c. - Cermen,Pobloquiere|levormeo /o cosfo.dNo fe poreceesfupendo?
- C6mo no.2Cu6ndoos vois?
- Dentrode dossemonos.Primerocogeremosel trenhosfoBorcelonoy despu6se/ outobdshosfo
un pueblodondeviveel primode Pob/o.Fsfdcosodoy tienedos hilos.
- 2Vivir6isen su coso?
- No, queremosserindependienfesM. ontoremou.snofiendoen e/compingque hoycerco.Pero/os
visiforemoos menudo.Y si lenemosboslonfedinero,posoremosun porde diosen Borce/ono.
- Me do envidiolo que me dices.Yoesfeveronome quedor6en
Modridporquefenemosque hocerreformosen e/ piso' Bueno,
osies lo vido, hiio. Os deseoun vioiefeliz.
- Grocios. 4'
.;1_&;.:i::;. i.*:
llevooruno- zobrokoi gog(dzie5 # '!
irse- wyi(ir,rryiechoi 'it . .. i
denfidoedos emon-ozsodwotygodnie
cogerltren- poiechpoiciqgiem mGramalyka
independ-ienniteezoleiny
montuonr otiend-opo$ownioi miot
unpordedio-s kilkdoni
Medoenvidilo quemedice-s.Budzwiemniezozdroto((,comdwisz.
hocerer formeonselpis-o zrobriei momntieszkonio
quedo-rspeozo$od
vioie/-mpodtd2
W tei lekciipoznomyczospayszlyfuturo imperfecto:wyro2oon czynnoScpizyszteN. o igzykpolski
$ $ttumoczymgyo przyu2yciuformdokononychi niedokononycchzosupzysztegoW. igzykupotocznym
czgstoiestzostgpowonpyzezkonstrukcirg * o + bezokolicznik. E3r
WiqkszoScizosownik6(wwtymtok2enieregulornycmho) regulorn{eormyczosufuluro. W tymczosie
d!
n i ew y s t q p u iZqo d n eo b o c z n o S c i .
i ' *Czos'fuiurotwozymypzezdodonieodpowiednickhoic6wekdo temotu,ktorymiestbezokolicznik
donegoczosownikOo.to pzyklododmiony: OT
Uwoga! Nostgpuiqccezosownikmi oiqnieregulornytemotfuluro: dir6... iq
decir
art
hqcer hor6...
o
hoblor comer ir poder podr6...
-6 hoblorc comer6 ire poner pond16...
-ds hoblorus comercs irus querer querr6...
-o hobloro comerd iru sober sobr6...
-emos hobloremos comel€mos iremos solir sold16...
-6is hoblqdis comer6is ireis lener lend16...
ven:r vendr6...
-dn hoblqron comerdn irun hqber hobno...
(formobezosobowo)
Sqto 1. osobyliczbypoiedynczewi,szystkoiesobymoiqkofrc6wktoi kiesome,lokczosownikrei gulorne.
Do okre5lonipozysztoSsctiu2qnostgpuqiceokolicznikcizosu:
I;.+.:.€,'!il
K-8.;.s:rii:Il t.r
Dqo';lI
esttoord-e [- ' ; : - ' #- I l I --
\-/ I t- -
estonoch-edziwi ieaorem mofion-olutro
4\-
IJ
u-\__ \ /
posodmo ofion-o poiutrze
dzip( opotudniu
I
losemoqnuoevien:e elmeqsuevien:e elofioquevien:e | ^LL
lopr6ximseomo-no elpr6ximmoe-s elpr6ximoofio-
estefindesemon- o
wprzysztymgodniu wprzyszfmymiesiqcu wprzyszlryomku wtewn eekend
20..d.ni/miesiQlocyt /
Mofiono iremos de excursi6n.- Jutropoiedziemyno wycieczkg.
Dentro de cinco mesesJuon comprord un coche.-Zo 5 miesigcJyuonkupisomoch6d.
o it W iqzykuhiszpo6skimp,odobnieiok w polskimw, ystgpuiqzdonioworunkowew, kt6rychnole2y
! paestrzegowi toSciweguo2ycioczos6wW. tellekcipi oznomzydonioworunkowIetypu,ktorewyro2oiq
o s{ czynno5cmi o2liwedo reolizocwli pzyszlodclic. hschemoitestnosigpujqcy:
E
I
t\
.g Si tengo liempo, ir6 ol cine. = 116ol cine si tengo liempo.
E JeSli/Je2ebl9i d9miot/oczos,poidedo kino.
Si hoce frio, nos quedoremos en coso. = Nos quedoremos en coso si hoce frio.
J e S l i / J e 2begl id z i ez i m n oz, o s t o n i e mwyd o m u .
* Uwagc! Posi nigdyniestosuiesiqczosufuturo.
o c W lekcl3i poznoli5mzydoniopzyczynowzeoczynojqcseiqod porque lubes que. Pozotymzdonie
l € pzyczynowme o2ebyi wprowodznoeprzez.om*,kt6rettumoczymioyko,,poniewoszk, oro"S. zykzdonio
E 3 iestnostgpuiqcy:
$x
U
\
aii Como no quieresocompofiorme,ir6 solo. 116soloporqueno quieresocompoftorme.
Skoroniechceszmi towozyszyip, 6ldgsom. Poidgsomponiewon2iechcesmz itowozyszyi.
.!E
No puede solir de cqsoporque est6enfermo. Comoest6enfermo,no puedesolir de coso.
!
Nie mo2ewyi6iz domu bo iestchory. Poniewoi2estchoryniemo2ewychodzizi domu.
F i,Por qu6 est6s preocupodo? - (Esfoypreocupodo) porque lengo un problemo.
Tgsomqtre6i mo2nowyroziizdoniempzyczynowymz porque.
ryl-or €t'*Jer cobemos er:'tze-,, mie5cii siq
t cob6is No quepo en los ponfolones.- Nie mieszczsgiqw spodnioch.
v!t quepo Elqrmqrio no cobe en lo hobitoci6n.- Szofoniemie6csi igw pokoiu.
cobes
cobe coben
98
@ \f Bolss
frf
palabrss
,,1.
f - rodzo2i efski
m - rodzomi qski
pl- liczbomnogo
l,,d * n- J*
&.Cf'
-rl ;,- '{l
-J,r , g -,
...._";."-,,{,.,,-l
N... ," *
.-d&!'-'
I'*.r \-'l L porqueo/mcu6t-itoporoktrokwcioi dnych
hocewrinds-urufprowwioinf dsurfing
i' \*"d' puerto-/mport
corovon- oplrfyeepkoemPingowo t
sitio/mdeinter6- sinteresumiqieceisce
equipoie- /bmogoeiq; uipodieemon-obogorgi a'ny
hocelorsmolet-opsokowsoigd
lintern-o/llotorko
bohod/femon-ototbpoodr6ino
solpicooorlgui-enchlopkoodgoS
repelentedleminsed-osSrodperkzecoiwodom
bueo-r nurkowod
encend(ee,rie)unohogue-rorozpooligf nisko
pose0olroorillodeml o-r spoceropwopol(oiy
zonod/feocomp-cdpoolneomiolowe
tumboreenlooren-owydqgnsiqgndopiosku
99
ffi*rm ffitr###,,Fe"wff"
I Di qu6 elemenlos puedesver en un poisole.
ll Relocionolos dos columnos:
bosque solvovidos
puestode socorro setos
ohogorse prodo
compo m6dico
lll Escribefrosescon los siguienlesgruposde polobros:
c o n- r od o r-d i re cto rd- e- d i b uioosnim odo-soelfcul-ode- 6xito
h o c e r- e n - w i n d s u r-f o h o g o r s e- c h i c o- c u o n o o- p o r p o c o
m o l e t o- c o n - g u s i o r - J u o n o- c o m o - l e - l l e v o r - m o c h i l o- o - n o - v i o i o r
#$*re##F'#s
I o-rl :-)1" " r:1."' t] -:
I . EstotordeJulio(visitor) o suomrgo.
2. Mofrono(nosotro-s levontorse) muytemprono.
3 . L os e m o n oq u ev i e n e( t 0- p o d e r ) i r d e v i o i eo E s p o f r o .
4 . A l o sn u e v em i sh e r m o n o(sv e n i r ) delconcierto.
5. Posodomofrono(yo- socor) l o se n t r o d oosl c i n e .
6. Dentrode diezofrossuspodres(ser) yo vrelos.
7. EstonochePedro(solid con su novio.
B. Eldomingoqueviene(vosotro-s bofrorse) en et mor.
9. A lossieteTereso(coger) el ovi6n.
I O. Enverono(t0- hocer) windsurf.
ll .l'; ni+elr-:ir irrr pregunl*:x; l l l C o n t e s t oo l s s p r e g u n t c s :
I . 2 Ao u 6h o r ot e l e v o n t o r 6mso h o n o ? I . 2 Q u 6h o r d ss i h o c eb u e nt i e m o om o f r o n o ?
2 . 2 Q u 6t o m o r d sp o r oe l d e s o y u n o ? 2 . 2 Q u 6t e o o n d r 6 s it i e n e s{ r f o ?
3 . 2 Aq u 6h o r oe m p e z o r dlno sc l o s e s ? 3 . 2 Q u 6h o r d nl o sn i 6 o ss i n o t i e n e nc l o s e s ?
4. ZDondecomerdsmofrono? 4 . 2 Q u 6t e c o m p r o r 6ssii i e n e sm u c h od i n e r o ?
5. 2A qu6 horovolve16tnuspodresdeltroboio? 5 . 2 C u 6 n t olsi b r o sl e e 1 6ssit i e n e st i e m o o ?
6 . 2 Q u 6h o r 6 i so o r l o t o r d e ? 6 . 2 A d 6 n d ei r 6 ss it e d u e l ee l e s t 6 m o o o ?
7. 2lreisol cineo ol teotro? 7 . 2 Q u 6c o m p r o r dssi q u i e r e sm o n d o ru n oc
8 . 2 Q u 6v e r 6 i se n l o t e l e v i s i 6 n ? 8 . 2 Aq u 6l u g o 1 6ssi v i e n e nt u so m i g o s ?
.l90.. ZTebonor6so te duchor6soor lo noche? . l90..2 Q u 6t o m o 1 6ssi t i e n e ss e d ?
2Teocostordms uytorde? 2 Q u 6c o s o sl l e v o r dssi v o sd e v i o i e ?
r00
lV Relqciono: horemos los monumentos
nodo16 mucho
Yo tomo16n enel mor
Losturistos novego16s el sol
E lg u f o ensefio16 windsurf
Nosotros
T6
V Completo los frosescon como o porque:
I . m e d u e l eu n om u e l o ,i r 6o l d e n t i s t o .
2 . N o p u e d oo y u d o r t e nb tengotiempo.
3 . 2 P o rq u 6v o so l q u i o s c o ? q u i e r oc o m p r o ru n p e r i 6 d i c o
4 . es torde,tenemosque ocostqrnos.
5. No vov o leerestonovelo e s m u yo b u r r i d o .
V l C q m b i oo l p l u r o lf o d o sl o se l e m e n t o s( n o t o d o s l o s p o l o b r a sf i e n e n i s f o r m s
plurol):
I . Vuelvoo cosoo losocho. 6 . S i e m p rvei e n e sm u Yt o r d e .
2 . T e n g ou n p r i m oe n e l e x t r o n i e r o . 7. Tetroigoun librointeresonte.
3 . N o p u e d oi r o l c i n e . B. Estepintoresfomoso.
4 . M i h e r m o n oe se l p e o ro l u m n od e l o c l o s e . . l90..SNuohqoubi ei troooc i 6ens t 6c e r r o d o .
5 . N o m e g u s t oh o b l o rd e p o l i t i c o . yudorte.
Hsbls y/o Escrihe
t . 2Dondete gustomdsposorlosvococionese:n lo costoo en losmontofros2?Porqu6?
2 .2 C 6 m ot e p r e p o r ops o r oi r d e v i o i e ?2 Q u 6s u e l e sh o c e rd u r o n t ee l v i o i e ?
Describeunoestoci6nde {errocorriles.
4 . 2 Q u 6h o r d se s t ev e r o n o ?H o b l oc o nt u o m i g o( d i 6 l o g o ) .
5 ZComoser6tu vidodentrode diezo6os?
6 . 2Comoviviremoesn el sigloXtXl?
Lee los hor6scopos y contesta o las
preguntcc siguienless
2 C u d ld e l o ss i g n o st e n d r ds u e r t ee n l o sr e l o c i o n eosm o r o s o s ?
ZCuodl e lossignostend16problemoes con6micos?
2 A c u d ld e l o ss i g n o ss eo c o n s e idoe s c o n s ourn ot e m p o r o d o ?
2 C u d ld e l o ss i g n o s e i 1 6d e v i o i e ?
2 C u 6 ld e l o ss i g n o sc o n s e g u i rs6u sm e t o s ?
2 C u o le s t u s i g n od e Z o d i o c o ?P r e p o r oe l h o r o s c o p o
ideolporoti o porotu omigo/o.
F!t:t';
t-'\t
, ; t l g '.j. ,ta,i i 'r
.{
102
Leclura
Lossueriosde los espofioles
Muchosespofro/es e queionde su vido: gonondemosiodopoco o no fienentroboioy est6nen
e/poro: enfre/osporodoshoy muchospersonosconcorrero universitorioL.ovido - sobrefodo
en /os grondesciudodes- se hoce codo vez mds coro y m6spe/igroso(/o gente moyor tiene
miedoo so/iro lo colle).Adem6s,o pesordelmovimienloeco/ogistohoy muchocontominoci6n
en el oire y en el oguo. Sin emborgo, /os opfimisfoscreen que dentrode poco lo situoci6n
meloror6:no hobro tonto poro ni tontode/incuencioy elgobierno promulgoromefores/eyes.
Los preciosdeiordn de subir tonto como ohoro y hobro mds producfosde bueno co/idod.
Lo genfepodrd cornprorsemds cososy vioiorm6s. No hobr6 contominoci6ne: l oirey e/ oguo
serdnpuros. Eltroboioserdmenosduro grocioso /osordenodoresy robots.Lo iornodoloborol
serd mds corloy /o genle dispondrdde mds fiempo libre poro dedicorseo sus oficiones.Iodos
recordor6ncon osombro/osliemposposodos.
queiorsdee- skoriystiqn, orzekot movimiento/emcologis-toruchekologiunydeiodre- prze$ot
estoernelporo: estoprorodo-/oby(bezrobotncyomntominoti6- nz/of nieczyszczenie s u b i r - i ( w g d r q
demosio- dzoby(tdu2o) oire/m- powietrze colidodi/of-koft
demosiopdooc-ozbymt oto denlrdoepoc-owkrdke puro- czysry
g0n0- rzorobioi meior-opr oproswigit duro- cigikui,ciq2liwy
correuroniversito-ri$ou/fdiuoniwenyieckie poro/-mbezrobocie grocio-s dzigki
peligros- oniebezpieczny delincuenc-iop/rfze$gpczo(( ordenodo-r/kmomputer
tenemr iedoo- botsig gobierno-/mrzqd iornodol/ofboro-l dzieprirocy
dispondee-r dysponowoi
dedicoors- ezoiqsfigp,ofuigsciig(
l . 2 T i e n eP o l o n i ol o s m i s m o sp r o b l e m o sq u e E s p o f r o ? osombro/m-zdziwienie
2. ZEslonlos polocoscontentoscon s'u virduou?Y f i e m p omsp/l p o s o d o s - dcozwonsey
3. 2con qu6 suefronlos polocos?
4 . 2 S o nf e l i c e sl o s p e r s o n o sr i c o s ?2 S ep u e d et e n e rt o d o g r o c i o so l d i n e r o ?
I Completo el di6logo:
- Buenodsios.Quisieroir devococioneoslo cosio2. Qu6merecomienduosted?
- N o , n o , n o q u i e r oi r o l N o r t eA. l l is i e m p r el l u e v em u c h o .
- L oq u eq u i e r oe st o m o re l s o ly b o f r o r m e .
- A l l fh o ym u c h o sp l o y o sb o n i t o s .
- M e p o r ecuen ob u e n oi d e o . Pofiode los Leones(Gronodo)
ll 0Esfolso o verdodero?
l . L o ss e f ro reLs6 p eqzu i e revni si toerl Surde Espofr o.
2. Posorddnocedfosvisitondloossitiosde inter6s\'.
104
3 . L o sn i f r o sp i e n s o nh o c e rc o s t i l l odse o r e n o .
4 . L o sn i f r o sn o q u i e r e nr e c o g ecr o n c h o s .
5 . T o d ol o { o m i l i on o v e o o r d .
lll Escuchqlq cinto y completo el cuodro:
qui6n o d 6 n d ei r d porque
Colleluelo6robe (Gronodo)
Escucholos frosesy escribelos:
C h o d zJ, u o n , Zlodziei
w solonie
nnl{+ .hloh w i d z is z u f l o d q .
O t w i e r os z u f l o d q ,
no stole. wychodzimysz,
umiero zlodziei.
Wyidzi przynie6,
ni ezw l e ko i ,
soli ser.
1. N o u c z y c idezl i e lki l o s qn o 2 3 g r u p yU. c z n i o w ipeo d o i q3 p z y m i o t n i kki ,t o r en o u c z y c izeol p i s u i e
no toblicy.Ko2dogrupo przygotowuieno kortkochlistgrzeczow-
nik6w (oznoczoiqcycohsobyi przedmioty)k, toremo2noopisoi
tymi przymiotnikomiG. rupo, kt6romo noldlu2szqlistgrzeczow-
n i k 6 w ,w y g r y w o .
2. UczniowiewygtoszolqzdonioworunkoweI typu, twozqc hi-
storyikg.Z gry odpodo ten z uczniow,ktorypopetni blqd gro-
moryczny.
Przyktod:
S i i e n g o m u c h od i n e r o ,i r e o l p o r q u e .
- S i v o y o l p o r q u e ,e n c o n t r o 1o6 m i o m i g o .
- S i e n c u e n t r oo m i o m i g o , l o i n v i i o 1 6o l c i n e .
- S i l o i n v i t oo l c i n e ,t e n d 1 6q u e p o g o r l o s e n t r o d o s i;t d .
r05
lJl'i!iliirI,jl
o. - Holo,Alicio2. Qu6 talte ho ido hoy? fN UNA SOIA FOTOIrINDRT fODOS LO' FOIOGRAMAS
Bien.He ido o lo esfoci6no socor/os DE5U CARXEIENUA{ERADOS,
NO NfCfSIIA A4IRARTOS NEGA'IVOS.PARAHACER
EL PEDIOOOESEGUNDASCOPIAS,
5610 I'[NT OUf AIIRARIA iNdEXPRIXY APUMAR
ELNUITERODEU FO|O OUFPRfC'5A.
LLEVALA FECHADEI REYIIADO,
U indexPRlX ESEL lAtJOn ARCHIyO PAlt RfCORDAI.
bi//etesH. e comprododosbi//eteds e ido y vueltoporoei sdbodopr6ximo.
Ademosh, e comprodounagufoturisticdoe Borce/onoY. tu, 2quehoshecho?
- Buenoy,o he recogidmo ic|morode fotosdeltolledr e reporocioynhecomprodocorretes.Tombi6n
he llomodoo un hosfoo/ Borce/onpoororeservcutrna hobitociodnob/eporocuatrodios.Creo
que nos daro ttempoo ver /os cosos mos importonies2, verdad?
- Si. E/ fren so/e o losdiezy medio. 2Vendroso buscorrneo coso? W
- Clnrn )Hn< nronnrndn rrn ol aattinaia? ;alergiommoegli9nrcts
v|vJ
l./'
- No, todovio no, no he tenido fiempo.Voya hocerloeslo noche.
tQu6toltehoidohoy?Jokcidzip( oszlo?
billete/dmeidoyvueltobilelot mi zpowrol(ewmobisetrony) c o r r e t e-/ mf i l md oo p o r o t u
r e ( o o e ro d e b r o ( hostol/-mtonhi oiel
ctimorod/effotos apcrfootfogroficzny reserv-or ezerwowoi
hobitoti6n/fdobdlwe uosobowypokdi
t o l l e r / md er e p o r o c-i 6pnu n knto p r o w y nosdordtiempoo wy$orcnz0ymczos(nuoo, by)
importon- twe ozny
,...,.,,.,,.,1'':;1,:.: H-- t\1f7 solir odchod(ozpitociqgou,fobusie)
lli.:.; i V e n d r toi sb u s c o r mo ceo s o- ?P r z y i d zpi eoms zn i e ?
;M'int insutxr DiiwArl l '"^ nff,tt"v?ng-.. V O,, . ,,1;..r t*,*,** - Holo, Morio, |no te mo/esfo
o $lN^t*Tls IC o {cshil(}v^ o esfoshoros?
No digostonteriosiQ. u6 ho
TfiDAR.*HA v C{..;, 9,,
: ll lruiunt
v AL ' h^^;^
. g;X l^N(h
' : .i ,..'' li :.: l : : ' r, ,!..,r. ,:, cA s c
A N T wi ' b.
Itfr:
HI
SANT l)E'tRlont
l,,a posodo?
S e h o n f u n d i d o/ o sp / o m o s .
l.tr sr t Dl: 7(xn 2 . S o h ecst r r e c t l c t r lMo si t?i o s eh o
,, - qilt5nr:u !,{!
rr
H.l ido de vtsitoy esfoyso/o en
ffii coso.
ij:v,ar.,'r],, pAR
li Claro,mujer,no iepreocupes...
,t Y oe s f d .e A l g o m c : s ?
iS.nor'
Dt (iun.(xin
llrrtlr,',
tAclttl - B r r e n nu v e t el ctrifoclela banero
tv/
*"**rffi !""""'"' '-,.,,r'rnEI'r,( 1l'!,r ..FII B E R A : ! no cierrobten,peroyo he
@ ksq ,tr^anl l l a m o d oo l f o n t o n e r oM. e h o
'.*.
,l'l:lnEl@ 4l'M
I
I ;i".::' .Jq DONA DI .l;-hn n',o ,,onArA manono.
"'$JAuco9t)*-uDrlatFr-rur-'--- oARAt (;r
F--F Mi rr^hcrcsrrociosM. ario.
- De nodo. Hosfoluego, Altcia.
Hosfoluego.
r06
iNotemole$ooestohsoros?N- ieprzeszkodcziootmeiporze? irsedevisit-opdifztwizytq
N od i g otso n t e r i-o sN. i em d wg t u p s t w . Notepreocup-eNs.ieprzeimsuigi .
i0u6hoposod-oC?osigstolo? grifo/-mkurek Safidas DEPARTuRES \l
fundir-sespolsitiqp,zepo(loiui rzqdzeniu) bofter-o/wf onno
TFn oc.tlno \Ron Vh
*srNArN rrM hAlioRq
plomo-/m,,korekb"e, zpieunik fonlonero-/mhydroulik @
MN
o r r e g -l onr o p r o w i d Denodo-. Niemozoco. @ M,I
f,tmEsil !M\T
- ElTolgocon destinoo Borcelonovo o efecfuorsu //egodoen e/ ond6n4, vio 8.
- |Hos oido, Poblo?Esnuesfrotren.Tenemosque dornospriso.
-Tronquilo,A|icio.Tenemosmuchofiempo.|Dondeesfdtu mochilo?
- Aqui.No, no esfd.Pob/o,ime honrobodoJ
- No digosfonferios.dEs/o fuyoeso mochilo?
- lJy,que bien.Si,es /o mio. 2Ylo tuyo?No /o veo.
- Esfdollodo de eslebonco.Vomoso subir oltren.ZPesomuchotu mochilo?
- No, puedo llevorloyo mismo.
ElTolgcoondestinooBorcelovnoooefectusourllegodeonelond64n,vio8. i,Elsotuyoesomochilo?-tTwo6pi lecok?
- PocitqygpTuolgdooBorcelwonieydzni0etorI przpyeron4i.e suboirltren- wsioddoop( ociqgu
elTolg-ospecioplnoyciqpgospieszzmnyieiscdwkuormyriu, voiqtyclkyonodolektireosy peso- rwozyi
dorsperis-opospiesizgyt ipesmo uch-o?ie$ciqZk/o?
tronquil-os/opokojnie yomism- oiosomsoo, modzielnie
robo-ro/kroii
Gramalyka,fl
W lekcii11. poznomyczospzeszlydokononyirybuoznoimuiqcegopret6rito perfeclo de indicofivo. ! f|
eoJestto czoszlo2onzyczosownikopositkowegohober i imieslowubiernegodonegoczosownikol.miest6w \ ll
twozy sig pzez zomionqkofrc6wkbi ezokoliczniknoo koic6wkg imieslowu:czosownikIi grupy moiq or|r cl
imiest6wzoko6czonyno -odo, o czosowniklil i lll grupyno -ido. r
Orr !rr
Oto wz6rodmionyczosownik6wregulornych:
tra|| !l
oUwogo! Niekt6reczosownimkioiq
!orl 3f
comer vivir
he comido he vivido 1l
fitsr
qhe otqdo
i m i e s t 6nwi e r e gl ou r n y :
obrir - obierio morir- muerto
Fn e i so l o d o
arro qlodo
r:emosqtsdo
hos comido hss vivido cubrir- cubierlo oir - oido aor|| o
ho comido hs vivido Poner- Puesio oF
hemos comido hemos vividcl decir- dicho
escribir- escrito romPer- rofo
ahsb6is ofodo hob6is comido hqb6is vivido
hqcer- hecho ser- sido oI
ir - ido ver - visio
leer- leido volver - vuelto Il .
e*lqn otqdo I-
hqn comido hsn vivido
al m i e s l 6 wt e ni e s tn i e o d m i e n nwyc z o s i ep e r f e c t o . alo
Nicnie mo2erozdzielicizosownikpoositkoweghoober i imiestowup;ortykutoprzeczqciozoimksi toiq
azowszepzed hober.
rt
Uwogc! W igzykuhiszpohskiimmiest6wbiernyslu2ydo twozeniowszysikicchzos6wzloionych. l.
Czosperfeclowyro2oczynnoSpczi eszledokononew okresieczosuk, t6ryieszczneieuplynqtw; zdoniu
(o
wystqpwi tedyodpowiednoikolicznickzosu:
107
Hoy he comprodo un iersey de lono. - DziSkupitem/omwelnionysweter.
Yq hemos comido. - Ju2ziedlismoybiod.
Czosutegou2ywomtyok2ewtedyg, dymowimyo czynno5cki,t6romo zwiqzekz chwilqobecnqlub
i e is k u t ksi qo k t u o l n ew c h w i lmi 6 w i e n i o .
Estoymuy consodo porque he troboiodo mucho.
Jestembordzozmqczonyb,o du2oprocowotem.
Poblo se ho rofo uno pierno y no puede ir o lo montofio.
Pobloztomolnoggi niemozepoiechoiw g6ry.
Czosutegou2ywosiqr6wniezg, dymowoiesto tym,2edonewydozeniew og6lesigodbyto(brok
i e s to k r e 5 l e n icoz o s u ) .
iHos estodo en Espofio?- Czybyte6/o5w Hiszponii?
No he leido eslo novelo. - Nie (pze)czytotem/omtei ksiq2ki.
oo W lekci2i . poznoli6mzyoimkidziezowczneieokcentowonket,6rewystgpowoztyowszzezeczownikiem.
Zoimkdi zieiowczeokcentowonweystgpuisqomodzielnioel,ezgodzoiqsiqzowszwe liczbiei rodzoiu
lIl t z aeczownikiemdo, kt6regosiqodnoszq.
l eT{!r Oto ;chformv:
c5 oE I
t]a *
.r !
E* Formosuyo/o iestwieloznocznmoo: zeoznoczoc,,ieiei,go,poni,pono/ich,pon6wp, oh,poristwo".
Zoimk6wokcentowonycuh2ywomwy odpowiedzniopytonieiDe qui6n es...? (Czyiiest..?. ).Zoimkom
.! nietowozyszwy tedyrodzoinik.
N iDe qui6n es esle coche? Es mio. (Jesmt oi.)
4De qui6n son esos moletos? Son suyos.(Sqieiliego/ich- nole2qdo nich).
Son lqs suyos.(Sqieiliego/ich - te sq wtoSnieich).
T.l!l o W innychpzypodkoczhoimkomtymtowozyszryodzoinikZ.oimktie mogqzostqpowozieczownilkub
wystqpowozi nim,wtedystowionesqpo zeczowniku.
E Mi cqso es mds gronde que lo tuyo. - M6i dom iestwigkszyod twoiego.
.3 En este bonco troboio un omigo nueslro.- W tymbonkuprocuieiedenz noszychpzyiociol.
!E
]l Zoimektenpopzedzonryodzoinikieomkre6lonymoznoczo,)ensom";po zeczownikluubzoimkuznoczy
.E ,,somw, ewlosneolsobiei"wzmocnipoodmioltubokoliczniZk.godzosigw liczbiei rodzoiuz aeczownikiem,
.IF kt6remutowozyszy.
U Siempre dice lo mismo. - Stolem6wito somo.
Losdos ten6is los oios del mismo color.- Oboi mocieoczytegosomegokoloru.
Hoy mismo fe llomo. - Jeszczdezi6zodzwonigdo ciebie.
El direcfor mismo vo o venir mofionq. - Somdyrektorpzyidzieiutro.
^8ii,iiid!:€*d
ffi- Y i #,
ffi'1 -!=, t
\l f ' ll t .;
rffi
fv
f.,
.'W
I Completo los frosessiguientes:
l . P o r os o b e or q u eh o r os o l ee l t r e nt i e n e sq u em i r o re l
2 . P a r ac o l g o ru n c u o d r ou s o m o s
3 . L o sp e r s o n oqsu en o f u m o np r e f r e r eunn c o m p o r t i m i e npt oo r o
4 . S is et e h o p e r d i d o l g ot i e n e sq u ei r
5 . P o r ol i b r o ro l o sr e h e n eess n e c e s o r ipoo q o r
l l R e l q c i o n ol o s d o s c o l u m n o s : bruiosy enonos lll Explico lo diferencio enire:
p e l l c u l op o l i c i o c o osesinos u n o s e s i n o- u n l o d r o n
pel[culode dibuiosonimodos u n o s o l t o- u n s e c u e s r r o
un cochecomo un cochecon literos
pelfculode suspense novios
melodromo lodrones
r09
I Completo los froses con los verbos en perfeclo: m u yt o r d e .
1. Hoy Poblo(volver) losdeberes.
2. Todoviono (nosotro-s hocer) e s t op e l i c u l o2, n o ?
3. (t0- ver)
4 . J u l i oy s u h e r m o n o( v i s i t o r ) o sutio.
5. Estotorde(vosotro-s ir) ol cine.
6. Yole (yo- ense6or) mi bicicletonuevoo Corlos.
Z. EstemeslossefioreGs orcio(pintor) el piso.
B . P i l o rn o ( v e n i r ) o c l o s et,e n g oq u el l o m o r l o .
9 . M e d u e l e nl o so i o sp o r q u e( l e e r ) mucno.
10. Hoy(tri- ponerse) u n ob l u s ob o n i t o .
ll Relociono:
Estotorde hemoscomprodo o losocho
Siempre no heido visitorEspofio
Todovfo hon lefdo un televisoer n color
Nunco. hob6isquerido de compros
Estemes te hoslevontodo estonovelo
lll Contestoq lqs pregunfos:
I . 2Hosestodoen Poris?
2. 2lloshoblodocon uno oersonofomoso?
3 . 2 H o st e n i d ou n o c c i d e n tqer o v e ?
4 . Z T eh o nr e o o l o d of l o r e so l o u n ov e z ?
5 . 2 H o so y u d o d oo t u m o d r eo l i m p i o rl o c o s o ?
6 . 2 H o sr e c i b i d om u c h o sm o l o sn o t o se s t em e s ?
7. Zllosperdidodineroo uno lloveolgunovez?
8. 2No hoscontestodo lo cortode tusorimos?
9. 2fe hosenfododocontu omigo/o?
.l0.
2 H o sl l e g o d ot o r d eo c o s o ?
lV Tronsformolos frosesusondo mio, luyo, suyo, elc.:
1. M i p o d r ee sm 6 d i c oy e l p o d r ed e J u o ne s i n g e n i e r o .
2. Nuestroiordines pequefroy el iordinde nuestrovsecinosesgronde.
il0
3 . T u sh i i o se s t u d i o nm e d i c i n oy m i sh i i o se s t u d i o nh i s t o r i o .
4. Vuestrohermonotoco lo guitorroy mi hermonotoco el piono.
5. Sucochees nuevoy tu cocheestdvieio
6 . M i sl i b r o se s t 6 ne n l o m e s oy t u sl i b r o se s t 6 ne n e l s u e l o .
T . T u t i ot r o b o i oe n u n b o n c oy e l t i o d e J u l i ot r o b o i oe n u n oe s c u e l o .
B. Nuestromodrees morenoy vuestromodrees rubio.
9. Vuestrosprimosvivenen Froncioy nuestrosprimosvivenen Ingloterro'
-10. e s c u e l oe s o n t i g u oy tu e s c u e l oe s m o d e r n o .
Mi
V Contestqq los Pregunlos:
I . 2Estuyoestocortero?
2. 2Sonde losestudionteosquellosbicicletos?
3 . 2 E sd e t u m o d r ee s t eb o l s o ?
4 . 2 S o nd e t u sh e r m o n oess o sd i s c o s ?
5. 2Esmio esteboligrofo?
6 . 2 S o nt u y o se s o sl l o v e s ?
7. |Es nuestroeseprofesor?
8 . 2 S o ns u y o se s o sm o l e i o s ?
9 . Z E sv u e s t r o q u e lc o c h e ?
.l0. 2Estuyoestoguitorro?
Vl Tronsformosegtin el modelo:
E s i ee s n u e s t r oc o c h e -. E s t ec o c h ee s n u e s t r o
I . E s t oe sm i c o l l e .
2. Estos ontuszopoios.
J^ . Esttees vu,eslroroonco.
4' . E s t(o s o nrm l sI ol l o o s .
5. Estos onsusperros.
6, . El s t ore s sr u h' o b .t t o c t o n .
/. Estosson tus cotlos.
il1
B. Estees mi llovero.
9. Estos onnuestrocsuodernos.
.r un . (,
trsToes vuesTroescuelo.
Vll Completo los frosescon mismo:
l Juono t e e n s e f i o rldo c i u d o d .
2. Ahoro n o sv o m o s .
3. Mi oerroes de lo r o z oq u ee l d e m i o m i g o .
4. Mi novioestudioen ro u n i v e r s i d oqdu ee l t u y o .
5. Nosotros te llevoremoos lo estoci6n.
6. Hoy te orestoesto novelo.
7. Ellos q u i e r e np r e p o r o re s t ep o s t e l .
B. Nuestrococheesde lo morcooueel vuestro.
9. Loformocioest6oqui edificio.
.|0.
V i v i m o se n e l
Habla y/o escribe
I . ZTegustovioioren tren?ZPorqu6?
2. 2Qu6 prefieresv:ioioren treno en outobtis?
3 . 2 H o sv i o i o d oe n o v i 6 n ?2 Q u 6t o l t e h o p o r e c i d o ?
4 . 2 C u o n d ov i o i o sl l e v o sm u c h oo p o c oe q u i p o i e ?
2Qu6cososte porecennecesorios?
5 . 2 Q u 6s u e l eh o c e rl o g e n t ee n l o s o l od e e s p e r o ?
6. 2Prefiereirso hoteleso de comping?2Porqu6?
7 . 2 Q u 6t e n e m o sq u eh o c e rp o r ov i o i o re n t r e n ?
8 . P r e p o r ou n d i 6 l o g o" D e l o n t ed e l o t o q u i l l o " .
. l90..22SQoub6ehrseo porocr ososenc os o ?2 H o sr e p o ro d o l go? MOTOR ENSENANZA
sh e c h oh o y ?
1. Alquiler 5. Escuelas 41. Bachiller 44. Ens.Univ.
I I . 2Qu6 hon hechotuspodresy hermonos? 2. Compras 6. Canriones 42.ldiomas 45.Psicologia
3. Robos 7. Motos 43, Variosenseianza
4, Ventas 8. Talleresmecan.
1 2 . 2 H o sv i v i d oo l g oi n t e r e s o n t e ?
.1l 34 .. 2 H o ym u c h od e l i n c u e n cei on P o l o n i o ? o m e t e n
,l5. 2 Q
2 Q u6delitosson losm6sfrecuentes?
u i 6 n es o nl o sd e l i n c u e n t e2s ?P o rq u 6c sEnvrcros
delitos? 51. Compras 57. Modistas
52, Detectives 58. Portes
I Aqui tienes La guio de onuncios por polobros INMOBITIARIAIi 53. Filatelia 59. RadilTV
54. Numismdtica60. Varios
2Qu6secci6nte interesosi: tl,. Agentes 16. Lmales 53. Gestodas 6L lmpagados
- tienesun cocheoveriodo? 56. Hu6spedes
- buscosclosesde ingl6s? f.i2.Adendos 17. Pisos
- q u i e r e so l q u i l our n p i s o ?
- necesitoosrreglorun grifo? 1il. A.verareos 18. Rosticas
- quierescomprorun goto?
- buscostrobolode conguro? 14. Casas 19. Solares
15. Hoteles 20. Traspasos
,G\ vARros
IRABAIO 71.Aves 76.Preslamos
3t- Seryiciodomestico 72. Ganados e hipotecas
32. Ofertasde trabajo
33. Demildas de t.abajo 73. Materiales 7?. Pordidas
de construc-78. Perros
74. M. agricola 79. Ventas
?5. Mueblesy 80, Matrimonios
almonedasSl.Contactos
112
ll Miro el billetede cdAmAxfiEtr <oNlitt<tilnl-AUTQ.^,
oufob0sy conleslqo
los pregunlos: IE.flKINOCAIIIIOO CONDICIONESGENERALES
2Qu6vioieho hechoel EOUIPruE: El vi4ero tiono dsrecho a tansportar gratuilam€nte hasta un
p r o p i e l o r i od e l b i l l e t e ? meximo de 30 kgs. d€ equipa,s. El eqripaie no va asogur&, su p6rdida
2 C u 6 n t oh o p o g o d o o d6lorioro, sin D{€viadeclaraci6n d€ valor, d€taminara b obligaion de
por suvioieol Norte? abomr h6ta un limil€ maximode 1.500ptas.por kg. ds posofaclurado
2 C u 6 n f oe q u i p o i eh o
p o d i d ol l e v o rc o n s i g o ? ANULACIONES:La p€tici6nd€ anulaci6ndel bill€lellEva€l dssderto d€l
2H o p o d i d o f u m o r 10% d€l importe del mismo cuando s€ solicile '18horas antss d€ la
duronleel vioie? salida. Si la anulaci6n s€ pid€ entro las 48 y 2 horas anteriorasa la
salida, ol d€$Hto sera del 20%. No se p{Gder6 a la anulaci6n' ni por
consiguientea la devolucidn d€ su imPortedentro dg las dos horas
inmedialamenl€ anteriores a la salida dol autocar.
La no presenlei6n a la salida silnificare la pdrdida total (bl importe
RESPONSABILIOAD:Existsn hoias de rsclamacionosan nuestras
adminislracioms.Por motivode averiasen ruta u olrasgvontualidadesel
viajero solament€ tendre derecho a la continuidad d€l viaje €n oiro
v€hi(rllo.
El titularde sst€ billete616 amparadopor el SEGUROOBLIGATORIO
DE VIAJEROS,
FUIAOORES: Unicamsntess pusde lumar sn la zona ressryadaal
alocto, €xistiendoprohibici6nabsolutads hacerlo on el tasto del
vehiolo.
z0trA,$1r34
- lf
.t
T.GEIiER*Ir-l,t **,i4$59T$
:,-i:: i4
,?-:,i//";,((r,:,/,1, /,,,',/',i,i
UninrorAndolucioU. ninosNusrholicrro
lll Lee el follefo y conlesfo o los preguntos:
- 2Cudntostrenessolende Lleida Plana
M o d r i dp o r o B o r c e l o n o ? Barcelona
- 2A ou6 horosolenlostrenes MADRID Zaragoza SanViceng PORT-BOU/CERBERE
ooroBorcelono? Reus
- 2Aqu6horollegonlostrenes nB{ EJlru re oum rc m EE|ru mtfrE fHnS-
shfr
o Borcelono? TflBNE ru IIls d rr;5-
s-< 1.8 Eitr
- 2Llevonestostrenesservicio PRESNCPilES @ -G+ otk 1.er ,a rl Q!
a.g
7.to ru E-< S ! D
-9.131 ffi
de restouronte? PROCTDEIICIA 9S ru
- 2Podemovsioioren cocne 13 a6
:4@ alE
Il'a
16.59
u.ddd-hda &atmhr i 7-o5 ,6--3 les.i-q :_l.oo
17.34
-lf,Qg tzoq 18-38 it6-m 22.32 23.5 |
t 8-40 22.50 23-52
c o m oo B o r c e l o n o ? 3i 12.31 i 9-26 22.5?
- ZEnqu6trenpodemosver 32 12_32 20-40 23.45
13-r9 20.46
13.16 13.45 =o.5 o.14
t4-i3 13.59
peliculosen vfdeo? r4.ta 14.O7 1 a-59 o.55 1.44
15.27 19-O5 2.OO 2.52
2!690B€l &dillo 15_5e 14-27 3-OO 4.50
Zryb€lhttllo 15.32 20-06 2.20
20.35 3.12 4-30 G.34
he.AbC,clr 20.37 3.41 5.O4 6.35
2t.?3 4.24
o Dftso*lirtttx decirdrdin $dV'.gg de C.@6 21.44 5-19 I a.39
??.40 5-32
EarcdoF$nts 22-44 5.37 5_06 '.e-561
G-06 6.14
1...0 trB..oili$ C Trcnffnsefriciodevideo alEbnlE.$g d. Gftb 33,55. ?.oa 6-30
_6-32_
alteton$€sleid de F.!nf I .g,gsl
(- H€lalonia I 15.59
17 _O2
8!don}$.ts t3.15 17-15 j
17-16
8arc.lon+E3l.cl6 & Franqe t6_14 15.37
t6.r6 18.37 1€.24
Z!.4orEl tuilllb r €.40 r 8,43 i 6-53
E* mre{arBs o0tc$nc 17.39
17.51
ili CanaGenClse E Sqtemenlotr€n r8-29
18.43
6v q .ooen s t 'ert sl.:l Prk,oqlobrleidrl?m'ws t a.45
tatfclsyiil* 19-11
enuiil{BF 20-o5
tlxErr waNrJ$ l€fr 20-1t
tl T'-* *"b d.rgshr,rtt II oilltctr Sant Vrdnq de Caldo,s
il.aa
I TEnonseniob&dele.rc;a DirEEClrY &EloBhs*lg& Gftir
[email protected] @mtc
8!6lonEEst*16 de FrsF 7_io
fistdsploneondo un vioie csHel de tlal*elh 18-50 r9-24 a.19
u Borcelono:com6nlolo r 8_52 19.37 4.3?
n lu omigo (di6logo). nFqilro | 9-23 19.44 8.37
.J 9-€E 19,49
a.52
20.16 9.13
20-32 9,29
"aa^&. c.45
aa-6 :-o-E6l
r13
Leclvra c--
Vioiorpor Espafio
Si quieresconocerbienEspofrotienesque vioior
mucho.El mediode lronsporfemdsborofoes e/
II oufobrjs.En Esponoexisfencompofiiosprivodos
que fe llevono fodos ios rinconesdei pois. Lo
unico desventoiode vioior en oufobrjses que
o vecesfienesque vioior entrefumodoresque
durontee/ violeno poronde fumor.
Poreso hoy muchogenfeque prefierevioioren
tren.Conlo compofiioestotoR/ ENFFpuedesllegor
o /osciudodesm6simporfonlesy susforifosson
/osmdsboiosde EuropoA. demdspuedesrecibir
olgln descuenfosi viofos/osDios Azulesf,echos
que no coincidenconningunofiesloo periodos F I N E SD ES E M A N A
de vocociones. Del17deAbrital rz deJulio
Losexfronferosfieneno su disposici6nIo Torieto
Turisticoque permitevioior por todo Esporiosin
limitede kilometroie.Lo Torietopuede ser de
primeroo segundoc/osey supreciodependede/
periodode tiempo delvioieprevisfo.
Adem6sR, ENFEho inougurodounoseriede frenes previs-loprzewidziony
especio/eqsue permitenyisifor/osregionesmds
inferesonfedse Fsporio.PoreiemploeltrenExpreso inougu-rorrozpoczzoqin( ougurowoi
Al-Andolushoceun recorridopor elSur de/ pois recorrid- oodleglod$opt rzebydciyo$,ons
y el precio dei bi//eteincluye/os visifoso /os inclu(iir:y-) zowiemroigeicwis( obie
ciudodes/,oscomidosen /osmeioresresfouronfes o s i s t e n c- i ou/df z i o fb, e c n o f t
y /o osislencio fiesfosen esosciudodes. osist-irbyodbecnoydmw, iedzof
medio/dmetronspo-rt(erodetrkonsportu
componfpor/ifvod-oprywotsnpodlkkoo, mponio
rinc6n-/mzokqtkeqkc, ik
desvenlo-iow/of duoi,em$nroonnoi,ekorzy$i
porodre- przestot EIpe iadry dcqmo (rip btfu) cLU"A.
eslolo- lporistwowy ffi - - t Hab. Ttiplc suplenqto.o wu pot la j" pwno
descuen-toz/nmi2ko ' Y
fecho-/fdoto =lffi{ii*::."m:z:;i;;.
coinci-dzirbiegsoigwi czosie r Cunagntirpomnifioshula2ofiosincluido.
t R*io agial dc olnwo o so (a r4gar a
periodo-/mokres ffitffiffo**,i,
teneorsudisposic- i6mniedtodyspozycii qdo fumdot) inclugcndo aeuoluino de la r8j6n,
uf€cNA:
permi-lirpozwalo( - odulu - 3.220 pts.
- nifi* - l.@5 pls.
Caia Espafiai!fr\,^rr-l'
limite/mdekilometro-ielimipt rzelechoknilyocmhetr6w
f . iHoy compofriosde tronsportepr:ivodosen Polonio?
2. 2Comoviojo lo gente en Polonio?
3. 2Como son los trenes polocos?2Que serviciosofrecen?
I 4. 2Vioiomuchogenle en outostop?2Escomodovioior"o dedo"?
5 . 2 P o rq u 6 l o g e n t ev i o l o c o d o v e z m 6 s ?
114
ll
I Completqel didlogo:En lo oficinode obletosperdidos
- S i ,d e m o m e nttoe n g otre s2. C 6 moe sl o suyo?
- 2 Es6 s t o ?
- 2 Y6 s o ?
ll iEs fqlso o verdodero?
l P o rl o m o f r o nJou o nh o i d oo l i n s t i t u t o .
2 . P o rl o t o r d eJ u o nh o d e v u e l t ol o sl i b r o se n l o b i b l i o t e c o .
3 . H o c o m i d ou n oh o m b u r g u e seon e l b o r .
4 . N o h o r e c o g i d os u r n o t oe n e l t o l l e rp o r q u en o h o t e n i d oi i e m p o .
5 . H o q u e d o d oc o ns u n o v i oe n i r o l c i n ee l s d b o d o .
lll Completo el cuodro:
quren qu6ho hecho p o rq u 6
I . Jedenz uczni6wwychodzni o Srodekklosy.Wybieropostoi, ktorqchciotbybyi (oktor,spodowiec,
odk r ywc oi t p.).Pozostouliczniowiemoiq odgod nl uqbi ,"on oi o"k. q p o s t o i c h o d z i ,z o d o i q cp y t o n i ow presenle
i pe r fect o. Pytonyuczei odpowiodotylko"si"
2. Nouczycielzopisunioetoblicykilkowyro2efrk,t6rechciolbypowtorzyzi uczniomiU. czniowiwe grupoch
uktodoiqpyioniow r62nychczosoch,ktore mogtybystonowii pory do podonychwyro2eriW. ygrywo
grupo,ktorouto2ynoiwigcepi oprownychpytofr.
il5
t2
En Ia Coslcr Brqvs
o . - Holo,Sontiogo.Yohemos //egodo.Esloes Alicio,
ln r^hicnclc orticnte he hob/odo.
- Mucho gusfo. Esidisen vueslrocoso. Vomos
o brindoro vuestroso/ud.
-Y a lotuyo.
- aQu6pensdishacer?
-Tomor e/so/,nodor..M. e gusforioensefror/ae Alicioo/gunospueb/osrnedievo/eqsue sonmuy
pinlorescosM. e ocuerdode uno dondehocencososde moderomuy bonitas.AlliAliciopodrio
comprorun regoloporosu fio.
- Esunobuenoideo.Hoyqueverlosohoro:en estospueb/osconstruyemn uchoscososnuevos
y estoncombiondomucho.
Estdeisnvuestrcooso- .Czuicsiegiokusiebwiedomu moder-od/frewno
brindolrosolu-dwypzitozdrowie podrio- mdgtbym/mdglby/moglobym/mogloby
brindopror- r,rryzpoiw(, znieto((osztokogo( regolo-imprezent
hoyquever- lrzebzoboczy(
solud-/fzdrowie constr(ui,iyr-) budowoi
comb-iozrmienziomci,ensiiog(
megusto-ricohciolbcyhmci,oiobym
medie-vo(rledniowieczny
pintore-scmoolowniczy
ocordodres-epomigwfoscp,ominot
b. - Buenosfordes. Ienemos reservodouna hobitociondob/e o nombrede Pob/oDe/godo.
- Si.2Podriousted rellenoresfo ficho ontes de subir?
- Porsupuesfo.
- Grocios.Aqui tienenlo llove. Lo hobitoci6nes muy bonifo,con visfosol mor. Fsfden el tercer
piso, e/ oscensorestdoquimismo o /o derecho.
- Muchos grocios. Esfomosmuy consodosy vornoso ocosfornospronfo. |Podrio usted
desperfornosmofiono o /os ocho?
- Si.se6or.
Tenemroesservoudnoohobitocid6onbleonombrdee...
- Momzy0rezerwodwwounoysobpoorkndrnyionazwisko...
rellen-or,rrypelni(
ficho-/fdruczkeo[ rto
ontedse- przezdo.nim
llove-/fklucz
convistooslmo-r zwidokine0m orze
oscenso- rw/mindo
11l'
c. - Holo,Cormen.Yoesfoyde vuelto. '*,
Me olegrode verfe.dQue tolelvioie? .iA;l&.-<
t\z4lW15:l/-Jr.'
- Muy bien.Comosobes,fui con Pobloa Ia {)ALs"i{-:if
CosioBrovodondeconociosuprlmo.Fsun t ) $ f i A t j n i
chicomuyamable.PosomousnosemonoensL Museode
cos.Jv desnu6sfuimoso Borce/ono. LosCaminos
- jQu6 hicisteioslli?
- Visifomocsosifodos/osmonumenfose;/ E x p o s r c i 6pne f m a n e n t e
ug dt UDldb /vuilEJgJ .:
contemporaneos .i
_\T_-1_: - :
'-.; I ':.'r Jr r
BorrioGotico conlo cofedrol,/osRomb/os... IEON - ESPANA i
Tambienvimos/osobrosde AntonioGoudi.
- ZTegustaron? EL PALACIODEGAUDI
- MuchisimoA. dem6sp, osomosunotordeen e/ Museo
Iniciado por Gaudl en 1889, tue terminado por Guereta en 1913, despu€s de v€inte anos de
iiterupci6r. E5obra d. soluc on6 oisindlhimdsy de esplendi* bellezd que hd 5idocdificddd corc la meior de
dlloreq6ticoentddlakninsulalberba kyesmdrcoddec$doFrdeituseodeiosGmirct'.
de Picossoy me compr6muchasreproduccionedse sus
cuodros. Desgrociodomente,no tuvimos tiempo de ver el Museode Cero.
- Qu6 peno. Yo lo vihoce dos onosy me gust6mucho. Yahobro otrooporlunidod.
Yoestodyevuelt-o.Juie$ezmpowrotem.
Meolegrdoeverte- .Ciesszigie, cigwidzg.
i Q ut6o le lv i o j e ? - J o kpt o md r d i ?
cos- inrowie
elBorrGio6ticoDzielnGicootycko
cotedro- lk/fotedro
Romblopsl-/fszerookleoiwoDzielnGicoytycbkileisik,poortu,
zestrogononmoki,tdrycshprzedsoiqlekwiotmy,otzewierzgktsoi,qikitip
obro-/fdzielo
muchisim- boordzoog,romn(mieocniefioszrmooodmurho)
reproduai-6rne/pf rodukcio
elMusedoeCer-oMuzeFuimoWuroskowvch
cero-/fwosk
oporlunid-oodk/fozio
ffieraueas l\rli,-41i.1: r i. l:rl !\ FIDSTALES
I DE LA MA:i sf0n606rf;ic
t t P R t c u ; i r l |tltt sa R I t
I aLTA CAL|0AO
ftf
I Y nr: LA
H t s T 0 R ,UAt i t v i B s a l
I l'lEJ0R PR0CE0ENcla T ARJ E TPAtS] S T A L I S6 EH0I S T O f i iXAI I U E A L n t
I g x T n a N J E n a SY o F r i r i G R A f cr A0 M l R c t
i'{ 'ta)01; L:):; H I S T O RDI AI t A S T f
I E n r c r 0 f i € sP R o P l a : t
MU SEOS
P n A 0v0t r t c r x00n t s 0 i P O,S: r\Ti 1Ar ,rLcEa S
6RAX0ES tXtSTEllCrAS s
B n i i l S Ht 0 U V 8 ic a l R 0
E [ T O O A 5r A 5 C rA l : l : : vrinuiirvis
Y Pn0cInrMrENr0l; N t i F t P 0 i r i lf{t 0 S t N i r1a, ; r iJu0trr!Ali
,:rou,s,to ,ri,tcc or tn POSTALES
B E C O R O A T OR I OS H 0 N l i l $ I 0 Sl l r 5 1 0 n l t 0 s , ! rli iar:;
J 0 Y A Sr ! A R . IiI] ri : i P A l l A lr' !qrNni,ltts
v PAFTICIPACI0NES ')' I
aal:!lvo oI itr,'"u,rua;,0 CIUDA0ESri LMUli00
LITUB GICA trrj! st Nrrcr0INlvr0,illt1J\.1 V t x I r 5 A r P C fyl t y 0 R
117
Gramalyka
o W igzykuhiszpofiskwimystqpuwieielezoimk6wwzglqdnyckht,6renoiczqScoiedipowiodoipqolskiemu
zoimkow,i,k16ryQ".ue iestnoiczqScuie2iywonyzmoimkiemo,dnossi iqdo os6bi neczY.
€(D El libro que me hos prestodo es muy interesonle. - Ksiq2kok,t6rqmi po2yczytei5e,sibordzo
t
interesuiqco.
UI El seftor que esl6 senfodo olli es mi profesor.- Pon,kt6rytomsiedzii,estmoimnouczycielem.
ll
T.r Je6lwi zdoniuwystqpuipeayimekz,oimekque musibyt popzedzonryodzoinikieomkre6lonym.
s{ Estees el disco del que le he hoblodo. - Toiestplyto,o ktoreici m6witem/om.
Quien/es dotyczlyylkoos6b,czgstowystgpulzepzyimkiem.
fi Eslq es lo omigo con quien trobolo. - Toiestpzyiociotkoz, kt6rqprocuig.
E l q u e / l o q u e / l o s q u e / l q s q u e u 2 y w os i qp o d o b n i ei o kq u i e n / e s
El chico ol que hqs invitodo es muy simpdtico. - Chlopiec,ktoregozoprosiloS/ei5e,stbordzo
sympoTyczny.
El cuql/lo cuol/los cuoles/lqscuqlesuZywonseqpo pzyimkocdhwu-iwiqcelsylobowyDcho.tyczy
* os6bi rzeczy.
Eltemo sobre el cuollenemos que discutir no me gusfo.-Temot,no kt6rymusimydyskutowoi,
C n i ep o d o b om i s i q .
T Lo chico porq lo cuql he comprodo flores es mi noviq. - Dziewczynok,t6reikupitemkwioty,
iestmoiq nozeczonq.
I Donde r6wniemz ozewystgpowowi rolizoimkowzglqdnegod;otyczoykolicznikmo ieisco.
El porque donde conocio mi novio es muy bonito. - Porkg, dziepoznolommoiegochlopoko,
o= iestbordzolodny.
Voy o visifqr el pueblo donde noci6 mi podre. - Odwiedzqmiosteczkog,dzieurodzisl iqm6ioiciec.
Tl ct
Podobnielok tener que + bezokolicznipke, ryfroztoo wyro2okonieczno6pi,owinnoSio, le nie iesi
;x: No znonoosobo,kt6reito dotyczyN. o igzykpolskittumoczymtyq konstrukciwg spos6bnieosobowyz,o
pomocqstowo,,taebo".
E{ Hoy que qcoslorse pronfo. - TzebowczeSnipeoloiyi siqspoi.
Hubo que ver eso peliculq. - Tzebobytoobeizei tenfilm.
I+
' ia! !il| Ouo o ggrruuPyp ycczzuosLstwoilwtKnuwi k 6zzwtrqq ourbJ(o.,LcZziln(JosL6rLc{ iinlquorrlrezL2{ qimlr..ilirn.. . :Lcvorrn-rsrvlrrr u i r \(ubuu, d o w o i )i,n c l u i r (obeimowoi,
.aE=ci. 5sSg zowieroi)h,uir (uciekoi)O. to wz6rodmionyczosownik6zwobocznoScii:qy:
:F
E
.I* construir Construimosuno cosqen el compo.
€onslruyo conslruimos - Buduiemdyomnowsi.
conslruyes conslruis Ellodr6nhuyedel policio.
conslruye consfruyen - Zlodzieui ciekopzed policiontem.
N CzospzesztyPrel6rito indefinido, podobnielok Pret6rito perfecto, wyroio czynnoScpizeszte
\o
C ! dokononeG. l6wnor62nicopolegono tym,2eczosIndefinido slu2ydo m6wienio czynnoScioch,
it ktoreodbylysigw okresieczosuiu2zomknigtymT.owozyszmq u nostqpuiqcoekolicznikcizosu:
!.s qyer - wczorol lo semonq posodo - w zeszlymtygodniu
onleoyer - pzedwczoroi el mes posodo - w zeszlymmiesiqcu
onoche - wczoroiszeniocy el qfio pqsqdo - w zesztymroku
$$ hqce... dios/meses/ofros-... dni/miesiqcy/ltoetmu
PonodtoczosPrel6rito indefinido wyro2ostonpzeszlyn, ieoktuolnwy chwilim6wienio,o tok2eczynno6ci
if dlugotrwolelub powtozoiqcesig(wzdoniumusisigpoiowii odpowiedniokolicznikn, p. muchos veces,
todo lo vido). Czosutego u2ywomyr6wnie2,gdy podoiemy,iok dlugo trwotodono czynnoSi.Budowo
N czosuindefinido iestdoSi skomplikowonoT.wozysiggo pzez dodonieodpowiednichkohc6wekdo
temotuczosowniko(po odcigciukoric6wkibezokolicznikoC).zosowniklil i lll grupymoiq tokiesome
I
kofrc6wki.
il8
Oto odmionoczosownik6wregulornycwh tymczosie:
-6 hobl6 -i bebi -l vtvl
-oste hoblosfe -iste bebiste vivisie
-6 hobl6 -i6 bebi6 -iste vivi6
-omos hoblomos -imos bebimos -i6 vivimos
-osieis hoblqsfeis -isteis bebisfeis -imos vivisteis
-oron hobloron -ieron bebieron -isteis vivieron
-ieron
Uwogo! W tym czosieczgstowystqpuiqzmionypisowniczosownik6wc; zosownikzi okoriczone
no -cor, -gor i -zor moiqtemotzokofczonoydpowiedninoo -qu, -gu i -c; np'
ObocznoSei:ie niewysiqpuiwetymczosie. [l
Oboczno6oi :ue niewystqpuwietymczosieo,leczosownidkoi rmir i morir moiqobocznoSoi:u w 3.
osobieliczbypoiedyncziemi nogiei.
Dormir: dormi, dormisfe, durmi6, dormimos, dormisfeis, durmieron
ObocznoSei:i wystgpuwieewszystkichzosownikowch3. osobieobuliczb. E$
Pedir: pedi, pediste, pidi6, pedimos, pedisfeis, pidieron
$ iObocznoSci:zc- w niekt6rycchzosownikozctheigrupywystqpuioeboczno6ci:i,np.troducir,conducir,
producir; pozostoloedmienioiq sigregulornie. ri
Troducir: troduie, troduiiste, lroduio, troduiimos, lroduiisteis, troduieron
Uwcgc! Oto odmionoczosownik6nwieregulornywchIndefinido:s $$
Andor: onduve, onduviste, onduvo, onduvimos, onduvisleis, onduvieron
$1.
Dor: di, disle, dio, dimos, disteis, dieron
Decir: diie, diiisfe, dilo, diiimos, dilisteis,diieron
Estor: esluve, esluvisle, estuvo, esluvimoS, esfuvisfeis, eStuvieron
Hsber (formonieosobowoh)u: bo
Hocer:hice, hicisle,hizo, hicimos,hicisteis,hicieron
lr: fui, fuiste,fue, fuimos,fuisleis,fueron
S e ri o ki r
Oir: oi, oisle, oy6, oimos, oisleis,oyeron
Poder:pude, pudiste,pudo, pudimos,pudisteis,pudieron
Poner:puse,pusiste,puso, pusimos,pusisteis,pusieron
Querer:quise,quisisle,quiso,quisimos,quisisfeisq, uisieron
Sober:supe,supisle,supo,supimos,supisteiss, upieron
Tener:luve, luviste, fuvo, luvimos, luvisteis,luvieron
Troer:lroie, troiisle,froio, lroiimos, froiisleis,troieron
Venir:vine, vinisle,vino, vinimos,vinisleis,vinieron
Ver: vi, visle,vio, vimos,visleis,vieron
Ayer fui ol cine. - Wczoroiposzedlem/poszlomdo kino.
Hoce dos ofios visitomos Pqris.- Dwo lototemuzwiedzilismPyory2.
El mes posodo Pocovolvi6 de Espofio.- W zeszlymmiesiqcuPocowr6cilz Hiszponii.
Su vido fue muy duro. - Jego/iei2yciebylo bordzocig2kie.
En verono me bofi6 muchos veces' - w leciekqpotem/omsiqwielerozy'
Troboi6 en el bonco diez meses.- Procowol/ow bonkudziesigimiesiqcy.
Vimos lo televisi6ndesde los lres hostq los cinco.- Oglqdolismytelewizigod tzecieido piqtei.
UwcAo! Zdoniote sq pzyktodemtego, ze w iqzykupolskimdu2oczgsciesi tosowonesq formy
niedokononcezosownikon,owetie(liiestmowoo czynnoSdcoi kononel.
il9
BoIsg, propino- /nf opiwek medipoensi6-nn/fodezgI - 2posilkomi
de
palabrds hu6sped- /gmo(t pensic6onmple-lon/fodezg3posilkomi
recepci-6nre/fcepcio porodor-/melegonhcoktieulsytuowwoondyrestourowonym
hoio/dferedomoc-i6dnrukdsoklodorneioklomocii zomkkul,osztomrzley,niitep.
compod/megol-f polgeolfowe hotel/mde3,4,5eslrello- shoie3l-,4-,5-gwiozdkowy
pislod/feleni-s korttenisowy oficin/fodecomb-iokontworymiownoylut
billete/-mbonknot cotizoci6nc/ef-nooferowoknuong,iefdowy
moned-o/mf oneto i,Acudnstoecotizeold6lor-?Jokiei $kurdsoloro?
Psra praclicoir
I iEs folso o verdodero?
'l
. E nP o l o n i o l l o d od e c o d oh o t e lh o yu n c o m p od e g o l f .
2 . E nE s p o n oh o yq u ed o r p r o p i n oo l o st o x i s t o so,c o m o d o d o r eysc o m o r e r o s .
3 . E lh o t e ld e 3 e s t r e l l oess m 6 sc o r oo u ee l d e 4 e s t r e l l o s .
4 lo recenci6nest6 nhiertn de din v dc noche.
5 . E nl o o { i c i n od e c o m b i os o l op u e d e sc o m b i odr 6 l o r e s .
ll Relocionocqdo pois con su monedo: lll Menciono:
Espofio libro 5 d e p o r t eesn q u eh o yq u eu s o rl o p e l o t o
3 t i p o sd e d e l i t o s
Froncio liro
5 iuguetes
Itolio morco
'u''#Ju5 tiposde pelfculos
Alemonio peseto
Ingloterro fronco
Ejercicios
I ( U z u p e t nzioi i m k o mwi z g l g d n y m i )
I . Mispodres, e s t d nd e v o c o c i o n eesn M o l l o r c om e h o nm o n d o d ou n ob o n i t oo o s t o l .
2 . l l e l e i d ol o n o v e l od e te he hoblodo.
3 . H e m o sv i s i t o d ol o c i u d o d vivi6esefomoso pintor.
4 . E lc h i c o t o c o e l p i o n oe s m i h e r m o n o .
5 . E lc u o d r o te gustotonto es de Picosso.
6 . V i c e n t e se l c h i c oc o n me gustoboilor.
7. Y o y0 c o m p r oer l d i s c o te he ensenodo.
B . E lt e l e v i s o r h e m o sc o m p r o d oe s m u y m o d e r n o .
9 . V o m o so v i s i t oor l o st [ o s ,o q u e r e m o sm u c h o .
1 0 .P i l o rp, o r o son estosfloresse vo de vioie
[120
ll Terminqlos froses:
1 . E s t o yl e y e n d ou n l i b r oq u e
2. Locosodonde
3 . C o r l o sc, o nq u i e n
4 . V o m o so l i o r d i nd e M o r i o ,d o n d e
5 . H e c o m p r o d ou n ob i c i c l e tqou e
6. Teprestoel diccionorioque
7 . L o sp o d r e sd e J u o n od, e l o q u e
B .V o m o so l h o t e lq u e
9 . L o sc h i c o so l o sq u e
1 0 . H e r e c i b i d ou n oc o r t oo u e
l l l C o n i e s t oo l o s p r e g u n t o s :
l 2 Q u i 6 ne se l c h i c oc o no u i e nh o sh o b l o d o ?
2 . Z C o m os el l o m oe l l i b r oq u eh o sc o m p r o d oh o y ?
3 . 2 C 6 m oe sl o h o b i t o c i 6dno n d ed u e r m e s ?
4 . 2 Q u 6h o c e nl o so m i g o sq u eh o sc o n o c i d oe s t em e s ?
5 . 2 H o sv i s t ol o p e l i c u l od e l o q u eh o b l o nt o n t o ?
6 . 2 P o r oq u i 6 ne se l r e g o l oq u eh o sc o m p r o d o ?
7. ZConoceos loschicosqueest6nen el potio?
8. 2Estuyolo corteroqueest6en el suelo?
9 . Z T eg u s t ol o m 0 s i c oq u ee s t 6 se s c u c h o n d o ?
1 0 .Z V o so v i s i t oor t u sp r i m o sq u ev i v e nl e i o s ?
lV Completocon tener que o hober que:
I . Porovivir comer.
2. Pedro e s t u d i omr 6 s .
3. Nosotros ir o coso,yo estorde.
4. Enotofro recolectorlo fruto.
5 . e n s e n o r m eI U m o T o .
6 . M i so o d r e sh o nt r o b o i o d om u c h o : desconsor.
7 . S i o u i e r e si r d e v o c o c i o n e s t e n e rd i n e r o .
B . P o r oh o b l o rb i e n e s o o n o l e s t u d i omr u c h o .
9. Mi podre f u m o rm e n o s .
1 0 . H o c ef r f o , cerrorlo ventono.
V Ponlosverbosen Indefinido: ol cinecon mishermonos.
1. Ayer(y" - id
2. AnochelossefroreLs6pez(cenor) con susomigos.
3 . E li n v i e r n op o s o d o( n e v o r ) mucno.
unoprerno.
4. Losemonoposodomi hermono(romperse)
121
5 . ( t U- l l e g o r ) o l o so c h o .
6. No (nosotro-s querer) molestorte.
7. (vosotro-s venir) muyconsooos.
B . S u sp o d r e sn o ( p o d e r ) oyuoorme.
9. (tU- comer) t o d o sl o s p o s t e l e s .
1 0 .( y o- e s t o r ) o o u id e s d el o st r e sh o s t ol o sc i n c o .
VI dos veces.
I . Estomofrontoe (yo- llomor) mispodres.
u n v e s t i d od e l o n o .
2. Todovinoo (volver) lo ventono?
o nuestrosprimos.
3 . E lm e sp o s o d oJ u l i o( c o m p r o r ) u n o p e l i c u l oo m e r i c o n o .
4 . H o c ec o l o r .2 P o rq u 6n o ( t 0- o b r i r ) l o sd e b e r e s .
5. Yo(nosotro-s escribir)
6. Anoche(yo- ver) fiebre.
sutelevisor.
7. A6nno (vosotro-s hocer)
o Espofro.
8 . E ll u n e sp o s o d ol o sn i 6 o s( t e n e r )
9. Ayermi novio (reporor)
. l 0 . o c ed o ss e m o n oms i t i o ( i r )
H
vll c
I . 2 V i s t eo l g u n op e l i c u l o y e r ?
2 . 2 Q u ec o m i s t ep o r l o m o 6 o n o ?
3 . 2 A d 6 n d ef u i s t ec o ni u sp o d r e se l f i n d e s e m o n op o s o d o ?
4. ZAou6 horote ocostostoenoche?
5 . Z T em o n d o r o nt u so m i g o sc o r t o se l m e sp o s o d o ?
6. 2Cu6ntosregolosrecibistel oflo posodo?
/ . 2 L e i s toel g 0 nl i b r ol o s e m o n op o s o d o ?
B . 2 F u e r otnu sp o d r e sd e v i s i t oe l s 6 b o d op o s o d o ?
9 . 2 R e p o r o sot el g oe n c o s oe l f l n d e s e m o n op o s o d o ?
10. 2A qu6 horovolvisteo cosooyer?
vltl mineroles.
I . Estoregi6nes muyrico
2. Estomos ocuerdo 6t.
3. Nosolgos e l t i e m p oq u eh o c e .
4 Voy pogor plozos mi piso.
5. No meocuerdo su direcci6n.
6. Ano se porece su moore.
7. Losesoofrolessonoficionodos f0tbol.
B . L ep r e g u n t 6 , vendedor el precio o q u e l l oc h o q u e t o .
122
Entromos elsol6n. EI
2 S o b eisu g o r domin6?
Tedoy muchosgrocios tu regolo.
Telo digo seno.
No llegu6 tiempoporqueno pude.
No cortespon e s t ec u c h i l l o .
Su perromuri6 l o sq u i n c eo 6 o s .
Hciblo ylo escribe
l. 2Qu6 hicisteoyer?
2. 2C6mopososte l fin de semono?Hoblocon tu omigo(didlogo).
3. 2Qu6 cososcomprostelo semonoposodo?ZPorqu6?
4. Escogeolgunosfechosy preguntoloe tu omigoqu6 pos6entoncesp, or eiemplo:
2Qu6 pos6hoceun mes?o 2Qu6 pos6en 1945?
5. Enlo oficinode combio(di6logo).
6. Losemonoposodofuisteo un conciertorock.
-*r:tw *S! 2 C 6 m o[ u e ?Z f eg u s t 6 ?
FaO
7. 2Qu6 hoyque nocerporo:
- tenermuchosomigos?
- esTosrono?
- tener6xitocon loschicos/os?
- s o c o rb u e n o sn o t o s ?
- t e n e ru n o sv o c o c i o n eess t u p e n d o s ?
A portirde 1987 con motivodelAfroEuropeodel MedioAmbientelo
C o m i s i 6 nd e l o C o m u n i d o dE u r o o e oc o n c e d el o B o n d e rAo z u l :e su n
simbolode reconocimientyose colocoen los ployosy puertosque
o l c o n z ounnc i e r l on i v edl e c o l i d o do m b i e n t oPl .o r oo b t e n e r lnoo b o s t o
t e n e ro g u o sl i m p i o st;o m b i 6 ns et o m o ne n c o n s i d e r o c i 6ont r o sf o c t o r e s .
M i r o e l f o l l e t oy c o n t e s t oo l o s p r e g u n t o ss i g u i e n t e s :
- 2Que servicioshoy en los ployoscon lo Bondero Azul?
- 2 P u e d e nl o s t u r i s t o se n t r o re n l o p l o y oc o n p e r r o s ?
- 2 P u e d e ns e n t i r s es e g u r o sm i e n t r o ss e b o r i o n ?
- 2 E s t op e r m i t i d om o n t o rt i e n d o se n l o p l o y o ?
- E n c o s od e o c c i d e n t e2, d o n d ep u e d ed i r i g i r s ee l t u r i s t o ?
- Z P o rq u 6 l o st u r i s t o sp u e d e ne s t o ro g u s t oe n e s t op l o y o ?
Leclurg
AntonioGoudi noci6en 1852 en Reus.Desde1869 hosto\BTB
estudi6orquitecfureon Borce/onoS. usprimerosobrosno fueronmuy
origino/espero cercode 1890 cre6 su propio esfi/ofoto/menle
diferentede /os yo conocidosE. n su orfe introduioe/emenfosde/
lslomy Io Edod Medio: policromiode ios cerdmicosm, osoicos,
decoroci6nen vidrioy brillontecso/oresS. usformosseporeceno /os
que encontromosen io Noturolezoh: oiosde p/onfos,covernos,
123
estre//oos nubes.Esouforde obroscorno
/o coso Batlloque tienemuchosformos
cerconoso /o Nolurolezol,o cosoMi/dcon
poredesondu/odoys elPorqueGL;e//donde
coloco ni/ores c'lenieclra otrc narccen
o r b o l e s ;t o m b i e nu s 6 m u c h o sm o s o i c o s
y elementosobsfrocfos(lo fomiliode /os
indusfrio/eGs aellle confiomuchosobros).
A/gunosde sus obrosse edificoron fuero
d e C o t o l u n a ;p o / o c i o se n C o m i / / o s
(provinciode Sonfonder)A, storgoy Le6n
( e n < t i l l a /, , -l .- r- r,n l P n r o r - a Yn t-t-a a- .n' - c- , , l"r-n-AJr/'O
/e inspirobon/os cuenlosde hodos.
Suobromdsfomosoes /o catedrolde/o SogrodaFomiliod: edicocosi/odosu vidoo esletemplo
y lo deloinocobodoC. onsigui6consfrusir6/ounofochodoy olgunostorres;sienmborgo, en lo que
delopodemosverfodos/ose/emenfofsipicosporosu ins6litoesfi/oM. urioen | 926 otropellodopor
untronvioA. unquelo odmiroronporlo oudocioy originolidod
de susinnovodoraso/ucionesd,espu6sde su muerteno se
hablode Goudihosfo/osonos50 cuondoempezoronde
nuevo/osobrosen /o SogrodoFomilioF. stefemp/ose ho
converfidoen uno de /ossimbolosde Borce/ono.
nore(rc'zc- )urodsziigi torre-/fwie2o
origin-ool ryginolny ins6li-toniezurykiy
totolmen- tceolkowicie prop-iowlosny oudocio(/mf iatoii
estilo/-mstyl originolid-oodr/fyginolno(
d i f e r e n t er d i n y innovo-doinrnowocyiny
i n t r o d u(cci r' z c-) w p r o w o d z i i hoio-/fli(i odmir-opr odziwiat
EdodMedio/-f iredniowiecze covern-oi/cfskinio olropello- dpootrqcony
p o l i c r o m -i op/ fo l i c h r o m i o vidrio/-mszkio sehobl-6mdwsitioq
m o s o i c o-/ mm o z o i k o (er(on- ozbliionbyli,ski simbolo- /smymbol
decorori6- nd/ef korocio ondulo-dpoofolowfonlisyf,i pore(e(rcs'ezc- )byp( odobnym
pilor/-mstupk,olumno noturolez- op/rfzyrodo
piedro- /kf omiefi
obstro-ctoobstrokcyjny
indusfiiol/mprzemyslowiec
confi-opr owierzyt
seedificoro- nzbudowoznoost,ozlybudowone
cuendtoehodo- sboiko
inspir-oirnspirowoi
templo-imfuiqtynio
loSogroFdomil-ioSwigRtoodzino
dedir-orpo(wigcoi
inocobo- dnoieukoriczony
conseg(eu,iri-) udosiigp,owie(i
forhod-of/of sodo
'! " i C o n o c e sl o v i d o d e o l g 0 n p i n t o ro o r q u i t e c t op o l o c o ?
t
1 P r e s e n t ol o v i d o y l o o b r o d e o l g u n o p e r s o n of o m o s o( e s c r i t o ro,c t o r ,p o l i t i c o ,e t c . )
L.
2 T eg u s t o r i os e rf o m o s o ?
124
I Complelo el di6logo: ,-El
- B u e n otso r d e s2, t i e n e nh o b i t o c i o n el isb r e s ?
AI oido L*d
- 2 C u 6 n t oc u e s t ol o h o b i t o c i 6inn d i v i d u o l ?
- P r e f i e r om e d i o p e n s i 6 n .
- D e o c u e r d oM. e q u e d o r 6h o s t oe l 6 d e o g o s t o .
ll iEs folso o verdodero?
I . AlvoroMoriineztroboloen un hostodl e dosestrellos.
2 . A y etru v ou n d f of o t o lp o r q u es u i e f el o d e i os o l oe n e l h o t e l .
3 . L o sp r i m e r ohs u 6 s p e d el lse g o r o no l o ss e i s .
4 . L e se n s e f r 6u n oh o b i t o c i 6cno n b o l c 6 nm u yr u i d o s o .
5 . E lo t r oh u e s p e qd u i s ov e n d e r l ue n oc o r b o t oo m e r i c o n o .
6 . L op o r e i od e i 6 v e n else p o r e c i 6m u ye l e g o n t e .
/. Alvorono est6muycontentocon el dfo de oyer.
l l l E s c u c h oe l d i 6 l o g o y c o m p l e l o e l c u o d r o : p o rq u 6
q u i 6 n m e d i od e t r o n s p o r t e o d 6 n d e
*
s
A - t> *,
iugd, r
1. Nouczyciepl zygotowuielistgslowlubwyro2e6n, ie powiqzonyczhesobq.Uczniowiemoiqzozodonie
nopisoniehistoryikziowieroiqcetei wyro2enioN. ouczycieplowoliiedyktuieo, uczniowiep,iszqcs, topniowo
wlqczoiqie w tworzonytekst.Muszqzwrocoiuwogg,by tekst,kt6rypiszq,miotsensi byl poprownypod
w z g l q d e mg r o m o t y c z n y m .
Przyklodowolistos16wi wyro2eri:de repenle - demosiodo lorgos - puso - hoslo mediodio -
vino.
2. Jedenz uczni6wopowiodohistoryikqo, pozostolui czniowiezodoiq mu pytonio,oby sprowdziijei
prowdziwoSi.
3. Nouczyciepl rzygotowuizeestowr62norodnyczhdpgeirozdoie ie uczniom,kt6rzyno ich podstowie
m o j q n o p i s o ih i s t o r y i k qU.c z n i o w i me o g q p r o c o w o is o m o d z i e l n ileu b w p o r o c h .
125
t 3 UNIDAI3D
d96mo vivias antes?
O. - 2Cudnto tiempo hoce que yiyesen Modrid, Poblo?
Bueno,todomi vido.CuondoeropequerioModridme gusfobomds.
- ZPorque?
- No hobiofonfoscoches,tontoruido.Iompocohobio contominoci6nC.uondoteniofiempoiibre
lugobocon misomigosol futboloboiobool rio o nodor.Y tt, 2qu6hocioscuondoerosnifio?
- Me gusfoba lugor con mufiecosT. ombi6nleio muchoy veio/o te/e.A vecesmi podreme llevobo
ol cine.Mis obue/oseronmuy corii'ososy siempreposoboel veronoen su coso.
-Tu infoncioero muvfeliz,Alicio.
- Si.esverdod.
t(urintotiemphoocqeueviveesnModridP,oblo?
- 0diokdownmoieszkwoMszodrycPieo,blo?
Todmo ivido- .Col(emoiz$ycie.
contominoc-i6zno/nfieczyszczenie
boioorlrio- iifnodrzekq
elMonzono-rerszekporzeptyrvopirqzceMozodryt
corino-scozulkyo, choiqcy
infonci-o/dfzieciristwo
b. - Miro, Merche,e/ oscensorno funciono.fenemosque subiro pie.
- No quiero.Me due/en/ospies.
- Anda, vomos.Anfes no hobio oscensoresy lo gente tenio que subir inc/usooi quinfo piso.
- No es verdod. Siempreho hobido oscensores.
- lQu6 vo/ Anfes no hobio muchoscososque tenemoshoy.
- 2Que,por eiemplo?
- No hobioe/ecfricidondi colefocci6ncentroln, i oguo corriente.
- 2Y comoviviolo gente?
- Socobooguo de un pozoy colenfobo/oscososcon esfufos.
Y poro leertenioque usorve/oso lomporosespecioies.
126
- 2Yc6moveiolo fele?
- No hobiofe/e.
- No, esono me lo creo.Voyo pregunt1rselo popo.
funcion-odrziotofucn, kcjonowo( oguocorrienl/ef - wodobie2qco
opie- pieszo soco- r uryciqgwoy(imowoi
Ando/vom- osslowwoyro2olzqoccehqtq pozo/-m$udnio
inclu-sonowet colenlo(er ,ie-) ogrzewoi
elearicido- de/lfektrycznoif estufo-/fpiecyk
colefoai6cne/fntro- lcentroolngerzewonie velo/-f iwieco
c. l--,+Etsirqiou,ehhieiom. |oQstueenhidoopporosbo/deom?o|Pscoornqeu/ecvouceh/vee,Pstoobnlotyorydoe. ? Jf .luuori-" _td"reo:l q"1m*ie1s:c t
*)
t"-it Porocolenlorse
- ZHobeistenidoun occidente? los Pies
- N o . C u o n d o v o / v i o m odse lp u e b l os, e n o sp i n c h o u n o r u e d oR. e s u / t 6 q u e P o bn/o f e n i o r u e d o
de repuesfoy esfuvimopsorodosen Io correferodoshoros.Porfinsepor6un cochey el conductor
nospresl6Io suyo.
- Menosmo/.
- Peroeso no fue todo.Recorrimosveinteki/omefrosy el cochevolvi6o pororse.Estovezfue uno
overiomdsgrove:ounquefodos/os/ucesfuncionobonn, o
lFMl cohboraci6n pudimosorroncor.
- 2Youe hicisteis?
rl ttxal Dt ua tozlt -Avisor o un mecdnicoC. uondollegonosdilo que no
Ch. k Coiltu, Xh.2
funcionoboel orronqueperonoford6 muchoen repororlotodo.
Le ob*quia GBATUITAMENTE a: - Pobloesfordenolodo.
. Diasosis Molor. - Ni fe /o puedesimoginor.
. Relaje Fare.
. Rdsi6n Fr€nos.
. Rdisi6n Buedd y N€umdlkos.
Adm6s, rede VD. FdiciFi en el sd@ diario, del1,e el dla D de
mtubre al 14 d€ nwiembre, de 2 mls de compra sratis valorados en
10.0m Dtas- cda uno.
W oaidente-/mwypodek
Concslonario pinchor-seuklusi igt;u:przebsiitg
qh,q**+* ruedo-/fkotsoomochodowe
trEEE ruedoderepues-tokotozoposowe
resuh-oor konnsrvigof
M E C A N I C A . E L E C T R I C I D A D. C H A P A . P I N T U R I p o r o r ( s- ez)o t r z y m(ysrivgo)i
correter-os/fzoso
eg7El Tareres CJ Recamoros conducto-rk/mierowco
34930s8.I
s a g 3 16 2 - 4 0 8 6 4r l .ecorr-erprzelecn0c
VENTAS, OFICINAS Y TALLERES: VENTAS: elcochveolvi6o pororse
Av. Meridisna,326 - 328 PoMaragall, 378 - 384 - somochznd6dwsigzotrzymol
Tel. Oficinsl 349 30 58. Fax 349 33 12 Tel. 358 24 | 1 overio-/foworio
08027 BARCELONA OM31 BARCELONA luzl-f (wiotto
0rr0n(0-rruszzymf ieiscwop,rowwiiruch
oviso- rzowiodowmeizf.wo(
orronque- /rmozrusznik
Notord6mucheonreporolrolodo.
- Szybwkoszy$nkooprowit.
Pobleosforednoiodo.
- Pobileo$pewnwie5ciekly.
C) ( )
127
Gramalyka
5 . i\ o W igzykuhiszpofiskiwmystgpuikeilkoczos6wpzeszlychW. popzednieliekclpi oznoli6mcyzosprel6rilo
indefinido,dzi6zoimiemsyigpret6ritoimperfectode indicotivo.Czostenslu2ydo wyrozonio:
!i l. czynnoSpczi esztycnhiedokonony:ch
Mienfros Ano veio lo lele su hermono hqblobq por lel6fono. - PodczosgdyAno oglqdoto
€.! t e l e w i z j gi ,e is i o s t r or o z m o w i o l op z e z t e l e f o n .
C z g s t ow y s t q p u lzei n d e f i n i d o ,s t o n o w i qlco k b y , , t l od" l o n i e g o :
.E {, Cuondo solio de cqso vio un occidenfe.- Kiedywychodzilz domu, zoboczywl ypodek.
Uwogo! W tokichzdoniochmientrqsjesir6wnoznocznz ecuqndo.
E!
2. czynno6pcirzesztycdhokononychp,owtozoiqcycshig;w zdoniupoiowiosigodpowiednoikolicznik
.\o czosun, p.onles,o menudo, o veces,de vez en cuondo,codo domingo, todos los dios itp.
L o sl u n e sJ u o n i b o o l c i n e .- W o o n i e d z i o tJkui o nc h o d z idt o k i n o .
EI
3. pro6b(sposobordziegjzeczny:)
i$. t*
!.! Queriq un poquete de cof6. - Chciolompoczkgkowy.
( Z o m i o s tQ: u i e r o . . .- C h c a . . . )
u '8l
4. Czostensluzytok2edo opisuwyglqdu(izochowofor)s6bi zeczy.
\(f Su obuelo ero bolo, teniq borbo y fumobo pipq.- Jegodziodekbylniski,miotbrodgi politfoik9.
aoItr Budowoczosulmperfectoiesinostqpuiqcdoo: temotubezokolicznidkodoiemoydpowiednikeoric6wki,
r62nedlo poszczeg6lnygcrhup;czosownikI gi rupymoiqinnekofic6wkni izczosownikllii lll grupy:
L
-obo hoblor -tg comer VIVIT
-obos hoblobq comiCI
-obo hqblobos -ros comi0s vlvto
-6bomos hoblobq -io comia vtvros
-obois hqbldbqmos -romos comiomos vtvtcl
-trbon hoblobqis -rors comiors vtvromos
hoblobon -ion comion vtvra!$
vtvtgn
UwcAo! Tylkotzy czosownikmi oiq ser rr ver
nieregulornoqdmiongw czosieimperfeclo: ero ibo veiq
ibos veiqs
seq ir i ver. Pozostoclezosownikni eregulorne eros ibo veio
ibomos veiqmos
o d m i e n i o isqi qr e g u l o r ni ep z y b i e r o i q ero ibois veiois
veiqn
kofrcowkwi zole2no6ocdi koric6wki 6rqmos
bezokoliczniko. erois
erqn ibqn
U2ycieperfecto o indefinido:
g ..ESoNa S perfeclo indefinido
N I . czvnno6oi rzesziodokonono
b\q w okresienieskoiczonym l. czvnnoSai rzeszla
! dokononow okresieskoriczonym
Estemes he visto o Anq.
rool W tymmiesiqcsupotkotoAmnng. El mes posodovi o Ano.
W zeszlymiesiqcsupotkolem/oAmnnq.
2. czynno!;pc rzesztodokonono
!r| N (brokwiodomo6coi czosielub istniejezwiqzekczynnoSczichwilqobecnq)
Me he rofo uno pierno.
t, I
(Ztomotem/omnogg - wniosek:Nie mogg i6i z tobq.)
128
U2ycieimperfecto o indefinido: indefinido
imperfecto
Ayer repor6 el coche.
Ayer o los ocho reporobq el coche. Wczorionoprowilem/mo sornoch6d.
W c z o r ooi 6 s m enj o p r o w i o l e m / osmo m o c h o d .
Todoslos iuevescomio Poello. El iuevescomi poello.
W c z w o r t ki oi d o t e m / o mp o e l l g . W c z w o d ezki o d t e m / oPmc e l l q .
Enverono se bqfrobo o menudo. Enverono se bqfr6 diez veces.
W lecieczqstoslqkqpot/o. W l e c i ew y k q p o t /soi ql O r o z y .
U2ycieperfecto o imperfecto: imperfecto
perfecio
Hoy he escrilomuchqscortos. Anles escribiomuchos cortqs.
D o w n i epii s o t e m / owmi e l el i s t o w .
D z i s i o in o o i s o ' l e m / o mw i e l e l i s t o w .
Zoimek mo2ewyslqpowoibez rodzojnikoi wtedyzrtaczy,,kazdy"J. eSlwi ystqpuiez rodzcrinikiem C
l u b z o i m k i e md z i e r i a w c z y mo ,z n o c z o, , c Q I y " . No
-a
(= codo) perro lqdro. Ko2dypiesszczeko'
ol.
d i o t r o b o i o e n e l i o r d i n . - C o t yd z i e np r o c u i ew o g r o d z i e '
f o m i l i o v i v e e n e s f e p u e b l o . - C o t o i e g o r o d z i n om i e s z k ow t e i w s i .
Obie te peryfrozsyq czqslou2ywonew iqzykuhiszporiskim. r n o 2 ew y s t q p o w o c
+ + b e z o k o l i c z n iwky r o 2 op o w t o r z o n i ec z y n n o S cCi .z o s o w n i k
w r o 2 n y c hc z o s o c hC. z q s t os t o s u i es i gg o w f o r m i ep r z e c z q c e i .
Ayer verlo en to colle. - Wczoroizn6w go spotkotemno ulrcy' +
+
Me guslo esto novelo: pienso l e e r l o . P o d o b om i s i gt o p o w i e S cm: o m z o m i o rT n o w
+
iq przeczytoc.
No lo hqcer. Nie robtegowigcei.
+ + b e z o k o l i c z nwi ky r o 2 oi l o 6 ic z o s up o t r z e b n qn o w y k o n c n i ed o n e ic z y n n o 5 c i . T. oF
Mo2nou2ywocgo r6wnre2w znoczeniu,,zwleka(o, ciqgocsiq".
lovqr los ptoios. - Zmywonrenoczyfrzobieromi pol godziny.(Zmywom xr l l o
5i- i \oF
medio horo
n o c z y n i ow p o t g o d z i n y ;P o t r z e b u lpgo l g o d z i n yn o p o z m y w o n i en o c z y n . ) liF t.
M o l o w o n i ed o m u z o l q t oi m t y d z i e f r(.P o m o l o w o l i a
uno semono = r |p i n t o r l o c o s o .
d o m w c i q g ut y g o d n i o . ) =. I
Luiso,no l l o m o r m e . - L u i z o ,z o d z w o i d o m n i ew k r o t c e . :: t.
SF
I
Wyraianie przypu szczenia l.
F
Do wyrozoniporzypuszczesn1iou2my .in.czosprzyszlyfu: luro.
i Q u 6 h o r o e s ? - S o n l q s d o s . ( p e w n o 6 i-) J e s td r u g o .
ser6n los dos. (przypuszczen- iec)hybo iestdrugo.: Bgdziedrugo.
BoIss
de
palabtors
129
.',:,r?)t' h\r):ir
,i1l';'*r ]#Rl R--
Senolesp/fldetrtifico- Znokdi rogowe
! x Cedeolposo D e t e n r io6bnl i g o l o r i o ^flt
FI Aduono
Peligro aCruce o0bros
Prohibidoodelontor
P r o h i b iedlon o s o Nooporcor S e n t i doob l i g o t o r i o
I iQu6 puede esfropeorseen un coche? L A U A t l t.l' i , :
tt\1a00Y stcA00
ll Completo los froses:
I . Y os 6c o n d u c i rh,e n e c n ou n c u r s oe n
2 . C o m oh o ym u c h o en lo correterot e n e m o sq u e c o n d u c i rd e s p o c i o .
3. Por m o l m e h o n p u e s t ou n o m u l t o .
4 . E s t dp r o h i b i d op o r o re l c o c h ee n
5 . E ne s t og o s o l i n e rvoe n d e ng o s o l i n o
lll Explicoporo qu6 sirue:
el fox - el conleslodor oulomdfico - el video - lo fotocopiodoro - el tel6fono celulor
IJU
Ejercicios
lTrsnsformo segfn el modelo:
El profesor soliq troboior mucho. * El profesor trobojobq mucho.
1. Mi podresolfopintorcuodros.
2. Loschicossolioniugoro lo peloto.
3. Cormensoliolevontorsteemorono.
4 . S uh e r m o n os o l f of u m o rm u c h o .
5 . S o l f o m ocso m e rm u c h o sh e l o d o s .
6. Losobuelossolioncontorcuentos.
/. Solfoisestudioruso.
B. Soliomosleernovelospoliciocos.
9. Solionhocerdeoortecodotorde.
. l 0 . o l i op r o c t i c oerl p i o n o .
S
ll Trqnsforma segr3nel modelo:
Ahorq estudio ingl6s. + Anles estudiobo olemdn.
l. Ahorovivimosen unociudod./el compo/
2. Ahorome levontoo lossiete/.o losocho/
3. Ahorovoymuchool cine./poco/
4. Ahoroestoydelgodo/.gorda/
5. Ahorotengoel pelolorgo./cono/
6. Ahoro leemosperi6dicos/.novelos/
7. Ahoro bebenceryezo/.vino/
B. Ahorotroboi6isen uno biblioteco/.un museo/
9. Ahorotienendosperros/.vno/
1 0 . A h o r oc o m e sp o c o ./ m v c h o /
lll Complets los frsses con los formos de lmperfeclo:
I . Sucoso(r"d _ muybonitoy (tener) un iordingronde.
2 . C o d od o m i n g ol o sL 6 p e z( i d_ o miso.
3. Enotofromi fomilio(recoger) lo fruto.
4. A mi tio le (gustor_) losviojesen ovi6n.
5. Nosotros(ocostorse_) o losonce.
6. Mi primo(pintor)
m u c h o sp o i s o j e s .
7. Muchosveces(t0- visitor) o t u so b u e l o s .
B. De vezen cuondo(vosotro-s irgod o loscortos.
9. TodoslosdfosJuono(llevor) o su hermonool colegio.
1 0 . S u sh e r m o n o s( v o l v e d tordeo coso.
r3r
lV Confesto o los pregunfos:
I . 2D6ndevivfosontes?
2. |Teniosm6somigosqueohoro?
3. 2Lefosmuchoslibros?
4. 2A qu6 horote levontobos?
5. 2Qu6 notossocobos?
6. 2Qu6 hocioscuondovolv(oso coso?
7. Zfegustobolo mismomfsicoqueohoro?
8. 2D6ndeposoboslosvococionedse verono?
9. 2Qu6ropote ponfos?
1 0 .2 C 6 m op o s o b o lso sf i n e sd e s e m o n o ?
V Completo los froses con los formos de los liempos Perfecto,lmperfecto
o Indefinido
1.2(volver) l o s n i f r o sy o ?
2. Siempreque (venir) o estociudodBel6n(visitor) lo cotedrol.
3. Quisierocomprorestonovelot,odoviono lo (leer)
4. ZPorqu6 no me (t6-decir) q u i 6 n( l l o m o r ) oyer?
5. Codovezque nos(visitor) J u o nn o s ( t r o e r ) r e g or o s .
6. Oye, 2(ver) mi poroguos?
7. Porlo tordeSusono(ir) o dorunovuelto.
8. Antesde solirsu podre(beber) unotozode cof6.
9. Mi primo(cosorse) enI 990.
Poco,todos(comer)
. | 0 . u o n d o( v e n i r )
C
Vl Complelo los froses con los formos de los fiempos Perfeclo,lmperfecto o Indefinido:
1. Voyo decirtelo que me (contor_) mi vecino.
2. Tumoletoest6en el posillon, o (poder) subirlool tercerpiso.
3. Elmesposodomi novio(id_ o esquior.
4. Cuondomi hiio (llegor) contreshorosde retrosol,o (regofior)
5. Todolo que (t0-hocer) esunolocuro.
6. 2D6nde(tU-poner) lo guiotelef6nicoL?onecesito.
7. Siempre(nosotros-sofro_r) con ir o M6iico.
B. 2Porqu6 (vosotros-obrir) lo ventono?Hocemuchofrio.
9. Comosu noviono lo (querer)_ (romper) con61.
10. Estomofionote (yo-llomod_ p e r on o d i e( c o n t e s t o r )
132
Vll R*faeiono: estuviste mi omigo ---;Nr'
Poblo hon lefdo mucho
Ayert0 vino un cuentobonito EHd,L a
Estemesellos vefo consodo
Codoviernesyo ho troboiodo lo tele :Fldf
Cuondocomio
Vlll {."*r:te:':truyleiepr*qunfc* ussndo futuro: &CajaPostal
I . 2 Q u i 6 nl l o m o r do e s t o sh o r o s ?
2 . Z C o nq u i 6 nv i v eJ u o n ? Habla y/o escribe
3 . 2 D 6 n d ee s t d nl o sn i f r o s ?
4 . 2 Q u 6h o c et u h e r m o n oo h o r o ?
5 . 2 P o ro u 6n o h o v e n i d oT e r e s o ?
6 . Z P o rq u 6e s t 6t o n p d l i d oe s t en i f r o ?
7 . Z P o ro u 6e s t 6l l o r o n d ol o m o d r ed e L o l o ?
B . 2 D 6 n d ee s t u d i oM o n o l o ?
9 . 2 Q u 6l e eo h o r ot u p o d r e ?
l O . 2 C o nq u i 6 nh o b l oP i l o pr o ri e l 6 f o n o ?
l . 2 C 6 m oe r ot u i n f o n c i o ?2 Q u 6h o c i o sc u o n d oe r o sp e q u e i r o / o ?
2 . Z C o m ov i v i o nt u so b u e l o s ?2 E r om 6 sd u r ol o v i d oo n i e sq u eh o y ?
3 . 2 H oc o m b i o d om u c h ot u c i u d o d / p u e b l o2?C 6 m oe r oo n t e s ?
4 . 2 f e g u s t o r ivoi v i re n l o E d o dM e d i o ?Z P o qr u 6 ?
5 . D e s c r i be l l u g o rd o n d ep o s o b oos n t e sl o sv o c o c i o n e s .
6. ZComovioiobolo genteontes?
7 . P r e p o r ol o sd i 6 l o g o s i g u i e n t e s :
- U n op o r e i os ev o d e v i o i e .
- D o so m i g o sq u i e r e nm o n t o ru n oo g e n c i od e v i o i e s .
8. Ventoioys desventoiodse tenerun coche.
. |90..Z2fSeohboenrsoeupeosr ot oor l o u n om u l t o ? n e l c o c h e ? F@
l g u n o sc o s o se lrN VERANOS, UDESCANSO
I I . 2Cudlestu cocheoreferido?2Prefierelosscoches Y TRANQUILIDADES LO MAS IMPORTANTE
grondeso pequefros?
12. |Tegustoconducir?2Esdificil? CON LOS SEGUROSMULTIRRIESGO SUSCRIBIRSAE CUALOUIERADE
HOGARY ACCIDENTES ESTOS
-..l|l435...22DZCCTes6ui ecm6nrnioebtepsoetusrineeo b l e m odse o p o r c o m i e n t o ? D I S F R U T EO E S U S V A C A C I O N E S DOSSEGUROS
l t r d f i c oe n t u c i u d o d ? StN SOBRESALTOS LE DA DERECHOA PARTICIPAR
occidentede cocheo unoov EN EL SORTEODE UN
m o ot o r d o se n : CITROENXANTIA2,0I. SX
e rf o . tsl lufm de3trozoson lPorqus !u p.tlmonlo ACUDAA LA OFICjNADE CAJA POSTAL
.u qu por robo, ma! vllto.o o. u.led MAS PROXlfrlA
Inoendloy/o !Ou!. mllmo.
- h o c e rl o sd e b e r e s ? - rcoMoDos SORTEAMOSUN
<- con caEo ! 5u cuanta
- l e e ru n on o v e l o ? enC.jr Porbl
- o r d e n otru h o b i t o c i 6 n ?
(/*7- TECOIOMICOS
Do.d. a60pbr. / mer
- l l e g o ro l o e s c u e l o ? NUESTROSSEGUROS
LE CUBREN
- p r e p o r olro c o m i d o ? RIESGOSDURANTELAS
VEINTICUATRO
HORASDEL DIA Y EN
CUALQUIERLUGAR
DELMUNDO
.4tas cdrut^os coNHERcutEBslsPNosA
r33
I Leeesfefolleto (p6g. 133)y contesto ll Troboiosen uno compofiiode
seguros.Hoblo con un nuevo
o los pregunlos: cliente:fienetres hiios,uno coso
- 2Qu6ofertocontienestefolleto? luiosoy un froboio orriesgodo.
- 2Cu6ndoesimportontoesegurorseZ?Poqr v6? iQu6 le oconseios?
- 2D6ndeunopuedesuscribiroseestos eguros?
- 2Cu6nttoienequepogorol mes?
- 2Qu6puedegonorol suscribiroseestos eguros?
lll Aqui tienes olgunos declorociones sobre occidenles de lr6fico hechqs por los
conductores espofioles o su compofiio de seguros. Al leerlos uno liene lo impresi6n
de que nodie fue culpoble y el occidenle no pudo evilqrse. 0Esverdqd? dPodrios
redoctorlos melor?
"Choqu6 conlro un cqmi6n estqcionodoque venio en direcci6ncontrqriq".
"El peot6n choc6 conlro mi cochey se meti6 debolo".
"El otro cochechoc6 conlro el mio, sin previo oviso de sus inlenciones".
"El lio eslobq por todo lo colle y tuve que hocer vorios mqniobros bruscosqntes de
dorle".
"Un coche
"El peot6n invisibleque soli 6 de lo nodq me dio un gol p e y desoporeci6".
no sobio en qu6 d irecci6ncor rer, osi que le p o s6 por encimo".
"Volviendo ol hogor, me meti en lo coso que no es y choqu6 contro el 6rbol que no
lengo".
"Creio que el cristolde lo ventonillo estobo boiodo pero me di cuento de que estobo
subido cuondo soqu6 lo cobezoo trov6s de ello".
"Eslobo convencido de que el veiete no llegorio nunco ol otro lodo de lq colzodo
cuondo le otropel16".
"Lo couso indirecto del qccidenle fue un tipo boiito en un coche pequefro, con uncl
boco muy gronde".
lV Lee el texto sobre los bodegos espofrolosy complelo los froses con los polobros
siguienfes:
op6stol borriles cuyo escudo bonquete
empreso sehollo significobo honor concho
Lobodego nombrevienede/griego"opotheke"y _"elmec6n", eroe/ lugordondeonles
s6lo moduroboel vino, Ahorosirveporo guordorloy criorlo;tombi6nse puede comprorvino olli.
coE1onn2ngfrbo/eooc/o-ridresiosbleipoesd/ofr/ieeoozgmlololo,osydmmosdosus"deofoo/p"ems6shsoeetsorrorllseylos-m""E.:/oossdlfoooobd"noBecdoJeeed|grleeeogzv,/doooednmeelold/nsoFosroomAnnptbtie6grerusodeloeodn/eueAnEsn_"sdpypooolurrqcioiuop,deecooorn/f/ndei tesnieeseenc"epenonrrvou/indouuoncyteroee/ln
duod5cimoque se |lomo Judoscontienevinogre.Segdn dicen,son /os_ mds onliguosde/
mundo.EnJerezse encuenlrotombi6nofro bodegomuy inferesonfe"Lo Concho"que diseri6e/
fornosoingenierofronc6sEif{elT. ienelo formode uno y confieneborrilescon de diferentes
poisesde Europo.Lo construyerocnon mofivode /o visitode SusMolesfodes,R"y"r d" Esporio,o
Jerez.En del monorcose dio un oron olli.
zt^ llectura
l'\ t
rt
Vioioren coche por Esporioes un verdodero plocer.Sin emborgo, no siempreho sido osi.Anfes no
hobio lonfos coreferos ni oufopisfos, ni fontos fo//eresde reporoci6n. Un vioiero consodo podio
pororse en un bor modeslo poro lomor cervezocon fopos; hoyo lo /orgo de /oscorreferoshoy dreos
deservicioconresfourontesyzonoscomercio/esdondeelvioieropuedecomprordefodo. Adem6s,
o codo poso do con uno de /os numerososgoso/ineros.Desgrociodomente,e/uso de /os oufopislos
no es grofuifo: /os m6s importonfesson de peoie,que depende de/ tipo de vehiculo y Io distoncio
r34
que uno pienso recorrer.Anles Io genfe no pogobo nodo, pero /os correferosno eron fon buenos ni
fon seguroscomo /os de hoy. Y hoy que pogor por esfe /uio.
onton- odowniei
plocer-/mprzyiemno3t
loller/mdereporoci-6nworszntootprow
modes- loskromny
topo-/f przekqsko
ololorg-o wzdlu2
dreo/df eservic-iopowierzcuhsntiuogowo
zonoc/fomerc- ioklomplheokndlowy
dorcon- spotknoogtknsqiqfno
numero- sloiczny
uso/m- uzyckieo,rzy$onie
grotui-tobezptotny
peoie/m- oplotow;iozndoplotnoquto$rodq t . 2 C o m os o n l o s c o r r e t e r o sp o l o c o s ?
depende-rzoleioedi 2 . 2 H o yo u t o p i s t o se n P o l o n i o ?
vehiculo- /mpoiozd 3 . 2 V i o i om u c h og e n t ee n c o c h e ?
distonc-ioo/fdlegloff
2 A n t e sv i oj o b o m o s o m e n u d o ?Z P o rq u 6 ?
ceilAcsrte0t€vAtgssegu-robezpieczny
2Comovioiobolo genteontorio?
/aq gnrq aAtn:
A1r/O/4! /4tAPt ltE \
.'.&.yAitofp&r,Afgnf-i'ffi| ;Cf'fEiib .,,Yplpa coLMa4 caF€Ytos
t tcOPES€lvT0lv€/l rOSCOIVU,t S
Coaavlt.OtE t/Atps,t I SABOQESAENO/TO* S.
PC/'POr'tpl,TWpO672oi
@ t t/,, /t/t7&/r.,
...v E/VES7€Pa€C|'O//vSrA/V7t
cota /EA//sDE/t4U/ LEJOS.
Ftu,urz,ltVoOEsa F./ES7A
Y@rA &eer/E H,t14L
8.1tll QFJ/AS 7ON d)ltldS
/l/06724 A.A12A i4gO/eyd L,
r35
AI oido
I Completo el cuodro:
qui6n qu6hocio donde
ll iEs folso o verdodero?
I . J u o np o s 6m u ym o l l o sv o c o c i o n e s
2. Estuvoen lo costo.
3 . F u eo l c i n ec i n c ov e c e s .
4 . C o m oh o c i os o li b o m u c h oo l o p l o y o .
5 . E lo n o q u ev i e n ei r 6o l o m o n t o f i o .
lll Complelo el di6logo: En el foller de mec6nico
- B u e n o sd i o s .2 Q u 6d e s e o ?
- Locomproboremos.
- 2Lecorremuchopriso?
- B u e n op, u e d er e c o g eer l c o c h ep o s o d om o f r o n o .
A iugar
1. Jednqz populornychzobowiestuklodonielonlones, czylizdofi,w ktorychpoiowiosig por6wnonie
typuton... que. Oto pzyklody:
Ero un cocheton molo, ton mqlo que en vez de molriculo llevobosuspenso.
Ero uno cosolon olto, ton olto que se coy6 uno lelo el lunesy tord6 uno semono en llegor ol
suelo.
Ero un hombre ton ovoro, lon ovoro que prestobootenci6n con mucho inter6s.
Ero un prodo ton verde, lon verde que se podion posior los vocos moyores de 18 ofros.
Uczniowiew poroch uklodoiqfonlones; wygrywoporo, kt6ro utozynojzobownieiszOe.to mo2liwe
p o c z q t k iz d o f r :
Ero uno mujer ton delgodo, ton delgodo que...
Ero un rot6n lon gronde, ton gronde que...
Ero uno chicolon feo, ton feo que...
2. Uczniowieuklodoiqhistoryikgol rev6s: opisuiqzyciewymy6lonepi ostoci,zoczynoiqcod 1e|storoSci,
o kofczqcno iejdzieci6stwie.
136
r4 UNIDAI4D
iOlalf no secrgrwe!
I
O. I - Oy", A|icio.Poquitoesfden el hospitol.
I - O^ ,h, 2qu6le ho posodo?|Ho tenidoun occidente?
- No, /o operoronhocedos dfos.
- Esperoque no seo nodogrove.
- No, fueopendicitisP. orIo tordese quel6de do/orde tripo.Comoel dolorno
se /e posobo, tuvoque ingresor en el hospifoy/ le hicierono/gunospruebos. LA LEY DE TRASPLANTES
Looperoronen seguido. Tdd md Wmhb &natu ofoo q0 m vio - bya
- |Como estoohoro? mlnile& lffi lo codr.do. €n b qM,@
V@W & L L4 b EN@l& y t@bm
cffafr pHldo.ht & Oe.M r
d Flo, b tdilln Dqr.,
clfunb, e wb Me M 6 de 16 @loff.
U t 16 O ltrtffil6n A b# hol&.6n 6. cmh-
ck Dhr & l. n6ltu o l! dtubtr.
- Sesienfebien.Oiol6 /e den de oltohoy. UN ACTO ALTRUISTA
- dQuieresque fe ocomporieol hospitol?
b donelh t un do !todo. trdb rdlb. nd r db
&ry !@. S.@ ffillmtu& un e& dl&rk.
b lnb r@WB w.d funb y .u t.dU@ r rbrt
- No, grocios,no hocefoho.Tellomor6cuondo//eguemoso coso. DONACION VOLUNTARIA
opero- r0per0w0( Cudqub @il ryd & dhleb dd pud |lm
Espeqrouenoseonodogrove- .Momnodzieieigt,onicpowoinego. dillnb & tm! vduffi, d'fldod tu d. q6 u
opendicit-isz/mopolewnyiero$rkooboczkowego
queiordsee- skorzsyigino &g.nd sn dllffi .n d nffinb & s mufr. b
tripo-/f brzuch mndd bmblan pl/6 s doilnb oon sl pmb & .u.
ingreseonrelhospit-obl ypt rzyiqdtyosmzpitolo
pruebo- /bf odonie $oqgongs
Oiohlei dendeoltohoy-. Obgyodzisioizwdooldnoilimu.
ocompo-ntoorworzyszyi MADRID
Nohocfeolto-. Nietrzebo.
PLAZA DE CANATEJAS' 6
rEt:FONO 5225522
.1
b. ]I - Cor^en,2qu6piensohsoceren Novidodes?
--) - No /o s6 fodovio.Quizdsme quedeen Modrid.eYfi?
miliode Poblo.Esoosib/e
- Si,he comprodoun discoporoPoblopero no fengolo menor
ideode qu6 regolor/eo su modre.Quizdsse fe ocurroo/go.
- Bueno,hiio,no s6.
dQu6 fe poreceun librode cocinopoloco?
- EstupendoE. sfotordellomoo mi modre
y le pidoque rnemondeuno.
137
lo($Novidod(eBdo-iNe orodzenie tooh
QuizdmsequedeenModri-d.Bymd o2peozo$ownMg odrycie.
.T
loNochebueno-WBoigieilgNiooorodzenio
esqui-ojreldznidonortoch CL
equipod/meesqui-osr przngot rciorski
ton
pre$oro-poiczyikomu
Notengolomenoidr eodequ6regolorolesumodre- .Niemomnoimnieiszpeogigocicoo,podorowieogdomolce.
Quizsdesteocurroolgo-. Moiteobiceop( rzyiddzoigelowy.
libro/mdecocin- oksiqikkouchonko
c. t
l- Alicio,ohorovomoso /o secci6nde e/ecfrodom6sficos. .O. igo, \me puedeensefiorun horno
-j microondos?
- 2Qu6 morceprefiere?
- Pues,no s6. Uno que lengo un buenserviciot6cnico.
- [e oconseioque compre6sfe.Esfdmuy biende precioy si pogo ol contodo,/e horemosun
descuenfode un cincopor cienfo.
- Tio,es uno gongo. Esposib/eque no enconlremosnodo mds boroto.
- Tieneroz6n.Aquitieneel librode insfruccionesH. oce foltoque /o /eo onfesde poner elhorno en
morcho.
- Bueno,me guedo con 61.
horno/mmicroondkousc-henmkiokrofolowo
morco- /mf orko
Unoquetenguonbuesnervict6iocnic- oT.okk6tdrboymioldoobsryerwis.
Estm6 uybiendepreci-oN. ieie$drogo.
Sipogolconlodleoh,oremuonsdescuednetuoncincpoorcient-oJ. e(zlioptopcoingiot6wdkqo,mpyon5i 0/zonilkq.
Esunogong-oT. ookozIio
lenerroz6-nmierdociq
libro/mdeinstrucci-oninesstrukocbiostugi
Hocfeoltoqueloleoontedseponeerlhorneonmorch- oIr. zebboy,(ponpi)rzeuytioqplorzeudruchomieknuicehmenki.
Mequedcoon61-. Bioriqg(dosktu. puie).
Grsmalyka
h fl.!O Q Dotej porypoznoli5mkyilkoczos6wtrybuoznoimuiqcegWo. lekci1i 4. poiowilsyiqformyczosuteroZnieiszego
trybulqczqceg(osubiuntivo)T. rybtenmocztercyzosyi;egoodpowiednikiewmiqzykupolskimiestkonstrukcio
bq$ g zto2onoze sp6inikolub portykuty,,2ebyo, by,oby" i czosownikok,t6rymo2epzybieroi formg czosu
\lCl F .1 teroZnieiszegpoa,eszlegloubpzyszlegois; tnieime owozoleinowtymtrybie(lekcio24).Iry6lqeqcywystqpuie
w zdoniochpoiedynczyci zhlo2onychp,o okreSlonycchzosownikoci hspoinikoch(zob.str.166),tzn.:
gT 5 : l. po czosownikocwhyro2oiqcycchhgi i prognienieorozpro6bqp, olecenier,ozkozr,odqiwolq:$!
Ot t querer, deseol pedir, rogoD decir, mondor, oconseiori permifir, prohibir, deior iip.
! Ouiero que me digos lo verdod. - Chca, by5mi powiedziol/oprowdq.
N $ [
t, E Z. Ooczosownikocwh yro2oiqcycshqd,opiniq,postzegoniezmyslowe(tylkow formiepzeczqcei):
fr creer, pensor, eslqr, seguro de, sober, ver, decir itp.
fl No creo que vengo. - Nie sqdzq,2e pzyidzie.Te pido que lo hogos. - Proszgciq, bysto zrobit.
a 3. Ooczosownikocwh yro2oiqcycnhodzieig,konieczno5fp, otzebq: esperor, necesitor itp.
Espero que vuelvon mofiono. - Mom nodzieig,2ewr6cq iutro.
4. po czosownikocwhyro2oiqcycuhczucio(rodo6i,smutek,2ol,zdziwieniew,qtpienie)o: legrorse,
lomenlor, exfrofior, dudor itp.
Me olegro de que voyomos o Espofio.- Cieszgsiq,2epoiedziemdyo Hiszponii.
5. po olol6 (oby)q, uiz6s = tol vez = ocoso (chybom, o2e)p, oro que (oby)itp.
Vengo por<rque me prestes el diccionorio. - Pzychodzgo, bySmi po2yczysllownik.
6. w zdoniochczosowychpo spoinikochcuondo, mienlros (podczosgdy,dopoki),ouhque
(chocio2o),ntes de que (zonim)s,egOn(wzole2no6ocdi ),hqsfo que (dopoki)e, n cuonlo (iok
tylko),siempre que (podworunkiem2,e),gdyczosowniwk yro2oczynno6pi zyszlqwstosunkudo
czynnoSzcdi oniogt6wnego.
[o ferminor6 onles de que vengos. - Skohcztgo, zonimpzyidziesz.
Uwogo! U2ywomfyormtrybulqczqcegotylkowtedyg, dyw obu czg6cioczhdonioiestro2nypodmiot.
Quiero que deies de fumqr. - (Jo)chcq,bys(ty)pzestolpolii.
Quiero delor de fumor. - (Jo)chcqpzestoi polii.
7.po wyro2eniocbhezosobowyche:s posible, es proboble, es imposible, hoce folto, es
nolurol, es preciso,esld bien, esl6 mol, es molo, es bueno, es necesorio,es uno ldsfimo
itp.
Es posible que lluevo mofiqno. - Mo2liwe2, eiutrobqdziepodoldeszcz.
Czospresentede subiunlivo wyro2oczynno6ri6wnoczesnluqb p62nieiszwq stosunkudo czynno6ci
zdoniogl6wnegok,t6romusbi yi wyro2onwo czosiepresenle,futuro lubperfectotrybuoznoimuiqcego.
Oto wz6rodmionyczosownik6rwegulornycwhtymczosie:
-e hoblor -o comer vtvtr
hoble como vtvo
-es hqbles -os comos vtvqs
-e hoble como vtvq
-emos hqblemos -q comomos vtvomos
-6is hobl6is com6is vtvors
-en hoblen -qmos comon vtvqn
-ors
-on
W tym czosiewystgpuiqoboczno6ci: {st
- wymionoe:ie we wszysikicohsobochliczbyp.oiedynczei i3. osobieliczbymnogiel,
- wymionoo:[re we wszystkicohsobochliczbypoiedynczei i3. osobieliczbymnogiei, f8;E.s
- wymionoe:i we wszystkicohsobochobu liczb,
- wymionoc:zc we wszystkicohsobochobu liczb, T*
- wymionoi:y we wszystkicohsobochobu liczb.
8!l
piense cuente pido conozcq huyo Qo
pienses cuenles pidos conozcos huyos
piense cuente pido conozco huyo cA oFa
pensemos conlemos pidomos conozcqmos huyomos
pensers conf6is pid6is conozcors huy6is giEi!'n ,
piensen cuenlen pidon conozcqn 'huyon
cll
Uwogo! Oto odmionoczosownik6nwieregulornycwhpresenle de subluntivo:
cqber - quepo, quepqs, quepo, quepqmos, quepdis, quepqn rt f ia
coer - coigo, coigos, coigo, coigomos, co.igdis,coigon rl
dqr - d6, des, d6, demos, deis, den lr
o
139
digo, digos,digo, digomos,dig6is,digon
est6, est6s,est6, estemos, est6is,esf6n
hoyo, hoyos, hoyo, hoyomos, hoy6is, hoyon; hoyo (formobezosobowc)
hogo, hogos,hogo, hogomos,hog6is,hogon
voyo, voyos,,.teye,voyomos, voy6is, vqyon
oigo, oigos,oigo, oigomos,oig6is,oigon
puedo, puedos, puedo, podomos, pod6is, puedon
pongo, pongos,pongo, pongomos,pong6is,pongon
quiero, quieros,quiero, queromos,quer6is,quieron
sepo, sepqs/sepo, sepomos,sep6is,sepon
s o l g o , s o l g o s ,s o l g o , s o l g o m o s ,s o l g d i s ,s o l g o n
seo, seos,seo, seomos/ seots,seon
tengo, lengos, tengo, tengomos, tengdis,lengon
troigo, troigos,troigo, troigomos,troigdis,troigon
vengo/ vengos/vengo, vengqmos, veng6is,vengon
veo, veqs,veq, veomos/ vedis,veon
ormorunbel6n- zbudowsoziopkg J:.i
o d o r n-o ro z d o b i (
l*i''
p l o t o / mn o v i d e n o '.-,
j$' ,,.-.
d o n ibeo i o n o r o d z e n i o w e r e p o r t i rusneoo b l e o
v i l l o n r i c o-/ mk o l q d o l o m os(i go p l o l k i e m
misod/fegl ollo- posferko bolo/df ecolo-r bombko drbol/mdeNovidod
i.J
chonki o
ss
\i:1.i_,J!- _
c o r p oe/ fng e l o t i n o rorpo-/fkorp sopod/feremolocho povo/m- indyk guirnoldo-/f loricuch
- korwp golorecie - borszcczzerwony
ii*::,*'
, ' f f i ra
i $t,'.i {
'ill].xis{pou' " '. . , [ ' - ' i (
.
.-*r€4: i
corpof/rfito- karspmoionryoviolesp/ml- uszko losReyMesogos I \ir
- IrzeKj rdlowie bel6n/m- szopko
tuberclousis-/f grullico
ongino- /of ngino diobete-sc/fukrzyco
g r i p e*/ f g r y p o
ioquero- /mf igreno icterici-oi/df ltoczko
i n s o l o c i 6- np/ fo r a 2 esnt oi en e c z n e
bronquitis-/fzopolenoieskzelbi,ronchit opendiritis-/fzopolenwieyrostkrooboczkowego
p u l m o n [-o /zfo p o l epnliuec
indigesti6- nn/fiesirowno(t
)40
c d n c e r-/ mr o k turr6n/-mnugot
inforto/-mzowosel rco (tobliukzoobiomnoi.nz. migdoilmdwi:,:
postillo- /pf ostylko tr- dodeboio/doelto- wystowzwioolnienuirey,pizuie
zeszoitolo
tobleto- /tfobletko
iorobei-msyrop reboio/fo-bni2ckeon
gotosp/lf- krople pogor/comporpolrozo-splocir/kuponworooity
pomodo- /mf off goronlf-o/gf woroncio
vendo-/fbondoi
esporodrop- op/lmo$er
compres- op/of dposokkoto, d
unm6dic-ol'ekorz
- ouscu-ltboodo
AIT{ANf}$1, - tomololemperotu-romierzteympetoturg
- lomolotensi6- nmierczivinienie
- poneeldiogn6s-lisctoowdioiognozg
- prescruibneorece-lowypisruelecepig
I R e l o c i o n ol o s d o s c o l u m n o s :
gripe iorobe
tos v6mitos
herido fiebre
indigesti6n vendo
ll cEs fqlso o verdqdero?
l . I n 6 sh o t o m o d om u c h oe l s o l y o h o r ot i e n ei o q u e c o .
2 . E n N o v i d o dl o se s p o i o l e sc o m e np o v oy t u 1 1 6 n .
3 . S it i e n e so p e n d i c i t itsi e n e sq u e i n g r e s oer n e l h o s p i t o l .
4 . E n P o l o n i on o c o n t o m o sv i l l o n c i c o s .
5 . A d o r n o m o se l d r b o l d e N o v i d o dc o n b o l o sd e c o l o r .
l l l E s c r i b el o s o n t 6 n i m o sd e l o s s i g u i e n t e sp o l o b r q sy e x p r e s i o n e s :
enfermo - olvidor - dor de boio - coro - pogor ol contqdo
I 0 l cineesiotorde.
l E sp o s i b l qe u eJ u o n( i r ) solmofrono.
2 Q u i z d s( h o c e r ) 141
3 . E sp o s i b l eq u em i sp o d r e s( c o m p r o r ) un cocne.
4 . D u d oq u em i h e r m o n om e ( o y u d o r ) o hocerlosdeberes.
5. Me molestoque (tU- poner)
6 . E si m p o r t o n tqeu es u sh i i o s( e s t u d i o r ) lo rodioton olto.
/. Queremosque nos (vosotros- explicor) e s t ep r o b l e m o .
B. Temondoque lo (hocer) enseguido.
9. Teprestoestonoveloporoque lo (leer) ocompofrorte.
lO. Tolvez(nosotro-s poder)
ll Termino los frosesusqndo el presenfede subiuntivo: Elfqmosoreloide lo
1. T ep i d oq u e Puertsdel 5ol de
2 . M e o l e g r od e q u e Msdrid
3 . E sn e c e s o r iqou e
4 . L o m e n t o m oqsu e
5 . E su n ol 6 s t i mqou e
6 . V e n g op o r oq u et U
7. Oiolomisomigos
8 . O s p r o h i b i m oqsu e
9 . T el o d i 1 6c u o n d o
,l0.
L oh o r e m o os u n q u e
l l l C o n t e s t oo l o s p r e g u n t o s : f
1. 2 D e i o nt u sp o d r e sq u ev i o i e se n o u t o - s t o p ?
2. ZEsIocsontentode que hogobuentiempo? o
3 . 2 L l o m oos t u o m i g op o r oq u et e d 6 l o s0 l t i m o sn o t i c i o s ? U
4 . 2 D u d o sq u et u sp o d r e st e c o m p r e nu n p e r r o ?
5 . 2 Q u i e r eqs u et u so m i g o sv o y o no l c o n c i e r l oc o n t i g o ? f
6 . | E s i m p o r t o n tqeu ee s t u d i eisd i o m o s ? TJ
7. ZDondevivirdscuondoseosmoyor? tt
B . 2 L e so y u d o r 6os t u sv e c i n oos u n q u en o t e l l e v e sb i e nc o ne l l o s ? CL
. l90..2 Q u 6h o r d sm i e n t r otsu sp o d r e sv i s i t e no s u so m i g o s ?
o
2 E s t db i e nq u er i f r o sc o nt u sp o d r e so o m i g o s ?
o
lV Completo los frosescon los verbos en indicotivoo subiuntivo: CL
I . Me dicequesuspodresno (estor) contentoscon sus notos.
2. Estabienque (t0- visitor)
o t u so b u e l o s .
3. No creeque nosotros(ir) o Espono.
4. Piensoque losnifros(tener) q u e o c o s r o r syeo .
5 . S o b e m oqsu ee l h e r m o n od e M o r i o n o( v o l v e r ) mofronode su vioie o Africo.
6. Albedono creeque (nosotro-s oprobor) e s T ee x o m e n .
7. Telo explico1t6odo cuondo(venir) o verme.
8. Enel bor pidoceryezoporque(quitor) lo sed.
. l90..C u o n d o( y o- estor) c o n s o d om, e d u e r m ol o s i e s t o .
T ep i d oq u en o me (m
o l e s t o r )
142
V Relocionq: conduzcos micoso
Mi omigodeseoque hogosol tonr6pido
Julioy Terestoe prohibenque hobles moffono
Vosotrodsud6isque opruebe ingl6s
Losturistosesperonque leensefie el exomen
Estomocsontentodse que
Hahla y/o escribe
1 . Z T eh o no p e r o d oo l g u n ov e z ?2 C 6 m of u e ?
2. ZTerecetots0 soloo orefiereisr o lo consulto?
3 . Z T i e n eosl g u n oo l e r g i o ?2 A q u 6 ?
4 . H o si d o o l m 6 d i c o( u nd i d l o g o ) .
5. 2Qu6sintomotsienescuondoestdsresfriodo?
6. 2Iehosrotoolgunovezun brozoo uno pierno?
7 . P r e p o ruon d i 6 l o g o :E ne l m e r c o d od e b e l e n e s .
B . 2 D 6 n d es u e l e sp o s o rl o N o v i d o d ?
. l90.. Z C o m oc e l e b r o nl o s o o l o c o slo Novido d ?
2Qu6regolo so l u sp o d r e sy omigos?
I I . 2Tegustocelebroer l cumpleo6oos el sonto?
12. Describe l regolomdsbonito/menoisnteresonte
. | 3 ..q22uQCeeuhl6eohbsorrceoeecslsiebcnoi dNroneooncvthuoevl2?vi dDi eoei.oq?u 6t e d i s f r o z o s ?
. l 4
Uno follo volenciono
Miro estos fotos y confesfo o lqs ffi m6NIMYW-UI MCMtlutw-zta
DGNCh MrCb 750 W. rcwhGrur.@w.
pregunfos: trrl:)(:)|s!urw-212 rcwarco7$w.
- 2 Q u 6m i c r o o n d opso d e m o sc o m p r oer n 5|.|@5|\ro @AODD 2! L. MDM]w
5l{wsrclNA
Espofro?
- 2Cudlessonsusprecios?
- 2Dequ6 dependenlosprecios?
- ZCvolte gustorfocomprory por qu6?
Hqblo de tu vido como si fueros un M.uYFru @s @9RsB-2ll
microondosu, nolovodorou, n poroguose, tc. rc]tmfl1.@w 4!&re [email protected]_
olt&@@w. wmt_l@w. DMreMW.
wa@2!L DlM|lmMW
uTo*T(rc uDm]lrc
uTo@T@ 5NreS|W
9|.reP]Nh
rosriesr,:;:rff&
Cuondovoyoso Esporiod, escubrirdqsue cosicodopueb/oy codociudodfienesu fiestodedicodo
o/ sonfo potr6n.Adem6sh, oy muchosfiesfosgue podrdsver no importodondeest6s.
En eneroounquehogofrio, /os espofio/esdon uno colurosobienvenidoo /os ReyesMogosgue
llegonen come//oscorgodosde rego/osporo /osniriosbuenos;/osnifiosmo/osrecibencorb6n-
du/ce de color negro.Lo cobo/gofode /os Reyesrecorre/os ciudodesporo que fodos /os nirios
143
puedonodmiroro /os Reyesen susfrofes
esp/6ndidoys o /ospersonoiesde cuenfos
que /osocomponon.
Enmorzo,porocelebroer ldio de SonJos6,
/osvo/encionosorgonizon/osFo//osduronte
/oscuo/esquemonninols- enorrnesfiguros
de cortonquesoncoricolurodsepersonoies
fomosos.
En moyo en Modrid podrdsosisfiro /os
procesioneoscompofiododse verbenosen
/o proderode Sonlsidro,iuntoo su ermifo.
Logenfenos6/orezo,sinoqueboi/oy conto
bebiendolimonodoy refrescode cebodo.
Enelborriode Lovopi6sseorgonizo/ofiesto
de /os Moyos: /os hobitontesvesfidosen
troiesde /osliemposde Goyo e/igeno /o
chicomds bonifodel borrio "Mevo" v lo
celebronbebiendovinoy comiendopesfiriosE. niuliolendrdslo oportunidod e ver en Pamplono
/osfiesfosde SonFerminy tomorpode en el encierros: i no fienesmiedo,lunto conofrosi6venes
correrdsde/onfede /osnovi//osde modo que no fe hogon dono.Siempreque no resuhesherido
podrdscelebrarloosistiendo /oscorridosmdsfomososde EsponoY. en diciembree, n cuolquier
ciudoddondeest6spodrdsdisfrufodr eldiode /osSonfos/nocenfegsosfondobromos- "inocentodos"
o fusfamilioreos omioos.Enoonoer s fdcil.iOiolono resuheisnocenfefu mismo!
dedic-opr o(wigco(
d e d i c o- dpoo ( w i g c( koonmycuz,e m u )
noimpor-tonieie$woinnei,emoznoczenio
dorunocolurobsioenven-idcoiepwloitoi
coluro-scoiepsiye,rdeczny
comello- /wmielbtqd
corgoddeo- zoiodowoobnioyd, owony
u nn i n ob u e n- og r z e cdzzniee c k o
robolgo-loo/nf zok
re(orr-erprzeiecphrozce,byt enrierro/-mtu:gonitwboykd(wwio(zco. mknigcie)
e s p l 6 n d- i dwos p o n i o l y n o v i l l o /-mm l o dbyy k
quem-opr clif hocedrofio- wyzqdzkizi yrvdg
persono-ieo/msobpoo,$oi resulthoer rid-ozosforoi nnym
enorm- eolbrzymi cuolquier(oio)k- ikolwiioekhokolw(fioerkmsokrdcopnrozerdzeczownikiem)
coricotu-rok/of rykoturo i n o c e n- l en i e w i nn oy i,w n y
procesi-6np/rfocesjo g0sl0urn0brom-o plotofiiglor,ob2iiort
verben-oz/fobolwuodowo f o m i l i o r /-mk r e w n y
proder-o/lqf ko e n g o f i-o ro s z u k i w o i
iunto- obok
ermito- /pf ustelnic 1. 2Hoy muchos fiestosen Polonio? 2Como se divierten
rezo- rmodsliiig los polocos?
l i m o n o d-ol/ef m o n i o d o 2. 2Tienetu ciudod/pueblouno fiestoespeciol?2Cuondo
refrescod/mecebod-oorzelwioinqocpy6zigczmienio3 . 2 C u o n d oc o e e l d i o d e l o sS o n i o sI n o c e n t e se n P o l o n
2 Q u e b r o m o ss u e l e ng o s i o rl o s p o l o c o s ?
peslinops/l-mspecioclinoestzkcoynomonem 4. Z P o rq u 6 e s i m p o r t o n t eq u e l o g e n t es e d i v i e r t o ?
tomoprort-ewziqu(dziol
144
AI oido
I Completoel didlogo:Enel m6dico
- 2Qu6le poso?
- V o m o so v e r . .T. i e n eg r i p e .
- Sf,tienequetomorestospostillotsresvecesol dio,despu6sde comerY. unocuchorodode
l o r o b et o m b i 6 nA. d e m 6 sl,e d o yd e b o i oc i n c od f o s .
- Muchosgrociosd, octorA. di6s.
ll iEs folso o verdodero?
1. Lotemporodonovidefioempiezoen Espofioo mediodosde diciembre.
2 . P o r oo r m o ru n b e l 6 nh o yq u ec o m p r oer l e m e n t oess p e c i o l e s .
3 . S 6 l oh o yb e l e n eesn l o si g l e s i o s .
4. Losespo6olersecibenregolosel dio de losReyeMs ogos.
5 . E nN o v i d o dl o se s p o f r o l ecso m e nc o r p oe n g e l o t i n o .
lll Completoel cuodro: tipo de regoloqueespero porque
qui6n
A jugar
1. Nouczyciwelrqczouczniom(podzielonynmo pory)kortkzi pzygotowonymwiczeSnizedi oniomliub
wyro2eniomUic. zniowiuektodoiqdiologw, kt6rymmo poiowiisiqzdonie/wyro2eznkieortkiP. ozostoli
uczniowiset,uchoiqdciologum, oiqzozodonioedgodnqio, iokiezdonie/wyro2ecnhioedziO. topzyklody
zdohi wyro2e6:
Nunco he estqdoen Pqris.
56lo por lo torde.
iQu6 horror!
Elomor es olgo morovilloso.
Peromi podre nunco dice que no.
2. Uczniowideobieroiqsiqw grupy3-, S-osoboweK.o2dogrupootzymuieod nouczyciezlodlgcielub
obrozekk, t6rymo skomentowosi,tosuiqpc resenle de subiunlivo wrozz odpowiednimwyro2eniem,
np. no obrozkuwidoi cztowiekwosiodoiqcegdoo pociqguU. czniowizeostonowiosiqiq,kimon iest,
d o k q di e d z i ei t p .
Quiz6sseo un extronlero.
Esposible que voyo de vocociones.
145
! 5 UNIDA1D5
iAytdame!
O. I - Porfin hemos//egodo.Estetrlfico me vuelveloco. o
i rC
.-.F-' l -fr-onquilo,tio.Si6nfotey descons.oTetroigoo/gode beber:
!
- Grocios.Oye, 1dondequieresque co/oquemose/
L
!o
E
microondos?|Te porecebienol lodo de lo nevero?
- Si,es unobuenoideo.|Lo ponernosen morcho?
- Cloro.Empecemopsor uno cososenci//oV. omoso colentour n poco de /eche.
- Lohogoyo, tio.
- Vole.Echolecheen un voso.Abrelo portezuelop, one/ yoso dentroy cierrolo portezuelo.
- Yoesfd.aQu6hogoohoro?
- Apriefoel botonde/ indicodorporoprogromore/ tiempode/co/enfomiento.
- |Porocudntotiempolo progromo?
- Un minutoes suficienfeC. uondolo lecheesl6co/ienef, el microondose opogor66/ mismo.
Estterdficmo evuelvleoco-. Ienrucdhoorowomdznoideoszolefisfwo. iQu6hogohoro-?Comomterozzrobii?
Si6nfo-teUsiqdl. opreto(er:ie-) nociskSoc(iskoi
olgodebebe- rcod( opicio bol6n/-mguzip[ rzycisk
coloc-our mieftpigostowii indicodo-r/wmskolnik
progrom- opr ogromowoi
Empecempoorusnocossoencill-o.Zoczniiomdpyro$erzi eczy. colentomien- lo/gmrzewonie
colent(oer,ie-)podgrzewoi i,Porcoudnttioemp-o?Noileaosu?
unpocdoelech-etrochmqleko suficien-tewy$oraoiqwcyys, torczoiqco
e r h o- rn o l o i
portezue-lod/rfzwiaki
b . - Holo, Cormen.lQue tol?
- Bien,poso.Esfoyordenondomi hobitoci6n.
- |Te oyudo?Me gusfoordenor/ibrosy cosospor elesfi/o.
- EstupendoI.omo ested/bumy ponloen eseesfonfe.
- Yoesfd.iQu6 hogocon esfoscorfe/es?
- Si quieresl,l5votelos.
- Grocios.Sonmuybonifos.2Yesteiorro? lLo pongoen oque//omeso?
- Cuidodoque no se rompo.No, no io pongosolli. Despulsio //evoo/ so/6n.Y domeesos
cuodernosy,o no /osnecesifoV. oyo firorloso /o bosuro.No esfdmol mi hobifocionZ, verdod?
- Yo/o creo.
tiflg* e*ifur.pr*ir*'g+.;
iTeoyudo-? Momcipom6c? Siquierelsl6, volelo-sJ.e(lci hceswze,iesobie.Cuidodqouenoseromp0- .Uwoioiei,bysignie
c0s0psorele$ilo- cow6tymrodzoiuiorro/m- dzbon tirorolobosur-or,rryrzduocdiimieci.
dlbum-/molbum lenecruido-duowo2oi Yolocreo- .Jomy(lgl/0czywiicie!
146
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Español de pe a pa 1 - Język hiszpański dla początkujących [A1/A2 -> B1]
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search