Chiński nie gryzie

m istrz,
nauczy ciel

shi

丨J/刀 dao (nóż) + 币 zd (iść dookoła)

ZAPOZNAJ SIĘ Z NOWYM MATERIAŁEM, A NASTĘPNIE WYKONAJ ĆWICZENIA.

6V dialog：

- 你做什么工作？N i zuó shenme gdngzuó?
(Kim jesteś z zawodu?)

- 我不工作，我是大学生。奶5 t ó w d |
shi daxuesheng. (Nie pracuję, jestem studentką.)

- 毕业以后你要做什么工作？Biydyfhóu n fy ^
zuó shenme gdngzuó? (Jaką chcesz wykonywać
pracę po ukończeniu studiów?)

- 我以前要当医生，但是现在要当商人。
Wó yiąian yao dangyisheng, danshi xianzai
yao dang shangren. (Wcześniej chciałam być
lekarzem, teraz chcę zostać bizneswoman.)

67r GRAMATYKA W PIGUŁCE:

Partykuła iS guo

Partykuła 过 guo użyta wraz z czasownikiem wskazuje, że czynność wyrażana
przez czasownik miała miejsce w przeszłości. Jest również używana przy opisie
doświadczeń życiowych. W zdaniu zawsze zajmuje miejsce po czasowniku, np.:
我们讨论过这件事儿。 Wómen tdoliin guo zhejia n shir.
Dyskutowaliśmy na ten temat, (czynność miała miejsce w przeszłości)
我吃过中餐。 Wó chTguo zhongcan. Jadłem chińskie jedzenie.
(czynność miała miejsce w przeszłości oraz mowa o doświadczeniu)
他当过老师。Td dangguo laoshl. On pracował jako nauczyciel.
(czynność miała miejsce w przeszłości oraz mowa o doświadczeniu)

152 EDGARD

jEzr(iobcc .pi

Zdanie z partykułą 过 guo zaprzeczamy za pomocą partykuły przeczącej 没 meU
którą stawiamy przed czasownikiem, np.:
他没去过上;、每o Td mei ąiiguo Shanghai. On nie był w Szanghaju.
(dosł. On nie pojechał do Szanghaju. — brak doświadczenia)
我们没学过法语。Wómen mei xueguo Fayu. Nie uczyliśmy się francuskiego,
(brak doświadczenia)
我没当过月艮务员。 Wó mei dangguofuwiiynan. Nie pracowałem jako kelner,
(brak doświadczenia)

Pytania przez zaprzeczenie

Pytania przez zaprzeczenie, podobnie jak pytania z partykułą B马ma，są pytania­
mi o rozstrzygnięcie, na które można odpowiedzieć ”tak” lub „nie”. Tworzy się je
poprzez zestawienie formy twierdzącej i przeczącej orzeczenia. Forma twierdząca
zawsze poprzedza formę przeczącą, np.:
你去不去？N iqu bu qu? Czy idziesz?
他是不是 f尔哥哥？Ta shi bu shi n i gege? Czy on jest twoim bratem?
你们有没有时间？Nimen yóu meiyóu shijian? Czy macie czas?

68^ SŁÓWKA I KONSTRUKCJE:

W pracy: lij 家 huajia-mdlzri

厨师 ctóAf-kucharz 翻译 tłumacz

老 师 /細放- nauczyciel 售货员 shóuhudyuan - sprzedawca

律师 prawnik 月艮I M fuwuyuan - kelner

工程师 inżynier 老板 Idobón-szd

司机 sijl- kierowca 公司gó卿 f-firma

警察 yfwgctó - policjant

医生yisheng- lekarz Czasowniki:

护士 hushi- pielęgniarka 工作 gdngzuó - praca, pracować
当 必 wg-pracowaćjako
农民 nóngmin - rolnik 上班 shangbdn - zaczynać pracę
下班 xiaban - kończyć pracę
工人 góngren - robotnik fizyczny

间人 shangren - biznesmen

mishii- sekretarka

苜乐家 muzyk

www.jezykiobce.pl 153

CWICZENIA

13.1
Połącz części znaków tak, aby utworzyły znane ci znaki. Całe znaki przepisz do kratek poniżej.

^ 乍矢彐帀
?
db^""TC))?

J 匕
CT |
------ 3.
1 |1
6.

5.

13.2
Znajdź w diagramie podane nazwy zawodów.

Zapamiętaj: nauczyc1 iel robotnik

医学 uczeń lekarz,

to po chińsku 这过学生
„medycyna”. 工人在我
Zauważ, że znasz 作 医生 了
już znaki, 老 师 当来

z których składa
się ten wyraz.

154 EDGARD

13.3 minisłowniczek:

Zapoznaj się z nowym znakiem, następnie dopisz znaki tak, aby powstały znane ci nazwy 作 家 zuójid
zawodów. -pisarz
科 学 家 kixućjid
członek,
pracownik - naukowiec
职员 zhiyuan
yuan
- pracownik
演员 yanyuan
-aktor

Zauważ,

że w nazwach

zawodów

pojawiają się te

same elementy,

np.:
i sheng —•医生
yisheng (lekarz),
学生 xuesheng

(uczeń),
人 — 工人
góngren

(robotnik),
胃入 shangren

(biznesmen),
家jid — 画家

huajia (malarz),
作 家 zuójid

(pisarz),
i)币shi 老师
laoshl (nauczyciel),
律 师 liishi

(prawnik),
^y u a n — 演员
yanyuan (aktor),
月 fuwuyuan

(kelner)

www.j ezykiobce.pI 155

13.4

Połącz znaki, tak aby utworzyły znane ci wyrazy. Następnie przepisz wyrazy do kratek obok.

L 作工上医老工 a ~ —-\ 师家生作班人 1.
-2 b / 3.
3* nv 5.
C
4^ d

e \1/ 4.
^ f /\

6.

minisłowniczek: 13.5
Połącz znaki w pary o przeciwstawnym znaczeniu.
商店 shangdian
-sklep 1 . 上班 sM ngbdn a )有意思 yó u yisi 1
饭 馆 儿 jbngu^nr 2 .无聊 wńlióo b ) 寒假 hónjiii
3•以前 yiqión c )来 lói 2
- restauracja 4 .去 q ii d ) 下班 xi& M n 3
农村 nóngcun 5 •暑假 s M jih e ) 以后 y{hóu 4
-wieś 5

13.6
Połącz zdania z ilustracjami i przetłumacz je na język polski.

a ) 我 在 派 出 所 工 作 。 Wó zaipaichusuó gdngzuó.

Zapamiętaj: b ) 我 l i l i i ] 儿 。 Wóhud huór.
c ) 我 在 商 店 工 作 。 fVó za i shangdian gdngzuó.
W języku d ) 我 在 饭 馆 儿 工 作 。 JVóza ifanguanr gdngzuó.
chińskim nie e ) 我 在 农 村 工 作 。 Wó za i nóngcun gdngzuó.
ma rozróżnienia
na rodzaj męski
i żeński, więc
wszystkie podane
nazwy zawodów
mają taką samą
formę dla obydwu
płci.

156 EDGARD

JE2V«IO »CE PI

13.7
Uzupełnij zdania odpowiednimi wyrazami.

i .我爸爸 警察。勝 baba...... jingcha.

2 .他早上八点 Ta zaoshang ba dian Zapamiętaj:

3.你 要做什么工作？M ......yaozuóshenmegóngzuó\ W zdaniu,
w którym
4.你朋友做什么 N ipengyou zuó shenme ,
podajemy
5.他们都 当过工人。Tamen ddu.....dangguo
góngren. informację

o wykonywanym
zawodzie,
zamiast 当 ddng

(pracować jako)
możemy użyć 是
shi (być), np.:
我是秘未o
Wó shi mishu.

- Jestem

sekretarką.

13.8 Zapamiętaj:
Do podanych odpowiedzi ułóż pytania przez zaprzeczenie.
Przykład:〉他是中国人。Td shi Zhóngguóren. W pytaniach
przez
— 他是不是中国人？Ta shi bu sh'i Zhóngguóren? zaprzeczenie
Czy on jest Chińczykiem? nie występuje

1 . 他是你哥哥。Tdshi n igege. partykuła pytajna
吗 ma.

2 . 你有妹妹。N Iyóu meimei.

3 .她是护士。Ta shi hushi.

4 .他今天来。Tdjm tian lai.

5 .她去中国。Ta qu Zhóngguó.

www.jezykiobce.pj 157

13.9

Wstaw znaki z nawiasów w odpowiednie miejsca w zdaniach: A, B lub C. Przepisz poprawne zdania.

1 . A D 你 妈 妈 B O 做 c o 工作？ （什么)
A ni mama B zuó C gdngzuó? (shenme)

2 . 我 们 都 A □ 当 8 口 服 务 员 C [ ] 。 （过)
Wómen ddu A dang Bfuwuyuan C. (guo)

3 .他 A D 不 B □ 是 <：□ 翻译？ （是)
TaA buB shi Cfanyi? (shi)

4 .她 入 口 要 当 8 口 厨 师 C [ ] 。 （以后)
Ta A yao dang B chushi C (yihóu)

5 .你 们 A □ 有 B □ 有 （：□ 时间？ （没)
Nimen A yóu B yóu C shijian? (mei)

minisłowniczek: 13.10
记者jizhś Wybierz zdanie polskie odpowiadające zdaniu w języku chińskim.
-dziennikarz
1 . 我当过记者。 Wó dangguo jlzhe.
a) Pracuję jako dziennikarz.

b) Pracowałem jako dziennikarz.

2 . 你要做什么工作？Niy&o zuó shenme gdngzuó?

a) Jaką pracę chcesz wykonywać?

b) Jaką pracę wykonujesz?

3 .他不要当工人。Td bii yao dang góngren.

a) On nie chce pracować jako robotnik.

b) On nie pracuje jako robotnik.

4 .我们的工作很有意思。 Wómen de gdngzuó hen yóuyisi.

a) Nasza praca jest nudna.

b) Nasza praca jest ciekawa.

5 .你是不是售货员？ N i shi bu shi shduhuóyuón?

a) Czy ty jesteś sprzedawcą?

b) Czy ty jesteś kelnerem?、

158 EDGARD

J ć ZYKI OBCEPl

13.11

Połącz pytania z odpowiedziami.

1 . 你当秘书吗？ a)我要当翻译。
N i dang mishii ma? Wóyao dangfanyi.

2 . 你喜欢你的工作吗？ b )不是，我们是_ 家。
Nixihuan n i de gdngzuó ma? Bu shi, wómen shi huajia.

3 .你爸爸做什么工作？ c )不喜欢，我的工作很无聊。
N i baba zuó shenme gdngzuó? Bu xihuan, wó de gdngzuó
hen wuliao.
4 .你要做什么工作？
N iyao zuó shenme gdngzuó? d )他当老师。75 dang laoshl.

5 .你们是不是音乐家。 e )对 ，我当秘书。
Nimen shi bu shi yinyuejia? Dul, wó dang mishii.

2. 5. minisłowniczek:
模特móte- model,
13.12 modelka

Uzupełnij zdania odpowiednimi znakami.

1 .我 工作很有蒽思。脚 ...... gdngzuó hen yóuyisi. Zapamiętaj:
Wyraz 辦寺 móte
2 .我朋友 模特。 Wópengyou.....móte. (model, modelka)
jest fonetyczną
3.他们以前当 厨师 o Tdmen yiąian dang.....chushi transkrypcją

4.我下午四点下 Wó xiawu si dian xia . angielskiego słowa
„model” (model,
5.你是 是工程师？Ni s h i.....shi gdngchengshT? modelka).
W języku
chińskim jest

wiele takich słów,
niektóre z nich już
znasz, np.:咖_
kafei (kawa),
a także
波 兰 Bćlón
(Polska).

www.jezykiobce.pl 159

Czy wiesz, ż e . " ? SPRAWDŹ SIĘ!

Chińczycy 13.13
są bardzo Uzupełnij podane wyrażenia odpowiednimi wyrazami.
pracowici.
Pracują przez 1. 当 下班
cały tydzień 老师
(łącznie z 2 . ----
weekendami),
a urlop mają 4.早上
jedynie w
trakcie świąt 13.14
narodowych: Z rozsypanych wyrazów utwórz poprawne zdania.
na przełomie
stycznia i lutego, 1 . 是 / 朋 友 / 我 / 司机/ 出租车。
w trakcie shi / pengyou I wó I sTjT/ chiizuche
Święta Wiosny
春节 Chunjie 2 .商人/ 当/ 要 / 他。
(Chiński Nowy shangren / dang / yao / ta
Rok) oraz
na przełomie 3.很 / 的 / 工 作 / 我 / 无聊。
września hen I de I gdngzuó I wó I wuliao
i października
-w trakcie 4.什么/ 你们/ 工作 / 做 / 要 ？
Święta Środka shenme / nimen / gdngzuó / zuó / yao
Jesieni中秋节
Zhdngąiujie. 5.妈妈/ 当 / 律师 / 过 / 他 。
W tym czasie mama / dang / liishi / guo / ta
większość
sklepów
i zakładów
usługowychjest
zamknięta.

160

ODPOWIEDZI

10 JĘZYKUI PIŚMIE 1.9
目眼多早昊你胺人
l.l 她泪里煮霸塑黑少
1 . e) 田 tian (pole)，2 . b) 女 nu (kobieta), 喂鹏膑昨板胖间就
3. a) 口kóu (usta), 4. c) 雨 yw (deszcz), 晚本国但是时点八
5. d) 日 ri (słońce)
2 WYMOWA
»

1.2 2.2
1. qTng, 2. daozi, 3. chepiao,
他爸渴什很早 4. yóngcóng, 5. tian, 6 . xichóu, 7. cdn,
你河没汉土火 8 . bu, 9. zhdzi, 10. gui
这哪那们了活

1.3 2.3
1. xin, 2. hanshan, 3. zdngjiao, 4. luxian,
1 . g) 中zhóng (środek)，2 . a) 二 er 5. weishengjian, 6 . ga/?7. xiangyóu,
8 . zMn, 9. guanshui
(dwa), 3. e) 上 shang (góra, u góry),
4. d)下 xia (dół, na dole), 5. c) 凸 tii 2.4
(wypukły), 6 . f) 、 dian (kropka)，7. b) 1. wushi, 2. dóu, 3. liu cha, 4. mew,
旦 dan (poranek, wschód słońca), 8 . h) 5. lanqiuy6 . bu dui, 7. hushi, 8 . gege,
— yi (jeden) 9. dud, 10. waw

1.4 2.5
我你低似了吗好使
伍伊仲夜十借例伢 1. mim, 2. Idn, 3. kum, 4. mśi，5.pang,
傍多僳偏仙件累仇
6 .ganjing, 7. shóu, 8 . haochT, 9. haohe, 10.7 /

1.5 2.6
1. wen, 2. wen, 3. wen, 4. wen 3. tóng, 4. shd, 8 . shang, 9. chóng, 10. hói,

1.6 13. diii, 14. nór，18. cóngci, 19. mó
1. md, 2. la, 3. bu, 4. ye, 5. san, 6.jie,
7. wen, 8 . ke, 9. ni, 10. he 2.7
1. Tabuzai. (Niema go.), 2. Wóyaoyibei
1.7 cha. (Poproszęjednąfiliżankę herbaty.),
1. shu, 2. leng, 3. bang, 4. si, 5. le, 6 . mi, 3. Wóhenlei. (Jestembardzozmęczony.),
7. ne, 8 . wu, 9. M o, 10. de
4. N ihao! (Dzień dobry!), 5.冊 biizhidao.
(Nie wiem.)

www.jezykiobce.pl 161

2.8 3 .您是Anna吗？ Nin shi Anna ma?
—Czy pani to Anna?，4 .不是！ Bii
1. yóu, 2. dóu, 3. san, 4. M , 5. shui, shi! —Nie!，5 .是吗？ Shi ma? 一Tak?
6 . ke, 7. qióo, 8 . tang, 9. lóu, 10. xin (wyraża zaskoczenie)

2.9 3.3
1. Wó bu zhidao. (Nie wiem.), 1 . znaki zawierające element \ren
2. Liang dian sishiwuJen. (Godzina (człowiek):他 ta (on),你 n i (ty),
druga czterdzieści pięć.), 3. Bu hao. 2 . znaki zawierające element 马 md
(Niedobrze.), 4. M mdi xie shenme? (koń): B马 ma (partykuła pytajna),
(Co kupujesz?)，5. Wó e le. (Jestem 3. znaki zawierające element 也 ye
głodny.), 6 . Wóyao yi bei cha. (Chcę (też) : 他 ta (on),她 ta (ona)
filiżankę herbaty.), 7. Wó zhengzai
chuchai. (Jestem w podróży służbowej.), 3.4
8 . Wófangjia le. (Mam wolne.), 9. San 1 . ton pierwszy: 他 tó (on),她 td
ge xingqi (trzy tygodnie), 10. Xia xue. (ona), 2 . ton trze c i:我 wó (ja),你 ni
(Pada śnieg.) (ty), 3. ton czwarty: 不 bu (nie), 4. ton
lekki: B马ma (partykuła pytajna)
2.10
5. Wó dangfuwuyuan. (Jestem 3.5
kelnerką.), 7. Tdjiao Wang Chen. (Ona
nazywa się Wang Chen.), 9. Ta shi sui
le. (Ona ma dziesięć lat.)

3 PERWSZEKONTAKTY

3.1 3.6
1. c, 2. b, 3. a; znaki tworzą zdanie:你好
妈修提字吧 吗? N i hao ma? —Jak się masz?
则 可 池 aa 非
也心否勾唱 3.7
少 龙 哦张 忙
老越女五九 女人越 明不土十马
Zakreślone pola układają się w znak 不 妈子好 它她你尔多
跟 很 喝 叫老 所看 木
bu (nie). □□ 玛 也 哦 吗 五 九 颗
1 •好 hao —dobry, 2 .也 - też，3.不
3.2 bu 一nie, 4. B马ma —partykuła pytajna
1 .你们好！Nimen hao! - Dzień dobry! ,，czy?，’，5.很 hen —bardzo
(zwracając się do kilku osób), 2 .你好
吗？ N i hao ma? - Jak się masz?，

162 EDGARD

JI2YHOBCI n

3.8 3.13
1.你是Wang Lan吗？N ishi Wang Lan
ma? (Czy ty jesteś Wang Lan?)，2.我 | 他 | 是 | 她丨吗丨好丨你丨我|很丨
不是Wang Lan. Wó bii shi Wang Lan.
(Ja nie jestem Wang Lan.), 3.我不是 3.14
老师。JVó bu shi laoshl (Nie jestem 1.你好吗？ N i hao ma? (Jak się
nauczycielem.) masz?)，2 .我不是Wang Lan. Wó bu shi
Wang Lan. (Ja nie jestem Wang Lan.),
3.9 3 .是你。 Shi ni. (To ty.)，4.我很
1 . m - 你 （ty)，2 . shi —是 （być)，3.bu- 好。冊 hen hao. (Mam się dobrze.)
不 （nie)，4. hao - 好 (dobry), 5. wó - 我
(ja) 4 KRAJEI NARODOWOŚCI

3.10 4.1
1 . b ) 中 - cztery kreski, 2 . a) 那
a) 妈 md 仔 zi - sześć kresek, 3. e ) 你 - siedem
(mama) (dziecko) kresek, 4. d ) 的 一 osiem kresek, 5. c)
是 - dziewięć kresek
女 nń 马 ma \ ren 子 zi
(kobieta) 4.2
(koń) (człowiek) (syn, 喝那鹏棚朋又
b) 女 nH 友 必由、冲 虫 中 仲
(kobieta) dziecko) 玉 国王根 艮哏
狠很拫马啦哪
马 ma 1 ren 仔 zi 吗妈找子 哈豕
(koń) (człowiek) (dziecko)
4.3
好 Mo 吗 ma 你 rd 好 hóo 玉冲有中你从尔娜皮入串
(dobrze) (partykuła (ty) (dobrze) 那挪哪任认恨匡人困国
pytajna)

Razem znaki tworzą wyrażenia:

好 吗 ？Hóo ma? - Dobrze? W porządku?

你好丨 N i hao! - Dzień dobry!

3.11
1 . 我 2 . 他 3 .是 4 .吗 5.很

3.12 4.4

1. 你好吗？ M hao ma? (Jak się masz? 1• e) 日本 Ribśn - Japonia, 2. c) 法国

dosł.: Czy masz się dobrze?)，2.是你 Faguó - Francja, 3. a) 中国 Zhdngguó

吗？ Shi ni ma? (Czy to ty?), 3.她不 - Chiny，4. b) 西班牙 XIbanyó

好吗？ bu hao ma? (Czy ona ma się - Hiszpania, 5. d)德国 Deguó -

niedobrze?) Niemcy, 6 . f) 英国 - Anglia

www.jezykiobce.pl 163

4.5 不是日本人，他是中国人。 Wó bóba

1 . 波 兰 人 如 - Polak, 2 .中国人 bu shi Rlbenren, td shi Zhóngguóren.

Zhóngguóren - Chińczyk, 3.德国 (Mój tata nie jest Japończykiem, jest

人 Dćguórćn - Niemiec，4.意大利人 Chińczykiem.)
Yidaliren - Wioch, 5. 日本人 Ribśnrćn

- Japończyk 4.10

4.6 1 . c )这是你们的吗？Zhb shi nimen de
ma? (Czy tojest wasze?)不是，这是他
1 . a) 朋友 pćngyou (przyjaciel), 2 . c) 们的。 Bii shi, zhe shi tdmen de. (Nie, to
jest ich.)，2 . e)他是波兰人吗？ Tdshi
中国人 (Chińczyk)，3. b) Bólanren ma? (Czy onjest Polakiem?)

中国 Zhdngguó (Chiny)

4.7 不是，他是德国人。 Bii shi, td shi
1 .您是美国人吗？Nin shi Meiguóren Deguóren. (Nie, onjest Niemcem.)，
ma? (Czy jest pan Amerykaninem?), 3. a )你好吗？ Nfhao ma? (Jak się
2 . 她是哪国人？ T5 shi na guó ren? masz?)我很好。JVóhen hao. (Mam
(Skąd ona jest?)，3.这是我的朋 się dobrze.), 4. b) 那是你爸爸的朋友
友o Zhk shi wó depengyou. (To jest
mój przyjaciel), 4 .这不是我老师 B马？施 shi ni baba depengyou ma? (Czy
的朋友。Zhe bu shi wó laoshl de
pengyou. (To nie jest przyjaciel mojego tojest przyjaciel twojego taty?)不是，
nauczyciela.), 5 .他是我的好朋友。 那是我老师的朋友。Bii shi，m shi wó
Ta shi wó de hao pengyou. (On jest laoshidepengyou. (Nie, tojest przyjaciel
moim dobrym przyjacielem.)
mojego nauczyciela.), 5. d)你们是美国
人吗？Nimen shi Meiguóren ma? (Czy
jesteście Amerykanami?)是，我 ]是美
国人o Shi, wómen shi Meiguóren. (Tak,

4.8 jesteśmy Amerykanami.)

1. b，2. b, 3. a, 4. b, 5. b, 6 . a

4.11

4.9 1 . zawierające element 口 kdu (usta):
吗 ma (partykuła pytajna),明|5 na (jaki?
1 . a )她是俄罗斯人吗？ Td shi

Eluósiren ma? (Czy ona jest Rosjanką?)， który?), 2 . zawierające element 女 nu

2 . a )不是我的朋友，是他们的。 Bił (kobieta) : 好 Mo (dobry),她 td (ona)，

shi wó depengyou, shi tamen de. (To nie 妈 ma (mama), 3. zawierające element

jest mój przyjaciel, to ich przyjaciel.), 文 wen (pismo, literatura):这 zhe (to)

3. c )我姐姐很漂亮。 奶5jiejie hen

piaoliang. (Moja starsza siostra jest 4.12

piękna.)，4. b )你爸爸是我的朋友。 1 . b) 哪 nó (jaki?，który?)，2 . d) 的 de

N i baba shi wó depengyou. (Twój tata (partykuła), 3. a) 朋 (przyjaciel)，

jest moim przyjacielem.), 5. b) 我爸爸 4. e) 好 hao (dobry), 5. c)这 zhe (to)

164 EDGARD

JEZYEIOBCE PL

4.13 (10)，3. ton trzeci:五 wó (5),九 jiu (9)，

1 . 我 的 wcJ☆ (mój)，2 .中国人 4. ton czwarty: 二 śr (2)，四si (4)，六 liii (6 )
Zhóngguóren (Chińczyk), 3.朋友

pengyou (przyjaciel), 4.他的 de 5.2

(jego), 5.很好 hen hao (bardzo dobrze) 1 . 1 kreska: — yi{\\2 . 2 kreski: 二 er

(2)，七 qi{l\ A b d (8 )，九jiu (9)，十 shi

4.14 (10), 3. 3 kreski:三 sdn (3), 4. 4 kreski:

1.你是中国人吗？ N ishi Zhóngguóren 五 (5)，六 M (6 )，5. 5 kresek:四si (4)
ma? (Czy jesteś Chińczykiem?), 2.我不

是波兰人。 Wó bu shi Bólanren. (Nie 5.3
jestem Polakiem.)，3 .她是哪国人？ Td 1. c 四 si (4)，2. g 十 shi (10)，3. d — y i

shi na guó ren? (Skąd ona jest?)，4.她是 (1), 4. a 七 # (7 )，5. f 三 sdn (3), 6 . i 九

我的朋友。Tći shi wó depengyou. (Ona jiu (9)，7. h 八 M (8 )，8 . j 六 liu (6 )，9. e

jest moją przyjaciółką.) — er (2)，10. b) 五 wu (5)

4.15 5.4
1 . 你不是中国人。N i bii
shi Zhóngguóren. (Nie jesteś 茶家五房爱
Chińczykiem.), 2 .她是我妈妈。7^ shi 十 中四国—
wó mama. (Ona jest moją mamą.)，3.这 间— 杯 七绿
是她的朋友。Zhb shi ta depengyou. 八件 局钱九
(Tojest jej przyjaciółka.) 刷 以课休息
Zakreślonepolauldadająsięw znak六 liu (6 ).
4.16
1 .我是中国人。 Wó shi Zhóngguóren. 5.5
(Jestem Chińczykiem / Chinką.), 2. 这 1 . 二十五 Srshimi, 2 .四十八 sishiM,
是我的朋友。 Zhk shi wó depengyou.
(To jest mój przyjaciel.), 3.你是哪国 3 .六十三 liidshisdn，4.七十四 qTshisi
人？ N ishi na guó ren? (Skąd jesteś?),
4 .这是我的。ZM shi wó de. (To jest 5.6
moje.)，5 .他不是你的朋友。Ta bii 1. b 四成 2. d _ yi, 3. a H san, 4. c 六 liu
shi ni depengyou. (On nie jest twoim
przyjacielem.)

5 LICZBYI CZAS 5.7
1. liczby:九十六jiUsMliii (96)，十
5.1 二 shi，dr (12),七十四 ąishisi (74)，十
1. ton pierwszy: —■yf (1)，三 san (3)， 八 shiba{\?>), 2 . dni tygodnia:星期六
七q i(7)，)\ba (8 )，2. ton drugi:十 shi xmgqiliu (sobota)，星期天 例
(niedziela),星期二 xlngql,er (wtorek),

www.jezykiobce.pl 165

3. miesiące:十二月 shi^eryue 5.12

(grudzień),三月 (marzec),七月 1 . d) H 匕shiqJ{\l), 2 . a) 三十六

qTyue (lipiec) sanshUiu (36), 3. e) 四十五 sishiwu

(45)，4. c) 八十 bashi(80)，5. b) 九十二

5.8 jiu sh i^r (92)
1. f) 你今年多大？Nijinnian duoda?

(Ile masz lat?)，2. d )现在几点？XiMz&i 5.13
j i dian? (Która jest teraz godzina?)， 1 . a )我今年三十岁。Wójinnian sanshi
3. h )今天星期几？Jintidn iTngąTji? su i. (W tym roku kończę trzydzieści
(Jaki jest dziś dzień tygodnia?), 4. a) 现 lat.)，2. b )今天几月几日？Jintianj i
yuej i ri? (Który dziś jest?)，3. b) 今天
Xianzai shi dian ban. (Teraz 十月 二十乂V日。JTnti5n shiyue ershiba
jest 10:30.)，5. g )今天星期天。Jintian ri. (Dziś jest 28 października.), 4. a) IJfl
xingqTtian. (Dziś jest niedziela.)， 在三点。Xianzai san dian. (Terazjest
6 . b )今天几月几日？JTntidnjiyue j i trzecia.)，5. a )今天星期三。JTntidn
ri? (Który dzisiaj jest?)，7. c) 今天十二 xingqisan. (Dziś jest środa.)
月十曰。JTntidn shVeryue shi ri. (Dziś
jest 1 0 grudnia.), 8 . e) 我今年三十四

岁。 jinnian sanshisl sui. (Mam 34 5.14
lata.) 1.86, 2. 52,3. 94，4. 30，5. 13

5.9 6 CZtOWIEKI RODZINA
1 . 我今年十九岁。Wójinnian shijiu
su i. (Mam 19 lat.)，2•今天几月 6.1
几日？JTntidnjiyue j i ri? (Który 1 . c?2 . a，3. b
dzisiaj jest?), 3.今天十月二十八
曰o JTntidn shiyue ershiba ri. (Dzisiaj 6.2
jest 28 października.)，4.现在三点十
分。Xiónziii san dian shijen. (Teraz jest 1 . ton pierwszy:妈ma (mama),哥
3.10.)，5 .今天星期几？JTntimiTngąT
ge (starszy brat)，2 . ton drugi:没 mei
ji? (Jaki jest dzisiaj dzień tygodnia?), (przeczenie),谁 shei (kto?)，3. ton trzeci:
6 . 今天五月十八日。Jintian wu yue 有少(51/ (mieć),姐jie (starsza siostra),
shiba ri. (Dzisiaj jest 18 maja.)， 4. ton czwarty:爸 ba (tata),弟 di
(młodszy brat),妹 mei (młodsza siostra)

5.10 6.3
1 .爷爷 yeye (dziadek), 2 .妈妈 mama
1 . 四W — 4 ，2 •十 sh i —1 0 ，3 . — y i —1 ， (mama), 3.哥哥 gege (starszy brat),
4.七 g?- 7 4.朋友 pćngyou (przyjaciel), 5.妹妹
meimei (młodsza siostra)
5.11
1. b，2. a，3. a，4. b,

166 EDGARD

J EZTI I OSCE. PI

6.4 6.8
1 . c )妹妹 meimei (młodsza siostra),
2 . d) 哥哥 gćge (starszy brat), 3. a) 弟 1. c )他是你弟弟吗？ Td shi nf didi
弟 didi (młodszy brat), 4. e) 爸爸 Mba ma? (Czy on jest twoim młodszym
(tata), 5. b) 姐姐 jiejie (starsza siostra) bratem?)不是，他是我哥哥。 Bit

6.5 shi, td shi wó gege. (Nie, on jest moim
1 .zawierające element 马md (koń): B马 starszym bratem.), 2 . e) 他是波兰人
ma (partykuła pytajna), ma (mama), 吗？ shi Bdlanren ma? (Czy on
jest Polakiem?)不是，他是德国人。
2 . zawierające element 女n u (kobieta):
Bu shit ta shi Deguóren. (Nie, on jest
妹 m6i (młodsza siostra),她 ta (ona),姐 Niemcem.)，3. a )这是什么？ Zh6 shi
jie (starszasiostra),妈 ma (mama), 3. shenme? (Co tojest?)这是我弟弟的
zawierające element 少you (ręka):有yóu 书o Zhe shi wó didi de shu. (To książka
(mieć),友 yóu (przyjaciel), 4. zawierające mojego młodszego brata.)，4. b) 那是
element 可 ke (móc):哥ge (starszybrat) 谁？ Nii shi shei? (Kto to jest?),那是我
奶奶。Nil shi wó nainai. (Tojest moja
6.6 babcia.), 5. d)你们是美你们是哪国
离 知 因所被 人? Nimen shi na guó ren? (Z jakiego
kraju jesteście?)我们是美国人。 Wómen
shi Meiguóren. (Jesteśmy Amerykanami.)

姐没有朋骑 6.9
不打车你飞 1 . c )我妹妹叫王兰。Wó meimeijiao
是爸人国火 Wang Lan. (Moja młodsza siostra nazywa
到床里后前 się Wang Lan.)，2. a )您贵姓？ Nin gul
Zakreślone pola układają się w znak □ xing? (Jak ma pan na nazwisko?), 3. e)
kóu (usta). 我姓王，我叫王中。Wóxing Wang,
wójiao Wang Zhóng. (Na nazwisko
6.7 mam Wang, nazywam się Wang Zhong.)，
1 . 她是我的女朋友。Tdshi wódę 4. d )我没有哥哥。Wó meiyóu gege.
nupengyou. (Onajest mojądziewczyną.), (Nie mam starszych braci.), 5. b)你有
2 . 我丈夫是中国人。Wózhangfu shi 弟弟吗？ M yóu didi ma? (Czy masz
Zhóngguóren. (Mój mążjest Chińczykiem.), młodszych braci?)

3 .我有一个哥哥，我没有弟弟。冊 6.10
1 . a )她是俄罗斯人吗？ Td sh'i
yóuyige gege, wó meiyóu didi. (Mam Eluósiren ma? (Czy ona jest Rosjanką?),
jednego starszegobrata, nie mam młodszych 2. c )她是谁？ Td shi shei? (Kim
braci.), 4.他是我的男朋友。Tdshi wódę ona jest?), 3. a )她是我儿子的朋友。
nanpengyou. (Onjest moini chłopakiem.) Td shi wó erzi depengyou. (Ona jest

ww w.j ezykiobce.pl 167

przyjaciółką mojego syna.)，4. b ) 是， 7.2

她是我姐姐。 Shi，td shi wójiejie. (Tak, 1 . zawierające element 日 ri (słońce):

ona jest moją starszą siostrą.)， 晚 wan (późno, późny)，早 zao

5. b )我爸爸不是波兰人， 他是英国 (wcześnie, wczesny), 2 . zawierające

人。Wó baba bu shi Bólanren, ta shi element 口 kóu (usta):喝 he (pić),吗

Ymgguóren. (Mój tata nie jest Polakiem, ma (partykuła pytajna),吃 chi (jeść)，

jest Anglikiem.) 3. zawierające element ^ shi

(jedzenie):饭 fan (jedzenie, ugotowany

6.11 ryż), 4. zawierające element 女 nu
(kobieta):姐 jiś (starsza siostra),要
1 . 你爷爷不是中国人。Nfyćye bii shi yao (chcieć),好 hao (dobry)
Zhóngguóren. (Twój dziadek nie jest

Chińczykiem.)，2 . 她是我妹妹。Td 7.3
shi wó meimei. (Ona jest moją młodszą 1 . c) 晚饭 wónfón (obiad, kolacja),
siostrą.)，3 .这是她的男朋友。ZM shi 2. e) 妈妈 mama (mama), 3. d) 朋友
td de nanpengyou. (To jest jej chłopak.) pengyou (przyjaciel), 4. a) $子[1曷haohe

6.12 (smaczny —o czymś do picia)，5. b) 中
国 Zhóngguó (Chiny)
1. a?2. a，3. b, 4. a

6.13 7.4
1 .我 爷 爷 wóyćye, 2 .你是谁？N ishi 1 . e) Wycio (chcieć), 2 . d) 吃 chi (jeść),
shći?, 3. 一个哥哥 yfge gege, 4.没有 3. f) 早 zao (wcześnie, wczesny)，4. b)
meiyóu, 5.有姐姐 yóujiejie 饭fan (jedzenie, ugotowany ryż), 5. a)
米 mi (ugotowany ryż), 6 . c) 喝 he (pić)

6.14 7.5
1 .午饭 wńfón (lunch, obiad), 2 .哥哥
1.不bń (nie), 2 .谁 shći (kto?)，3.他 Td gege (starszy brat), 3.吃饭 chifan (jeść)，
4. $子吃haochi (smaczny - o czymś
(on), 4.没 mei (przeczenie), 5.十 shi dojedzenia) lub$?B^ haohe (smaczny
(dziesięć) - o czymś do picia), 5. $子喝haohe
(smaczny - o czymś do picia)
7 JEDZENIE
7.6
7.1 1. d, 2. f，3. e, 4. a, 5. c，6 . b
1 . ton pierwszy:吃 chi (jeść),喝 he
(pić)，2. ton drugi:没 mei (nie), 3. ton 7.7
trzeci:早 zao (wcześnie, wczesny),午 l . c ) 我们妈妈喜欢香蕉、苹果、
wu (południe), wan (późno, późny), 葡萄和梨。Wómen mama xihuan
4. ton czwarty:饭 fan (jedzenie,
ugotowany ryż)

168 ^ < 0 EDGARD
JEZYCIOiCE PI

xidngjiao, pingguó, putao he U. (Nasza he shenme? (Co pijecie na lunch?)我

mama lubi banany, jabłka, winogrona i 们午饭喝水。Wómen wufan he shui.
gruszki.)，2 . e )我不吃洋葱。Wó bu chi (Na lunch pijemy wodę.)，2. d) 你妹妹
yóngcóng. (Nie jem cebuli.), 3. d)他的 晚饭吃什么？N i meimei wanfan chi
女朋友午饭吃蛋糕，也喝咖啡。7^ shenme? (Co twoja młodsza siostra je
de nupengyou wufan chi dangao, ye na kolację?)她晚饭吃面包和鸡蛋。Td
he kajei. (Jego dziewczyna na lunch je
ciastko, a także pije kawę.), 4. a)我们 wanfan chi mianbao hejidan. (Ona
星期天午饭吃香蕉、苹果、柠檬、 na kolację je chleb i jajka.)，3. e) 她们
梨和巧克力。Wómen xmgqitian wiifan 要喝什么？Tdmen yao he shenme?
chixidngjiaofpingguó, ningmeng, (Czego one chcą się napić?)她们要喝
Uhe ąidokell (W niedzielę na lunch
jemy banany, jabłka, cytryny, gruszki i 汤o Tamenyao he tang. (One chcą się
czekoladę.)，5. b )我弟弟不喜欢胡椒、
红萝卜、番前和青菜。 JVó didi bił napić zupy.), 4. a )谁不吃面条？Shći bu
xihuan hujiao, hóngluóbo，fanąie he chi miantiao? (Kto nie je makaronu?)妈
ąmgcai. (Mój młodszy brat nie lubi 妈不吃面条。Mdma bii chi miantiao.
papryki, marchewki, pomidora i sałaty.) (Mama nie je makaronu.), 5. c) 你喝
啤酒吗？N i hep ijiii ma? (Czy pijesz
piwo?)我不喝啤酒。JVó bu hepijiu.
(Nie piję piwa.)

7.8 7.12
1 . c?2 . e，3. b，4. a，5. d 1.好 喝 Mohć, 2 .要吃少如chi, 3.喝汤
he tang, 4.米饭 mifim, 5.吃晚饭 chi
7.9 wanfan
1 . 我们晚饭吃米饭和蔬菜。Wómen
wanfan chi mifan he shucai. (Na 7.13
kolację jemy ryż i warzywa.), 2 .你要 1 .中国人早饭吃什么？Zhdngguórćn
喝什么？N iyao he shenme? (Czego zaofan chi shenme? (Co Chińczycy
chcesz się napić?), 3.你早饭吃什 jedzą na śniadanie?), 2 .我晚饭得
么？N izaofan chi shenme? (Co jesz na 吃蔬菜和米饭。奶5wanfan dei chi
śniadanie?), 4 .她不吃肉。Ta bii chi shucai he mifan. (Na kolację muszę jeść
róu. (Ona nie je mięsa.), 5.我要喝咖 warzywa i ryż.), 3.你们午饭要吃什
啡。fFóyóć) he kajei. (Chcę się napić 么? Nimen wufan yao chi shenme? (Co
kawy.)

7.10 chcecie zjeść na lunch?), 4.他可以喝
1. b, 2. a，3. b, 4. b，5. a 啤酒。73 keyi hepijiu. (On może pić
piwo.)，5 .我的朋友不吃肉。Wódę

7.11 pengyou bii chi róu. (Mój kolega nie je
1 . b )你们午饭喝什么？Mmen wiifan mięsa.)

www.jezykiobce.pl 169

8 ZAKUPY 8.6

8.1 1 . f) 大 dii (duży)- 小 xiao (mały),
2 . d)黑色的 hćisk de (czarny)-白 色
1 . b) 好看 Mokdn (ładny), 2 . e) 还是 的 bóisk de (biały)，3. a)难看 nónMn
haishi (albo), 3. d)什么 shenme (co?), (brzydki)- 好看 hóokńn (ładny)，4. b)
4. a) 男朋友 nónpćngyou (chłopak, 贵 gui (drogi)- 便宜 pidnyi (tani), 5.
osoba, z którąjesteśmy w związku), e)绿 色 的 Uisb de (zielony)- 红色的
5. c) 五十 wushi (pięćdziesiąt) hóngse de (czerwony), 6 . c) $子吃 haochi
(smaczny)- 难吃 nanchi (niesmaczny)

8.2 8.7
1 . ton pierwszy: 哥 ge (starszy brat)， 1. c, 2. f, 3. e, 4. d，5. a, 6 . b
2 . ton drugi:条 tiao (klasyfikator),
谁 shći (kto?), 3. ton trzeci: 买 mói 8.8
(kupować),小 xiao (mały)明|5 na 1 . 这条裙子太大了，没有小一点的
(jaki?, który?), 4. ton czwarty: 要 yóo 吗？ ZM tiao qunzi tai da le, meiyóu
(chcieć),看 kan (widzieć, patrzeć, xiao yidian de ma? (Ta spódnica jest za
czytać)，件 jiiin (klasyfikator) duża, czy nie ma mniejszych?)，2 .这件
衬衫很好看。Zheji&nch》nshanMn
8.3 haokan. (Ta bluzka jest bardzo ładna.),
1. c?2. a, 3. b，4. d 3 .我要买一双鞋子。勝少如mdi yi
shuang xiezi. (Chcę kupić jedną parę
8.4 butów.), 4 .你要这条裤子吗？ N i
1 . d) —条裤子 yi tiao kuzi (jedna yao zhe tiao kuzi ma? (Czy chcesz te
para spodni)，2 . a) 七条连衣裙如 tiao spodnie?)，5 .我没有黑色的夹克。Wó
lianyląun (siedem sukienek), 3. c) 你白勺 meiyóu heise dejiake. (Nie mam czarnej
革圭子 ni de xiezi (twoje buty), 4. b) $子 kurtki.)
看白勺巾冒子haokan de de maozi (ładna
czapka)

8.5 8.9
1 . zawierające element \ren l.d
(człowiek):件 ji&n (klasyfikator),你 - 这条裙子多少钱？ ZM tióo
ni (ty), 2 . zawierające element L. chuo qunzi dudshao qian? (Ile kosztuje ta
(iść) : 还 hai (jeszcze),这 zhe (to), spódnica?)
3. zawierające element 木 mii - 五十八块钱。WUshiM kum qión.
(drzewo) : 条 tióo (klasyfikator), (Pięćdziesiąt osiem juanów.)
4. zawierające element 头 tóu (głowa):
买 mdi (kupować) 2. a

- 我可以试穿这件衬衫吗？ Wó keyf
shlchnan zhejian chenshan ma? (Czy

mogę przymierzyć tę bluzkę?)

170 EDGARD

J t ZYKI OI CE. f i

- 可以。Kśyf. (Tak, możesz.) 太贵了！Tai gui le! (Za drogo!)，
3. e 3 .这不是我的裙子。 Zhb bu shi wó de
- 没有小一点的裤子吗？ Mśiyóu qunzi. (To nie jest moja spódnica.)，
xiao yidian de kuzi ma? (Czy nie ma 4 .你 看 下 我 的 帽 子 。N ik d n y H
wó de maozi. (Popatrz na moją czapkę.),
m niejszych spodni?) 5 .今天我女朋友要头衣服。Jintian

- 没有。Mćiyóu. (Nie ma.)

4 .b wó nupengyou yao mdiyifu. (Dziś moja
— 你要吃苹果还是橙子？ Niyiio chT dziewczyna chce kupować ubrania.)
pingguó haishi chengzi? (Czy chcesz
zjeść jabłko czy pomarańczę? 9 MÓJ DOM
- 我要吃苹果。Wóyao chipingguó.

(Chcę zjeść jabłko.) 9.1
5. c 1 . ton pierwszy:家jia (dom, rodzina),
- 你姐姐今年多大了？ M jiśjie 桌 zhuó (stół, biurko), 2 . ton drugi:前
jinnian dud da le? (Ile lat w tym roku qian (przed)，床 chuang (łóżko), 3. ton
kończy twoja starsza siostra?) trzeci:椅 y i (krzesło),子 zi (dziecko),
— 她今年二十四岁了。Tdfinnión 4.ton czwarty:在 zai (znajdować się，
ershisi sui le. (Ona w tym roku kończy w),柜 gui (szafa，szafka)

dwadzieścia cztery lata.)

8.10 9.2
1 . 这个人是谁？ ZM ge ren shi shei? 1 . 口 kóu (usta), 2 . 木 mii (drzewo,
(Kim jest ten człowiek?), 2.我要买一 drewno), 3 .女 (kobieta), 4. \/人
条裤子。Wóyao mai y i tiao kuzi. (Chcę ren (człowiek)
kupić te spodnie.)，3.这是一双红色
白勺革圭子。Zhb shi y i shuang hóngse de 9.3
1 . d) 家jia (dom, rodzina), 2 . f) 早
xiezi. (Tojest para czerwonych butów.), zao (wcześnie, wczesny), 3. e) 饭 fan
4 .这件衬衫多少钱？Zhbjian chenshan (posiłek), 4. c) 国 guó (kraj), 5. a) 椅 y i
dudshao qian? (Ile kosztuje ta bluzka?) (krzesło), 6 . b) 的 de (partykuła)

8.11 9.4
1.d, 2. e，3. f，4. a, 5. b, 6 . c
1 .不买 bu mai, 2 .三双 san shuang,
3.太小 taixidoy4.还是 hóishi, 5.好看 9.5
haokan 1 .书和杂志在桌子上面。Shń hćzózhi
zai zhuózi shangmian. (Książki
8.12 i magazyny znajdują się na stole.),
2 . 鞋子在床下面。Xićzi zai chuang
1 . 你要喝红茶还是绿茶？My&o M xiamian. (Buty znajdują się pod
hóngcha haishi liicha? (Czy chcesz pić
czarną herbatę czy zieloną herbatę?), 2 .

www.jezykiobce.pl 171

łóżkiem.)，3 .我在家。fVózaijia. 9.11

(Jestem w domu.), 4.我在火车站前 1. d )派出所在哪儿？Póichiisuó zai

® o 1Vózai huóchezhan ąianm ian. nar? (Gdzie jest posterunek policji?)

(Jestem przed dworcem kolejowym.)， 派出所在银行旁边。PMchUsiid zai

5 .公园在大学后面。Gdngyuón z&i yinhang pangbian. (Posterunek policji

dcaue hóumian. (Park znajduje się za jest obok banku.), 2 . e) 你去电影院

uniwersytetem.) 吗？N i qii dianyingyuan ma? (Czy

idziesz do kina?)我不去。Wó bu

9.6 qu. (Nie idę.), 3. a)剧场在公园后面

1 . d) 好吃 haochi (smaczny), 2 . c) 什么 吗？JucM ng zai góngyuan hóumian

shenme (co?)，3. e) 桌子 zhuózi (stół), ma? (Czy teatrjest za parkiem?)不，居ij

4. a) 朋友 pengyou (przyjaciel)，5. b) 后 场不在公园后面。Bii，jiichóng bił zdi

® hóumian (za) góngyuan hóumian. (Nie, teatr nie jest

za parkiem.)，4. b )鞋子在哪儿？Xićzi

9.7 zai nar? Gdzie są buty? 革圭子在这

厨房 chńfóng (kuchnia):冰箱 ) Lo Xićzi zai zher. (Buty są tutaj•)，5. c)

bingxidng (lodówka),桌子 zhuózi (stół), 椅子在厨房吗？YTzi zai chufang ma?

椅子 yizi (krzesło) (Czy krzesła są w kuchni?)不，椅子在

洗手间 xishduji汪n (łazienka):镜子 客厅。BU，yizi zai keting. (Nie, krzesła

jingzi (lustro),浴盆 yupen (wanna) są w salonie.)

卧室 i (sypialnia) : 书架 shujia

(półka na książki),床 chuang (łóżko), 9.12

木巨子guizi (szafa) 1 . 弟弟不在家。Didi bu zaijia.

(Młodszego brata nie ma w domu.)，

9.8 2 . 韦艮f亍在这儿。Yinhóng zai zher.
1. c，2. d，3. e，4. a, 5. b (Bank jest tutaj.), 3. a) 客厅在厨房

旁边。KdtTng zai chufangpangbian.

9.9 (Salon jest obok kuchni.) b)厨房在客

1 . d )猫在电脑前面。Mdo zai diannao 厅旁边。Chufang zai ketingpangbian.

ąianmian. (Kot jest przed komputerem.)， (Kuchnia jest obok salonu.), 4.裤子在

2 . c )猫在沙发上面。Mdo zai shafa J i® o Kuzi zai chuang shangmian.

shangmian. (Kot jest na kanapie.)， (Spodnie są na łóżku.), 5.电月囟不在

3. a )猫在桌子上面。Mdo zai zhuózi 桌子上面。Di&nn&o bu zai zhuózi

shangmian. (Kot jest na stole.)，4. b)猫 shangmian. (Komputer nie znajduje się

在桌子下面。Mao zai zhuózi xiamian. na stole.)

(Kot jest pod stołem.)

9.10 9.13
1. a，2. b，3. a, 4. a, 5. b 1. a )我不在家。Wó bił zaijia . (Nie ma
mnie w domu.)，2 . c) 公园在学校前

172 EDGARD

JCZVKI OI CE. PI

面o Góngyuan zai xuexiao ąianmian. 苜乐。Zuófan de shihou, wó mama ting

(Park jest przed szkołą.)，3. b)椅子在 yinyue. (Mama słucha muzyki podczas

沙发后面。Yizi zai shafa hóumian. gotowania.)，4.这个学生每天都学习汉
(Krzesło znajduje się za kanapą.)，4. i吾o Zhe ge xuesheng meitian dou xuexi
c )她妈妈不在英国。73 mama bu zai Hanyu. (Ten uczeń codziennie uczy się
YTngguó. (Jej mama nie jest w Anglii.)， chińskiego.)，5 .有时候，我在饭馆儿
5. b )我爸爸是老师。Wó bdba shi 吃晚饭。 Yóu shihou, wó zaifanguanr
chi wanfan. (Czasami jem obiad w
laoshi. (Mój tata jest nauczycielem.)

10 MÓJ DZIEŃ restauracji.)

10.1 10.6

1 . ton pierwszy:者[5dóu (wszyscy, 1 . b )这个女孩子现在休息。Zhdge
bez wyjątku),王妊ban (drużyna), 2 . ton nuhaizi xianzai xiuxi. (Ta dziewczyna
drugi:前 qian (przód, z przodu),常 teraz odpoczywa.), 2 . d) 她现在学
chóng (często), 3. ton trzeci:每 mei >} o Tdxianzai xuexL (Ona teraz się
(każdy),起 qi (podnosić, wstawać), 4. uczy.), 3. c )妈妈现在看书。
ton czwarty:后 hóu (tył, z tyłu),下 xia xianzai kanshu. (Mama teraz czyta
(na dole, pod),上 shang (u góry, nad)， książkę.)，4. a )宝贝现在睡觉。Baobei
课 (lekcja) xianzai shuijiao. (Niemowlę teraz śpi.)

10.2

1 . d)课 ke (lekcja) ， 2 a) 做 zuó (robić)， 10.7

3. b) 累 lei (zmęczony), 4. c) 还 hai 1 . a )早上他常常跑步。Z&oshang td

(jeszcze), 5. e) 饭fan (ryż) changchangpaobu. (Rano on często

biega.)，2 . a) 我弟弟每天在客厅看

10.3 电视。Wó didi meitian zai keting kan

1. c, 2. a, 3. e, 4. b, 5. d dianshi. (Mój młodszy brat codziennie

10.4 ogląda telewizję w salonie.), 3. b) 上课
1. a, 2. c，3. e，4. d, 5. f, 6 . b 的时候不能吃饭。SMngkd de shihou
bu neng chifan. (Nie można jeść w

10.5 czasie lekcji.), 4. b) 1970年以前，我奶
1 . 你什么时候吃早饭？M shenme 奶是老师。1970 nian yiąian, wó nainai
shihou chi zaofan? (Kiedy jesz shi laoshl. (Przed 1970 rokiem moja
śniadanie?), 2 . 下课以后，我在家 babcia była nauczycielką.), 5. a) 你每天
看电视。Xi&k&yihóu, wó zaijia kan 都学习汉语吗？N i meitian dou xuexi

dianshi. (Po lekcjach oglądam w domu Hanyu ma? (Czy codziennie uczysz się

telewizję.), 3 .做饭的时候，我妈妈听 chińskiego?)

www.jezykiobce.pl 173

10.8 10.12

1 . 我现在吃早饭。 Wóxianzai chi 1 . 今天我很累。Jintidn wó hen lei., 2 .以
zaofan. (Teraz jem śniadanie.), 2.我哥 后，你做什么？YThóu，nizuó shćnme?,
哥喜欢听音乐。1Vógege xihuan tmg 3 .你几点起床？N ijidian ąichuang?,
yinyue. (Mój starszy brat lubi słuchać
muzyki.)，3 .你现在做什么？Nixianzai 4 .你想休息吗？Mxióngxiibci ma?，
zuó shenme? (Co teraz robisz?)，4.你
今天几点上课？Nijm tian j i dian 5 .你要休息吗？NIy&o xiibd ma?
shangke? (O której dzisiaj zaczynasz
lekcje?), 5 .下班以后，我在家休 10.13
- 你现在做什么？Nixianzai zuó
shenme? (Co teraz robisz?)

A 。Xiiiban yihóu, wó zaijia xiuxi. (Po - 我现在看书。Wó xianzai kanshu.

pracy odpoczywam w domu.) (Teraz czytam książkę.)

- 以后，你想做什么？ Yihóu，m xiang

10.9 zuó shenme? (Co chcesz robić potem?)
1.我看电视。Wó kan dianshi. (Oglądam
telewizję.), 2 . 吃饭以前要洗手。Ońfiin - 以后，我要吃晚饭。 Yihóu，wóyóo

yiąian yao xishóu. (Przedjedzeniem chi wanfan. (Potem chcę zjeść obiad.)
trzeba umyć ręce.)，3 .我现在休息。Wó
11SPORTI CZASWOLNY

xianzai xiuxL (Teraz odpoczywam.), 4.

我今天很累。Wójintian hen lei. (Dziś 11.1
jestem bardzo zmęczona.), 5. 我想休 I . ton pierwszy:欢 huan (szczęśliwy),
踢 ti (kopać), 2 . ton drug i:排pai (rząd,
息。 Wóxiang xiuxi. (Chcę odpocząć.) ustawiać),球 qiu (piłka), 3. ton trzeci:
喜 xi (szczęśliwy),打 da (uderzać,
10.10 grać)，4. ton czwarty: 更 geng
(bardziej)，爱 ai (kochać)
1 .每天都起点起床mś臟 n dou qJ
II.2
dian ąichuang (wstawać codziennie o
I . d) 欢 huan (szczęśliwy), 2 . c) 球
godzinie siódmej)，2 •下课以后 xi&kd qiu (piłka), 3. e) 打 da (uderzać, grać),
yihóu (po lekcjach), 3.明天不上班 4. a) 喜 x i(szczęśliwy), 5. b) 最 zui

mingtidn bu shangbdn (jutro nie iść

do pracy), 4.吃晚饭 cM wanfan (jeść

obiad), 5. he cha (pić herbatę)

(najbardziej)

10.11 II.3
1. Co on robił codziennie rok temu?, 1 . zawierające element 日 ri (słońce):
2. Kiedy miał piętnaście lat, uczył się 最 zui (najbardziej),晚 wan (późno,
chińskiego., 3. Ta dziewczyna teraz późny), 2 . zawierające element 口
myje zęby., 4. Po wstaniu z łóżka czeszę kóu (usta):呢 ne (partykuła),喜

włosy w łazience.，5. W czwartki moja

żona kończy pracę o ósmej. (szczęśliwy), 3. zawierające element fi

174 ^<£) EDGARD
. i z - t o t c t fi

/ 足 zri (stopa): S易ti (kopać), 棋 xia qi (grać w szachy)
4. zawierające element f /手 shóu
(ręka):排 pai (rząd, ustawiać),打 da 11.7
l . b ) 你喜欢游泳吗？Nixihuan
(uderzać, grać)

11.4 yóuyóng ma? (Czy lubisz pływać?), 2. d)
1 . 妈妈正在做饭呢。Mdrna zhengzai 他每天早上跑步。 meitian zaoshang
zuófan ne. (Mama właśnie przygotowuje paobu. (On codziennie rano biega.), 3.
jedzenie.), 2 .找取宏找爸 b 。 zui ai a )我的爱好是打网球。Wó de aihao
wó baba. (Najbardziej kocham mojego shi da wangąiu. (Moim hobby jest
tatę.)，3 .我们正在踢足球呢。Wómen gra w tenisa.), 4. c) 波兰人很喜欢足
球o Bdlónrćn hen xihuan zuąiu. (Polacy

zhengzai tizuąiu ne. (Właśnie gramy bardzo lubią piłkę nożną.)
w piłkę nożną.), 4.他们正在打排球
呢o Tdmen zhengzai da paiąiu ne. (Oni 11.8
właśnie grają w siatkówkę.)，5.你们的爱
好是什么？Nimen de aihao shi shenme? 1 . c )你的爱好是什么？M de aihao shi
(Jakie jest wasze hobby?), 6 .我喜欢下 shenme? (Co jest twoim hobby?)我的
棋。 Wóxihuan xia qi. (Lubię grać 爱好是lii llj 儿。Wó de aihao shi hua
w szachy.) huar. (Moim hobby jest rysowanie.)，
2. e )你正在做什么呢？Nizhdngzdizuó
11.5 shenme ne? (Co właśnie robisz?)我正
1 . 我们正在学习呢。Wómen zhengzai 在看杂志呢。Wó zhengzai kan zazhi
xuexine. (My właśnie się uczymy.), ne. (Właśnie czytam magazyn.), 3. a)
2 . 爸爸正在做饭呢。B&bazMngziii 你喜欢打扑克吗？Nixihuan da puke
zuófan ne. (Tata właśnie przygotowuje ma? (Czy lubisz grać w karty?) {艮喜
jedzenie.)，3 .谁正在踢足球呢？Shei 欢。H^n xihuan. (Bardzo lubię.), 4. b)
zhengzai ti zuąiu ne? (Kto właśnie gra 你喜欢什么运动？M xihuan shenme
w piłkę nożną?, 4 .他正在打排球呢。Td yundong? (Jaki lubisz sport?)我喜欢
游泳。Wó xihuan yóuyóng. (Lubię

zhengzai dapaiąiu ne. (Oni właśnie grają pływanie.), 5. d )你会游泳吗？N i hui
w siatkówkę.), 5.我姐姐正在吃早饭 yóuyóng ma? (Czy umiesz pływać?)
Pjt。Wójiejie zhengzai chizaofan ne. 我不会。 fVó bu hui. (Nie umiem.)

(Moja starsza siostra właśnieje śniadanie.)

11.6 11.9
l . c ) 我妹妹不会滑冰。Wó mdimei
1 . c) 踢足球 ti zuąiu (grać w piłkę bii hui huabing. (Moja młodsza siostra
nożną), 2 . d)马奇自夺亍车qi zixingche nie umie jeździć na łyżwach.), 2 . d) 他
(jeździć na rowerze), 3. a)爬山 pa shan 们正在打网球呢。Tamen zhengzai
(chodzić po górach)，4. e) 打羽毛球 da da wangąiu ne. (On właśnie gra w
yumaoąiu (grać w badmintona), 5. b) 下 tenisa.), 3. a) 她觉得骑自行车很无

www.jezykiobce.pl 175

®Po Tdjuede qi zixingche hen wuliao. 11.14
(Ona uważa, że jazda na rowerze jest 1. b )你正在做什么呢？N izhengzai
nudna.)，4. b )他们每年去滑雪。Tamen zuó shenme ne? (Co teraz robisz?), 2. c)
meinian qu huaxue. (Oni co roku jeżdżą 他喜欢打篮球。 xihuan da lanąiu.
na narty.) (On lubi grać w koszykówkę.), 3. a) 我
们的宏好是跳舞。fVómen de aihao shi
11.10 tiaowu. (Naszym hobby jest taniec.),
4. c )你喜欢什么运动？Nixilman
1. B )我最喜欢吃米饭。Wó zui xihuan shenme yundong? (Jaki lubisz sport?),
chi mifan. (Najbardziej lubię jeść ryż.), 5. a )我最喜欢睡觉。Wó zui xihuan
2. A) 孩子们正在打兵兵球。Hóizimen shuijiao. (Najbardziej lubię spać.)
zhengzai da pingpdngąiu. (Dzieci
właśnie grają w ping-ponga.), 3. C) 谁正 12 PODRÓŻE
在听苜乐呢？Shći zhengzai tmgyinyue
ne? (Kto właśnie słucha muzyki?), 4. C) 12.1
这个东西更便宜。ZM ge dongxi geng
pidnyi. (Ta rzecz jest tańsza.)，5. B) 我 1. b, 2. e, 3. a，4. c，5. d
对中国感兴趣。Wó dui Zhdngguó gan
xingqu. (Interesuję się Chinami.) 12.2
1 . f) 到 d&o (dojechać; do), 2 . c) 汽
11.11 qi (para wodna, para), 3. d)坐 zuó
(siedzieć, jechać czymś), 4. a) 喜 xi
stopień równy stopień wyższy stopień najwyższy (szczęśliwy), 5. b )休x极(odpoczywać),
6 . e) 去 qu (iść)
przymiotnika przymiotnika przymiotnika
12.3
好 Mo 更 好 g&ng 最 好 zui hao Ton pierwszy:飞je i (latać)
Ton drugi:来 lai (przychodzić)
(dobry) hao (lepszy) (najlepszy) Ton trzeci:火 huó (ogień)
Ton czwarty:汽 qi (para wodna),坐
更小 最小 zui xiao zuó (siedzieć, jechać czymś)
(najmniejszy)
小 xiao (mały) geng xiao
取 系t-ł—t zui' l7e、 i.
(niniejszy) (najbardziej
zmęczony)
累 lei 更 累 g&ng
(zmęczony) lei (bardziej
zmęczony)

11.12
I. b, 2. b, 3. a, 4. b, 5. a

12.4

II.13 1. e，2. b, 3. d, 4. a，5. c

1 . 我喜欢踢足球。Wóxihuan ti zuąiu.,

2 . 他正在学习呢。Jg zhengzai xuex12i .5

ne., 3 .你的爱好是什么？N i de aihao 1 . b) 火车 huóchć (pociąg), 2 . e) 爱好
Mz'sWwwe?，4 .你喜欢吃米饭吗？N i aihao (hobby), 3. d)今年来中国 jmnión

xihuan chi mifan ma? lai Zhdngguó (przyjechać do Chin

176 EDGARD

J EZT>I O>CE. r i

w tym roku), 4. c) 气车zuó qiche 4 .她没来。 / 她没有来。 Td mći lói.

(jechać samochodem), 5. a)去上班 qii / Td meiyóu lai. (Ona nie przyszła.)
shangbdn (iść do pracy) 5 .我七点没起床。 / 我七点没有起
床。 Wó qTdian mei ąichuang. / Wó

12.6 ąidian meiyóu ąichuang. (Nie wstałem
o siódmej.)
1 .你坐汽车去还是骑摩托车去？N i

zuó qiche qu haishi qi mótuóche qu?

(Jedziesz samochodem czy motorem?), 12.9
1 .坐飞机 zuóje iji (lecieć samolotem),
2 . 妈妈到商店去。Mdrna diio 2 坐火车 ZU() huóche (jechać

shangdian qu. (Mama idzie do sklepu.), pociągiem), 3.骑摩托车 qimótuóche
(jechać motorem), 4.马奇自f亍车qi
3 .为什么他还没来？ W&ishćnme td zhingche (jechać rowerem), 5.坐船 zuó

hai mei lai? (Dlaczego on jeszcze nie chuan (płynąć łodzią)

przyszedł?), 4 .再见，我现在去上

课o Z&ijiiin，wó xianzai qii shangke.

(Do widzenia, idę teraz na zajęcia.)， 12.10
5 .今天我买了一条裤子。 JTntidn wó
mai le yTtiao kuzi. (Kupiłam dziś jedną 1.你到哪儿去？N i dao nar qu?
parę spodni.) 6 . 我爱爬山。勝 ai (Dokąd idziesz?)，2.今年暑假我想去
pashan. (Uwielbiam się wspinać.) 中国旅游。JDmidn shujia wó xiang qu

Zhdngguó luyóu. (W te wakacje chcę

12.7 pojechać w podróż do Chin.)
今年暑假我要去中国旅游。Jńmión
1. W tym roku w ferie zimowe nie
shujia wóyao qu Zhóngguó luyóu.
pojechaliśmy w góry., 2. Czy kupiłeś
(W te wakacje chcę pojechać w podróż
bilety na pociąg?, 3. Mój przyjaciel
do Chin.)，3.我爸爸有一辆红色的汽
jeździ do pracy na skuterze.,
4. Do mojego domu przy车szł。o Wszóeśbcaiuba yóu y i liang hóngse de
przyjaciół., 5. Kiedy jedziesz w podróż qiche. (Mój tata ma jeden czerwony
samochód.), 4 .请问，火车站在哪
na Hajnan?
A ? Qingwen, huóchezhan zai nar?

(Przepraszam, gdzie jest dworzec?)，

12.8 5 .我觉得火车票不太贵。 Wójućde
1 . 他没买汽车。 / 他没有买汽车。 huóche piao bu tai gui. (Uważam, że
Ta mei mai qlche. / Td meiyóu mai bilety na pociąg nie są zbyt drogie.)
qiche. (On nie kupił samochodu.)

2 . 她们没去中国。 / 她们没有去 12.11
中IH。 Tdmen mei qu Zhdngguó. /
Tamen meiyóu ąu Zhóngguó. (One nie 今年暑假我和我弟弟去了桂
pojechały do Chin.) 林。Jńmión shujia wó he wó didi qu le
3 .火车没到。 / 火车没有到。 Guilin. (W te wakacje pojechałam
Huóche mei dao. / Huóche meiyóu dao. z moim młodszym bratem do Guilinu.)

(Pociąg nie przyjechał.) 八月十号，我们坐飞机到了桂

www.jezykiobce.pl 177

林。Bóyub shi hao, wómen zuóje iji ren ddu shi wó depengyou. (Wszyscy
dao le Guilin. (Dziesiątego sierpnia ludzie, którzy jadą samochodem, to
polecieliśmy samolotem do Guilinu.) moi przyjaciele.), 5. c )你们好，我来
桂林很美。Gtdlin hen mei. (Guilin jest T o Nimen hao, wó lai le. (Dzień dobry,
piękny.) przyjechałem.)
桂林山很有名。Guilin shan hen
yóuming. (Góry Guilinu są bardzo 12.14
sławne.) 汽车 qichć (samochód),火车 huóchć
我每天都去爬山。Wó meitian dou qu (pociąg), _b车 shangche (wsiadać), T
pashan. (Codziennie chodziłam wspinać $ xiache (wysiadać)
się w góry.)

12.12 12.15
1 .火车到了。HuócM d&o le.火车来
1. B 我在海中游泳o Wó zai hai zhóng 了。Hudchć lói le., 2 . 我不想去。 Wó
yóuyóng. (Pływam w morzu.), 2. A 很 bii xiang q u .我不要去。Wó bu yao
多人在7V月度假。Hśn dud ren zai 扣 3 .我买了这辆汽车。Wó mói le
bayue dujia. (Wielu ludzi ma wakacje zhe liang qlche.y4 .我朋友还没来。Wó
w sierpniu.), 3. C 他们今年没去海边 pengyou hai mei lói” 5.我想坐火车
去 中 国 。Wd xiang zuó huóche qu
旅游o Tdmenjinnian mei qii haibian Ztów ggW .我要坐火车去中国。 Wó
yao zuó huóche qu Zhóngguó.
luyóu. (Oni w tym roku nie pojechali w
podróż nad morze.), 4. B 星期六请到 13 PRACA
我家来吃晚饭。 XlngqTliii qing dao wó
jia lai chi wanfan. (W sobotę przyjdź do 13.1
mnie do domu na obiad.)， 1 . c)作 zuó (robić), 2 . e) 过 guo
5. C 我要到中国去学习汉语。 奶5 如
dao Zhdngguó qii xuexi Hanyu. (Chcę (partykuła aspektu), 3. f ) 老 (stary),
pojechać do Chin uczyć się chińskiego.)
4. b) 医 y i (medycyna, lekarz), 5. a)
12.13 当 ddng (pracować jako), 6 . d) 师 shi
l . a ) 妈妈，我今天不想去上 (mistrz, nauczyciel)
课o Mdma，wójintian bu xiang ąii
shangke. (Mamo, dzisiaj nie chcę iść do 13.2
szkoły.)，2 . a )他还没来。 Td hai mei
lai. (On jeszcze nie przyszedł.), 这过学生
3. b )这辆自行车不是我的，是我哥哥 工人在我
白勺o ZM liang zixingche bii shi wó de, 作 医生 了
shi wó gege de. (Ten rower nie jest mój, 老师 当来
a mojego starszego brata.), 4. b)坐汽
车的人都是我的朋友。Zuó ąiche de

178 EDGARD

jjzrieiołce fi

13.3 jingcha. (Mój tata pracowałjako

师 shń 工程师 gdngchćngshT policjant.), 2 • 他早上八点上班。Td

(inżynier),律师 UishT(prawnik),老 zaoshang ba dian shangbdn. (On zaczyna

师 l&oshT(nauczyciel),厨师 chńshi pracę o 8 rano.)，3.你以后要做什么工

(kucharz)，家 j i d : 作 家 (pisarz)， 作 ? N iyihóu yao zuó shenme gdngzuó ?

_ 家 如 4//(5 (malarz)，音乐家 yinyuĄjid (Jaką chcesz później wykonywać pracę?)，

(muzyk),科学家 Mraey/d (naukowiec), 4 .你朋友做什么工作？N ipengyou zuó

员 yudn: 售货员 shóuhudyuan shenme gdngzuó? (Jaką pracę wykonuje

(sprzedawca),耳只员 zhiyuan twój kolega?)，5.他们都以前当过工

(pracownik),演员 yanyuan (aktor), 人。Tdmen ddu yiąian dangguo góngren.
月艮务员 fuwuyuan (kelner) (Oni wszyscy wcześniej pracowali jako

robotnicy.)

13.4 13.8
1 . d) 作家 zuójid (pisarz), 2 . a) lub 1.他是你哥哥。Td shi nigege. On jest
f)工作 gdngzuó (praca, pracować) moim bratem.他是不是你哥哥？Td
lub 工人 góngren (robotnik)，3. f) 1
ub a) 工人 góngren (robotnik) lub shi bu shi ni gege? (Czy on jest twoim

工作 góngzuó (praca, pracować), bratem?), 2 . 你有妹妹。N iyóu meimei.
4. e) 医生 yTshćng (lekarz), 5. b) 上班 Mam młodszą siostrę.你有没有妹

shangbdn (zaczynać pracę), 6 . c)老师 妹？N iyóu meiyóu meimei? (Czy masz
laoshi (nauczyciel) młodszą siostrę?), 3• 她是护士。Ta shi

hushi. Ona jest pielęgniarką.她是不是

13.5 护士。7S shi bu shi hushi? (Czy ona
1. d, 2. a, 3. e，4. c，5. b jest pielęgniarką?)，4 .他今天来。Tći

jintian lai. On dziś przychodzi.他今天

13.6 来不来？73jintian lai bu lai? (Czy on
1 • b )我Lij lij 儿。Wó hua huar. (Maluję dziś przychodzi?), 5• 她去中国。Taqii

obrazy.), 2 . e )我在农村工作。Wó zai Zhdngguó. Ona jedzie do Chin.她去不
nóngcun góngzuó. (Pracuję na wsi.), 去中国？Td qh bu qii Zhóngguó? (Czy
3. d )我在饭馆儿工作。Wózdi ona jedzie do Chin?)

fanguanr gdngzuó. (Pracuję w

restauracji.)，4. a) 我在派出所工 13.9
o 1Vózai paichusuó gdngzuó. 1. c)你妈妈做什么工作？Nimama zuó
shenmegdngzuó? (Jaką pracę wykonuje
(Pracuję na posterunku policji.)，

5. c )我在商店工作。Wó zai shangdian twoja mama?)，2 . b)我们都当过服务
gdngzuó. (Pracuję w sklepie.) 员。 Wómen dóu dangguofuwuyuan. (My
wszyscy pracowaliśmyjako kelnerzy.), 3.

13.7 a)他是不是翻译？ shi bu shifanyi?

1 . 我爸爸当过警察。賜 baba dangguo (Czy onjest tłumaczem?)，4. a)她以后要

www.jezykiobce.pl 179

当厨师。Tdyihóu yao dang chushi. (On ciekawa.), 2 . 我朋友当模特。Wó

później chce pracowaćjako kucharz.), 5. pengyou dang móte. (Mój przyjaciel

b )你们有没有时间？Nimen yóu meiyóu pracujejako model.) LUB 我朋友是

shijian? (Czy macie czas?) 模特。Wópengyou shi móte. (Mój

przyjaciel jest modelem.), 3.他们以前当

13.10 过厨师。Tdmenyiąian dangguo chushi.

1. b, 2. a, 3. a, 4. b, 5. a (Oni wcześniej pracowali jako kucharze.),

4 .我下午四点下班。Wó xiawu si dian

13.11 xiaban. (Kończę pracę o 4 po południu.)

1. e )你当秘书吗？N i dang mishii LU B 我下午四点下课。JFó xiawu

ma? (Czy pracujesz jako sekretarka?) si dian xiake. (Kończę lekcje o 4 po

对，我当秘书。Dui, wó dang mishii. południu.), 5 . 你是不是工程师？Ni
(Zgadza się，pracuję jako sekretarka.)， shi bii shi góngchengshT? (Czy jesteś

2. c) 你喜欢你的工作吗？NixUman inżynierem?)

n i de gdngzuó ma? (Czy lubisz swoją

pracę?)不喜欢，我的工作很无 13.13

W o Bu xihuan, wó de gdngzuó hen 1 .当医生 dangyisheng (pracowaćjako
wuliao. (Nie lubię, moja pracajest lekarz), 2 . 晚_h~F王!!I wanshang xiaban
bardzo nudna.), 3. d) 你爸爸做什么工 (wieczorem kończyć pracę), 3.当过老师

? N i baba zuó shenme góngzuó? dangguo laoshi (w przeszłości pracować

(Jaką pracę wykonuje twój tata?)他当 jako nauczyciel), 4.早上上班 zaoshang

老师。7S dang laoshi. (On pracuje jako shangban (rano zaczynać pracę)

nauczyciel), 4. a ) 你要做什么工作？Ni

yao zuó shenme góngzuó? (Jaką pracę 13.14

chcesz wykonywać?)我要当翻译。职5 1 . 我朋友是出租车司机。Wópćngyou

yao dangfanyi. (Chcę pracować jako shi chiizuche sijl (Mój przyjacieljest

tłumacz.), 5. b) 你们是不是音乐 kierowcątaksówki.)，2 . 他要当商人。Td
家o Nimen shi bu shi yinyuejid? (Czy yao dang shdngrćn. (On chce pracować

wy jesteście muzykami?)不是，我们是 jako biznesmen.), 3.我的工作很无

lii 家。Bii shi, wómen shi huajia. (Nie 耶P。 Wó de gdngzuó hen wuliao. (Moja

jesteśmy，jesteśmy malarzami.) pracajest bardzo nudna.), 4.你们要做什

么工作? Nimenyao zuó shenmegdngzuó?

13.12 (Jakąpracę chcecie wykonywać?), 5.他妈

1 . 我的工作很有意思。1Vó de góngzuó 妈当过律师。T5mama dangguo liishi

hen yóuyisi. (Moja pracajest bardzo (Jego mama pracowałajako prawnik.)

is n .ó d EDGARD

SŁOWNICZEK CHIŃSKO - POLSKI

S łow n iczek zaw iera słów k a ż m in isłow n iczk ew tim ieszczm y ęh n a marginesach
w sekcjach ćw iczeń.

爸爸 b&ba - tata 今年jinnian - w tym roku 跑步 paobu - biegać
宝贝 Mob6i - niemowlę 今天jintian —dzisiaj 漂亮 pmoUang - ładny,
打 扑 克 (Mpiik& 记者jlzhe - dziennikarz
居1J场juchang - teatr piękny
一grać w karty 觉得jućde —uważać 日W-dzień
打 羽 毛 球 (Myitmóoqiń 商店 sMngdión - sklep
科学家k吞xućjid 4夂音机 shduylnjT- radio
- grać w badmintona
大学 daxue - uniwersytet —naukowiec 4S shubao —plecak
电影院 dianyingyuan 老师 laoshi-nauczyciel 书架 sM jiii —półka
龙 lóng - smok
- kino 绿 lu —zielony na książki
东西 dóngxi - rzecz Ęj ma- koń 岁 sui - lata
对…感 兴 趣 dui ... gan 妈妈 mama - mama T恤 Txii- T-shirt
美 mei - piękny B斤苜乐 fing yńnyuS
xingqu —interesować 每年 meinian —co roku
门 men - brama - słuchać muzyki
się czymś 名月生古迹mmgsheng guji 围巾 wćijTn - szalik,
饭 馆 儿 fónguónr
- zabytki apaszka
- restauracja 模特 mótb - model,modelka 现在 xianzai - teraz
风 ~wiatr 男月月友nanpengyou 喜欢 xihuan - lubić
哪儿 ndr? - gdzie?
公园 góngyuan - park - chłopak (osoba, }5t-¥-xishóu - myć ręce
桂林 Guilin - Guilin, z którąjest się xuesheng - uczeń

miasto w pdudniowych w związku) 学校 xuexiao —szkoła
年 nian —rok 演员 yanyuan —aktor
Chinach w prowincji 农才寸nóngcun - wieś f艮f亍yinhóng - bank
女孩子nuhaizi 有yóu - 1) mieć,
Guangxi
孩子们 haizimen - dzieci - dziewczyna 2) znajdować się
汉语 //知yó-język nupengyou 由P局 yóujń —poczta

chiński - dziewczyna (osoba, 月yu会—miesiąc
禾口hć 一i，oraz z którąjest się
lljllj 儿 hud hu&r w związku) 浴盆 yupen —wanna
爬山 shan —chodzić 杂志 zazhi - magazyn
- rysować, malować po górach 这儿 zher - tu
huóche - pociąg 派出所pmaM^ud 耳只员 zhiyuan - pracownik
- po^enunek policji 仔 zi- dziecko
火车站 huóchezhan 作家 zuójia —pisarz
—dworzec kolejowy

姐姐 jiejie - starszasiostra
警 察 局 jingchójń

- komisariat policji
镜子 jingzi —lustro

www.jezykiobce.pl łS l