151 ل ُ ؼو ُ بََل ي : ي َ ]54َ]با ٌ ِ ت َ م َ ي َوأ ِ ْد َطب [54] BAB: LARANGAN MENGUCAPKAN: ABDI DAN AMATI (BUDAKKU) ل ف ال ق ِح ِ ِ َْرَة صح : َّ ي َ هر ُ ِل ب َ ُسقَل َط ْـ أَ ن ر أَ َّ ِ ؼْؾ ُ َ اَّلل صلى الله عليه وسلم َقاَل: » ََّل ي ك ْؿ ُ د ُ َح َّ أ : َؽ َ ب َ ْؿ ر ِ َّ أ ، َؽ َ ْصع ب َ ْئ ر ض ، ِّ ؼْؾ َو ُ َ َ ْقََّل َو : َي ْلق ي َوم ِ د ِّ ؼْؾ َسق ُ . َ َوََّل ي ل ِ غَالم ُ ل َو ِ َي َوَفَتات ؼْؾ: َفَتا ُ َ ل، َوْلق ِ ت َ م ي َوأَ ِ ْد ك ْؿ: َطب ُ د ُ َح أ «. َ Diriwayatkan dalam Shahih Bukhari dan Muslim, dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Janganlah salah seorang di antara kalian berkata: (kepada budak): ‘Hidangkan makanan untuk rabb-mu1 , dan ambilkan air wudhu untuk rabb-mu,’ tetapi hendaknya pelayan itu mengatakan: ‘Sayyid-ku, dan maula-ku’; dan janganlah salah seorang di antara kalian berkata: (kepada budak): ‘Abdi-ku, dan Amati-ku,” dan hendaknya ia berkata: “Fata-ku, fatati-ku, dan ghulam-ku.” 2 *** 1 Rabb artinya banyak, di antara artinya adalah Tuan/Majikan. Dilarangnya penggunaan lafazh ini untuk menghormati Allah, tetapi gunakanlah sayyid yang bermakna Tuan juga. 2 Fata, fatati, dan ghulam artinya sama yaitu pelayanku atau budak. Adapun lafazh Abdi atau amati yang juga bermakna budak sudah digunakan untuk pengabdian kepada Allah, seperti ungkapan: hamba Allah. (editor)
152 بََل َ ْن َس ]55َ]با ٌ دم ُّ َ ر ُ ي لَل َ بِ اَّللِ [55] BAB: LARANGAN MENOLAK PERMINTAAN ORANG YANG MENYEBUT NAMA ALLAH ْ َط ِـ اب َ طَؿر ُ ِـ َ ل َضِ َُّلل ر ف ا ُ ل َؿ َطـْ ا ُ َ ُس ، َقاَل: ق َقاَل ر ِ َع اَّللصلى الله عليه وسلم: » اَذ ْسَت ِـ ا َ م ه، َو ُ ذو ُ ق ِ َط َفل اَّللِ ِ َ ْـ َس ب م لَل َ ِ ب ه اَّللِ ُ ق ُ قب َجِ ك ْؿ َفل ُ َ ْـ َدَطا ه، َوم ُ طق ُ ْط َع َفل ، َ َ ْـ َصـَ َوم وًفا َف ُ َ ْعر ؽ ْؿ م ُ ْ َلق ِ ُ إ ئقَكف ُ ِ ت َؽاف ُ ا َ دوا م ُ ْؿ َتجِ ْن َل ِ ه، َفن ُ ئق ُ ِ َ ْو َؽاف ؛ ا تك َتر َّ ُ َح طقا َلف ُ ْد َفا ه ُ ُؿق ت ُ ْ ؽ ْؿ َق ْد َكاَفل ُ ك َّ وَد أ « َ ُ ق َدا ُ ب ه أَ ُ َ َوا ر ، ُّ ل ِ َسائ َّ ق ٍح َو ، . الـ َصحِ ٍ َسـَد ِ ب Ibnu Umar menuturkan bahwa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Barangsiapa yang meminta dengan menyebut nama Allah, maka berilah; barangsiapa yang meminta perlindungan dengan menyebut nama Allah maka lindungilah; barangsiapa yang mengundangmu maka penuhilah undangannya; dan barangsiapa yang berbuat kebaikan kepadamu, maka balaslah kebaikan itu (dengan sebanding atau lebih baik), dan jika engkau tidak mendapatkan sesuatu untuk membalas kebaikannya, maka doakan ia, sampai engkau merasa yakin bahwa engkau telah membalas kebaikannya.” (HR. Abu Dawud, dan Nasai dengan sanad yang shahih) ***
153 بََل ُ ْس ]56َ]با ٌ ي ل َ لُ ِ َو ْجه بِ ِ اَّلل ََّل ة ِ َُّ َج إ ال ـ [56] BAB: LARANGAN MEMINTA DENGAN MENYEBUT ALLAH SELAIN SURGA رٍ ِ ل َط ْـ َج ، اب ُ َ ُس َقاَل: ق َقاَل ر ِ ُ ْس اَّلل صلى الله عليه وسلم: » ََّل ي ل َ لُ ِ َق ْجف ِ ب ِ َّل اَّلل َّ ة ِ َُّ َج « إ ال ـ وَد. ُ ق َدا ُ ب ه أَ ُ َ َوا ر Jabir menuturkan bahwa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Tidak boleh dimohon dengan menyebut nama Allah kecuali Surga.” (HR. Abu Dawud) ***
154 ب ي الـ ]57َ]با ُ ِ َءف َجا ا ؾو َ َّ م [57] BAB: TENTANG ANDAI َعاَلك: َت ل اَّللِ ُ ؼ َو ﴿ ق َقْق ُ َ َـ ي ِ ْق َكا َن َلـَا م لق َن َل األَ ْؾـَا ُ ِ قت ُ ا َ م ٌ ء ْ َشل ْرِ م هـَا﴾. َهاُ “Mereka (orang-orang munafik) mengatakan: ‘Seandainya kita memiliki sesuatu (hak campur tangan) dalam urusan ini, niscaya (kita tak akan terkalahkan) dan tidak ada yang terbunuh di antara kita di sini (perang Uhud).’ Katakanlah: ‘Kalaupun kamu berada di rumahmu, niscaya orang-orang yang telah ditakdirkan akan mati terbunuh itu keluar (juga) ke tempat mereka terbunuh. Dan Allah (berbuat demikian) untuk menguji (keimanan) yang ada dalam dadamu, dan membuktikan (niat) yang ada dalam hatimu. Dan Allah Maha Mengetahui isi segala hati.” (QS. Ali Imran: 154) :ُ لف ُ َو ﴿ َقْق ِ ِ لقا ل ُ َـ َقا ي ِ ؾقا ُ لذ َّ ا ِ قت ُ ا َ طقَكام ْق أَ َصاُ دواَل ْؿ َوَقَعُ فِ ِ ْخ ﴾ َة. َقاك َ اآلي “Orang-orang yang mengatakan kepada saudara-saudaranya dan mereka takut pergi berperang: ‘Seandainya mereka mengikuti kita tentulah mereka sudah terbunuh.’ Katakanlah: ‘Tolaklah kematian itu dari dirimu, jika kamu orang-orang yang benar.” (QS. Ali Imran: 168) ل ِ ِ ال ق ِح َوف َْر صح : َّ ي َ هر ُ ِل ب َ ُسقَل َط ْـ َة أَ ن ر أَ َّ ِ ْص اَّلل صلى الله عليه وسلم َقاَل: » ْحرِ ِ ا ِ ْـ ب ِ ْسَتع َـَْػُع َؽ، َوا ا ي َ َطَؾك م ِ اَّلل ْز ْعجِ ء ََّل َت ٌ َو ْ َؽ َشل َ َصاب ْن أَ ِ ْق إ ؼْؾَل ُ ، َو ، َفَالَت
155 ت كل َفَعْؾ ُ ِّ قْؾ َ ُ ْـ أ ؛ ِ َكا َن َكَذا : َوَكَذا، َوَلؽ َ در َّ َفَع ا َؾ َُّلل َق َ ا َشاء َ َوم ؛ ْق( ن )َل َّ ِ َفن َؿ َت َؾ ح َط ال ُ ْػَت ِ َطان ِق «. ْ َّ Diriwayatkan dalam Shahih Muslim dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Bersungguhsungguhlah dalam mencari apa yang bermanfaat bagimu, dan mohonlah pertolongan kepada Allah (dalam segala urusanmu), dan janganlah sekali-kali kamu bersikap lemah, dan jika kamu tertimpa suatu kegagalan, maka janganlah kamu mengatakan: ‘Seandainya aku berbuat demikian, tentu tidak akan begini atau begitu,’ tetapi katakanlah: ‘Ini telah ditentukan oleh Allah, dan Allah akan melakukan apa yang Ia kehendaki.’ Sebab, kata ‘seandainya’ itu akan membuka pintu perbuatan setan.” ***
156 ب َّْفِي ب الـ ال ي ِح َط ْن َس ]58َ]با ُ ر [58] BAB: LARANGAN MENCACI-MAKI ANGIN ِـ َكْع ٍب ْ ب ِّ َل ب ل أُ ُ َ ُس َط ْـ ق ، َقاَل: َقاَل ر ِ ُّ اَّللصلى الله عليه وسلم: » قا ُسب َح ََّلَت ال ي ِّ ر ؛ َذا ِ َفن هق َن ُ َ ا َت ْؽر َ ْؿ م ت ُْ ي أَ ف َ ؾُ َّ لقا: ال ُ ؼق ُ ْس ر ؛ َف كا َك َّ ِ ؿ إ َّ َ ل لُ ِ ه ِ َهذ ْرِ ْـ َخق َؽ م ال ي ِح ِ ِّ ر ، ْرِ َوَخق َفا ق ِ ا ف َ م ، ِ ه ِ ِّ َهذ ْـ َشر ِ َؽ م ِ ذ ب ُ ُعق ، َوَك ِ ف ِ َ ْت ب ر ِ م ا أُ َ م ْرِ ال ي ِح َوَخق ِّ َفا ر ، ق ِ ا ف َ م ِّ َو ، َشر ِّ َوَشر ِ ف ِ َ ْت ب ر ِ م ا أُ َ م « ُ ح َحف َّ ي ال . َص ُّ ِ ذ ِ ْم تر ِّ Diriwayatkan dari Ubay bin Ka’ab , bahwa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Janganlah kamu mencaci maki angin. Apabila kamu melihat suatu hal yang tidak menyenangkan, maka berdoalah: ‘Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu kebaikan angin ini, dan kebaikan apa yang ada di dalamnya, dan kebaikan yang untuknya Kau perintahkan ia, dan kami berlindung kepada-Mu dari keburukan angin ini, dan keburukan yang ada di dalamnya, dan keburukan yang untuknya Kau perintahkan ia.’” (HR. Turmudzi, dan hadits ini ia nyatakan shahih) ***
157 ب ]59َ]با ُ َع : ﴿ َق اَّلل اَلى ْولِ َ َت ْر َغق اَّللِ و َن بِ ُّ ظـ ُ َ ن ي ال ق َض َّ لو َن َح ُ ؼو ُ ال َ ي ِ َّة ق ِ ؾ ِ َجاه ن َّ ِ قْل إ ُ ٍ ء ْ ْن َشي ِ م ْرِ َن الَم ِ َه ْل َلـَام ُ الَ ؾه َّ َ ُك ْر م ِ ؾه َّ ِ ل ﴾ َة َ اآلي [59] BAB: FIRMAN ALLAH: ‚MEREKA BERPRASANGKA YANG TIDAK BENAR TERHADAP ALLAH , SEPERTI SANGKAAN JAHILIYAH, MEREKA BERKATA: ‘APAKAH ADA BAGI KITA SESUATU (HAK CAMPUR TANGAN) DALAM URUSAN INI.’ KATAKANLAH: ‘SUNGGUH URUSAN ITU SELURUHNYA DI TANGAN ALLAH. ‚ (QS. ALI IMRAN: 154) :ُ لف ُ َو ﴿ َقْق ِ َّسْقء ة ال ُ َ ر ِ ْؿ َدائ ْفِ َطَؾق ِ َّسْقء ـ ال َض َّ اَّللِ ِ كق ﴾ َة. َـ ب ظاِّ َّ َ ال اآلي “Dan supaya dia mengadzab orang-orang munafik laki-laki dan orang-orang munafik perempuan, dan orang-orang musyrik laki laki dan orang-orang musyrik perempuan yang mereka itu berprasangka buruk terhadap Allah, mereka akan mendapat giliran (keburukan) yang amat buruk, dan Allah memurkai dan mengutuk mereka serta menyediakan bagi mereka Neraka Jahannam. Dan (Neraka Jahannam) itulah seburuk-buruk tempat kembali.” (QS. Al-Fath: 6) َقاَل ْ ـ اب ُ ِ ال ل ِؿ ف َؼق اآل ِّ ِ َة وَلك: » َهَذا ي األُ َ ِّسر ف ال ُ ُ ْ َحاَكف ُ ُسب كف َّ َ ل ِ ـ ب ظ ََّل ُّ َّ ُ صر ُ َـْ ي َؼَدرِ ِ ؽ ْـ ب ُ َ ْؿ ي َل ُ َف َصاب ا أَ َ ن م َّ َ ل ِ ب َ ِّسر ف ُ ؾ، َو ُّ َ ْضَؿحِ َسق ه ُ َ ْر م ن أَ ، َوأَ َّ ُ َ ُسقَلف ر اَّللِ . ِ ف ِ ْؽَؿت َوحِ ْك َؽارِ ِ ن ِ ب َ ِّسر ػ ال ُ َف ِ ْؽَؿة ِ َر ْم أ ؿ َ َّ ر ِ ْك َؽا ِ ر، َوإ ر الَؼ ْدِ ِ ْك َؽا ِ ح ، َوإ ِ ت ُ أَ ْن ي
158 ِ ف ِ ه َطَؾك َ ُسقل ُ َ ر صلى الله عليه وسلم، ر ْظفِ ُ َوأَ ْن ي ِ ال ؾف ِّ ك ُ ـ ال ِـ هَق َض ُّ َوَهَذا ُ دي ، ِّ ِ َّسْقء ل َّ ُ ا ف َّ ي َضـ ِ ذ ؼق َن َو ال ُ ِ ُؿـَاف ِ ال َة ُسقر ل ِ كق َن ف ُ ُؿ ِْرِ ـ الَػْت ِح. َؿا َكا َن َهَذا َض َّ ك َّ ِ َوإ ال َ ُّسقء ُ ؛ كف َّ َ ِ أل ُ ْ َحاَكف ُسب ِ ف ِ ؼ ب ُ ق ِ َؾ ا ي َ م ْرِ ـ َغق ُّ َض ، ِ ف ِ ْؽَؿت ِحِ ؼ ب ُ ق ِ َؾ ا ي َ َوم ، ِ ه ِ َو َح ْؿد ، ِ ه ِ َوَو ْطد قِ ال . ِ صاد ؾ َّ ُ ي ِ ُد ي ُ كف َّ ـ أَ َف ال َؾ َطَؾك َؿ ْـ َض َّ ِ ؾ َاص ُّ ب ال َ ْضَؿحِ َّ ًة ي ر ِ ُ ْسَتؼ َداَلًة م ِ ؼ إ ِّ َح ؼ، ْو َ َعَفا ُّ َح م ال أ ْن َ أَ َ ْك َؽر ؽق َن َ ؽق َن َ أ ُ ُ َ ي أَ ْن ي َ ْك َؽر ْو أَ ، أَ ِ ه َوَقَدرِ ِ ف ِ َؼَضائ ِ َى ب َجر ا َ م َْفا ؼ َطَؾق ُّ َ ْسَتحِ ي ٍ َغة ِ َال ب ٍ ْؽَؿة حِ ِ ه ل ُُ َقَدر ال ٍ قَئة ِ َؿِ ِ َؽ ل ِ ن َذل ْؾ َزَط َؿ أَ َّ َ َح ْؿَد، ب ٍ َّ َدة ُ َجر ـ م ؛ فـ﴿ َؽ َض ُّ ِ ل َّ َذل ا ِ ؾ ل ٌ ْ وا، َفَقي ُ َـ َكَػر ي ِ ذ َـ ِ وام ُ َـ َكَػر ي ِ ؾذ ال َّ ِ ار﴾. َّ ـ ُ ْكَثر َوأَ ِ ال ق َن ب ُّ ظـ ُ َ ا ِس ي َّ ـ ـ اَّللِ َّ َض ال ُ ؾف ْػَعُ َ َؿا ي ق ِ ْؿ، َوف ِفِ ص ب ُّ ْخَت َ َؿا ي ق ِ ف ِ َّسْقء َف َ َ ْـ َطر َّل م َّ ِ َؽ إ ِ ْـ َذل ِ ؿ م ُ َ ْسَؾ ْؿ َوََّل ي ِ ه ْرِ َغق ِ ََّلل ب ه ا َُ ْسَؿاء َوأَ ِ ف ِ َػات َوصِ قجِ ُ ، َوم َب َو َح ِ ف ِ ْؽَؿت ِ ح . ِ ه ِ َ ْعَت ِـ ْؿد ب َفْؾق ال ُ ق ؾب ال َلك ِ َّ ِ ْب إ ت َُ َفَذا، َوْلق ِ ب ِ ف ِ ـَ ْػس ِ ح ل ُ اصِ َّ ـ ِ اَّلل، ـ َض َّ ِ ف ِّ ب َ ر ِ ب ِ ف ِّ ْـ َضـ ِ ه م ُ ْ ر ِ َ ْسَت ْغػ ِ ال . َوْلق َّسْقء ت ِْ َت َّ َ ْـ َف ت ِْ َت م َّ ْق َف ْ َت َل َو ؛ ي أَ َ ه َلر ُ ـَْد ِ ط ًُّتا َطَؾك َعـ َت ال ُ ًةَلف َ َالم َ َوم َؼَدر ، َك ِ ُ كف َّ َوأَ َوَكَذا ؽق َن َكَذا ُ َ ل أَ ْن ي ِ َغ ؾ َـْب ا َن ي ؛ ِ ُؿ ْسَتؼ َف ؿ؟ ٌ ِ ْك َت َسال َس َؽ َهْؾ أَ ت ْش َك ْػ ، َوَفِّ ٌ ر ِ ُ ْسَت ْؽث َوم ي ِ ْـ ذ ِ ج م ُ َفا َتـْ ـْ ِ ج م ُ ْن َتـْ ِ َفن كل ِّ ِ َّل َفن َّ ِ َوإ ٍ َؿة ق ِ َطظ ََّل ًقا ل َؽَكاجِ ُ َخا ِ إ «.
159 Ibnu Qayyim dalam menafsirkan ayat yang pertama mengatakan: “Prasangka di sini maksudnya adalah bahwa Allah tidak akan memberikan pertolongan-Nya (kemenangan) kepada Rasul-Nya, dan bahwa agama yang beliau bawa akan lenyap.” Dan ditafsirkan pula: “Apa yang menimpa beliau bukanlah dengan takdir (ketentuan) dan hikmah (kebijaksanaan) Allah.” Jadi prasangka di sini ditafsirkan dengan tiga penafsiran: Pertama: mengingkari adanya hikmah Allah. Kedua : mengingkari takdir-Nya. Ketiga: mengingkari bahwa agama yang dibawa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam akan disempurnakan dan dimenangkan Allah atas semua agama. Inilah prasangka buruk yang dilakukan oleh orang-orang munafik dan orang-orang musyrik yang terdapat dalam surat Al-Fath. Perbuatan ini disebut dengan prasangka buruk, karena prasangka yang demikian tidak layak untuk Allah , tidak patut terhadap keagungan dan kebesaran Allah, tidak sesuai dengan kebijaksanaan-Nya, Puji-Nya, dan janji-Nya yang pasti benar. Oleh karena itu, barangsiapa yang berprasangka bahwa Allah akan memenangkan kebatilan atas kebenaran, disertai dengan lenyapnya kebenaran; atau berprasangka bahwa apa yang terjadi ini bukan karena Qadha dan takdir Allah; atau mengingkari adanya suatu hikmah yang besar sekali dalam takdir-Nya, yang dengan hikmah-Nya Allah berhak untuk dipuji; bahkan mengira bahwa yang terjadi hanya sekedar kehendak-Nya saja tanpa ada hikmah-Nya, maka inilah prasangka orang orang kafir, yang mana bagi mereka inilah Neraka “Wail.” Dan kebanyakan manusia melakukan prasangka buruk kepada Allah , baik dalam hal yang berkenaan dengan diri mereka sendiri,
160 ataupun dalam hal yang berkenaan dengan orang lain, bahkan tidak ada orang yang selamat dari prasangka buruk ini, kecuali orang yang benar-benar mengenal Allah, Asma dan sifat-Nya, dan mengenal kepastian adanya hikmah dan keharusan adanya puji bagi-Nya sebagai konsekwensinya. Maka orang yang berakal dan yang cinta kepada dirinya sendiri, hendaklah memperhatikan masalah ini, dan bertaubatlah kepada Allah, serta memohon maghfirah-Nya atas prasangka buruk yang dilakukannya terhadap Allah . Apabila Anda selidiki, siapapun orangnya pasti akan Anda dapati pada dirinya sikap menyangkal dan mencemoohkan takdir Allah, dengan mengatakan hal tersebut semestinya begini dan begitu, ada yang sedikit sangkalannya dan ada juga yang banyak. Dan silahkan periksalah diri Anda sendiri, apakah Anda bebas dari sikap tersebut? “Jika Anda selamat dari sikap tersebut, maka Anda selamat dari malapetaka yang besar, jika tidak, sungguh aku kira Anda tidak akan selamat.” [Selesai ucapan Ibnul Qoyyim] ***
161 ب ي ]61َ]با ُ رِ ِ ُـْؽ ي م ِ َءف َجا ا َ م ال َؼَدرِ [60] BAB: TENTANG PENGINGKAR TAKDIR َقاَل َو ْ اب َ ط : »َو َؿر ُ ـ ُ ل َّ س ا ي َك ْػ ُ ِ ب ْ ذ ا ِ ه ِ َد ق ِ ب َ طَؿر ُ ؾ ِـ ُ ! ْث ِ ْؿ م ِ ه ِ َحد َ ِ ْق َكا َن أل َل ق ِؾ ِ ل َسب ِ ُ ف ْكَػَؼف ؿ أَ َّ ث ُ ًا، َذَهب ٍ حد ُ أُ ِ ُ اَّلل؛ َِؾف ا َقب َ َُّلل م ا ِ م ِ َـ ب ِ ُ ْمم تك ي َّ ، َح ُ ـْف ال ِ ؿ َؼَدر« َّ ث ُ ا َؼْقلِ ِ ل ب َّ ْسَتَد ال ِّ ب صلى الله عليه وسلم: » ِل َّ ـ ن ِ ُ َؿ ال ا ي : ِ َـ ب ِ ت ْمم ُ أَ ْن ِ اَّلل، ِ ف ِ َؽت ِ َالئ َ َوم ، ِ ف ِ تب كُ ُ َو ، ِ ف ِ ُ ُسؾ ق اآل َ ْق ال ِم َور ، َو رِ ِ ِ خ ، َـ ب ِ ت ْمم ُ َو ِ ال ه ِّ َوَشر ِ ه ْرِ َخق ِ ؿ َؼَدر « . ٌ ِ ُ ْسؾ هم ُ َ َوا ر Ibnu Umar berkata: “Demi Allah yang jiwa Ibnu Umar berada di tangan-Nya, seandainya salah seorang memiliki emas sebesar gunung Uhud, lalu dia infakkan di jalan Allah, niscaya Allah tidak akan menerimanya, sebelum ia beriman kepada qadar (ketentuan Allah),” dan Ibnu Umar membaca sabda Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam : “Iman yaitu engkau beriman kepada Allah, Malaikat-MalaikatNya, Kitab-Kitab-Nya, Rasul-Rasul-Nya, Hari Akhir, dan beriman kepada takdir yang baik maupun yang buruk.” (HR. Muslim) َدَة ب ِـ َا طب ُ َو َط ْـ ص ال َّ ِ ف ِ ـ ْ ب ِ َقاَل َّل ُ كف َّ أَ تِ ِ ام : َّ ـَل ُ َا ب َد َص ْعَؿ ي ! ْـ َتجِ ك َؽ َل َّ ِ إ ؽ ْـ الِ ُ َ ْؿ ي َ َكَل ْخ َطل ا أَ َ َئ َؽ، َوم ِ ُ ْخط ق ِ ؽ ْـ ل ُ َ ْؿ ي َؽَل َ َصاب ا أَ َ ن م َؿ أَ َّ ْعَؾ تكَت َّ َح ِ َؿان ي َ ُسقَل ت ر ْع ُ ِ َسؿ َ َؽ، قب صِ ُ ق ِ ل ِ ل : ُ ؼق ي » ا َخَؾَؼ َ اَّلل صلى الله عليه وسلم ُ َ وَل م َّ ن أَ َّ ِ َُّلل إ َؿ ا : ال َؼَؾ ، ُ ْب، َفَؼاَل: َفَؼاَل َلف: ت ا ْكُ ُ ب ب َ ِّ ُ ت أ ْكُ َقاَل: َوم ؟ َ ر ! اَذا َ ٍ ء ْ ؾ َشل ِّ ك ُ َ ير ِ َؼاد َ ْب م ت ا ْكُ ُ
162 َ ؼقم ُ تكَت َّ ة َح ُ َ ُس «، قَل َّس ال اَط ت ر ْع ُ ِ َسؿ َّ َُـل َا ب ي ِ ل ُ ؼق ي : » ا َت َطَؾك َ اَّللصلى الله عليه وسلم ُ َ َ ْـ م م َهَذا ل ْرِ ِّ َغق ؛ ـ ِ َفَؾق «. ْ َس م Diriwayatkan bahwa Ubadah Ibnu Shamit berkata kepada anaknya: “Hai anakku, sungguh kamu tidak akan bisa merasakan lezatnya iman sebelum kamu meyakini bahwa apa yang telah ditakdirkan menimpa dirimu pasti tidak akan meleset, dan apa yang telah ditakdirkan tidak menimpa dirimu pasti tidak akan menimpamu, aku telah mendengar Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: ‘Sesungguhnya pertama kali yang diciptakan Allah adalah Qalam, kemudian Allah berfirman kepadanya: ‘Tulislah!” Maka Qalam itu menjawab: ‘Ya Tuhanku, apa yang mesti aku tulis?’ Allah berfirman: ‘Tulislah ketentuan segala sesuatu sampai datang hari Kiamat.’ Hai anakku, aku juga telah mendengar Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Barangsiapa yang meninggal dunia tidak dalam keyakinan seperti ini, maka ia tidak tergolong ummatku.’” ْحَؿَد: َ ِ أل ٍ َة َواي ل رِ ِ ا َخَؾَؼ َوف » َ وَل م َّ ن أَ َّ ِ َُّلل إ َؿ ا : ال ، ؿ َؼَؾ َّ ث َقاَل: ُ ْب، ت ا ْكُ ُ ْؾ َؽ ِ ل ت ِ َى ف َ ْق َف ال ِم َجر َلك ي ِ ـ إ ٌ ِ هَق َكائ َؿا ُ ِ ب ِ َّساَطة ِ ال َة َام ق ِ ؼ «. Dan dalam riwayat Imam Ahmad disebutkan: “Sesungguhnya pertama kali yang diciptakan Allah adalah Qalam, kemudian Allah berfirman kepadanya: ‘Tulislah!’ Maka ditulislah apa yang terjadi sampai hari Kiamat.” ِـ َو ْه ٍب ْ ب ِ َّل ٍ َة َواي ل رِ ِ ل َوف : ُ َ ُسق َقاَل ر ِ اَّلل صلى الله عليه وسلم: » ِ ْـ ب ِ ُ ْمم ْؿ ي َؿ ْـ َل َف ال َؼَدرِ َخ ِ ه ِّ َوَشر ِ ه ق ؛ ْرِ ُ َقف َ ْحر َُّلل أَ ا ارِ َّ الـ ب «. ِ
163 Diriwayatkan oleh Ibnu Wahb bahwa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Maka barangsiapa yang tidak beriman kepada qadar (ketentuan Allah) baik dan buruknya, maka Allah pasti akan membakarnya dengan api Neraka.” ل ِ ِ ال و َوف » ُؿ ْسـَد ُّسـَ ِـ ال :» ِّ ل ِ َؾؿ ْ دي ِـ الَّ ْ ِـ َكْع ٍب َط ، ِـ اب ْ ب َّ َل ب ت أُ ُ ْ َقاَل: أ ، ََتق ت: ؼْؾ ُ ُ َـ َف ِ م ٌ ء ْ ل َشل ِ ل َك ْػس ِ ف ال ِ َؼَدر؛ ٍ ء ْ َِل ِ ل ب ِ دْثـ ِّ ؾ َح َّ َع َف ، ََّلل َل ْـ ا ِ م ُ ف ُ ب ِ ْذه ُ ي َقْؾب ، َفَؼاَل: » ْثَؾ ِل ِ ْكَػْؼ َت م ْق أَ َل ُ َِؾف ا َقب َ ًا، م َذَهب ٍ حد ُ َُّلل أُ َـ ا ِ ت ْمم ُ تك َّ ـْ َؽ َح ِ م ِ بال َؼَدر، َئ َؽ ِ ِ ُ ْخط ق ِ ؽ ْـ ل ُ َ ْؿ ي َؽ َل َ َصاب ا أَ َ ن م َؿ أَ َّ ْعَؾ ؽ َو ، ْـ َت ُ َ ْؿ ي َ َك َل ْخ َطل ا أَ َ َوم َ َؽ قب صِ ُ ق ِ ل ، َهَذا ْرِ ت َطَؾك َغق َّ ِ ْق م ْه ِؾ َو ؛ َل ْـ أَ ِ ؽـْ َت م ال ُ َل ت ِ ُ ار«. َّ ْ ـ َتق َ َقاَل: َفل َط ل ِ دَثـ َّ ف ْؿ َح ؾُ ُّ ؽ ُ ، َف ِتٍ ْ َـ َثاب َْد ب ، َوَزي ِ ََؿان ْ َـ الق َػَة ب ْ حَذي ُ ، َو ٍ َ ْسُعقد ْ َـ م ب َْد اَّللِ ب ِّ ِل ب َّ َؽ َط ِـ الـ ِ ْث ِؾ َذل ِ ب صلى الله عليه وسلم. ل ِؿ ِ ؿ ف ُ ِ َحاك ه ال ُ َ َوا ح ر ٌ ق ث َصحِ ٌ ي ِ َحد » ِ ف قحِ ِ َصح «. Diriwayatkan dalam Musnad dan Sunan, dari Ibnu Dailami ia berkata: “Aku datang kepada Ubay bin Kaab, kemudian aku katakan kepadanya: ‘Ada sesuatu keraguan dalam hatiku tentang masalah qadar, maka ceritakanlah kepadaku tentang suatu hadits, dengan harapan semoga Allah menghilangkan keraguan itu dari hatiku,’ maka ia berkata: ‘Seandainya kamu menginfakkan emas sebesar gunung Uhud, Allah tidak akan menerimanya darimu, sebelum kamu beriman kepada qadar, yaitu kamu meyakini bahwa apa yang telah ditakdirkan mengenai dirimu pasti tidak akan meleset, dan apa yang telah ditakdirkan tidak mengenai dirimu pasti tidak akan menimpamu, dan jika kamu mati tidak dalam keyakinan seperti ini, pasti kamu menjadi penghuni Neraka.’ Kata Ibnu Dailami selanjutnya: “Lalu aku mendatangi Abdullah bin Mas’ud, Hudzaifah bin Yaman dan Zaid bin
164 Tsabit, semuanya mengucapkan kepadaku hadits yang sama dengan sabda Nabi Muhammad Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam di atas.” (HR. AlHakim dan dinyatakan shahih) ***
165 ب َ ]61َ]با ُ َء َجا ما ِ ؿ ف ُ َن ري وِ َْ ي ال [61] BAB: TENTANG PARA PENGGAMBAR MAKHLUK BERNYAWA َ َة ْر ي َ هر ُ ِل ب ل َط ْـ ،أَ ُ َ ُس َقاَل: ق َقاَل ر ِ َُّلل اَّلل صلى الله عليه وسلم: »َقاَل َ ْـ ا َعاَلك: َوم َت ْو ًَّة، أَ َحب ؼقا ُ ؾ ُ ْخ َ ق ِ ْو ل َّ ًة، أَ ؼقا َذر ُ ؾ ُ ْخ َ ل؛ َفْؾق ِ ؼ َك َخْؾؼ ؾُ ُ ْخ َ َّؿ ْـ َذَه َب ي ِ ؿ م ُ أَ ْضَؾ َ ًة ْر ق ِ ؼقا َشع ُ ؾ ُ ْخ َ ق ِ ه ل « . ُ َ َجا ْخر أَ Diriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Allah berfirman: ‘Dan tiada seseorang yang lebih dzalim dari pada orang yang bermaksud menciptakan ciptaan seperti ciptaan-Ku, oleh karena itu. Maka cobalah mereka menciptakan seekor semut kecil, atau sebutir biji-bijian, atau sebutir biji gandum.” Diriwayatkan oleh Bukhari-Muslim. فَؿا ُ ََِة َو : َل ِ َط ْـ َطائ َ ل َضِ َُّلل ر ف ا ُ َ ُسقَل َطـْ ن ر ا أَ َّ ِ د ُّ اَّلل صلى الله عليه وسلم َقاَل: » َش أَ ِ َة َام ق ِ الؼ َ َ ْقم ًا ي ا : ِس َطَذاب َّ ِؼ الـ َخْؾ ِ ئق َن ب ُ ِ ُ َضاه َـ ي ي ِ لذ َّ ا ِ اَّلل«. Diriwayatkan oleh keduanya juga, dari Aisyah, Radhiyallahu Anha bahwa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Manusia yang paling pedih siksanya pada hari Kiamat adalah orang-orang yang membuat penyerupaan dengan makhluk Allah .”
166 فَؿ ُ َ ُس ا: قَل َوَل ت ر ْع ُ ِ َسؿ َّا ٍس: ِـ َطب ْ َط ِـ اب ِ ل: ُ ؼق َ اَّلل صلى الله عليه وسلم ُ ي » قرٍ ِّ ُ َص ؾ م ُّ ك ُ ارِ َّ ل الـ ِ َؿ ف ، َّ ل َجَفـ ِ َفا ف ِ ب ب ذ ُ َُعَّ س ي َ َها َك ْػٌ قر َّ َص ٍ َة صقر ؾ ُ ِّ ؽ ُ ِ ب ُ ؾَلف ُ ْجَعُ ي «. Juga diriwayatkan Bukhari dan Muslim dari Ibnu Abbas bahwa ia berkata: Aku mendengar Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Setiap mushawwir (perupa) berada di dalam Neraka, dan setiap rupaka yang dibuatnya diberi nafas untuk menyiksa dirinya dalam Neraka Jahannam.” فَؿا ُ َو : : َل فق ًطا ُ ْ َر م ُ َطـْف » ل ال ِ َ ًة ف صقر ُ َ قر َّ َ ْـ َص َفا َقا؛ ق دْك ُّ م ِ ػَخ ف َـُْ ؾ َػ أَ ْن ي ِّ ك ُ وَح الر ، ٍخ ُّ ِ ـَاف ِ ْ َس ب َو «. َلق Imam Bukhari dan Muslim meriwayatkan dari Ibnu Abbas , Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Barangsiapa yang membuat rupaka di dunia, maka kelak (pada hari Kiamat) ia akan dibebani untuk meniupkan ruh ke dalam rupaka yang dibuatnya, namun ia tidak bisa meniupkannya.” ٍؿ ِ ُؿ ْسؾ ِ َّا ِج َو : ل َفق ِل ال ب َط ْـ ، أَ ل ِ ل َطؾ ِ أََّل ا َقاَل: َقاَل ل : َ َ ث َؽ َطَؾك م َْعُ ب أَ ل ُ َ ُسق ر ِ ْف ل َطَؾق ِ ََعَثـ ب ِ اَّلل صلى الله عليه وسلم: » َّل َ َّ َّل أَّ ِ َ ًة إ صقر ا ُ َف َتَدَع َؿ ْسَت َص ، ًفا ِْرِ ُ ا م ً ْر َوََّل َقب ُ َْتف قي َّل َسَّ َّ ِ إ «. Imam Muslim meriwayatkan dari Abu Al-Hayyaj, ia berkata: sesungguhnya Ali bin Abi Thalib berkata kepadaku: “Maukah kamu aku utus untuk suatu tugas sebagaimana Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam mengutusku untuk tugas tersebut? Yaitu:
167 ‘Janganlah kamu biarkan ada sebuah rupaka tanpa kamu musnahkan, dan janganlah kamu biarkan ada sebuah kuburan yang menonjol kecuali kamu ratakan.” ***
168 ب ]62َ]با ُ ِ َ ة ي َكْثر ِ َءف َجا ا َ م ال ِفِ َحؾ [62] BAB: TENTANG BANYAK BERSUMPAH َعاَلك: َت ل اَّللِ ُ ؽ َو ﴿ ْؿ َقْق ُ ْ َؿاَك ي ظقا أَ ُ ْحَػ َو ﴾. ا Firman Allah : “Dan jagalah sumpahmu.” (QS. Al-Maidah: 89) َ َة ْر ي َ هر ُ ِل ب َ ُس َقاَل: قَل َط ْـ ،أَ ت ر ْع ُ ِ َسؿ ِ ل: ُ ؼق ػ َ اَّلل صلى الله عليه وسلم ُ ي »ال ُ ِ َحؾ ِ ة ل ٌ َ ْؿ َحَؼ ،م ِ ِّسْؾَعة ؾ ِ ة ل ٌ ـَْػَؼ ْس م ِب َ ه ْؾ َؽ « . ُ َ َجا ْخر أَ Abu Hurairah berkata: aku mendengar Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Sumpah itu dapat melariskan barang dagangan namun dapat menghapus keberkahan usaha.” (HR. Bukhari dan Muslim) َؿا َن َو َط ْـ َسْؾ فق ًطا ُ ْ ة ََّل َر ٌ ؿ م : »َثَالَث ُ ف ُؿُ ؾ ِّ َؽ ُ َُّلل ي ا ، ِ َة َام ق ِ الؼ َ َو ي ََّل َ ْقم ْؿ كقفِ ِّ َُز ب ف ْؿ ي ، َطَذا ٌ ُ َوَل ؿ ال ؾ َجَع ق : َؾ ٌ ٌ ج ُ َ ، َور ٌ ر ِ ُ ْسَت ْؽب ؾ م ٌ ِ ، َو َطائ ٍ ط َزان ٌ ِ َشقؿ أُ ََّلل ُ ا َضاَطَتف ب ؛ ََّل ِ ِ ف ِ قـ ِ َؿ ق ِ َّل ب َّ ِ ع إ ُ ق ِ َب ، َوََّل ي ِ ف ِ قـ ِ َؿ ق ِ َّل ب َّ ِ َِْترِي إ َ ه ي « ُ ط َ َوا َّ ر ال ُّ ل ِ اك َ َر ب ق ٍح. َصحِ ٍ َسـَد ِ ب Diriwayatkan dari Salman bahwa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Tiga orang yang mereka itu tidak diajak bicara dan tidak disucikan oleh Allah (pada hari Kiamat), dan mereka
169 menerima adzab yang pedih, yaitu: orang yang sudah beruban (tua) yang berzina, orang miskin yang sombong, dan orang yang menjadikan Allah sebagai barang dagangannya, ia tidak membeli atau menjual kecuali dengan bersumpah.” (HR. Thabrani dengan sanad yang shahih) ل ِ ِ ال ق ِح َوف صح : َط ْـ َّ ٍـ ح َصق ُ ِـ ْ ا َن ب َ ْؿر ِ ل ُ ُسق ط َ ،قاَل: َقاَل َر ِ اَّلل صلى الله عليه وسلم: ؿ » َّ ث ُ ل، ِ ك ْ ل َقر ِ ت َّ م أُ ُ ْر ل َّ ؿ َخق ا َّ ث ُ ف ْؿ، ُ ؾقَك ُ َ َـ ي ي ِ ف ْؿ ُ ؾقَك ُ َـَي ل ي َّ ذ ا ِ ن ُ ذ - ْؿَرا َقاَل ط : َفَال ِ ْو َثَالًثا ِـ أَ ْ َتق َّ َر م ِ ف ِ ك ْ َ ْعَد َقر ب َ ْدرِي أََذَكر أ ؟ - َ ً ك ْؿ َقْقم ُ َ ْعَد ن ب َّ ِ ؿ إ ث ََّل َّ ُ دو َن َو ُ َِْف َ ا ي كق ُ خق ُ َ دو َن، َوي ُ ذ ُ ْسَت َِْف َ ي ـُْ ق َن، َوي ُ َؿـ ُ ْمَت و َن َو َن َوََّل ي ُ ؿ ر ُ قفِ ِ ُ ف ْظَفر َ فق َن، َوي ُ ق ُ ََّل ي ـ ال ِّسَؿ ُ .» Diriwayatkan dalam shahih Bukhari dan Muslim dari Imran bin Husain ia berkata: Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Sebaik-baik umatku adalah mereka yang hidup pada masaku, kemudian generasi berikutnya, kemudian generasi berikutnya lagi – Imran berkata: aku tidak ingat lagi apakah Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam menyebutkan generasi setelah masa beliau dua kali atau tiga? – Kemudian akan ada setelah masa kalian orang-orang yang memberikan kesaksian sebelum ia diminta, mereka berkhianat dan tidak dapat dipercaya, mereka bernadzar tapi tidak memenuhi nadzarnya, dan badan mereka tampak gemuk-gemuk.”
170 ِ َوف ِ ن ْ َط ِـ قف: َّ اب : أَ ٍ َ ْسُعقد ال ِـ م َّ ب صلى الله عليه وسلم َقاَل: » ِل َّ ـ ُ ْر ؿ َخق ال َّ ث ُ ل، ِ ك ْ ا ِس َقر َّ ـ ل َّ ؿ ا َّ ث ُ ف ْؿ، ُ ؾقَك ُ َ َـ ي ي ِ ْؿ ل َّ ذ ا ِ ه ِ َحد ة أَ ُ َد ؼ َشَفا ُ ِ ْسب َت ٌ َقْقم ُ لء َجِ ؿ ي َّ ث ُ ف ْؿ، ُ ؾقَك ُ َ َـ ي ي ِ ذ ُ َدَتف َشَفا ُ ف ُ قـ ِ َؿ ، َوي ُ قـَف ِ َؿ ي «. Diriwayatkan pula dalam Shahih Bukhari dan Muslim, dari Ibnu Mas’ud bahwa Nabi Muhammad Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Sebaik-baik manusia adalah mereka yang hidup pada masaku, kemudian generasi yang datang berikutnya, kemudian generasi yang datang berikutnya lagi, kemudian akan datang orangorang dimana di antara mereka kesaksiannya mendahului sumpahnya, dan sumpahnya mendahului kesaksiannya.” َوَقاَل ِ إ ْ ؿ ب ُ ق ِ اه بقَكـَا َطَؾك َ ُ ر :» َ ْضرِ كقا ي ال َو َكاُ ِ َدة َفا ِ ال َّ ٌ َغار ـ صِ ُ ْح َوَك ِ َعْفد «. Ibrahim (An Nakhai) berkata: “Mereka memukuli kami karena kesaksian atau sumpah (yang kami lakukan) ketika kami masih kecil.” ***
171 ب ]63َ]با ُ ِ َّة م ي ذِ ِ َءف َجا ا َ م اَّللِ ِ ه ق ِ َكب ِ َّة م َوذِ [63] BAB: TENTANG JAMINAN ALLAH DAN ROSULNYA :ُ لف ُ َو ﴿ َقْق ِ َعْفد ِ فقا ب ُ ْو َوأَ ِ اَّلل َذا َطاَه ْؿ َو إ ََّل ِ ضقا ُ ؼ ت َتـُْ ُ َد ْد َ ْع األَ َْؿا َن ب ي َها ِ قد ِ َت ﴾ اآل َة. ْقك َ ي “Dan tepatilah perjanjian dengan Allah apabila kamu berjanji, dan janganlah kamu membatalkan sumpah-sumpah (mu) itu sesudah mengukuhkannya, sedang kamu telah menjadikan Allah sebagai saksimu (terhadap sumpah-sumpah itu). Sesungguhnya Allah mengetahui apa yang kamu perbuat.” (QS. An Nahl: 91) َْدَة ي َ ر ُ ن ب َّ َط ْـ ،: َ ُس أ قَل َ ر ِ اَّللصلى الله عليه وسلم َكا َن ٍ َّة ي ْو َسرِ ٍش أَ ْ ا َطَؾك َجق ً قر ِ م أَ َ ر َّ م َذا أَ ِ إ ؛ َت ْؼَقى ِ ه ب ُ ْو َصا أَ َـ اَّللِ ِ م ُ َ َعف َ ْـ م َوم ُؿ ال ا ً ْر َـ َخق ق ِ ؿ ِ ْسؾ ؿ ، َّ ث َقاَل: » ِؿ ْس ُ ِ زَوا ب ا ْغُ ُ ِ اَّلل ق ِؾ ِ ل َسب ِ ، ف اَّللِ ِ ب َ َ ْـ َكَػر ؾقا م ُ ِ ، َقات ِ اَّلل، وا، ُ ر ِ ؾقا، َوََّل َت ْغد ُّ غ ُ َوََّل َت زَوا ا ْغُ ُ قًدا ِ َول ؾقا ُ ت ُ ؾقا، َوََّلَت ْؼ ُ ث َؿِّ ت ُ َو . ََّل Buraidah berkata: “Apabila Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam mengangkat komandan pasukan perang atau batalyon, beliau menyampaikan pesan kepadanya agar selalu bertakwa kepada Allah, dan berlaku baik kepada kaum Muslimin yang bersamanya, kemudian beliau bersabda: “Seranglah mereka dengan “Asma” Allah, demi di jalan Allah), perangilah orang-orang yang kafir kepada Allah,
172 seranglah dan janganlah kamu menggelapkan harta rampasan perang, jangan mengkhianati perjanjian, jangan mencincang korban yang terbunuh, dan jangan membunuh anak-anak. ق َت ِ َذا َلؼ ِ َو َـ إ ِ َـ، َف َك م و ال ق َّ د ُ َط ِ ك ُؿ ِْرِ َصالٍ خِ َلك َثَالثِ ِ ف ْؿ إ ُ ط ُ ْو ا - ْد أَ َاللٍ ِ ف ْؿ ُ ػ َطـْ َّ ك ُ ف ْؿ، َو ُ بق َك؛ ـْ ُ َجا أ ـ َماَ َّ ف ُ يَت َّ ل خ -، َفَ ِ ْؾ م َفاْقب . َ Apabila kamu menjumpai musuh-musuhmu dari kalangan orangorang musyrik, maka ajaklah mereka kepada tiga hal: mana saja yang mereka setujui, maka terimalah dan hentikanlah penyerangan terhadap mereka. ؿ ا َّ ث َلك ُ ِ ف ْؿ إ ُ ط ُ ْد ُ ال ق َك ِ َجاب ْن أَ ِ ْسَالِم َفن ؿ ؛ ا َّ ث ُ ف ْؿ، ُ ـْ ِ ْؾ م َفاْقب َلك َ ِ ف ْؿ إ ُ ط ُ ْد َلك َدارِ ال ِ ْؿ إ ِ ه ْـ َدارِ ِ م َـ ِ قل ال ي ُّ َح ت َّ رِ ، ْخ ُؿَفاجِ َؽ َوأَ ِ ؾقا َذل ْن َفَعُ ِ ف ْؿ إ ُ ك َّ ه ْؿ أَ ُ ْ ر ب ؛ ِ ا َطَؾك َ ْؿ م ْفِ َـ، َو َطَؾق ي رِ ُؿَفاجِ ْؾ ِ ا ل َ ف ْؿ م ُ َـ َفَؾ ال ي رِ ُؿَفاجِ . Kemudian ajaklah mereka kepada agama Islam; jika mereka menerima maka terimalah mereka, kemudian ajaklah mereka berhijrah dari daerah mereka ke daerah orang-orang Muhajirin, dan beritahu mereka jika mereka mau melakukannya maka bagi mereka hak dan kewajiban sama seperti hak dan kewajiban orang-orang Muhajirin.
173 َفا ـْ ِ لقا م ُ ق َّ َح ََت َ ْقا أَ ْن ي ب ْن أَ ِ َفن ؛ َ ْطر َ كق َن َكل ُ ؽق ُ َ ف ْؿ ي ُ ك َّ ه ْؿ أَ ُ ْ ر ِ ْخب َفل ا ِب َ َـ ال ، ق ِ ؿ ِ ؿ ؾ ح ْؽ ُؿ ْس ُ ُ ْؿ ْفِ َ ْجرِي َطَؾق ي ِ َـ َت ، َع اَّلل اَلك ق ِ ـ ِ ُؿ ْمم َ ْجرِي َطَؾك ال ي ي ِ لذ َّ ا ل ِ ف ْؿ ف ُ نَل ُ ؽق ُ َ َوََّل ي َو ال ِ َؿة ق ِ َغـ ال ٌ َشلء ِ َ َع َػلء ؛ دوام ُ ِ ُ َجاه َّل أَ ْن ي َّ ِ َـ إ ال ق ِ ؿ ِ ُؿ ْسؾ . Tetapi, jika mereka menolak untuk berhijrah dari daerah mereka, maka beritahu mereka, bahwa mereka akan mendapat perlakuan seperti orang-orang badui dari kalangan Islam, berlaku bagi mereka hukum Allah, tetapi mereka tidak mendapatkan bagian dari hasil rampasan perang dan fai, kecuali jika mereka mau bergabung untuk berjihad di jalan Allah bersama orang-orang Islam. ْس َ ْقا، َفا ب ه ْؿ أَ ْن ُ ِ َفن َ ؿ لْل ُ ف َ ال َة ُ ْزي ػ ِ َّ ف ْؿ، َوَك ُ ج ؛ ـْ ِ ْؾ م َ ق َك، َفاْقب ُ َجاب ه ْؿ أَ ْن ُ ِ َفن ِ ْـ ب ِ ْسَتع َ ْقا، َفا ب ه ْؿ أَ ْن ُ ِ ف ْؿ، َفن ُ َطـْ ِ ف ْؿ اَّلل . ْؾُ ِ َوَقات Dan jika mereka menolak hal tersebut, maka mintalah dari mereka jizyah, kalau mereka menerima maka terimalah dan hentikan penyerangan terhadap mereka. Tetapi jika semua itu ditolak maka mohonlah pertolongan kepada Allah dan perangilah mereka. دو َك ُ ا َ ر َ ْص ٍـ، َفل ْهَؾ حِ ْ َت أَ َصر َحا َذا ِ َة َوإ َّ م ِ ف ْؿ ذ ُ ْجَعَؾ َل أَ ْن َت ِ اَّلل َة َّ م ِ َوذ ِ ف ِّ ق َّ َكب ؛ َة ِ م ِ ف ْؿ ذ ُ ْجَعْؾ َل َفَال َت ِ ِـ اَّلل ا ِ ، َوَلؽ ِ ف ِّ ق ِ َة َكب َّ م ِ َة َوذ َّ م ِ ََّت َؽ َوذ م ِ ف ْؿ ذ ُ ْجَعْؾ َل ت ُ ؽ ْؿ أَ ْن ُ ك َّ ِ َؽ، َفن ِ ْص َحاب ؽ ْؿ أَ ُ ِ ْص َحاب َة أَ َّ م ِ ؽ ْؿ َوذ َ َؿ ُ م ِ وا ذ ُ ر ِ ْهَق ْخػ ، أ ْن َ ْـ أَ ِ ن م ُ ت َة ُ َّ م ِ واذ ُ ر ِ ْخػ اَّللِ ِ ف ِّ ق ِ َةَكب َّ م ِ َوذ .
174 Dan jika kamu telah mengepung kubu pertahanan mereka, kemudian mereka menghendaki darimu agar kamu membuat untuk mereka perjanjian Allah dan Rasul-Nya, maka janganlah kamu buatkan untuk mereka perjanjian Allah dan Rasul-Nya, akan tetapi buatlah untuk mereka perjanjian dirimu sendiri dan perjanjian SahabatSahabatmu, karena sesungguhnya melanggar perjanjianmu sendiri dan Sahabat-Sahabatmu itu lebih ringan resikonya dari pada melanggar perjanjian Allah dan Rasul-Nya. ح ْؽِؿ ُ ف ْؿ َطَؾك ُ َل تـْزِ ُ دو َك أَ ْن ُ ا َ ر َ ْص ٍـ، َفل ْهَؾ حِ ْ َت أَ َصر َحا َذا ِ َوإ اَّلل؛ َفَال ِ ح ْؽِؿ ُ ف ْؿ َطَؾك ُ ْل تـْزِ ُ اَّلل، َؽ ِ ِ ح ْؽؿ ُ ف ْؿ َطَؾك ُ ْل ْكزِ ْـ أَ ِ ك َؽ َو ، َلؽ َّ َفن ََّل ي ِ َت ْدرِ ح ْؽَؿ ُ ب ُ ق تصِ أَُ ْؿ اَّللِ قفِ ْ ف ََّل ِ ؿ أ « َم ٌ ِ ُ ْسؾ هم ُ َ َوا ر . Dan jika kamu telah mengepung kubu pertahanan musuhmu, kemudian mereka menghendaki agar kamu mengeluarkan mereka atas dasar hukum Allah, maka janganlah kamu mengeluarkan mereka atas dasar hukum Allah, tetapi keluarkanlah mereka atas dasar hukum yang kamu ijtihadkan, karena sesungguhnya kamu tidak mengetahui apakah tindakanmu sesuai dengan hukum Allah atau tidak.” (HR. Muslim) ***
175 ب َ ]64َ]با ُ َء َجا ما ِ ف ِ َساِم َطَؾى ي الْق اَّللِ [64] BAB: TENTANG BERSUMPAH MENDAHULUI ALLAH ِ ْد د ِب ب ِـ َطب جـُْ ُ َط ْـ ِ ل ُ َ ُس اَّلل َ ،قاَل: ق َقاَل ر ِ ؾ ٌ ج اَّلل صلى الله عليه وسلم: » ُ َ َقاَل ر : َو ِ اَّلل ََّل ُ ر ِ ْغػ َ ا ، َفَؼاَل َُّلل ي ٍ ػَالن ُ ِ َُّلل ل َ ا َ :ت ي ي ِ لذ َّ َ ْـ َذا ا م ل ْن َ لَّ أَ َّ ك َط ََّل َر َؾل ِ ْغػ أَ ؟ ٍ ػَالن ُ ِ ُ ل ! تَلف ُ ْ كل َق ْد َغَػر ِّ ت َطَؿ إ ، َؾ َؽ ِ ْط ُ َ ْحب ؿ. أَ ٌ َو « ِ ُ ْسؾ هم ُ َ َوا ر Jundub bin Abdullah berkata: Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Ada seorang laki-laki berkata: ‘Demi Allah, Allah tidak akan mengampuni si fulan.’ Maka Allah berfirman: ‘Siapa yang bersumpah mendahului-Ku, bahwa aku tidak mengampuni si fulan? Sungguh Aku telah mengampuni-Nya dan Aku telah menghapus amalmu.” (HR. Muslim) َ َة: ْر ي َ هر ُ ِل ب أَ يثِ ِ ل َحد ِ د ٌ َوف » ِ ؾ َطاب ٌ ج ُ َ َؾ ر ِ ن الَؼائ أ «، َة : َ َّ َ ْر ي َ هر ُ ق ُ ب َقاَل أَ « ُ َتف َ ر ه َوآخِ ُ َا دْكق ُ َؼ ْت َ ْوب ، أَ ٍ َؿة ِ َؽؾ ِ َؿ ب ؾ «. َّ َت َؽ Dan disebutkan dalam hadits riwayat Abi Hurairah bahwa orang yang bersumpah demikian itu adalah orang yang ahli ibadah. Abu Hurairah berkata: “Ia telah mengucapkan suatu ucapan yang menghancurkan dunia dan akhiratnya.” (HR. Ahmad dan Abu Dawud) ***
176 ع بََل َت ْشَػُ ُ ْس ]65َ]با ٌ ي بِ اَّللِ ِ ه ِ َطَؾى َخْؾؼ [65] BAB: LARANGAN MENJADIKAN ALLAH SEBAGAI PERANTARA KEPADA MAKHLUKNYA ٍؿ ِ ْطع ُ ِـ م ْ ب ْرِ َق ج ،ك ب ُ َل َط ْـ ِ إ ِل اب َ ْطر أَ َ َقاَل: َج ال اء ِّ ِل ب صلى الله عليه وسلم، َفَؼاَل: ا َّ َ ـ ي َ ُسقَل ر اَّللِ َؽتِ كفِ ُ ! س األَ ُ َع ال ػ ، َو َجا ُ ْك ل، َوَهَؾ َؽتِ ُ َا ق ِ ل؛ ُ ْمَقا ْسِؼ ع األَ ْسَت َفا ِ ع ب ُ ِ ْسَت ِْػ كا َك َّ ِ َؽ، َفن َّ ب َ َلـَا ر ِ اَّلل َؽ َطَؾك ِ ْ َؽ، َوب َطَؾق ِ اَّلل، َفَؼاَل ال ُّ ب صلى الله عليه وسلم: ِل َّ ـ َحا َن ُس » ْب ِ ْ َح اَّلل ا َن ُسب ! ِ اَّلل!« ِ جقه ُ و ُ ل ِ َؽ ف ِ َف َذل طرِ ُ تك َّ ح َح ُ ِّ ُ َسب َؿا َزاَل ي َف ِ ف ِ ْص َحاب ؿ أ ، َقاَل َ ث : » َؽ َّ ُ ْ َح َوي ا َ ا َن َُّلل ! أََت ْدرِي م ْ ن َشل َّ ِ ؟ إ ِ اَّلل َؽ، ِ ْـ َذل ِ ؿ م ْط َظُ أَ ُ كف َّ إ ََّل ِ ِ ع ب ُ ْسَت َِْػُ ي اَّللِ ٍ َحد َ َط ...« َؾك أَ ِ ال ي َث َوَذَكر وَد. َحد . ُ ق َدا ُ ب ه أَ ُ َ َوا ر Diriwayatkan dari Jubair bin Muth’im bahwa ada seorang Badui datang kepada Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam dengan mengatakan: “Ya Rasulullah, orang-orang pada kehabisan tenaga, anak istri kelaparan, dan harta benda pada musnah, maka mintalah siraman hujan untuk kami kapada Rabbmu, sungguh kami menjadikan Allah sebagai perantara kepadamu, dan kami menjadikanmu sebagai perantara kepada Allah.” Maka Nabi bersabda: “Maha suci Allah, maha suci Allah” – beliau masih terus bertasbih sampai nampak pada wajah para Sahabat (perasaan takut akan kemarahan beliau), kemudian beliau bersabda: “Kasihanilah dirimu, tahukah kalian siapa Allah itu? Sungguh kedudukan Allah itu jauh lebih agung dari pada yang demikian itu, sesungguhnya tidak
177 dibenarkan Allah dijadikan sebagai perantara kepada siapapun dari makhluk-Nya.” (HR. Abu Dawud) ***
178 ب َ ]66َ]با ُ م ِ َة َؿاي ِ ي ح ِ َءف َجا ا ال ب صلى الله عليه وسلم ى ِي َّ َؿ ـ رَق ِ صُ ُ ح ال ِ ده َوَس ِ قد ِ ْوح ت َّ ِ ال ْ ك شر [66] BAB: UPAYA RASULULLAH Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam DALAM MENJAGA KEMURNIAN TAUHID, DAN MENUTUP SEMUA JALAN YANG MENUJU KEPADA KESYIRIKAN ِ ْد َط ْـ َطب ِ ِ ِـ اَّلل الِّ ْ ب خقر َ ،قاَل: ا َلك ِ ِّ ِ إ رٍ ِ ل َطام ِ َـ ب ِ ل َوْفد ِ ت ف ُ ْك َطَؾْؼ َ ُسقلِ ر ِ دَكا ُ ؼْؾـَا: ُ ِّ اَّلل صلى الله عليه وسلم، َف ْك َت َسق د َ ِّ أ ، َفَؼاَل: »ال ُ َّس َُّلل ق ؾـَا ُ قْؾـَا: ْفَض ُ ا «، َوأَ ْط َظُؿـَا َص ْق َف ْضالً ، َو ًَّل، َفَؼاَل: » أَ ِ َ ْع ِض َقْقل ْو ب ؽ ْؿ، أَ ُ ِ َؼْقل لقا ب ََّل ِ ُ قق ُ ؽ ْؿ، َو ُ ؿ ؽُ ُ َّ َـ ي ْجرِ ن َ ْسَت ُ ِق « . ْ ي ال َطا َّ ٍ د ِّ َجق ٍ َسـَد ِ وَدب ُ ق َدا ُ ب ه أَ ُ َ َوا ر Abdullah bin Asy-Syikhkhir berkata: ketika aku ikut pergi bersama suatu delegasi Bani Amir menemui Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam, kami berkata: “Engkau adalah sayyiduna (tuan kami),” maka beliau bersabda: “Sayyid (Tuan) yang sebenarnya adalah Allah ,” kemudian kami berkata: ‘Engkau adalah yang paling utama dan paling agung kebaikannya di antara kita.” Beliau bersabda: “Ucapkanlah ucapan yang wajar bagi kalian, dan janganlah kalian terseret oleh setan.” (HR. Abu Dawud dengan sanad yang shahih)
179 َك ٍس َو َط ْـ أَ لقا ُ ًسا َقا ن َكا َ ُس : أ : قَل َ َّ َا ر ي ِ اَّلل َكا ْرِ ْ َـ َخق َواب َ َكا ْر َا َخق ! ي ! َكا! َفَؼاَل ِ د ِّ ْ َـ َسق َواب َِّدَكا َوَس : » ق َُّفا ي َا أَ ي ال ِ َؼْقل ِ لقا ب ُ قق ُ س! ُ ا ، َّ ؽ ََّل ْؿ ـ ُ َو ؿ ؽُ ُ َّ َـ ي ْفقِ د َ ْسَت ْ ي ال ُ د َطب َّؿٌ ُ َح َكا م ن، أَ ُ َطا ْ ِق َّ ِ اَّلل ل ِ َفُعقك ْ ب أَ ْن َتر ُّ حِ ا أُ َ ، م ُ لف ُ َ ُسق َور ل ِ َلت ـْزِ َ ل ل ْقَق م َّ َف ا ِ ْكَزَلـ ل أَ ِ َُّلل ت ا . » ٍ د ِّ َجق ٍ َسَـد ِ ب ُّ ل ِ َسائ َّ ه الـ ُ َ َوا ر Dikatakan oleh Anas bin Malik bahwa ada sebagian orang berkata: “Ya Rasulullah, wahai orang yang paling baik di antara kami, dan putra orang yang terbaik di antara kami, wahai tuan kami dan putra tuan kami,” maka Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Saudara-saudara sekalian! Ucapkanlah kata-kata yang wajar saja bagi, dan janganlah sekali-kali kalian terbujuk oleh setan. Aku adalah Muhammad, hamba Allah dan utusan-Nya, aku tidak senang kalian mengagungkanku melebihi kedudukanku yang telah diberikan Allah kepadaku.” (HR. An-Nasai dengan sanad yang jayyid) ***
180 ب ]67َ]با ُ ي َقْولِ ِ َءف َجا ا َ م ِ َع : ﴿ وا اَّلل اَلى ر َت ا َقَدُ َوم َّللَ َ ا ِ ه ق َقْدرِ َّ َح ًع ق ِ ض َجؿ ُ ْر َوالَ ا َ َ ْوم ي ُ ته ُ ْ َض َقب ال ِ َة ام َ ق ِ َ ؼ ﴾ َة اآلي [67] BAB: FIRMAN ALLAH: ‚DAN MEREKA (ORANGORANG MUSYRIK) TIDAK MENGAGUNGAGUNGKAN ALLAH DENGAN PENGAGUNGAN YANG SEBENAR-BENARNYA, PADAHAL BUMI SELURUHNYA DALAM GENGGAMAN-NYA PADA HARI KIAMAT, DAN SEMUA LANGIT DIGULUNG DENGAN TANGAN KANAN-NYA. MAHA SUCI DAN MAHA TINGGI ALLAH DARI‛ ْ َط ِـ اب ٍ َ ْسُعقد ، َقاَل: » َـ ِـ م ِ م ٌ ْر َ َحب َجاء َ األَ ْحب َ ُسقلِ َلك ر ِ إ ارِ ِ اَّلل صلى الله عليه وسلم، ن أ َّ د َ ُ َفَؼاَل: كا َكجِ َّ ِ د! إ َّؿُ ُ َح َا م ؾ ََّلل ي ُ َ ْجَع ا َ ي ال ٍع، ْصب ِ َطَؾك إ َواتِ َّسَؿا َو َ ٍع، َو األَ ْصب ِ َ َطَؾك إ ِ َجر َ ٍع، َوالَّ ْصب ِ َـ َطَؾك إ ق َ ر ال ى َطَؾك َضِ ثر َّ َ َوال َؿاء َ ر ِ َ ٍع، َوَسائ ْصب ِ ِؼ إ ال ِ َخالَئ َ َ ٍع، َفق ْصب ِ ل: َكا َؾك إ ُ ؼق ُ َط أ ال َؽ َ ؽ، َفَضحِ ُ ِ َؿؾ ال ُّ ِل ب َّ ـ ََّلل روا ا أ: ﴿َوَما َقَدُ َرَ ؿ َق َّ ث ُ ر، ِ َحْب ل ال ِ َؼْق ِ ديًؼا ل ْصِ ه؛ َت ذُ ُ ج ِ َقا تك َبَد ْت َك َّ صلى الله عليه وسلم َح ًع ق ِ ض َجؿ ُ ْ َواألَر ِ ه ؼ َق ْدرِ َّ َح ا َ َ ْقم ي ُ تف ُ ت ْ َض َقب ال ا ٌ َّ ي ْطقِ َ ت م َوا ُ َّسَؿا َوال ِ َة َام ق ِ ؼ ق ِ َؿ ق ِ ب ِ ف ِ َ ـ ﴾ اآل َة ي «. Ibnu Mas’ud berkata: “Salah seorang pendeta Yahudi datang kepada Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam seraya berkata:
181 ‘Wahai Muhammad, sesungguhnya kami dapati (dalam kitab suci kami) bahwa Allah akan meletakkan langit di atas satu jari, pohonpohon di atas satu jari, air di atas satu jari, tanah di atas satu jari, dan seluruh makhluk di atas satu jari, kemudian Allah berfirman: ‘Akulah Penguasa (raja).’ Maka Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam tertawa sampai nampak gigi geraham beliau, karena membenarkan ucapan pendeta Yahudi itu, kemudian beliau membacakan firman Allah: ‘Dan mereka (orang-orang musyrik) tidak mengagung-agungkan Allah dengan pengagungan yang sebenar-benarnya, padahal bumi seluruhnya dalam genggaman-Nya pada hari Kiamat.” (QS. Az Zumar: 67) ٍؿ: ِ ُؿ ْسؾ ِ ل ٍ َة َواي ل رِ ِ َوف »َو ـ ال َّ ه ُ ز ُّ ف َُ ؿ ي َّ ث ُ َ ٍع، ْصب ِ َ َطَؾك إ ِ َجر َاَل َوالَّ ب ِ ج ، ل ُ ؼق ُ ؽ َ أَكا ال ُ َفق :َ ِ َؿؾ ، َكا َُّلل أَ ا «. Dan dalam riwayat Imam Muslim terdapat tambahan: “Gununggunung dan pohon-pohon di atas satu jari, kemudian digoncangkannya seraya berfirman: ‘Akulah penguasa, Akulah Allah.” ي: ِّ ُ َخارِ ْؾب ِ ل ٍ َة َواي ل رِ ِ ؾ َوف » َ ْجَعُ َوي َ ٍع، َو ال ْصب ِ َطَؾك إ َواتِ َّسَؿا ال َ َؿاء َ ر ِ َ ٍع، َوَسائ ْصب ِ َى َطَؾك إ ثر َّ َ ال ٍع َوال ْصب ِ ِؼ َطَؾك إ َخْؾ « َ ْخر ه أ . َ ُ َجا Dan dalam riwayat Imam Bukhari dikatakan: “Allah letakkan semua langit di atas satu jari, air serta tanah di atas satu jari, dan seluruh makhluk di atas satu jari.” (HR. Bukhari dan Muslim)
182 ٍؿ ِ ُؿ ْسؾ ِ ْ َط ِـ َو : ل فق ًطا: ُ اب ْ َر َ م طَؿر ُ » ي ِـ ْطقِ َ َُّلل ي ا ال َ َ ْقم ي َواتِ َّسَؿا ِ ال َة َام ق ِ ؼ ، ِ ه ِ َد ق ِ ـ ب َّ ه ذُ ُ خ ُ ْ َل ؿ ي ل َّ ُ ؼق ُ ث ال ُ َ ؿ ي َّ ث ُ ُ ْؿـَك، ق : َكا ْ َـ أ ال َ ي ؽ أَ ُ ِ َؿؾ ْ َـ ال ي و َن؟ أَ ُ َّار َجب ْطقِ ال ي َ ؿ ي َّ ث ُ و َن؟ ُ ر ِّ ُؿَت َؽب األَ َـ َ ر ق ِ ل ُ ؼق ُ ؿ َي َّ ث ُ ض ال ، ِ ف ِ َؿال ِ ِِ ـ ب َّ ه ذُ ُ خ ُ ْ َل ؿ ي َّ ث ُ ْ َع، َّسب : َكا ْ َـ أ ال َ ي ؽ، أَ ُ ِ َؿؾ ْ َـ ال ي و َن؟ أَ ُ َّار َجب ِّ ال و َن ُؿ ؟ َت َؽب ُ ر «. Imam Muslim meriwayatkan dari Ibnu Umar bahwa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Allah akan menggulung seluruh lapisan langit pada hari Kiamat, lalu diambil dengan tangan kanan-Nya, dan berfirman: ‘Akulah penguasa, mana orang-orang yang berlaku lalim? Mana orang-orang yang sombong?’ Kemudian Allah menggulung ketujuh lapis bumi, lalu diambil dengan tangan kiri-Nya dan berfirman: ‘Aku lah Penguasa, mana orang-orang yang berlaku lalim? Mana orang-orang yang sombong?’” َي َط وِ ُ ِـ َور ْ َّا ٍس اب ، َقاَل: ت َ» ا ِـ َطب َوا ُ َّسَؿ م ال ا ع َو ال ُ ْ َّسب األَ ع َ ُ ْب ضق َن ال ُ َّس ر ِّػ ل َك ِ َّ ْحَؿ ِـ ف ال ك ْؿ ر ؛ ُ ِ َحد أَ ِ َد ل ي ِ ف ٍ ْ َدَلة َّل َك َخر َّ ِ إ «. Diriwayatkan dari Ibnu Abbas , ia berkata: “Tidaklah langit tujuh dan bumi tujuh di Telapak Tangan Allah Ar Rahman, kecuali bagaikan sebutir biji sawi diletakkan di telapak tangan seseorang di antara kalian.”
183 َقاَل َو ْ اب َكا َ َر ْخب س، أَ ُ ك ُ ق ُ ل ي ِ دَثـ َّ : َح يرٍ ِ ـ َجر ْ ـ َو ْه : ٍب اب ، َقاَل ُ َقاَل ُ ْ ـ اب ُ ل ُ َ ُسق ِل، َقاَل: َقاَل ر ب ل أَ ِ دَثـ َّ : َح ٍ ْد َزي ِ اَّلل صلى الله عليه وسلم: » ا َ َّسَؿ م ال ت ا ال ل َوا ُ ِ ع ف ُ ْ َّسب ٍ ال َْعة َؿ َسب ِ اه َ َّل َكَدر َّ ِ إ ِّ ل أْل ٍس ْ سِ ُ ؽر ُ ْ تر ُ ل ِ َ ْت ف ق ِ ؼ «. Ibnu Jarir berkata: “Yunus meriwayatkan kepadaku dari Ibnu Wahb, dari Ibnu Zaid, dari bapaknya (Zaid bin Aslam), ia berkata: Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Ketujuh langit berada di Kursi, tiada lain hanyalah bagaikan tujuh keping dirham yang diletakkan di atas perisai.” َ ل َضِ ر ٍّ ق َذر ُ ب َُّلل َقاَل: َوَقاَل أَ ُ ا َ ُسقَل َطـْف: ْع َت ر ِ َسؿ ِ ل ُ ؼق َ اَّلل صلى الله عليه وسلم ُ ي : » ا َ م ال ُّ ل ؽر ل ْ سِ ُ ِ ِش ف ال ْ َّل َك َحْؾَؼ َعر ؛ َّ ِ إ ٍ يد ِ ْـ َحد ِ م ٍ ة ُ َـ أْل ِ م ٍ َ ْي َفَالة ْ َـ َض ْفر َق َ ْت ب ق ِ ؼ ِض األَ ْ ر «. Kemudian Ibnu Jarir berkata: Abu Dzar berkata: Aku mendengar Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Kursi yang berada di Arsy tiada lain hanyalah bagaikan sebuah gelang besi yang dilempar ditengah tengah padang pasir.” ِـ اب ، َقاَل: َو َط ْ ٍ َ ْسُعقد َـ ِـ م َ» ْق ب ال ِ َّسَؿاء َو ال س َا ُ ل َّ دْكق ا َفا َخ ْؿ ُّ ق ِ ل َتؾ ِ ت ِ مَئ ِ ة س َخ ْؿ ُ ٍ ؾ َسَؿاء ِّ ك ُ ْ َـ َق َطاٍم، َوب ِ َـ ْق َ مَئ َطاٍم، َوب ِ ة ال ِ َّسَؿاء َو ال ِ َعة ِ َّساب ال ِّ ل ْ سِ ؽر ُ ِ َئة ِ س م ْؿ ُ ْ َـ َخ َطاٍم َق َو ب ، َو ال ِّ ل ْ سِ ؽر ال ُ ِ َؿاء ِ َئة ِ س م ش َفْقَق َخ ْؿ ُ ْ َطاٍم، َوال ُ َعر
184 ، َو ال ِ َُّلل اء َف ال ِش، ْق ا َق َؿ ْ ؽ ْؿ ََّل َعر ُ ِ ْطَؿال ْـ أَ ِ م ٌ ء ْ َشل ِ ْف ْخَػك َطَؾق َ ي « ُ َ َجف ْخر أَ ْ ـ اب ُ ي ٍّ ِ َ ْفد َؿ م : َة ِـ َسَؾ ْ ب ِ َّؿ ، اد ٍؿ َط ْـ َح ِ ٍّ َط ْـ َطاص ، ر ِ َط ْـ ز ، ِ ْد َط ْـ َطب ِ اَّلل. Diriwayatkan dari Ibnu Mas’ud bahwa ia berkata: “Antara langit yang paling bawah dengan yang berikutnya jaraknya 500 tahun, dan antara setiap langit jaraknya 500 tahun, antara langit yang ketujuh dan Kursi jaraknya 500 tahun, antara Kursi dan samudra air jaraknya 500 tahun, sedang Arsy itu berada di atas samudra air itu, dan Allah berada di atas Arsy, tidak tersembunyi bagi Allah suatu apapun dari perbuatan kalian.” (HR. Ibnu Mahdi dari Hamad bin Salamah, dari Aisyah, dari Zirr, dari Abdullah bin Mas’ud) ِ ه ْحقِ ـَ ِ ه ب ُ َ َوا َور ي ال ُّ ِ : ٍؿ َؿ ْسُعقد َط ْـ َطاص ، ٍؾ ِ ِ ِل َوائ ب َط ْـ ، أَ ِ ْد َط ْـ َطب ِ اَّلل، ظ ُ ُ َقاَلف ال ِ َحاف ُ ال َؿف َحِ ر ُّ ِل ذَهب َّ َُّلل ق َع ا اَلك ٌ َت : َقاَل » ُ صر ُ ُ َو «. َلف Atsar ini diriwayatkan juga oleh Al-Masudi dari Ashim, dari Abu Wail, dari Abdullah. “Ia memiliki banyak macam jalur sanad,” demikian yang dikatakan oleh imam Ad Dzahabi. َو َط ِـ ِ ال ْد ِـ َطب ْ َّا ِس ب َعب ِب ال ِ طؾ َّ ل ُؿ ُ َ ُس ، ق َقاَل: َقاَل ر ِ اَّلل صلى الله عليه وسلم: »َهْؾ ْ َـ َق و َن َك ْؿ ب ُ َو َت ْدر ال ِ ِض األَ ؟ َّسَؿاء ْ قْؾـَا: ُ َُّلل ر « ُ ا لف ُ ؿ َ ُسق ُ ْطَؾ َور فَؿ أ ، َقاَل: » ا َ ُ ْـَ َق ب ة ُ َ قر ِ َس م ِ َئة ِ س م ْؿ ُ ة ُ َخ َ قر ِ َس م ٍ َلك َسَؿاء ِ إ ٍ ؾ َسَؿاء ِّ ك ُ ْـ ِ ، َوم ٍ َسـَة ِ َئة ِ ْؿ ِس م َخ ، ٍ َسـَة ة ُ َ قر ِ َس م ٍ ؾ َسَؿاء ِّ ك ُ ػ ُ َث ِ َوك ِ َئة ِ ْ َـ َخ ْؿ ِس م َق ، َوب ٍ َسـَة ِ ال َّسَؿاء َو ال ِ َعة ِ َّساب ِش ال ْ َعر
185 ٌ َ ْحر َو ب ، ِ ف ِ ْسَػؾ ْ َـ أَ َق ْ َـ ب َق ه َكَؿا ب ْطَالُ َو أ ال َ ِ َّسَؿاء ِض، َو األَ ْ َعاَلك َفْق ا َق َُّلل ر َت َؽ، َذل ََّل ِ َ َدم ل آ ِ َـ ب ْطَؿالِ ْـ أَ ِ م ٌ ء ْ َشل ِ ْف ْخَػك َطَؾق َ ه ي « . ُ ُ ْر وَد َو َغق ُ ق َدا ُ ب ُ أَ َ َجف ْخر أَ Al-Abbas bin Abdul Muthalib berkata: Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda: “Tahukah kalian berapa jarak antara langit dan bumi?” Kami menjawab: “Allah dan Rasul-Nya yang lebih mengetahui.” Beliau bersabda: “Antara langit dan bumi itu jaraknya perjalanan 500 tahun, dan antara langit yang satu dengan yang lain jaraknya perjalanan 500 tahun, sedangkan tebalnya setiap langit adalah perjalanan 500 tahun, antara langit yang ketujuh dengan Arsy ada samudra, dan antara dasar samudra dengan permukaannya seperti jarak antara langit dengan bumi, dan Allah di atas itu semua, dan tiada yang tersembunyi bagi-Nya sesuatu apapun dari perbuatan anak Adam.” (HR. Abu Dawud dan ahli hadits yang lain) ؿ. ُ ْطَؾ َعاَلك أَ ُ َوَت ْ َحاَكف َُّلل ُسب َوا Allahu a’lam. *** اَّللِ ِ َح ْؿد ِ ؿ ب َّ َت