The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by matthagen67, 2019-11-22 03:03:47

Japoński nie gryzie

Japoński nie gryzie

SPRAWDŹ SIĘ!

7.12
Przetłumacz podane zdania na język polski.

Czy wiesz, że? 1.さいふ は かばん の なか に あリます。
2.おかね は さいか の なか に ありません。
i Japonia to mały 3.べツド は つくえ の となり に あります。
kraj, którego 4 .い ぬ は ベ ッ ド の し た に し 、ます。
większą część 5 .コ ン ピ ュ ー タ は つ く え の う え に あ り ま す 。
zajmują góry. 6. ね こ は つ く え の う え に い ま せ ん 。
Z tego względu 7.な べ は テ 一 ブ ル の う え に あ り ま す か 。
japońskie
mieszkania 7.13
są bardzo Wybierz odpowiedniki podanych słów zapisane hiraganą
mdte. Rozmiar
pomieszczeń 1.中
a)なか
i mierzy się nie
i w m 2, ale 2.中ごく
; w matach a)ちゆごく

tatami. 3.中ごく人
Niewielu a)ちゆうごくじん
Japończyków
i mieszkających
l w miastach

丨 ma zwierzęta,

i Często
w blokach
obowiązuje
zakaz trzymania
zwierząt

b) はか c)ばか

b)ちゆうこく c)ちゆうこ、く

b )ちゆごくひとc)ちゆうごくしん

102 ぶ EDGARD

1CZŁOWIEK

8ll RODZINA

昼ごはんができたよ!
Hirugohan-ga dekita-vo!

Obiad jest gotowy!
W tym rozdziale:
-słownictwo: części ciała, członkowie roaziny

-gramatyka: opisywanie cech człowieka 一łączenie przymiotników
-pismo: znaki kanji:母 (mama),父(tata),子 (dziecko)

@わ た し の か ぞ く せ

ち ち は ア ダ ム で す 。せ が た か い で す 。 わたしも あ
たかいです。 は は は マ リ ア で す 。 あ た ま が い い
わたしもあたまがいいです。 おとうとはめが
です。 あ ね は か み が な が い で す 。

Moja rodzina

Mój tata ma na imię Adam. Jest wysoki. Ja też jestem wysoki. Moja mama
ma na imię Maria. Jest inteligentna. Ja też jestem inteligentny. Mój młodszy brat
ma niebieskie oczy. Moja starsza siostra ma długie włosy.

GRAMATYKA W PIGUŁCE

Aby opisać cechę osobv lub przedmiotu,używamy struktury:

A は B が C で す A-籠 B-供 C desu

w której A to podmiot zdania (w tym przypadku osoba), B to coś,
co charakteryzuje opisywaną postać lub przedmiot, np.: nogi lub włosy,
a C to przymiotnik, np.:

い ぬ は あ し が な が い です。

ON6AJJ Inu-wa asm-ga nagai desu.
Pies ma aługie nogi.

lacl は は は か み が き れ い です。
i
Hana-wa kami-ga Ktret desu.

o Moia mama ma piękne włosy.

a.<

f

104 EJCDZYKGIOA丨CRE.D»L

StÓWKA: <

Członkowie rodziny: 8
'♦ ięzyku japońskim używamy różnych zwrotów, mówiąc o swojej i o cudzej ro- 7I s
O30
izinie. Odnosząc się do rodziny rozmówcy używamy bardziej honoryfikatywne- D

50 języka. NI

"ezyk honoryfikatywny (keigo) to zbiór japońskich zwrotów grzecznościowych, Z
io których zalicza się: formy uprzejme (teineigo), służące do neutralnego wyra- >

ニania grzeczności, formy uniżone {kenjógo), wyrażające skromność oraz formy ">D

'ywyższające (sonkeigo), wyrażające respekt. Mówiąc o członkach cudzej rodzi- Zい、

ニv, używamy form sonkeigo. ta3o>.
Nft>
tata moja rodzina czyjaś rodzina
mama
starszy brat ちち(mój tata) おとうさん
starsza siostra は は (moja mama, itd.) おかあさん
młodszy brat おにいさん
młodsza siostra あに おねえさん
mąż あね おとうとさん
żona おとうと しヽもうとさん
dziecko いもうと こ:'しゅじん
しゅじん/ おっと
syn かない/つま おくさん
córka こ/ こども おこさん
むすこ むすこさん
むすめ むすめさん

Uwaga! Zauważ, że do słów określających członkow własnej rodziny nie trzeba
dodawać わたしの(watashi-no - mój, moja).

Części ciała: あたま noga / stopa あし
め palec ゆび
głowa はな ząb は
oko みみ włosy かみ
nos くち ciało からだ
ucho かお klatka piersiowa むね
buzia くび brzuch おなか
twarz plecy せ
szyja て
ręka / dłoń

www.jezykiobce.pl 105

Czy wiesz, że? CWICZENIA

Słowo hana 8.1
znaczy zarówno
„nos” jak Przyporządkuj podane wyrazy do odpowiednich kolumn tabelki. Przypomnij sobie
i „kwiat”. ich znaczenie.
Chociaż zapis
hiraganą jest おかあさん はは あに
taki sam, różnią
się one znakami あね おとうさん
kanji: ちち おねえさん おにいさん

花 (kwiat)
舞 (nos)

moja rodzina czyjaś rodzina

8.2
Korzystając z tabelki z nazwami części ciała ze str.105 dopisz brakujące fragmenty wyrazc*

Przykład: > むね(klatka piersiowa)

1.あ ..… (noga)

2• か•…. (włosy)
3.み..." (ucho)
4 .か.•… (twarz)
5.から..… (ciało)
6 .は•••.. (nos)

106 jEezDvGKioA*Rc«Dfi

::dpisz rysunek.

Przykład: > からだ(ciało)



④厂" 一 ①〕

© " — ‘①

7 rozsypanychwyrazów ułóż zdania. せがたかい

Przykład: > め/ ちち/ ですパよ/ くろい/が -wysokiwzrost
ちちはめがくろいです。
dobrągfowę)
1.は / ちち/ くろい/ です/ かみ/が

2.あね/ が / あし/ です/ ながい/ は

3.です/ はは/ は / め / ちいさい/ が

4.せ / たかい/ あに/ が / です/ は

5.いい/ むすめ/ です/ が / あたま/ は

6.が / です/ かお/ おおきい/ むすこ/ は

www.jezykiobce.pi 107

60 8.5
Utwórz poprawne zdania i przetłumacz je na język polski.
minisłowniczek:
Przykład: > あ ね は せ か + たかいです。
みじかい- krótki
まるし、- okrągły (Moja starsza siostra jest wysoka.)

1.は は は あ し が a)ながいです。
2.ち ち は あ た ま が b) くろいです。
3.い も う と は か み が c ) みじかいです。
4• お と う と は め が d )ちいさいです。
5.い ぬ は み み が f ) まるいです。
6.こ ど も は か お が g)いいです。

2. 4.....

Zapamiętaj: PARTYKUtAも mo

Partykuła WA Partykuła *b mo wyraża polskie słowo „też”. Ta partykuła określa,
wskazuje podmiot że poprzedzającyją rzeczownik odnosi się do tego samego, co rzeczow­
w zdaniu.
nik w zdaniu wcześniejszym. Partykułę も mo wstawiamy w miejscu
partykuły はwa, np.:

はははかみがくろいです。

Haha-wa kami-m kuroi desu.
Moja mama ma czarne włosy.

わたしもかみがくろいです。

Watasni-mo kami-ga kuroi desu.
Ja też mam czarne włosy.

108 ^ £ > EJC:DVKGIOA»CRE.DPl

pełnij zdania brakującymi partykułami:【よ,tP lub も. minisłowniczek:

っTzykład◊ わ た し は あ た ま が い い で す 。 ひふ—skóra
こどももあたまがいいです。 おばあさん

: かのじょめくるいです。 - babcia
か れ ... . . め .. . . くろいです。
せがひくい
: •いもうと......ひ ふ ..… しろいです。
おとうと......ひ ふ ... ...しろいです。 - niski wzrost

3.い ぬ . . . . あし.. . . みじかいです。
ねこ.....あ し .....みじかいです。

4.おばあさん.....せ . ....ひくいです。
わたし......せ ..… ひくし、 です。

5.は は ....あたま.'.… いいです。
わたし. . あたま.. . . し、しヽです。

Uzupełnij tekst podanymi przymiotnikami.

ながい あおいたかいながい W cwiczemu 8.7
występują
formy proste

あおいひくいくろいたかい

Przykład: > お ば あ さ ん は せ か ひ く し ヽ で す 。

ち ち も せ が (1 )................................................. です。
は は は せ が (2 )................................................ です。
わ た し も せ が ⑶ ..............................................です。
あ に は め が (4)................................................. です。
わ た し も め が (5 )..............................................です。
あ ね は か み が (6 )............................................. です。
わ た し も か み が (7 ) ..........................................です。

www.jezykiobce.pl 109

ZNAKI KANJI
Zapoznaj się ze znakami kanji i poćwicz ich pisanie.



mama

czytanie on:ボ
czytanie kun: はは

ノノ / 父



tata

czytanie on:フ
czytanie kun:七)b

dziecko

czytanie on:シ、ス

czytanie k u n :し

Czy wiesz, że? Użycia znaków: haka matka
はは matka
Słowami okasan ojciec
i otósan nie ぉ雾さん oKdsatt ojciec
tylko nazywamy chichi dziecko
czyichś dziecko
rodziców, お父さん otósan
ale także 子 ko
zwracamy się
w ten sposób 子ども kodomo
do własnych
rodziców.

Uwaga! Zwroc uwagę na pogrubione wyjątki.

110 EJfZDYKGIOABCRC DPI

SPRAWDŹ SIĘ!

8.8
Zapisz podane wyrazy hiraganą i przetłumacz je na język polski.

1. 母 ..........................................................
2 . 父 ...........................................................
3. 子 ..........................................................
4.お母さ ん ................................................................
5.お父さ ん.................................................
6. 子ど も....................................................

8.9 .i
Przetłumacz podane zdania na język polski. Czy wiesz, że?
Pourodzeniu
1.ち ち は あ た ま が し 、し、 です。 i zonazaczynają

............................................................................................ , i otósan.
2 .は は は あ し が な が い で す 。

3.お に い さ ん は め が く ろ い で す か 。

4.お ね え さ ん は か み が み じ か い で す か 。

5.お ば あ さ ん は せ が ひ く し ヽ で す か 。

6.い も う と は ひ ふ が し ろ い で す 。

www.jezykiobce.pl 111

Czy wiesz, że? 8.10
Wybierz prawidłową odpowiedź: a, b lub c.
Japończycy
mają inne rysy 1.おばあさん......せ が ひ く い で す 。
twarzy oraz inną
budowę ciała od a)は b)が c)も
Europejczyków.
Są niżsi i mają 2 .お と う さ ん は か み ......みじかいです。
krótsze nogi.
Z tego względu a) は b)が c)も
wysocy
obcokrajowcy 3 .は は は か み が な が い で す 。 わたし......かみ
w Japonii mogą がながいです。
mieć problem
nie tylko a)は b)が c)も
z kupnem butów
czy spodni, ale 4 .お に い さ ん は せ が た か い で す 。 おとうとさん
także np. z tym, ......せ が た か い で す 。
aby zmieścić
się w wagonie a)は b)が c)も
metra.
5.あ ね は め あ お い で す 。

a) は b)が c)も

6.ちち......あ た ま が し 、しヽです。

a) は b)が c)も

8.11
Podaj ilość kresek, z których zbudowane są podane znaki kanji.

1.母 ……
2 .父 .…"
3.子 ……

112 jEeiDriGtioAocRt D.pl

JEDZENIE

フランスS s が大好きだよ

Furansu ryóri-ga daisuki da-yo.
Uwielbiam kuchnię francuską!
W tym rozdziale:
-słownictwo: artykuły spożywcze, owoce, warzywa, napoje, bar, restauracja

-gramatyka: czasownik, partykuły を、ć
-pismo: znaki kanji:7_K(woda),火(ogień)

ZAPOZNAJ SIĘ Z NOWYM MATERIAŁEM, A NASTĘPNIE ROZWIĄŻ ĆWICZENIA.

Co dzisiaj robisz?

— きよう、な に を し ま す か 。
(Co dzisiaj robisz?)

- 子 ど も と そ と で あ そ び ま す 。あ と で 、
レストランでひるごはんをたべます。
(Bawię się z dziećmi na zewnątrz. Potem zjem obiad
w restauracji.)

-いいですね。
(Jak fajnie!)

GRAMATYKA W PIGUŁCE:

Czasowniki
Japońskie czasowniki dzielimy na trzy grupy, w zależności od końcówek,
które przyjmują:
> -u (należą do niej wszystkie czasowniki niezakończone na -eru i -uru, oraz takie,
które nie są wyjątkami)
> -eru, -iru
> wyjątki

■............................................. II grupa czasowniki III grupa
wyjątki
I grupa czasowniki samogłoskowe zakończone
spółgłoskowe zakończone na -u する robić
na -eru, -iru
くる przychodzić
あラ spotkać いる być
(ożywione)

ある bvć, znajdow ać się おきる wstawać
(nieożyw ionej
あそぶ たべる jeść
いう bawić się みる patrzeć
うたう mówić ねる
かう śpiewać spac
かく kupować
ぎく pisać, malować
のむ słuchać

はなす pić
rozmawiać
もつ
よむ trzymać
czytać

114 EDGARD

Podane w tabelce formy są formami słownikowymi. W zdaniach w formie IX JED ZEN IE
_rrzejmej używamy formy -masu czasowników:

ニ a czasowników zakończonych na -u:

- u = i +masu, np.:

あ う + あいます au - aimasu (spotykać)

-ku - ki +masu, np.:

かく + かきます fcflfcw- fcttAimrtsw (pisać)

-mu — mi + masu, n p .: (pić)

のむ 4 のみます Momw -

-su- shi +masu, np.:

はなすネはなします /wttflSM - /iflmwWmflSM (rozmawiać)

-tsu- chi +masu, np.:

も つ -> もモ)ます motsu - mochimasu (trzymać)

Dlo czasowników zakończonych na -eru, -iru:

-ru +masu, np.:

たべる たべます to&erw - ffl&emasw (jeść)

-ru +masu, np.:

みó みます miru - mimasu (widzieć)

Wyjątki:

す る し ま す suru - shimasu (robić)
くる 4 さます kuru - kimasu (przychodzić)

Przeczenia i pytania tworzymy tak samo jak w konstrukcjach „być, znajdować się
z czasownikami arimasu i imasu:

forma twierdząca forma pytająca forma przecząca forma przecząco-pyłająca

ます-masu ま す か -masu-ka ません-masen ませんか

-masen-ka

www.jezykiobce.pl 115

63
Dopełnienie:

NOUJ Dopełnienie bliższe (w języku polskim jest to biernik, odpowiadający na pytanie

UJ kogo? co?) wyrażamy za pomocą partykuły を(-o). Jeżeli wiadomo, o kim jest

>< mowa, podmiot w zdaniu zostaje domyślny, czyli nie musi być wyrażony, np.:

りんごをたべます。

Ringo-o tabemasu.
(Jem jabłko.)

コーヒーをのみますか?

Kóhii-o nomimasu-ka?
(Pijesz kawę?)

しんぶんをよみません。

Shinbun-o yomimasen.
(Nie czytam gazet.)

Gdy chcemy dodać informację o miejscu, w którym wykonujemy daną czynność,

używamy partykuły で (-de). Konstrukcja zdania jest wówczas następująca:

podmiot (może być domyślny), okolicznik miejsca z partykułą -de,
dopełnienie, czasownik

Przykłady:

だいどころでコ一ヒ一 をのみます。

Daidokoro-ae Kohii-o nomimasu.
(Piję kawę w kuchni.)

子どもはそとであそびます。

NAaii Kodomo-wa soto-de asobimasu.
(Dzieci bawią się na zewnątrz.)

oi

acl か れ は ベ ッ ド で ご は ん を たべます。

sz Kare-wa beddo-degohan-o tabemasu.
SN O dv「
(On je posiłek na Iożku.)

116 ^EDGARD

シ SŁÓWKA: IX JEDZEN IE

jedzenie: おにきリ- kulki ryżowe
ピザ- pizza
しńyご- jabłko / \yj \—f j — 一hamburger
ナナ- banan ポァ卜フライ- frytki
アイスクリ一ム- lody
丁 レ ノ ソ -pomarańcza
ぐとつ 一winogrona お か し - słodvcze,ciasteczka

..ちC' - truskawka わかし- japońskie tradycyjne słodycze
卜- Domidor
Naooje:
? ゅっり- ogórek
办 ず - woda
-んじル- marchewka
,一く- mięso ジュース- sok
了かな- ryba
了し- sushi コ 一 フ - coca-cola
ごはん—ryż (ugotowanyna sposóo
おちゃ- zielonaherbata
aponski) こつちゃ—czarnaherbata
フイスー ryż (ugotowanyna sposób I] 一ヒ一- kawa
zachoamj ビ—ノレ一piwo
ワイン- wino
パン- chleb
Posiłki:
ケ一キ - ciasto
ナヨ」 レ一 卜- czekolada あさごはん- śniadanie
ひるごはん- obiad
のむ- pić ばんごはん- kolada
たべる-jeść
こめ—ziarna ryżu
べんとっ-plastikowepudełko, wktórym

Japończycyzabierają ze sobą drugie
śniadanielub obiad

JAPONSK nie gryzie!一

www.jezykiobce.pl 117

ĆWICZENIA

Czy wiesz, że? 9.1
Połącz japońskie słówka z ich polskimi odpowiednikami
Do niektórych
rzeczowników 1.みず a) obiad
dodaje się
honoryfikatywny 2 .パン
przedrostek
o-lub go-, np. 3 . ひるこ'はん c) woda b)jabłko
omizu (woda) 4 . リんこ、 d) truskawka
lub ohashi
(pałeczki).

いちこ' e) chleb

6.コ ー フ f) coca-cola

9.2
Od podanych czasowników utwórz formy uprzejme twierdzące (-masu) i przeczące (-masenj.

Przykład: > あ う あ い ま す あ い ま せ ん

1.か う ....................................................................................................................

2.たべ る ..............................................................................

3.の む ....................................................................................................................
4.みる
..................................................................................

5.す る ..........................................................................

6.あそ ぶ .....................................................................................................

7.よ む ..........................................................................

8. く る ........................................................................

118 ^<£) EjEzDriGcioAaCRi.DPL

: i^ącz fragmenty zdań i przetłumacz je na język polski. minisłowmczek:

Przykład: > り ん ご を + たべます。 - muzyka

おんがくをを a ) よみます。 つた- piosenka
ひるごはんを b ) うたいます。 しんかんgazeta
うたを c )ぎぎます。 つくる/ つぐJ ます
しんぶんを d )のみます。
おちゃを e ) つくリます。 —przygotowywać

9.4 minisłowniczek:
Jzupełnij zdanio brakującymi partykułami.
まんか一manga,
Przykład: > ほんをよみません。
japoński komiks
ケーキ.....たべます。
ジュース.…. のみません。 としょかん
まんが.....よみますか。
テレビ.....みます。 - biblioteka
だいどころ.…. ひるごはん.•…つくリます。
6 .へや.....しゅくだい..…します。 レストラン
7 .としよかん..…ほん.....よみます。
レス卜ラン.....ばんごはん.....たべます。 - restauracja

www.jezykiobce.pl 119

minisłowniczek: 9.5
Przetłumacz podane zdania na język polski.
こラ元ん一park
しんぶん- gazeta 1.モ ニ カ さ ん は こ う え ん でひるごはんをたべます :
| でんしゃ- pociąg
ラジオ- radio 2 .カ ル ロ ス さ ん は で ん し や で し ん ぶ ん を よ み ま す 。
i 又- obraz
きっさてん 〖. わ た し は ラ ジ 才 を き き ま せ ん 。

- kawiarnia

Zapamiętaj: 4 .は る こ さ ん は だ い ど こ ろ で ケ ー キ を つ く り ま す 。
5.い ぬ は そ と で ね ま す 。
Forma -maseti-Ka 6.こ う え ん で え を か き ま す 。
7 .き っ さ て ん で コ ー ヒ ー を の み ま す 。
jest grzecznym 8.水 を の み ま せ ん か c
pytaniem,

| oznaczającym:

Czy nie masz

ochoty na?, Może
chciałbyś.. np.:

おちやをのみませ
んか。

Ocha-o

nomimasen-ka?

(Może masz ochotę
napić się herbaty?)

|产で 9.6
Zapamiętaj: Dopisz końcowki zdan z propozycjami.
Gdy chcemy
podkreślić, Przykład: > ざ っ し を よ み ま せ ん か 。
żejakąś czynnosc
wykonaliśmy 1.みず .............................................
za pomocą jakiegoś 2 . ヶ一
narzędzia, również 3.ほん キ .........................................................
używamy partykuły
.............................................
で(de),np.:
' ペンでかきます。 4•おんがく ...........................................................

I Pen-de kakimasu. 5 . コ一ヒ 一 ..............................................................
(Piszę długopisem.)
6.うた .............................................
丨を、かきます。
7.まんが .............................................
! Pen-de tegami-o 8. ノく ナ ナ .................................................
_ kakimasu.



(Piszę list
długopisem.)

120 EJEZDYKGIOA丨CRl.DPL

I : zsypanych wyrazów ułóż zdanio. ぴつ- ołówek

-r^-kład: > たべません/ で 丨フォーク/ を 丨スープ ゲームをす
る- graćwgry
フォークでスープをたべません。
/XT. j.ad,am zupy wi.djei,cem.)、 土はマし!-^p^リałe卞czki

: 私 び つ 丨かきます丨で ale odmieniający się

........................................................................................................................ jakczasownik

- —— ム / で / を / コンヒユ一タ ! します —u).
…………... .......................... ...................................................
けいたいでんわ
5 .を / ごはん/ で / たべます/はし
- teleron
マ .........................................................................................................

5 .で / け い た いでんわ/ メ ー ル / を / かきます

f.8

Uzupełnij zdania brakującymi partykułami:は, で i を. minisłowniczek:

レストラン

Przykład: > レストランでばんごはんをたべます。 - restauracja

(Jem kolację w restauracji.) メ— ノレ一e-mail

だいどころ.……ナイフ.……ノ\°ン•……きリます。 カメフ-aparat

rotograficzny

はは.…… レストラン.……ばんごはん•……たべます。 とる/ とります

3 .モ ニ カ さ ん へ や •……コンピュータ……. メール.……かきます。 - robie (zdjęcia)

ノ— 卜- zeszyt

4.そと..... カメラ… しゃしん...... とります。

こうえん….…え……. かきます。

6 ノート……. かきます。

いえ.…… ゲ一厶.…… し ま す か 。

レストラン•…… み ず .…… のみます。

www.jezykioDce.pl 121

Z czym kojarzą ZNAKI KANJI
ci się znaki Zapoznaj się ze znakami kanji i poćwicz ich pisanie.
oznaczające wodę
i ogień? Spróbuj 水 d\ 7 シ 水
wyobrazić sobie
ich pierwotny woda
wygląd czytanie om:人 イ

czytanie kun:みず |/)\ ) ク 火



ogień

czytanie on:力
czytanie kun:ひ

Użycia znaku:

みず mizu woda

水ようび suiyóbi środa
hi ogień


火ようび kayóbi wtorek
炙じ kaji pożar

9.9
Przeczytaj podane wyrazy, zapisz je hiraganą i podaj ich znaczenie po polsku.

1.火
2.水
3 .水ようび
4 . 火ようび
5 . 火じ

122 ^ < 0 EDGARD
JE2VKIOBCE.Pl

SPRAWDŹ SIĘ! Zawsze staraj się
najpierw zapamiętać
9.10 formę słownikową
jzupełnij tabelkę odpowiednimi formami -masu czasowników. czasowników. Potem
łatwiej jest utworzyć
forma forma forma forma forma pytająco- od niej inne formy.
słownikowa twierdząca pytająca przecząca przecząca

ある
かう
かく
ぎる
くる
する
たべる
のむ
みる

9.11
Zapisz podane wyrazy znakami kanji.

1.woda
2. ogień
3. pożar
4. wtorek
5. środa

www.jezykiobce.pl 123

Czy wiesz, że? 9.12
Zapisz podane zdania za pomocą róma-ji, a następnie przetłumacz je na język polski.
Kuchnia
japonsKa ..レストランですしをたべます。
barazo rożni
się od polskiej. 2 .ビールをのみません。
Jej głównymi
składnikami są 3 .コ ー ヒ ー を の み ま せ ん か c
ryż i ryby, które
często jada się 4.ナ イ フ で パ ン を き リ ま す 。
na surowo. Poza
tym w kuchni
japońskiej
wykorzystuje się
mięso, warzywa,
a nawet
wodorosty.
Wszystkie dania
obfitują w dużą
ilosc sosu
sojowego.

5.ベ ッ ド で ほ ん を よ み ま す か 。

6 .こ う え ん で り ん ご を た べ ま す 。

124 へ< 9 JEtZDYKGIOABCRe.Dfi

PODROŻĘ

し、つしよりよこラ 一緒に写真を撮った
-緒に旅行した
Issho-ni shashin-o totta.
Issho-ni ryokó-shita.
Razem robiliśmy zdjęcia.
Razem podrozowaliśmy.

W tym rozdziale:

-słownictwo: środki transportu, podróż

-gramatyka: czasowniki kierunkowe, partykuły に、へ、.から,まで
-pismo: znaki kanji:行(isc),来(przychodzić)

ZAPOZNAJ SIĘ Z NOWYM MATERIAŁEM, A NASTĘPNIE ROZWIĄŻ ĆWICZENIA.

(© — な つ や す み に ど こ に い き ま す
か。

(udzie jedziesz na wakacje?)

一うみへいきます。 そしてやまに
し、きます。(Jadę nad morze. Poza tym jadę

w góry.)

一 い い で す ね 。うらやましいです。
わたしはどこにもいきません。

(Jak fajnie! Zazdroszczę. Ja nigdzie nie jadę.)

GRAMATYKAW PIGUŁCE
Czasowniki kierunkowe (dotyczące ruchu):
Dla ułatwienia podajemy oa razu formę -masu czasowników.

isc pieszo forma prosta forma twierdząca
iść / jechać
wracać (do domu)+ あるく あるきます
przychodzić料 いく いきます
siedzieć かえる かえります
zatrzymać się na noc くる きます
wspinać się すわる すわります
wchodzić とまる とまります
skręcać のぼる のぼります
wracać はしヽる はいります
まがる まがります
もどる もどります

★Czasownik zakończony na -eru, ale należący do grupy czasowników

zakończonych na -m.

冷* Czasownik należący do grupy czasowników nieregularnych.

126 ^<£>EDGARD

ハ。^ J£2Y«IOBC£.M

Czasowniki kierunkowe (wyrażające ruch, zmianę miejsca pobytu)

poprzedzają partykuły tこ(„do”)lub へ („w stronę,,),np.:

がっこうにいきます。

Gakkó-ni ikimasu.
Idę do szkoły.)

どこにいきますか。

Doko-ni ikimasu-ka.
Dokąd idziesz?)

ホテルにとまります。

Hoteru-ni tomarimasu.
(Zatrzymam się w hotelu.)

ひこうきでおきなわにいきます。

Hikóki-de Okinawa-ni ikimasu.
(Lecę na Okinawe samolotem.)

暴 SŁÓWKA: ホテル- hotel
りよかん—wokan (hotel w stylu
Podróż:
japońskim)
なつやすみ- wakacje
ふゆやすみ- ferie つみ- morze
りよころ- podróż ビ一チ- plaża
く々ま- samochod みずつみ•- jezioro
ぐんしゃ—pociąg やま- góra
ちかてつ- metro おんせん- onsen (japońskie gorące
じてんしゃ一rower
じどうしゃ- pojazd źródła)
うま- koń
ひこつき- samolot とうきょう- Tokio
ふね- statek きょうと- Kioto
ノ\ス一autoDus おおさか- Osaka

CWICZENIA

10.1
Dopasuj japońskiesłówkadoichpolskichodpowiedników.

• pociąg 2. sam0lot a )ホテル b ) パス
:)やま
3. plaża 4. ryokan d) ひこうき

gory 6. autobus e)りょかん f ) ビ一チ

7. hotel g)でんしや

1. . … 2. ....3. .... 4. .... 5. .... 6. •••• 7.

Pamiętaj, 10.2
żeczasowników Znajdźwdiagramiepoziomolubpionowonastępująceczasowniki wformie-masu: isc,wracać
kierunkowych siedzieć, przychodzić, anastępniezapiszjepoddiagramem.
używamy
zpartykułąNI. は じや ぎ ぎぞ
だすわ u ます
いぽせへすか
ぎふ ね る こや
まかえ u ます
す らみ とゆ し

128

-iupełnij zdania wyrazami z ramki.

_ _ いきます/ ホテノレ/ どこ/ のぼります/ かえります
Przykład: > どこにいきますか。

1.........................................................................にとまります。
2 .や ま に..............................................................................
3.い え に.................................. ...............................................
4 .う み へ ..................................................................................

10.4 Czy wiesz, że?
3ołqczzwroty z obrazkami.
W języku
non japońskim
tegosamego
2. czasownika
użyjemy,
abyokreślić
przemieszczanie
sięsamolotem,
samochodem,
statkiem
i pociągiem.

4.

a)じてんしや でいきます。
b)でんしや でいきます。
c)ひこうき でいきます。
d)ふ ね で いきます。
e) くるまで いきます。

/.jezykiobce.pl 129

10.5
Połączfragmenty zdań.

minisłowniczek: Przykład: > こうえん + にいきます。

あした-jutro どこに a )に い き ま す か 。 1.
らいねん いえに b ) にかえります。 2.
バス c )いきますか。 3.
-wprzyszłymroku あした、きようと d )かえります。 4.
らいねん、ポ一フンド e)できます。 5.

Partykuł から(od, z) i まで(do) również można użyć

z czasownikami kierunkowymi (oraz przy określaniu czasu).
Tak samo jak pozostałe partykuły, stawiamy je po rzeczownikach.

Partykuły te używane są często razem określając przestrzeń lub czas:

から まで

OD/Z DO
73

Przykład:

このでんしやはとうきようからきようとまで いきま

Kono densha-wa Tókyó-kara Kyóto-maae ikimasu.
Ten pociąg jedzie z Tokio do Kyoto.

Można je jednak stosować także osobno.

Przykłady:

がっこうからかえります。

Gakkó-kara kaerimasu.
Wracam ze szkoły.

こうえんまであるきます。

Kóen-made arukimasu.
Spaceruję aż do parku.

(Partykuła 家c' oznacza moment końcowy jakiejś czynności.)

130 ■ódEDGARD
JfZYCI0 8 CE

KANJI

sięzeznakami kanji i poćwicz ich pisanie.

行 ノノ クノ r ノ{ニ Uwaga:
1 JJ
1SC 、// ' L 、丄 Staraj sięzapisywać
czytanie on: —Jリ już całyznak
wjednej kratce.
czytanie kun:し、•く Jeślijednak
potrzebujesz
-—~r - > jeszczewiększej
liczbykratek,
przychodzić 、/ wykorzystaj strony
nakońcuksiążki
czytanie on:フ イ A来 przygotowane
czytanie kun: く•る do nauki pisania
znaków.

iliycia znaków:

行く iku isc
ryokó podroż
こう kuru przychodzić
rainen przyszły rok
,リょ行 raishu przyszły tydzień

来る

らい

来ねん

らい

来しゆう

10.6
Zapisz podanewyrazy hiraganq i przetłumacz je na język polski.

1.来しゅ う ....................................................
2.行く ........................................................
3. $ る ...........................................
4. $ ね ん ........................................................
5.リよ彳 ラ ................................................

www.jezyKiobce.pl 131

Czy wiesz, że? SPRAWDŹ SIĘ!

Do Japonii 10.7
najlepiejjest Uzupełnij tabelkę właściwymi formami czasowników.
jeździćwiosną
lubjesienią. forma prosta forma -masu
Naprzełomie
marcai kwietnia いく
zaczynają くる
kwitnąćwiśnie, のぼる
awlistopadzie かえる
czerwienieją
liścieklonów.

10.8
Wybierz prawidłową odpowiedź: a, blub c.

1.どこ いきますか。

a )は b)に C)を
C)が
2.やま のぼりません。 C)を
……きょうと…"
a)に b)は C)から、
C )から
3.ホテル ........とまります。 C )で

a)は b)に

4.こ の で ん し や は お お さ か

いきます か。

a ) まで、から b ) に、に

5 .がっこう......... かえります。

a )を b)は

6.ビーチ あるきます。

a )まで b)は

10.9
Zapisz podaneznaki zgodniez kolejnościąstawiania kresek.

1.来

2.行

132 ^ edgarl

ISPORU CZAS

I WOLNY

ゴールしろ!

Góru shiro!
Strzelaj!

W tym rozdziale:
-słownictwo: sport, hobby i rozrywka
-gramatyka: konstrukcja oznaczająca „lubić” oraz „nie Iudic”

-pismo: znak kanji好(Iudic)

ANIOM svz〕I Ł o d s ZAPOZNAJ SIĘZ NOWYM MATERIAłEM, A NASTĘPNIEWYKONAJ ĆWICZENIA:

6 id v r — しゅみはなんですか。

(Jakie jest twoje hobby?)

一 ス ポ ー ツ が す き で す 。どくしよも
すきです。

X- (Lubię sport. Lubię też czytac.)

一 そ う で す か 。わ た し は ど う ぶ つ が
すきです。

(Ach tak? Ja lubię zwierzęta.)

GRAMATYKA W PIGUłCE

Konstrukcja oznaczajqca "lubić" oraz 〃nie lubić" : 、

W języku japońskim preferencje wyrażamy za pomocą konstrukcji -ga suki desu.
Gdy mówimy o rzeczowniku (np. lubię koty, psy, czytanie, itd.), umieszczamy
go przed partykułą ga, np.:

はるこさんはスポーツがすきです。

Haruko-san-wa supótsu-ga suki desu.
(Haruko lubi sport.)

Słówko すきsuki pojawiło się w rozdziale o przymiotnikach (すきな suki-na

jest na-przymiotnikiem i oznacza „łubiany”).

はるこさんはスポーツがすきですか。

Haruko-san-wa supótsu-ga suki desu-kaf
(Czy Haruko luoi soort?)

Uwaga na zdania przeczące. Ponieważ すき suki jest na-przymiotnikiem, zdanie
zaprzeczamy zwrotem じやあリませんjfl arimasert: (więcej na temat form

i przeczących przymiotników czytaj w następnym rozdziale), np.:

と<zu! はるこさんはスポーツがすきじゃありません。

Haruko-san-wa supótsu-ga suki ia arimasen.

空ac) (Haruko nie lubi sportu.)

134 <^)EDGA-:

^ SłÓWKA: Czy wiesz, że?

I :3rt i czas wolny: Najpopularniejszym sportemwjaponii
jest baseball. Nie brakuje książek,
ヾゅみ- hobby komiksów czyfilmów animowanych
とくしよ一czytanie związanych z tą tematyką. Jednakwielu
すいえい- pływanie dorosłych Japończykówpreferuje golf.
スポ一ツ- sport
テニス- tenis
《スケツ卜ボ—Jレ_ koszykówka
A'レ—ホ—ノレ一siatkówka
サツ力一- pitka nożna
タノス- taniec
ジョギング- jogging
やきゅう- baseball
どうぶつ- zwierzę
びじゅつ- sztuka
ゴルフ- golf
たっきゅっ- ping-pong
まんか- maiiga (japoński komiks)

/ —> - anime (japońska animacja)

www.jezykiobce.pl 135

ĆWICZENIA

minisłowniczek: 11.2
Połączzdania z obrazkami.
ねこ-kot
いぬ-pies

4,

Zapamiętaj: a)ね こ が す き で す 。
b )ス ポ ー ツ が す き で す 。
Tłumaczeniezdań c )お ん が く が す き で す 。
najęzykpolski oraz d)い ぬ が す き で す 。
ichzapiszapomocą e)サ ッ カ ー が す き で す 。
róma-jiznajdziesz f)どくしよがすきです。
wkluczu
odpowiedzi

136 へ EDG-7:
ノJIZYł : '

I" zdania twierdzące dozdań przeczących.

:一rkład:>ど く し よ が す き で す 。
+ どくしよがすきじやありません。

(Luoię czytanie. Nie lubię czytania.)

一ダンスがすきです。
: すいえい が すき です。
5 スポーツ が すぎ です。

びじゅつ が すき です。

, スポーツ が すぎ じやありません。
: ダ ン ス :が す き じやありません。
c びじゆつ が すき じゃありません。
d)すいえい が すき じやありません。

Japończycy unikaią mówienia wprost, zwłaszcza, jeśli chodzi
o odmowę lub negatywne emocje. Z tego powodu aby złagodzić

wydźwięk zdania przeczącego, często dodają słowo あまり

amari - raczej.
Słowo to wystęouie tylko w przeczeniach, np.:

スポーツはあまリすきじやありません。

Supótsu-wa amari suki ja arimasen.
Raczej nie lubię sportu.

W wyjątkowych sytuacjach możnemy podkreślić, że coś uwielbiamy

poprzez dodanie prefiksu だし、dai-, np.:

ねこがだいすきです。

Neko-ga daisuKi desu.
Uwielbiam koty.

www.jezykiobce.pl 137

11.4
Zrozsypanych wyrazów ułóż zdania.

Przykład: > スポーツ/ か / すき/ か / です
スポーツがすきですか。

(Czy lubisz sport?)

1 .じゃありません/ が / すき/ スポーツ

2 .は / すき/ ねこ/ はは/ が / です

3• あまり/ ノ\'レ一ボール/ が / じゃありません/ すき

4 .はるこさん/ あまり/ が / すき/ は/じゃありません
すいえい

5 .か / どくしよ/ すき/ です/ が

6.すき/ が/ なに/ か/です

11.5
Wkażdymwersie diagramu znajdź jedno zdanie i przetłumacz je na język polski.

Uwaga! よ も け ど う つ〜、、 が だ い す き で す
力 お ん が < が す ぎ で す か に た ンi
Konstrukcją び じゅ ゥ が あ ま V す き じゃ あ u ま せ
występującąwtym ぞ ジョ ギ ン グ が す ぎ で す マ は じ え '
ćwiczeniumożemy す い え い が す ぎ じゃ あ u ま せ ん ズ ;
takżewyznaćmiłość
drugiej osobie.

138 ぶ 照 ^ :

KANJI
is ::maj sięzeznakiemkanji i poćwiczjego pisanie.

4 女 t 0 女T Zauważ, że znak

lubić 好l「 Ut składa się
z dwóch
czytanie on:コウ elementów:
czytanie kun:す• く
kobiety 女
i dziecka 于.

ycia znaku: suku lubić
suki-na łubiany
wく daisuki-na ulubiony
» きな
だいg きな

11.6 姉
Zpodanych znakówwybierz znak oznaczający lubić.

姫妹


Czy wiesz, że?

Podaj ilośćkresek wznaku 女十.Czyznasz inne znaki złożone z takiej samej liczby kresek? japończycy

Jeśli łak, zapisz je. nie sąwylewni

w okazywaniu

uczuć. Jednak

gdyjuż je

wyznają,
........................................................................................................ nie mówią,

........................................................................................................ że siękochają,

ależe sięlubią.

www.jezykiobce.pl 139

SPRAWDŹ SIĘ!

11.8
Ułóż kwestie dialogu wodpowiedniej kolejności.

a )はるこ:わ た し も ど く し よ が す き で す 。スポーツ
がすきですか。

b )カルロス:や き ゅ う が す き で す 。
c )カルロス:どくしよがすきです。 はるこさんは

なにがすきですか。
d )はるこ:カルロスさん、し ゅ み は な ん で す か 。

I . . . . . . 2...... 3. …“ 4.

II.9
Przetłumacz podanezdania najęzyK polski.

1.ね こ が す き で す 。

.ダンスが すきじやありません。

.びじゅつが あまリすきじやありません。

.おんがくが だいすきです。

.はるこさん ,ま ジ ョ ギ ン グ が す き で す 。

.カルロスさん は い ぬ が す き じ や あ り ま せ ん 。

11.10
Przeczytaj podanewyrazy i zapisz je hiraganq.

1.好く ............................
2.好きな ............................
3.だい好き
な ....................

140 バズ)EDGA::

PRACA

uoo
^non
^non

火事だ!

Kaji da!
Pożar!

W tym rozdziale:
-słownictwo: zawody
-gramatyka: forma przecząca przymiotników

-pismo: znak kanji 大(duży)

V D V y I_x ZAPOZNAJ SIĘ Z NOWYM MATERIAŁEM, A NASTĘPNIE WYKONAJ ĆWICZENIA:

o. <9/ Jaki jest twój zawód?

一 どんなしごとをします か。

^ (Jaki jest twój zawód?)

- サラリーマンです。おおきくないかいしゃで
はたらきます。

(Jestem biznesmenem. Pracuję w niedużej nrmie.)

GRAMATYKA W PIGUŁCE

Przeczenie przymiotników
W języku japońskim przymiotniki nie odmieniają się przez rodzaje. Występują
jednak w formie przeczącej lub twierdzącej. Więcej na temat przymiotników
w zdaniach twierdzących w Rozdziale 6.

Przymiotniki wformie przeczącej
i-przym iotniki

Gdy chcemy powiedzieć, że coś jest np. niesmaczne lub nieciekawe, i-przymiotniy.
zmienia się w następujący sposób:
omoshiro i +ku nai = omoshiroku nai
Jak widać na powyższym przykładzie, końcówkę i zamieniamy na ku nai, dzięki
czemu otrzymujemy tzw. formę prostą zaprzeczoną.

Przykłady:

おもしう、なし、 ほん一omoshiroku nai hon (nieciekawa książka)
おいしくないさかな- oishiku nai sakana (niesmaczna ryba)

Po dodaniu desu otrzymujemy formę uprzejmą.

Przykłady:

おもしろくないです—omoshiToku nai desu ((To) jest nieciekawe.)

i おいしくないです- oishiku nai desu ((To) jest niesmaczne.)

<!u Możliwe jest także dodanie grzeczniejszego ku arimasen (omoshiroku arimasen
l

zamiast ku nai desu.

acl

一i Uwaga!

〇 Zwróć uwagę na nietypową odmianę czasownika ii (dobry). W formie zaprzeczona

Q<- pierwsza sylaba „i” zmienia się na „yo” a przymiotnik przyjmuje formę yokunai.



142 ^cOEjcDzvGrioAi;-;:

aa-przym iotniki

pamiętasz, na-przymiotniki pochodzą od rzeczowników (dopiero z końcówką
-na” stają się przymiotnikami). Na końcu zdania zachowują się tak samo jak

一ne rzeczowniki. Formę przeczącą tych przymiotników tworzymy tak samo, jak

przypadku zaprzeczenia zdania A-wa B desu (zamieniamy desu na ja arimasen
.ib dewa arimasen). Przykłady:

亏れいじやありません- kireija arimasen
ラれいではありません- kirei dewa arimasen

To) nie jest piękne.

Po d sum ow ując:

i-przymiotniK przymiotnik przymiotnik +rzeczownik przeczenie
na-przymiotnik oishii desu oishii sushi desu oishiku nai desu
kirei desu kireija arimasen
kirei-na hana desu

^ SŁÓWKA: のラぎょラしゃ一rolnik
べんじ、し—prawnik
praca i zawody: cfんし、ん- sprzedawca
さんこつし、ん- pracownik banku
しゆみ—hobby しゃちょう- szef
かしゆ—piosenkarka,piosenkarz ウェイ卜レス- kelnerka
さっか- pisarz
がか- malarz ま ん か か - rysownik mangi
けいさつかん- policjant
しようほろしゃ一strażak つつやくしゃ- tłumacz ustny
サフリ一マン- biznesmen ほんやくしゃ—tłumacz pisemny
OL / ひしよ一sekretarka クック- kucharz
せいじか- polityk しごと一praca
せんせい- nauczyciel かいしゃ- firma
かんごろ、- pielęgniarka ノ《イトーpraca dorywcza
いしや- lekarz

www.jezykiobce.pl 143

ĆWICZENIA

12.1
Dopasuj obrazki donazwzawodów.

Zapamiętaj: 2. 3. 4. 5.

Wjęzykujapońskim 1......................... a)がか
niemapodziału 2......................... b) しようぼうしや
narodzaj żeński 3......................... c)てんいん
ani męski, dlatego 4......................... d)かしゆ
zarównonp. 5......................... e )コック
sprzedawcajak
i sprzedawczyni
sąokreślanitym
samymsłowem.

12.2
Znajdźwdiagramie podane poniżej nazwy zawodów,

prawnik

pielęgniarka ^ sPr^edawca

さかなベ

てん いん

上ごは ご

わふ し

み こだ じ

せ い じか

144 EDGARD

广、 J£2V«IOBCt ’.

OJ &
]::-suj przymiotniki wformie twierdzącej doich odpowiednikówwformie przeczącej. ministowniczek:

:rzvkład: > おいしい+ おいしくない いそがしい

. S おきい a )ちいさくない -zajęty,
zapracowany
こいそがしい b )おおぎくない
minisłowniczek:
5.たかい c )いそがしくない
つまらない
4.ちいさい おたかくない
-nuany
5.おもしろい e )おもしろくない
あぶない
2. 4.
- niebezpieczny
12.4
Jzupełnij tabelkę podanymi przymiotnikami. たのしい

っ客 ら 信 し ヽ た の し い ひまな -przyjemny,
zabawny

ながい- długi

いそがしくなぃ ぉもしろくない

ながくなぃ

あふない

forma twierdząca forma przecząca

Przykład: > たかくない

www.jezykiobce.pl 145

minisłowniczek: 12.5
1 rozsypanych wyrazów ułóż poprawne zdania.
ぎゆろりょう
-pensja Przykład: > です/ しごと/ たのしい/ わたし/ の /は
わたしのしごとはたのしいです。

(Moja praca jest ciekawa.)

1 .しごと/ じゃあリません/ かんたん/ わたし/ の /は

2• おおきくない/ です/ かいしや/ この/は

3 .は / です/ しようぼうしや/ の / あぶない/ しごと

4 .いそがしい/ で / しごと/ たなかさん/ です/ は

5 .です/ よくない/ きゆうりよう/ の / は/かれ

minisłowniczek: 12.6
Dopasuj obrazki donazwzawodów, anastępnie połącz je zezdaniami.
むずかしい
-trudny

2.

1 .strażak a )つまらないしごとで了
2 .lekarz b )あぶないしごとです:
3. biznesmen c )むずかしいしごとでT
4. piosenkarka d )たのしいしごとです::

146 j£2Yt : i --

12.7
:ソączpodane przymiotniki z ich przeciwieństwami.

Przykład: > お お き い + ちし’ さい

1.つまらない a )ひまな Czy wiesz, że?
2.ながい b) しろしヽ
3.いそがしい c )おもしろい W Japonii
4.むずかしい d) かんたんな praca po godzi­
5. くろい f) みじかい nachjest ogól­
nie przyjętą
1..... 2......... 3...... 4..... 5. normą. Niewie­
lu Japończykow
ZNAKI KANJI pracuje osiem
Zapoznaj sięzeznakiemkanji i poćwiczjego pisanie. godzin. Bardzo
często pracuje
大 ナ大 się także
w soboty.
duży
czytanie on:ダイ、タイ Zwróć uwagę na
nietypowe czytanie
I czytanie/om: •さし、 znaku „dorosły”.

Użycia znaku: ókii duży
otona dorosły
ぉぉ
おとな

笑がく daigaku uniwersytet
端きな daisuki-na u lu b io n y

^AYW.jezykiobce.pl 147

12.8
Zapisz podanewyrazy hiraganą.

1.大好きな
2 .大人
3 .大がく
4 .大きい

SPRAWDŹ SIĘ!

12.9
Uzupełnij tabelkęwłaściwymi formami przymiotników.

Zapamiętaj: forma twierdząca forma prieciąca

Formy ながい おもしろくない
i-przymiotników
i na-przymiotników みじかい
tworzymywróżny
sposób.

ちいさくない

おおきい

むずかしくない

かわいい

たかくない

12.10 太 大
Wybierz znak kanji oznaczający „duży77.
/O EDGARD
犬人 JEZYKIOOCC <•.

148

ODPOWIEDZI O D O W IE D Z I-O

10JĘZYKU, PIŚMIEIWYMOWIE 2.3
I . soto, 2. asa, 3. uta, 4. cmchi, 5. suiei,
1.1 6. sake, 7. shio, 8. seki, 9. sató,10. tsuchi,
I I . seito,12. takaiy 13. chikai,14. tsukue,
barebóru, basukettobóru, hakubutsukan, 15.chikatetsu
mayonaka, Pórando, puru, resutoran,
takushii, tenisu

1.4 2.4 JAPOŃSKI nie gryzie!
1. shigatsu (kwiecień), 2. mizu (woda),
3. ringo (jabłko), 4. kippu (bilet), 5. yama 1.すし
(góra), 6. sakana (ryba) 2.さす
3.かさ
2 HIRAGANA 4•たて
5•て
2.1 6.すいえい
1.ue, 2. kaUy 3. iu, 4. ii, 5. au, 6. aoi, 7.さく
7. eki, 8. di, 9. a i,10. ie,11.akai,12. aki, 8.せかい
13. ike,14. koe,15. iku 9.せき
10.とけい
2.2 11.ついたち
12.した
1.あおい 13.とき
2.いえ 14.ちいさい
3.あい 15.てつ
4.おおきい
5.いいえ 2.5
6.いう 1.naKa, 2. nuno, 3. hifu,
7.あう 4. niku, 5. netsu, 6. nikai,
7. inu, 8. heta, 9. hako,10. hoho,11.
8•うえ nanoka,12. haha,
13. hoka,14. tanoshii,15. Fufu
9. <ろこ9
2.6
10.いい
11•おおい 1.ぬの
2.にし
12.かく 3.ほね
13.いけ
14.あぎ
15.けいかく

www.jezykiobce.pl 149

IZSIM OdGO 4. ふく 2.9
5. にく 1.iro, 2. sora, 3. rei, 4. arau, 5. wku,
6. ねこ 6. rainen, 7. kariru, 8. ushiro, 9. rokuon,
7. はな 10. osara,11.sensei,12. kuruma,
8. におい 13. mon,14. watashi,15. wasureru
9. なく
10.なっとう 2.10
11.しぬ
12.はち 1.れい
13.なつ 2.はる
14.はなし 3•ろく
15.ひこうき 4 .しろい
5 .いろ
2.7 6.かえる
1.marne, 2. mimi, 3. momo, 4.yasai, 7 .よん
5. mune, 6.yaoya, 7. musuko, 8. vuki, 8. くろい
9 .いろいろ
2.8 10. れきし
11. わたる
1•ちも 12.せんせい
2.まめ
3 .みみ 13.むら
4 .はやい
5 .むね 14.しっもん
6.やさい 15.けいかん
7 .まえ
ia!NAJ6 a!u IMSNOdw 8.ねむい 2.11
9 .やすい
10.ゆうめい 1•きって
11•ようか 2.いしゃ
12•あめ 3 .おちゃ
13.ゆうぎ 4 .ぎょう
14.なつやすみ 5 .【ナつこん
15.みち 6.きょねん
7 .しょろ吵
8.リょろしん EjtiDYnGoaAcRe D
9 .こんやく
10.きようしつ

150

2.12 2.15 きゅKYU きょKYO
. kudamono, 2. daijóbu, ぎゃKYA しゅSHU しょSHO
しゃSHA ちゅCHU ちょCHO
:. iriguchi, 4. eigakan, 5. ojiisan, 6. kaze, ちゃCHA
ginkó, 8. getsuyóbU 9. sanpo,10. shigoto

2.13 にゃNYA にゅNYU にょNYO

1.げいしゃ ひやHYA ひゅHYU ひょHYO

2.からだ みやMYA みゆMYU みよMYO
3.でんしや リゃRYA リゅRYU リょRYO
4.がっこう

5.べんきょう 2.16
6 .ばんご'はん 1.c, 2. a, 3. c, 4. a, 5. D, 6. D, 7. b, 8. c,
7.たべる 9. b ,10. a
8.でぐち

9.たまご 2.17
10.ざっし
1•だいじょうぶ

2.えぎ
2.14 3.ふゆ
A I U E 0 4 .リょこう
あ い う え お
KA KI KU KE KO 5.やおや

か き < け こ 6.ぎゆうにく

SA SHI SU SE so 7.れんらく

さ し す せ そ 8.からだ
TA CHI TSU TE TO
た ちO て と 9.ゆうがた

NA NI NU NE NO 10.まいにち

な にぬねの

HA HI FU HE HO 3KATAKANA

はひふへ ほ

MA MI MU ME MO
ま み む め も 3.1
YA YU YO 1.g, 2. b, 3. j, 4. e, 5. c, 6. h, 7. a, 8. f, 9. d,

ゆ 10. i
RA RI RU RE RO

らU る れ ろ 3.2
WA (W)O

わ を 1.アー

N 2.イ 一

ん 3 .ゥー

www.jezykiobce.pl 151


Click to View FlipBook Version