
3. ZTegustonlospelfculoes spofiolos2?Conoceso olgUnoctoro directorde cineespofrol?
4. Hoblode tu pelfculopreferido.
5. 2Tegustorfoseroctor/octrizH? oblocon tu omigo.(di6logo)
6. Preporoun di6logo:Entrelosocomododoros.
7. 2Hocesdeporte?2Cu6lestu deportepreferido?ZHoyolgf n deporteque no te gusto?
8. 2C6modebeserun nododor?2Y un iugodorde boloncesto?
9. 2Juegoesn olg0nequipo?ZTieneoslgUnpremiodeportivo?
10. 2Tienesun equipofovorito?2Gono siempretu equipo?ZComose comportonlos hinchos

cuondoel equipopierdeun portido?
I I . ZPorqu6 lo gentehocedeporte??Cu6ndoy d6ndelo hoce?

Lee lo progromoci6n de lo televisi6nespoffoloy contestoq los preguntos siguientes:

- 2Cuontocsodenoshoyen lo televisi6enspofrolo2?Sonprivodoos estotoles?

- l E n q u 6c o d e n oh o ym d sp e l f c u l o s ?

- 2 Q u 6t i p od e p e l f c u l odso ne n l o t e l ee s p o n o l o ?

- 2 Aq u 6h o r oe m p i e z olno sp e l f c u l o s ? ffi 6,00 Et||orrru3
- 2 Q u eo t r o sp r o g r o m odso ne n l o t e l e ?
- Z H o ym u c h oe s p o c i op o r on i f r o s ? 830 Camm gandraio 7,30 t' a ilothL
- e E nq u 6c o d e n oh o yp e l i c u l ocso d i f i c o d o s ?
- 2Qu6codenote porecelo mdsinteresonte? 7,oO Vsca.lo||oidoch}a 9,10 LrdanYulud.Rrdo1
Programs infantil con s€ri€s de lnvitdo: Camilo Jos6 Ceia, trD
'5 o f,1,
dibuios ilimados. mlo I'lobcl de Literatra.
Antena3 ' l ' l r l . l 1 i \ 1 , \| ) l t I | ) 1O,rO b3 100 tldtt de nt r( S.v{3
10,00 Esprolrloarftaroa
CANAI.+ M 11.30 KtnS:Rt:
t l.y.trd. cotthte 1'.30 [ottiwood
7.25 A t.b6t .La fueraade la costuBbre.'
7.55 tt b.ndt dc policula Sene.
L1130 Espocid cltr fi430 E3!.d.1 No{hla 1995
9,25 Drromm, ol Stto c66mlco .Harcules cootra Roms.' 199
.Ur$6nEuropea..
9,5O 8u!l Bunnt 86' .
. Hotcules acude a Revena (e 13.00 Pkltlc
10,00 rcbnotkles -gl'0o l,fand|.Chdt
1O,3O Sttrtrtk (r.rl.l gwtido W su sniga & ld ififaft -13,30 ttllly P6613
rt,2O PrDd ilml (dlbrdos) cia, I'tfi1ina. Ocic:N5vaes. -14,00 ttr tont{rs nhi.
1i!.55 llotlclac -r43O B Etomod. D'A'E
',t 45 Lo! ocltot qua itlvam 14.ff, lt$onutlr! trdtiotirl
la llavldad (dlburo.l 1430 te coclnsdc 15,{X} Clts Y lalrsr
x.tb. Art$sno Presaota Elisetda Roca
12,45 Crt6tarnatm€3 -Sroctretas de rape Y langostF
15.30 aEndo. do€ttttHttolca
lil,10 Drdel ol lravleeo nos -15FO Vlds !.lvrlc (r3.Yol
-Cwbsidades: P€{etil
1i1,35 Garpor 15,00 Tclodlttlel Docwlentdes sobr€ anamales-
1630 Al filo dGb htFtbb
14.(X' T6lcnotlclas 15.39 S Cd|rFo
16,45 Veaclo|!6 dc dn. .Obgo Matln. ll.
15,00 tor Pha?l6dr€ 17,00 l,a pcrq||. d. h trdo
.La canera<lela vida.. 1985.
15,30 Cln de t rdo r 5n Sa:nt Lottis' Missotul,.tv,iwn .Y en rana te corwe(iris'. 19!)t
.La voz del silencio'. EEUU, * Mo, un muchacho cstudo
los hetmanos Sommers, Mar'
t987. 110 min. Direclot: Mike cue, el mapr. es un slnctivo & los anfibios, cnsiCte totrF
m6dico, y Davkl un A.ten d1ico. el ercil)f'anbfto qn col'fittt' a
Newells. lnt6rpretes: Gtegory 18.00 s. h. c.ctito un dtnon sn glncipe italidtlo en rert b
Peck y J. Lee Curlis. Un nino .OesdeRusiEcon sar{rer. yd cotlwftido en holtt/re vtrcf
de lO decide dejat de jugar al , Je'sha Fetcttet ten€ qu€ wa a ancoatrars3acon la bn4d qD a
baseball hasta que no sean jar hasta Rusia, inv,tadaa la hizo el encantamiento Y al ta
Conferancialntemscional de Nle c,i/nplir las condicrolps qjf.tta
elinrinadas todas las armas la imDcne lG wolw d cotlr!,|a
de Esc/itows. efl rana y temuen a Mo. b
nr,clearcs-
14,68 llothlst I'wne.s.
t7,4O A Frogfdnt dc lm 19.{X} tob y Clar|c la lrtlery!. 1!r,OO BarlosSeamo
19,00 Maddd dteclo
svcntrs dc soDame|| .Los trogloditas'.
2O,3O Tcl€no{€la. ,l oRnaios$roedislos.. 19,30 lrco. por d berld

21,25 El tlsmpo 20.00 Cella .6 coruertiue rojo..
,Dona Benrta",
2'.30 Inocanto, lnoc€nts 20,O0 Baloncccto. Ugr ACA
Cran gafa de hwceote, hxen' 2l-0O Tllldhrlez Real Madrid-Estud1661s5At8!.
lp. Presentan lrranri)a ltuilii{lil
e lsabel Sotrano- Una gala dc 21*38 E tlomPo taria.
carectar bcn6fico en la quo
paniciparen los mAs de 1.lO 21.40 lotetia Primltlva 2935 tr 2. ilotlclas
tamosos que han srdo victitnas Sorteoen directo. 2155 lfoy, en c* Pr.{tndto
2eOO illltd!.tic
del programa a lcJliilgo de sus 22,00 t ttoch.&tole
tfes anos de Atis{en(:re- Por Maria TeresaCamposPfesenta .Sinatra'(ll pane).
otir]rcra yez, las lcle!isr()rtes este Programaque TVE quiere
dsdicat a la flS,urade Lola Flores -Bngrafia d€l Populsr cantatf,! r
alrtorl0rllicas de bladtitl, al frnallzarel aio de su desaDarl' actor FankSinatta, un Perso.T
eurkadr, Andalucia y Valencia tan carismdtico cotro Pol6r'Io!
ci0n. que tue amigp de presidentr. tl
emrtifSo srmulten€amente Y en 0,3O E DGGttlcLF
drrecto este progtama. EE UU como los Xen€ddr t
.El oodetoso infiu1ode la luna' Reagany ta.rbi6n s€ le relaa
t-3O Telenotlclas con notorios .tnaf,osos' co.i
1981. 102'. LuctryLuciSnoy Sarn Giarcane
1,35 Cln.: sala d€ madru€Fda ' Duranle un dla de luaa llem un 24,00 Vlb..clon 6
,La maldicion de la Panters .Pedro Guena en concierto..
Rosa.. ELUU, 1983. 1O5 nttn. pstquiattase dedca e obseNal Desd€ el Teauo Monum€ntt o
Bs rcaccrcnesde sus Yecinos Madrd, concieno del canta.at
Oirector; Elake Edwards. Los &ontec,m€nlos se srrceoen ca€rio Pedm Guena
da una foma vefttginosa. Ocic: t (X) chre ClrS. Coi..' Ot'|o lo.f
Interpretes: Petet Sellers Y aduftos (r). .Mrs- Soffel'. 1984. 106'.
David Niven. El comi$ario , La sciore Soffel es una
2.30 Ts|3datie-i dc''tstianay efi|/€4/ada a la {
Dre-!{us esla f€liz: el insDector Ptesenta Eduardo Sotillos de rchabilit'€idn de Nesos 6 a
Clouseau, al que detesta pr} prisi'n eue did6e su manq"
3,00 Clnc dr r|.dn{ldr I v,O.S. Acb: a&Jfta'.
fundanrente. ha desaparecido. .Asesinotmptacabia-' l^971'
| )ack Canet. m,embrc de una 2.5O lttoti.
3,3O lhlormscl6n cultultl da la banda de gensgte6' * tnslada .ClarallcBride'.
al node de lngaten con el obfd -Clara McBride, Pelsona q.r lr
to de aveng,uarla causa y los av dedicado su vida.a reco6er nrb
tores del egesinato de su h6m.e. qu€ nacen de madrBs dro€C
no, Ocic: duftos (t). tEs y que son abdrdmadc t
sus Oadres on los ghetG -
4,45 Clne de tn dtt€a.le ll Nueva Yotk.
.Zadoz.. 1974.98'.
, Ano 2293. El dios Zadoz habla 3'20 Depcdlde Y clrm
a los e/€'Eidasy les p{o@rc,ona
CAM e''7l,asa |,atF-sde su fuca.

Jeclvrq

El cineespofiol

D e s d eh o c e o / g u n o so r i o se / c i n e e s p o r 6 oe/ s f dd e m o d o .H o y c a d o v e z m d s g e n t eq u e q u i e r e v e r
pelcf ulasesporio/oys /os directoredse cinecomo PedroAlmodovogr ononfomo internaciono/.

Enel afio I980 empez6su correrode directorcinemofogrofico

despu6sde hobersededicodo duronfevoriosoriosal teotro,lo
SHCRETD,ELCOHIIZOI'IC:"UmBR-E;iiahI mlsica y la escrituraS. usobros fo/escomo "Muieresol borde
Q,ar, Vla,66i' - Barcelona de un otoque de nervios", "Toconesleionos", "Lo flor de mi
Ui; --- p"*-'-- e;;-;'* secreto" unen elementosde lo olto comedio y lo pelicula
I A5t['tr:l'7I9E9U15 psico/6gico.AunqueAlmod6vor es un directormoderno que
loctlitat 76
intentorefleiorlo vido cofidiono en fodos sus ospectos,en sus

IVA lnclo:, i% o b r o s s e v e l o c o n t i n u i d o d d e l o t r o d i c i 6 n e s p on o l o
0 1 t r 0 4 9 8l 7 2 l : 1 0 h t representadopor LuisBunuelqueen /osorios30 creosu propio

92

esti/odentrode/ movimientollomodosurreo/ismeosporio/(sus
pe/iculosm6sfomososson"El perroondoluz","Losolvidodos",
"Viridiono")D. esgrociodomentleo, nuevogeneroci6nde /os

esporio/eyso no seinferesopore/posodo y rechozolospe/iculos

de Cor/osSouro,el directorm6simportontede /osorios60-70.,
cuyosobrosse centrobonen el problemode lo guerrocivil
espofro/o(1936-39)y su influencioen el hombre.Entree//os
hoyquemenciono"rElisov, idomio","Lo primoAngelico"",Crio
cuervos","Anoy /oslobos".
Duronte/os fesfivo/es/os obros esporio/osson go/ordonodos
con premiosE. / premiom6sfomosose lloma"Goyo" que se
enfregotonfo o /os meiorespe/iculosesporio/oscomo o /os
meioresocfores,directoreys outoresde mrjsicoo de gui6n.Sin

e m b o r g o ,e / c i n e e s p o r i o /t i e n eq u e c o m p e t i rc o n e / c i n e
norteomericonqoue tienemdsdinero y osi,menosprob/emos
poroentroren e/ mercodoA. pesor del6xitode/ que gozonlos

pe/iculosesporio/osfuerode Esporoi, en /oscinespredominon Fedro Ain-ioe:*v*r

/osomericonosP. orofocilitoer / estrenode pe/iculosesporio/os
e/ Minisferiode Culturoho promulgodouno ley que hoce
ob/igotorioel dob/oiede peliculosextronierosen Espona.Asi Esponose defiendede /o o/o de

produccionde Hollywoodo, vecesde muYmoloco/idod.
Ademds,Esporioquiereompliorlo red de difusion de suspe/iculosen el extronieroy con esfe
motivoen moyode 1997 /os Ministeriosde AsuntosExterioreys Culturay el /nstitufoCervonfes
firmoronun Conveniode Co/oboroci6nqueprev6lo reolizoci6dne muestrosy cic/osde pe/iculos
esporio/osen diferentepsoisesdel mundo.Tombiense pub/icon/ibrossobree/ s6pfimoorie en
Esporioque se dividenen cinco b/oquestem6tico.sP:rimerosposos(6pocomudo 1896-1930),
Cinesonoro(RepJb/icyoGuerroCivil 1930-39),Cineduronteel fronquism(o1940-75),Cinede
tronsici6(nl 976-82) V Cinede democrocio(1982-96).

desdheocoelgunoofsio-sodkilkluot Ministeriod/meCultur-oMini$ersKtwuoltury

g o n o- rz d o b y , v o i hopromulgo-dtou:oglosifuoc,hwolilo

internoc|io- nmoigd4rnorodowy ley/-f prowo

tolcom-otokio, k obligoto-rioobowiqzkor,rry

despud6eshobersdeedicodoo- pofuigciwssigzydobloie-/mdubbing

e s c r i t u r-ot/uf :p i s o n i e defende(ers'iee-) bronsii(g

"Muieroelbsorddeeunotoqudeenervios" olo/-f folo

-,,Kobientoyskroziuolomonneiorwowego" producci-6pnr/fodukcio
"To(onleeisono-s,,"Wysookbiecosy"
colido-d/ifoko(i
"Loflordemisecreto"-,,Kvmvoioiet gsoekretu"omplio- rrozszerzy(

reflei-ortu:przedstouwkioonglwo( red/df edifusi6-nsieriozpowszechnionio

continuid-odko/fntynuocio Mini$erdieoAsuntEoxsteriores

recho-zoordrzucoi - MinistersStwprooZworgonicznych

guerroc/ivf -il wolndoomowo f i r m o- rp o d p i s o i

hoyque- trzebo convenidoe/cmoloboroci6n &
"Elisvoi,domio" - ,,Elizmoo, i4ercie" - umowwospdlprocy
"Cricouervo,s,"N-okokrmruiki i" tronsici-6ne/pf okporzechodzenio
"Anyoloslobo-s,",Anni owilki"
odfronkizdmoduemokrocii

93

compe(teir'i)- wspdtzowodniczyi gui6n/-mscenoriusz reolizoci6-n/rfeolizocio
opesodre- pomimo enlreg-owr rguod muestr-op/fokoz
6xito/-msukcpeol wodzenie predomin-orprzewo2od ciclo/-mcykl
focilit-orutotwii mud-oniemy
e$orgolordono-dboydnogrodzonym gozodre- cieszsyie((czym) sono-rodlwiqkowy
premio-/mnogrodo mencio-nworspomniet fronquismo-/mfronkizm
preve- rprzewidywod

I . 2 C o m oe s l o s i t u o c i o nd e l c i n e p o l o c o ?
2. 2Hoymuchosoctoresy directoresde cine polocosde fomo internocionol?
3 . 2 Q u e p e l i c u l o sp o n e n e n l o s c i n e se n P o l o n i o ?2 Q u e p e l i c u l o sl e s g u s i o n m o s o l o s

iovenes?
4. 2Porqu6 lo gentevo menosol cine que ontes?
5 . 2 H o yf e s t i v o l eds e c i n ee n P o l o n i o ?2 Q u e s o b e sd e e l l o s ?

AI oido

I iEs fqlso o verdqdero?
I . Losomigosquierensocordosentrodos.
2. Losomigosvono verunopelfculoporomenoreds e l4 ofros.
3 . L oc h i c ot i e n eq u i n c eo f r o s .

4. Vono sentorseen lo filodoce.
5. Losomigospogonochocientopsesetos.

1l Completoel di6logo tt00I
- 2 Q u i 6 nv o o i u g o r ? lgPtt
- Vole.zSobesqui6nesel drbitro?
c4h
lll Completoel cuodro: qu6deporle fl0.000
n o mb r e
:..rtfdfdi.Lrrt

otro informoci6n

94

Repltes dlglp

A. Escuchqlqs frosesy escribelos:

B.
I Un domingo de diciembre

coe de lo pored
con un ruido fremendo
un cuodro de Doli.

Pewnegi rudnioweni iedzieli
spodoze Sciony
ze strosznymhotosem
o b r o zD o l e g o .

ll Poso,Poco,por el puenfe,
no pqres porq fumori
se le perder6 lo pipo,
los peceslo robor6n.

Paechodi, Poco,przezmost,
niezotrzymusiig,by zopolii,
z g u b i s zf o i k q ,
rybyiq ukrodnq.

lll Uno tqrde de ogosfo
un obogodo iorobodo
dio un grilo osombrodo
ol trogor olgo iugoso.

P e w n e g os i e r p n i o w e gpoo p o f u d n i o
gorbotyodwokot
k z y k n q lz d u m i o n y ,
pzetykoiqcco6soczystego.

Alvs,,tn,E

1. Ko2dyuczefzi opisuieno kortce3 czynno5cki,t6rerobidobrze.Uczniowiwe ymienioiqsigkortkomi
i komentuitqo, co nopisoliichkoledzy.
2. Uczniowipeodoiq5 tytut6wfilm6w,kt6renouczyciezol pisuienotoblicyK. losodzielisiqno grupypo
4-6 os6b:ko2dogrupopiszekr6tkieopowiodoniew, kt6rymmusiu2yiwszystkicsht6wz tytul6w.
3. Uczeiopisuieulubionegoktoro/ulubionoqktorkqi klosomo odgodnqi,o kogochodzi.

f 0 UNIDAIOD
Ysmos de vqcaciones Un pueblo medievol
en lq Coslo Brovo

o . - A|icio,7que piensoshocer esfe yerono?

- Como mi tio no puede coger /os vococioneso /o mejor ire o lo coslo con mis

vecinosy sus hiios. Me gustoriover el Mor Mediterr6neo.
- Teoburrirdscon ellos.|Por qu6 no vienesde compingconmigo?
- ZLodicesen serio?
- Cloro,muier.
- 2Adondevomoso ir?
-Amime do iguol.Adondequierosf0:o lo CosfoBrovoo, Andolucio.T..omoremoes/sof nodoremos

y visitoremopsueb/osinteresonfesL.o posoremosbombo,yo ver6s.
- De ocuerdo.

iqu6pienshoosceerstveeron-o?Cozomierzroobstizei glooto?
c o g el orsv o c o c i o- nwezsi quir l o p
olomeio- rchybmoo, ie
elMoMr editerrd- nMeoorSzerddziemne
oburrir-sneudzsiig

iPorqu6novienedsecompincgonmig-o?Dloczengieopoiedzizeesmznqn0comping?
ilo diceesnserio- ?Mdwipsozwoinie?
medoiguo-l wszysmtkioedno
Adondqeuierolrsi- Dokqtydbqdzicehscziolo.
lomoerlso-l opolsoiig
pueblo-/mmiosteawkioo,sko
Loposorembooms b-oSwietsniigbegdziebmowy ili.
yoverd-sprzekosniogzs,ozboczysz

b. | _ fio, dsobesunocoso?Me voyde yococionecson Poblo.
--n) I - |Si ? 1Adondevoiso ir?

- A Io cosfo./remoso un pueblopequefrocercode Borce/ono.
- i:Voiso viviren un hosto/o unopensi6n?
- No. Poblollevorouno tiendoy osigoslorernoms enosdinero.

2Me delorostu socode dormir?
- Desde/uego.Iendrdqsue llevorfombienolgo de comido.Si

quierest,e preporor6o/gunos/ofos.
- E r e su n s o l ,t i o .

hostol/-mtonhi otel gostodriner-o wydopiieniqdze olgodecomid-ocod( ojedzenio
pensi6n- /fpensionol deio-r poiycz(koodmu() preporo- rpzygotowoi
tiendo-/fnomiot soco/dmedorm-ir(piwdr lolo/f- puszko
Ereusnsolt,io.- Ciociue,$ew( sponio(cloudowno).

96