Japoński nie gryzie

5.才一 1.),2. d, 3. f, 4. b, 5. h, 6. i, 7. e, 8. c, 9. g,
10. a
3.3
1.keki, 2. ka, 3. kii, 4. kokoa, 5. kiui 3.9
1.dna, 2. kona, 3. noto, 4. hafu, 5. kanu,
3.4 6. hiita, 7. suniika, 8. hosutesu, 9. tenisu,
10.nekutai
1. キウイ
2. ケ一キ 3.10
3. カ一
4. ココア 1.ホスト
5. キー 2.カヌー
3.ナイ卜
3.5 4.匕一ター
1.d, 2. f, 3. i, 4. g, 5. c, 6. a, 7. j, 8. h, 9. b, 5.サウナ
10. e 6.コネ
7.ハ一ト
3.6 8.スニ一力一
1.shiisó, 2. tsua, 3. sukii, 4. tósuto, 9.ネクタイ
5. sakasu, 6. koto, 7. sefa, 8. sukato, 10.シニア
9. tesuto,10. takushii
3.11
3.7 1.d, 2. b, 3. h, 4. e, 5. g, 6. c,
7. a, 8. f
1.キス
2.チータ 3.12
3.ソース 1.mama, 2. memo, 3. mini, 4. hamu,
4.セット 5. koyóte, 6. misu, 7. yumoa, 8. mochiifu,
5.スター 9. masukomi,10. hamonii
6.才一卜
7.ツアー 3.13
8.テキス卜
9•スカート 1.メモ
10.セ一タ一 2.ママ
3.ミス
4.マネ一
5.モータ一

152 一cO EDGARD
j£IVKIO*CE.Pl

6. ノ\ム 3.18
1.joku,
7.ユ一モア 2. chesu,
8.ム一ス 3. tii,
9.ミニ 4.pttonesu,
10.コヨーテ 5.jasshon

3.14 3.19
1.e, 2. f, 3. b, 4. h, 5. d, 6. a, 7. c, 8. g 1.konpyuta, 2. basukettobóru,
3. supamaketto, 4. sóseji, 5. hanbaga,
3.15 6. painappuru, 7. supiikaa, 8. dansu,
1. rerUy 2. ruru, 3. wain, 4. chikin, 9. gurepufurutsu,10. borantia
5. waifuy6. raisu, 7. miruku, 8. airon,
9. risaikuru,10. resutoran 3.20

3.16 1.モーニング
2.ショップ
1.ル一ル 3.ジョイスティック
2. ワイン 4.ジャム
3.レ一ル 5.パンフレツ卜
6 .ゲ_ ム
4. 'J U - X 7.ビ一チ
8.ワンピース
5.ワルツ 9.ドライブ
6.シナモン
7.レシ一卜 10.ポジシオン
8.ライター
9 .リス卜、 3.21
10.リハーサル 1. Rondon (Londvn),
2. Warushawa (Warszawa),
3.17 3. Roshia (Rosja),
4. Doitsu (Niemcy),
1.スナック 5. Furansu (Francja),
2•シャツ 6. Supein (Hiszpania),
3.チヤンス 7. Kurakufu (Kraków),
4.ショック 8. Itaria (Włochy),
5. メニユ一 9. Nyuyóku (Nowy Jork),
6.トンネル 10. Berurin (Berlin)
7.ホッチキス
8.シャワー
9.ティッシュ
10.チヨコレー卜

www.jezykiobce.pl 153

3.22 3.24

AI U E0 1.イタリアItaria (Włochy)
ァィ ゥ ェ才 2.ドイツ Doitsu (Niemcy)
KA KI KU KE KO 3.スペインSupein (Hiszpania)
力キ ク ヶ 4.フフンスFuransu (Francja)
SA SHI SU SE SO
サシ ス セソ 3.25
TA CHI TSU TE TO 1.b, 2. a, 3. c, 4. b, 5. b, 6. a, 7. c, 8. a,
タチ ッ 丁卜 9. b ,10. a
NA NI NU NE NO
ナ一 ヌ ネノ 3.26
HA HI FU HE HO
l\ ヒ フ へホ 1.カリフラワ一 （kalafior)
MA MI MU ME MO 2 .エキゾチックズegzotyczny)
マ ミ： ム メモ 3 .クロコタイノレ(krokodyl)
YA YU 4 .スケジュール（plan)
ャ IL YO 5• ホワイト（biały)
RA RI RU B 6 .コンサノレタン卜（konsultant)
ラU ル RE RO 7 .バレリ一ナ（balerina)
WA レ□ 8 .ズッキ一ニ （cukinia)
ワ (W)O 9 .インスタン卜（instant)
N ヲ 10.ストロベリ一（truskawka)
ン
4 PIERWSZEKONTAKTY
3.23 キユKYU キョKYO
キ ヤ KYA シユSHU ショSHO 4.1
シ ヤ SHA チユCHU チョCHO
チヤCHA ニユ NYU ニョ NYO 1.d)さようなら
ニヤ NYA ヒユHYU ヒョHYO 2. f)おはようございます
ヒヤHYA S ユMYU ミョMYO 3. g)こんばんは
ミヤMYA UュRYU リョRYO 4. c)こんにちは
リャRYA 5. a)ありがとうございます
6. b)おやすみなさい
7. h)すみません
8.e)またあした
9.j)はじめまして

10. i)よろしくおねがいします

154 へ<9 EjEZDYGKioAeRct.DPi

4.2 Oni są studentami.
す み ま せ ん え さ 4. Kanojo-wa isha dewa arimasen. - b)

る す こ ら わ ぎ よ かのじよはいしゃではありません。

と こ ん に ち は う Ona nie iest lekarzem.
ま ゆ ば ふ も し な 5. Anata-wa keisatsukan desu-ka.~ a)

< あ ん て め た ら あなたはけいさつかんですか。

ち み は へ ん こ や Czv on iest policjantem?

こんIこち【よkonnichi-wa - dzień dobry, 4.5
しん(孑ん【よkonban-wa 一dobry wieczór,
一9 办ま甘んsumimasen - przepraszam, 一こんにちは。わたしはたなかです。
さよつな*3 sayónara -do widzenia
-Konnichi-wa. Watashi-wa Tanaka desu.
4.3 -Dzień aobry. Jestem Tanaka.

liczba pojeayncza 一はじめまして。わたしはすずき
です。よろしくおねがいします。
わたし watashi ja
-Hajimemashite. Watashi-wa suzuki
かれ kare on desu. Yorosntku onemishimasu.
-Miło mi poznać. Jestem Suzuki.
かのじよ kanoio ona Polecam się.

かれら liczba mnoga 一よろしくおねがいします。
Karera oni
-Yoroshiku onegaishimasu.
-Również się polecam.

あなたたち anatatachi wy 4.6
かのじよたち kanojotachi one 1.c) (Pan Tanakajest lekarzem.),

わたしたち watashitachi my 2. b) (Pan Suzuki jest policjantem.),

3. a) (Pani Monika jest nauczycielką.)，

4.4 4. d) (Pan John jest biznesmenem.)

1.Kare-wa sensei desu-Ka? - c)

かれはせんせいですか。 4.7

Czv on jest nauczycielemf 1.にほん Nihon (Japonia),

2. Watashi-wa kashuja arimasen.- e2).ポ一フンドPórando (Polska),

わたしはかしゆじやありません。 3.イギリスJgirisu (Anglia),

Ja nie jestem piosenkarką. 4.ドイツ Doitsu (Niemcy),

3. Karera-wa mKusei desu. - d) 5.スペインSupein (Hiszpania),

かれらはがくせいです。 6•ちゆうごくChńgoku (Chiny)

www.jezykiobce.pl 155

IZ G iodG O 4.8 3. Oni są Anglikami.,

1.d (Ona jest Japonką.), 4. One nie są Chinkami.,

2. b (Ona jest Polką.), 5. Nie jestem Japonką. Jestem Polką.

3. a (On jest Chińczykiem.),

4. e (On jest Hiszpanem.), 4.12

5. c (On jest Niemcem.), 1.c, 2. b, 3. a

6. f (On jest Anglikiem.)

4.13

4.9 1 .は（wfl)，2• ありません（flrfmflsew),
1.d (Czy Pan Hans jest Niemcem? 3 .の(no), 4 .の(no),

Tak, pan Hans jest Niemcem.), pełne odpowiedzi:

2. f (Czy pani Monika jest piosenkarką? 1 .はるこさんは し、しやです。

Nie, pani Monika nie jest piosenkarką.)> Haruko-san-wa isha desu. (Pani Haruko

3. b (Czy pan Hose jest Polakiem? jest lekarką.)
Nie, pan Hose nie jest Polakiem.),
2. ホセさんはちゆうごくじんじ

4. a (Czy pani Rin jest studentką? やありません。

Tak, pani Rin jest studentką.), Hose-san-wa cnmoKujin ja arimasen.

5. c (Czy Pani Haruko jest nauczycielką (Pan Hose nie iest Chińczykiem.)

języka japońskiego? Nie, pani Haruko 3.モニカさんはスペインごの
nie jest nauczycielką języka japońskiego.) せんせいです。

Monika-san-wa supeingo-no sensei desu.

4.10 (Pani Monika jest nauczycielką języka

1.あなたのし、え (twójdom)，japońskiego.)

2 .ドイツご' のせ4.んリせンいさふんれはにほんごのせんせ

sensei (nauczyciel języka niemiecKiego)， いじやありません。

3 .か れ ら の ほ ん karera-o hon Rin-san-wa nihon-no senseija arimasen.

(ich książką), (Pani Rin nie iest nauczycielką języka
japońskiego.)
4•わ た し の へ や watashi-no heya

(mój poKoj), 4.14

5.あなたたちのこども

NAaJi anatatachi-no kodomo (wasze dziecko) 1.a, 2. b, 3. b, 4. b, 5. a, 6. b

CTl 4.11 4.15
g
c
5 1.Pani Haruko jest leKarką., 1.ポーランド人

^ 2. Pani Monika jest nauczycielką języka2.にほん人
2

0 hiszpańskiego., 3.入

1

156 ^EDGARD

5 LICZBYI CZAS 5.3

5.1 1.i)じゆうごえんjńgo en (15 jenów)
2. g )こ:、じゆうえんgojń en (50 jenów)
1.さんsan, 2 .じゆうにjuni, 3. a)ひやく えんhyaku en (100 jenów)
3 .よんじゆうななyonjunana, 4 .ごじゆ 4. h )ひやくじゆうえんhyakujii en

う き ゅ う gojiikyń， (110 jenów)

5 .はちhachi, 6.ろくじゅうごrokujugo 5. e)さんびやくえんsanbyaku en

5.2 (300 jenów)
1.493-203-4924
6. j ) ごひやくごじゆうこ:、えん
よんきゆうさんのにゼロさん
のよんきゆうによん gohyaku ęojugo en (555 jenów;

yon kvu san-no ni zero san-no von kyu 7. b )さんぜんえんsanzen en
ni yon
2.132-425-0948 (3000 jenów)

いちさんにのよんにごの 8. f)きゆうせんはっぴやくえん
ゼロきゅうよんはち
kyusen hapwaku en (9 800)
icm san ni-noyon ni ę^o-nozero kvu yon
hachi 9. d )にまんえんniman en
3. 295-294-5839
(20 000 jenów)
にきゆうこ' のにきゆうよんの 10. c)よ ん ま ん に せ ん ん
ごはちさんきゆう yonman nisen en (42 000 jenów)

ni kyu go-no ni kyu von-nogo nacni san 5.4
kyu
4.193-492-6590 1.さんびやくえんsanbyaku en,
2 .ごひやくにじゆうにえんgohyaku
いちきゆうさんのよんきゆうに
のろくごきゆうゼロ mjuni en,

ichi Kyu san-noyon kvu ni-no roku go 3•きゆうひやくはちじゆうななえん
kyu zero
5. 048-449-8717 kyunvaKu hachiiunana en,

ゼロよんはちのよんよんきゅう 4 .ななまんス_んnanaman en,
のはちなないちなな 5.はちまんろっびやくえん

zeroyon nacni-noyon yon Kyu-no hachi hachiman rot>Pvaku en
nana ichi nana
6. 710-387-5321 6 .し、七)ま/v Tiny ichiman en

なないちゼロのさんはちなな 5.5
のごさんにいち 1.To (blisko mnie) iest pies.,
2. To (blisko ciebie) jest kot.,
nana icni zero-no san hachi nana-no go 3. Tamto to jest budynek.,
4. Ile kosztuje ten (blisko mnie) długopis?,
san ni ichi
5. Ile kosztuje ta (blisko ciebie) torba?,

6. Ile kosztuje tamten portfel?

www.jezykiobce.pl 157

1DZ3 5.6 6.2

一 1.c, 2. a，3. b. きれいなkirei-na，すきなsuki-na,
M odao ゆうめいなyUmei-na

5.7 6.3

1.よんまんごせんえhj yonman 1.ふるいですfurui desu,

gosen en, 2• おもしろいですomoshiroi desu,

2 .さんびゃくえんsanbyaku en, 3 .あたらしいですatarashii desu,

3.ひゃくこ:、じゆうえんhyaku goju en, 4.ちいさいですchiisai desu,

4 .にじゆうこ:' えんnijńgo5e.さn, むいですsamui desu,
6• おおきいですókii desu
5.ななひゃくじゆうえん

nanahvakuju en, 6.4 文

1.すきですsuki desu,

5.8 2 .かんたんですkantan desu,

1.c)こ の ペ ン は し 、くら 3 .しんせんですshinsen desu,

で^ か。Kono pen-wa ikura desu-ka? 4 .しずかですshizuka desu,
..ンたげいんはせきつ1で0です0すReえtnaんkisietsduesdue,su
2. a )そ の ペ5
(J'す0 Sono pen-wa 100 en desu.
6

3.b )あ の ペ ン は し 、くら 6.5
です h、0 Ano pen-wa ikura desu-ka?
4.c)あ の ペ ン は 1 0 0 えん 1.かわいいスカ一卜kawaii sukato
です。Ano pen-wa 100 en desu.
(śliczna spódnica),
6ZAKUPY
2 .おもしろいほんomoshiroi hon

(ciekawa Książka),

3 .おいしいケ一キoishii keki

(pyszne ciasto),

4 .あた13 しし、 くO ま atarashii kuruma

Q!ZAJ6 l i o d w 6.1 (nowy samochód),

1.くつkutsu (hiragana) 5• げ ん き な お と こ の こgenki-na

2.ブフウス burausu (katakana), otoko-no ko (zdrowy chłopiec)

3.ズボン zubon (katakana), 6.6
ac) 4.スカ一卜sukdto (katakana), 1.d) Kore-wa kawaii sukato desu. - Kono
sukato-wa kawaii desu. (To jest śliczna
5•ソノピ—スwanpiisu (katakana),

6.シヤツ shatsu (kataksapnóad),nica. - Ta spódnica jest śliczna.)

158 ぐ、 EJtZDYGKiOASRCED.fi

2. e) Kore-wa shinsen-na sakana desu. Iie, sono smroi sukato. O
-Kono sakana-wa shinsen desu. (To jest (Nie, ta biała.) D
świeża ryba. - Ta ryba jest świeża.)
3. b) Kore-wa atarashii kuruma desu. 4. d )このしろいス力一卜は -OO
-Kono kuruma-wa atarashii desu. にせんえんです。
(To jest nowy samochód.- W一
Ten samochód jest nowy.) Kono shiroi sukato-wa nisen en desu.
4. a) Kore-wa takai Tshatsu desu. (Tabiała spódnica kosztuje 2tysiącejenów.) EDZI
-Kono Tshatsu-wa takai desu. (To jest
drogi T-shirt. - Ten T-shirt jest drogi.) 5. c )じや、そのスカート
5. c) Kore-wa yumei-na hito desu. おねがいします。
-Kono hito-wayumei desu. (To jest
sławny człowiek. 一 Ten człowiek jest Ja, sono sukato onegaishimasu.
sławny.) (W takim razie poproszę tę spódnicę.)

6.7 6.9

kolory zimne kolory ciepłe、zołty, 1•おとしmężczyzna，
2 .おんなkobieta,
(niebieski, zielony) pomarańczowy, czerwony) 3 .おとこのこchłopiec,
4 .おんなのひとkobieta,
5 .おとこのひとmężczyzna,
6 .おんなのしdziewczynka

あおい きいろ 6.10 forma prosta formagrzeczna
aoi kiiro
(żółty) znaczenie おいしい おいしいです
(niebieski) smaczny oishii oishii desu
あかい ふるい
みどりいろ akai stary furui ふるいです
midoriiro nowy fu ru i desu
(zielony) (czerwony) あたらしい
atarashii あたらしいです
オレンジいろ いい atarashii desu
orenjiiro ii いいです
おおきい ii desu
(pomarańczowy) ókii
たかい おおぎいです
dobry takai ókii desu
きれいな
6.8 duży kirei-na たかいです
ひまな takai desu
1 .b )こんにちは。そのス力一卜は hima-na
しずかな きれいです
いくらですか。 drogi, kirei desu JAPOŃSKI nie gryzie!
wysoki shizuka-na
Konnichi-wa. SonosuKato-wa ikura desu-Ka? しんせんな ひまです
piękny, hima desu
しずかです
(Dzień dobry. Ile kosztuje ta spódnica?) czysty shizuka desu
しんせんです
2. a)このくろいスカー卜ですか。 wolny

Kono kuroi smato desu-ka? cichy,
(Ta czarna spódnica?) spokojny

3. e)いいえ、そのしろいスカー卜。 świeży

www.jezykiobce.pl 159

lz znaczenie formo prosta forma grzeczna hito desu., 3. Mika jest dziewczynką.
Mika-wa onna-no ko desu., 4. Takeshi jest
zdrowy, げんきな げんきです chłopcem. Takeshi-wa otoko-no ko desu.
pełen genki-na genki desu
energii

Q prosty; かんたんな かんたんです 6.13
łatwy kantan-na kantan desu
kolory:あかいakai (czerwony),しろい

3 IM 6.11 shiroi (biały),あおし、aoi (niebieski),

1.a) こ れ は た か い ちゃしヽっchairo (brązowy),
ワンピースです。 才レンジし、と）orenjiiro (pomarańczowy)
sklepy:人—ノ《一supa (supermarket),
Kore-wa takai wanpiisu desu. ほんやhonya (księgarnia),パンや
panya (piekarnia),【i なやhanaya
(To jest droga sukienka.)
(kwiaciarnia)
2.c) それはおもしろいほん
じゃありません。 ubrania:スカ—卜sukMo (spódnica),
シヤツshatsu (koszula męska), くつ
Sore-wa omosniroi honja arimasen.

(To nie jest ciekawa książka.) kutsu (buty),ワンピ—A wanpiisu
3. a) (あsukのienみkaせ) はやすいです。

Ano mise-wayasui desu.

(Tamten sklep jest tani.) 7 MÓJPOKÓJ

O doo 4. b ) このさかなはしんせん

です。 7.1

Kono sakana-wa shinsen desu. 1.e) heya, 2. f) daidokoro, 3. c) tsukue,

(Ta ryba jest świeża.) 4.d) terebi, 5. a) beddo, 6. b) reizóko

5. c ) これはあたらしいくるま

ですか。 7.2 kuchnia
Kore-wa atarashii kuruma desu-ka?
pokój カップ
(To jest nowy samochod.) ベッド kappu
beddo (kubek)
6. b ) それはゆうめいな (łóżko)
ひとですか。

Sore-wayumei-na hito desu-ka? ソファ さら
sofa sam
(しzy to iest sławny człowiek?) (kanapa) (talerz)

a,AZ6Ji 6.12 テレビ れいぞうこ
1.Pani Haruko jest kobietą. Haruko-wa
terebi reizóko
(telewizor) (lodówka)

gc onna-no hito desu., 2. Pan Karlos nie jest

コンピュータ テ一ブノレ
kobietą. Jest mężczyzną. Karurosu-san-
konpyuta teburu

wa onna-no hitoja arimasen. Otoko-no (komputer) (stół)

160 EDGARD

JEZVdOBCE.Pl

7.3 2. ポ一フンドはヨ一ロツパに O D O W IE D Z I-O
1.Prawda Mado-wa heya-ni arimasu. あります。
(Okno jest w pokoju.)
2. Fałsz Neko-wa heya-ni imasu. Pórando-wa Yóroppa-ni arimasu.
(Kot jest w pokoju.) (Polska leży w Europie.)
3. Fałsz Sofa-wa heya-ni arimasen.
(Kanapy nie ma w pokoju.) 3 .はるこさんはいえにいません。
4. Fałsz Tsukue-wa heya-ni arimasu.
(Biurko jest w pokoju.) Haruko-san-wa ie-ni imasen.
5. Prawda Inu-wa heya-ni imasen. (Pani Haruko nie ma w domu.)
(Psa nie ma w pokoju.) 4 . コンピュータはへやにありません。
6. Fałsz Hon-wa heya-ni arimasen. Kont>vuta-wa neya-ni arimasen.
(Książek nie ma w pokoju.) (Komputera nie ma w pokoju.)

5 .モニカさんはそとにいませんか。

Monika-san-wa soto-ni imasen-ka?
(Pani Moniki nie ma na zewnątrz.)

7.4 7.6
1.d) kaban-no naka-ni,
1 .し、ますGakusei-wa kyóshitsu-ni 2. f) tsukue-no ue-ni,
3. c) beddo-no shita-ni,
imasu. (Uczniowie są w klasie.) 4. e) isu-no soba-ni,
5. b) terebi-no mae-ni,
2. ありますToire-wa doko-ni arimasu-ka? 6. a) kuruma-no ushiro-ni

(Gdzie jest toaleta?) 7.7
1.a) Ginkó-wa doko-ni arimasu-ka?
3. あリ麦す (Gdzie jest bank?),
2. b) Jitensha-wa soto-ni arimasen.
(Książka jest w pokoju.)
(Roweru nie ma na zewnątrz.)，
4 . し、ます Inu-wa daidokoro-ni imasu.
3. d) Sensei-wa daigaku-ni imasu.
(Pies jest w kuchni.) (Nauczyciel jest na uniwersytecie.),
4. e) Hon-wa tsukue-no ue-ni arimasu.
5 .あります]Cwramfl-wfl
(Książka leży na biurku.)，
arimasu-ka? (Gdzie jest samochód?)
5. c) Hana-wa kabin-no naka-ni
6.あります doko-ni arimasen. (Kwiatów nie ma w wazonie.),
6. f) Kodomo-wa soto-ni imasu.
arimasu-ka? (Gdzie jest Uniwersytet?) (Dzieci są na zewnątrz.)

7.ありますNabe-wa daidokoro-ni

arimasu. (Garnek jest w kuchni.)

8 .し、ます Neko-wa ie-ni imasu-ka?

(Czy kot jest w domu?) JAPOŃSKI m e ryzle!

7.5 lo

1 .こ ど も は そ と に し 、ます。

Kodomo-wa soto-ni imasu.
(Dzieci są na zewnątrz.)

www.jezykiobce.pl 161

IZG IMOdGO 7.8 7.11

LU 1.Krzesło stoi pod oknem. 中ごく
Isu-wa mado-no shita-ni arimasu.,

2. Łóżko stoi obok biurka. 7.12

Beddo-wa tsukue-no tonari-ni arimasu., 1.Portfel znajduje sie w torbie. Saiju-wa
3. Pieniądze są w portfelu. kaban-no naka-ni arimasu., 2. Pieniędzy
Okane-wa saifu-o naka-ni arimasu., nie ma w portfelu. Okane-wa saifu-no
4. Gdzie jest pies? naka-ni arimasen., 3. Łóżko jest koło
Inu-wa doko-ni imasu-ka?, biurka. Beddo-wa tsukue-no tonari-
5. Komputera nie ma obok lampy. ni arimasu., 4. Pies jest pod łóżkiem.
Konpyuta-wa ranpu-no soba-ni arimasen., Inu-wa beado-no shita ni imasu., 5.
6. Nie ma go na zewnątrz. Komputer stoi na biurku. Konpyuta-wa
Kare-wa soto-ni imasen. tsukue-no ue-ni arimasu., 6. Kota nie
ma na biurku. Neko-wa tsue-no ue-ni
7.9 imasen. 7. Czy garnek znajduje się
na stole? Nabe-wa teburu-no ue-ni
1.ね こ は テ レ ビ の ま え に
arimasu-ka?

います。 7.13
1.a) naka (środek),
Neko-wa terebi-no mae-ni imasu. 2. c) chugoku (Chiny),
3. a) chugokujin (Chińczyk)
(Kot znajduje się przed telewizorem.)

2.ね こ は ソ フ ァ の う え に
います。

Neko-wa sofa-no ue-m imasu. 8 CZŁOWIEKI RODZINA
(Kot znajduje się na kanapie.)

3.ね こ は テ 一 ブ ノ レ の う え に 8.1
います。
moja rodzina czyjaś rodzina

Neko-wa teburu-no ue-ni imasu. おかあさん
okdsan
(Kot znajduje się na stole.) ちち (matka)

4 .ね こ は 丁—プ ル の し た chicni
(tata)

ia-ZAJ6 5 SNOdvr にいます。 あに おにいさん
ani oniisan
Neko-wa teburu-no shita-ni imasu. (starszy brat)
(Kot znajduje się Dod stołem.) (starszy brat)
はは
1 7.10 haha おとうさん
(mama) otósan
(ojciec)

1. 中 あね おねえさん
2. 中ごく
3. 中ごく人 ane onesan
(starsza siostra) (starsza siostra)

162 EDGARD

JtlYCIOBCE Pl

8.2 / długie włosy.) 4. b) Otóto-wa me-ga O D P O W IS Z一
kuroi desu. (Mój młodszy brat ma czarne
1•あしashi, 2.かみkami, oczy.) 5. d) Ilnu-wa mimi-ga chiisai desu.
3.みみ mimi, 4.かおkao, (Pies ma małe uszy.) 6. f) Kodomo-wa
5■からだkarada, 6 .はなhana

kao-ga marui desu. (Dzieci mają okrągłe

8.3 twarze.)

1.あたまatama, 2.めme, 3.みみ mimi, 8.6
4.て te, 5.あしashi, 6.おなかortaka
1.は、が、も、が
8.4 かのじよはめがくるいです。かれ

1.ちちはかみがくろいです。 もめがくろいです。

Chichi-wa kami-^a kuroi desu. Kanojo-wa me-ga kuroi desu. Kare-mo

(Moj tata ma czarne włosy.) me-ga kuroi desu. (Ona ma czarne oczy.

2 .あ ね は あ し が な が い です。 On też ma czarne oczy.)

Ane-wa asni-ga nagai desu. 2 .は、が、も、が
い も う と は ひ ふ が し ろ い です。
(Moja starsza siostra ma długie nogi.)
おとうともひふがしろいです。
3 .はははめがちいさいです。

Haha-wa me-ga chiisai desu. Imóto-wa hiju-ga smroi desu. Otóto-

(Moia mama ma małe oczy.) mo hifu-ga shiroi desu. (Moja młodsza

4 .あ に は せ が た か い で す 。 siostra ma białą skórę. Mój młodszy brat

Ani-wa se-ga takai desu. też ma białą skórę.)
(Moj starszy brat jest wysoki.)
3 .は、が、も、が
5 .むすめはあたまがいいです。
いぬはあしがみじかいです。
Musume-wa atama-ga ii desu.
ねこもあしがみじかいです。

\Moja córka iest inteligentna.; Inu-wa ashi-ga mijikai desu. Neko-mo

6.むすこはかおがおおきいです。 ashi-ga mijikai desu. (Pies ma krótkie

Musuko-wa kao-ga ókii desu. nogi. Kot też ma krótkie nogi.)
Moj syn ma okrągłą twarz.)
4 .は、が、も、が
おばあざんはせがひくしヽ

8.5 です。わ た し も せ が ひ く い で す 。

1.a) lub c) Haha-wa ashi-ga nagai / Obasan-wa se-ga hikui desu. Watashi-mo JAPOŃSKI nie gryzie!

mijikai desu. mama ma długie / se-ga hikui desu. (Babcia jest niskiego

krótkie nogi.) 2. g) Chichi-wa atama-ga wzrostu. Ja też jestem niskiego wzrostu.)
ii desu. (Mój tata jest inteligentny.) 3. c)
lub a) Imóto-wa kami-ga mijikai / nagai 5 .は、が、も、が
desu. (Moja młodsza siostra ma krótkie はははあたまがいいです。
わたしもあたまがいいです。

www.jezykiobce.pl 163

IZ G IM O d o o Haha-wa atama-ga ii desu. Watashi- 8.8

LU mo atama-ga ii desu. (Moja mama jest 1.ははmatka haha, 2.ちちojciec chichi,

inteligentna. Ja też jestem inteligentna.) 3. こdziecko ko, 4. おかあさん matka

(czyjaś) okdsan, 5. おとうさん ojciec

8.7 (czyjś) otósan, 6.こともdziecko kodomo

1. ひくい 8.9
2. たかい 1 .Mój tata jest inteligentny. Chichi-wa
3. たかい atama-ga ii desu., 2. Moja mama ma
4. あおい długie nogi. Haha-wa ashi-ga nagai desu.,
5. あおい 3. Czy twój starszy brat ma długie nogi?
6. くろぃ Oniisan-wa me-ga kuroi desu-ka?., 4. Czy
7. くろい twoja starsza siostra ma krótkie włosy?

ちちもせが Onesan-wa kami-ga mijikai desu-ka?, 5.
(1)ひくしヽです。は は は せ が Czy twoja babcia jest niska? Obasan-wa
(2)たかいです。わたしもせが se-^a hikui desu-ka?, 6. Moja młodsza
siostra ma białą skórę. Imóto-wa hifu-ga

(3)たかいです。あ に は め が shiroi desu.

⑷あおいです。わたしもめが

(5)あおいです。あ ね は か み が 8.10

(6) くろ1い.aで)おす。ばわあたさしんもはかせみかが
ひくいです。
⑵くろいです。

Obasan-wa se-ga hikui desu. Chichi-mo Obasan-wa se-ga hikui desu. Babcia jest

se-ga hikui desu. Haha-wa se-ga takai niskiego wzrostu.

desu. Watashi-mo se-ga takai desu. Ani- 2. b)
wa me-ga aoi desu. Watashi-mo me-ga
aoi desu. Ane-wa kami-ga kuroi desu. おとうさんはかみがみじかい
です。

Otósan-wa Kami-rn mijikai desu. Ojciec

Watashi-mo kami-ga kuroi desu. ma krótkie włosy.

Babcia jest niskiego wzrostu. Mój tata też 3. c)は は は か み が な が い

i3NAJ6 jest niskiego wzrostu. Moja mama jest です。 わ た し も か み が

① wysoka. Ja też jestem wysoka. Mój starszy ながいです。c

5 brat ma niebieskie oczy. Ja też mam Haha-wa kami-ga nagai desu. Watashi-
5
20 : niebieskie oczy. Moja starsza siostra ma mo kami-ga nami desu. Moja mama ma

d czarne włosy. Ja też mam ciemne włosy. długie włosy. Ja też mam długie włosy.
v
「

164 EDGARD

パ.riTKia 丨CE.»L

4. c)お に い さ ん は せ が 6.あそぶあそびますあそびません 0 D 0 W IE D Z-O
たかいです。 おとうとさんもせ
がたかいです。 asobu asobimasu asobimasen

7.よむよみますよみません

Oniisan-wa se-ga takai desu. Otóto- yomu yomimasu yomimasen くるきま一 すき
san-mo se-ga takai desu. Starszybrat 8.

jest wysoki. Młodszy brat również jest kuru kimasu kimasen

wysoki. 9.3

5.b)あ ね は め が あ お い

です。 1.c) Ongaku-o kikimasu.

Ane-wa me-ga aoi desu. ,Ioja starsza (Słucham muzyki.),

siostra ma niebieskie oczy. 2. e) Hirugohan-o tsukurimasu.
6.
a)ち ち(Rはobあię oたbiadま.), が い い

です。 3. b) Uta-o utaimasu.

Chichi-wa atama-ga ii desu. Moi tata jest (Śpiewam piosenkę.)>

inteligentny. 4. a) Shinbun-o yomimasu.

(Czytam gazetę.),

8.11 5. d) Ocha-o nomimasu.
(Piję herbatę.)
1.5，2. 4，3. 3

9JEDZENIE 9.4 たべます。

9.1 1.を
1.c) mizu, 2. e) pan, 3. a) hirugohan,
4. b) ringo, 5. d) ichigo, 6. f) kora ケーキを

9.2 , Keki-o tabemasu. (Jem ciasto.)

1.かうかいますかいません 2•を
ジュースを のみません。
kau kaimasu kaimasen
Jusu-o nomimasen. (Nie piję soku.)
2.たべるたべますたべません
3•を
taberu tabemasu tabemasen ま ん が を よみますか。

3 .のむのみますのみません Manga-o yomimasu-ka?

nomu nomimasu nomimasen (Czv czytasz mangi?) JAPOŃSKI nie gryzie!

4 .みるみますみません 4.を
テ レ ビ を みます。
miru mimasu mimasen
Terebi-o nomimasu. (Oglądam telewizję.)
5 .するしますしません
5• で、を
suru shimasu shimasen
だいどころで ひるごはんを

つくります。Daidokoro-de hiru^ohan-o

www.jezykiobce.pl 165

tsukurimasu. (Robię obiad w kuchni.) 2 .ケ_ キ を た べ ま せ ん か 。

6 .で、を Keki-o tabemasen-ka? (Czy nie zjadłbyś
へ や で しゅくだいを します。 ciasta?)

Heva-de shukudai-o shimasu. 3 .ほ ん を よ み ま せ ん か 。

(OdraDiam pracę domową w pokoju.) Hon-o yomimasen-ka?

7 .で、を (Czy nie poczytałbyś książki?)

としよかんで ほ ん を 4 .おんがくをききませんか。

よみます。 Ongaku-o kikimasen-ka?

ioshokan-de hon-oyomimasu. (Czy nie posłuchałbyś muzyki?)

(Czytam książkę w bibliotece.) 5 .コ一ヒ一 をのみませんか。

8 .で、を Kónii-o nomimasen-Ka?
レストランで ばんごはんを (Czy nie napiłbyś sie kawvf)
たべます。
6 .うたをうたい ま せ ん か 。
Resutoran-de bangohan-o tabemasu.
Uta-o utaimasen-ka?
(Jem kolację w restauracji.; (Czy nie zaśpiewałbyś piosenki?)

7 .ま ん が を よ み ま せ ん か 。
9.5 Manga-o yomimasen-ka?
1.Monika je obiad w parku. Monika-san- (Czy nie poczytałbyś mangi?)
wa kóen-de hirugohan-o tabemasu.,
8 .バ ナ ナ を た べ ま せ ん か 。
2. Karlos czyta gazetę w pociągu.
Karurosu-san-wa densha-de shinbun-o Banana-o tabemasen-ka?
(Czy nie ziadłbyś banana?)
yomimasu., 3. Ja nie słucham radia.

Watashi-wa rajio-o kikimasen., 4. Haruko 9.7
robi ciasto w kuchni. Haruko-san-wa
daidokoro-de keki-o tsukurimasu., 1.えんぴつでかきます。
5. Pies śpi na zewnątrz. Inu-wa soto-de
nemasu., 6. Maluję obrazek w parku. Enpitsu-de kakimasu. (Piszę ołówkiem.)
Kóen-de e-okakimasu., 7. Piję kawę 2.コ ン ピ ュ ー タ で ゲ ー ム を
w kawiarni. Kissaten-de kóhii-o します。
nomimasu., 8. Czy nie napiłbyś się wody? KonpyUta-degemu-o shimasu.
Mizu-o nomimasen-ka? (Gram w gry na komputerze.)

3.は し で ご は ん を た べ ま す 。

Hasm-aegohan-o tabemasu.

9.6 (Jem rvż pałeczkami.)

1.み ず を の み ま せ ん か 。 4•ナ イ フ で パ ン を き り ま す 。

Mizu-o nomimasen-ka? (Czy nie napiłbyś Naiju-de pan-o kirimasu.

się wody?) (Kroję chleb nożem.)

166 EDGARD

jけYKionct .pl

5•けいたいでんわでメールを 4 .で、で、を
そ と で カメラで しやしん
かきます。 を とります。
Keitaidenwa-de meru-o kakimasu.
(Piszę e-mail na komórce.) ooto-de kamera-ae shashin-o torimasu.
(Robię zdjęcia na zewnątrz.)
9.8
5 .で、を
1• で、で、を
こ う え ん で え を かきます。
だいどころで ナ イ フ で パン
を ぎります。 Kóen-de e-o Kakimasu. (Maluję obrazek
Daidokoro-de naifu-de pan-o kirimasu. w parku.)
(Kroję nożem chleb w kuchni.) 6•で

2 .は、で、を ノートで かきます。

は は は レストランで Nóto-de kakimasu. (Piszę w zeszycie.)
ば ん ご は ん を たべます。
Haha-wa resturan-de bamonan-o 7 .で、を
tabemasu. (Moja mama je kolację い え で ゲ ー ム を しますか。
w restauracji.)
Ie-degemu-o shimasu-ka? (Czy grasz w
3 .は、で、で、を domu w gry?)
モニカさんは へ や で コンピュータ 8 .で、を

で メ ー ル を かきます。 レストランで みずを のみます。
Monika-san-wa heya-de konpyuta-de
meru-o kakimasu. (Pani Monika Resutoran-ae mizu-o nomimasu.
w pokoju pisze e-mail na komputerze.) (Piię wodę w restauracji.)

9.9

1.ひogień hi, 2.みずwoda mizu,
3•すいようびśroda suiyóbi, 4.かようび
wtorek Icayóbi, 5. t)、じpożar kaji

9.10 forma twierdząca forma pytająca forma przecząca formo pytająco-przecząca

forma słownikowa あります ありますか ありません ありませんか
arimasu arimasu-ka arimasen arimasen-ka
ある
aru かいます かいますか かいません かいませんか
kaimasu kaimasu-ka kaimasen kaimasen_ka
かう
kau かきます かぎますか かきません かきませんか
kakimasu kakimasu-ka kakimasen kakimasen-ka
かく
kaku ぎります きりますか きりません きりませんか
kirimasu kirimasu-ka kirimasen kirimasen-ka
ぎる
kiru ぎます きますか きません きませんか
kimasu kimasu-ka kimasen kimasen-ka
くる
kuru します しますか しません しませんか
shimasu shimasu-ka shimasen shimasen-ka
する
suru

www.jezykiobce.pl 167

forma słownikowa forma twierdząca forma pytająca forma przeaąca forma pytająco-przeczqca
たべます たべますか たべません たべませんか
たべる tabemasu tabemasu-ka tabemasen tabemasen-ka
taberu
のみます のみますか のみません のみませんか
のむ nomimasu nomimasu-ka nomimasen nomimasen-ka
nomu
みます みますか みません みませんか
みる mimasu mimasu-ka mimasen mimasen-ka
miru

9.11 きますkimasu - przychodzić,すわリ
ますsuwarimasu - siedzieć,いきます
1.水mizu, 2.火hi, 3.火じkaji, ikimasu - iść,かえりますkaerimasu -
4.火ようびkayóbi, 5.水ようびsuiyóbi
wracać
9.12
10.3
1.Resutoran-de sushi-o tabemasu.
Jemv sushi w restauracji., 2. Biiru-o 1.ホテル
nomimasen. Nie piję piwa., 3. Kóhii-o
nomimasen-ka? Czy nie napiłbyś się ホテルにとまります。
kawy?, 4. Naifu-depan-o kirimasu. Hoteru-ni tomarimasu. (Zatrzymuję się
Kroję chleb nożem., 5. Beddo-de hon-o w hotelu.)
yomimasu-ka? Czy czytasz książkę
w łóżku?, 6. Kóen-de ringo-o tabemasu. 2.のぼります
Jem jabłko w parku.
やまにのぼります。
10 PODRÓŻE Yama-ni noborimasu. (Wspinam się
na górę.)
10.1
1.g) densha, 2. d) hikóki, 3. f) biichi, 3.かえります
4. e) ryokan, 5. c) yama, 6. b ) basu,
7. a) hoteru いえにかえります。
Ie-ni kaerimasu. (Wracam do domu.)

4.いぎます

うみへいきます。
Umi-e ikimasu. (Jeżdżę nad morze.)

10.2
10.4

き

1.sl)jidensha-de ikimasu (jechać rowerem),

す わ U ま す
2. d)june-de ikimasu (płynąć statkiem),

い す 3. e) kuruma-deikimasu (jechać

ぎ samochodem), 4. b) densha-deikimasu

ま か え U ま す (jechaćpociągiem), 5. c) hikóki-deikimasu

す (leciećsamolotem)

168 ぶ EDGARD

10.5 3. b) Hoteru-ni tomarimasu.
(Zatrzymam się w hotelu.),
1. c) Doko-ni ikimasu-ka? (Dokąd 4. c) Kono densha-wa Ósaka-kara Kyóto-
idziesz?), 2. d) Ie-ni kaerimasu. (Wracam made ikimasu-ka?
do domu.), 3. e) Basu-de kimasu. (Czy ten pociąg jedzie z Osaki
Przyjadę autobusem.), 4. a) Ashita, do Kioto?),
Kyóto-ni ikimasu-ka? (Jutro jedziesz 5. c) Gakkó-kara kaerimasu.
do Kioto?), 5. b) Rainen, Pórando-ni (Wracam ze szkofy.;,
kaerimasu. (W przyszłym roku wracam 6. a) Biichi-made aruKimasu.
do Polski.) (Idę pieszo aż do plaży.)

10.6 11 SPORUCZASWOLNY

1•らいしゆうraishU przyszły tydzień, 11.1
2 .し、くiku iść, 3. くるkuru przychodzić,
4. b し、ねん rainen przyszły rok, I . 7~—A tenisu (tenis),
5.リよこうryokó podróż

2.すい え い suiei (pływanie),

10.7 3. タ ノス dansu (taniec),

forma prosta forma -masu 4.どうぶつdóbutsu (zwierzę),

いく いぎます 5. / くスケッ卜ボ一ルbasukettobóru
iku ikimasu
isc (koszykowka)
isc

くる きます II.2 (Lubię piłkę
kuru kimasu 1.e) Sakkaベa suki
przychodzić przyjść
nożną.) >
のぼる のぼります 2. d) Inu-ga suki desu. (Lubię psy.),
noboru noborimasu
wspinać się wspinać się 3. a) Neko-ga suki desu. (Lubię koty.),

かえる かえります 4. c) Ongaku-ga suki c/esw.(Lubię muzykę.)
kaeru kaerimasu
wracać 5. b) Supótsu-ga suki <iesw.(Lubię sport.),
wracać
6. f) Dokusho-gasuki desu. (Lubię czytanie.)

10.8 11.3
1.b) Doko-ni ikimasu-ka? 1.b) Dansu-ga suki desu. - Dansu-ga
(Dokąd idziesz?), sukija arimasen. Lubię taniec.
2. a) Yama-ni noborimasen. - Nie lubię tańca. 2. d) Suiei-ga suki
(Nie wspinam się po górach.), desu. - Suiei-ga sukija arimasen. Lubię
pływanie. - Nie lubię pływania.

www.jezykiobce.pl 169

3N 3. a) Supótsu-ga suki desu. - Supótsu-ga 3.バレ一ボ一ルがあまりすきじや
a

AI sukija arimasen. Lubię sport. - Nie lubię ありません。

OA sportu. Barebóru-m amari sukija arimasen.
oQ.
o 4. c) Bijutsu-ga suki desu. 一Bijutsu-ga (Raczej nie lubię siatkówki.)

sukija arimasen. Lubię sztukę. 4.はるこさんはすいえいがあま

- Nie lubię sztuki. リすきじやありません。

Haruko-san-wa suiei-ga amari suki ja

11.4 arimasen.

1.スポーツがすきじゃありません。 (Pani Haruko raczej nie lubi pływania.)

Supótsu-ga sukija arimasen. 5 .ど く し よ が す き で す か 。

(Nie lubię sportu.) Dokusho-ga suki desu-kaf

2.は は は ね こ が す き で す 。 (Czv lubisz czytacf)

Haha-wa neko-^a suki desu. 6.な に が す き で す か 。

(Moja mama lubi koty.) Nani-ga suki desu-Ka? (Co lubisz?)

11.5

ど う >、、 o がだいす ぎです

おんが < がす含ですか

び じゅ ゥ が あ ま u す き じゃ あ u ま せ ん

ジョ ギ ン グ が す ぎ で す

す い え い が す き じゃ あ II ま せ ん

iaNAJ6 a!u SSN 〇d v「 どうぶつ がだいすきです。 Bijutsu-ga amari suki ia arimasen.
Dóbutsu-ga daisuki desu. (Raczej nie lubię sztuki.)
(Uwielbiam zwierzęta.) ジョギングがすきです。
おんがくがすきですか。 Jogingu-ga suki desu.
(Lubię jogging.)
OmaKu-ga suki desu-ka? すいえいがすきじゃありません。
(Czy lubisz muzykę?) Suiei-ga sukija arimasen.
(Nie lubię pływania.)
びじゅつがあまりすきじゃあ
リません。

170 广り^ EJEDZVtGl0A8 CRJ DPl

11.6 5. Pani Haruko lubi jogging. Haruko-sa- O
D
好 wajoggingu-ga suki desu., 6. Karlos nie -mowDZoI

lubi psów. Karurosu-san-wa inu-ga suki 一
lo
11.7 ja arimasen.

6 kresek

11.8 11.10

1.はるこ：カルロスさん、しゆみは 1.すくsuku 一lubić, 2 .すきな- suki-na
なんですか。 - łubiany, 3 .だいすきな daisuki-na

- ulubiony

HaruKo: Karurosu-san, shumi-wa Nan

desu-ka? 12 PRACA

Haruko: Karlos, jakie masz hobby?

2 .カルロス: どくしよがすき 12.1

です。は る こ さ ん は な に が 1.c) tenin, 2. e) kokku, 3. d) kashu,

すぎですか。 4. a) gaka, 5. b) shóbósha

Karurosu: Dokusno-ga suki aesu. HaruKo-

san-wa nani-ga suki desu-ka? 12.2

Karlos: Lubię czytać. A ty, Haruko, かベ

co lubisz? てん いん
ごご
3 .はるこ:わたしもどくしよが ふし
すきです。スポーツがすき
ですか。

Haruko：Watasni-mo dokusho-ga suki せ い じか

desu. Supótsu-ga suki aesu-Ka? かんご,$ヽkangofu - pielęgniarka,
Haruko: Ja też lubię czytać. Lubisz sport? てんし、んt e n - sprzedawca,べんごし
4 .カ ルロス: やきゆうがすき bengoshi - prawnik,せいじかseijika
です。

Karurosu: Yakyu-ga suki desu. - polityk

Karlos: Lucię Daseball.

12.3

11.9 1.b) ókii —ókikunai (duży —nieduży), JAPONSK n ie ryzie!

1.Lubię koty. Neko-ga suki desu., 2. Nie 2. c) iso^asnii - isogashikunai (zajęty

lubię tańca. Dansu-ga sukija arimasen., - niezajęty), 3. d) takai - takakunai (drogi

3.Raczej nie lubię sztuki. Bijutsu-ga - niedrogi), 4. a) chiisai - chiisakunai

amari sukija arimasen., 4. uwielbiam (mały - niemały), 5. e) omoshiroi

muzykę. Ongaku-ga daisuki desu., - omoshirokunai (ciekawy - nieciekawy)

www.jezykiobce.pl 171

12.4 forma przecząca 4.た な か さ ん は し ご と で
いそがしいです。
formatwierdząca たかくない TanaKa-san-wa shimto-de iso^asnii desu.
takakunai (Pan Tanaka jest zajętv pracą.)
たのしい (niedrogi)
tanoshii 5.かれのきゆうりようは
(radosny, wesoły) おもしろくない よくないです。
omoshirokunai
ひまな (nieciekawy) Kare-no kvurvó-wa voKunai desu.
hima-na (Jego pensja nie jest dobra.)
(wolny) ながくない
nagakunai 12.6
あぶない (niedługi) 1.b) Abunai shigoto desu. (To jest
abunai niebezpieczna praca.), 2. c) Muzukashii
いそがしくない shigoto desu. (To jest trudna praca.),
(niebezpieczny) isogashikunai 3. a) Tsumaranai shigoto desu. (To jest
(nie zajęty) nudna praca.), 4. d) Tanoshii shigoto
つまらない desu. (To jest ciekawa praca.)
tsumaranai
12.7
(nudny) 1.c) tsumaranai - omoshiroi (nudny
- ciekawy), 2. f) nagai - mijikai (długi -
12.5 krótki), 3. a) isogashii —hima-na (zajęty
-wolny), 4. d) muzukashii - kantan-na
1.わ た し の し ご と は か ん た ん (trudny -łatwy), 5. b) kuroi -shiroi
じやありません。 (czarny - Dialy)

Watasni-no shigoto-wa Kantan ja 12.8

arimasen. 1.だいすきなdaisuki-na, 2.おとな
otona, 3.たいかくdaigaku, 4.おおきい
(Moia praca nie jest orosta.)
ókii
2•このかいしや はおおきくない
です。

Kono kaisha-wa ókikunai aesu.

(Ta nrma jest nieduża.)

3 .しようぼうしやのしこ:'とは
あぶないです。

Shdbósha-no shięoto-wa abunai desu.

(Praca strażaka jest nieoezpieczna.;

172

12.9 forma przecząca

formatwierdząca ながくない
nagakunai
ながい (niedługi)
nagai
(długi) おもしろくない
omoshirokunai
おもしろい (nieciekawy)
omoshiroi
(ciekawy) みじかくない
mijikakunai
みじかい (niekrótki)
mijikai
(krótki) ちいさくない
chiisakunai
ちいさい (niemały)
cnnsai
(mały) おおぎくない
ókikunai
おおぎい (nieduży)
ókii
むずかしくない
(duży) muzukashikunai

むずかしい (nietrudny)
muzukashii
かわいくない
(trudny) kawaikunai
(niesłodki)
かわいい
kawaii たかくない
takakunai
(słodki, śliczny) (niedrogi, niewysoki)

たかい
takai

(drogi, wysoki)

12.10

大

www.jezykiobce.pl 173

SŁOWNICZEK JAPOŃSKO ■ POLSKI

あA ラU
うえ we- góra, nad
あしヽflf - miłość うしろ ushiro - za, z tyłu
ラた uta - piosenka
あつ ów- spotykać
えE
あおし、aoi - niebieski ?ie - obraz
えいかかんeigakan - kino
あかい akai - czerwony えき' eki - dworzec, stacja
エキゾチック ekizochikku - egzotyczny
あき aki -jesień エスカレ一タ一 esukareta —schody ruc
エレべ一タ一 erebeta - winda
あさ asa —rano えんぴつ enpitsu - ołówek

あした ashita -jutro

あぶなし、 - niebezpieczny

ame - deszcz

あゥっ araw - myć, prać

いI おO
し、し、if - dobry おおし、óż•一dużo, wiele
いいえiie - nie おおきいókii - duży
しヽう/m- mówić 才— トdto - auto
し、え ie - dom おかね okane - pieniądze
いく iku - iść おじし、さん ojiisan - czyjś dziadek
しヽけike - staw おちゃ ocha - herbata zielona
いしゃ isha - lekarz お と こ の こ た 0 - chłopiec
しヽそがししヽisogashii - zajetv, zapracowany おばあさんobdsan - babcia
イタリア Itaria - Włochy おんかく ongaku - muzyka
いぬ inu - pies おんな onna —kobieta
しヽリぐち iriguchi - wejście
し、ろ iro - kolor かKA
しヽろしヽろiroiro - różny
インスタントinsutanto - instant 尤)ヽラkau - kupować
社人る kaeru —wracać
か くkaku - pisać

174 EJHDVICGIOABCRE.DPl

がくせい gakusei 一uczeń, student くろし、kuroi - czarny
かさ kasa - parasol クロコダイ)レkurokodairu - krokodyl
かしゆ kashu - piosenkarz / piosenkarka
か'ぜkaze - wiatr, przeziębienie け KE
かそ久 kazoku - rodzina
がっこうgakkó -szkoła けいかく keikaku - plan
かばん kaban - torba けいさつかん keisatsukan - policjant
カメフ kamera - aparat fotograficzny げいしや geisha - gejsza
からた karada 一ciało け い た い で ん わ keitai denwa -telefon
カリフラワ一 karifurawd - kalafior
亡)、りる kariru - pożyczać od kogoś komórkowy
ケ一キ kćki - ciasto
含 KI ゲ一ム gemu —gra
キ一 kii - kluczyki けっこんkekkon - ślub
キウイkiui - kiwi げつようび getsuyóbi - poniedziałek
キス kisu - pocałunek ゲレ—プフル—ツ gurepufurutsu - grejpfrut
きつさてん kissaten —kawiarnia
こKO
きって kitte 一znaczek
さゆうにく gyńniku -wołowina こつえんkóen - park
ぎ ゅ う り ょ う - pensja こ又 koe - głos
きょう kyó —dzisiaj コ一 卜kóto - płaszcz
ココア kokoa 一kakao
きようしつkyóshitsu -klasa, sala ことモ) kodomo - dziecko / dzieci
コンサノレタント konsarutanto - konsultant
きょねん kyonen - zeszły rok コンピユ一タ konpyńta - komputer
き々 kiru - kroić こんやく korsaku - zaręczyny
ぎんこうginkó - bank
さ SA
< KU
サーカス sakasu - cyrk
くうこう kukó - lotnisko さいふ saifu - portfel
くだもの kudamono - owoc さくsaku 一kwitnąć
クラクフ Kurakufu - Kraków
< るま kuruma 一 samochód さけsake-łosoś, alkohol

さす sasu - wskazywać
ざつし zasshi - magazyn, czasopismo, prasa

www.jezykiobce.pl 175

5 s lo d 0>ISN0dv「 さとう sató - cukier スピ一力一 supiika - mówca
スへづ ノ Stwein -Hiszpania
さb sara - talerz
I サフリ— マ sarariiman - biznesmen

さん san - pan, pani せ SE

サンドイッチsandoitchi 一kanapka セ一タ 一 seta - sweter
せかい sekai - świat
S さんぽ sanpo - spacer せき seki - miejsce, kaszel
セツ卜 - zestaw
UZ せんせい sensei - nauczyciel
I
N しSHI

M S しお shio - sol

S しこ:、とshigoto - praca

した shita - dół, język (organ) そSO

しつもん shitsumon - pytanie ソ一ス sosu - sos

じてんしやjitensha - rower ソ— tZ—ジsóseji -kiełbasa

しぬs/iż«w - umierać そと soto 一zewnętrzna częsc
-trb sora - niebo
ソヤムjamu - dżem
た TA
ジョイスティックjoisutikku -joystick
だいがく daigaku - uniwersytet
しょう吵 shóyu - sos sojowy だいじようぶdaijóbu - w porządku
たかい takai - wysoki / drogi
シヨツプshoppu - sklep タクシ一 takushii - taksówka
たて tate 一długość, wysokosc
しろぃ shiroi - biały たのしし、tanoshii - przyjemny, zabawny
たのしし、tanoshii - radosny
しんふん shinbun - gazeta たへる taberu -jesc
たまご tamago -jajko
す SU タ''ンスdansu - taniec

>isl}J〇dvf すいえい suiei - pływanie ち CHI
ス一パ一マ一ケツ卜siipAmaketto
ちいさいchiisai - mały
- supermarket チ一タ chiita 一gepard
スカ_ 卜sukdto - spódnica チェス chesu - szachy

— sukii -jazda rm nartach
スケソュ—ル sukejUru - plan
名 すし sushi - sushi
一 入タ_ suta - gwiazda
ズツキ— ニニzukkiini 一cukinia
スト□ベリ一 sutoroberii - truskawka

176 EJfcDZYGKlAO*CRt.DPt

ちかしヽ chikai - bliski な NA SŁOW N C S K JAPOŃSKO p o i一
ちかてつ chikatetsu - metro
なか naka - środek I

ちち chichi 一własny oiciec ながい nagai - długi

つ TSU な くnaku -płakać, miauczeć, świergotać
なつ natsu - lato

ツア一 tsua - wycieczka zorganizowana なつとう nattó -natto (potrawa

ついたち tsuitachi - pierwszy dzień miesiąca ze sfermentowanych ziaren soi)

つくえ tsukue - biurko なつやすみ natsuyasumi - wakacje

つぐる tsukuru 一przygotowywać なのか nanoka —siódmy dzień miesiąca

つち tsuchi - ziemia に NI
つまらない tsumaranai - nudny

て TE におしヽ nioi - zapach, smród
にかい nikai - dwa razy, drugie piętro

て te - dłoń, ręka にく niku - mięso

テイ一 tii ——herbata にし nishi 一zachód
テキス卜 tekisuto - tekst
にちようびnichiyóbi -niedziela

でぐち deguchi - wyjście にtまんNihon - Japonia
7■ス卜 tesuto - test ニューヨーク Nyńyóku - Nowy Jork

てつ tetsu - żelazo ぬ NU
でんしゃ densha - pociąg

ぬの nuno - materiał

とTO ね NE

ドイツ Doitsu - Niemcy ねこ neko - kot
卜一スト tósuto - tost ねつ netsu - gorączka
とさ toki - czas ねむい nemui - śpiący
とけい tokei - zegarek

としよかん toshokan - biblioteka は HA JAPONSK- me gryzie!
ドライノく一 doraiba -kierowca / śrubokręt
ドライブ doraibu - wycieczka samochodem 1《イナップ)レ painappuru - ananas

za miasto 【i こhako 一pudełko
とる toru - robić (zdjęcia) はさみ hasami - nożyczki
はし hashi - pałeczki

www.j ezykiobce.pl 177

5 s lo d 0>ls 0dvr >I3ZUINMSS ノ《スケツトボ一ル basukettobóru プライベ一卜 puraibćto - prywatny
フフンス Furansu - Francja
- koszykówka
ぺ HE
1
へた heta - kiepski, słaby
はち hachi - osiem へや heya - pokój
ハツヒ一haDpii 一szczęśliwy ベルリン Berurin - Berlin
べんきようbenkyd - nauka
'z
ほ HO
はな hana - nos, kwiat
はなし hanashi - rozmowa ボ— -fフレンド bóifurendo - chłopak
はは haha - własna mama ポ一ランドpórando - Polska
はやい hayai - szybki, wczesny ほか hoka - inny, pozostały
ポソソヨンpojishion - pozycja
はる haru - wiosna ほね hone - kość
ノ《レリ— ナ bareriina - balerina ほほ hoho - policzek
ボランテイア borantia - wolontariusz
ばんごはんban兄ohan -kolacja ホワイト howaito - biały
ほん hon - książka
ハン/ 《一 ガ 一 hanbAgA - hamburger
ノ《ンフレツ卜panfuretto - ulotka

ひ HI ま MA

ビ— チ biichi - plaża まし、にち mainichi —codziennie
ひきだし hikidashi - szuflada ま又 mae - przed
ひこうき hikóki - samolot まめ mame - fasola
ひとびと hitobito - ludzie
ひふ hifu - skóra るし、marui —okrągły
びようき byóki - choroba まんが manga 一manga, japoński komiks
ピリレbiru - budynek

ふ FU

フアツシヨンfasshion - moda

フイツ卜ネスfittonesu - fitness み MI

みつふ Jufu - mąż i żona みじかい mijikai - krótki
みせ mise - sklep
荖 みう michi - droga
みみ mimi - ucho
s フオ一ク fóku - widelec

s ヽくfuku - ubranie
'zo
dvr ふゆ/ wyw- zima

178 广、 E4tDZVKGIOADCRE.DPl

む MU らRA SŁOWNICZEK JAPOŃSKO POLSKI

むずかしい muzukashii - trudny らし、ねん rainen —w przyszłym roku
すこ musuKo - syn らし、ねん rainen -przyszły rok
フソ才 rajfo-radio
むね mune - klatka piersiowa フノプ lanpu -lampa
むら mura —wieś
メ一ノレmeru - e-mail

メッセ_ ソ mess印 - wiadomość りRI

丨

もMO りようしんryóshin - rodzice
リよこうryokó -podróż
モ一ニンク móningu 一ranek

モ)の mono - rzecz れ RE
もも momo - biała brzoskwinia
もん mon —brama れい rei -przykład
れきし rekishi - historia
や YA レス卜フノ resutoran - restauracja
れんら くrenraku -kontakt
やおや yaoya - warzywniak
やさし、yasai - warzywa

やさしい yasashii - miły, łatwy ろ RO
や す い タ - tani
ろくroku - szesc

ゆ YU ろくま5ん rokuon - nagranie dźwięku
ロシア Roshia -Rosja
ゆ う が た 少/^flffl - wieczór ロンドン Rondon - Londyn
ゆうき yuki —odwaga

ゆ う め い な メ ^im d-na - sławny わ WA
ゆき yuki - śnieg
わすれる wasureru - zapominać

よ YO わたし watashi -ja JAPOŃSKI nie gryzie!

ようか yóka - ósmy dzień miesiąca わたるwataru -przechodzić

よう3ヽくydfuku - ubrania w stylu zachodnim ヮノレシャヮ Wiarws/iflwfl - Warszawa

^ h j yon - cztery ワン匕— ス wanpiisu - sukienka

www.jezykiobce.pl 179

KRATKI DO PISANIA ZNAKÓW
~ zr

L_

I *
1
<^NJyx jEtzDYKGioAacRED.ri
lio d w NAaJi I
cng
180
c /:

_J

KRATKI DO PISANIA ZNAKÓW

j ：T~ ；：■ 卜：

パ 卜:.
レ-

i/
;
：'T

www.jezykiobce.pl 181

KRATKI DO PISANIA ZNAKÓW

1| 8 2 jEEZDYKGioAacRc.Dn

I-:.
'.
:

t:,.
l,.
l
l

r

■

JAPOŃSKI nie gryzie!

www.jezykiobce.pl 183