Chiński nie gryzie

CWICZENIA

53^ 9 .1

Zapoznaj się nowym znakiem, następnie przepisz podane poniżej znaki do odpowiednich kolumn
tabeli. Wymowy podanych poniżej znaków możesz wysłuchać na płycie audio dołączonej do kursu.

Zapamiętaj: stó ł

Drewno jest zhuó
podstawowym
budulcem
w produkcji
mebli, dlatego
większość znaków
odnoszących się
do mebli zawiera
element 木 mu

(drzewo, drewno).

łon pierwszy ton drugi ton trzeci łon czwarty

9.2
Przyjrzyj się poniższym zbiorom znaków i zapisz wspólny element znaków w każdyn
podpunkcie. Co ten elem ent oznacza?

吃吗喝
床柜条桌

妈好要妹

你什他件

4.

102 EDGARD

J£2TlCiO»CE-Pt

9.3

Połącz elementy w znane ci znaki i przepisz je do kratek poniżej.

口白木日 a)可
b)勺

c) 玉
d)豕

e)反

f)十

4. Uwaga!

9.4 Zapoznaj się
Dopasuj słowa do obrazków. z nowym
znakiem:
1 .电脑 diiinnóo 后 hóu (za, po):
2 .床 chuang
3.灯 dćng 后
4. yizi
5 .洗衣机xiyi]i za, po
6 •桌子 zhuózi hóu

b)

1 ........ 2 ........
3........ 4.........
5........ 6 .........

www.jezykiobce.pl 103

9.5

Zapoznaj się z nowymi znakami, następnie przepisz słówka i wyrażenia do odpowiednich miejsc
w zdaniach.

na, nad

shang

pod

xia

在家 下 在 桌子

zai zhuózi

zaijia xia 前面

ąianmian

minisłowniczek: i .书 和 杂 志 在 _上 面 。
杂志zazhi
Shu he zazhi z a i...... shangmian.
- magazyn
2 .鞋 子 在 床 _____ 面 。
火车站 Xiezi zai chuang...... mian.
huóchezhan
妒我
—dworzec
3.
kolejowy

火车huóchć

—pociąg

公园góngyuan

-park

大学ddxuć

- uniwersytet

4.我 在 火 车 站 _____
Wó zai huóchezhan

5.公 园 _____ 大学后面。
Góngyuan...... daxue hóumian.

104 EDGARD

jezynotCE.n

9.6

Połącz znaki w pary, aby utworzyły znane ci wyrazy. Całe słowa przepisz do kratek poniżej.

L 好桌朋后什 a \/l 面吃么友子
2. b \H/

3. c \J/

4. d \vl

■e /\—
uS

2.

4. 5.

9.7

Za pomocą strzałek przyporządkuj słówka do pomieszczeń domowych przedstawionych
na obrazku.

厨房 卧室 洗手间 书架 minisłowniczek:

chufang wóshi xishóujian shiijia 镜子 ijngzi- lustro
书架 sMjiii- półka
na książki
浴 盆 yiipćn
-wanna

冰箱 床

bmgxiang chuang

镜子 椅子

jingzi yizi

桌子 浴盆

zhuózi yiipen

www.jezykiobce.pl 105

9.8
Połącz chińskie słówka z polskimi odpowiednikami.

1.前面 qiónmian a) a b) pośrodku
2•下面 xiamian
3.旁边 pangbian C)przed d)pod
4•后面 hóumian
5.中间 zhdngjian e) obok

1........ 2......... 3 4........ 5.........

9.9
Dopasuj zdania do obrazków.

a )猫在桌子上面。 4.
Mao zai zhuózi shangmian.
EDGARD
b )猫在桌子下面。
Mao zai zhuózi xiamian. JEZY«IO»CE PI

c )猫在沙发上面。
Mao zai shafa shangmian.

d )猫在电脑前面。
Mao zai diannao ąianmian.

106

9.10
Wybierz zdanie chińskie odpowiadające zdaniu w języku polskim.

1. Plecak jest pod krzesłem. minisłowniczek:
a )书包在椅子下面。SMbdo zai yizi xiamian.
b ) 书包在椅子上面。ShńMo zai yizi shangmian. 书包sMMo
- plecak
2. Radio jest na stole. 收音机
a )桌子在收音机上面。Zhuózi zai shóuymji shangmian. —radio
b ) 收苜机在桌子上面。Sh5uyńnjTzai zhuózi shangmian. 由P局少0响
-poczta
3. Poczta jest obok banku.
a )邮局在银行旁边。Yóujń zaiyinhangpangbian. yinhang
b ) 银行在邮局旁边。Yinhóng zai yóujń pangbian. -bank
学校 xuexiao
4. Park jest za moją szkołą. - szkolą
a )公园在我的学校后面。
Góngyuan zai wó de xuexiao hóumian. minisłowniczek:
b )公园在我的学校前面。
Góngyuan zai wó de xuexiao hóąidnmian. 派出所pdichUsuó
-posterunek
5. Moja sypialnia jest obok sypialni starszej siostry. policji
a )我姐姐的卧室在我的卧室旁边。 哪儿 mJr-gdzie?
Wójiejie de wóshi zai wó de wóshi pangbian. 电影院
b )我的卧室在我姐姐的卧室旁边。 dianyingyuan
Wó de wóshi zai wójiejie de wóshi pangbian. -kino
剧场jiichóng
9.11 - teatr
Połącz pytania z odpowiedziami. 这儿 z/tór—tu

1 .派出所在哪儿？ a ) 不 ，剧场不在公园后面。

Paichusuó zai nar? Bu, juchang bu zai góngyuan

2 .你去电影院吗？ hóumian.

N i qił dianyingyuan ma? b ) 鞋子在这儿。

3 . 剧场在公园后面吗？ Xiezi zai zher.
Juchang zai góngyuan c ) 不，椅子在客厅。

hóumian ma? Bu, yizi zai keting.

4 .鞋子在哪儿？ d )派出所在银行旁边。
XT7i"»erzi•za、 i• nav-rr/\ Paichusuó zai yinhang pangbian.

5 .椅子在厨房吗？ e )我不去。

Yizi zai chufang ma? Wó bu qu.

www.jezykiobce.pl 107

Czywiesz, że ...? SPRAWDŹ SIĘ!

W Chinach 9.12
centralne Z rozsypanych wyrazów utwórz poprawne zdania.
ogrzewanie 1 . 在 / 弟弟 / 家 / 不 / 。zai / didi /jia / bu
montowanejest
t)dkow domach 2 . 在 / 银行 / 这儿 / 。ziii I yinhang / zher
na terenach
płożonych 3 . 旁边 / 客厅 / 厨房 / 在 / 。póngbian / keting / chufang i zai
nafK^nocod
Rzeki Zdlej 4 .床 / 裤子 / 上面 / 在 / 。 chuóng / kuzi / shangmian / zai
(黄河M /蝴
//e). Nieoznacza 5 . 在 / 桌子/ 电脑/ 上面/ 不 / 。
to,żenapdudnie zai / zhuózi / diannao / shangmian / bu
od RzekiŻdtq
zawszejest 9.13
depło. Zimą Wybierz prawidłową odpowiedź: a, b lub c.
w niektórych
miejscach 在家。 W ó....... zaijia.
temperatura b )在 zai
powietrzawynosi
t)dkD0°C, wtedy
wdomubez
ogrzewaniajest
zimno.

1. 我 c ) 不 在 t ó zai
a) 不 bu

2. 公园在学校 o Góngyuan zai xuexiao. ........
a ) 面 mian
b ) 下面 xiamian c ) 前面 ąianmian

3. 少& 后 ® 。Y izi. . . . . . . . . . . . . . . . .shafa hóumian.
a)不
b )在 zói c ) 是 shi

4 . 她 妈 妈 不 - - - - - - - - 英国。Td móma b ił.......... YTngguó.

a ) 不在 zai b ) 是 shi c )在 zdii

5. 我爸爸 老师。 Wó M ba ...... Idoshl
a) 在 ziii
b) 是 shi c) 不 bil

108 EDGAR匚

JCZTCIOBCE.PI

MÓJ DZIEŃ

- 黑色的仙药，请 赐 给 我 力 量 ！

H e ise de xia n y a o ， ą in g ci g e i w ó lilia n g !
- Czarny eliksirze, błagam, daj mi siłę!

W ty m ro zd ziale:

-słownictwo: czynności codzienne, wyrażanie czasu
-gramatyka: określanie czasu：przysłówki 以后 yihóu (po, potem) i 以前

yiąian (przed, przedtem), konstrukcja 每天…都 meitian ... ddu
(codziennie)

ZNAKI

Zapoznaj się z nowymi znakami i przećwicz ich pisanie w kratkach. Kierunek ry­
sowania kresek zaznaczony jest zieloną strzałką. Pamiętaj o kolejności i kierunku
kresek. Zwróć uwagę, z jakich elementów składają się znaki (opisy w tabelkach).

ro b ić

zuó

\ ren (człowiek) +古夂gh (starożytny)

zm ęczony

lei

田 tian (pole) +糸 (jedwab)

110 EDGARD

J EZr KI OI CE. H

w szyscy,
b ez w y jątk u

dóu

者 zhe (ten，który) + P yi (miasto)

każdy

mei

母 mu (matka) + 卜 (element niesamodzielny,

nie posiada wymowy ani znaczenia)

często
chang

尚 shang (wciąż, jeszcze) + 巾jfn (kawałek tkaniny)

www.jezykiobce.pl 111

lek cja

ke

i yan (mowa) +果 guó (owoc)

d ru ż y n a

ban

王 wang (król) + 丨j dao (nóż) +王 wang (król)

p o d n o sić,
w staw ać

走 zóu (iść) + 己/f (samemu, siebie)

112 EDGARD

JEZTKIOłCE.PL

ZAPOZNAJ SIĘZ NOWYM MATERIAŁEM, ANASTĘPNIEWYKONAJ CWICZENIA.

54i DIALOG:

- 你每天都做什么？N i meitian dou zuó shenme?

(Co robisz każdego dnia?)

- 我每天都早上九点起床。起床以后我穿衣服，
吃 早 饭 ，刷 牙 。星 期 一 和 星 期 三 我 十 点 上 课 。
星期二和星期五我四点上课。
Wó meitian dou zaoshangjiń dian ąichuang.
Qichuang yihóu wó chuan yffu, chi zaofan, shua
ya. Xingqiyi he xingqisan wó shi dian shangke.

XingąVer he xmgqTwu wó si dian shangke.

(Codziennie wstaję rano o dziewiątej, po wstaniu z łóżka ubieram się,-
jem śniadanie i myję zęby. W poniedziałki i środy mam zajęcia o godzinie
dziesiątej. We wtorki i piątki mam zajęcia o czwartej.)
- 你下课以后做什么？Nixi&kd yihóu zuó shenme? (Co robisz po zajęciach?)
~ 晚上我常常看书。我H点睡觉。Wónshóng wó changchang kanshu.

Wó shiyi dian shuijiao. (Wieczorami często czytam książki. Chodzę spać

o godzinie jedenastej.)

55_ GRAMATYKAW PIGUŁCE:

Przysłówki 以后 yihóu (po, p o te m ) ,以前 (przed, przedtem)

以后 Witów i ]^w\yiqian umieszczamy po określanym przez nie słowie lub wyra­
żeniu. Przysłówki te mogą też występować samodzielnie. Przykłady zdań z przy­
słówkami:

下课以后，我们吃晚饭。 以前，她是我的好朋友。
Xiake yihóu, wómen chi wanfan. Yiqian} ta shi wó de M o pengyóu.
Po zajęciach zjedliśmy kolację. Przedtem ona była moją dobrą
przyjaciółką.
四点以前，我不在家。
Si dian yiąian, wó bu zaijia . 以后，我们休息。
Przed godziną czwartą nie ma mnie Yihóu, wómen xiuxi.
w domu. Potem odpoczniemy.

www.j ezykiobce. pI 113

Konstrukcja 每 天 •••者m eitian ... dou (codziennie)

每 mei jest zaimkiem wskazującym i oznacza „każdy，，np.:
每个人 mei ge ren (każdy człowiek)
每个星期四 mźi ge xmgqisi (każdy czwartek)

Rzeczownik określany przez zaimek wskazujący 每 mei zwykle przyjmuje klasy­
fikator (więcej na temat klasyfikatorów znajdziesz w Rozdziale 5). Wyjątkami są
między innymi:
每年 meinian (co roku)
每天 meitian (codziennie)

Gdy część zdania (podmiot, dopełnienie lub okolicznik) określana jest przez 每
mei, przed orzeczeniem zazwyczaj umieszczamy przysłówek 者Pdou (wszyscy, bez
wyjątku). Obecność 者[i ddu w zdaniu nie jest obligatoryjna. Przykłady:

每个房间都很大。Mśigefangjian ddu hen da. Wszystkie pokoje są bardzo duże.
每个老师都喜欢他。M śi ge laoshTddu xihuan ta. Każdy nauczyciel go lubi.

56

Czynności codzienne: 上班 shangbdn —pracować, zaczynać
pracę
起床 ąichuang- wstawać 下班 xiaban - kończyć pracę

胃& 月E chuanyljii - ubierać się Określenia czasu:

刷牙 shuaya - myć zęby 每天 meitian - codziennie
以后少沩如― po,potem
看电视 kan dianshi- oglądać telewizję 以前 yiąian —przed, przedtem
常常 chóngchóng- czpto
看书 - czytaćksiążki 有时候 yóu shihou - czasem
现在 xianzai - teraz
吃饭 cfńfiin - jeść 早上 zaoshang-r^no
上午 shangwu—przed południem
学习 uczyć się 下午 xiawu - po południu
晚上 wanshang- wieczorem
睡觉 shuijióo - spać

梳头 shutóu - czesać się

休息 xiuxi - odpoczywać

洗漂 x/zao-myć się

淋浴 linyii - brać prysznic

上课 shangke- mieć / zaczynać lekcje/

zajęcia

下课 xiake- kończyć lekcje / zajęcia

114 EDGARD

JEZYKiOBCE.Pl

CWICZENIA Uwaga:

57 Zapoznaj
O io .i się z nowym
Przepisz podane znaki do odpowiednich kolumn tabeli. Ich wymowy możesz wysłuchać
na płycie audio dołączonej do kursu. znakiem, który

jest elementem
wyrazów:以后
yihóu (po, potem)
i 以前 yiąian

(przed, przedtem):

ton pierwszy ton drugi ton trzeci łon czwarty używać
yi

10.2 Zapamiętaj:

Połącz elementy w znane ci znaki i przepisz je do kratek obok. Słowo i寸候
shihou oznacza
l.i a Nx)故糸 „czas, moment
w czasie”.
2A b \N/ Zapamiętaj nowe
3.田 wyrażenia, które
4.不 c —\/vi)反果_ 3. je zawierają:
5.1： d 的时候de shihou
- w czasie, gdy,
e \\yl 4. np.:
我睡觉的时候，
10.3 妈妈看电视。
Połącz wyrazy o przeciwstawnym znaczeniu.
Wó shuijiao de
1.以后 a 以下睡小晚觉课前上
2 .早上 b shihou, mama kan
3.上课
4.大 c dianshi.
5.起床
d (Gdy spałem,
mama oglądała
2 telewizję.)
什么时候shćnme
shihou - kiedy?
(zaimek pytajny),
np.：
你什么时候回家？

N i shenme shihou

huijia?

(Kiedy wracasz
do domu?)

www.jezykiobce.pl 115

10.4
Dopasuj do obrazków właściwe wyrażenia.

1 .梳头 shutóu
2 .淋浴 linyii
3 .穿$ 月艮chuan yifu

4.刷牙 shud yó

5 .走 ąichnang

6 .吃饭 chlfiin

1 ........ 2 ........
3........ 4........
5 6 ........

10.5

minisłowniczek: Uzupełnij zdania odpowiednimi słowami.

听音乐tfngyinyi^ 的时候以 后 时 候 每 天

-słuchać muzyki de shihou y ^ ou M hnu

学生xuesheng

-uczeń

汉语Hdnyii

-chiński 你什么 吃早饭'

N i shenme...... chi zaofan?

2 .下课 ，我在家看电视。

X iake...... wó zaijia kan dianshi.

做饭 ，我妈妈听音乐。

Zuó f a n ........ , wó mama tmgyinyue.

4.这个学生 都学习汉语。

Zhe ge xuesheng.........dou xuexi Hanyu.

5. ，我在饭馆儿吃晚饭。
，wó zaifanguanr chi wanfan.

116 广、 EJcDrnGoeAcREDci

10.6 minisłowniczek:

Dopasuj zdania do obrazków. 宝 贝 MobSi
- niemowlę
1 . 这个女孩子现在休息。Zhb ge niihaizi xianzai xiibci 女孩子nuhaizi
—dziewczyna
2 . 她现在学习。 Taxianzai xuexL

3 .妈妈现在看书。Mama xianzai kanshu.

4 .宝贝现在睡觉。Bdobki xianzai shuijiao.

10.7
Wybierz prawidłową odpowiedź: a lub b.

1 . 早上他 跑 步 。 Zóoshang .......paobu.

a) 常常 chóngchóng b) 的时候 de shihou

2 . 我 弟 弟 每 天 _____ 客厅看电视。

Wó didi m eitian...... keting kan dianshi.

a) 在 ziii b) 的 de

3. 上课 不能吃饭。 Shrngkd...... bu rieng chifan.

a) 以后 yihóu b) 的时候 de shihou

4. 1970年 _____ ，我奶奶是老师。

1970 n ia n ...... . wó nainai shi laoshl

a ) 的时候 de shihou b )以 前 • 如

5. 你 每 天 _____ 学习汉语吗？

Ni m eitian...... xuexi Hanyu ma?

a) 都 ddu b) 是 shi

www.jezykiobce.pl 117

Zapoznaj się 10.8
z nowymi
znakami, Z rozsypanych wyrazów utwórz poprawne zdania.
składającymi
się na słówko 1 . 早 饭 / 我 / 吃 / 现在
休 息 xiiixi zaofan / wó / chi / xianzai
(odpoczywać).
Zwróć uwagę, 2 . 喜欢/ 苜乐/ 哥哥/ 听 /我
z jakich xihuan / yinyue / gege / ting / wó
elementów
składają się te 3 .做 / 现 在 / 你 /什么
znaki: zuó / xianzai / n i / shenme

odpoczywać 4 .你 / 几 / 上课/ 今天/ 点
xiii n i /j i / shangke /jintian / dian

5 .以后/ 我 / 下班/ 家 / 休息/ 在
yihóu / wó / xiaban /jia / xiuxi / zai

10.9
Uzupełnij zdania odpowiednimi słowami.

w iadom ości, 1.我 C hifan...... yao xishóu.
linteresow ani 2 . 吃饭 ? Wó x ianzai...... xi?
3. 我现在休
oddech 4. 我今天很 Wójintian hen
5. 我想休 Wó xiang xiii
xi

118 JEEZDY 丨GIOAtCRE.DPl

10.10 minisłowniczek:
W poniższych wyrażeniach dopisz brakujące znaki. 洗手xishóu- myć

ręce

1.每天都七点 床 meitian doił q i d ia n ...... chuang

2.下课 /n xiake...... hóu

3.明 m ing...... bu shangbdn

4.吃晚 chi wan

5. 茶 cha

10.11
Przetłumacz podane zdania na język polski.

1. 一年以前，他每天做什么？
Yi nian yiąian, ta meitian zuó shenme?

2 .十五岁的时候，他学习汉语。
Shiwii sul de shihou, ta xuexi Hanyu.

3 .这个女孩子现在刷牙。
Zhe ge nuhaizi xianzai shuaya.

4 .起床以后，我在洗手间梳头。
Qichuang yihóu, wó zai xishóujian shutóu.

星期四我妻子八点下班。
XTngqisi wó qTzi ba dian xiaban.

www.jezykiobce.pl 119

Czy wiesz, ż e " .? SPRAWDŹ SIĘ!
10.12
W Chinach Napisz po chińsku.
międzygodziną 1. Dzisiaj jestem bardzo zmęczony.
12:00a 14:30
zamiera żyde 2. Co robisz potem?
i wszyscy
udają się 3. O której godzinie wstajesz?
napopdu-
dniową drzemkę 4. Czy chcesz odpocząć?

zwaną午觉 10.13
Uzupełnij dialog brakującymi słowami.
wujiao.W tym
czasie nie ma
lekcji w szkołach
ani zajęć
na uniwersytecie
i zamknięte
sąwszystkie
urzędy. Sklepy
i restauracje są
jednak czynne
do późna,także
w niedziele.

- 你 现 在 做 _____ 么？
N ixianzai z u ó ...... me?

- 我 现 在 _____ 书。
Wó xianzai...... shii

- 以 _____ I，你想做什么？
Y i...... ，ni xiang zuó shenme?

J 后 ，我要吃晚饭。
hóu, wó yao chi wanfan.

120

SPORT
I CZAS WOLNY

- 我家人都喜欢运动。

一 Wójiaren dou xihuan yundong.
W naszym domu wszyscy lubią sport.

W ty m ro zd ziale:

-słownictwo: sport i hobby
-gramatyka: użycie przysłówków 更 geng (bardziej) i 最 zui (najbardziej),

konstrukcja 正在…呢 zhengzai... ne (właśnie teraz)

ZNAKI
Zapoznaj się z nowymi znakami i przećwicz ich pisanie w kratkach. Kierunek ry­
sowania kresek zaznaczony jest zieloną strzałką. Pamiętaj o kolejności i kierunku
kresek. Zwróć uwagę, z jakich elementów składają się znaki (opisy w tabelkach).

szczęśliw y

xi

直 zhu (bęben) + □ kóu (usta)

szczęśliw y

huan

又 yóu (znowu) + 欠 ąian (oddech, ziewać)

b ard ziej

geng

Etymologia niejasna

122 r ^ > EJEDZYGCIOAtCRt D.FI
I Ib

n a jb a rd z ie j

zui

日ń (słońce) + Ęl qu (brać)

kochać

ai

爪 zhao (pazury) + 鬥 mi (przykrycie) + 友 yóu (przyjaciel)

s to p a Piktogram stopy
123
zu

www.jezykiobce.pl

kopać

tJ

足 zń (stopa) + 易 ％ (łatwy)

p iłka

qiu

玉 yii (jadeit) +求 qiu (prosić)

Czy wiesz, ż e ...?

W Chinach wynaleziono wiele gier,które do dziś ciesząsię ogromną popularnością.
W chińskich miastach na ulicach i skwerach można spotkać ludzi grających
w chińskie szachy - 象棋 xiangqi Chińskie szachy różnią się od zachodnich
niektórymi figurami, a także tym, że na szachownicy jest rzeka oraz pałace,
w których przebywająkrólowie.
Takżew Chinach wymyślono słynną strategicznągrę 围棋 weiqi,która funkcjonuje
w Polscepod japońską nazwą go.
Inną popularną w Chinach grąjest madżong (po chińsku 麻将 niajiang).

124 JEszDviGeioA_ cR丨.Dpi

ZAPOZNAJ SIĘZ NOWYM MATERIAŁEM, ANASTĘPNIEWYKONAJ ĆWICZENIA.

58 你喜欢运动吗？Nixihuan yundong ma?
DIALOGI: (Czy lubisz sport?)
当 然！我很喜欢运动。 Ddngrón! Wó hen
xihuan yimddng. (Oczywiście! Bardzo lubię sport.)
你喜欢什么运动？M xihuan shenme
yundong? (Jaki lubisz sport?)
我 喜 欢 踢 足 球 ，打 网 球 ，游 泳 ，
但是我最喜滑雪。
Wó xihuan ti zńqiń，da wangqiuf yóuyóng,
danshi wó zui xihuan huaxue.
(Lubię piłkę nożną, tenis, pływanie,
ale najbardziej lubię jeździć na nartach.)

- 你的爱好是什么？
N i de aihao shi shenme?
(Jakie jest twoje hobby?)

- 我的爱好是下棋。
Wó de aihao shi xia qi.
(Moim hobby jest gra w szachy.)

590 GRAMATYKAW PIGUŁCE:

Przysłówki 更 geng (bardziej),最 zui (najbardziej)

Przysłówki 更 geng (bardziej) i 最 zui (najbardziej) tworzą stopień wyższy i naj­
wyższy przymiotnika:

stopień równy stopień wyższy stopień najwyższy

大 更大 最大
geng da (większy)
da (duży) 曰由zui da (największy)
虫贝 更贵
geng gui (droższy) 取贝
gul (drogi) zui gul (najdroższy)

有意思 更有意思 最有意思
yóuyisi (interesujący) geng yóu yisi zui yóu yisi
(bardziej interesujący) (najbardziej interesujący)

www.jezykiobce.pl 125

Przysłówków 更 geng (bardziej) i 取 zui (najbardziej) możemy również używać
z czasownikami opisującymi uczucia, np.:

> 他怕妈妈，但是他更怕爸爸。Tdpa mama, danshi ta geng pa baba.
On się boi mamy, ale jeszcze bardziej boi się taty.

> 我最喜欢睡觉。冊 zui xihuan shuijiao. Najbardziej lubię spać.

> 我们最爱我们老师。 Wómen zui ai wómen laoshl
Najbardziej kochamy naszego nauczyciela.

Konstrukcja I E i Ł • • • PjS zhengzai ... ne (w łaśnie teraz)

Konstrukcji 正在•“呢 zhengzai ... ne (właśnie teraz) używamy, gdy chcemy wy­
razić, że czynność ma miejsce w tym momencie, w danej chwili. Przysłówek 正在
zhengzai (właśnie teraz) stawiamy przed orzeczeniem, natomiast partykułę Bjb ne,
która podkreśla kontynuację czynności, stawiamy na końcu zdania, np.：

> 我正在看电视呢。勝 zhengzai kan dianshi ne. Właśnie oglądam telewizję.

> 他们正在踢足球呢。TómenzMngzM tizńqiń ne. Oni właśnie grająw piłkę nożną.

Partykułę Pjt ne można pominąć bez zmiany znaczenia zdania, np.:

> 我们正在游泳。奶5舰 w 寧 ^g . Właśnie pływamy.

60 SłÓWKA I KONSTRUKCJE:

Sport: 骑自行车/ 马 qizbdngchć/ mó
- jeździć na rowerze / jeździć konno
运动 sport 滑雪 huaxue-jeździć na nartach
滑冰 huabmg-jeździć na łyżwach
足球 zuqiu - piłka nożna 跑步 paobu - bieganie,jogging

31足i求tizuqiu —grać w piłkę nożną

排球 paiąiu - siatkówka

篮球 lanąiu - koszykówka Hobby:

网球 wangąiu - tenis

pingpangąiu - ping-pong 爱好 iiiMo - hobby

打 排 球 / 篮 球 / 网 球 / 乒乓球 下棋 xia qi- grać w szachy

dapaiąiu / lanąiu / wangąiu /pingpangąiu 麻将 majiang—madżong (pochodząca

—graćw siatkówkę / koszykówkę / tenisa / z Chin gra dla czterech graczy)

ping-ponga 打麻将 da. majiang—graćw madżonga

太极拳 tóijiqudn-1ińchi 跳舞 tańczyć

打太极拳必/妨/(押如-uprawiać tai chi 散步 rówtó - spacerować

游 泳 pływać 无聊 wuliao - nudny

有意思 yóuyisi - interesujący

126 名

CWICZENIA Zapamiętaj:
% ”.】
Zwróć uwagę,
Zapoznaj się nowymi znakami, następnie przepisz podane poniżej znaki
do odpowiednich kolumn tabeli. Ich wymowy możesz wysłuchać na płycie audio że potrafisz już
dołączonej do kursu.
napisać znakami
uderzać / grać wyrażenie打排球
da paiąiu (grać
da
w siatkówkę).

rząd I u s ta w ia ć

pói

łon pierwszy ton drugi łon trzeci ton czwarty

www.jezykiobce.pl 127

11.2

Połącz elementy w znane ci znaki i przepisz je do kratek poniżej.

1. 又王 a \— 取求欠丁口
2. b /MA/

3. ł c \/)
4.
5. 直日 d\

e V/)
\

3.

Uwaga: 5.
11.3
呢 ne - partykuła Zapoznaj się nowym znakiem, następnie przepisz podane poniżej znaki do odpowiednich
kolumn tabeli.
(występuje m.in.
w konstrukcji 正 p arty k u ła
在…呢 zhengzai
ne - właśnie coś ne

robić)

1. zaw ierające 2. zawierające 3. zawierające 4. zawierające
element element
element element
日 ri (słońce) 口 kóu (usta) fi /足 zzź 手/ 手 shóu
(stopa) (ręka)

128 EDGARD

JEZYIIO tCE PL

11.4 Zapamiętaj:

Zapoznaj się nowym znakiem, następnie przepisz podane poniżej znaki Poznałeś już
do odpowiednich miejsc w zdaniach. znak 好 hao
IE zheng - w łaśnie (elem en t konstrukcji 正 在 … 口尼zh e g za i... ne) (dobry). Zauważ,
że występuje on
w łaśn ie również w wyrazie
爱 好 hihiio
zheng
(hobby), jednak

jest wymawiany
w tonie czwartym

(a nie trzecim).

i .妈 妈 正 在 做 饭 _ _ _ _ _
Mama zhengzai zuófan

2 .我 _ _ _ _ _ 爱我爸爸。
W ó. ...... ai wó baba.

3 .我 们 _ _ _ _ _ 在踢足球呢。
Wómen....... zai tizuqiu ne.

4 .他 们 正 _ _ _ _ _ 打排球呢。
Tamen zheng....... da paiąiu ne.

5 .你 们 的 _ _ _ _ _ 好是什么？
Nimen d e . . . . . . . hao shi shenme?

6 .我 _ _ _ _ _ 欢下棋。
W ó....... huan xia qi.

www.jezykiobce.pl 129

Czy wiesz, ż e ...? 11.5
Przepisz podane zdania, używając konstrukcji 正在. . . 呢 zhengzai... ne.
W Chinach Przykład: > 他吃午饭。Td chiw iifan.—> 他正在吃午饭呢。
ping-pong
i badminton Ta zhengzai chi wiifan ne.
są jednymi On je lunch. —> On właśnie je lunch.
z najbardziej
popularnych 1 . 我们学习。
sportów wśród
młodych ludzi. 2 . 爸爸做饭。
Stoły ping­
pongowe oraz 3 . 谁踢足球？
boiska do gry
w badmintona
znajdują się
na każdym
kampusie
uniwersyteckim.

4 . 他打排球。
5 . 我姐姐吃早饭。

minisłowniczek: 11.6
爬山pó shdn
Połącz znaki, aby utworzyły znane ci wyrazy i wyrażenia.
- chodzić po górach
1. 爬下骑踢打 ^ a) llj shan
打羽毛球dd 2. b )棋 qi
^ c )足球 zuąiu
yumaoąiu- grać 34.. d ) 自{亍车 zhingche
e )羽毛球 yumaoąiu
w badmintona

5. ^

zxa

1.

130 EDGARD

i EZYKI Oi CE. r i

11.7 Zapamiętaj:
Dopasuj zdania do obrazków.
W wyrażeniu 3易
1 ............ 2 ............ 3............ 4, 足球 tTzńqiń
(grać w piłkę
a )我的爱好是打网球。 nożną) występuje
Wó de aihao shi da wangąiu. czasownik S易ti
(dosł. kopać).
b )你喜欢游泳吗？ Z kolei
N ixihuan yótcyóng ma? w wyrażeniu
打 排 球 dó
c )波兰人很喜欢足球。 paiąiu występuje
Bólanren hen xihuan zuąiu. czasownik 打 da
(dosŁ uderzać).
d )他每天早上跑步。 Czasownik ten
Ta meitian zaoshangpaobu. jest stosowany
również w innych
11.8 wyrażeniach
Połącz pytania z odpowiedziami. związanych
ze sportami,
1. 你的爱好是什么？ a)很喜欢。 w których używa
N i de aihao shi shenme? Hen xihuan. się rąk (np.
koszykówka,
2 . 你正在做什么呢？ b )我喜欢游泳。 tenis, ping-pong).
Wó xihuan yóuyóng.
N izhengzai zuó shenme ne? minisłowniczek:
3 .你喜欢打扑克吗？ c )我的爱好是画画儿。
Wó de aihao shi hua huar. lljllj 儿 Awó/K/dr
Nixihuan da puke ma? —rysować, malować
4 .你喜欢什么运动？ d)我不会。 打扑克ddpńk^
Wó bu hui.
Nixihuan shenme yundong? -g raćw k arty
5 .你会游泳吗？ e)我正在看杂志呢。
Wó zhengzai kan zazhi ne.
N i hui yóuyóng ma?

1........ 2........ 3........ 4. 5. . ..........................

www.jezykiobce.pl 131

minisłowniczek: 11.9

觉得juede Połącz zdania z ilustracjami i przetłumacz je na język polski.

-uważać a ) 她觉得骑自行车很无聊。73juede qizhingche hen wuliao.
每年 meinian b ) 他们每年去滑雪。Tamen meinian qu huaxue.
- co roku c ) 我妹妹不会滑冰。 Wó meimei bu hui huabmg.
d ) 他们正在打网球呢。Tdmen zhengzai da wangąiu ne.

minisłowniczek: 11.10
Wsław znaki z nawiasów w odpowiednie miejsca w zdaniach: A, B lub C. Przepisz
孩子们haizimen poprawne zdania.
- dzieci
东 西 ddngń 1. a Q 我 8 口 喜 欢 (：□ 吃米饭。（最）
A w ó B xihuan C chi mifan. (zui)
-rzecz
对…感 兴 趣 如 ... 2 . 孩 子 们 A O 打 乒 乓 球b □ 呢 C O 。（正在）
gan xingqu Haizimen A dapingpangąiu B ne C. (zhengzai)

- interesować się 3 .谁 八 口 正 在 B O 听音 乐 C [ ] ? (呢）
czymś Shei A zhengzai B tingyinyue C ? (ne)
我对汉语感
兴趣。 Wódui 4. A D 这个B O 东西C O
Hanyugan xingqu. A zhe ge B ddngxi C pidnyi. (geng) »

-Interesuję się
językiem chińskim.

5. A D 我 丑 口 中 国 （：□ 感兴趣。（对）
A w ó B Zhóngguó C gan xingqii. (dui)

132 EDGARD

j e z y k i o i c e . pl

11.11
Uzupełnij tabelkę brakującymi wyrazami.

stopień równy stopień wyższy stopień najwyższy
przymiotnika przymiotnika przymiotnika

11.12 Czy wiesz, ż e ...?
Wybierz zdanie chińskie odpowiadające zdaniu w języku polskim.
Nazwa „ping-
1. On jest wyższy. pong” pochodzi
a )他最高。ra zui gao. od chińskiego
b ) 他更高。715geng gao. słowa
pingpangąiu.
2. Bardzo lubię spacerować. Natomiast
a )我不喜欢散步。 Wd bu xihuan sanbu. chińskie
b ) 我很喜欢散步。奶5 hen xihuan sanbu. pmgpdng to
nic innego jak
3. Czy lubicie grać w ping-ponga? onomatopeja,
a ) 你们喜欢打兵兵球吗？Nimen xihuan da pingpangąiu ma? naśladująca
b ) 你们会打兵兵球吗？ Nimen hui da pingpangąiu ma? dźwiękpiłeczki,
odbijającej się
4. Jaki lubisz sport? po stole ping­
a ) 你喜欢运动吗？Nixihuan yundong ma? pongowym.
b ) 你喜欢什么运动？Nixihuan shenme yundong?

5. Tai chi jest najbardziej interesujące.
a ) 太极拳最‘ 意思。Tiiijiquón zui yóu yisi.
b ) 太极拳最无聊。T&ijiquón zui wuliao.

www.jezykiobce.pl 133

Czy wiesz, że … ? SPRAWDŹ SIĘ!
11.13
Tai chi (太极拳 Napisz po chińsku.
taijiąuań) jest 1. Lubię grać w piłkę nożną.
w Chinach
bardzo 2 . On właśnie się uczy.
popularnym
sportem. Ćwiczą 3. Co jest twoim hobby?
go zarówno
ludzie młodzi 4. Czy lubisz jeść ryż?
jak i starsi.
Codziennie
wczesnym
rankiem
w miejskich
parkach
Chińczycy
(głównie
emeryci)
spotykają się,
aby wspólnie
ćwiczyć tai chi.

11.14
Wybierz prawidłową odpowiedź: a, b lub c.

1. 你正在做什么 ...... ？Ni zhengzai zuó shenme........ ?

a) 吗 ma b) 呢 ne c) 哪 na

2 . 他喜欢 ...... 篮球。Td xihuan........ lanqiu.

a)骑 # b) 踢斤 c) 打 而

3. 我们的爱好 ...... 跳舞。 Wómen de a ih a o ........tiaowu.

a) 是 shi b) 在 ziti c) 有 yóu

4. 你喜 欢 ......... 运动？N ix ih uan .......yundong?

a)谁 shći b) 哪儿 nór c)什么 sMnme

' ...... 害 欢 窗 觉 。沙0 .......xihuan shuijiao.

a) 取 zui b) 每 mći c) 没 mći

飞34 EDGARD

JEI l KIOt CI »,

PODRÓŻE

- 一 ！二 ！三 ！一 ^t*都 不 能 少 。
- YT! Er! San! YTge dou bu neng shdo.
Raz! Dwa! Trzy! Nie może zabraknąć ani jednego!

W ty m ro zd ziale:

-słownictwo: środki transportu, czasowniki ruchu, wakacje
-gramatyka: partykuła aspektu 了 /e，konstrukcja 要…了 yao..Je

ZNAKI

Zapoznaj się z nowymi znakami i przećwicz ich pisanie w kratkach. Kierunek ry­
sowania kresek zaznaczony jest zieloną strzałką. Pamiętaj o kolejności i kierunku
kresek. Zwróć uwagę, z jakich elementów składają się znaki (opisy w tabelkach).

p o jazd , w óz

che

Uproszczona wersja znaku 車 che (pojazd, wóz)
一piktogramu przedstawiającego wóz.

para w odna,

p a ra

qi

气 qi (gaz) + > shui (woda)

o g ień

huó

Piktogram przedstawiający płomienie.

136 EDGARD

JEZTEIOICE H

la ta ć Uproszczona forma znaku 飛 fei (latać)

Jei piktogramu przedstawiającego ptaka, który wznosi się

na swoich skrzydłach (升 sheng - wznosić się).

•r r

1SC

qu

土 tu (ziemia) + /\sT(prywatny)

p rz y c h o d z ić

lai

Piktogram, przedstawiający kłos jęczmienny. Znak
zapożyczony do reprezentowania znaczenia „przychodzić”.

Jego pierwotne znaczenie to ”jęczmień”.

s ie d z ie ć ,
jech ać czym ś

zuó

Dwoje ludzi 人 ren, siedzących na ziemi 土 tu.

www.jezykiobce.pl 137

d o je c h a ć ;
do

dao

至 zhi (dojechać, dotrzeć) + 丨J dao (nóż)

ZAPOZNAJ SIĘ Z NOWYM MATERIAŁEM, A NASTĘPNIE WYKONAJ ĆWICZENIA.

62
* DIALOGI:

今年夏天我和我朋友去了意大利旅游。
我们观光了很多有名的地方。
Jinnian xiatian wó he wópengyou qu le Tidali luyćni
Wómen guanguang le hen dud yóummg de dijang. I
(W tym roku latem pojechałam z przyjaciółką
w podróż do Włoch. Zwiedziłyśmy wiele sławnyd(
miejsc.)
明年我也到意大利去旅游。
Mingnian wóye dao Yidali qu luyón.
(W przyszłym roku ja też jadę do Włoch.)
今年暑假你去了哪儿呢？
JJnnian shujia n i qu le nar ne?
(A gdzie pojechałaś w te wakacje?)
今年夏天我去了海边。我每天在沙滩晒太阳。
Jinnian xiatian wó qu le haibian. Wó meitian zai
shatan shai taiyang.
(W tym roku latem pojechałam nad morze.
Codziennie opalałam się na plaży.)

138 EDGARD

jE2Yno«ce pi

630 GRAMATYKA W PIGUŁCE:

P artykuła aspektu 了 le

Partykuła 了 le pełni w języku chińskim wiele funkcji. Jedną z nich jest wyrażanie
aspektu dokonanego czynności, np.:

今年暑假我去了美国。 JTnnión shujia wó qu le Meiguó.
W tegoroczne wakacje pojechałam do Stanów Zjednoczonych.

Aspekt dokonany nie jest tym samym co czas przeszły, może bowiem dotyczyć
także przyszłości i teraźniejszości, np.:

明天下班了，我要去看电影。 Mingtidn xiaban le，wó yao qu kan dianying.
Jutro, gdy skończę pracę, chcę obejrzeć film.

Partykuła aspektu T lew zdaniu zazwyczaj stoi po czasowniku, np.:

下午五点半我们到了火车站。 wił dian ban wómen dao le huóchezhan.

Dojechaliśmy na dworzec kolejowy o godzinie siedemnastej trzydzieści.

今天我的朋友来了我家里。 JTntidn wó de pengyou lai le wójia li.
Mój przyjaciel przyszedł dziś do mojego domu.

Zdanie z partykułą aspektu 了 le zaprzeczamy za pomocą partykuły 没 mei lub
partykuły 没 mei razem z czasownikiem 有 yóu, które zajmują miejsce przed
orzeczeniem. W formach przeczących nie występuje partykuła aspektu 了 le, np.:

她没买火车票。Td mei mdi huóchepiao.
Ona nie kupiła biletów na pociąg.

我哥哥今天没有去上课。 Wó gegejintian meiyóu qu shangke.
Mój starszy brat nie poszedł dzisiaj na zajęcia.

Przyimek 到 dao (do)

至lj dao jako przyimek wraz z rzeczownikiem lub zaimkiem tworzy wyrażenie
przyimkowe, które w języku chińskim zazwyczaj wysuwane jest w zdaniu przed
orzeczenie. 3\dao łączy się z określeniami czasu i miejsca. Wskazuje na to, że
czynność została lub będzie zakończona w danym miejscu lub czasie, np.:

上海到北京的火车票多少钱？
Shanghai dao Beijing de huóchepiao dudshao qian?
Ile kosztują bilety na pociąg z Szanghaju do Pekinu?

我每天早上八点到下午五点都工作。
Wó meitian zaoshang ba dian dao xiawu wu dian ddu gdngzuó.
Codziennie pracuję od ósmej rano do piątej po południu.

www.jezykiobce.pl 139

StÓWKAI KONSTRUKCJE:

Środki transportu: 山 shan - góry

汽车 qiche- samochód 海边 haibian - nad morzem

火车 huóche —pociąg 大海 dahai - ocean, morze

公共汽车 gónggóngqiche- autobus 沙滩 plaża

自行车 zhingche-rower 机场 jichang-lotnisko

摩托车 - motor 二占 —dworzec kolejowy

电云力车 diandóngche - skuter 汽车立占 _ dworzec autobusowy

卡车 kache- ciężarówka 票尸如- bilet

出租车 chuzuche- taksówka 行李 xz«g//-bagaż

地 铁 命 /丨- metro 手提箱 walizka

船 chuan - statek, łódź 背包 plecak

飞机俾ji- samolot 太阳目艮镜 taiyangyanjing - okulary

przeciwsłoneczne

Wakacje: Czasowniki wyrażające ruch:

旅游 luyóu - podróż, podróżować 去 扣 —iść, jechaćw stronę od mówiącego
来 lai —iść,jechać w stronę do mówiącego
观光 guanguang- zwiedzać 至(I dao - dotrzeć
上车 shangche- wsiadać
地方 difang-miejsce 下车 xiache- wysiadać
开车 kaiche- prowadzić samochód
有名 yóummg- sławny 坐 zwo-jechać, np. samochodem,
pociągiem
暑假 wakacje letnie 骑 ^/-jechać, np. rowerem, motorem,
konno
寒假 ferie zimowe

度 假 兩 spędzaćwakacje

日西太P日sMi taiyang - opalać się

lHElil pa shan —chodzić po górach,

wspinać się

6V
Zapamiętaj:
Czasownik 去 ąu oznacza，，iść” i wskazuje na ruch w stronę przeciwną
do mówiącego, np.:
他去哪儿？ Td qii nar? - Dokąd on idzie?

来 lai natomiast można przetłumaczyć jako „przychodzić”. Za jego pomocą
wyrażamy ruch w kierunku mówiącego, np.:
他来了。Ta lai le. - On przyszedł.

140 EJtZDTIGlOAłCRE DPI

CWICZENIA Zapamiętaj:

12.1 Podstawowe
Połącz wyrazy o przeciwstawnym znaczeniu.
znaczenie
1. hóu a )下车 xiache czasownika 坐
2 .暑假 sMjUi b )前 qian zuó to „siedzieć”，
3 .上车 shiingchć c )大海 diiM i
4.山 shan d )来 lai ale oznacza on
5 .去 qu e )寒假 hónjiii
także „jechać,
2.
podróżować
12.2
jakimś środkiem
Połącz elementy w znane ci znaki i przepisz je do kratek poniżej. transportu”.

1 人至直气土彳 人 Używamy go
.
2. m.in., gdy mowa
3.
4. 0 podróżowaniu
56.. samolotem,

4. 6. samochodem,
pociągiem,
12.3
Przepisz podane poniżej znaki do odpowiednich kolumn tabeli. autobusem
1łodzią, np.:
坐火车zW
huóche 一jechać

pociągiem
坐飞机zwdje iji
- lecieć

samolotem

Czasownika
骑 qi używamy

w odniesieniu
do jazdy konno,

motorem
i rowerem, np.：
骑自行车
qi zhingche

- jechać rowerem
骑 马 qi ma

ton pierwszy ton drugi łon trzeci ton czwarty

www.jezykiobce.pl 141

12.4
Dopasuj słowa do obrazków.

1 .地铁票 d'itiśpiao
2 . 太阳眼镜 t&iyóngyónjing
3 .手提箱 shóutixiang
4 .照相机 ztóodóng/T
5 .背包 Mibdo

Zapamiętaj: 12.5
Połącz elementy w znane ci znaki i przepisz je do kratek poniżej.
Poznałeś już
słowo SEM: haishi 1.火 acb )\\M|//来汽车好上中车班 国
(czy). Sam wyraz 2 .爱
还 hai oznacza 3.今年 d\
„jeszcze”, np.: 4.坐
他还没起床。 5•去 e V|/
Ta hai mei \
ąichuang.

(On jeszcze

nie wstał.)
我还要买一条裤
子。
Wó hai yao mdiy i
tiao kuzi.

(Chcę jeszcze

kupić spodnie.)

3.

4.

5. ^E D G AR D

142

12.6

Zapoznaj się z nowym znakiem, a następnie uzupełnij zdania odpowiednimi słowami.

p arty k u ła

le

d到ao 来 去 坐 了

qu le

lai zuó 爱

ai

你 汽车去还是骑摩托车去？
N i...... qiche qu haishi qi mótudche qu?

2 .妈妈 向店去。M drna...... shangdian qu.

3.为什么他还没 ? Weishenme ta hai m e i...... ?

4 .再见，我现在 上课。

Zaijian, wó xianzai...... shangke.

5.今天我买 —条裤子。

Jm tian wó m d i........y i tiao kuzi.

6 .我 爬山。

W ó...... pashan.

www.jezykiobce.pl 143

minisłowniczek: 12.7
海南Hóinón
- prowincja Hajnan, Przetłumacz podane zdania na język polski.
chińska tropikalna
wyspa na Morzu i . 今年寒假我们没有去爬山。
Południowo- Jinnian hanjia wómen meiyóu qupashan.
chińskim
2 . 你买了火车票吗？
N i mdi le huóchepiao ma?

3 .我朋友骑电动车去上班。
Wópengyou qi diandóngche qu shangbdn.

4 .我家里来了六个朋友。
Wójia li lai le liu gepengyou.

5 .你什么时候去海南旅游？
Ni shenme shihou qh Hainan luyóu?

12.8

Zapoznaj się z nowymznakiem, a następniez podanych zdań twierdzących utwórz

一，zdania przeczące.

_ HEEB0S
mśHHBHSSD
□□□□□□
□□□□□□

144 EDGARD

J EZYHl Ot CE. pl

1 . 他买了 汽车。Td mdi le qichŁ Zapamiętaj:
2 . 她们去了 中国。Tdmen qii le Zhdngguó.
3 . 火车到了。HuócM d&o le. 辆 Hang to
4 . 她来了。Tdlói le. klasyfikator do
5 . 我七点起了床。 Wó qTdidn qile chuóng. pojazdów, służący
do ich liczenia,
12.9 np.:
Uzupełnij podpisy pod obrazkami odpowiednimi znakami. 一辆卡车# liang
kache (jedna
ciężarówka)
三辆汽车Mn
liang qlche (trzy
samochody)
Zapoznaj się
z jego pisownią:

k lasy fik ato r
d o p o jazd ó w

Hang

」 飞机 _ _ _ _ _ I火车 _ _ _ _ _ I摩托车
fe iji ..... huóche ...... mótuóche

自行车 _ _ _ _ _ _ I船
zixingche ..... chuan

www.jezykiobce.pl 145

12.10
Uzupełnij zdania odpowiednimi słowami.

1•你 _____ 哪儿去？N i...... nar ąut

2 .今 年 暑 假 我 _____ 去中国旅游。
Jinnian shujia w ó ...... qu Zhdngguó luyóu.

3.我爸爸有一 红色的汽车。

Wó baba yóu y i ...... hóngse de qiche.

4 .请问，火车站 哪儿？@ngwSn，huóchćzMn...... nar?

5.我觉得火 票不太贵。 Wójuede hu ó....... piao bu tai gul

minisłowniczek: 12.11 每 了
桂林Guilin Uzupełnij zdania odpowiednimi słowami.
mei le
- Guilin, miasto 很

w południowych hen

Chinach w 今年暑假我和我弟弟去 桂林。

prowincji Guaiigxi Jinnian shujia wó he wó didi q u ...,,.,.,GGuuililnin.

美 we/-piękny
名胜古迹

mmgshengguji

—zabytki

八月十号，我们 飞机到了桂林。

Bayue shi haoywómen.......feijT dao le Guilin.

桂林 美 。G u ilin .....mei.

桂林山很有名。Guilin shan hen yóummg.

我 ---- 天都去爬山。 W ó........tian dou ąu pashan.

146

12.12

Wsław znaki z nawiasów w odpowiednie miejsca w zdaniach: A, B, C lub D.
Przepisz poprawne zdania.

1. A □ 我 B □ 海 C □ 中 D □ 游泳。(在Mi)

A w ó B hai C zhdng D yóuyóng.

2 . A □ 多 B □ 人 C □ 在 八 月 D □ 度假。（很 /7而)
A dud B ren C zai bayue D dujia.

3. A □ 他 们 B □ 今 年 C □ 去 海 边 D □ 旅游。(；S mei)
A tamen Bjinnian C qu haibian D luyóu.

4 . 星期 六 A|□ 请 B □ 我 家 C □ 来 D □ 吃饭吧。（到 沿 o)
xmgqiliii A qmg B wójia C lai D chifan ba.

5 .我 要 A □ 到 B □ 中 国 C □ 学 习 D □ 汉语。（去 扣 )
wóyao A dao B Zhdngguó C xuexi D Hanyu.

12.13 Czy wiesz, ż e ...?
Wybierz prawidłową odpowiedź: a, b lub c.
W Chinach są
1 . 妈妈，我今天不想 ...... 上课。Mdma，wójTntidn bit xióng cztery rodzaje
biletów na
....... shangke. b) 来 lói c) 到 d^io pociąg. Miejsca
twarde siedzące
a)去 qii są najtańsze, ale
niewygodne
2 . 他还 ...... 来 。 T d h ó i ......... lai. podczas dłuższej
podróży.
a) 没 mći b) 是shi c) 不 bh Miejsca miękkie
siedzące
3 . 这 ....... 自行车不是我的，是我哥哥的。 Zh b .......... zhingche kosztują nieco
więcej. Sąteż
bu shi wó de, shi wó gege de. wygodniejsze.
Oprócz nich
a)俩 lid b)辆M ng c) 两 M ng można również
kupić biletyna
4 . 坐汽车 ....... 人都是我的朋友。Zud q ichć.. . . . . . . . . ren ddu shi miękkie i twarde
kuszetki.
wó de pengyou.

a)很多 hśn dud b) 的de c) 了 le

5 .你们好， 我 .了。 Nrnen hao, w ó ......... le.

a) 好 M o b)去qił c) 来 lói

www.jezykiobce.pl 147

Czy wiesz, że... ? 12.14 车

W filozofii Dopisz znaki tak, aby powstałyznane ci słowa. che
chińskiej
wyszczególnia 12.15
się pięć
żywiołów, Napisz po chińsku.
z których składa 1. Pociąg przyjechał.
się wszechświat
Są to: drewno:
木 mu, ogień:
火 huó, ziemia:
土 tu, metal:金
jin i woda: 7K
shui. Wszystkie
te znaki są
kluczami
i często
pojawiają się
jako elementy
wielu innych
znaków.

2. Nie chcę jechać.

3. Kupiłem ten samochód.

4. Mój przyjaciel jeszcze nie przyszedł

5. Chcę jechać do Chin pociągiem.

148 EDGARD

J EI YmOł Ct . Pl

PRACA

- 她今天又加班！

Tdjin tia n y ó u jid b a n !
—Dzisiaj znów ma nadgodziny!

W ty m ro zd ziale:

-słownictwo: zawody
-gramatyka: partykuła aspektu 过 guo, pytania przez zaprzeczenie

ZNAKI

Zapoznaj się z nowymi znakami i przećwicz ich pisanie w kratkach. Kierunek ry­
sowania kresek zaznaczony jest zieloną strzałką. Pamiętaj o kolejności i kierunku
kresek. Zwróć uwagę, z jakich elementów składają się znaki (opisy w tabelkach).

p ra c a

gong

Piktogram jednego z narzędzi stolarskich.

ro bić

zuó

\ren (człowiek) + 乍 zha (najpierw)

p raco w ać jak o

dang

xl/(element niesamodzielny, nie posiada wymowy
ani znaczenia) + 3 j i (głowa świni)

150 / f ) EDGARD
j £2y«i o »c e .pi

p arty k u ła 寸 cun (cal) + chuó (biegnący człowiek)
asp ek tu

guo

m edycyna,
le k a rz

yi

匚 fang (kosz) + 矢 shi (strzała)

ro d zić

sheng

Piktogram rosnącej rośliny.

s ta ry

lao

夹 (element niesamodzielny, nie ma wymowy
ani znaczenia) + 匕bi (łyżka, sztylet)

www.jezykiobce.pl 151