Arbain An-Nawawi 51 Hadits ke-21: Beriman dengan Istiqomah ْ َ َ ِب خ َ أ و ٍ ؿ ْ ٍ َ خ - َ و ْ رِي َ ِب و َ أ َ خ َ ة َ ؿ ْ - ٍ ْ ث َ ةن َ ي ْ ف ُ ق ِؽ ْ ج َ َِ خ َ ا﵀ِ ر ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ،ّ خُ ْ ي ُ / ك َ ةل َ ك ِل ْ و ُ ا﵀ِ! ك َ ل ْ ٔ ُ ق َ ة ر َ / ي َ ال ْ ِإلق ِف ا َ ِم ك ؽ َ ظ َ أ ُ ّ ْ ِ َ خ ُ ل َ أ ْ ق َ أ َ ال ً ال ْ / ٔ َ ةل َ ؟ ك َ ك َْ ْي َ د ً ا « ْ اق ن ً ُ ثة﵀ِ ث خُ ْ ِ َ آٌ ْ و ُ ك ْ ِلً َ ذ «َ َ ر َ و ُ اه ُ م ْ كيِ ٌ .ً Dari Abu ‘Amr –ada yang berpendapat Abu Amroh– Sufyan bin Abdillah Ats-Tsaqafi Radhiyallahu ‘Anhu, ia berkata: aku berkata, ‚Wahai Rasulullah! Katakanlah kepadaku dalam Islam sebuah ucapan yang tidak aku tanyakan lagi kepada selain Anda.‛ Beliau menjawab, ‚Katakanlah, ‘Aku beriman kepada Allah!’ kemudian istiqomahlah.’‛ (HR. Muslim 38)
52 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-22: Amalan yang Memasukkan ke Surga ْ َ َ ِب خ َ أ ْ ث ِ ِؿ ةث َ ِؽ ا﵀ِ ص ْ ج َ خ ِّ ِي ةر َ ى ْ ُ َ ِؽ ا﵀ِ ال ْ ج َ َِ خ َ ر ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ٓ َ ٍ ن ال َ ل َ أ َ ق ً ال ُ ص َ ر ن ن َ ة/ أ ن ِ ب ﵁ / َ ةل َ ل َ ذ ْ ي َ أ َ ر َ أ َ ِذ إ خَ َ ٌ َ م َ ر خُ ْ ٍ ُ و َ ة ِت، و َ ٔب ُ ذ ْ ه َ الٍ خُ ْ ي ن ي َ ا و ، َ ةن ْ ظ َ أ َ و ْ ي َ ي لَع ََ ْ ِد ز َ أ ْ ً َ ل َ ، و َ ام َ ؿ اْلَ خُ ْ ٌ ن ؿ َ ظ َ ، و َ ل َ ال اْلَ خُ لِمَ َ ذ ْ ي َ م ْ د َ أ َ أ ً بة َ ح ن ِ اجلَ ُ و ُ ػ / َ ةل َ ؟ ك » ْ ً َ ػ َ ج «َ َ ر َ و ُ اه ُ م ْ كيِ ٌ .ً َ و َ ٌ ْ ػ َ ن » َ ظ ن ؿ ْ ٌ خُ اْلَ َ ؿ َ ام«/ اِ ْ ص َ ذ َ ن ْ ج ُ ذ ُ ّ َ . و َ ٌ ْ ػ َ ن » َ أ ْ ظ َ ي ْ ي خُ اْلَ َ ال َ ل« َ / ذ َ ػ ْ ي ُ ذ ُ ّ ُ ٌ ْ ػ َ ذِل ً ؽا ِظ ن ي ُ .ّ Dari Abu Abdillah Jabir bin Abdillah Al-Anshari Radhiyallahu ‘Anhuma bahwa seseorang bertanya kepada Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi
Arbain An-Nawawi 53 wa Sallam seraya berkata, ‚Bagaimana pendapat Anda jika aku shalat wajib, berpuasa Ramadhan, menghalalkan yang halal, mengharamkan yang haram, dan aku tidak menambah selain itu, apakah aku akan masuk Surga?‛ Beliau menjawab, ‚Ya.‛ (HR. Muslim no. 15) Makna ‚aku mengharamkan yang haram‛ adalah ‚aku menjauhinya‛, dan makna ‚aku menghalalkan yang halal‛ adalah ‚aku mengerjakannya dengan menyakini kehalalannya‛.
54 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-23: Setiap Manusia Berbuat ْ َ َ ِب خ َ أ ْ ِث ث ِ ةر ةلِ ٍم اْلَ َ ٌ ِوًٍ َ َِ َع ا﵀ُ ِِضَ َ ر ِّ ِي ؿ َ ػ ْ م َ ال ُ ّ ْ ِ َ خ ، ا﵀ِ ُ ٔل ُ ق َ ر َ ةل َ / ك َ ةل َ ك ﵁/ َ» ُ ؿ ْ ُ َ م ُ ٔر ُ ٓ ُّ اىُ الٍِ ُ أل ْ ٍ َ ﵀ِ ت ُ ؽ ْ ٍ ِن، واْلَ ة َ ٍ ْ ِإلح ا َْ ي َ ، و َ ان ا﵀ِ َ ةن َ ع ْ ج ُ ق آلِن ْ ٍ َ ﵀ِ ت ُ ؽ ْ ٍ َ واْل - ُ أل ْ ٍ َ و ت َ أ - ةِء َ ٍ ن الك ي ْ َ َ ة ب َ ٌ َ و ْ ٔ ُ ُ ُ الة ن الى َ ِض، و ْ ر َ ال َ ، و ٌ ر ُ ح َ ك َ ؽ ن الى ُ ْ ِب ن الى َ ، و ٌ ةن َ ْ ْ ؿ ُ ث ة ِس ن ال ُُّ ، ُك مَ ْ ي َ ي َ و غ َ أ مَ َ ل ٌ ح ن ض ُ ظ ُ آن ْ ؿ ُ اىل َ ، و ٌ ةء َ ًِي ْ و َ ة أ َ ٓ ُ ذِل ْ ػ ُ ٍ َ ذ ُ ّ َ ك ْ ف َ ج ٌ ةاِع َ ج َ و ذ ُ ؽ ْ ؾ َ ح ْ ٔ ُ م ة َ ٓ ُ ِل ب «َ َ ر َ و ُ اه ُ م ْ كيِ ٌ .ً Dari Abu Malik Al-Harits bin Ashim Al-Asy’ari Radhiyallahu ‘Anhu berkata: Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Bersuci adalah sebagian dari iman.
Arbain An-Nawawi 55 Alhamdulillah memenuhi timbangan. Subhanallah dan Alhamdulillah memenuhi –atau keduanya memenuhi– antara langit dan bumi. Shalat adalah cahanya, sedekah adalah bukti, sabar adalah lentera, dan Al-Qur`an adalah hujjah yang membelamu atau yang melawanmu. Setiap manusia memasuki waktu pagi dalam keadaan menjual dirinya, lalu dia memerdekakannya atau membinasakannya.‛ (HR. Muslim. 223)
56 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-24: Janganlah Kalian Saling Menzhalimi ِب َ أ ْ َ َ خ َ ذ ٍّ ر َ ر ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ،ّ َِ َ غ ن ال ِّ ِ ب ﵁ ذِ ْ ي ة َ ٍ ى َ و َ ر َِ َ غ ا﵀ِ َ غ َ و ن ـ َ ص ن و، / َ ةل َ ك ُ ّ ن ُ َ أ » خُ ْ ٌ ن ؿ َ ظ ْ ِّ ِن ! إ ْ ةِدي َ ة ِغج َ ي َ و ِِسْ ْ ف َ ج َ لَع ََ ً ْ ي ُّ اىظ ٌ ن ؿ َُ ُم ْ ً سُ َ ِ ْ ي َ ث ُ ّ ُ ذ ْ ي َ ػ َ ص َ ال َ ـ ً ة ْ ً سُ ُُّ ! َك ْ ةِدي َ ة ِغج َ ا. ي ْ ٔ ُ ٍ َ ةل َ ظ َ ت ُ ّ ُ ذ ْ ح َ ؽ َ ْ ْ َ َ ٌ ن ِال إ ٌّ ةل َ ً ن ِال إ ٌ ةاِع َ ص ْ ً سُ ُُّ ! َك ْ ةِدي َ ة ِغج َ . ي ْ ً ِؽزُ ْ ْ َ ِِن أ ْ و ُ ؽ ْ ٓ َ ذ ْ ةق َ ـ ! ْ ةِدي َ ة ِغج َ . ي ْ ً سُ ْ ِػٍ ْ َ ُ ِِن أ ٔ ُ ِػٍ ْ ُ َ ذ ْ ق َ ـة ُ ّ ُ ذ ْ ٍ َ ػ ْ َ َ أ ْ َ َ ٌ . ْ ً سُ ُ ك ْ ك َ أ ِِنْ ْ ٔ ُ ك ْ ه َ ذ ْ ةق َ ـ ُ ّ ُ د ْ ٔ َ ك َ ن ْ َ َ ٌ ن ِال إ ٍ ر َ َع ْ ً سُ ُُّ َك ْ ً سُ ن ُ ِ ! إ ْ ةِدي َ ة ِغج َ ي َ ُ َ أ َ ِ و ةر َ ٓ ن ال َ ِ و و ْ ي ن ةلي ِ ث َ ن ْ ٔ ُ ُِب ْ ُ ُت ُ ِفؿ ْ ؽ َ ة أ ػ ْ ِي َ َج َ ب ْ ٔ ُ ُ ُّ اَّل ! ْ ةِدي َ ة ِغج َ . ي ْ ً سُ َ ى ْ ِفؿ ْ ؽ َ أ ِِنْ ْ و ُ ِفؿ ْ ؾ َ ذ ْ ةق َ ـ ً ة
Arbain An-Nawawi 57 ِِعْ ْ ف َ ا ج ْ ٔ ُ ؾ ُ ي ْ ج َ ت ْ َ َ ى َ و ِِنْ ْ و ُّ ُض ُ َ ذ َ ذ ْ ي ِّ ا َض َ ْ ٔ ُ ؾ ُ ي ْ ج َ ت ْ َ َ ى ْ ً سُ ن ُ ِ إ . ِِنْ ْ ٔ ُ ػ َ ف ْ ِ َ ذ َ ذ ن ن َ أ ْ ٔ َ ! ل ْ ةِدي َ ة ِغج َ ي ْ ً سُ َ ك ْ ن ِ إ َ و ْ ً ُ ك َ آ ِػؿ َ و ْ ً سُ َ ى ن و َ أ ا ِظ َ و ٍ و ُ ص َ ِت ر ْ ي َ ك َ َق ْ ت َ أ ا لَع ََ ْ ٔ ُ ُ َ َك ْ ً سُ ن ِصِ َ و ة َ ٌ ْ ً سُ ْ ٍؽ ٌِِ ِفْ لِمَ َ ذ َ اد َ ز ً ب ْ ي َ ِْيْ م ْ ي ُ م ة.َ ْ ً سُ َ ك ْ ن ِ إ َ و ْ ً ُ ك َ آ ِػؿ َ و ْ ً سُ َ ى ن و َ أ ن ن َ أ ْ ٔ َ ! ل ْ ةِدي َ ة ِغج َ ي ٍ و ُ ص َ ِت ر ْ ي َ ك ِ ؿ َ ض ْ ـ َ أ ا لَع ََ ْ ٔ ُ ُ َ َك ْ ً سُ ن ِصِ َ و ة َ ٌ ْ ً سُ ْ ا ِظٍؽ ٌِِ َ و . ً ة َ ب ْ ي َ ِْيْ م ْ ي ُ م ْ ٌَِ لِمَ َ ذ ه َ َ ل َ ج ْ ً سُ َ ك ْ إن َ و ْ ً ُ ك َ آ ِػؿ َ و ْ ً سُ َ ى ن و َ أ ن أن ْ ٔ َ ! ل ْ ةِدي َ ة ِغج َ ي خُ ْ ي َ ُ ْ خ َ أ َ ـ ِِنْ ْ ٔ ُ ل َ أ َ ك َ ا ِظٍؽ ـ َ ٍؽ و ْ ِػي َ ا ِفْ و ْ ٔ ُ ةم َ ك ْ ً سُ ن ِصِ َ و
58 Arbain An-Nawawi ْ ِؽي ْ ة ِغِ ن ِمٍ لِمَ َ ذ ه َ َ ل َ ة ج َ ٌ ُ ّ َ َ تل َ أ ْ ك َ ا ِظٍؽ م َ و ُن ُك ن ِال إ ة َ ٍ َ ن ِ إ ُ ٍ َ ي ْ الٍِؼ ه ُ ُ ل ْ ِ َ ح . َ ؿ ْ ع الَ َ ِػو ْ د ُ ا أ َ ذ ن ً ُ ث ْ ً سُ َ ة ى َ ٓ ْ ِىي ْ ظ ُ أ ْ ً سُ ُ ةى َ ٍ ْ خ َ أ ة َِِ َ ٍ ن ِج ! إ ْ ةِدي َ ة ِغج َ ي ْ ً سُ ْ ي ِّ ذ َ و ُ أ ْ ْي َ ػ َ ؽ َ ص َ و ْ َ َ ٍ َ ة، ذ َ ةْ ن ي ِ إ ْ ي َ ـ ً ا ِؽ ا﵀َ َ ٍ ْ ع َ ي ، ْ َ َ ٌ َ و ُ ّ َ ك ْ ف َ ج ن ِال إ ن َ َ ٌ ْ ٔ ُ ي َ ي َ ال َ ـ لِمَ َ ذ َْ ْي َ د َ ؽ َ ص َ و « َ ر َ و ُ اه ُ م ْ كيِ ٌ .ً Dari Abu Dzar Al-Ghifari Radhiyallahu ‘Anhu, dari Nabi Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam tentang hadits yang diriwayatkan dari Rabb-nya bahwa Dia berfirman, ‚Hai hamba-hamba-Ku! Sesungguhnya Aku telah mengharamkan kezhaliman atas diri-Ku dan menjadikannya haram di antara kalian, maka janganlah kalian saling menzhalimi. Hai hamba-hamba-Ku! Setiap kalian adalah orang yang sesat kecuali siapa yang Aku beri petunjuk, maka mintalah
Arbain An-Nawawi 59 petunjuk kepada-Ku niscaya Aku beri kalian petunjuk. Hai hamba-hamba-Ku! Setiap kalian adalah lapar kecuali siapa yang Aku beri makan, maka mintalah makan kepada-Ku, pasti Aku beri kalian makan. Hai hamba-hamba-Ku! Setiap kalian adalah telanjang kecuali siapa yang Aku beri pakaian, maka mintalah kepada-Ku pakaian, pasti Aku akan beri kalian pakaian. Hai hamba-hamba-Ku! Sesungguhnya kalian melakukan dosa di malam dan siang hari sementara Aku mengampuni dosa-dosa semuanya, maka mintalah ampun kepada-Ku, pasti Aku ampuni kalian. Hai hamba-hamba-Ku! Sesungguhnya kalian tidak akan mampu menimpakan bahaya kepada-Ku, dan tidak akan mampu memberi manfaat kepada-Ku. Hai hamba-hamba-Ku! Seandainya yang paling awal dan terakhir dari kalian baik jin dan manusia semuanya berada pada hati yang paling bertakwa salah seorang dari kalian, tentu tidak akan menambah kerajaan-Ku sedikitpun. Hai hamba-hamba-Ku! Seandainya yang paling awal
60 Arbain An-Nawawi dan terakhir dari kalian baik jin dan manusia semuanya berada pada hati yang paling durhaka salah seorang dari kalian, tentu tidak akan mengurangi kerajaan-Ku sedikitpun. Hai hamba-hamba-Ku! Seandainya yang paling awal dan terakhir dari kalian baik jin dan manusia semuanya berada di atas satu bukit, lalu semuanya meminta kepada-Ku, lalu Aku beri semua permintaannya, maka hal itu tidak akan mengurangi sedikitpun apa yag ada di sisi-Ku, secuali sekedar seperti berkurangnya samudra jika jarum dimasukkan. Hai hamba-hamba-Ku! Sesungguhnya itu adalah amal-amal kalian yang Aku tulis untuk kalian kemudian Aku sempurnakan itu untuk kalian. Barangsiapa yang mendapati kebaikan hendaklah ia memuji Allah, dan barangsiapa yang mendapati selain itu janganlah ia mencela kecuali dirinya sendiri.‛ (HR. Muslim no. 2557)
Arbain An-Nawawi 61 Hadits Ke-25: Setiap Kebaikan Sedekah ِب َ أ ْ َ َ خ َ ر ٍّ ر َ ذ ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ّ ْ ي َ أ ةق َ ُ ن ن َ / أ ً ٌة ْ ٌَِ ً ة ْ و َ ِٔل أ ا﵀ِ ُ ق َ ِب ر ة ع ﵁ َ ُ ةل َ ك ٔا َلَِ ِّ ِ ب يِ ﵁ ن َ ٔل ُ ق َ ةر َ / ي ْ ْ َ أ تَ َ ْ َ ا﵀! ذ ُّ ادل ُ و ُ ز ْ ٔ ُ ْ ةل ِ ث ِ ر ُ ص ْ ٔ ِّ ّل َ ى ُ ة ُ َ ٍ َ ن َ ن ْ ٔ ُّ ي َ ى ُ ، ي ِ ر ،َ . ْ ًِ الِٓ َ ٔ ْ م َ ِل أ ْ ٔ ُ ٌ ُ ثف َ ن ْ ٔ ُ ك ن ؽ َ ى َ ذ َ ي َ ، و ُ م ْ ٔ ُ ى َ ة ُ َ ٍ َ ن َ ن ْ ٔ ُ م ْ ٔ ُ ى َ ي َ و / َ ةل َ ك » ن ِن ؟ إ َ ن ْ ٔ ُ ك ن ؽ ن ى َ ة د َ ٌ ْ ً سُ َ ى ا﵀ُ َ و َ ػ َ ص ْ ؽ َ ك ف َ ْ ي َ ى َ و َ أ ً ح َ ك َ ؽ َ ٍح و َ ع ْ ِي ي ْ ك َ ت ِّ و ِسُ ِ ث ج سْ َ د ُِّ ُك َ ، و ُِّ ُك َ ، و ً ح َ ك َ ؽ َ ٍة و َْ ْي ٍِ ْ َ َت ُِّ ُك َ ، و ً ح َ ك َ ؽ َ ٍة و َ ؽ ْ ي ٌ ؿ ْ م َ أ َ ، و ٌ ح َ ك َ ؽ َ ٍح و َ ي ْ يِي ْ ٓ َ ث ِف ِ ت ْ و ُ ؿ ْ ػ َ ةلٍِ ٌ ْ ه َ ج َ ، و ٌ ح َ ك َ ؽ َ و ْ ً ِؽزُ َ ظ َ ِع أ ْ ٌ ُ ث ِفْ َ ، و ٌ ح َ ك َ ؽ َ ٍ و ؿ َ ه ْ ِ ُ ٌ ْ َ َ خ ٌ ح َ ك َ ؽ َ و «َ
62 Arbain An-Nawawi ٔ ُ ةل َ ك ِت ْ أ َ ي َ ا﵀ِ أ َ ل ْ ٔ ُ ق َ ة ر َ ا/ ي ُ َ ِل ُ ن ْ ٔ سُ َ ي َ و ُ ّ َ د َ ٔ ْ ٓ َ ة م َ ُ ُ ؽ َ ظ َ أ / َ ةل َ ؟ ك ٌ ؿ ْ ص َ ة أ َ ٓ ْ ذِي » ة ِف َ ٓ َ ػ َ ً َ و ْ ٔ َ ل ْ ً ُ ذ ْ ح َ أ َ ر َ أ اٍم َ ؿ َ ظ ، َ ةن َ ك َ أ َ ً َ ا و َ ِذ إ لِمَ َ ؾ َ ه َ ؟ ـ ٌ ر ْ ِز ِّ و ْ ي َ ي َ غ ة ِف َ ٓ َ ػ َ ال اْلَ ُ َ ِل َ ن َ ِل َك ٌ ؿ ْ ص َ أ «َ . ٌ يًِ ْ ك ُ م ُ اه َ و َ ر Dari Abu Dzar Radhiyallahu ‘Anhu: sekelompok manusia dari Sahabat Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam berkata kepada Nabi Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam, ‚Ya Rasulullah! Orang-orang kaya memborong banyak pahala. Mereka shalat seperti kami shalat, mereka puasa seperti kami puasa, tetapi mereka bisa bersedekah dengan kelebihan harta mereka.‛ Beliau bersabda, ‚Bukankah Allah telah menjadikan untuk kalian apa yang bisa kalian sedekahkan? Sesungguhnya setiap tasbih adalah sedekah, setiap takbir adalah sedekah, setiap tahmid adalah sedekah, setiap tahlil adalah
Arbain An-Nawawi 63 sedekah, setiap memerintah yang ma’ruf adalah sedekah, setiap melarang kemungkaran adalah sedekah, dan pada senggama kalian ada sedekahnya pula.‛ Mereka berkata, ‚Ya Rasulullah! Benarkah salah seorang dari kami melampiaskan syahwatnya lantas dia mendapat pahala?‛ Beliau menjawab, ‚Bagaimana menurut kalian, jika dia melampiaskannya pada yang haram, bukankah dia akan mendapat dosa? Begitu pula, jika dia melampiaskannya pada yang halal, maka dia mendapat pahala.‛ (HR. Muslim no. 1006)
64 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-26: Setiap Persendian Wajib Bersedekah ْ َ َ ِب خ َ أ َ ر َ ة َ ؿ ْ ي َ ؿ ُ ْ ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ّ، ا﵀ِ ُ ٔل ُ ق َ ر َ ةل َ / ك َ ةل َ ك ﵁/ َ» َ ال ُ ق ُُّ ُك َ ٌَِ ىَم َ ُن ُك ٌ ح َ ك َ ؽ َ ِّ و ْ ي َ ي َ ة ِس غ ن ال ْ ٔ َ ي ٍم ا ي ْ َ َ ب ُ ِؽل ْ ػ َ / ت ف ُ ْ ٍ ن ِّ الن ْ ذِي ُ ع ُ ي ْ ُ َ ت ال ، ٌ ح َ ك َ ؽ َ ِ و ي ْ َ ن ْ ز ِػي ْ ُ ُ د َ و ُ َ ِل ُ ع َ ذ ْ ؿ َ و د َ ة أ َ ٓ ْ ي َ ي َ غ ُ ّ ُ ٍِي ْ ع َ ذ َ ذِِّ ذ ن اث َ ف د َ و ُ ص ن الؿ ، ٌ ح َ ك َ ؽ َ و ُ ح َ ج ِّ ي ن اىُ ُ ح َ ٍِ َ الَك َ ، و ٌ ح َ ك َ ؽ َ و ُ ّ َ ةغ َ ذ َ ة ٌ َ ٓ ْ ي َ ي َ غ َ ال ن الى َ َِل ة إ َ ٓ ْ ِني ْ ٍ َ ٍة ت َ ٔ ْ ُ ُ ػ ِّ و ِسُ ب َ و ُ ٍ ْ ٍِي ُ د َ ، و ٌ ح َ ك َ ؽ َ ةِ و َ ذ َ ال ٌ ح َ ك َ ؽ َ ِق و ْ ي ِ ؿ ن َِ اىُ َ ى غ «َ َ ر َ و ُ اه الُ َ ِ ؼةر ُّ ي َ و ُ م ْ كيِ ٌ .ً Dari Abu Hurairah Radhiyallahu ‘Anhu, ia berkata: Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa
Arbain An-Nawawi 65 Sallam bersabda, ‚Setiap persendian manusia wajib bersedekah setiap hari di mana matahari terbit di hari itu: engkau mendamaikan antara dua orang adalah sedekah, engkau menolong seseorang untuk menaiki tunggangannya atau menggangkutkan barangnya ke atas tunggangannya adalah sedekah, kalimat yang baik adalah sedekah, setiap langkah yang engkau ayunkan menuju shalat adalah sedekah, engkau menyingkirkan gangguan dari jalan adalah sedekah.‛ (HR. Al-Bukhari no. 2707 dan Muslim no. 1009)
66 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-27: Kebaikan dan Dosa َِ َ غ ْ ا ِس ث ن ٔ َ َِ ال َ ةن َ ػ ْ ٍ َ ق ا﵀ُ ِِضَ َ ر ِّ ِ ب ن َِ ال َ ، غ ُ ّ ْ ِ َ خ ﵁ / َ ةل َ ك » ُ ي ُ ْ اخل ُ َ ْ ك ُ ظ ُّ اى ِف ِِب َ ةك َ ة ظ َ ٌ ُ ً ْ ِث ْ اإل َ ِق، و َ ح ْ ن َ أ خَ ْ ِْ ؿ َ ك َ و ِكمَ ْ ف َ ج ن ُ ةس ُ ن ِّال ْ ي َ ي َ غ َ يِع «َ َ ر َ و ُ اه ُ م ْ كيِ ٌ .ً ِح َ ِى اث َ و ْ َ َ خ َ و ْ َِ ث َ ، ك ُ ّ ْ ِ َ خ نُ اّلِل ِِضَ َ ٍؽ ر َ ج ْ ػ َ ٌ َ ةل خُ ْ ي َ ت َ / أ ِ ن اّلِل َ ل ْ ٔ ُ ق ر ﵁ َ َ ، ذ َ ل َ ةل/ َ» ِّ ِِب ْ َِ اى َ غ ُ ل َ أ ْ ك َ ت خَ ْ ِصب ًِ ْ ز ِ ْ اإل َ و ؟«َ َ / ج خُ ْ ي ُ ك َ ػ ْ ً َ ! ك َ ةل/ َ»اِ مَ َ ج ْ ي َ ِخ ك ْ ف َ ذ ْ ق . ُّ ِِب اى / ة َ ٌ تُ ْ ي َ ل ْ ِّاى ْ َ اَِ ن ن َ أ َ ٍ ْ اَ َ و ف ُ ْ ف ن ِّال ْ َ َِ إ خْ ن ُ َ أ َ ٍ ْ اَ . ُ ً ْ ِإلث ْ ا َ و / ة َ ٌ َ د ن د َ ؿ َ د َ ِف و ْ ف ن ِف ال َ ةك َ ظ ةس ُ ن ال َ ةك َ ذ ْ ذ َ أ ْ ِن إ َ ، و ِ ر ْ ؽ ن ِف الى َ ك ْ ٔ َ ذ ْ ذ َ أ َ و «
Arbain An-Nawawi 67 َ ظِؽ ْ ي ٌ ر َ ظ َ ك ٌ َ ُ ، ر ِّ و ْ ي َ ِ ُ ةه ِف ُ م ْ ك َ ِ َ ِي ِ ؽ ْ اإل َ ٌ َ ةٌ ِ ي ْ َ أ َْ َح َ ؽ ْ َِ ث َ ظ ْ ِ َ ج ٍ و َ و ن ادل ِ ار ِمِّ ِ ث ِ إ ْ ق َ ِةٍد َ ظ َ ٍك .َ Dari An-Nawwas bin Sam’an Al-Anshari Radhiyallahu ‘Anhu, dari Nabi Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Kebaikan adalah akhlak yang mulia, dan dosa adalah apa yang membuat sesak dadamu dan engkau tidak suka orang lain mengetahuinya.‛ (HR. Muslim no. 2553) Dari Wabishah bin Ma’bad Radhiyallahu ‘Anhu, ia berkata: aku datang kepada Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam lalu beliau bersabda, ‚Engkau datang untuk bertanya tentang kebaikan dan dosa?‛ Aku menjawab, ‚Ya.‛ Beliau bersabda, ‚Tanyakan kepada dirimu sendiri. Kebaikan adalah apa yang membuat jiwa tenang dan apa yang membuat hati tentram, dan dosa adalah apa yang
68 Arbain An-Nawawi menyesakkan jiwa dan membuat ragu dada, meskipun manusia berfatwa kepadamu.‛ (Hadits hasan, kami meriwayatkannya dari Musnad Imam Ahmad bin Hanbal IV/228 dan Musnad Ad-Darimi II/245-246 dengan sanad hasan)
Arbain An-Nawawi 69 Hadits Ke-28: Mendengar dan Ta’at kepada Pemimpin ْ َ َ ِب خ َ أ يٍط اىِػ ِ َ َ ْ ؿ ْ ة ِض ث َ ب ِ ةر َ َِ ق َ ر َ ح َ ي ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ،ّ َ ِ َ ظ َ خ َ / و َ ةل َ ك ا﵀ِ ُ ٔل ُ ق ة ر ﵁ َ ْ ٔ َ م ً ح َ ِغظ خْ َ ِصي َ و ْ ٌِِ ة َ ٓ خْ َ ـ َ ر َ ذ َ و ٔبُ ُ ي ُ اىل ْ ٌِِ ُ ي ُ ة اىػ َ ٓ ْ ٔ ُ ن ا﵀ِ! َ ٔل ُ ق َ ةر َ ة/ ي َ ِ ْ ي ُ ل َ ، ذ ْ و َ أ َ ٍع ـ ِّ د َ ٔ ُ م ُ ح َ ِغظ ْ ٔ َ ة م َ ٓ ن ج َ أ َ ن / َ ةل َ ة، ك َ ِوِ » ْ ً سُ ْ ِوي ْ و ُ أ َ ى ا﵀ِ غ َ ٔ ْ ل َ ِذ ث ن ـ َ و َ ص ن و ْ ٍ ن الك َ و َ ؿ ن ٌ َ أ َ د ْ ِن إ َ ِح و َ ةغ ن اىُ َ ِع و ُ ّ ن ُ ِ إ َ ، ـ ٌ ؽ ْ ج َ خ ْ ً سُ ْ ي َ ي َ غ ْ ً سُ ْ ٌِِ ِػل ْ َ ي ْ َ َ ٌ ِؽي ْ ػ َ ب َ ذِال ْ ى اػ ََ ْي َ ك َ ـ سِْي َ ن ً ـة ْ ي َ ي َ ػ َ ، ذ ً ِت ا ن ن ُ ِك ب ْ ً ُ س ِح ن ِ ُ ق َ و ْ ا ِم ِؽح ن ةءِ الؿ َ ف َ ي ُ اخل َ الٍ َ َ ي ْ َ ِّ ِؽح ْ ، ٓ ْ ٔ ُّ ٌ َ غ ة َ ٓ ْ ي َ ي َ ا غ ِص ِؾ ا َ ٔ ن ةل ِ ث . ِ ٔر ُ م ُ ة ِت ال َ ز َ ؽ ْ ُ ُم َ و ْ ً ةزُ ن ي ِ إ َ و ، َ ِـ إ ٍح َ غ ْ ِؽ ث ُن ُك ن ن
70 Arbain An-Nawawi َ ال َ ً ٌ ح َ ى « َ َ ر َ و ُ اه َ أ ُ ث ْ ٔ َ د ُ او َ د َ و ْ ِّ اىّتٌِِؾ ُّ ي َ و َ ك َ ةل َ / ظِؽ ْ ي ٌ ر َ ظ َ ك ٌ َ َ و ِع ٌ يط. Dari Abu Najih Al-Irbadh bin Sariyah berkata: Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam menasihati kami dengan suatu nasihat yang menjadikan hati bergetar dan mata menangis, lalu kami berkata, ‚Ya Rasulullah! Seolah-olah ini adalah nasihat perpisahan, maka berilah kami wasiat.‛ Beliau menjawab, ‚Aku wasiatkan kepada kalian untuk bertakwa kepada Allah Azza wa Jalla, mendengar dan patuh meskipun yang menjadi pemimpin kalian seorang budak. Baransiapa yang hidup sepeninggalku, dia akan melihat banyak sekali perbedaan. Maka, hendaklah ia berpegang teguh kepada sunnahku dan sunnah Khulafaur Rasyidin yang terbimbing. Gigitlah ia dengan gigi geraham. Waspadalah kalian dari perkara yang baru dan setiap bid’ah adalah sesat.‛ (HR.
Arbain An-Nawawi 71 Abu Dawud no. 4607 dan At-Tirmidzi no. 2676, dan dia berkata, ‚Hadits hasan shahih.‛)
72 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-29: Pintu-Pintu Kebaikan ْ َ َ خ ةِذ َ ػ ُ ٌ ْ َِ ث َ ر ٍ و َ ج َ ص ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ّ َ ةل َ ك / ْ ي ُ ك ة َ / ي خُ ا﵀ِ َ ٔل ُ ق َ ر ْ ػ َ ! أ ِِبِِن ْ ْ ؽ ُ ي ٍ و َ ٍ َ ِػ ِِن ث ُ ِػي ة ِغ َ ج ُ ي َ و َ ح ن ِ اجلَ ُ ؽِن ٌِ َ َ ن ال ِ ةر / َ ةل َ . ك » ًٍ ْ ِظي َ غ ْ َ َ خ خَ ْ ى َ أ َ ق ْ ؽ َ ل َ ى ، ٌْ ِكْي َ ي َ ى ُ ّ ن ُ ِ إ َ و ِِّ ث ُ ِك ْش ْ ُ ت َ ال ا﵀َ ُ ؽ ُ ج ْ ػ َ ِّ/ ت ْ ي َ ي َ غ َ ةَل َ ػ َ ت ا﵀ُ ُ ه َ ن س َ ي ْ َ َ ٌ لَع ََ َ ال ن الى ُ ً ْ ِلي ُ د َ ة، و َ ب ْ ي َ م َ ة ْ ؤ ُ د َ ، و َ ة َ َك ن ِِت الـ ، َ، َ ةن َ ٌ َ م َ ر ُ ٔم ُ ى َ د َ و خَ ْ ي الَ ُّ ش ُ َ َت َ و «َ / َ ةل َ ك ن ً ُ ث » ، ٌ ح ن ِ ُ ص ُ م ْ ٔ ن ِ؟ الى ْ ْي َ ِب اخل ا َ ٔ ْ ث َ أ لَع ََ مَ ُّ ى ُ د َ أ َ ال َ أ ، َ ةر ن ال ُ ةء َ الٍ ِفئُ ْ ُ ُ ة ح َ ٍ َ ن َ ح َ ب ْ ُِي َ اخل ِفئُ ْ ُ ُ ت ُ ح َ ك َ ؽ ن الى َ و َ ال َ و َ ِ و و ْ ي ن ِف الي ْ ٔ َ ِ ِف ص و ُ ص ن الؿ ُ ة «َ َ ال َ د ن ً ُ ث َ/َ َ﴿ َ ةَف َ ض َ ذ َ ت
Arbain An-Nawawi 73 ُ ِصِع ص ة َ ٌ َ ٍ ْ َِ ال َ غ ْ ً ُ ٓ ُ ٔب ُ / ﴾ ِ َ ؼ َ ي َ ث ن ّت َ ظ ﴿ َ ٔن ُ ٍ َ ي ْ ػ َ ح ﴾ َ]٥٧-٥١َ/الكضؽة] / َ ةل َ ك ن ً ُ ث » َ ال َ أ ةِ َ و ْ ِذر َ ِٔدهِ و ُ ٍ َ خ َ ِ و ؿ ْ م َ ِس ال ْ أ َ ِؿ ث َ ك ِِبُ ْ ػ ُ أ ة ٌِِّ؟ َ ِ َ ق «َ / َ ةل َ ا﵀ِ! ك َ ٔل ُ ق َ ةر َ ي َ َل َ / ث خُ ْ ي ُ ك » ِ ؿ ْ م َ ال س ُ ْ أ َ ر َ ال ْ ِإلق ا َ ال ن الى ُ ه ُ ٔد ُ ٍ َ خ َ و ُ م ِذ َ و ُ ة ْ ر ُ ةد َ ِجلٓ ة ٌِِّا َ ِ َ ق ُ ة َ و «َ / َ ةل َ ك ن ً ُ ث » َ ال َ أ ْ ػ ُ أ ٍِ ِ ث َ ك ِِبُ َ ال ِّ؟ ُِّ َك لِمَ َ ِك ذ « َ َ َل َ / ث خُ ْ ي ُ ك / َ ةل َ ك َ ةُِِّ و َ ِيِك ث َ ؾ َ ػ َ أ َ ا﵀ِ! ـ َ ٔل ُ ق َ ةر َ ي » مَ ْ ي َ ي َ غ ن ؿ ُ ن ا! َ ؾ َ َ » ْ ُ ً َن َك َ ذ َ ة ج َ ٍِ ث َ ون ُ ؾ َ اػ َ ؤ ُ ٍ َ ة ل ن ُ ِ إ َ ا﵀ِ! و ن ِ ب َ ةُ َ / ي خُ ْ ي ُ ك / َ ةل َ ل َ ث » ِف ِِّ؟ ذ ةس َ ن ال ُّ ت سُ َ ي ْ و َ ْ َ ! و مَ ُّ ٌ ُ أ مَ ْ ذ َ ِسي َ ز ْ ًِ ِْٓٔ ُ ص ُ و ِ لَع ََ ةر ن ال - ْ و َ أ ْ ًِْ ِ ة ِػؿ َ ِ َ ٌ ََ لَع - ُ ةاِؽ َ ى َ ظ ن ِال إ
74 Arbain An-Nawawi ؟ ْ ًِ ذِٓ َ ل ِكن َ أ « َ َ ر َ و ُ اه ْ ِّ اىّتٌِِؾ ُّ ي َ و َ ك َ ةل َ / ظِؽ ْ ي ٌ ر َ ظ َ ك ٌ َ َ و ِع ٌ يط. Dari Mu’adz bin Jabal Radhiyallahu ‘Anhu, ia berkata: aku berkata, ‚Wahai Rasulullah, beritahu aku amal yang bisa memasukkanku ke dalam Surga dan menjauhkanku dari Neraka.‛ Beliau bersabda, ‚Engkau telah bertanya tentang masalah yang besar. Namun, itu adalah perkara yang mudah bagi siapa yang dimudahkan oleh Allah: engkau menyembah Allah jangan menyekutukan-Nya dengan apapun, mendirikan shalat, mengeluarkan zakat, berpuasa Ramadhan, dan haji ke Baitullah.‛ Kemudian beliau bersabda, ‚Maukah kamu aku tunjukkan pintu-pintu kebajikan? Puasa adalah perisai, sedekah memadamkan dosa sebagaimana air memadamkan api, dan shalatnya seseorang di tengah malam.‛ Kemudian beliau membaca
Arbain An-Nawawi 75 ayat, ‚Lambung mereka jauh dari tempat tidurnya ...‛ hingga firman-Nya, ‚Sebagai balasan terhadap apa yang telah mereka kerjakan.‛ (QS. As-Sajdah [32]: 16-17) Kemudian beliau bersabda kembali, ‚Maukah kamu kuberitahu pangkal agama, tiangnya, dan puncak tertingginya?‛ Aku menjawab, ‚Mau, wahai Rasulullah.‛ Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Pokok urusan adalah Islam, tiangnya adalah shalat, dan puncak tertingginya adalah jihad.‛ Kemudian beliau melanjutkan, ‚Maukah kamu kuberitahu tentang kendali bagi semua itu?‛ Saya menjawab, ‚Mau, wahai Rasulullah.‛ Beliau lalu memegang lidahnya dan bersabda, ‚Jagalah ini.‛ Saya berkata, ‚Wahai Nabi Allah, apakah kita akan disiksa karena ucapanucapan kita?‛ Beliau menjawab, ‚Celaka kamu. Bukankah banyak dari kalangan manusia yang tersungkur ke dalam api Neraka dengan mukanya terlebih dahulu –dalam riwayat lain: dengan lehernya terlebih dahulu– itu gara-gara
76 Arbain An-Nawawi buah ucapan lisannya?‛ (HR. At-Tirmidzi no. 2616 dan berkata, ‚Hadits ini hasan shahih.‛)
Arbain An-Nawawi 77 Hadits Ke-30: BatasanBatasan Allah ْ َ َ ِب خ َ أ ْ ِٔم ث ُ ؿز ُ ِِنِّ ص َ ن ُ اخل َ ح َ ج َ ي ْ ػ َ ث َ ر ة َِشٍ َ ُ َِ ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ،ّ ْ َ َ خ ِٔل ا﵀ِ ُ ق َ ر ﵁ / َ ةل َ ك » ااِي َ َ ؿ َ ـ َض َ ؿ َ ـ ا﵀َ ن ِن إ َ ال َ ـ ْ و ُ ؽ ُ ظ ن ؽ َ ظ َ ة، و َ ْٔ ُ ػ ِّ ي َ ٌ ُ د د َ ال َ ـ ً ا َ م ن ؿ َ ظ َ ة و َ وْ ُ ؽ َ ذ ْ ػ َ ت َ ال َ ـ َ ةء َ ي ْ م َ أ ْ ً سُ َ ى ً ح َْ َح َ ر َ ةء َ ي ْ م َ أ ْ َ َ خ خَ َ ه َ ق َ ة، و َ ْٔ ُ ِه ٓ َ ذ ْ ن َ د َ ال َ ٍن ـ ة َ ي ْ نِك َْ ْي َ د ة َ ٓ ْ ِ َ ٔا خ ُ س َ ع ْ ج َ ت «َ ِظِؽ ْ ي ٌ ر َ ظ َ ك ٌ َ َ ر َ و ُ اه ن ادل َ ار ُ ر ْ ُِّن ِ ُ َ و َ د ُ ْ ْي ُ ه. Dari Abu Tsa'labah Al-Khusyanni Jurtsum bin Nasyir Radhiyallahu ‘Anhu, dari Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Sesungguhnya Allah telah menetapkan beberapa kewajiban maka janganlah engkau menyepelekannya, dan Dia telah menentukan
78 Arbain An-Nawawi batasan-batasan maka janganlah engkau melanggarnya, dan Dia telah pula mengharamkan beberapa hal maka janganlah engkau jatuh ke dalamnya. Dia juga mendiamkan beberapa hal –karena kasih sayangnya kepada kalian bukannya lupa– maka janganlah engkau membahasnya.‛ (Hadits hasan, HR. Ad-Daruquthni no. 4316 dan selainnya)
Arbain An-Nawawi 79 Hadits Ke-31: Buah Zuhud ِب َ أ ْ َ َ خ ن ج اىػ ة ِس َ ْ ػ َ ق ْ ِؽ ث ْ ٓ َ َِ ق ة ِغ ِؽ ن الك ٍ و ِّ ي َ ر ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ،ّ ن ال َ َِل إ ٌ و ُ ص َ ر َ ةء َ / ص َ ةل َ ك ِّ ب ﵁ ِ َ ٔل ُ ق َ ة ر َ / ي َ ةل َ ل َ ذ ِِن ا﵀ِ ن ى ُ / د ََ لَع ٍِ َ ا غ َ ِذ إ ٍ و َ ٍ َ خ ْ ي ِِنَ ن ج َ ظ َ أ ُ ّ ُ ذ َ ظ َ أ َ و ا﵀ُ ِِنَ ن ج ن ال / َ ةل َ ل َ ؟ ذ ُ ةس »اِ ْ ز ْ ؽ َ ْ ِف ْ ج ُّ ادل َ ، و ا﵀ُ مَ ن ِج ُ ة ُي َ ي ْ از ْ ؽ َ ْ ذِ ْ ي ْ ة ِغِ َ ٍ ةس ُ ن ال مَ ن ِج ُ ة ِس ُي ن ال َ ؽ «َ َ ظِؽ ْ ي ٌ ر َ ظ َ ك ٌ َ َ ر َ و ُ اه ْ اب ُ َ َ ٌ َ ةص ْ ّ َ و َ د ُ ْ ْي ُ ه ِ ث َ أ َ قةجِ ْ ي َ ؽ َ ظ َ ك َ ٍِح. Dari Abul Abbas Sa’ad bin Sahl As-Sa’idi Radhiyallahu ‘Anhu berkata: seseorang datang kepada Nabi Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam lalu berkata, ‚Wahai Rasulullah! Tunjukkanlah kepadaku suatu amal yang apabila aku kerjakan, maka Allah mencintaiku dan manusia juga mencintaiku!‛ Beliau menjawab,
80 Arbain An-Nawawi ‚Zuhudlah di dunia maka Allah akan mencintaimu, dan zuhudlah dari apa yang ada di tangan manusia maka manusia akan mencintaimu.‛ (Hadits hasan, HR. Ibnu Majah no. 4102 dan selainnya dengan sanad yang hasan)
Arbain An-Nawawi 81 Hadits Ke-32: Tidak Boleh Membahayakan ْ َ َ ِب خ َ أ ِؽ ْ ػ َ ٍؽ ق ْ ِػي َ ق ْ ةلِ ِم َِ ث َ ٌ ْ َِ ث ِّ ِي ر ْ ؽ ُ ٍن اخل ة َ ِقِ ا﵀ُ ِِضَ َ ر َ خ ْ ِ ُ ّ ا﵀ِ َ ل ْ ٔ ُ ق َ ر ن ن َ أ ﵁ / َ ةل َ ك » َ ال َ و َ ر َ َض َ َ ال َ ار َ َِض « َ ظِؽ ْ ي ٌ ر َ ظ َ ك ٌ َ َ . ر َ و ُ اه ْ اب ُ َ َ ٌ َ ةص ْ ّ َ و ن ادل َ ار ُ ر ْ ُِّن ِ ُ َ و َ د ُ ْ ْي ُ ْ َ ٍ ُ ة م ْ ك َ ِ ً ؽا،َ َ و َ ر َ و ُ اه َ ٌةلَِ ٌ م ِف ُ الٍ َ ٔ ن َأِ ُ م ْ ؿ َ ق ً ال َ خ ْ َ َ خ ْ ٍِ ؿ ْ َِ و ث ْ َ ُي ي َ َ خ ْ َ َ أ ِ ب ْ يِّ َ َِغ ن ال ِّ ب ﵁ ِ َ ـ َ أ ْ ق َ ل ٍَ َ أ َ ثةَ َ قِػ ْ يٍؽ َ ، و ُ َ ِل ُ َ ُ ؿ ٌ ق ُ ح َ ل ِّ ٔ َ ي ب ْ ػ ُ ٌ َ ٓ َ ة ب ْ ػ ً ٌة. Dari Abu Sa’id Sa’ad bin Malik bin Sinan AlKhudri Radhiyallahu ‘Anhu bahwa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Tidak boleh membahayakan diri sendiri dan tidak boleh membahayakan orang lain.‛ (Hadits hasan, HR. Ibnu Majah no. 2340, Ad-
82 Arbain An-Nawawi Daraquthni no. 4540, dan selain keduanya dengan sanadnya, serta diriwayatkan pula oleh Malik dalam Al-Muwaththa` no. 31 secara mursal dari Amr bin Yahya dari ayahnya dari Nabi Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam tanpa menyebutkan Abu Sa’id, tetapi ia memiliki banyak jalan periwayatan yang saling menguatkan satu sama lain)
Arbain An-Nawawi 83 Hadits Ke-33: Bukti Wajib Bagi Penuntut َ غ ة َ ٍ ُ ٓ ْ ِ َ خ ا﵀ُ ِِضَ َ ةٍس ر ن ج َ َِ خ ْ َِ اث ، ا﵀ِ َ ٔل ُ ق َ ر ن ن َ أ ﵁ / َ ةل َ ك » َ ِؽ ث ةس ُ ن ٕ ال َ ُ ْ ػ ُ ح ْ ٔ َ ل ْ غ َ ، ال ْ ً ُ اْ َ ٔ َ ال َ ٔ ْ م َ أ ٌ ةل َ ِص ر َع َ ن د ْ ٔ َ ك َ ةء َ ِدٌ َ ٍم و ِّ ي ِسَِ الَ َ ى َ ، و ْ ً ُ ٍِ ْ اََ َ ِِع، و ن ؽ ُ الٍ لَع ََ ُ ح َ ِ ي ْ ُ ْ َ َ ٌ لَع ََ ْ ُ َ أ َ ؿ َ س «َ َ ظِؽ ْ ي ٌ ر َ ظ َ ك ٌ َ َ ر َ و ُ اه الَ ْ ي ُِّق َ ِٓ َ ْ َ ه َ ؾا، َ ب ْ ػ ُ ٌ ُ ِّف ن الى ِع ْ ي َ ع ِ ْ ي. Dari Ibnu ‘Abbas Radhiyallahu ‘Anhuma bahwa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Seandainya setiap manusia dipenuhi tuntutannya, niscaya orang-orang akan menuntut harta suatu kaum dan darah mereka. Namun, bukti wajib bagi penuntut dan sumpah wajib bagi yang mengingkarinya.‛ (Hadits hasan, HR. Al-Baihaqi no. 21201 dalam Al-
84 Arbain An-Nawawi Kubro seperti ini, sebagiannya diriwayatkan dalam Shahihain, Al-Bukhari no. 4552 dan Muslim no. 1711)
Arbain An-Nawawi 85 Hadits Ke-34: Merubah Kemungkaran ِب َ أ ْ َ َ خ ِػ َ ق ْ ي ْ ؽ ُ ِ ٍؽ اخل ر َ ر ِّ ي ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ،ّ ْ ٍِػ َ / ق َ ةل َ ك خُ َ ر ا﵀ِ َ ٔل ق ﵁ ُ ُ ل َ ح ْ / ٔ ُ ل » ْ َ َ ٌ َ أ َ ر ْ ى ٌِِ ْ ً سُ ْ ِ ُ ٌ ؿ َ ه ً ا ْ ي َ ـ ُِ َ كذ َ ي ْ ً َ ل ْ ِن إ َ ِؽهِ، ـ َ ِي ب ُ ه ْ ِّ ْي َ ؾ ُ ي ْ ً َ ل ْ ِن إ َ ةُِِّ، ـ َ ِيِك ج َ ـ ْ ع ُِ َ كذ َ ي ْ ع ْ ي َ ِل ج َ ِ ـ ِّ ِإل ج ا ؿ ُ َ ػ ْ ً َ أ لِمَ َ ذ َ و ْ ِن ح ة َ َ» ٍ َ ر َ و ُ اه ُ م ْ كيِ ٌ .ً Dari Abu Sa’id Al-Khudri Radhiyallahu ‘Anhu, ia berkata: aku mendengar Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Barangsiapa dari kalian melihat kemungkaran, maka rubahlah dengan tangannya. Jika tidak bisa, maka dengan lisannya. Jika tidak bisa, maka dengan hatinya, dan itu merupakan selemah-lemah iman.‛ (HR. Muslim no. 49)
86 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-35: Hamba-Hamba Allah Bersaudara ِب َ أ ْ َ َ خ ْ ي َ ؿ ُ ْ َ ر َ ة َ ؿ ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ّ، ا﵀ِ ُ ٔل ُ ق َ ر َ ةل َ / ك َ ةل َ ك ﵁/ َ» ُ ؽ َ ةق َ َ َت َ ال ُ ن َ ةص َ ِ َ ت َ ال َ وا، و ُ ٌ َ ةؽ َ ج َ ت َ ال َ ٔا، و َ ال َ ٔا، و ُ ؿ َ اث َ ؽ َ د ْ ِع ج َ ي َ ال َ وا، و ْ ػ َ ب ْ ً سُ ُ ٌ ْ ي َ ب لَع ََ ْ ػ َ ِع ب ُ ك َ ٍي، و ْ ٔ ُ ُٔاَ اُ َ ِػٔ ا﵀ِ إ َ ةد َ ِغج ً ة. ْ ك ُ الٍ ُ ػ َ أ ُ يًِ ْ ك ُ ٔ الٍ يًِِ ْ ظ َ ح َ ، ال ُ يٍِ ، ُ ّ َ ال َ ، و ُ ُ ِل ُ ؾ َ َي َ ال َ و َ ي َ ال َ ، و ُ ّ ُ ِؾث سْ ُ ه ُ ِلؿ ْ َ ُي . ْ ل ن اتل ة َ ِ ُ ةْ َ ى ْ َ - ٔ ِن ُ ي َ و ُ ْ ْي ْ ؽ َ و َ َِل إ ن ؿ َ م َ ث َ ال َ هِ ز ِ ٍت- ر ا ْ ِت ام ْ ك َ ِ ِِب ؿىٍء َ ٌَِ ِّ ن الْش ْ ن َ أ ْ ك ُ الٍ ُ ةه َ ػ َ أ َ ِلؿ ْ َ ُي َ يًِ. ْ ك ُ الٍ ُُّ ُك يِ ْ ك ُ الٍ ََ ًِ لَع يًِِ ٌ ام َ ؿ َ ظ / ُ ُ ةِل َ ٌ َ و ُ ّ ُ ٌ َ د ْ ِغؿ َ و ُ ّ ُ َ» ً َ ر َ و ُ اه ُ م ْ كيِ ٌ َ.ً Dari Abu Hurairah Radhiyallahu ‘Anhu, ia berkata: Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa
Arbain An-Nawawi 87 Sallam bersabda, ‚Janganlah kalian saling mendengki, jangan saling tanajusy (menyakiti dalam jual beli), jangan saling marah, jangan saling membelakangi, dan jangan saling menjual barang yang sedang ditawar saudaranya. Jadilah hamba Allah yang bersaudara. Seorang Muslim menjadi saudara Muslim lainnya. Tidak boleh ia menzhaliminya, menelantarkannya, dan menghinanya. Takwa itu di sini –beliau memberi isyarat ke dadanya tiga kali–. Cukuplah berdosa seseorang jika ia menghina saudaranya yang Muslim. Setiap Muslim atas Muslim lainnya haram darahnya, hartanya, dan kehormatannya.’‛ (HR. Muslim no. 2564)
88 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-36: Keutamaan Akhlak dan Ilmu ِب َ أ ْ َ َ خ ْ ي َ ؿ ُ ْ َ ة َ ؿ َ ر ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ،ّ ن َِ ال َ ِ غ ِّ ب ﵁ / َ ةل َ ك « ْ ؤ ُ م ْ َ َ خ ف َ ن ف َ ج ْ َ َ ٌ ٍ ٌَِ ْ ؿ ُ ن ْ ٌَِ ً ح َ ب ْ ج ُّ ِب ادل َ ؿ ُ ن ة َ ي ، ف َ ن ف َ ج ْ ؿ ُ ن ُ ِّ َ غ ا﵀ُ ُ ن ْ ٌَِ ً ح َ ب ْ ٔ َ ِب ي َ ؿ ِم اىِل َ ي ِح َ ةٌ . َ لَع ََ ن س َ ي ْ َ َ ٌ َ و ْ ػ ُ ٌ ٍ ِس، ا﵀ُ َ ن س َ ي ْ ي َ ي َ غ ِّ ِف ْ ج ُّ ادل َ ة و َ ي ةِ َ اآل ِػؿ . َ َ ّت َ ق ْ َ َ ٌ َ و ْ ك ُ م يٍِ ا﵀ُ ُ ه َ َ ّت َ ق ً ة ِف ْ ج ُّ ادل ةِ َ اآل ِػؿ َ ة و َ ي . ْ ٔ َ ف غ ا﵀ُ َ و ِن ْ ج َ اىػ ْ ج َ اىػ َ ن َ ة َك َ ِؽ ٌ ِف ُ ؽ ْ ٔ َ غ َ ِػ ِن أ ْ يِّ. ِ ؿ َ َ مَ َ ي َ ق ْ َ َ ٌ َ و ْ يل ْ ي َ ي ً ة ذِ ٍِف ُ َ ذ ْ ي ْ ِّ ِغيٍ ُ َ ِل ا﵀ُ َ و ن ٓ َ ق ً ة ِّ ِ ث ِ ؿ َ َ ْ يل ِح ن ِ اجلَ َ َِل إ ً ة .
Arbain An-Nawawi 89 ْ ة اص َ ٌ َ و ْ ٔ َ ك َ ع َ ٍ َ ذ ِف ٌ م ْ ي َ ب ُ ب ْ ٍخ ٌَِ ُ ي ْ ٔ ْ ذ َ ِت ا﵀ِ ح ُ ي ْ ٔ َ نِذ َ ن َ ةب َ ي َ ا﵀ِ و َ ؽ َ ذ ُ ق َ ار ْ ٔ َ ُ ُ ّ ْ ي َ ث ْ ً ُ ٓ َ ِ ن ِال إ خْ َ ى َ ـ َ ُ ْ ي َ ي َ غ ُ ٓ ِه ًِ ن الك ْ ي ُ ح َ ، ِ ِن َ ؽ َ و ْ ذ َ ي ُ ٓ ُ ً َْ َح ن الؿ ُ ح، َ و ن ف َ ظ ْ ذ ْ ال ُ ً ُ ٓ َ ال َ ٍ اِسَ ُ ح، َ ؿ َ ن َ ذ َ و ُ ً ُ ْ ا﵀ُ ذِ ْ ي ْ َ َ ٍ ْ ِغِ َ أ ن ُ َ ب ْ َ َ ٌ َ ، و ُ ه َ ؽ ُ ّ ُ ج َ ك َ ثِّ ن ْ ِع س ْ ُ ي ْ ً َ ل ُ ّ ُ ي َ ٍ َ ِِّ خ ث «َ َ ر َ و ُ اه ُ م ْ كيِ ٌ ِ ً ث َ ٓ َ ؾ ن ا الي ْ فِِ. Dari Abu Hurairah Radhiyallahu ‘Anhu, dari Nabi Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Barangsiapa yang menghilangkan kesusahan dari kesusahan-kesusahan dunia orang Mukmin, maka Allah akan menghilangkan kesusahan dari kesusahan-kesusahan hari Kiamat. Barangsiapa yang memberi kemudahan orang yang kesulitan (hutang), maka Allah akan memberi kemudahan baginya di dunia dan Akhirat. Allah senantiasa menolong hamba selagi dia menolong saudaranya. Barangsiapa
90 Arbain An-Nawawi yang menempuh perjalanan dalam rangka menuntut ilmu, maka Allah akan mudahkan baginya jalan menuju Surga. Tidaklah berkumpul sekelompok orang di salah satu rumah Allah untuk membaca Kitabullah dan saling mempelajarinya di antara mereka, melainkan akan turun kepada mereka ketenangan, rahmat meliputinya, para Malaikat mengelilinginya, dan Allah menyanjung namanya kepada Malaikat yang ada di sisi-Nya. Barangsiapa yang lambat amalnya, maka tidak akan bisa dikejar oleh nasabnya.‛ (HR. Muslim no. 2699 dengan lafazh ini)
Arbain An-Nawawi 91 Hadits Ke-37: Kebaikan dan Keburukan َِ َ غ ة َ ٍ ُ ٓ ْ ِ َ خ ا﵀ُ ِِضَ َ ةٍس ر ن ج َ َِ خ ْ اث ، ن َِ ال َ ِ غ ِّ ب ﵁ - ِي و ْ ؿ َ ة ي َ ٍ ْ ذِي َ ةَل َ ػ َ ت َ و َ ك َ ةر َ ج َ ِّ ت ِّ ب َ ر ْ َ َ خ -، / َ ةل َ ك » ا﵀َ ن ِن إ ة ِت َ يب ن الك َ ة ِت و َ ِ َ ك اْلَ تَ َ ذ َ ن ، لِمَ َ ذ ن َ ي َ ب ن ً ُ ث / ن ً َ ْ ْ َ َ ٍ َ ذ ، ً ح َ ِمي َ َك ً ح َ ِ َ ك َ ظ ُ ه َ ؽ ْ ِغِ ة ا﵀ُ َ ٓ َ ج َ ذ َ ة ن َ ٓ ْ ي َ ٍ ْ ػ َ ح ْ ً َ ي َ ٍح ـ َ ِ َ ك َ ِِب ٍت ة َ ِ َ ك َ ظ َ ْش ْ َ غ ُ ه َ ؽ ْ ِغِ ة ا﵀ُ َ ٓ َ ج َ ذ َ ة ن َ ٓ َ ٍِي َ ػ َ ة ذ َ ِٓ ث ن ً َ ْ ْ ِن إ َ و ِػٍِ ْ ج َ ق َ َِل إ َ َِل ٍؿ إ ْ ِح ًِػ َ ةا ة ٍف َ ػ ْ ً َ أ ٍة. َْ سِْي َ ن َ ِك ب ن ً َ ْ ْ ِن إ َ و ً ح َ ِ َ ك َ ظ ُ ه َ ؽ ْ ِغِ ة ا﵀ُ َ ٓ َ ج َ ذ َ ة ن َ ٓ ْ ي َ ٍ ْ ػ َ ح ْ ً َ ي َ ٍح ـ َ ب ِّ ي ً ة َ ا ِظؽ َ و ً ح َ ب ِّ ي َ ق ة ا﵀ُ َ ٓ َ ج َ ذ َ ة ن َ ٓ َ ٍِي َ ػ َ ة ذ َ ِٓ ث ن ً َ ْ ْ ِن إ َ ، و ً ح َ ِمي َ َك «َ
92 Arbain An-Nawawi ِف ٌ يًِ ْ ك ُ م َ و ُّ ِي ةر َ ؼ الُ ُ اه َ و َ ر ْ ي َ ع ْ ِعي َ و ِؾهِ َ ِٓ ة ث َ ٍِ ٓ ِف. ْ و ُ ؿ اْلُ Dari Ibnu ‘Abbas Radhiyallahu ‘Anhuma, dari Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam tentang hadits yang beliau riwayatkan dari Rabb-nya Tabaraka wa Ta’ala. Beliau bersabda, ‚Sesungguhnya Allah menulis kebaikankebaikan dan keburukan-keburukan kemudian menjelaskannya. Barangsiapa yang berniat melakukan kebaikan lalu tidak mengerjakannya, maka Allah menulis itu di sisi-Nya sebagai satu kebaikan yang sempurna, dan jika dia berniat mengerjakan kebaikan lalu mengerjakannya, maka Allah menulis itu di sisi-Nya sebagai sepuluh kebaikan hingga tujuh ratus lipat hingga perlipatan yang banyak. Jika dia berniat melakukan keburukan lalu tidak jadi mengerjakannya, maka Allah menulis itu di sisiNya sebagai satu kebaikan yang sempurna, dan
Arbain An-Nawawi 93 jika dia berniat melakukan keburukan lalu mengerjakannya, maka Allah menulis itu sebagai satu keburukan.‛ (HR. Al-Bukhari no. 6491 dan Muslim no. 131 di kitab shahih keduanya dengan lafazh ini)
94 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-38: Keutamaan Wali Allah ْ َ َ ِب خ َ أ َ ر َ ة َ ؿ ْ ي َ ؿ ُ ْ ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ّ، ا﵀ِ ُ ٔل ُ ق َ ر َ ةل َ / ك َ ةل َ ك ﵁ / َ» ا﵀َ ن ِن إ َ ةَل َ ػ َ ت َِّ َ ى ِل و َ د َ َع ْ َ َ ٌ / َ ةل َ ك ْ ؽ َ ل َ ذ ً ة َ ِب. و ْ ؿ ةْلَ ِ ث ُ ّ ُ ذ ْ ج َ آذ ن َ ِل إ َ ب ن ؿ َ ل َ ة ت َ ٌ ْ ِش َ ب ْ ِؽي ْ ج َ خ ن ت َ ظ َ ٍء أ ن َ ِل إ َ ِّ. و ْ ي َ ي َ غ خُ ْ ً َ َ ّت ْ ة اذ ن ِمٍ ة َ ٌ ن َ ِل إ بُ ن ؿ َ ل َ ذ َ ح ْ ِؽي ْ ج َ خ ُ ال َ ـ َ ي ْ ظ َ ا أ َ ِذ إ َ ، ـ ُ ّ ن ِظج ُ أ ن ّت َ ِ ظ اـِو َ ٔ ن ةل ِ ث ْ ي َ ج ُ ّ ُ ذ ِي ن اَّل ُ ّ َ ػ ْ ٍ َ ق خُ ْ ِ ُ ن َ ي ِي ن اَّل ُ َ َ َْصه ب َ ِِّ، و ث ُ ع َ ٍ ْ ك ُِل ُ ْ ج َ ِت ح ن اى ُ ه َ ؽ َ ي َ ِِّ، و ث ِْصُ ْ ج ُ ح ِ ِِن ث َ ى َ أ َ ق ِِئْ َ ى َ ة. و َ ِٓ ِش ث ْ ٍ َ ِت ح ن اى ُ ّ َ ي ْ ِص ر َ ة، و َ ٓ ُ َ ل ْ غ ُِ ، ُ ّ ن ِ َ ي ِن َ ةذ َ ػ َ ذ ْ اق ِِئْ َ ى َ و ُ َ ل ُ ّ ن ُ َ ؾ ْ ِخي «َ َ ر َ و ُ اه الُ َ ِ ؼةر ُّ ي. Dari Abu Hurairah Radhiyallahu ‘Anhu berkata: Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam
Arbain An-Nawawi 95 bersabda, ‚Sesungguhnya Allah Ta’ala berfirman, ‘Barangsiapa yang menyakiti waliku, maka Aku mengumumkan perang kepadanya. Tidaklah hamba-Ku mendekat kepada-Ku dengan sesuatu yang paling Aku cintai selain apa yang Aku wajibkan baginya. Hamba-Ku senantiasa mendekat kepada-Ku dengan amalan sunnah sehingga Aku mencintainya. Apabila aku telah mencintainya, Aku menjadi pendengarannya yang ia gunakan untuk mendengar, penglihatannya yang ia gunakan untuk melihat, tangannya yang ia gunakan untuk berbuat, dan kakinya yang ia gunakan untuk berjalan. Jika dia meminta kepadaku, pasti aku beri. Jika dia meminta perlindungan kepada-Ku pasti aku lindungi.’‛ (HR. Al-Bukhari no. 6502)
96 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-39: Tiga Hal yang Allah Maafkan ة َ ٍ ُ ٓ ْ ِ َ خ ا﵀ُ ِِضَ َ ةٍس ر ن ج َ َِ خ ْ َِ اث َ غ ، ا﵀ِ َ ٔل ُ ق َ ر ن ن َ أ ﵁ ةل/ َ ِت ك » ن ٌ ُ أ ْ َ َ ِل خ َ ز َ ةو َ َ َت ا﵀َ ن ِن إ / َ ةن َ ي ْ ك ِّ اىن َ و َ أ َ ُ َ اخل ِّ ْ ي َ ي َ ٔا غ ُ ِْ ؿ ْ ه ُ ذ ْ ة اق َ ٌ َ و «َ َ ظِؽ ْ ي ٌ ر َ ظ َ ك ٌ َ َ ر َ و ُ اه ْ اب ُ َ َ ٌ َ ةص ْ ّ َ و الَ ْ ي ُِّق َ ِٓ َ و َ د ُ ْ ْي ُ ْ َ ٍة. Dari Ibnu ‘Abbas Radhiyallahu ‘Anhuma bahwa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Sesungguhnya Allah mengampuni umatku untuku: kekeliruan, lupa, dan apa yang dipaksakan kepadanya.‛ (Hadits hasan, HR. Ibnu Majah no. 2045, Al-Baihaqi VII/356, dan selainnya)
Arbain An-Nawawi 97 Hadits Ke-40: Hiduplah Laksana Musafir ة َ ٍ ُ ٓ ْ ِ َ خ ا﵀ُ ِِضَ َ ر َ ؿ َ ٍ ُ َِ خ ْ َِ اث َ غ ، ُ ٔل ُ ق َ ر َ ؾ َ ػ َ / أ َ ةل َ ك ا﵀ِ ﵁ َ ث ِه ٍِ ْ ِ ن َ ب، / َ ةل َ ل َ ذ » مَ ن ُ َ أ َ ة ن َ ي ْ ج ُّ ِف ادل ْ َ زُ ٍ و ْ ِي ي َ ق ُ ِؿ ث َ َع ْ و َ أ ٌ ت ْ ي ِ ؿ َ ؽ « ِِضَ َ ر َ ؿ َ ٍ ُ خ ُ َ ْ اب َ ن َ ًك َ و خَ ْ ي َ ك ْ م َ ا أ َ ِذ / إ ُ ل ْ ٔ ُ ل َ ة ح َ ٍ ُ ٓ ْ ِ َ خ ا﵀ُ َ ال َ ـ َ ال َ ـ خَ ْ ع َ ج ْ و َ ا أ َ ِذ إ َ ، و َ ةح َ ج ن الى ِ ِظؿ َ ذ ْ ن َ د ِ ِظؿ َ ذ ْ ن َ د ةدِمَ َ ي َ ظ ْ ٌَِ َ ، و ًِمَ َ ؿ َ لٍِ ذِمَ ن ِوع ْ ٌَِ ْ ؾ ُ ػ َ . و َ ةء َ ك َ الٍ لَِ َ . ر دِمَ ْ ٔ َ ٍ َ و ُ اه الُ َ ِ ؼةر ُّ ي. Dari Ibnu ‘Umar Radhiyallahu ‘Anhuma berkata: Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam memegang kedua pundakku, lalu
98 Arbain An-Nawawi bersabda, ‚Jadilah engkau di dunia seperti orang asing atau seorang musafir.‛ Ibnu ‘Umar Radhiyallahu ‘Anhuma berkata, ‚Jika kamu memasuki sore hari, maka jangan menunggu pagi hari. Jika kamu memasuki pagi hari, maka jangan menunggu sore hari. Manfaatkanlah sehatmu sebelum sakitmu, dan hidupmu sebelum matimu.‛ (HR. AlBukhari no. 6416)
Arbain An-Nawawi 99 Hadits ke-41: Kewajiban Mengikuti Syariat ْ َ َ ِب خ َ أ ْ ِؽ ا﵀ِ ث ْ ج َ ٍؽ خ ن ٍ َُ ُم َ َِ خ ِِضَ َ ة ِص ر َ َِ اىػ ْ ِو ث ؿ ْ ٍ ة َ ٍ ُ ٓ ْ ِ َ خ ُ ا﵀ ، ا﵀ِ ُ ٔل ُ ق َ ر َ ةل َ / ك َ ةل َ ك ﵁/ َ» ُ ٌَِ ْ ؤ ُ ي َ ال َ ٔ َ ْ َ ٔن سُ َ ي ن ّت َ ظ ْ ً زُ ُ ؽ َ ظ َ أ ػ َ ج َ ت ُ اه ِّ ِ ث خُ ْ ِصب ة َ لٍِ ً ة «َ ُ ر ٌ ط ْ ِعي َ و ٌ َ َ ك َ ظ ٌ ر ْ ِؽي َ ظ ِّ ِب و ة َ ِف نِذ ُ ةه َ ِ ْ ي ِح ن ض اْلُ ٍط. ْ ِعي َ ةٍد و َ ِ ْ ِق إ ِ ث Dari Abu Muhammad Abdullah bin ‘Amr bin ‘Ash Radhiyallahu ‘Anhuma berkata: Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam bersabda, ‚Tidak beriman seorang dari kalian hingga hawa nafsunya mengikuti apa yang aku bawa.‛ (Hadits hasan shahih, kami meriwayatkannya dari kitab Al-Hujjah dengan sanad shahih)
100 Arbain An-Nawawi Hadits Ke-42: Luasnya Ampunan Allah ٍف َ ن َ أ ْ َ َ خ َ ر ِِضَ ا﵀ُ َ خ ْ ِ ُ ّ، ا﵀ِ َ ٔل ُ ق َ ر خُ ْ ٍِػ َ / ق َ ةل َ ك ﵁ / ُ ٔل ُ ل َ ح » َ ت ا﵀ُ َ ةل َ ك َ ةَل َ ػ / َ آ َ َ ْ ة اب َ ي ة َ ٌ مَ ن ُ ِ ! إ َ م َ د ٔ َ غ َ ِِن د َ د ْ ٔ َ ص َ ر َ ِِن و َ د َ ال َ و مَ ْ ٌِِ َ ن َ ة َك َ ٌ لَع ََ مَ َ ل ُ ت ْ ؿ َ ف َ د آ َ َ ْ ة اب َ ةِل. ي َ ث ُ أ ن ً ُ ةءِ ث َ ٍ ن الك َ ةن َ ِ َ خ مَ ُ ٔب ُ ُ ُ ذ خْ َ ؾ َ ي َ ٔ ث َ ! ل َ م َ د ْ اق َ د ْ ؿ َ ف ْ ؾ َ ِِن ذ آ َ َ ْ ة اب َ . ي مَ َ ل ُ ت ْ ؿ َ ف َ د ِِن َ ذ ْ ي َ د َ ٔ أ َ ل مَ ن ُ ِ ! إ َ م َ د ُ ِل ث َ ى ن ً ُ ة ث َ ةي َ ُ َ ِض ػ ْ ر َ ِب ال ا َ ِِن ؿ َ ت ْ ِلي ُ ِك ْش ْ ُ ت َ ال ب ْ ي َ ِب م ً ة ََ ل ُ ِل ث مَ ُ ذ ْ ي َ د ْ ؾ َ ة ٌ َ ِٓ اث َ ؿ ً ة َ ِفؿ «َ ُّ ٌِِؾي ْ ِّ اىّت ُ اه َ و َ ر ٌ ر ْ ِؽي َ / ظ َ ةل َ ك َ و ٌ َ َ ك َ ظ . Dari Anas bin Malik Radhiyallahu ‘Anhu, ia berkata: aku mendengar Rasulullah