َ ال ْ ر َ بِػ َ ْ ي ن ال َ ِٔ و ن يح Semester 1
2 Arbain An-Nawawi [ َ ال ْ ر َ بِػ ي ْ َ ن ال َ ِٔ و ن يح[ Arbain An-Nawawi Penerbit : Pustaka Syabab Editor : Tim Pustaka Syabab Layout : Tim Pustaka Syabab Penerjemah : Tim Ahli Akademi Matan Cetakan : Kedua (Revisi) Tahun : Sya’ban 1439 H/Mei 2018 M Lisensi : Gratis Pustaka Syabab Perumahan Keputih Permai Blok A No. 1-3 Jl. Keputih Tegal Timur, Sukolilo, Surabaya 60111, Jawa Timur Email: [email protected]
Arbain An-Nawawi 3 DAFTAR ISI DAFTAR ISI .............................................................3 MUQODDIMAH PENERJEMAH..........................7 MATAN ARBAIN AN-NAWAWI .........................10 Hadits Ke-1: Amal Tergantung Niat................10 Hadits Ke-2: Tingkatan Agama.........................13 Hadits Ke-3: Rukun Islam...................................18 Hadits Ke-4: Proses Penciptaan Manusia.......19 Hadits Ke-5: Bahaya Bid’ah...............................22 Hadits Ke-6: Halal dan Haram ..........................24 Hadits ke-7: Agama adalah Nasihat................27 Hadits Ke-8: Kewajiban Berdakwah................28 Hadits Ke-9: Perintah dan Larangan...............30 Hadits Ke-10: Meninggalkan yang Haram .....32 Hadits Ke-11: Apa yang Meragukan................35
4 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-12: Apa yang Tidak Berguna..........36 Hadits Ke-13: Mencintai Sesama Muslim.......37 Hadits Ke-14: Sebab-Sebab Darah Ditumpahkan.......................................................38 Hadits Ke-15: Akhlak Mukmin ..........................39 Hadits Ke-16: Jangan Marah ............................41 Hadits Ke-17: Berbuat Baik kepada Semua Makhluk ................................................................42 Hadits Ke-18: Bertakwalah Kepada Allah ......44 Hadits Ke-19: Jagalah Allah..............................46 Hadits Ke-20: Malu Akhlak Para Nabi .............50 Hadits ke-21: Beriman dengan Istiqomah .....51 Hadits Ke-22: Amalan yang Memasukkan ke Surga .....................................................................52 Hadits Ke-23: Setiap Manusia Berbuat...........54 Hadits Ke-24: Janganlah Kalian Saling Menzhalimi...........................................................56 Hadits Ke-25: Setiap Kebaikan Sedekah ........61
Arbain An-Nawawi 5 Hadits Ke-26: Setiap Persendian Wajib Bersedekah..........................................................64 Hadits Ke-27: Kebaikan dan Dosa....................66 Hadits Ke-28: Mendengar dan Ta’at kepada Pemimpin .............................................................69 Hadits Ke-29: Pintu-Pintu Kebaikan................72 Hadits Ke-30: Batasan-Batasan Allah..............77 Hadits Ke-31: Buah Zuhud ................................79 Hadits Ke-32: Tidak Boleh Membahayakan...81 Hadits Ke-33: Bukti Wajib Bagi Penuntut......83 Hadits Ke-34: Merubah Kemungkaran...........85 Hadits Ke-35: Hamba-Hamba Allah Bersaudara ................................................................................86 Hadits Ke-36: Keutamaan Akhlak dan Ilmu ...88 Hadits Ke-37: Kebaikan dan Keburukan.........91 Hadits Ke-38: Keutamaan Wali Allah ..............94 Hadits Ke-39: Tiga Hal yang Allah Maafkan...96
6 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-40: Hiduplah Laksana Musafir .......97 Hadits ke-41: Kewajiban Mengikuti Syariat...99 Hadits Ke-42: Luasnya Ampunan Allah........ 100 Hadits Ke-43: Ilmu Warisan............................ 102 Hadits Ke-44: Mahramnya Persusuan.......... 103 Hadits Ke-45: Perkara yang Diharamkan .... 104 Hadits Ke-46: Setiap yang Memabukkan Haram................................................................. 106 Hadits Ke-47: Kaidah Kesehatan................... 108 Hadits Ke-48: Sifat Munafik Tulen................ 110 Hadits Ke-49: Tawakkal Seperti Burung...... 112 Hadits Ke-50: Lisan Basah Berdzikir............. 114
Arbain An-Nawawi 7 MUQODDIMAH PENERJEMAH ُّ ِت ُ ة ُي َ ٍ َ ِّ ن ْ ذِي ً ًك َ ةر َ ج ُ ٌ ً جة ِّ ي َ ا َ ًْ سِْي َ ا ن ً ؽ ْ َ ِ َح ه ِّلِل ُ ؽ ْ ٍ َ ْ ْل َ ا َلَع ََ ٍؽ و ن ٍ َُ َ ُم لَع َ ُ م َ ال ن الك َ و ُ ة َ ال ن الى َ ، و ُ ةه َ ً ْ ؿ َ ي َ ة و َ ِ ُّ ب َ ر ِم ْ ٔ َ ي َ َِل ٍن إ ة َ ك ْ ِظ إ ِ ث ْ ً ُ ٓ َ ِػ ج َ د ْ َ َ ٌ َ ِِّ و ةث َ ع ْ و َ أ َ َِ آِِلِ و . ْ ي ِّ ادل / ُ ؽ ْ ػ َ ة ب ن ٌ َ أ Arbain An-Nawawi menjadi matan yang dihafal dalam program hafalan Mutun Tholibul Ilmi di Masjid Nabawi pada semester satu. Ada empat kitab yang dihafal pada semester ini, yaitu Qowaidul Arba, Nawaqidhul Islam, Usul Ats-Tsaltsah, dan Arbain An-Nawawi. Untuk itu, kami dari Tim Ahli Akademi Matan menerjemahkan modul ini agar bisa dimanfaatkan oleh para penghafal.
8 Arbain An-Nawawi Terkadang ada beberapa lafazh hadits yang tidak sama antara satu cetakan dengan cetakan lainnya. Oleh karena itu, kami mengambil lafazh dari Mutun Tholibul Ilmi yang sudah diteliti langsung dari manuskripmanuskrip asli tulisan tangan yang ditelaah oleh Dr. Abdul Muhsin Al-Qoshim. Manuskrip yang dijadikan pegangan untuk menulis oleh beliau adalah: 1. Manuskrip tulisan tangan di perpustakaan Raghib Basya Turki no. 1470 dengan tulisan tangan Al-Bushiri tertanggal 803 H. 2. Manuskrip tulisan tangan di perpustakaan Faidhullah Afandi Turki no. 2160, tertanggal 832 H. 3. Manuskrip tulisan tangan di perpustakaan Damad Ibrahim Basya Turki, no. 7/396, tertanggal 866 H.
Arbain An-Nawawi 9 4. Manuskrip tulisan tangan di perpustakaan Al-Haram Al-Makki di Arab Saudi no. 12/3927, tertanggal 979 H. 5. Manuskrip tulisan tangan di perpustakaan Al-Mahmudiyah, di perpustakaan Malik Abdul Aziz, KSA, no. 1/404, tertanggal 1069 H. 6. Manuskrip tulisan tangan di perpustakaan Universitas Al-Malik Saud, KSA, no. 3026, tertanggal 1085 H. 7. Manuskrip tulisan tangan di Darul Kutub wal Watsaaiq Al-Qoumiyyah Mesir no. 166. Untuk itu, naskah ini bisa dijadikan acuan menghafal para penuntut ilmu. Semoga Allah menerima dari kita semua.[] Surabaya, Sya’ban 1439 H/Mei 2018 TAAM - Tim Ahli Akademi Matan
10 Arbain An-Nawawi MATAN ARBAIN ANNAWAWI Hadits Ke-1: Amal Tergantung Niat ْ ؤ ُ الٍ ٌِْيِ َ أ ْ َ َ خ ٌِِِ َ ْ ي ِب َ ِب أ ة ن ُ َ َِ اخل ْ ث َ ؿ َ ٍ ُ ٍه خ ْ ف َ ظ ا﵀ِ َ ٔل ُ ق َ ر خُ ْ ٍِػ َ / ق َ ةل َ ك ُ ّ ْ ِ َ خ نُ اّلِل ِِضَ َ ر ﵁ / ُ ٔل ُ ل َ ح » ى، َ ٔ َ ة ُ َ ِىٍء ٌ ؿ ْ ام ُِّ ة ىِِك َ ٍ ن إج َ ة ِت، و ن ي ِّ ةل ِ ث ُ ةل َ ٍ ْ خ َ ة ال َ ٍ ن ِج إ خْ َ ُ َ َك ْ َ َ ٍ َ ذ ْ ٔ ُ ق َ ر َ َِل ا﵀ِ و إ ُ ّ ُ د َ ؿ ْ ِ ِْض ِِلِ إ ُ ّ ُ ؿد ْ ِض ٓ َ ـ َ َل ا﵀ِ ِِلِ ُ ٔ ُ ق َ ر َ ِ و و َ ة أ َ ٓ ُ ج ْ ِىي ُ ة ي َ ي ْ ج ِدلُ ُ ّ ُ د َ ؿ ْ ِْض خْ َ ُ َ َك ْ َ َ ٌ َ ، و ٍة َ ؿأ ْ ام َ َِل إ ُ ّ ُ د َ ؿ ْ ِض ٓ َ ة ـ َ ٓ ُ ِهع ْ ِ َ ح ِّ ْ َ إَ َ ؿ َ ةص َ ة ْ َ » ٌ
Arbain An-Nawawi 11 َ ر َ و ُ اه ِ إ َ ٌ َ ةٌ ُ ة الٍ َ ع ِّ ؽثِ ي ْ َ َ أ ُ ث ْ ٔ َ خ ْ جِؽ ا﵀ِ َُ ُم ن ٍِؽ ْ َِ ث ِ إ ْ ق َ ٍة ِخ ْ ي َ و ْ ث ِ َِ إ ْ ث َ ؿا ِْ ْ ي َ ً ْ َِ ث ُ الٍِؾ َْ ْيةِ ْ َِ ث َ ّ َ ب ْ ِدز ْ ؿ َ ث الُ َ ِ ؼةر ُّ ي َ ، و َ أ ُ ث ْ ٔ ُ ْ اْل َ ك ِ ي ْ ُ م ْ كيِ ُ ً ْ ب ُ َ َ ْ اْل ة ِج ن ض ْ َِ ث ُ م ْ كيًٍِ ْ اى ُ ل َ ن ِ ْ ْي ُّ ي ن ال ْ ي َ ك ُ ةث ْ ِٔ ر ُّ ي، ِف َ و ِع ْ ي َ ع ْ ِي ٓ َ ٍةَ َ ن الّل ْ َِ ي ُ ْ َ ٍ َ ة أ َ و ُّ ط ُ اله ُ ِت ذ ُ الٍ َ ى ن ِ َ فِح. Dari Amirul Mukminin Abu Hafsh ‘Umar bin Khaththab Radhiyallahu ‘Anhu berkata: aku mendengar Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Sesungguhnya amal itu tergantung dengan niatnya dan setiap orang akan mendapatkan sesuai dengan niatnya. Maka, barangsiapa yang hijrahnya kepada Allah dan Rasul-Nya maka hijrahnya kepada Allah dan Rasul-Nya, dan barangsiapa yang hijrahnya kepada dunia yang ingin diraih atau wanita
12 Arbain An-Nawawi yang ingin dinikahi maka hijrahnya kepada apa yang dia berhijrah kepadanya.‛ Diriwayatkan dua imam ahli hadits: Abu Abdillah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Al-Mughirah bin Bardizbah Al-Bukhari dan Abul Husain Muslim bin Hajjaj bin Muslim AlQushairi An-Naisaburi di kedua kitab Shahihnya yang merupakan dua kitab paling shahih yang pernah disusun. (HR. Al-Bukhari no. 1 dan Muslim no. 1907)
Arbain An-Nawawi 13 Hadits Ke-2: Tingkatan Agama ْ ي َ أ ُ ّ ْ ِ َ خ ا﵀ُ ِِضَ َ ر َ ؿ َ ٍ ُ خ ْ َ َ خ َ ةل َ ك ً ٌة َ ؽ ْ ِغِ ُ َ ْ َ ة َن َ ٍ َ ِ ْ ي َ / ث ِٔل ا﵀ِ ُ ق ر ﵁ َ ُ ؽ ْ ِؽي َ م ٌ و ُ ص َ ر َ ِة ْ ي َ ي َ غ َ ع َ ي َ َ ْ ذ َ ٍم، إ ْ ٔ َ ي َ ات َ ذ ِّ ة ِض ال َ ي َ ب َ ِب ي ة ،َ ُ ؿ َ ز َ يِّ أ َ ي َ ى غ َ ؿ ُ ي َ ، ال ِ ؿ ْ ػ ن اِد الن َ ٔ َ ق ُ ؽ ْ ِؽي َ م َ ال َ ، و ِ ؿ َ ف ن الك ُ ّ ُ ـ ِ ؿ ْ ػ َ ح ن ٌِِ َ ة أ ن ّت َ ظ ٌ ؽ َ ظ ن ال َ إَل ف َ َ ي َ ب ﵁ ِ ص ِّ ِّ ْ ي َ ت َ ج ْ ن ُ ر َ ِّ إَل ْ ي َ ت َ ج ْ ن ُ ر َ ؽ َ ِ ْ ق َ أ َ ـ َ ِؼؾ َ ـ ِّ لَع ََ ْ ي ن ف َ ن َ ع َ ً َ و َ و ِّ ْ ي ِم َ ال ْ ِإلق َِ ا َ ِِن غ ِِبْ ْ ػ َ أ ُ ؽ ن ٍ َُ ة ُم َ / ي َ ةل َ ك َ و !َ ا﵀ِ ُ ٔل ُ ق َ ر َ ةل َ ل َ ذ ﵁/َ» َ َ إِل َ ال ْ ن َ أ َ ؽ َ ٓ ْ ن َ ت ْ ن َ أ ُ م َ ال ْ ِإلق ا إ ؽ ِ ن ٍ َُ ُم ن ن َ أ َ و ا﵀ُ ن ال ا﵀ِ ُ ٔل ُ ق َ ر ً ا َ ة َ ال ن الى َ ً ْ ِلي ُ د َ ، و ِِتَ ْ ؤ ُ د َ ، و
14 Arbain An-Nawawi الَ ن ش ُ َ َت َ ، و َ ةن َ ٌ َ م َ ر َ م ْ ٔ ُ ى َ د َ ، و َ ة َ َك ن ِِن الـ ا إ خَ ْ ي ْ ػ َ ُ َ ذ ْ ق خَ ْ َ َِ إ ً ال ْ ِي ي َ ِّ ق « / َ ةل َ ك ُ ي َ و ُ ُ ِل َ أ ْ ك َ ي ُ َ ة ِل َ ِ ْ ػ ِضج َ . ـ خَ ْ ك َ ؽ َ و / َ ةل َ ، ك ُ ّ ُ ك ِّ ؽ َ ى ِِبِِِن ْ ػ َ أ َ ـ / َ ةل َ ِن! ك ة َ ٍ ْ ِإلح َِ ا َ غ » ْ ؤ ُ د ْ ن َ أ ة﵀ِ ِ ث َ َ، ٌَِ ِالاِ َ م َ و ذِِّ َ ِ س ج ُ ذ ُ ك َ ، و ِٔم اآل َ ْ اَ َ يِِّ، و ُ ق ُ ر ِّ، و ِػ َ ِ ؿ َ ٌَِ ْ ؤ ُ د َ ، و هِ ِّ ََش َ هِ و ِ ْ ْي َ ِ ػ ر َ ؽ َ ةىل ِ ث « َ أ َ ـ َ ةل َ ، ك خَ ْ ك َ ؽ َ / و َ ةل َ ِِن ك ِِبْ ْ ػ / َ ةل َ ِن! ك ة َ ك ْ ِإلظ َِ ا َ غ » ْ ن َ أ ن ُ َ أ َ ن ا﵀َ َ ؽ ُ ج ْ ػ َ ت َ ل ْ ِن إ َ ، ـ ُ اه َ ؿ َ د مَ َ اك َ ؿ َ ي ُ ّ ن ُ ِ إ َ ـ ُ اه َ ؿ َ د ْ َ سُ َ د ْ َ» ً / َ ةل َ ِح! ك َ ةغ ن َِ الك َ ِِن غ ِِبْ ْ ػ َ أ َ / ـ َ ةل َ ك » ْ ك َ ٍ ْ ة ال َ ٌ ُ ؤ ْ و ة َ ٓ ْ ِ َ خ ُ ل ِ ةاِو ن الك َ ٌَِ َ ً َ ي ْ غ َ أ ِ ِِن ث «َ ِِبْ ْ أػ َ / ـ َ ةل َ ك ادِ َ ةر َ ٌ َ أ ْ َ َ خ / َ ةل َ ٓة! ك
Arbain An-Nawawi 15 « َ ؿ َ د ْ ن َ أ َ ة، و َ ٓ َ ذ ن ب َ ر ُ ح َ ٌ َ ال ِِلَ َ د ْ ن َ أ َ ح َ ةى َ اىػ َ اة َ ؿ ُ اىػ َ ةة َ ف ى اْلُ ِن ة َ ي ْ ن ِف الُ َ ن ْ ٔ ُ ل َ ةو َ ُ َ ذ َ ةِء ح ن الن َ ء َ َِع ر «َ ْ ِس ج َ ي َ ـ َ ق َ ي َ ُ ْ اج ن ً ُ ث خُ يِي َ م ة، / َ ةل َ ك ن ً ُ ث » ؟ ُ ةاِو ن َِ الك َ ِي ٌ ر ْ ؽ َ د َ ! أ ُ ؿ َ ٍ ُ ة خ َ ي «َ / خُ ْ ي ُ ك ْ ٔ ُ ق َ ر َ و ا﵀ُ ُ ُ ِل ُ ً َ ي ْ غ َ أ ، / َ ةل َ ك » ن ُ ِ إ َ ـ ْ ً ةزُ َ د َ أ ُ و ْ ي ِ ْ ِصِب ُ ّ ِّ ي َ ػ ُ ح ْ ً سُ َ ِ ْ ِدح ْ ً سُ ُ َ» ٍ َ ر َ و ُ اه ُ م ْ كيِ ٌ .ً Dari ‘Umar Radhiyallahu ‘Anhu juga, ia berkata: pada suatu hari kami berada di sisi Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam, tiba-tiba datang kepada kami seseorang yang sangat putih pakaiannya, sangat hitam rambutnya, tidak nampak kalau sedang bepergian, dan tidak ada seorang pun dari kami yang mengenalnya. Kemudian dia duduk menghadap Nabi Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam lalu menyandarkan lututnya kepada lutut beliau, dan meletakkan kedua telapak tangannya di
16 Arbain An-Nawawi atas paha beliau. Dia bertanya, ‚Ya Muhammad! Kabarkan kepadaku tentang Islam.‛ Maka, Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Islam adalah Anda bersyahadat lâ ilâha illâllâh dan muhammadur rasûlûllâh, menegakkan shalat, menunaikan zakat, berpuasa Ramadhan, dan berhaji ke Baitullah jika Anda mampu menempuh jalannya.‛ Lelaki itu berkata, ‚Engkau benar.‛ Kami heran terhadapnya, dia yang bertanya sekaligus membenarkannya. Lelaki itu bekata lagi, ‚Kabarkanlah kepadaku tentang iman!‛ Beliau menjawab, ‚Anda beriman kepada Allah, para Malaikat-Nya, Kitab-Kitab-Nya, para RasulNya, hari Akhir, dan Anda beriman kepada takdir yang baik maupun yang buruk.‛ Lelaki itu menjawab, ‚Engkau benar.‛ Dia bekata lagi, ‚Kabarkan kepadaku tentang ihsan!‛ Beliau menjawab, ‚Anda menyembah Allah seolaholah melihatnya. Jika Anda tidak bisa melihatNya, maka sesungguhnya Dia melihat Anda.‛ Dia berkata lagi, ‚Kabarkan kepadaku tentang
Arbain An-Nawawi 17 hari Kiamat!‛ Beliau menjawab, ‚Tidaklah yang ditanya lebih tahu daripada yang bertanya.‛ Dia berkata lagi, ‚Kabarkan kepadaku tentang tanda-tandanya.‛ Beliau menjawab, ‚Jika seorang budak wanita melahirkan majikannya, dan jika Anda melihat orang yang tidak beralas kaki, tidak berpakaian, miskin, dan penggembala kambing saling bermegahmegahan meninggikan bangunan.‛ Kemudian lelaki itu pergi. Aku diam sejenak lalu beliau bersabda, ‚Hai ‘Umar! Tahukah kamu siapa yang bertanya itu?‛ Aku menjawab, ‚Allah dan Rasul-Nya lebih tahu.‛ Beliau bersabda, ‚Sesungguhnya dia Jibril yang datang kepada kalian untuk mengajarkan agama kalian.‛ (HR. Muslim no. 8)
18 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-3: Rukun Islam ْ َ َ ِب خ َ َِ أ ْ ث َ ؿ َ ٍ ُ َِ خ ْ ِؽ ا﵀ِ ث ْ ج َ َِ خ َْ َح ن ِؽ الؿ ْ ج َ ِب خ ة ن ُ َ اخل ن ال خُ ْ ٍِػ َ / ق َ ةل َ ة ك َ ٍ ُ ٓ ْ ِ َ خ ا﵀ُ ِِضَ َ ر ن ِ ب ﵁ / ُ ل ْ ٔ ُ ل َ ح » ِِنَ ُ ث َ ال ْ ا ٍف ِإلق ْ َ َخ لَع ََ ُ م / ا﵀ُ ن ِال إ َ َ ِِل إ َ ال ْ ن َ ةِ أ َ ةد َ ٓ َ م ن ن َ أ َ و ً ؽ ن ٍ َُ ُم ا َ ال ن ةِم الى َ ك ِ إ َ ا﵀ِ، و ُ ل ْ ٔ ُ ق َ ِ ر إ َ ةِ، و ِّ ش َ ظ َ ةِ، و َ َك ن ةءِ الـ َ ذ ْ ح َ ال ِم ْ ٔ َ و َ ِخ، و ْ ي َ ةن َ ٌ َ م َ ر «َ َ ر َ و ُ اه الُ َ ِ ؼةر َ ي و ُ م ْ كيِ ٌ .ً Dari Abu Abdirrahman Abdullah bin ‘Umar bin Khaththab Radhiyallahu ‘Anhuma, ia berkata: aku mendengar Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Islam dibagun di atas lima hal: syahadat lâ ilâha illâllâh dan muhammadur rasûlûllâh, menegakkan shalat, menunaikan zakat, haji ke Baitullah, dan puasa Ramadhan.‛ (HR. Al-Bukhari no. 8 dan Muslim no. 16)
Arbain An-Nawawi 19 Hadits Ke-4: Proses Penciptaan Manusia ْ َ َ ِب خ َ أ ْ ِؽ ا﵀ِ ث ْ ج َ َِ خ َْ َح ن ِؽ الؿ ْ ج َ خ ٍد ْ ٔ ُ ػ ْ ك َ َِ م ا﵀ُ ِِضَ َ ر ُ ّ ْ ِ َ خ ، ا﵀ِ ُ ل ْ ٔ ُ ق َ ة ر َ ِ َ ث ن ؽ َ / ظ َ ةل َ ك ﵁ ُ ةِدق ن الى َ ٔ ُ ْ َ و / ُ ق ْ و ُ ؽ ْ ى َ الٍ » َ ب ِفْ ُ ّ ُ ل ْ ي َ ػ ُ ع َ ٍ ْ ُ ُي ْ ً زُ َ ؽ َ ظ َ أ ن ِن إ ِّ ِّ ٌ ُ َِ أ ْ ُ ٌ ْ ٔ َ ي ِػي ْ َ َ ب ْ ر َ أ ن ً ُ ، ث لِمَ َ ذ َ و ْ ٌِس ً ح َ ل َ ي َ غ ُ ن ْ ٔ سُ َ ي ن ً ُ ، ث ً ة َ ق ْ ؿ ُ ي ن ً ُ ، ث لِمَ َ ذ َ و ْ ٌِس ً ح َ ؾ ْ ٌ ُ م ُ ن ْ ٔ سُ َ ي مُ َ ي َ ِّ الٍ ْ َ َِ إ ُ و ، ُ ي َ و َ ح ْ و ُّ ِّ الؿ ْ ذِي ُ غ ُ ِف َ ي َ ِت ذ ْ ذ ِسَ ٍت/ ث ة َ ٍِ َ ِع َك َ ب ْ ر َ أ ِ ث ُ ؿ َ م ْ ؤ . ٌ ؽ ْ ِػي َ ق ْ و َ أ ِِقٌّ َ م َ يِِّ و َ ٍ َ خ َ يِِّ و َ ص َ أ َ كِِّ و ْ ِز ر
20 Arbain An-Nawawi ُ ه ُ ْ ْي َ د َ َ ِِل إ َ ِي ال ن اَّل َ ٔ َ ـ ! ِ و ْ ْ َ أ ِ و َ ٍ َ ِػ ث ُ و َ ٍ ْ ػ َ َ َ ْ ً زُ َ ؽ َ ظ َ أ ن ِن إ ِ ة إ َ ٓ َ ِ ْ ي َ ب َ و ُ ّ َ ِ ْ ي َ ث ُ ن ْ ٔ سُ َ ة ي َ ٌ ن ّت َ ِح ظ ن ِ اجلَ ن ال ٌ اع َ ِذر ، ُ ِق ج ْ ك َ ي َ ـ ة َ ٓ ُ ي ُ ػ ْ ؽ َ ي َ ذ ِ ةر ن ال ِ و ْ ْ َ أ ِ و َ ٍ َ ِػ ث ُ و َ ٍ ْ ػ َ ي َ ذ ةبُ َ ِّال ِهذ ْ ي َ ي َ غ . ن ّت َ ِ ظ ةر ن ال ِ و ْ ْ َ أ ِ و َ ٍ َ ِػ ث ُ و َ ٍ ْ ػ َ َ َ ْ ً زُ َ ؽ َ ظ َ أ ن ِن إ َ و ُ ٔن سُ َ ةي َ ٌ ِ ة إ َ ٓ َ ِ ْ ي َ ب َ و ُ ّ َ ِ ْ ي َ ث ن ال ُ و َ ٍ ْ ػ َ ي َ ذ ةبُ َ ِّ ال ِهذ ْ ي َ ي َ غ ُ ِق ج ْ ك َ ي َ ـ ٌ اع َ ِذر ة َ ٓ ُ ي ُ ػ ْ ؽ َ ي َ ِحذ ن ِ اجلَ ِ و ْ ْ َ أ ِ و َ ٍ َ ِػ ث «َ َ ر َ و ُ اه الُ َ ِ ؼةر ُّ ي َ و ُ م ْ كيِ ٌ .ً Dari Abu Abdirrahman Abdullah bin Mas’ud Radhiyallahu ‘Anhu, ia berkata: Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam telah menceritakan kepada kami dan beliau seorang yang jujur lagi diakui kejujurannya, ‚Sesungguhnya seorang dari kalian dikumpulkan penciptaannya di perut ibunya selama empat puluh hari, kemudian menjadi segumpal darah
Arbain An-Nawawi 21 selama itu pula, kemudian menjadi segumpal daging selama itu pula, kemudian diutus seorang Malaikat kepadanya untuk meniupkan ruh padanya, dan diperintahkan empat kalimat: menulis rezekinya, ajalnya, amalnya, dan celaka atau bahagia. Demi Allah yang tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Dia, sesungguhnya seorang dari kalian benar-benar beramal dengan amal penghuni Surga hingga jarak antaranya dan Surga hanya sejengkal, lalu takdir mendahuluinya, lalu dia beramal dengan amal penduduk Neraka lalu ia pun memasukinya. Dan sesungguhnya seorang dari kalian benar-benar beramal dengan amal penduduk Neraka hingga jarak antaranya dengan Neraka hanya sejengkal, lalu takdir mendahuluinya, lalu ia beramal dengan amal penduduk Surga, maka ia pun memasukinya.‛ (HR. Al-Bukhari no. 3208 dan Muslim no. 2643)
22 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-5: Bahaya Bid’ah ْ ؤ ُ الٍ ِّ م ُ أ ْ َ َ خ ٌِِِي ْ َ ا﵀ُ ِِضَ َ ر َ ح َ ئِن َ ِؽ ا﵀ِ َع ْ ج َ خ ِّ م ُ أ ة َ ٓ ْ ِ َ خ ، ا﵀ِ ُ ل ْ ٔ ُ ق َ ر َ ةل َ / ك خْ َ ةى َ ك ﵁/ َ» ِف َ ث َ ؽ ْ ظ َ أ ْ َ َ ٌ ٌّ د َ ر َ ٔ ُ ٓ َ ذ ُ ّ ْ ٌِِ ف َ ْ ي َ ة ى َ ا ٌ َ ؾ َ ة ْ َ ُ ِ ؿ ْ م َ أ « َ َ ر َ و ُ اه الُ َ ِ ؼةر ُّ ي َ و ُ م ْ كيِ ٌ .ً َ ِف ِ و ر َ و َ ايٍح لَِ ُ ٍ ْ كيًٍِ/ َ» ِّ ْ ي َ ي َ غ ف َ ْ ي َ ى ً ال َ ٍ َ خ َ ٍِو َ غ ْ َ َ ٌ ٌّ د َ ر َ ٔ ُ ٓ َ ة ذ َ ُ ُ ؿ ْ م َ أ « Dari Ummul Mukminin Ummu Abdillah ‘Aisyah Radhiyallahu ‘Anha, ia berkata: Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Barangsiapa yang mengada-mengada dalam urusan kami ini yang bukan bagian darinya,
Arbain An-Nawawi 23 maka ia tertolak.‛ (HR. Al-Bukhari no. 2697 dan Muslim no. 1718) Dalam riwayat Muslim, ‚Barangsiapa yang beramal tanpa ada perintahnya dari kami, maka amal itu tertolak.‛ (HR. Muslim no. 1718)
24 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-6: Halal dan Haram ْ َ َ ِب خ َ أ َ خ َ َِ ب ْ ِن ث ة َ ٍ ْ ػ ُّ ِؽ ا﵀ِ ال ْ ج ٍ ْ ِنْي َ ر ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ٓ َ ٍة، ا﵀ِ َ ل ْ ٔ ُ ق َ ر خُ ْ ٍِػ َ / ق َ ةل َ ك ﵁ / ُ ل ْ ٔ ُ ل َ ح » ن ِن إ َ ال اْلَ ٌ ِّ ي َ ب َ ل ، ٌ ِّ ي َ ب َ ام َ ؿ اْلَ ن ِن إ َ و ، ٌ ةت َ ِٓ ج َ ت ْ ن ُ ة م َ ٍ ُ ٓ َ ِ ْ ي َ ب َ و َ ال ة ِت َ ٓ ُ ج ُّ الن َ َق ن َِ ات َ ٍ َ ة ِس، ذ ن ال َ ٌَِ ٌْ سِْي َ ن ن َ ُ ٓ ُ ٍ َ ي ْ ػ َ ح اِ َْ ِب َ ت ْ ق ًِِّ ْ ِِِّ و ِغؿ ْ ِِدلي َ أ َ ع َ ر َ ة ِت و َ ٓ ُ ج ُّ ِف الن َ ع َ ر َ و ْ َ َ ٌ َ ، و َ ع َ ل َ ح ْ ن َ أ ِٔممُ ُ ي اْلَِم َ َ ل ْ ٔ َ ظ َع َ ْ ؿ َ اِِع ي ن لؿ َ اِم َك َ ؿ ِف اْلَ .ِّ ْ ذِي َ ال َ أ َ و يِ ٍم ِظَم ً َ م ُِّ ىِِك ن ِن إ َ ال َ . أ . ُ ّ ُ ٌِ ةر ََ ا﵀ِ ُم ِظَم َ ن ِن إ َ و
Arbain An-Nawawi 25 َ ال َ أ َ و ً ح َ ؾ ْ ٌ ُ ِؽ م َ ك ِف اجلَ ن ِن إ ، َ ي َ ا و َ ِذ إ َ ي َ و خْ َ ع َ ط ُ ؽ َ ك اجلَ َ و ُ ّ ُُّ ِ َك إ ْ ت َ ؽ َ ك َ ا ـ َ ذ ُ ّ ُُّ َك ُ ؽ َ ك اجلَ َ ؽ َ ك َ ـ ، َ ال َ أ َِِ َ و تُ ْ ي َ اىل «َ َ ر َ و ُ اه الُ َ ِ ؼةر ُّ ي َ و ُ م ْ كيِ ٌ .ً Dari Abu Abdillah An-Nu’man bin Basyir Radhiyallahu ‘Anhuma berkata: aku mendengar Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‛Sesungguhnya yang halal telah jelas dan yang haram telah jelas, dan di antara keduanya ada hal-hal yang samar yang tidak diketahui kebanyakan manusia. Barangsiapa menjaga diri dari hal yang samar (syubhat), sungguh dia telah memelihara agama dan kehormatannya, dan barangsiapa yang terjatuh pada yang syubhat, akan terjatuh pada yang haram, seperti penggembala yang menggembala di sekitar tanah larangan yang suatu saat akan memasukinya. Ketahuilah, sesungguhnya setiap raja memiliki batas
26 Arbain An-Nawawi larangan. Ketahuilah batas larangan Allah adalah hal yang diharamkan-Nya. Ketahuilah, di dalam tubuh ada segumpal daging, jika baik maka baik pula seluruh tubuh, tetapi jika buruk maka buruk pula seluruh tubuh. Ketahuilah, segumpal daging itu adalah hati.‛ (HR. AlBukhari no. 52 dan Muslim no. 1599)
Arbain An-Nawawi 27 Hadits ke-7: Agama adalah Nasihat ْ َ َ ِب خ َ أ ًِ ْ ٍِي َ د َ ح ن ي َ ر ُ ر َ ر ِّ ِي ار ن ٍس ادل ْ و َ َِ أ ْ ث ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ،ّ ن ال ن ن َ أ ن ِ ب ﵁ / َ ةل َ ك » ُ ح َ ع ْ ِىي ن ال ُ َ ْ ح ِّ ادل « / َ ةل َ ؟ ك ْ َ َ ة/ لٍِ َ ِ ْ ي ُ ك « َ ﵀ِ، وىِ ِه َ ِ ذ ةثِّ َ ، و َ ِل َ ِِلِ، و ْ ٔ ُ ق َ لِؿ ، يٍِِي ْ َ ْ ك ُ ِح الٍ ن اٍِ ْ ًِ ذِٓ ن ٌ َ َع َ و «َ َ ر َ و ُ اه ُ م ْ كيِ ٌ .ً Dari Abu Ruqayyah Tamim bin Aus Ad-Dari Radhiyallahu ‘Anhu bahwa Nabi Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Agama adalah nasihat.‛ Kami bertanya, ‚Untuk siapa?‛ Beliau menjawab, ‚Untuk Allah, Kitab-Nya, Rasul-Nya, dan pemimpin kaum Muslimin dan orang awamnya.‛ (HR. Muslim no. 55)
28 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-8: Kewajiban Berdakwah ة َ ٍ ُ ٓ ْ ِ َ خ ا﵀ُ ِِضَ َ ر َ ؿ َ ٍ ُ َِ خ ْ َِ اث َ غ ، ا﵀ِ َ ل ْ ٔ ُ ق َ ر ن ن َ أ ﵁ / َ ةل َ ك » ن ّت َ ظ ةس َ ن ال َ ةدِو َ ك ُ أ ْ ن َ أ ُ ت ْ ِمؿ ُ أ َ َ ِِل إ َ ال ْ ن َ وا أ ُ ؽ َ ٓ ْ ن َ ي ً ؽ ن ٍ َُ ُم ن ن َ أ َ و ا﵀ُ ن ِال إ ا ا﵀ِ ُ ل ْ ٔ ُ ق َ ر ، َ ال ن ا الى ْ ٔ ُ ٍ ْ ِلي ُ ي َ و َ ة، َ ةء َ ِدٌ ِّ ٔا ٌِِن ُ ٍ َ ى َ غ لِمَ َ ٔا ذ ُ ي َ ػ َ ا ذ َ ِذ إ َ ، ـ َ ة َ َك ن ٔا الـ ُ د ْ ؤ ُ ي َ و ُ ْ ْ ً َ ال ْ ِإلق ا ِّ ق َ ِِب ن ِال إ ْ ً ُ ٓ َ ال َ ٔ ْ م َ أ َ و َ ةَل َ ػ َ ا﵀ِ ت لَع ََ ْ ً ُ ٓ ُ ةب َ ِظك َ ِم و «َ َ ر َ و ُ اه الُ َ ِ ؼةر ُّ ي َ و ُ م ْ كيِ ٌ .ً Dari Ibnu Umar bahwa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Aku diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka bersyahadat lâ ilâha illâllâh dan muhammadur rasûlûllâh, menegakkan shalat, dan membayar zakat. Jika mereka melaksanakan hal tersebut,
Arbain An-Nawawi 29 maka mereka telah memelihara harta dan darah mereka dariku kecuali dengan hak Islam, dan hisab mereka diserahkan kepada Allah Ta’ala.‛ (HR. Al-Bukhari no. 25 dan Muslim no. 22)
30 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-9: Perintah dan Larangan ْ َ َ ِب خ َ أ ا﵀ُ ِِضَ َ ر ٍ ؿ ْ ؼ َ َِ و ْ َِ ث َْ َح ن ِؽ الؿ ْ ج َ خ َ ة َ ؿ ْ ي َ ؿ ُ ْ ُ ّ ْ ِ َ خ ، ا﵀ِ َ ل ْ ٔ ُ ق َ ر خُ ْ ٍِػ َ / ق َ ةل َ ك ﵁ / ُ ل ْ ٔ ُ ل َ ح » ة َ ٌ ُ ٔه ُ نِج َ ذ ْ ةص َ ـ ُ ّ ْ ِ َ خ ْ ً سُ ُ ذ ْ ي َ ٓ َ ج ، َ ِِّ ـ ث ْ ً سُ ُ د ْ ؿ َ م َ ة أ َ ٌ َ و ُ ي َ ػ ْ ةذ ٔاَ ْ ً ُ ذ ْ ػ َ ُ َ ذ ْ ة اق َ ٌ ُ ّ ْ ، ٌِِ ْ ً يِسُ ْ ج َ ر ْ ٌَِ َ َ ْ ِح ن اَّل مَ َ ي ْ ْ َ ة أ َ ٍ ن ِج إ َ ـ ْ ًِ ةآِ َ ِي ي ْ ُ َ أ لَع ََ ْ ً ُ ٓ ُ ذِالذ ْ اػ َ و ْ ًِ ةاِيِٓ َ ك َ م ُ ة َ ْ ْث َ ن « َ َ ر َ و ُ اه الُ َ ِ ؼةر ُّ ي َ و ُ م ْ كيِ ٌ .ً Dari Abu Hurairah Radhiyallahu ‘Anhu, ia berkata: aku mendengar Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Apa yang aku larang bagi kalian maka jauhilah, dan apa yang aku perintahkan kepada kalian maka kerjakan semampu kalian. Sesungguhnya yang
Arbain An-Nawawi 31 membinasakan orang-orang sebelum kalian adalah banyak bertanya dan menyelisihi para Nabi.‛ (HR. Al-Bukhari no. 7288 dan Muslim no. 1337)
32 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-10: Meninggalkan yang Haram ْ َ َ ِب خ َ أ ُ ّ ْ ِ َ خ ا﵀ُ ِِضَ َ ر َ ة َ ؿ ْ ي َ ؿ ُ ْ ، ا﵀ِ ُ ل ْ ٔ ُ ق َ ر َ ةل َ / ك َ ةل َ ك ِّ ﵁/ » ي َ َ َ ةَل َ ػ َ ت ا﵀َ ن ِن إ ج ِّ ي َ َ ن ِال إ ُ و َ ج ْ ل َ ح َ ال ٌ ت ا﵀َ ن ِن إ َ ، و ً ة / َ ةَل َ ػ َ ت َ ةل َ ل َ ذ يِي ْ َ َ ق ْ ؿ ُ ِِّ الٍ ث َ ؿ َ م َ ة أ َ ٍِ ث ٌِِِي ْ َ ْ ؤ ُ الٍ َ ؿ َ م َ أ ﴿ ة َ ي ً ة ِْلة َ ٔا و ُ ي َ ٍ ْ اخ َ ة ِت و َ ج ِّ ي ن اىُ َ ٔا ٌَِ ُُ َك ُ و ُ ق ُّ ة الؿ َ ٓ ُّ ح َ أ ﴾ ]املؤٌِٔن/ َ١٥/ ] َ ةَل َ ػ َ ت َ ةل َ ك َ و ﴿ ْ ِح ن ة اَّل َ ٓ ُّ ح َ ة أ َ ي ٔا ُ ِ َ آٌ َ َ ة َ ة ِت ٌ َ ج ِّ ي َ َ ْ ٔا ٌَِ ُُ َك ْ ً ةزُ َ ِ ْ ر َ ز َ ر ﴾ ]اللؿة/َ٥٧١] َ ؿ َ ن َ ذ ن ً ُ ث / ُّ ؽ ُ ٍ َ ، ح ََ ِب ْ د َ أ َ ر َ ػ ْ م َ أ َ ؿ َ ف ن الك ُ و ْ ُِي ُ ي َ و ُ ص ن الؿ ِّ ب َ ة ر َ ةءِ/ ي َ ٍ ن الك َ َِل ِّ إ ْ ي َ ؽ َ ي ! ِّ ب َ ة ر َ ي ! ، ٌ ام َ ؿ َ ظ ُ ّ ُ ٍ َ ػ ْ ُ َ ٌ َ و
Arbain An-Nawawi 33 ن َّن َ أ َ اِم، ـ َ ؿ ةْلَ ِ ث َ ِؾي ُ ؽ َ ، و ٌ ام َ ؿ َ ظ ُ ّ ُ ك َ ي ْ ي َ م َ ، و ٌ ام َ ؿ َ ظ ُ ّ ُ ب َ ْش ْ َ م َ و ةبُ َ ض َ ذ ْ ك ُ ي َ َِّل ؟! َ لِم «َ َ ر َ و ُ اه ُ م ْ كيِ ٌ .ً Dari Abu Hurairah Radhiyallahu ‘Anhu, berkata: Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam pernah bersabda, ‚Sesungguhnya Allah itu baik, tidak mau menerima kecuali yang baik. Dan sesungguhnya Allah telah memerintahkan kepada orang-orang Mukmin seperti yang telah diperintahkan kepada para Rasul, Allah berfirman, ‘Wahai para Rasul makanlah dari segala sesuatu yang baik dan kerjakanlah amal shalih.’ [QS. Al-Mukminun [23]: 51] Dan Dia berfirman, ‘Wahai orang-orang yang beriman, makanlah dari apa-apa yang baik yang telah Kami berikan kepadamu.’ [QS. Al-Baqarah [2]: 172] Kemudian beliau menceritakan kisah seorang laki-laki yang melakukan perjalanan jauh, rambutnya kusut dan berdebu. Dia menengadahkan kedua tangannya ke langit
34 Arbain An-Nawawi seraya berdoa, ‘Wahai Rabb-ku, wahai Rabb-ku,’ sedangkan makanannya haram, minumannya haram, pakaiannya haram, dan (perutnya) dikenyangkan dengan makanan haram, maka bagaimana mungkin do’anya dikabulkan.‛ (HR. Muslim no. 1015)
Arbain An-Nawawi 35 Hadits Ke-11: Apa yang Meragukan ْ َ َ ِب خ َ أ ْ َِ ث َ ك ٍؽ اْلَ ن ٍ َُ ِّ ُم ِ َِ َع َ ْ ِب ث َِ َ أ َ َةىِ ٍِ ْ ٍت ِقج ِٔل ا﵀ِ ُ ق َ ر ﵁ ة َ ٍ ُ ٓ ْ ِ َ خ ا﵀ُ ِِضَ َ ذِِّ ر َ ةُ َ ْ ُي َ ر َ و ، / َ ةل َ ك ِل ا﵀ِ ْ ٔ ُ ق َ ر ْ ٌَِ خُ ْ ِفظ َ ظ ﵁/َ» ة َ ٌ َ َِل إ مَ ُ ج ْ ي ِ ؿ َ ة ي َ ٌ ْ ع َ د مَ ُ ج ْ ي ِ ؿ َ ي َ ال «َ َ ر َ و ُ اه ْ ِّ اىّتٌِِؾ ُّ ي َ و ن اىن َ ُّئ كةِ َ و َ ك َ ةل ْ ِّ اىّتٌِِؾ ُّ ي/َ َ ظِؽ ْ ي ٌ ر َ ظ َ ك ٌ َ َ و ِع ْ ي ٌ ط. Dari Abu Muhammad Al-Hasan bin Ali bin Abi Thalib cucu Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam dan kesayangannya, ia berkata: aku hafal dari Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam, ‚Tinggalkan apa yang meragukanmu kepada apa yang tidak meragukanmu.‛ (HR. AtTirmidzi no. 2518, An-Nasa`i VIII/327, dan AtTirmidzi berkata, ‚Hadits hasan shahih.‛)
36 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-12: Apa yang Tidak Berguna ْ َ َ ِب خ َ أ ُ ّ ْ ِ َ خ ا﵀ُ ِِضَ َ ر َ ة َ ؿ ْ ي َ ؿ ُ ْ ، ا﵀ِ ُ ل ْ ٔ ُ ق َ ر َ ةل َ / ك َ ةل َ ك ﵁/ َ» َ ال ْ ِق َِ إ ْ ك ُ ظ ْ ِّ ٌَِ ْ ِِي ْ ػ َ ح َ ة ال َ ٌ ُ ّ ُ ن ْ ؿ َ ءِ د ْ ؿ َ ِم الٍ «َ َ ظِؽ ْ ي ٌ ر َ ظ َ ك َ ، ر ٌ َ َ و ُ اه ْ ِّ اىّتٌِِؾ ُّ ي َ و َ د ُ ْ ْي ُ ه. Dari Abu Hurairah Radhiyallahu ‘Anhu, ia berkata: Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Di antara bagusnya keIslaman seseorang adalah meninggalkan apa yang tidak berguna baginya.‛ (Hadits hasan, HR. At-Tirmidzi no. 2317 dan selainnya)
Arbain An-Nawawi 37 Hadits Ke-13: Mencintai Sesama Muslim ْ َ َ ِب خ َ أ َ ة َ ـ ْ َ َح ْ ِف ث َ ن َ أ ةِدِم َ ػ ُ ّ ْ ِ َ خ ا﵀ُ ِِضَ َ ةلِ ٍم ر َ ٌ َِ ِل ا﵀ِ ْ ٔ ُ ق َ َِ ر ﵁، َ غ ن ال ِّ ِ ب ﵁ / َ ةل َ ك » ُ ؤ ٌَِ ُ ي َ ال ُّ ِت ُ ة ُي َ ٌ ِّ ْ ِػي َ ل ن ِت ُ ُي ن ّت َ ظ ْ ً زُ ُ ؽ َ ظ َ أ ِكِّ ْ ف َ ِل « َ َ ر َ و ُ اه الُ َ ِ ؼةر ُّ ي َ و ُ م ْ كيِ ٌ .ً Dari Abu Hamzah Anas bin Malik Radhiyallahu ‘Anhu pelayan Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam, dari Nabi Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Tidak beriman (dengan sempurna) salah seorang dari kalian hingga dia mencintai untuk saudaranya apa yang dia cintai untuk dirinya sendiri.‛ (HR. Al-Bukhari no. 13 dan Muslim no. 45)
38 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-14: Sebab-Sebab Darah Ditumpahkan َ ٍٔد ر ُ ػ ْ ك َ َِ م ْ َِ اث غ ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ّ، ا﵀ِ ُ ٔل ُ ق َ ر َ ةل َ / ك َ ةل َ ك ﵁/ َ» َ ال ُّ ِو َ ِ ُي ث ن ِال يًٍِ إ ْ ك ُ ِ ٍئ م ؿ ْ ام ُ م َ د َ ال َ ى ز َ ؽ ْ ِظ ٍث إ / اِن ن الـ تُ ِّ ي ن ال ِ ةر ن اتل َ ِف، و ْ ف ن ةل ِ ث ف ُ ْ ف ن ال َ ، و ِِِّ ْ ِِدلي ُ ك لِ ُ ِق ةر َ ف ُ الٍ ْ ي َ ض ِح َ ةغ َ َ» ٍ َ ر َ و ُ اه الُ َ ِ ؼةر ُّ ي َ و ُ م ْ كيِ ٌ .ً Dari Ibnu Mas’ud Radhiyallahu ‘Anhu, ia berkata: Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Tidak halal darah seorang Muslim kecuali karena salah satu dari tiga hal: orang yang berzina padahal sudah menikah, membunuh jiwa, dan orang yang meninggalkan agamanya lagi memisahkan diri dari jamaah.‛ (HR. Al-Bukhari no. 6878 dan Muslim no. 1676)
Arbain An-Nawawi 39 Hadits Ke-15: Akhlak Mukmin ْ َ َ ِب خ َ أ َ ر َ ة َ ؿ ْ ي َ ؿ ُ ْ ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ّ، ا﵀ِ َ ٔل ُ ق َ ر ن ن َ أ ﵁ / َ ةل َ ك » اََ َ ة﵀ِ و ِ ث ُ ؤ ٌَِ ُ ي َ ن َ َك ْ َ َ ٌ ْ ْي َ ػ ْ و ُ ل َ ي ْ ي َ ـ ِ ِم اآل ِػؿ ْ ٔ ً ا ْ و َ أ ْ ٔ اََ َ ة﵀ِ و ِ ث ُ ؤ ٌَِ ُ ي َ ن َ َك ْ َ َ ٌ َ ، و خْ ُ ٍ ْ ََِى ِ ِم اآل ِػؿ ْ ٔ ة﵀ِ واََ ِ ث ُ ؤ ٌَِ ُ ي َ ن َ َك ْ َ َ ، وٌ ُ ه َ ةر َ ص ْ ِم ؿ ْ ه ُ ي ْ ي َ ـ ِ ِم اآل ِػؿ ُ ّ َ ف ْ ي َ ً ْ ِم ؿ ْ ه ُ ي ْ ي َ ـ «َ َ ر َ و ُ اه الُ َ ِر ؼة ُّ ي َ و ُ م ْ كيِ ٌ .ً Dari Abu Hurairah Radhiyallahu ‘Anhu, bahwa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari Akhir, maka berkatalah yang baik atau diam saja. Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari Akhir, maka memuliakanlah tetangganya. Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari Akhir, maka
40 Arbain An-Nawawi memuliakanlah tamunya.‛ (HR. Al-Bukhari no. 6018 dan Muslim no. 47)
Arbain An-Nawawi 41 Hadits Ke-16: Jangan Marah ْ َ َ ِب خ َ أ ُ ّ ْ ِ َ خ ا﵀ُ ِِضَ َ ر َ ة َ ؿ ْ ي َ ؿ ُ ِّ ، ْ ِ ب ن لِيِ َ ةل َ ك ً ال ُ ص َ ر ن ن َ أ ﵁ ْ و َ / أ ِِنْ ِو ! َ ةل َ ك /َ» تْ َ ٌ ْ ؾ َ ت َ ال «َ / َ ةل َ ك َ ا و ً ار َ ِمؿ َ د ن د َ ؿ َ ـ » َ ال تْ َ ٌ ْ ؾ َ ت «َ َ ر َ و ُ اه الُ َ ِ ؼةر ُّ ي. Dari Abu Hurairah Radhiyallahu ‘Anhu bahwa seseorang berkata kepada Nabi Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam, ‚Berilah aku nasihat!‛ Beliau menjawab, ‚Jangan marah.‛ Dia mengulangi beberapa kali dan beliau tetap menjawab, ‚Jangan marah.‛ (HR. Al-Bukhari no. 6116)
42 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-17: Berbuat Baik kepada Semua Makhluk ْ َ َ ِب خ َ أ ْ اِد ث ن ؽ َ م َ َل ْ ػ َ ح ُ ّ ْ ِ َ خ ا﵀ُ ِِضَ َ ٍس ر ْ و َ َِ أ ، ْ َ َ خ ْ ٔ ُ ق َ ر ِل ا﵀ِ ﵁ / َ ةل َ ك » ُِّ ُك لَع ََ َ ةن َ ك ْ ِإلظ ا تَ َ ذ َ ن ا﵀َ ن ِن إ ْ ً ُ ذ ْ َ ِب َ ا ذ َ ِذ إ َ ، و َ ح َ ي ْ ٔا اىِلذ ُ ِكِ ْ ظ َ أ َ ـ ْ ً ُ ذ ْ ي َ ذ َ ا ر َ ِذ إ َ ٍء، ـ َش َ ٔا ُ ِكِ ْ ظ َ أ َ ـ ْ ِح ُ ْي ْ ى َ ، و ُ ّ َ د َ ؿ ْ ف َ م ْ ً زُ ُ ؽ َ ظ َ أ ن ِعؽ ُ ْ َ َ ، و َ ح َ ْ ِب ِّ اَّل ُ ّ َ ذ َ ع ْ ِي ب َ ذ «َ َ ر َ و ُ اه ُ م ْ كيِ ٌ .ً Dari Abu Ya’la Syaddad bin Aus Radhiyallahu ‘Anhu, dari Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Sesungguhnya Allah menetapkan untuk berbuat baik atas segala sesuatu. Maka, apabila kalian membunuh membunuhlah dengan cara yang baik, dan apabila kalian menyembelih menyembelilah dengan baik pula. Hendaklah salah seorang dari
Arbain An-Nawawi 43 kalian menajamkan pisaunya dan mempermudah penyembelihan.‛ (HR. Muslim no. 1955)
44 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-18: Bertakwalah Kepada Allah ْ َ َ ِب خ َ أ ْ ِب ث ُ ؽ ْ ِ ُ ص ٍّ ر َ ذ َ و َ ة َ ةد َ ِ ُ ِب َِ ص َ أ ةِذ َ ػ ُ ٌ َِ َْ َح ن ِؽ الؿ ْ ج َ خ ْ ث ة َ ٍ ُ ٓ ْ ِ َ خ ا﵀ُ ِِضَ َ ر ٍ و َ ج َ َِ ص ِٔل ، ا﵀ِ ُ ق َ ر ْ َ َ خ ﵁ / َ ةل َ ك »اِ ِق ا﵀َ ن د َ ح َ ِ َ ك اْلَ َ ح َ ب ِّ ي ن ِِع الك ج ْ د َ أ َ ، و خَ ْ ِ ُ ة ن َ ٍ ُ س ْ ي َ ظ ٍ َ َ ك َ ٍ ظ ق ُ ي ُ ِِب ةس َ ن ِق ال ةىِ َ ػ َ ة، و َ ٓ ُ ع ْ ٍ َ ت «َ َ ر َ و ُ اه ْ ِّ اىّتٌِِؾ ُّ ي َ و َ ك َ ةل َ / ظِؽ ْ ي ٌ ر َ ظ َ ك ٌ َ َ ِف ، و َ ب ػ ِي ْ ُّ اىن َ كِغ َ / ظ َ ك ٌ َ َ و ِع ٌ يط. Dari Abu Dzar Jundub bin Junadah dan Abu Abdirrahman Muadz bin Jabal Radhiyallahu ‘Anhuma, dari Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam, beliau bersabda, ‚Bertaqwalah kepada Allah di mana saja kamu berada, dan iringilah keburukan dengan kebaikan maka ia akan
Arbain An-Nawawi 45 menghapusnya, dan pergauilah manusia dengan akhlak yang baik.‛ (HR. At-Tirmidzi no. 1987 dan berkata, ‚Hadits hasan,‛ dalam redaksi lain, ‚Hasan shahih.‛)
46 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-19: Jagalah Allah ْ َ َ ِب خ َ أ ة ِس ن ج َ اىػ ْ ِؽ ا﵀ِ ث ْ ج َ خ َ ةٍس ر ن ج َ َِ خ ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ٓ َ ٍة، ن ال َ ؿ ْ ي َ ػ خُ ْ ِ ُ / ن َ ةل َ ك ِّ ب ﵁ ِ ْ ٔ َ ي ٌ / َ ةل َ ل َ ذ ً ة » ة َ ي ٍت/ اِ ة َ ٍِ َ َك مَ ُ ٍ ِّ ي َ غ ُ أ ّ ِن إ ُ م َ ال ُ ؽ ْ ظ َ ف َ ُي ِِ ا﵀َ َ ف ْ ظ َ م،َ اِ ْ ِؽ َ َت ِِ ا﵀َ َ ف ْ ظ ا َ ِذ ، إ مَ َ ةْ َ ُ َت ُ ه َ ق ا َ ِذ إ َ ، و ِل ا﵀َ َ أ ْ ةق َ ـ خَ ْ ى َ أ ْ ِ َ ػ َ ذ ْ اق ْ ِػَ َ ذ ْ ةق َ ـ خَ ْ ً َ ي ْ اغ َ ة﵀ِ، و ِ ث ن ٌ ُ ال ن ن َ أ َ ح َ ل ِ ٔ خْ َ ػ َ ٍ َ ذ ْ اص َ أ لَع ََ ْ ن ْ ِ َ ح ْ ِش َ ب َ ٔك ُ ػ َ ف ن ِال إ َ ٔك ُ ػ َ ف ْ ِ َ ح ْ ً َ ٍء ل ْ ِش َ ب ْ ؽ َ ٍء ك ُ ّ َ ج َ ذ َ ن مَ َ ل ا﵀ُ َ ِِن ، و إ ا ُ ػ َ ٍ َ ذ ْ ص ْ ِش َ ب َ وك ُّ ُض ُ َ ي ْ ن َ أ ٔا لَع ََ ْ ً َ ٍء ل ُّ ُض ُ َ ي َ ِ وك إ ن ْ ِ ال ب ش َ ْ ؽ َ ٍء ك ـِ ُ ، ر مَ ْ ي َ ي َ غ ا﵀ُ ُ ّ َ ج َ ذ َ ن ِخ َ ػ َ ال ْ ك َ ال ن ف َ ص َ ، و م ِخ ُ ؿ ُ ُ ع ُّ الى « َ َ ر َ و ُ اه ْ ِّ اىّتٌِِؾ ُّ ي َ و َ ك َ ةل/َ َ ظِؽ ْ ي ٌ ر َ ظ َ ك ٌ َ َ و ِع ْ ي ٌ ط.
Arbain An-Nawawi 47 َ ِف ِ و ر َ و َ ايِح َ د ِ ْ ْي ْ ِّ اىّتٌِِؾ ِّ ي/َ» ْ اِظ َ ف ، مَ َ ةم َ ٌ َ أ ُ ه ْ ِؽ َ َت ِِ ا﵀َ ِ إ ْ ف ن ؿ َ ػ َ ت َ َل ا﵀ِ ِف َ ػ ن الؿ ْ ػ َ ةِء ح ِف مَ ْ ـ ِ ؿ ِّ الن ن ؽ ْ ً َ ي ْ اغ َ ةِ، و َ أ ن ن ْ ػ َ ة أ َ ٌ َ ُ َ أ ْ َ سُ َ ي ْ ً َ ل َ ك ِى َُِ ْ ي َ ج ْ ً َ ل مَ َ ةث َ و َ ة أ َ ٌ َ ، و مَ ْ َ سُ َ ي ْ ؼ َُِ َ ُِب ن ن َ أ َ ، و ِ ْ ِب ن الى َ ع َ ٌ َ ْص ْ ن ال ن أن ْ ً َ ي ْ اغ َ ، و مَ ْ ؿ َ اله َ ع َ ٌ َ ج َ ؿ َ اىف ِ س ْ ُ اىػ َ ع َ ٌ ن ن َ أ َ ِب، و س ْ ُ ي ً ا« Dari Abul Abbas Abdullah bin Abbas Radhiyallahu ‘Anhu, ia berkata: aku pernah di belakang Nabi Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam pada suatu hari, lalu beliau bersabda, ‚Hai anak kecil! Sesungguhnya aku akan mengajarimu satu kalimat, ‘Jagalah Allah, maka Allah akan menjagamu. Jagalah Allah, maka kamu akan mendapati-Nya di hadapanmu. Apabila kamu meminta, mintalah kepada Allah. Apabila kamu meminta pertolongan, maka mintalah pertolongan kepada Allah. Ketahuilah!
48 Arbain An-Nawawi Seandainya umat manusia bersatu untuk memberikan suatu manfaat kepadamu, mereka tidak akan bisa memberimu manfaat kecuali sesuatu yang telah Allah tulis untukmu, dan seandainya mereka bersatu untuk menimpakan suatu bahaya kepadamu, niscaya mereka tidak akan bisa menimpakan bahaya kepadamu kecuali sesuatu yang telah ditulis atasmu. Pena telah diangkat dan lembaran telah kering.‛ (HR. At-Tirmidzi no. 2516 dan berkata, ‚Hadits hasan shahih.‛) Dalam riwayat selain At-Tirmidzi, ‚Jagalah Allah, maka kamu akan mendapati-Nya di hadapanmu. Kenalilah Allah saat lapang, maka Dia akan mengenalmu saat susah. Ketahuilah! Apa yang meleset bagimu tidak akan menimpamu, dan apa yang menimpamu tidak akan meleset bagimu. Ketahuilah! Sesungguhnya pertolongan itu bersama kesabaran, sesungguhnya kelapangan itu bersama kesempitan, dan sesungguhnya
Arbain An-Nawawi 49 bersama kesusahan itu ada kemudahan.‛ (HR. Ahmad 1/293, 303, 307-308)
50 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-20: Malu Akhlak Para Nabi ْ َ َ ِب خ َ أ َ ح َ لج ُ ٍد غ ْ ٔ ُ ػ ْ ك َ م ْ ث ِّ ِي ر ْ ؽ الَ ِّ ِي ةر َ ى ْ ُ َ و ال ٍ ؿ ْ ٍ َ َِ خ َ ر ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ّ، ا﵀ِ ُ ل ْ ٔ ُ ق َ ر َ ةل َ / ك َ ةل َ ك ﵁/ َ» ة ن ِمٍ ن ِن إ َ أ ْ د ن ال َ ك َ ر ْ ٌَِ ةس ُ ْ و ُ ةِ ال ن ٔ ُ ج ُّ ِم ال َ َ ّك َ ِذ إ َ َل ْ ً َ ا ل ْ ك َ ت ِ ْح ْ َ ذ َ ـ ْ ة ِمب َ ٌ ْ ع َ ِ ْ ةو َ خ«َ َ ر َ و ُ اه الُ َ ِ ؼةر ُّ ي. Dari Abu Mas’ud Uqbah bin Amr Al-Anshari AlBadri Radhiyallahu ‘Anhu, berkata: Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam pernah bersabda, ‚Sesungguhnya sebagian ajaran yang masih dikenal umat manusia dari perkataan para Nabi terdahulu adalah: ‘Bila kamu tidak punya rasa malu, berbuatlah sesukamu.’‛ (HR. Al-Bukhari no. 3483)