مصطلحات تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم





















الله دبع لاون


كيش نحمرلادبع

































رشنلل ايزيلامب ةيملاعلا ةيملاسلإا ةعماجلا

IIUM Press
Gombak • 2017

م 2017 ـه / 1438 لىومأا ةعبطلا
© IIUM Press, IIUM

يزيلالما يملعلا رشنلا سلمج في وضع رشنلل يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا

(Majlis Penerbitan Ilmiah Malaysia – MAPIM)


رظًحو (IIUM Press) رشنلل يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعماجلل ةظوفنح ةينفلاو ةيبدمأا ةيكللما قوقح عيجم
ّ
ّ
ّ
ىلع هلاخدإ وأ تيساك ةطرشأ ىلع هليجست وأ أزمج وأ لاماك باتكلا ديضنت ةداعإ وأ ةجمر ت وأ ريوصت وأ عبط
ً
.رشانلا نم ةيطخ ةقفاوبم لاإ ةيئوض تنااوطسأ ىلع هتمجرب وأ رتويبموكلا



Perpustakaan Negara Malaysia Cataloguing-in-Publication Data

Nawal Abdullah
اهب نيقطانلا ريغل ةيبرعلا ةغلل ا ميلعت تاحلطصم : Mustahat Ta'lim
Al-lughah Al-Árabiyyah Lighayr Al-Natiqin Biha / Nawal Abdullah,
Abdul rahman Chik.
ISBN 978-967-418-808-5
1. Arabic language--Conversation and phrase books.
2. Arabic language--Study and teaching--Foreign speakers.
I. Abdul Rahman Chik. II. Title.
492.7834







Published and Printed by
IIUM Press
International Islamic University Malaysia
P.O Box 10, 50728 Kuala Lumpur, Malaysia

تياوتلمحا






vii... .... ................................ ................................ ةئطوتلا
ix… ..... ................................ ................................ ةمدقم




1…. ... ................................ ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت : لومأا لصفلا


25... ... ................................ ةيبرعلا ةغللا في تاحلطصلما ةرهاظ :نياثلا لصفلا
49... ............... ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم ليلثح : ثلاثلا لصفلا




89... ........... ................................ تايصوتلاو ثحبلا جئاتن : ةتمانخا

91... ........................... ................................ عجار لماو رداصلما



ةئطوتلا






اهرصانع حرشو ، ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت موهفم نايب لىإ ةساردلا هذه ىعست

سيردتلا قرطو ،اهيملعتمو ةينثا ةغل اهفصوب ةيبرعلا ةغللا ي ملعمو ، ميلعتلا فادهأ ك ةفلتخلما

ةقلعتلما يااضقلا ةسارد ثم نمو ،لا لمجا اذه في ةصصختلما جهانلماو ،رابتخلااو يموقتلاو ، ةفلتخلما


نا ثحابل ا كلس ثيح ،تاحلطصلما عضول ةيجهنلما سسمأا ةفرعمو ،ةيبرعلا تاحلطصلمبا

،ةثيدمحاو ةيمدقلا مجاعلما نم بتكلا تاهمبأ ةنيعتسم تاحلطصلما ءارقتسبا يليلحتلا جهنلما

،ةيرعلا بدمأاو ،ةيبرعل ا ةغلابلاو ،ةيرعلا وحنلا مجاعمو ةيبرعلا ةغللا تاحلطصم تاعوسومو


ناثحابلا ماق دقو ،يملاسلإاو ةيرعلا نطولا في ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةبرنخا ووذ اهممص ثيلا

ميلعتب ةصانخا تا حلطصلما عجم برع ،احلاطصاو ةغل ةيوبترلاو ةيملعلا تاحلطصلما ضعب حرشب
ً
ً
،يادبجأ ابيترت اهبي ترت ثم نمو ،م يلعتلل ةيساسمأا رصانعلا بسح ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغلل ا
ً

ينقطانلا ير غل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم ةرثك نأ :اهنم ،جئاتنلا ضعب لىإ نا ثحابلا صلخو

رذج ىلع ادامتعا سيلو عوضولما ساسأ ىلع اه صاخ مجعم دادعإو ،ليلحتلل حلصت ثيلا ابه

.اهتيهممأ ةيزيلنجلإا ةغللا لىإ تاحلطصلما هذه ةجمرت ةيهمأو ،ةملكلا




الله دبع لاون


كيش نحمرلادبع



ةمدقم



مبه ر ونو ءلابلاو لهلجا مبه فشكو ءايبنمأا ةثرو مهلعجو ءاملعلاو ملعلا لضف يذلا لله دممحا


ءاملعلا ملعلبا زيم ،ءافنخاو رهلجا لماع هل كيرش لا هدحو الله لاإ هلإ لا نأ دهشأو ،ءاملظلا

ءادعسلا ةودقو ءاملعلا مامإ هلوسرو هدبع ادمنح ناديس نأ د هشأو ،ءامسلا مجنك مهلعجو

.دعب امأ ،مومسلا تلق مولعلا تداز املك ،)ملسو هيلع الله ىلص(


مل عتلماو ملعملل ةبسنلبا اهرصانع ةفاكب ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت دهش دق ف

اهضعب ن ع ج هانلما ضعب لصف لىإ ة سالما ةجامحا ومنلا اذه رهظأ دقو ، ً اعيرسو اديازتم اونم
ً
ً
اهتساردو ، ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم نع ثحبلاو ، ةدام لك ةفرعمو


ثيلا ردا صلماو عجارلما نم اضعبو ، سيماوقلاو ةيبرعلا مجاعلما للاخ نم ةيليلثح ةيفصو ةسارد
ً
نم اكترشم اردق ققثحو ،ملعتلاو م يلعتلا ةيرسم طبض في مهست ثيلاو ،ىغتبلما فدلها لىإ انلصوت
ً
ً
نع ثحب لا في ةيملعلا اتهيرسم ة ثحابلا ردابتس ضرغلا اذه لجأ نمو ،ملعلا اذه بناولج مهفلا


لىإ قرطتلاو ةيليل ثح ةيفصو ةسارد اهتساردو ابه ينقطان لا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم

،ابه ينقطا نلا يرغل ةيبرعلا ةغللا م يلعت في تاحلطصلما مجعلم ةمهلما صئاصنخا ةيهام ةفرعم

ىلع لابقتسم لهسي تىح ،اتهلالادو اهموهفم نايب عم تاحلطصلما هذه ينبت ةمئاق عضوو
ً

ةيرعلا يملاسلإا لماعلا ءاجرأ ةفاك في اهيملعمو ةيبرعلا ةغللا يملعتمو ةيميلعتلا تاسسؤلما

. ً اقيقدو ايعاو امهف اهمهفو اهتفرعم ةيرغلاو
ً
ً
ة غللا ميلعت في ةلص اله ثيلا ةفلتخلما تافلؤلماو مجاعلما قامعأ في ةساردلا هذه رحبت ُ


ينقطانلا يرغل ةيبرعل ا ةغللا ميلعت ب ةقلعتلما تاحلطصلما مهأ نع ةثحبا ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا

م لعت في تاحل طصلما هذه نم ةدافتسلاا دصقب ،ةفلتخلما ةيبرعلا مجاعلما صئاصخ ةفرعمو ابه ،


فصو وأ نايبو تاحلطصلما هذله ةمئاق ءاشنلإو ، اه ميلعتو ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعتو

. اهليلثحو اتهلالادو اهيناعم

ةيبرعلا ةغللا في ةديدع تافلؤمو بتك تفلأ دقو ،ايربك ً امامتها ةيبرعلا ةغللبا يازيلام متته
ً

تاسار د تيرجأو ،هقاطن في لغتشتو لالمجا اذبه متته دهاعمو تاسسؤم تسسأو ،انهونفو

ةطشنمأاو لامعمأا يموقتو ينملعتلماو ينملعلما ىدل يئادمأا ىوتسلما ينسثح ضرغب ثوةحو

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



يوغللا مهيلصثح في نيرخأتم اولازام ينملعتلما نإف ،هلك كلذ نم مغرلا ىلعو ،دلابلا في ةيوغللا

، يفيظول ا لالمجا في ا همادختسا في نيرصقم اولازامو ،بولطلما يئادمأا ىوتسلما نع ةيرعلا


ىلع قافتلاا مدعل ناايحأ لصت ةجردل ،ةيوبترلا تاحلطصلماو ميهافملل تافيرعتلا تددعتو
ً
نمأو 1 ءايميكلاو ءيازيفلاك ةتحبلا مولعلا سكع ىلع ،تاحلطصلماو ميهافلما ضعبل ددنح فيرعت

كلذل اته لالادو اهيناعبم يعولاو مهفلا نم ةعساو ةحاسم ذختأ لم مجاعلما في تاحلطصم كانه


نم ابه ينقطا نلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في تاحلطصلما ليلثحو فصوو ةسارد ن أ ةثحابلا ىرت

للاخ نم يأرلا اذه تابثإ ةثحابلا لواحتسو ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تايساسأ

.ةساردلا هذه


،ثحب لا اذه ياانثل ةسيئرلا يا اضقلا قفارت ةدع تلاؤاست نع ةباجلإا ثحبلا اذه لواًح

:ةيتلآا ةلئسمأا في اهنع ةباجلإل ثحبلا ىعسي ثيلا روممأا هذه صيخلت نكيمو

؟ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في تاحلطصلما مجعم صئاصخ ام 1 .


؟ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةدراول ا تاحلطصلما ام 2 .

ا ؟ هتللادو ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغ للا ميلعت تاحلطصم موهفم ام 3 .




اهتحرط ثيلا ةلئسمأا ىلع ةباجلإا في اهلج لثمتت ةدع رومأ لىإ ثحبلا اذه فدهي
ُ
:يه ثحبلا فادهأ نإف هيلعو ،ةثحابلا


.ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في مجاعلما صئاصخ ةفرعم 1 .

.ابه ين قطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم ديدثح 2 .

اه . تللادو اهموهفم نايب عم ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم نم ةمئاق عضو 3 .




اذه ةيهمأ رهظت انهو فادهمأا نم ةمزح لمًح نأ يغبني ناسنلإا هب موقي لمع يأ نإ


،افرت لا ةرورض لمعلا كلذ نم لعتج تلاؤاست نع تبااجإو تلاكشلم لولح يمدقت في لمعلا
ً
:ةيتلآا طاقنلا في اهنحلام لكشت ةساردلا هذه في ةثحابلا اهيلإ ىعست ثيلا فادهمأاو



راد :ندرمأا( ، 1 ، ط ةيوبترلا مولعلا في تاحلطصمو ميهافم ي ، ليدعلا ىسوم ملاسلا دبعو ؛ةراسم دحمأ فاون :رظنا 1

.)م 2008 ،ةعابطلاو عيزوتلاو رشنلل ةيرسلما





x

ةمدقم



.ةينثا ةغل اهفصوب ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ة صاخ تاحلطصم مجعم لمع ةرورض 1 .

)ملعتلماو ملعلما( ملعتلا ةيلمع فيرطل مدقي ايللاد اهتساردو تاحلطصلما ليلثح نإ 2 .
ً

.تاحلطصلما كلت ةيهام نع اقيقد اروصت
ً
ً
ةيناكلما ةئيبلا اهنمو لماوعلا نم يرثكب طبتري تاملكلل ميلادلا موهفلما ةفرعم نإ 3 .

لمعلاو تاحلطصلما عضو دنع نيامزلاو نياكلما فلاتخلاا ةاعارم بيج اذل ةينامزلاو


.ريوطت لىإ اهنم جاتًح ام ثيدثح ىلع



يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعتب ةصانخا تاحلطصلما ةسارد في ةساردلا هذه دودح رصحنت


ةلاح في لا إ ىرخمأا مولعلبا ةقلعتلما تاحلطصلما نم اهادع ام لىإ اهادعتت لاو ابه ينقطانلا

ينقطانل ا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت بتكب ةثحابلا ينعتستسو ، كلذ لى إ وعدت ةيملع ةرورض دوجو

لحارلما في ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت بتكو ،ميلعتلا في ةميعط يدشر باتك :لثم ابه


ام هتوقو الله لوةح عمجتسو ،ثحبلا عوضوم بسانت ثيلا تاحلطصلما اهنم جتنتستل ةفلتخ لما

ة يميلعتلا بتكلا نم اهليلثح عم ياوغل افصو اهفصتو اهتللاد ينبتل تاحلطصلما نم ةئالما براقي
ً
ً
لا لمجا في ةمدختسلما تايربعتلل ةفاضلإبا ةيبرعلا سيماوقلاو عجارلما نم اددعو ةفلتخلما ةيبرعلا
ً

.يميلعتلا

عبتت ك ب لذو يليلحتلا يئارقتسلاا جهنلما ىلع ةساردلا هذه في ةثحابلا دمتعتس


اهحرشو اهفي نصت ثم ةديد لجا تاحلطص لما عجم اهتلوانحو ابه ةصانخا بتكلا في تاحلطصلما

، ابه ينقطانلا ير غل ةيبرعلا ةغللا ميلعت لامج في ةصتخلما بتكلا نم ةعوممج ءارقتسا ةيلمع برع

.ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت لامج في تاحلطصلما هذه فينصتو





:ةيفصولا ةساردلا :لاوأ
ً
.حلطصلماو مجاعلما موهفم نع ةرصاعلماو ةيمدقلا رداصلما في ركذ ابم ةثحابلا ينعتست 1 .

ن م اهيف درو ام ىلع علطتت يك ةيزيلنجلإاو ةيبرعلا عجارلماو رداصلمبا ةثحابلا ينعتست 2 .

.ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت نع ةفلتخلما نياعلماو تاحلطصلم ا










xi

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم




:ةيليلحتلا ةساردلا :اينثا
ً
ةموهفم نوكت ي ك ةفلتخلما اهتللادو اهيناعم نايبو تاحلطصلما فينصتب ةثحابلا موقت ثيح


ةغللا مي ل عت لامج في ةصتخلما بتكلا نم ةعوممج ءارقتسا ةيلمع برع اهحرشو ،ابه ينقطانلا يرغل

.ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا

اله ناك دقلو ،ةساردلا هذه عوضوبم ةلص تاذ رامضلما اذه في ةقباس تاسارد ةثم


ثحبلا عوضوم تلوانت ثيلا تاساردلا هذه نمو ،هيواطبم ييرصبتو قيرطلا ةءاضإ في لضفلا

:تييأ ام

نإ نورخآ و ةراسم دحمأ فاونل ، ةيوبترلا مولعلا في تاحلطصمو ميهافم باتك ىري


ثحبلا لامج هيغيو يرثي دق ةيوبترلا تاحلطصلماو ميهافملل هددنح تافيرعت ىلع قافتلاا مدع

نأ ةيارد ىلع منهمأ رامضلما اذه في لايوط ً اطوش اوعطق نيذلاو صاصتخلاا باحصأ ىدل
ً

ةبلط لل قلقلاو هيتلا ببسي نأ هنأش نم نكل ،بعصي لاو لهسيو ،صقني لاو يرثي ددعتلا اذه

ضرعل ينفلؤلما نم ةلوالمحا هذه تيتأ اذل ،اذه صصختلا لقح في قيرطلا ةيادب في مه نيذلا

ً اساسحإ لقمحا اذه في ينسرادلا مته انهأ دقتعي ثيلاو ةيوبترلا تاحلطصلما نم ةيربك ةعوممج


ةلوا نحو ةيوبترلا مولعلا ناديم في ةسيئرلا تاحلطصلماو ميهافلما نم مكلا اذه دوجو نبأ امهنم

انتسارد فلتجخ و .ةفلتخلما ةيعمالجا ةساردلا لحارم في ةبلطلا دعاسي دق اهنم لكل فيرعت ةغايص

ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعتب ةصانخا تاحلطصلما في ثحبن فوس اننأ في ةساردلا هذه نع


ةساردلا هذه امأ ييم د اكمأاو هييدلاو يوبترلا لالمجاو يسفنلا لالمجا :اهنم ةفلتخلما تلاالمجا في ابه

.طقف يوبترلا لالمجا لوانتتف


دم لمح ةييموقت ةيوغل ةسارد ةيحلاطصلاا تايربعتلل يقايسلا مجعلما :ناونعب باتك فيو

فدهتسي يوغل املهوأ :نيروظنم مجعلما اذله ثحابلا هيف لوانت يذل ا ميهاربإ نحمرلا دبع

ءوض في هيلع كردتس ي امو هياازلم ضرعي ،ييموقت امهينثاو ً ايفرصو ً ياوهحو ً ايللاد ةرهاظلا ليلثح


لاضف ،مجاعلما هذه ينب هتناكم ىلع فوقولل ةرصاعلما ةيحلاطصلاا تايربعتلا مجاعم نم ةسخم

ثحبلا اذه في في ناديفت يهو 2 .يقايسلا مجعملل اهتفاضا حترقي تايربعت ةمئاق يمدقت نع



ديدجتلا راد :يازيلام ، ( ةييموقت ةيوغل ةسارد ةيحلاطصلاا تايربعتلل يقايسلا مجعلما ، ميهاربإ نحمرلا دبع دمنح :رظنا 2

. 98 ص ،)م 2002 ، ةجمترلاو رشنلاو ةعابطلل





xii

ةمدقم



نع فلتجخو ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعتب ةقلعتلما تاحلطصلمبا ةمئاق عضتس ثيح

.تاحلطصلما هذله ةللادلا زبرن فوس اننأ في انتسارد


اهوعضاوو ةيبرعلا ةغللا دعاوق سيردت بتك في ةلمعتسلما تاحلطصلما باتك فيو

تاحل طصلما مهف لىإ يمرت ةسارد يهو الله اطع سايللإ يزيلنج - إ بيرع مجعمو ةسارد

نع لاضف ديدثح لى إ ،رضامحا انتقو في ةيبرعلا ةغللا دعاوق سيردت بتك في ةلمعتسلما ةيدعاوقلا
ً

ةلوانتم ،هتتر عا ثيلا تايرغتلاو دعاوقلا حلطصلما روطت ةبكاوم نايب و ، حلطصم لكل لومأا ردصلما

ددع ت ( فداترلاو )دحاولا حلطصلما تلالاد ددعت( يظفللا كاترشلاا تيرهاظو ،ابهابسأ

نيرصاعلماو بر علا ينثحا ب لاو ،ةيبرعلا ةغللا عمامج يرثتأ ىدم نايب و )ةدحاولا ة ل لادلا تاحلطصم


،ةيبرعلا ةغللا دعاوق سيردتب متته انهأ في انتسارد نع ةساردلا هذه فلتجخو 3 .رامضلما اذه في

4 .ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم نع سردتف ةساردلا هذه امأ


بيرع – يزي لنجا ،يزيلنجا - بيرع ةيسفنلاو ةي وبترلا تاحلطصلما مجعم باتك فيو

لوصأو ،سيردتلا قرطو جهانلما تلاامج في ةمدختسلما تاحلطصلما عجم يذلا هتاحش نسمح


. لافطمأا بدأو ميلعتلا ايجولونكتو ةيميلعتلا ةرادلإاو ةنراقلما ةيبترلاو ةيملاسلإا ةيبترلاو ،ةيبترلا

ةيطغت املهوأ ن يرمبأ مجعلما اذه زيمتيو .رابكلا مي لعتو ،سفنلا ملعو ةيبترلا في ثحبلا جهانمو

5 .سيردتلا لوصأو ،سيردتلا قرطو جهانلما تلاامج في ةمدختسلما تاحلطصلما نم يرثكل


ةفل تخلما تلاالمجا لوانتت لب ةيسفنلاو ةيوبترلا تاحلطصلما لىإ زكترت لا انهأ في فلتجخ انتساردو

. ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل


ميلعتل ة يفاقثلاو ةيمجعلما سسلأا هباتك في ةيمجعم اسسأ فلأ دقف ةميع ُ ط يدشر ام أ

ةيفاقثل ا طانممأا ةسارد في ةديفم رومأ ةثلاث قيقثح اهنم فده ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا

ثيلا ة ماعلا فقاولما ديد ثح :يهو ، اهنع يربعتلا في ةمدختسلما تادرفلماو ةيبرعلا دلابلا في ةعئاشلا


ثيلا ىرخمأا فقا ولماو ، يمويلا هلماعت في ةيبرعلبا ينقطانلا يرغ نم سرادلا ابه ريم نأ عقوتي





- بيرع مجعمو ة سارد اهوعضا وو ةيبرعلاةغللا دعاوق سيردت بتك في ةلمعتسلما تاحلطصلما .الله اطع سايلإ :رظنا 3
. 87 ص ، م ) 2007 ،نورشنا نانبل ةبتكم :تويرب ، ( يزيلنجا
. 45 ص ، ةيسفنلاو ةيوبترلا تاحلطصلما مجعم ،رامع دماحو ؛راجنلا بنيزو ؛هتاحش نسح :رظنا 4

. 224 ص هسفن قباسلا عجرلما 5





xiii

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



تاجا ح بيلت ثيلا ةيساسمأا تادرفلما ديدثحو ، ةيبر علبا ينقطانلا عم هلماعت ءانثأ اههجاوي

في ةيبرعل ا يثدحتبم لاعفلا لاصتلاا نم مهنكيم امم ةيبرعلا ةغللا ملعت في ينئدتبلما ينسرادلا


، ت ادرفلما مادختسا في فلاتخلااو ق افتلاا نطاوم ةاعارم عم ،ةءافكو ةقدب ةفلتخلما اهراطقأ

مهفل اقلطنم نوكيل ،ابه ينقطانلا يرغ نم ةيبرعلا دلابلا في ةزرابلا ةيراضمحا حملالما ىلع فرعتلا

6 .ابه لصتا ام لك ةفل مأا نم ً اردق اهنيبو هنيب قلٌخ امم اهرضاحو اهيضام في ةيبرعلا ةراضمحا


اهجاتًح ثيلا ةثيدمحا تابلطتلما يه امو ينسرادلا تابلطتم ةفرعم في ةساردلا اذه نم نادفتسا

.ابه قطنا يرغلا ةيبرعلا ةغللا ملعتم


ةيعام تجلاا فقاولما في ةمدختسلما ةيوغللا تايربعتلا في ةموسوم يرتسجام ةلاسر فيو

ثيلا ةثيدمحا ةيوغ للا تايربعتلا ع جم لىإ فدته ثيح ملع م دحمأ ثحابلل ةيميلعت ةليلثح ةسارد

جهنم نم ةث حابلا ديفتست فوسو ةيبرعلا راطقمأا ضعب في ةيعامتجلاا فقاولما في مدختست


ةيعامتجلاا ةايمحا لامج في سيل تاحلطصلما لوانتن فوس اننأ في انتسارد فلتجخو ،بتاكلا

7 .بناولجا مظعم في نكلو

هباتك في ةما ع ةفصب ةيبرعلا ةغللا في ميلادلا روطتلا ةيضق يو لاأ قاحسإ نامقل سرد


فيو ي و لاأ قاحسلإ بوسامحا لامج في ةمدختسلما ةيبرعلا تاملكلا في ميلادلا روطتلا

كلت روطت في ةيملعلا ةقيقمحا تابثإ لىإ ىعسيو .ةصاخ ةفصب بوسامحا تاحلطصم


رايتخ ا في ثحبلا اذه ىعر دقو ً ايللاد ةيبوسامحا تاحلطصلما كلت روطت في تاحلطصلما

روطتلا اهيف ثدح امم نوكتو ،لصمأا ةيبرعلا تاملكلا نم نوكت ثيةح ،ةسوردلما تاحلطصلما

جهنم تاحلطصلما كلت ليلثح في ثحبلا اذه ةليسوو .لالمجا في ةلمعتسم نوكت نأو ،ميلادلا


تاملكلا كلت نياعم لوص أ ةفرعلم ةيوغللا مجاعلما نم بتكلا تاهمبأ انيعتسم فصولاو ليلحتلا

ميلعتب ةقلعتلما تا حلطصلما دايجإ في ةثحابلا ينعت دق ثيلا و ةثيدمحا تاحلطصلما ىلع فوقولاو








دهعم : ةمركلما ةكم ، ( ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةيفاقثلاو ةيمجعلما سسلأا ، ةميعط دحمأ يدشر :رظنا 6

. 56 ص ،) م 1982 ، ىرقلا مأ ةعماج ،ةيبرعلا ةغللا
:يا زيلام ( .ةيميلعت ةيليلثح ةسارد ةيعامتجلاا فقاولما في ةمدختسلما ةيوغللا تايربعتلا ،ملعم ملعم دحمأ :رظنا 7

. 34 ص ،) ةيلماعلا ةيملاسلاا ةعمالجا .روبلملااوك





xiv

ةمدقم



ر
طقف بوسامحا ىلع زكت انهأ انتسارد نع فلتجخ يهو ، ةينثا ةغل اهفصوب ةيبرعلا ةغللا
8 .هتاحلطصمو








































































ةعمالجا :ياز يلام ( ، بوسامحا لامج في ةمدختسلما ةيبرعلا تاملكلا في ميلادلا روطتلا ،يولاأ قاحسإ نامقل :رظنا 8

. 36 ص ،)م 2011 ، ةيلماعلا ةيملاسلاا





xv



لولأ ا لصفلا


ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت








ديهتم
ةديقعب ا طابترا ةيناسنلإ ا تاغللا رثكأ يهو .ةيملاسلإا ةفاقثلا تاموقم مه أ نم ةيبرعلا ةغللا
ً

ةراض ح تظفحو ، نارق رشع ةعبس نم رثكأ تشاع دقف كلذل ،اهتيصخشو اهتيوهو ةممأ ا
ً
تداس ثيل ا ةقيرعلا ةيملاسلإا ةراضمحا اونب نيذللا اهئانبأ عادبإ ىلع ادهاش تناكو ،اهتمأ
ً
ةغللاف ،لصاوت لا ةقئافلا اتهردق اه همأ نم و ،اهزيتم ةيرثك تاسم ةيبرعلا ةغللو .نورق ةرشع مياوح


ةيرعلا ثاترلا ت بعوتسا دقف ،اتهلالادو اهيناعم في ةقيقدو بيكاترلاو تادرفلمبا ةينغ ةغل ةيبرعلا

ة يمدق لا ةراضمحا تاذ بوعشلاو مممأا ثارت نم اهيلإ لقن ام تبعوتسا و امك ،يملاسلإاو


ةغللا تعاطتسا ،كلذ نع لاضفو لىإ ةفاضإ ، اهيرغو ةيرصلماو ةينامورلاو ةينناويلاو ةيسرافلاك
ً
مولعلا في ةض هنلاو مدقتلا لماوعو ةراضمحا سسأ بيهذلا يملاسلإا رصعلا في لقنت نأ ةيبرعلا

ةديقع لا مو يلا لماعلا لىإ لقنت تئتف امو ،ىقيسولما و كلفلاو بطلاو تايضيارلاو ةيعيبطلا


. ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر ةنسو الله باتك في ةلثمم ةلماشلا ةيملاسلإا

،ةينيد ضارغمأ ةيبرعلا ةغللا ملعتب برعلا يرغ نم نوملسلما متها ،مدقت ام ىلع ءانبو

ىدأ امك ؛ةلموعلا رصع في ةيبرعلا ةغللا ملعت ضارغأ تددعت دقف ،كلذ ىلع رممأا رصتقي لمو


ةي ميلعت جمارب تدعأو ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعتب ةيميلعتلا تاسسؤ لما ءانتعا لىإ

اذه تاحلطصم ترثكف ،رضامحا نارصع في لالمجا اذه في تاساردلا تعسوت دقو .ةددعتم

ةيب رعلا ةغللا ميلعت موهفبم فيرعتلل ةساردلا هذه تيتأ اذل .هتيارظنو ،هميهافمو ،فيرعلما صصختلا


.ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت رصانع ىلع ءوضلا طيلستو ،ابه ينقطانلا يرغل

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم




ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت موهفم : لاوأ

ميلعتلا موهفم
ِ
هتفش تقش نا :املع - َ نلاف )ملع(و ،هنقتا يأ ءيشلا ملعتو ،"مّ لع" لعفلا نم ردصم ميلعتلا
ً
َ
َ
َ
منهوملعتلا" :ز يزعلا ليزنتلا فيو .هفرع :ام ْ ل ِ ع ءيشلا - و .ملع )ج ( .ءامْ ل ع يهو ،ملعأ وهف .ايلعلا
ً
ٌ ُ
ُ
َ َ
ابم*نوملعي يموق تيليا لاق" :زيزعلا ليزنتلا فيو .ىردو هب رعش :هبو ،ءيشلا - و ."مهملعي الله
: زيزعلا ليزنتلا فيو ،اعفنا ملعلا تملع :لوقت ،هقدصو هب نقيأ :لاصاح ءيشلا - و ."ةير مي رفغ
لىإ ىدعتي ؛ملعأ :رممأا ةغيصب )مّ لعت( و ،ءاملع )ج( .لماع وهف "تانمؤم نهومتملع نإف"

ِ
ِ
ِ
كاردإ :)مْ لعلا( و .ةرغ ديصلل نأ ملعت تلقف :هلوقك اهتلصو نأ ىلع هعوقو رثكمأاو ،ينلوعفم

ُ
لاقي معلا :ليق و .ةفرعلما - و .بًح نم بلق في الله هفذقي رون - و .ينقيلاو ،هتقيقةح ءيشلا
نود ،الله تفرع :لاقي انه نمو ،طيسبلا وأ يئزلجا كاردلإ لاقت ةفرعلماو ،بكلماو يلكل ا كاردلإ
ر
ِ
ملعو ،ملاكلا ملعك ،ةدحاو ةهج اهعمتج ةيلك لوصأو لئاسم عوممج ىلع ملعلا قلطيو .هتملع

ةقلعتلما مولعلا :ةيبرعلا مولعو .مولع )ج( .رثالآا ملعو ،تاينوكلا ملعو ،ضرمأا ملعو ،وحنلا

.بدمأا ملعب ىمستو .ةباطنخاو رعشلاو ،عيدبلاو نايبلاو نياعلماو ،فرصلاو وحنلاك :ةيبرعلا ةغل لبا


تناكأ ءاوس رابتخاو ةدهاشمو ةبرتج لىإ جاتثح ثيلا ةيعيبطلا مولعلا ىلع اثيدح ملعلا قلطيو

ةسدنلهاو بطلاك ةيقي بطت مأ ةيجولويلجاو تابنلاو تايضيار لاو كلفلاو ةعيبطلاو ءايميكلاك :ةيساسأ

يضالما لع فلا روص هروص نمو ،ةيرثك روص في يمركلا نآرقلا في دروو 1 .اهيلإ امو ةرطيبلاو ةعارزلاو


َّ
َ
َّ
َ
َ
ُ
ِءلاُؤ ٰ ه ِءامسأب ينوئبنأ َلاقَف ِةَكِئلاملا ىَلَع مُهَضرَع مث اهلُك ءامسلأا مَدآ ملَعو َ ،"مّ لع" مولعملل هيبلما
َ
َ
ِ
َّ
َ
ِ
َ
َ
َّ
ٌتارَّخَسُم موجُْنلاو ۖ رمَقلاو سمَّشلاو راهَّنلاو َليللا مُكَل رَّخَسو َ ، لوهجملل هيب لماو 2 َنيقِداص مُتنُك نإ ِ
َ
َ َ
َ َ
ُ
َ َ َ
َ
ُ
3 َنولِقعَي ٍ موَقِل ٍتاي َ لَ َكِلذ يف َّنإ ِهرمأب
ٰ
َ
ۗ
ِ
ِ ِ
ينب لعافتلا ىل هيف ع تامولعلما لاصيإ دمتعي يذلا سيردتلا عاون أ نم عون وه ميلعتلا و
ً
ً يح ا لاعافت نمضتي ذإ ؛ )سيردتلا نم ةصاخ ةلاح( ميلعتلا نأ هيعي اذهو ، بلاطلا و ملعلما
ميلعتلا موهفم عم قفتت لاعفمأا هذهو ناسنلإا دنع لاعفمأا ثودح لىإ يرشي ميلعتلاو 4 ؛ا يعقاوو
ً

. 624 ص ،)م 1998 ،ةيملاسلإا ةبت كلما :لوبناتسا( ، 1 ج ، 2 ط ،طيسولا مجعلما ،نورخآو سينأ ميهاربإ :رظنا 1
. ٣١ ةيلآا ،ةرقبلا ةروس 2
. ١٦ ةيلآا ،لحنلا ةروس 3
. 67 ص ،ةيوبترلا مولعلا في تاحلطصمو ميهافم ،يليدعلا ىسوم ملاسلا دبعو ؛ةراسم دحمأ فاون :رظنا 4
2

لومأا لصفلا



هتطساوب يذلا نفلا هيعيو .ملعتلما لىإ ملعلما نم تامولعلما لقن ةيلمع هيعي ذإ ،حلاطصلاا في

قيقثحو ملعتلما تاجاح ةيبل ت هيف لفكي اهيجوت ههيجوتو هعيجشتو ملعتلما ز ثح ف ي ملعلما عيطتسي


5 .يفطا علا رارقتسلااو اضرلاو ةعانقلا ىلع ملعتلما لحم اهيلع بتتري ثيلا هدصاقمو هفادهأو ه تيااغ

ح بصيف ،ملعتلا ىلع رخآ صخش ةنوعلم يصخ ش دوهمج درمج ميلع تلا نوكي نأ نكيمو

ثيلا ةب س انلما فورظلا ةئيتهو تياذلا هطاشنو ةيلقعلا ملعتلما ىوقل ةرا شتساو زفح ةيلمع ميلعتلا


قيبطتو ملعتلاو بيردتلا رثأ لاقتنا لفكي ديلجا ميلعتلا ن أ نع لاضف ،ملعتلا نم ملعلما نكتم

6 . ةبهاشم فقاومو ىرخأ تلاامج في ملعتلما اهبستكي ثيلا ةماعلا ئدابلما

لكل نوكي ثيح ،ذيملتلاو ملعلما ينب لعافتلبا زيمتت ثيلا فقاولما نم ميلعتلا ةيلمع دعتو


ةيلمع في ذيملتلا نأ هيعي اذهو .ةوجرلما فادهمأا قيقثح لجأ نم هسرايم يذلا صانخا هرود امهنم

فراعلماو تامولعلماو تابرنخا عوممج نم ديفتسيف ،ايبايجإو لاعاف ارصنع نوكي نأ بيج ميلعتلا

.ةعنق م تبااجأ لىإ جاتثحو هنهذ لغشت ثيلا تلاؤاستلا حرطي نأ هيلع بيج امك ،هنهذ في ةمكاترلما


نم اقبسم اله ططخلما ةيميلعتلا تابرنخا نم ةعوممج يه ميلعتلا ةيلمع نبأ لوقلا عيطتسن انه نمو

7 .ةددنح فادهأ قيقثح ىلع ذيملاتلا ةدعاسم لجأ نم اهذفنيو ملعلما لبق





ةيبرعلا ةغللا
8 .مهملاك فلاتخا :متهاغل تعسم :لاقي و .تاغُ لو ،ىغُ ل نم ةغللا


ةيغلا ةملكو ،أطخأ :ةاغ لمو ،ةيغلاو ا غل ىعسك :هلوق في اغلو .باخو ملكت : ا وغل اغل
ً
ً
لىومأا ةيماسلا ةبراعلا تاغللا ىدحإ يه ةيبرعلاو .نوغلو ،تاغل ىلع عم تج و ،ةشحاف يأ

اوشاع سانلا ن م ليج مه برعلاو ،ةيبونلجا ةيماسلاو ةيبرعلاو ةيق ينيفلاو ةيناعنكلاو ،ة يداكمأاك




- 21 ص ) 2008 ، ةديدلجا ةعمالجا راد :ةطبرازمأا( ،ةيرصع يااضقل ةيوبرت ىؤر ،ىدهلما هط حلاص يدمج :رظنا 5

. 22
ص ) ، 2008 ،عيزوتلاو رشنلل ةيملعلا يروزايلا راد :نامع( ،ملعتلاو ميلعتلا في ةثيدمحا بيلاسلأا ،ناهبن دمنح يىًح :رظنا 6

. 39

حلافلا ة بتكم :تيوكلا( ،ةرصاعلما ةماعلا سيردتلا بيلاسأ ،تاميلع لبقم دمنحو ؛ةللاج وبأ نادحم يحبص :رظنا 7
. 21 ص )م ، 2001 ه - 1421 1 ، ط ،عيزوتلاو رشنلل

.)اغل( . 831 ص ،طيسولا مجعلما :رظنا 8





3

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



تلد تىح خيراتلا قمع في اهروذج برضت ةيمدق ةغل ةيبرعلاو ةيبرعلا ةريزلجا في مدقلا ذنم

9 .دلايلما لبق لب ة دع نورقل ملاسلإا لبق مهتغل ىلع ةيرثمأا تافشتكلما


برعي تاوصأ" :انهبأ ةغللا 10 هيج نبا ملسلما لماعلا فرع :يه حلاطصلاا في ةغللاو

ينثدلمحا ءاملعلا موهفم نم يربك دح لىإ برقي ،ةغلل موهفلما اذهو "مهضارغأ نع موق لك ا به

نع ةممأا ابه برعت ثيلا ،بيكاترلاو ،ظافلمأاو ،تاوصمأا نم ةعوممج" :انهأ نوري نيذلا ،اله


طباترلا ةليسو يهف ،ةفاقثلا رشنو ،يركفتلاو ،ماهفلإاو مهفلل ةادأ اهلمعتستو اهضارغأ

. 11 "عمتلمجاو درفلل اهنم دبلا ،يعا متجلإا

فارطمأا ق افت ا في زومرلا هذه نم زمر لك ةميق نمكتو ،ةيتوصل ا زومرلا نم ماظن ةغللا و


ينبو رثؤلما وه و ب تاك لا وأ ثدحت لما ينب ةقلاع لا ىلع موقت يوغللا زمرلا ةميقو ،هب لماعتت ثيلا

رثؤلما ينب رك فلا لقنو لاصتلااو يربعتلاو يركفتلل ماظن ةغللاو .يقلتلما وه و ئراق لا وأ بطاخ لما

اهمهفيو ثدحت لما اهنيعي ةزيمتم ةددنح ناعم ءاد بأ ةيوغللا ةيتوصلا زومرلا هذه موقتو .يقتللماو


بيصعلا زاهلجاو ملكتملل بيصعلا زاهلجا ينب رشابم يرغ طابترا كانه نوكي ا ذبهو ،يقلتلما

لومأا ماقلما في ةغللا ةعيبط ذختتو .يربعتلا ةا دأو امهنيب طبرلا ةليسو ةغللا نوكت ،بطاخملل


12 .قلتمو ثدحتم دوجو يملاك فقوم لك في طترشي ذإ ،ةعومسم ةقوطنم ةيتوص ةروص

يه وأ ،ةيعاوط جتنت ثيلا زومرلا نم ماظن ةطساوب متي يذلا لاصت لال ةصلاخ ةيناسنإ ةقيرط


. اهتطساوب لعافتي ثيلا ،ةيتوصلا تاداعلا نم ةعوممج

دارفأ نم هيرغ عم مهافتي نأ اهتطساوب ناسنلإا عيطتسي ثيلا ةادمأا لثتم ةيبرعلا ةغللاو

لىإ هتاجاحو هسيساحأو هراكفأ لقن عيطتسي اهقيرط نعف ،ةفلتخلما ةيتايمحا فقاولما في عمتلمجا


ةيلدلجا ةقلاعلا نلاثيم نيذللا ماهفلإاو مهفلا لامج في ةماه ةليسو يهف .مهعم لماعتي نمم هيرغ

:يه ةعاملجاو درفلا ةايح في ةغللا اهيدؤت ثيلا فئاظولا رهظأو .عمتلمجاو درفلا ين ب





.) 2005 ،ةينطولا ةبتكلما :نامع( ،ةغللا مولع في تاسارد :ةيبرعلا ةغللا ،نورخآو يرهبع يبرج لامك :رظنا 9

. 33 ص ، 1 ج ،)عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل بتكلا لماع :ةرهاقلا( ، صئاصنخ ا ،هيج نب نامثع حتفلا وبأ :رظنا 10

. 11 ص ،)م 2006 /ـه 1427 ، 2 ط ،ةيزكرلما عباطلما :ندرمأا( ، ةيبرعلا مولع في سورد ،ةجبلا نسح حاتفلا دبع 11
ةبتكم :ةرهاق لا( ،ةيماسلا تاغللاو ثاترلا ءوض في نراقم ييخرتا لخدم ةيبرعلا ةغللا ملع ،يزاجح يمهف دومنح 12

. 11 - 10 ص ،)ت.د ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل بيرغ





4

لومأا لصفلا



.ماهفلإاو مهفلا في لثمتت يهو Social Function ةيعامتجلإا ةفيظولا -

،ةملأل يملعلاو ةيدمأا ثاترلا ظفح في لثمتتو Cultural Function ةيفاقثلا ةفيظولا -


.ميلعتلاو ملعتلا ةليسو انه ةغلل اف ،مبهراتجو ىرخمأا مممأا راكفأ لقنو

،يركفتلاو ةغللا ينب ةقيثولا ةلصلا في لثمتتو Ideological Function ةيركفلا ةفيظولا -

نايب عم ،ةنيعم ةركف ضقنو ،هيلع حرطي رمأ ليلعت ىلع ءرلما ةردق :كلذ ةلثمأ نمو


.ضقنلا اذه بابسأ

ةيناسنلإا رعاشلما ريوص ت في لثمتت يهو Psychofunction ةغلل ةيسفنلا ةفيظولا -


ملظلبا روعشلاو نزمحاو رورسلاو بمحاف ،نامزمأا يرغتب يرغتت لا ثيلا ةيرشبلا فطاوعلاو

ىلع ةايح ترمتسا ام ةرمتسم يهو ،ةقيلنخا ءدب ذنم ناسنلإا مزلات فطاوع


13 .ضرمأا



ةئاثملا ث ىلع ا نهاكس ديزي ،ةيبرع ةل ود نيرشعو ينتنث لا ةيسمرلا ةغللا يه ةيبرعلا ةغلل او


عاقب في نيرشتنم ةديازو ملسم رايلم براقي ام سيدقتو للاجبإ اهيلإ رظنيو ،ةمسن نويلم

.ملسو هيلع الله ىلص مهيبن قطني ناك ابهو ،منهآرق نوؤرقي ابهو ،متهلاص نودؤي ابه ،ضرمأا

14 ) . ةيماسل ا ( ةبراعلا تاغللا مسا اهيلع قلطي ثيلا تاغللا ىدحإ يه ةيبرعلا ةغللاو


لم ةيماسلا ةغللا نأ ددصلا اذبه ىري روكدم يلعف ؛حلاطصا ىوس تسيل ةيمستلا هذه نكلو

اننكلو ، ةيماسلا ةغللا ةقيقح ةرومعلما هجو ىلع دحأ فرعي لاف ،طقف اهامسم يرغ اهنم قبي

ةغل تناك ةدحاو ةيلصأ تاغل نم تعرفت دق نوكت نأ دب لا ةبراقتم تاغل ةثم نأ فرعن


نإف ،ةيمدقلا تاغللا ءاملع ضعب هلوقي ابم ناذخأ ام اذإو .خيراتلا ل بق ام دهع في ينيماسلا

ثي لا ةغللا نمو ،ةيبرعلا ةريزلجا ءاهحأ ضعب في اوماقأ نيذلا نومدقمأا برعلا لاإ مه ام ينيماسلا

اهتنباو ،ةيمارلآاو ةيروشلآاو ةينادلكلاو ةيقينيفلا :ةبراقتم تاغل تعرفت ابه نوملكتي اوناك


ةغللا كلتل تاجله ةباثبم اهعيجم تاغللا هذه تناكف ،ةيرضلما ةيبرعلاو ةينابرعلاو ،ةينيارسلا




. 40 - 38 ص ،)م 1991 ، 3 ط ،عيزوتلاو رشنلل ركفلا راد :نامع( ،ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسأ ،ر باج ديلو 13
عقولما ؛تافاقثلا راوحو ةيبرعلا ةجمترلا ةيعجم عقوم "ةيماس تاغل سيلو ةبراع تاغل" ،يروبلجا دمنح باهولا دبع :رظنا 14

http://www.atida.org/forums/showthread.php?t=10419 :نيوتركللاا





5

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



ةرفو لبا زاتتم ،ةرعاش ،ةقيقد ،ةينغ ةغل ةيبرعلا ةغللاو .لىومأا ةيبرعلا وأ ةيماسلا ،ممأا ةيمدقلا

اهنم ىلعأ روطتلا نم ةجرد ىلع ةلملجا نيوكت في اهتقيرط ةدحوب لدت امك ،غيصلا في ةلئالها


لك اتهاوصأ قرغتست ثيح ،ةيتوصلا ةيحانلا نم ةزيمتم ةغل يهو .ىرخمأا ةيماسلا تاغللا في

تاغللا اهيلع تلمتشا ثيلا تاوصمأا عيجم لمشت انهأ نع لاضف ،ناسنلإا دنع قطنلا زاهج

.ىرخمأا ةيماسلا


،نامزل ا دادتما ىلع اتهأوبت ثيلا ةعيفرلا ةناكملل اهتلهأ ةديرف صئاصخ اله ةيبرعلا ةغللاو

اهلهأ يرغو ابه ينثدحتلما اهلهأ دنع ةدئفمأاو لوقعلا في ةيماسلا ةلزنلما اهتلزنأو ،ناكلما عاستاو

ةفرعلما بح وأ ةرجاتلما وأ ةرشاعلما وأ لاصتلاا فورظ نم فرظ يأ في اهملعت وأ ابه ملكت نمم


ىلع مئاقلا ةيرعلا ع مت لمجا ةروص ىلعو ،عمتلمجبا ةيبرعلا ةغللا تلصتا دقل .علاطلإا في ةبغرلاو

اهضعب لصت بىرق رصاوأ اهنيبو دلاوتت ظافلمأا تناك دقف ،برعلا ةغل تناك يقرعلا فتاكتلا

ةيعيبطلا ةطبارلا نع برعت ةعونصم يرغ ةعوبطم ةغل ةيبرعلا ةغللا نأ ،مدقت ام لىإ فضأ .ضعبب


قلانخا دلاوتلاو يمحا رثاكتل ا ىلع موقت يهو ،ناسنلإا هيخأ لىإو ةعيبطلا لىإ ناسنلإا دشت ثيلا

15 .اعادتبا ةعدتبلما ءايشمأبا لا ةيمحا تانئاكلبا هبشأ يهف ،هيبتلاو قاصللإاو عملجا ىلع لا
ً
ةغللاف :ةغللا بناوج نم ابناج انل مدقي قيرعت لكو ،اهنم ةدع تافيرعت اله ةغللاف


ضرعن نأ ن كيم هيلعو ،ةيغلابو ،ةيللادو ،ةيفرصو ،ةيتوصو ،ةيموظنمو ،ةيعامتجاو ،ةيكولس

:تييأ اميف ةغلل ةفلتخلما تافيرعتلا ضعب


.ةغللاو ملاكلا ينب قرف لا ،ملاكلا يه :ينيكولسلا دنع ةغللا

.مهضارغأ نع موق لك برعي تاوصأ :تاوصلأا ءاملع دنع ةغللا


.ام ةعاجم دارفأ ينب مهافتلاو لصاوتلا ققثح ةيعامتجا ةرهاظ :عامتجلاا ءاملع دنع ةغللا

رخاومأ يوحنلا طبضلبا هنع برعي تاملكلا ينب تاقلاعلا ىلع مئاق ماظن :ينيوحنلا دنع ةغل لا

.تاملكلا


. ةددنح ناعم ىلع ةللادلل ةفورعم نازوأ ىلع تغيص ةصاخ نىب اله ظافلأ :ينيفرصلا دنع ةغللا






ةيبترلل ةيبرعلا ةمظنلم ا ،اهيملعتمو ةيبرعلبا ينقطانلل يساسلأا بيرعلا مجعلما ،برعلا ينيوغللا رابك نم ةعاجم :رظنا 15

. 14 ص ،)ت.د ،مولعلاو ةفاقثلاو





6

لومأا لصفلا



لاملجا نم ةحسم عم ةددنح ناعم ىلع لدت بيكارتو لجمو تاملك :ينيغلابلا دنع ةغللا

.يونعلماو يظفل لا


ليصوتل ةفلتخلما ضارغمأا نع ابه برعي تاملكو زومرو تاوصأ :ءبادلأاو باتكلا دنع ةغللا
ّ
.نيرخلآل ةبرخ وأ رظن ةهجو وأ رعاشم وأ ةركف

.تايلمعو تاجرهخو تلاخدم هل ماظن :مظنلا ءاملع دنع ةغللا


. ً لاايخ و نىعم ةنمضتم ةيفاقو نزو ىلع تغيص ظافلأ :ينيضورعلا دنع ةغللا

16 .ةءورقم وأ ةعومسم ةيزمر ةروص في ةيفرعلما تاردقلا ليثتم :ينيفرعلما دنع ةغللا





ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت

تابرنخا نم ةعوممج نمضتي يذلا ماعلا جهنلما نم ءزج ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت نإ

لخاد ةفلت خلما ةيوبترلا فقاولما برع اهذيملات لىإ ةيم يلعتلا ةسسؤلما نم ةمدقلما ةمظنلما ةيوبترلا

جهنم ةميعط يدشر فرعيو ،ةدوشنلما فادهلأل اقفو بلاطلا كولس ليدعت دصقب وأ انهاردج
ً

وهو ةيبنجأ ةغل اهفص وب ةيبرعلا ةغللا ميلعت هب دصقي" : جهنم هنبأ ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت

ةيكمحاو ةي سفنلاو ةينادجولاو ةيفرعلما تابرنخا نم ةعومجبم بلاطلا ديوزت قيرط نع متي ينعم ميظنت
ر
ةسراممو مهتفاقث مهف نم مهنكتمو ،مهتغل نع فلتجخ ثيلا ةيبرعلا ةغللبا لاصتلاا نم مهنكتم ثيلا


17 ."هجراخ وأ يميلعتلا دهعلما لخاد ةمزلالا تاطاشنلا هجوأ

18 :ينعون لىإ ماع لكشب ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت جمارب مسقنتو

ثيح تاجامحا ددعتم روهجم ابه قحتلي جمارب يهو ،ةايحلل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل جمارب : ً لاوأ


ةايمحا فقاو م في ةيبرعلبا ينقطانلا عم لصاوتلا ةيلمع مهف لىإ ةيبرعلا ةغلل هملعت نم فدهي

.قوسلا في ،راطلما في ،تيبلا في ، ةسردلما في ،ةبتكلما في ثدثح ثيلا فقاولما لاثمف ،ةفلتخلما



1 ، ط ،ميود لا رشنلا راد :ضيارلا( ،ةيبرعلا ةغللا ملعتو ميلعت في تاهاتجلاا ثدحأ ،نافرع دمنح دومنح دلاخ :رظنا 16
. 14 ص ،) م 2008

1 ، ج ،ىرقلا م أ ةعماج :ضيارلا( ،ىرخأ تاغلب ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في عجرلما ،دحمأ يدشر ،ةميعط :رظنا 17

. 127 ص )م ، 1985
ةمظنلما تاروش نم( ، تايجيتاترس لإاو جهانلما ينب ا يلاصتا ةغللا ميلعت ،ةقانلا لماك دومنحو ،ةميعط يدشر :رظنا 18
ً
. 56 ص )م ، 2006 ،وكسيسيإ ،ةفاقثلاو مولعل او ةيبترلل ةيملاسلإا





7

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



و ذ روهجم ابه قحتلي ثيلا ةيعونلا جمابرلا يهو ،ةصاخ ضارغمأ ةيبرعلا ةغللا ميلعتل جمارب :اينثا
ً
ضارغمأ ةيبرعلا اهنمف ،ةيرخمأا جمابرلا هذه عاونأ ددعتتو .ةددنح تاجاحو ةصاخ ةعيبط


ةي بترلا لاجرل ةيبرعلا اهنمو ،لامعمأا لاجرل ةيبرعلاو ةيفيظو ضارغمأ ةيبرعلاو ، ةيملع وأ ةييمداكأ

ةغللا ميلعت يهو ،ةدحاو ةلظم تثح عقت انهأ لاإ ،عاون مأا هذه ددعت نم مغرلا ىلعو ،اهير غ و

.ةصاخ ضارغمأ ةيبرعلا





ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تلاكشم
هذه مهأ نمو ،ةيبنجأ وأ ةينثا ةغل اهفصوب ةيبرعلا ملعت دنع ينسرادلا هجاوت تلاكشم كانه


:تييأ ام تلاكشلما

،نىعلمبا اهطابتراو توصلا جراهخو قطنلا في ىرخمأا تاغللا نع فلتجخ ةيبرعلا ةغللا 1 .


.تاملكلل لباقلما نىعلماو ،تاملكلا ةغايص قرطو

ةيبرعلا ةفاقثلا ينماضم اهيناعم في لمثح ثيلا تارابعلاو بيلاسمأاو لملجا 2 .

،)ينن ح يفتخ عجر( :لثم ،ةينثا ةغلك ةيبرعلا ةغللا ملعتلم ةبوعص لكشت ةيملاسلإاو


دصقلا ينبيل تارابعلا هذه ىلع فقي نأ ملعلما ىلع دب لاف ،)يتمامحا مركلا( وأ

.كلذ نم

نبأ ةيفاك يرغ برعلا يرغ نم ةيبرعلا ةغللا يسرادل ةصصخلما ةيساسمأا تادرفلما 3 .


. متهابغرو ملهويم فلاتخا ببسب كلذو ةفلتهخ فقاوم في انهومدختسي

لا ةيبنجأ ةغل اهفصوب ةيبرعلا ةغللا ميلعت جمارب اهنم نياعت تلازام ثيلا تلاكشلما 4 .


ميلعتلا جمارب اهلمشت نأ دبلا ثيلا ةيوغللا تاراهملل قيقدلا ديدحتلا لىإ رقتفت لازت

.ةفلتخلما لحارلما في

وا بضغلاو جر محا مله ببستو ملعتلا نم ساردلا رفنت ينسرادلا ةفاقث عم ضراعتلا 5 .


19 .مهدلب ةفاقث نع عافدلل مهعفدتو سردلا نم روفنلا






،)م 2005 /ـه 1425 ،رشنلل باتكلا زكرم :ةرهاقلا( ،ةيبرعلا ةغللا سيردت في عجرلما ،اطع دمنح ميهاربإ :رظنا 19

. 387 - 386 ص





8

لومأا لصفلا



،ةيميلعتلا اتهاسسؤ م نبأ ،اهيااضقب ينمتهلماو ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ءابرخ قفتيو

20 :تيلآا في لثمتت تابقع ثلاث هجاوت


.اهميلعتل لهؤلما ملعلما رفوت مدع 1 .

.ةيبرعلا يرغب ينقطانلل ا صيصخ دعلما ديلجا باتكلا ةردن 2 .
ّ
ً
ين قطانلل ةيبرعلا ميلعت لقح في ةدعاسلما ةيميلعتلا داولماو ،ةثيدمحا سيردتلا قئارط ةلق 3 .


.اهيرغب



في اهيرغب ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاسسؤم ىلع ينمئاقلا رظن تاهجو قباطتتو


في ةيبرعلا ميلع ت عقاول مته لايلثح برع ،ةقباسلا ءابرنخا ءارآ عم ينصلاو ايسآ قرش بونج ةقطنم

تلاكشم لح تياولوأ في لىومأا ةبترلما ملعلما بيردت لتًح ،قباسلا ءابرنخا بيترت قفوو ،منهادلب

تاساردلا يرشت ثيح ،ةيميلعتلا ةيلمعلا حاتفم لثيم هنمأ ،اهيرغب ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت


كترشت امنيب ،بلاطلا نيوكت في يرثأتلا نم % 60 لثيم ماع لكشب ملعلما رود نأ لىإ ةيوبترلا

يملعم بيردت ةيهمأ دادزتو 21 .يرثأتلا نم % 40 :ـب ةيوبترلا ةيلمعلا في ىرخمأا رصانعلا ةيقب

ناقتإو ،ةيبرعلا ةغللا بيكارت صئاصتخ مالملإل مهدادعإ ةرورضل ،برعلا يرغ نم ةيبرعلا ةغللا


اق طن ةيبرعلا تاوصمأا قطن ىلع دكأت لاو ،يوفشلا لاصتلاا ةراهم ىلع زيكترلبا اتهاراهم

اهفيظوت لبق ،ةيبرعلا ةغللا نم نكمتيل ،ثيدمحا ةغل طانمبأ ملعلما ملي نأ يغبنيو .اميلس احيحص


ممأا ةغللا لى إ ةيبرعلا ميلعت في سردلا ىوتلمح ةيفرمحا ةجمترلا بولسأ يدافتل كلذو .سيردتلا في

22 .بلاطلل










،وكيسيمأا تاروشنم :برغلما( ،هبيلاسأو ،هجهانم :ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ميلعت ،ةميعط دحمأ يدشر :رظنا 20

5 . ص ،)م 1989

. 87 ص ،)م 2003 ،ديدجتلا راد :يازيلام( ،ةيميلعتلا ةيلمعلا ليعفت في ةيناسنلإا تاقلاعلا رود ،يلع دمنح دومنح :رظنا 21
،ةيرعلا ركف لا راد ،ىرخلأا ةيمحا تاغللاو ،ةيبرعلا ةغللا سيردت في ةرصاعلما تاهاتج لاا ،ميهاربا يداحم :رظنا 22

.اهدعبامو 8 ص ،م 1987





9

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



طاقنلا في ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا يملعتم مزلات ثيلا تلاكشلما ضعب صخلن نأ نكيمو

:ةيتلآا


مل عتي ملعتلما نمأ ةيبرعلا ةغللا ملعت في تلاكشلما ساسأ يه :ةيتوصلا تلاكشلما 1 .

كانه اضيأو ،ةباتكلا ملعتي تاونس عبس وأ تس دعب دعب ثم رغصلا ذنم تاوصمأا
ً
ةغل لا نمأو ،ةعومسلما تاوص مأا ىلع دمتعت انهمأ دعب بتكت لم ثيلا تاغللا نم


تيوص جردم عسوأ في ةعزولما اهفورح تافصب تاغللا نم اهيرغ نع فلتجخ ةيبرعلا

.اهفورح جراهخ في ةغللا يملعتم ىلع ةبوعص لكشت يهف ةغللا هتفرع

اذه دعي كلذل ،لامشلا لىإ ينميلا نم ةيبرعلا ةغللا بتكت :ةيئلاملإا تلاكشلما 2 .


ن إ ذإ ،مهملعت دنع ةيبرعلبا ينقطانلا يرغ ينسرادلل ةلكشم لوأ ةباتكلا في هاتجلاا

ةروص فلتجخو ،ةيبرعلا ةغللا سكع ينميلا لىإ لامشلا نم بتكت تاغللا مظعم


طسو في بتكت امدنع فلتجخ ةملكلا ةيادب في اهلكشف ،ةيبرعلا في فورمحا لكش

روصلل ةفا ضإ افرح نيرشعو ةيناثم ظفًح نأ دبلا ةغللا ملعتمو ،اهرخآ وأ ةملكلا
ً
لوطأ اتقوو بركأ ادهج ملعتلما نم بلطتي يذلا فورحلل ةدقعلما دعاوقلاو ةفلتخلما
ً

ر
ءتاو ةطوبرم ءتا اضيأ كانهو ،ةدشلاو ةرسكلاو ةمضلاو ةحتفلا ،تاكمحا ةفرعم في
ً
.ةباتكلا في ةيبرعلا ةغللا ملعتم ىلع اقئاع حبصي كلذ لك ةطوسبم
ً

تارابعلاو لملجا نياعم زيتم ثيلا يه بار علإا نأ كشلا :بارعلإا تلاكشم 3 .

نم رئامضلا زييتمو ملاكلا لصأ وه يذلا برنخا فرعي اهيفف ،باطنخا في ةيبرعلا

تاغللا نم ةفصلا هذه في كترشت لمو ،ماهفتسلااو تعنلاو ردصلماو لوعفلماو لعافلا


عفرلا ي ه ،تلااح عبرأ ةيبرعلا في بارعلإلو ،ةينيتلالاو ةينناويلا ىوس ةيمدقلا

23 .تاملاع اهنم لكلو مزلجاو رلجاو بصنلاو

ةغللا نمأ وحنلا في ةلكشم ةيبرعلا ةغللا يرغب قطانلا هجاوي :وحنلا تلاكشم 4 .


ةفصلا ينب ةقباطلما نوكتو عملجاو نىثلماو درفلماو ثنؤلماو ركذلما ينب قرفت ةيبرعلا

ةفصلا ةقبا طم نم اله دبلا ةيبرعلا في ةقباطلما في لاثم ةيلاكشلإاف ،فوصولماو
ً
.)بلاطلا بتك( و )ةبلاطلا تبتك( :وهح ثينأتلاو يركذتلا في اهفوصوبم



. 11 ص ،)ت.د ،ةيرعلا باتكلا راد :ةرهاقلا( ،برعلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ملعت ةلكشم ،يديدمحا يلع :رظنا 23





10

لومأا لصفلا



توعنلا بلاطلا راتٌخ امدنع ثدثح ةيفرصلا تلاكشلما :فرصلا تلاكشم 5 .

مهفيلا بلاطلا ناك اذإو ،)ةديعس ةايح( نم ً لادب )ةداعس ةايح( :وهح ةحيحصلا


.تاملكلا ينب قيرفتلا عيطتسيلا هنإف قايسلا

ثيح نم تاغللا نم اهيرغ نع فلتٌخ ةيبرعلا ةغللا بولسأ :بولسلأا تلاكشم 6 .

24 .ةجمترلا بولسأ فيو ةيفرصلاو ةيوحنلا ةيحانلا نم تارابعلاو لملجا بيكارت





ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت رصانع : ينثا ا

25 :يهو ، ةيسيئر ر صان ع ةتس لىإ ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت رصانع ميسقت نكيم






فادهلأا



رابتخلاا
م يوقتلاو ملعتملا


ةغللا ميلعت رصانع

ينقطانلا يرغل ةيبرعلا
ابه
جهنملا ملعملا




قرط
سيردتلا

.) 1 ( مقر لكش




ةعمالجا في ملعتلا ةيمنت ةدحو ةبلطل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في اهرثأو ةيوغللا ةدايعلا ،لونيز تنب ىرضنلا ةنيز رون :رظنا 24

ةغل اهفصوب ةيبر علا ةغللا ميلعت ،ةيناسنلإا مولعلا في يرتسجام ةلاس ر( ،ةيليلثحو ةيفصو ةسارد :يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا
. 23 ص - 12 ص ،)م 2009 ،يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ،ةينثا

،اجذ ونم يازيلام تائيب في ةيبرعلا ةغللا ميلعت :اهملعتو ةيبنجلأا تاغللا ميلعت تايساسأ ،ةممأا نام نب فيوص :رظنا 25
ً
،ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ةعبطم :يازيلام( ،ةينثا ةغل اهفصوب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ةيناسنلإا مولعلا في يرتسجام ةلاسر(

. 62 ص ،) م 1997





11

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



دقو ،ةددعت م رصانع نم ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت جمنارب نوكتي

رصانع نع ليق ام لممج لىإ نارظن اذإ اننكل ،رصانعلا هذه ديدثح في نوثحابلا فلتخا


وحن لا ىلع يهو ، رصانع ةعبس لىإ اهمسقن نأ انناكمبإ نإف ةيبرعلا ةغللا ميلعت


26 : تيلآا





فادهلأا

فصولا" فادهمأبا دصقي و .اهقيقحتل ىعسي ثيلا هتاراهمو هفادهأ هل لماكتم ماظن ةيبرعلا ةغللا

،ةنيعم ةيميلعت ةبرتخ هرورم دعب بلاطلا كولس في اهثادحإ بولطلما يرغتلا لاكشمأ يعوضولما


داولماو يسارد لا جهنلما دادعإ تاوطخ مهأ نم يهو 27 ."فادهلأل قيقدلا ديدحتلا دعبو

.تاوطخ نم هبقعيام اهيلع هيبي ذإ ،ةيساردلا

مايقلا لبق ىدلما ةديعب وأ ةماعلا فادهمأا ددهح نأ ءدب يذ ئدبا انيلع بجوتيو


دنع ةصانخا و ةماعلا ميلعتلا ضارغأ رابتعلاا في جهانلما وممصم عضي نأ بيجو ،ةغللا ميلعتب

نكيم إ ذ ةددنح يرغ ضارغأ يه ةماعلا ضارغلأل ةيبرعل ا ةغللا ميلعتف . ةيسيردتلا تاررقلما دادعإ


ةيعامتجلااو ةيسايس ل او ةيداصتق لااو ةيفاقثلاو ةينيدلا ةايمحا ت لاامج لك في ةملعتلما ةغللا مادختسا

ةغللا ميلعت لثم ةزكم ةددنح ضارغأ قيقحتل ةغللا ميلعت يهف ةصانخا ضارغمأا امأ .اهوهحو
ر
وأ ،ةيسايسلا وأ ،ةييمداكمأا ضارغلأل ةيزيلنجلإا ةغللا ميلعتو ،يملاسلإا نيدلا مهفل ةيبرعلا


.اهوهح وأ ةيراجتلا

يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تلوانت ثيلا ةفلتخلما تاساردلا في هيلإ لصوتلا تم الم اقفوو

ةفلتخلما ةيميلعتلا لحارلما في ةيبرعلا ةغللا فادهأ عضو في جردتلا بجوتي هنإف ،ابه ينقطانلا


عو ضوبم ةقلعتلما تاراهلماو ميهافلما ةعيبط نع لاضف ،ةقباسلا متهابرخو ينملعتلما ةعيبط ةاعارم عم
ً
بعصلأل لهسمأا نم ةجردتم ةروصب ميهافلما في قفدتو عباتتو جردت نم امهنيب امو ،ملعتلا








. 64 - 50 ص ،هسفن قباسلا عجرلما :رظنا 26

. 175 ص ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت في عجرلما ،ةميعط دحمأ يدشر :رظنا 27





12

لومأا لصفلا



في ةيبرعلا ةغللا تاراهمو فادهمأ ضرعن نأ نكيم كلذ ءوض فيو ،بكلما لىإ طيسبلا نمو
ر
28 :تيلآا وحنلا ىلع ةفلتخلما ةيميلعتلا لحار لما


:اهقيقثح لئاسوو ماعلا ميلعتلا لحاربم ةيبرعلا ةغللا سيردت فادهأ : ً لاوأ

:اههمأ فادهلاا نم ديدعلا قيقثح لىإ ةفلتخلما ةيميلعتلا لحارلما في ةيبرعلا ةغللا ميلعت فدهي

- ةءار - قلا ثدحتلا - عام تسلاا( ةفلتخلما ةيبرعلا ةغللا تاراهم ينسرادلا باسكإ 1 .


. )ةباتكلا

.ةحيحصلا ةفاقثلا مبهاسكإ 2 .

ةيوغل صوصن نم هنوسرديام للاخ نم ةيملاسلإا تاداعلاو ديلاقتلاو ميقلا ةيمنت 3 .


.ةعونتم تياوتنح نمضتت

.ةيبرعلا ةغللا ملعت وهح ةيبايجلإا ينملعتلما تاهاتجا ةيمنت 4 .

.ةيبرعلا ةغللا تاعوض ومو سورد للاخ نم ةفلتخلما يركفتلا تاراهم ةيمنت 5 .


.ةلماكتم ةروصب ينسرادلا ةيصخش نيوكت 6 .

.ةعونتم ةيبدأ بهاوم نم هب نوعتمتي ام ةيمنت 7 .




ةفورعم نوكت نأو ،ةحضاو ةغللا ميلعت فادهأ نوكت نأ فادهمأا عضو طورش نمو

ةيلمعلا ذيفنت في ةيادبلا ةطقن وه ةيوبترلا فادهمأا حوضو نأ مولعلما نمو ،ينملعتلما ىدل


نأ نكيم هنإف لاصأ ةددنح يرغ وأ ةضماغ فادهمأا تناك نإو .ةميلس سسأ ىلع ةيميلعتلا
ً
لىإ يدؤ ي نأ هنأش نم اذهو ،سوردم طيطجخ ىلع موقي لا يذلا يئاوشعلا لمعلا اهيلع بتتري

وأ ةيبنجمأا ةغللا سيردت جمنارب فادهأ نإف ،مدقت ام ىلع اسيستأو .تقولاو لالما ةعاضإ


تاراهلما ددثح نأ بيج امك ،اهيملعتم فادهأ عم قفتت نأ بيج ةيميلعتلا تاسسؤلم ا في ةيناثلا

قيقثح ىلع لمعت ثيلا ةيميلعتلا داولما دادعبإ مايقلا ثم نمو ،فادهمأا هذه عم ةقفتلما ةيوغللا


.ةروكذلما فادهمأا








. 43 ص ،ةيبرعلا ةغللا ملعتو ميلعت في تاهاتجلاا ثدحأ ،نافرع دمنح دومنح دلاخ :رظنا 28





13

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم




ملعتلما

:ملعتلما موهفم

29 .هنقتأ ،هفرع يأ :ملعت م وهف املعت ملعتي ملعت لعف نم لعافلا مسا ملعتلما

ةيميلعتلا ةيلمعلا رونح نوكي نأ يغبنيو ،ةيناثلا ةغللا ميلعت ةيلمع نم ديفتسلما وه و

ىلع هلوصح ىلع دهشت ثيلا ةيوغللا ةراهلما ناقتإ وهح مدقتلا ىلع ملعلما هدعاسي نأو ،ةيملعتلا


حاجنل سايقم ةغل لا ملعتل هتلا وانح في ملعتلما مدقت نأ لىإ ةراشلإا ردتجو .ةغللا ملعت نم هاغتبم

رولمحا وه ملعتلما 30 .هفادهأ قيقثح في يوغللا جمنابرلا حانج ىدلم رايعمو ،هتمهم في ةغللا ملعم


ر
اهسفن جها نلماف .ءوضلا هيلع طلسي يذلا سيئرلا زكلما وهو .ملعتلاو ميلع تلا ةيلمع في مهمأا
،جهانلما ك لت اهيلع تينب ثيلا ةفسلف لا تناك امهمو .هلجأ نم نسثحو روطتو ،هلجأ نم عضوت
ّ
ّ
،بلاطلل يعامتج لااو يفطاعلاو يمسلجاو يلقعلاو يس فنلا ومنلا ىلع بصنت اهفادهأ نإف


لمثح ىلع ارداق ،اً طشن ً لااعف ارصنعو ،هعمتمج تانبل نم ةيرخ ةنبل لبقتسلما في حبصيل
ً
ً
تاراهملل اً كلام ، هب رتم ثيلا ث ادحمأا عم لاعافتم ،هلهاك ىلع ىقلتس ثيلا ءابعمأاو تايلوؤسلما
ً
اً ظقيت م ،اهشيعي ثيلا فورظلا عم فيكتلل ادعتسم ،تلاكشلما لح ىلع هدعاست ثيلا ةيساسمأا
ً
ّ
.تايرغتلم ا كلت هبلطتت الم ابيجتسمو ،ةيملعلاو ةيداصتق لااو ةيعامتجلااو ةيسايسلا تايرغتملل
ً
: تيلآا وحنلا ىلع ةيبرعلا ةغللا مل عتم راودأ مهأ صيخلت نكيم


ينسثحو هتاردق ريوطت ىلع هدعاست ثيلا ةفلتخلما ةيسردلما ةطشنمأا في كراشي نأ 1 .

نم هنّ كيم يذلا بولسمأاو ،هيدل فعضلا نطاوم لىإ هملعم هبني نأو .هتاراهم

تابرنخا الهلاخ نم نىبت ،ةلصاوتم ونم ةيلمع ملعتلا وأ ميلعتلا ةيلمعف .ىوتلمحا


.ةقباسل ا هتابرخ ىلع بلاطلل ةديدلجا

هدامتعا ل قي اذبه .مهفلا ىلع هتاردق مييقت لواًح نأو ،هسفنب ملعتي فيك ملعتي نأ 2 .

هعم ىقبي يذلا لقتسلما تي اذلا ملعتلا ىلع ارداق حبصيو ،ةهج نم هملعم ىلع
ً

.كلذ في ةبوعص ةيأ دجو اذإ هيرغ لىإ ءوجللا في ددتري لا أو هتايح لوط




. 1267 ص ،)م 1988 ،مولعلاو ةفاقثلاو ةيبترلل ةيبرعلا ةمظنلما ،يساسلأا بيرعلا مجعلما ،نورخآو دياعلا دحمأ :رظنا 29
،ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجبا ثوحبلا زكرم :يازيلام( ، 2 ط ،يقيبطتلا ةغللا ملع في ةمدقم ،ملاسلادبع خيش دحمأ :رظنا 30

. 52 ص ،) 2006





14

لومأا لصفلا



ملعت لا في بغري يذلا بلاطلاف .اهقيقثح لىإ حمطي هب ةصاخ افادهأ ددًح نأ 3 .
ً
ملعتلا في بغري هبلاط ىري نأ نم ملعملل بحأ ءيش كانه سيلو ،هميلعت لهسي


نأ و ،ه لبقتسلم افاده أ عضي نأ بلاط لكب نسًح ،كلذ لجأ نمو ،ةفرعلما بلطو
ً
ةيوق هدنع ملعتلل ةيعفادلا ةجرد لظت اذبه ،فادهمأا كلت لىإ لوصولا لواًح

.ةلاعفو


ةلكشم ةيأ هتهج او اذإ يسفنلا دشرلما وأ هيملعم نم ةدعاسلما بلط في ددتري لا أ 4 .

.فصلا في يملعلا هليصثح في رثؤت دق ةيسفن

ةيوغلل ا هتليصح ءارثإ ىلع دعا ست يهف اهردصم ناك ياأ ةرمحا ةعلا طلما نم رثكي نأ 5 .


ةيسردلم ا بتكلا اهيلإ رقتفت دق ثيلاو ،ةيمويلا هتايح في اهج اتًح ثيلا ةيفرعلماو

. ةيميلعتلا تاررقلماو

رطاوخ و أ راعشأ وأ تامولعم نم هبجعي ام لك هيف نودي هب اصاخ ا ً ترفد هيتقي نأ 6 .
ّ
ً
ءزج لىإ نمزلا رورم عم لوحتي ترفدلا اذه ،ةيموي تاركذم وأ ،بتك تاصخلم وأ

31 .هسفنب هعضو في مهاس دق ملعتلما نوكي يذلا جاهنلما نم ميحم





ملعلما
لىإ مبه لصي نأ لىإ مهبيدتأو مهتيبرتو مهداشرإو مههيجوتو ينملعتلما ميلعتب موقي يذلا وه


ملعلماو ،ةدمتعلما ةيساردلا جهانلما قيبطت للاخ نم ةوجرلما ةيميلعتلا فادهمأا قيقثح لىإو ةاجنلا

اد يج ملعلما ناك اذإف ،مله ةير لما كلذك وهو ينملعتلما كولسل يرغلما وهو ساسمأا رجح وه
ً

اولصح ابم نو رثأتي فوسو ةيربك ةدافتس ا نوملعتلما هنم ديفتسي فوس ةيرثم هسيردت ةقيرطو

ا ذإف .لضفأ كولس لىإ مهكولس كلذك يرغتي فوسو ، ي ه م ملعم تابرخ نم هوملعت ابمو هيلع

مهكولس تايرغت في وأ ذيملاتلا كولس جئاتن في رثؤي فوسف رثؤم يرغو ديج يرغ ملعلما ناك


ةيبترلاو مل علا لهأ قفتا كلذ لجأ نم .يرغتي لا اكولس وأ ادماج ك ا ً ولس مهكولس نوكي ثيةح
ً
ً
.نكمم هجو نسحبأ هصصجخ ةنهم ءادأ لجأ نم لاماك لايهتأ ينملعلما ليهتأ ةلأسم في
ً
ً

،اجذ ونم يازيلام تائيب في ةيبرعلا ةغللا ميلعت :اهملعتو ةيبنجلأا تاغللا ميلعت تايساسأ ،ةممأا نام نب فيوص :رظنا 31
ً
. 62 ص





15

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



لبق جمنا برلا ذيفنتل هليهتأ ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ميلعت في ملعلمبا مامته لاا مزلي اممو

دعاسلماو ، اهملعتو ةغللا ميلعت ةيلمعل هجولما وه هنمأ ،ذيفنتلا ءانثأ هبيرد ت ةعباتمو ،هيف عورشلا


،ةغللا ميلع تل بسنمأا بولسمأا يخ وتو ،بسنمأا يوغللا جذومنلا يمدقتب اتهداجإ ىلع ملعتملل

يموقت ءارجإو ،ةمئلالما ةميلسلا ةيميلعتلا داولما رايتخاو ،ةبسانلما ةيميلعتلا ةليسولا مادختساو

لاماكتم لاماش لايهتأ هليهتأ نم دب لاف ،يقيقمحا يملعلا هاوتسم ملعتلما ديدحتل لايبس ميلس
ً
ً
ً
ً
ةياغلا ةميظع ةنه م يدؤي هنمأ هتنهم بنالج صانخا زيكترل ا عم هل ةيليهأتلا بناولجا عيجم لمشي
ليهأتلا نإ" :هلوق ب ليهأتلا اذه رديح داؤف فصي ددصلا اذه فيو ،ةيرشبلا ةممأا يريغتل ةليسولاو

ةقل عتلما ةفلتخلما فراعلماو تابرنخاو تاراهلما باستكاو ملعتلا نم ا عون نمضتي ملعملل هيهلما
ً

انمإو ،طقف ينملعلما نمضتي لا يوبترلا عاطقلا في ينلماعلل هيهلما بيردتلا نإ .سيردتلا ةنهبم

32 ."يوب ترلا لالمجا في ينلماعلاو راظنلاو ءاردلماو ينيوبترلا ينفرشلما بيردت لمشي





سيردتلا قرط
ةبول طلما فادهمأا قيقحتل سردلما ابه ينعتسي ثيلا ةلماشلا ةطنخا يه ، سيرد تلا ةقيرطب دوصقلما


همدختسي امو ،تاءارجإو بيلاسأ نم ملعلما هعبتي ام ةقيرطلا لمشتو ،ةغللا ملعت نم ةبوغرلماو

رمع اهفرع و ،ةيميلعتلا هفاد هأ قيقثح في ةبــساـنم انهأ ىري ةنيعم لئاسوو ،ةيميلعت ةدام نم

تاي ضتقم راطإ في سردلما هب موقي يذلا هجولما طاشنلا هجوأ عيجم " انهبأ نيابيشلا يموتلا دمنح


متهدعاسمو ،بوغرلما ملعتلا قيقثح ىلع بلاطلا ةدعاسم ةيغب ةيئيب فورظو ،ةيسيردت ةدام

نبأ ي دنقمحا ملاسلا دبع فيرعت في ءاج امك " ، تاراهلماو فراعلماو تامولعلما باستكا ىلع


ة يوبرت فادهأ لىإ لوصولل ميلعتلاو ملعتلا داوم لامعتساو ميظنت ةيفيك( :يه سيردتلا ةقيرط

33 ،)ةنيعم

قئارطلا كلت ينب نم سيلو ،تاغللا ملعت في مدختست ةددعتمو ةيرثك قرط كلانهو


،مبه ةطي لمحا فور ظلاو ينسرادلا تاجاحو فادهمأاو تائيبلاو ،بلاطلا لك مئلات ىلثم ةقيرط




. 77 ص ،)م 1991 ،ةيرعلا ركفلا راد :تويرب( ، 1 ط ،يسردلما يوبترلا طيطختلا ،رديح داؤف :رظنا 32
فيرش ةعماج : تاركاج ( ، 1 ط ،سيردتلا قرطو ةيبترلا ي ـف يرـعلا ملعلما ليل د ، يدنق ـمحا الله دبع ملاسلا دبع :رظنا 33

. 210 ص ،)م 2008 / ـه 1428 ،ةيموكمحا ةيملاسلاا الله ةياده





16

لومأا لصفلا



ةساردب موقي نأ ملعلما ىلعو ،روصق هجوأو ،نسانحو ياازم ةغللا ميلعت قئارط نم ةقيرط لكل ذإ

بيج و ،هيف هسفن ديج يذلا ،يميلعتلا فقولما بساني ام رايتخاو ،اهيف نعمتلاو قئارطلا كلت


رايتخا نم ملعلما نكتم ثيلا يهف ، ةيفاقثلاو ةيراهلماو ةيدادعلإا تياافكلا هيف رفوتت نأ ملعلما ىلع

. ةفلتخلما ةيميلعتلا فقاولما في سيردتلل ةبسانلما قرطلا

ةقيرطلا :يه رصمحا لا لاثلما ليبس ىلع ةيبنجمأا تاغللا سيردت قئارط مهأ نمو


تلاكشلما لح – ةشق انلما – ةيئاقتن لاا ةيفيلوتلا – ةيئاقللإا ةقيرطلا – ةءارقلا ةقيرط – ةرشابلما

ةينواعتلا – ةيراومحا ةقيرطلا ةيملعلا تاريازلاو تلاحرلا – ةيطابنتسلااو ةيئارقتسلاا ة قيرطلا –

34 ةيركفلا ةيوغ للا ةقيرطلا – ةيوفشلا ةيعمسلا ةقيرطلا – طشنلا ميلعتلا – ةرضالمحاو ءاقللإا –


دادعإ يه 36 ،تاوطخ سخم نم فلأتت ةيميلعت ةقيرط 35 Herbort ترباره ركتبا دقل

،ةيمدقلا راكفمأبا اهطبرو ةديدلجا راكفمأا ضرعو ،ةديدلجا راكفلأل هتئيتهو ذيمل تلل ملعلما

لثم اهفشتكا ثيلا ملعتلا ينناوق نم ةدافلإا ىلع Thordrnike كيدنروث دكأو .قيبطتلاو ميمعتلاو


في ذيملتلا طاشن ةيهمأ ىلع اضيأ دكأو ،رثمأا نوناقو لامعتسلاا نوناقو دادعتسلاا نوناق

يرغ تاقلاعلا ةيهمأو ملعتلماو ملعلما ينب ةقيثولا ةلصلا ىلع اودكأ دقف نويعامتجلاا امأ ،ميلعتلا

مييقتو ةسردلما ةرادإ في ةبلطلا كارشإو ،ةيعاملجا تاعورشلما ةقيرطو ةيعاملجا تاشقانلماو ةيسمرلا


للاخ نم ةي ل وؤسلماو نواعتلا ميق باستكاو ةيعبتلاو ةدايقلا ىلع ةبلطلا ديوعتو ةيبلاطلا ةايمحا

37 .ةينايع ةيعامتجا فقاوم ىلع درفلا بيردتو ،ةيعامتجلاا يرياعلما ةاعارمو ،ةيولنخا ةطشنمأا


في اهن م ةدافتس لاا نكيمو ، اهنسانح اله اهناركذ ثي لا سيردتلا قرط نم ةقيرط لك نإ

ةقير ط دجوت لاف ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعتو ةصاخ ضارغمأ ةيبرعلا ةغللا سيردت

لا كلذك ،اهيلع ججحو اله ججحو بويعو ياازم ةقيرط لكلف ، اماتم ةئطاخ وأ اماتم ةيلاثم
ً
ً
دجوت لاو ،مهفادهأ عيجم ققثحو ينسرادلاو بلاطلا عيجم بسانت ةدحاو سيردت ةقيرط دجوت



،ةيموكمحا ة يملاسلاا الله ةياده فيرش ةعماج : تاركاج ( ،ةينهم ضارغلأ ةيبرعلا ةغللا سيردت ، سراف دحمأ ميهاربإ 34
. 324 ص م ) ، 2008 ـه / 1428

. 96 ص ،)م 1983 ،مارهمأا ةسسؤم :ةرهاقلا( ،ملعلماو سفنلا ملع ،دليشت سيني د 35

. 430 - 429 ص ،)م 1992 ،بتكلا لماع :ةرهاقلا( ، 10 ط ،يوبترلا ركفلا روطت ،دحما ىسرم دعس 36
ع يزوتلاو رشنلل بتك لا لماع :ةرهاقلا( ، 1 ، ط ةصانخا ةيبترلا في صيخشتلا و سايقلا ،ةحيش باوتلا دبع ديلمجا دبع 37

. 222 ص )م ، 2004 /ـه 142 ،ةعابطلاو





17

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



وه ةغللا سيردت في مهلماف ،تاغللا سيردت جماربو تاررقلما عاونأ عيجم بسانت ةدحاو ةقيرط

تاجاح باسح ىلع ةنيعم سيردت ةقيرطل ءلاولا سيلو ،هتاجاحو ملعتلما ىلع زيكتر لا


هنكيمو ،هبلاط بسانت ثيلا قرطلاو بيلاسمأا مادختساو رايتخا ةيرح ملعلما ىلعو ،ينسرادلا

فقولما بسانتو هبلاط تاجاح بسانت ثيلا بيلاسمأا وأ بولسمأا ةقيرط لك نم رايتخ لاا

سيردتل ا ةقيرط نلاعتج ملعتلما ةعيبطو ميلعتلا ةدام ةعيبط نإف ،هيف ه سفن ديج يذلا يميلعتلا


38 .ملعتلما لىإ نمزو دهج لقبأ اهيدؤتو اهنيعتو ةيعيبطلا اتهاوطخ في يرتج

يأ فيو .ميلعتلا قيقثح مياتلباو فادهمأا قيقحتل لبسلا رسيأ يه ةبسانلما ةقيرطلاو

دنع ملعت ثودح نع ترفسأ تىم ةديج س يردتلا ةقيرط حبصت ةيساردلا جهانلما نم جهنم


ةديج نوكت مل ع تلا ثدثح ثيلا ةقيرطلا هذهو ،سيردتلا ةيلمع في ملعلما حانج يأ ،ذيملاتلا

39 .لوذبلما دهلجاو تقولا في ةيداصتق ا تناك املك ةحجناو

ةبسا ن لما ةقيرطلا راتٌخ نأ هيلع دبلا ملعلما نإف ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا سيردت ةقيرطو


ةد دلمحا ةينمزلا ةترفلا ةاعارم نع لاضف ،ينساردلا ينب ةيدرفلا قورفلا يعاري نأ اضيأ هيلعو ميلعتلل
ً
ً
ةي لمعو ةيداصتقا ةفلتخلما ميلعتلا قرط في ةمدختسلما ةيميلعتلا لئاسولا نوكت نأ اذبحو ،ميلعتلل

.ةينثا ةغل اهفصوب ةيبرعلا ةغللا يملعتلم ةبسنلبا ةقيشو
ً

: تييأ ام ابه ينق طانلا يرغل ةيبرعلا ةغل لا ميلعت ةقيرط في رفوتت نأ بيج ثيلا سسمأا مهأ نمو

.ينملعتملل فادهمأا حوضو 1 .


.ملعتلا وهح ينملعتلما طاشنل الهلاغتسا 2 .

.جئاتنلا لىإ لوصولاو يركفتلا ىلع ةردقلا ملعتلما في ثعبت نأ 3 .

.يقط نلما بيردتلا لىإ ةيجولوكيسلا ةيحانلا نم ةدالما لقنت نأ 4 .


.اهيلإ اولصوت ثيلا جئاتنلا يرسفتو ةسارد نم ينملعتلما نكتم نأ 5 .

.سردلا عوضوبم سيردتلا ةقيرط طبترت نأ 6 .








،سراف دحمأ ميهاربإ ؛ 76 ص ،)ملقلا راد :تويرب( ،سيردتلا قرط في ةيساسلأا ئدابلما ، ينسيا لآ ينسح دمنح 38
. 332 ص ،ةينهم ضارغمأ ةيبرعلا ةغللا سيردت

. 26 ص ،ةرصاعلما ةماعلا سيردتلا بيلاسأ ،نورخآو ةللاج وبأ نادحم يحبص 39





18

لومأا لصفلا



مهفل ملعتلما بذتج تىح ةقيشلاو ةثيدمحا ةيجولونكتلا لئاسولا ملعلا مدختسي نأ 7 .

.سردلا





جهنلما

:هرصانعو جهنلما موهفم

"جهنم" ةملك ق تشتو .حضاولا ينبلا قيرطلا وه رو ظنم نبا هيلإ راشأ امك ياوغل جهنلما موهفم

يأ قيرطلا جنهأو ،هحضوأو هنباأ يأ قيرطلا جنه :انلق اذإو .حضوأو ينب :نىعبم "جنه" نم


ً
41 ﭼ ﮟ ﮞ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﭽ :لىاعت هلوق فيو 40 .انيب احضاو اجنه راصو نابتسا و حضو
ً
ً
موهفلما اذهو 42 .قئارطلاو ننسلاو ،لهسلا حضاولا قيرطلا وه :يرثك نبا لوقي امك جاهنلماو
.هتلاامجو ناسنلإا ةايح بناوج لكل حلصي اماع اموهفم برتعي
ً
ً
،اهذيملاتل ةسردلما اهبسكت ثيلا تامولعلما ةعوممج وه يديلقتلا هموهفبم جهنلماو

في تيارظنلاو ينناوقلاو ميهافلماو قئاقمحاو راكفمأا نم ةعونتم ةعوممج تامولعلما هذه نمضتتو

،ةينيدلا ةيبترلاو ،تاغللاو ،ةيعامتجلاا داولماو ،تايضيارلاو ،مولعلا لثم ،ةفلتخلما ةفرعلما تلا امج


لذ بي ذيملتلاو ،يسردلما باتكلا اهنمضتي ثيلا تامولعلما حرشي ملعلماف ،هرخآ لىإو ةينفلا ةيبترلاو

تامولعلما هذ له هحرش للاخ نم ملعلما مييقتب هجولما موقي ثم ،تامولعلما هذه باعيتسلا هدهج

رودت اذكهو ،تامولعلما هذله ذيملاتلا باعيتسا ىدم تنااحتملاا سيقت ثم ،اله ذيملاتلا مهفو


43 .تامولعلما كلت في اهبناوج ةفاكب ةيميلعتلا ةيلمعلا

اهلخاد ذيملاتلل ةسردلما اهئيته ثيلا ،تابرنخا عوممج وهف ثيدمحا هموهفبم جهنلما امأ


لمعلاو كولسلا ليدعت لىإ كلذ يدؤي ثيةح ،لماشلا ومنلا ىلع م تهدعاسم دصقب ،اهجراخ وأ



يديباعلا قداصلا دمنحو ،باهولا دبع نب دمنح ينمأ :قيقثح ،برعلا ناسل ،مركم نب دمنح نيدلا لا جم ،روظنم نبا 40

. 383 3 / )م 1955 ، 1 ط ،رداص راد :تويرب(
. ٤٨ ةيلآا :ةدئالما ةروس 41

،ط.د ، سلدنمأا راد :تويرب( ،ميظعلا نآرقلا يرسفت ،يقشمدلا يسرقلا رمع نب ليعاسمإ ءادفلا وبأ ،يرثك نبا 42

. 588 2 / )م 1400
،ةيرعل ا ركفلا راد :ةرهاقلا( ،لىومأا ةلحرلما جهانم ريوطتو طيطجخ ،دمنح يرشب ينسحو ،ليكولا دحمأ يملح :رظنا 43

. 190 ص ،)م 2001 ،ط.د





19

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



هحترقا يذلا يئارجلإا فيرعتلا لىإ ةميعط دحمأ يدشر راشأو ،ةيوبترلا فادهمأا قيقثح ىلع

ديوزت ةقيرط نع متي ينعم ميظنت" وهو ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت لامج في جهنملل


ر
لا صتلاا نم مهنكتم ثيلا ةيكمحاو ةيسفنلاو ةينادجولاو ةيفرعلما تابرنخا نم ةعومجبم بلاطلا
ةمزلالا طاشنلا هجوأ ةسراممو اهتفاقث مهف نم مهنكتمو متهاغل نع فلتجخ ثيلا ةيبرعلا ةغللبا

44 ."هجراخ وأ يميلعتلا دهعلما لخاد





جهنلما رصانع
45 :ةلئسأ ةعبرأ ى لع موقي يذلا يرهشلا هجذونم في جهنلما رصانع ( Taylor ) رليتا حرط


؟اهقيقثح لىإ ةسردلما ىعست نأ يغبني ثيلا ةيوبترلا فادهمأا ام 1 .

؟فادهمأا هذه قيقحتل اهيرفوت نكملما ةيوبترلا تابرنخا ام 2 .

؟ةلاعف نوكت تىح ةيوبترلا تابرنخا هذه ميظنت نكيم فيك 3 .


؟تققثح دق فادهمأا تناك اذإ ام ةفرعم نكيم فيك 4 .

ادلي ه اتهركذ ثيلا يه .يموقتلاو ،ةقيرطلاو ،ىوتلمحاو ،فاده مأا ؛ةعبرمأا جهنلما رصانع نإ


ديدثحو ىوتلمحا رايتخلا اساسأ نوكت ددحتت امدنع فادهمأا نأ تنيب امدنع ، Helda Taba باتا

سيل يموقتلاو .يموقتلا لىإ تيتأ اهقيرط ةيميلعتلا ةيلمعلا ذختأ نأ دعبو .هسيردتل ةبسانلما ةقيرطلا

كانهو فادهلأل يموقت كانهف جهنلما رصانع فلتهخ لمشي هنكلو رخآ نود رصنع ىلع ارصاق
ً

تارابتخلااو يموقتلل عضجخ اهسفن يموقتلا تاءارجإ نإ لب ىوتحملل ثلثا يموقتو ةقيرطلل يموقت

ىلع اتهردق ىدم ددهحو اهصئاصخ سردنف تارابتخلاا رابتخبا ىمسي ام اذهو اهبرتوخ اهسفن


46 .اهفادهأ قيقثح













. 125 ص ،ىرخأ تاغلب ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في عجرلما ،ةميعط دحمأ يدشر 44
. 130 ص ،هسفن عجرلما :رظنا 45

. 131 ص ،هسف ن عجرلما :رظنا 46





20

لومأا لصفلا




يوقتلاو رابتخلاا
:هعاونأو رابتخلاا موهفم


ةمظنم ةقيرط" :انهبأ تارابتخلاا فرعتو ،فيرعلما بناجلل يموقتلا تاودأ مها نم رابتخلاا دعي
ّ
ُ
ةفصب اقبسم اهملعت دق ناك ةيسارد ةدام في تاراهمو تامولعلم ةبلطلا ليصثح ىوتسم ديدحتل
ً
47 ." ةيساردلا ةدالما ىوتنح لثتم ثيلا ةلئسمأا نم ةنيع ىلع تبااجإ للاخ نم ،ةيسمر





:ةيوغللا تارابتخلاا عاونأ

يرغل ةيبرعلا ةغللا يملعتم دادعتسا ىدم ينبت :يوغللا دادعتسلاا تارابتخا 1 .


.ملعتلل مهدادعتسا مادعنا ىدمو ابه ينقطانلا

تاعوممج في هدح ىلع لك ينسرادلا عيزوت لىإ فدته :فينصتلا تارابتخا 2 .


.مهاوتسم بسانت
وأ لوطت دق ةترف يرع سرادلا هسرد دق ام سايقل ممصيو :ليصحت لا تارابتخا 3 .


.يئاهنلا رابتخلااو لصفلا فصتنم تارابتخا لثم ،اهلمكبأ ةيسارد ةرودك ،رصقت

ىدل ةوقلاو فعضلا طاقن ةفرعم رابتخلاا اذه نم فدلها :صيخشتلا تارابتخا 4 .


دقعتو ،ةدا م لل سردلما ليصوت ىدمو اهنيعب رصانع ملعت في همدقت ىدمو سرادلا

48
.جهنلما في ةدحو وأ لصف لك ةيانه دعب ةداع تارابتخلاا هذه
تاحلطصلمبا ملعتلما ملع ىدم ةفرعم رابتخلا اذه نم فدلها :ليمكتلا تارابتخا 5 .


ةيددعلا تاقيبطتلاو ةيملعلا ميهافلما ىلع فرعتلا اضيأو ،تادرفلماو خيراوتلاو

لملجاو تارابعلا نم ةعوممج مل عتلما اهيف ىطعيو ،)لئاسلما لحو تايضيارلا(


49
.ةرابعلا في غارفلا في ةملك وأ تاملكلا عضو هنم بلطيو



راد :نامع ( ،يساسلأا ميلعتلا ةلحرلم ةيملاسلإا ةيبترلا سيردت في عجرلما ،نورخآو يرم علا دمنح تكوش :رظنا 47

. 233 - 232 ص ،)م 2009 /ـه 1430 ، 1 ط ،ركفلا

. 38 - 33 ص ،)م 1996 ، 2 ط ،دوعس كللما ةعماج :ضيارلا( ،ةغللا تارابتخا ،قلانخا دبع دمنح :رظنا 48
رشنلل ةير س لما راد :نامع( ،ةيوبترلا مولعلا في تاحلطصمو ميهافم ،يليدعلا ىسوم ملاسلا دبع ؛ةراسم دحمأ فاون 49

. 27 ص ،)م 2008 ـه / 1428 ، 1 ط ،عيزوتلاو





21

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم




:ديلجا رابتخلاا صئاصخ
.ةيتاذلا نع دعبلاو ةيعوضولما 1 .


.تابثلاو قدصلاو ةقدلا 2 .

.ةيعونلا وأ ةيئزلجا ةيعرفلا ةلئسمأا نم يربك ددع نم نوكتت 3 .

ةنراقلماو بيكترلاو ليلحتلاو دقنلا و يركفتلا ىلع ملعتلما ةردق ةفرعم ىلع ةردقلا 4 .


.تلاكشلما لح في يركفتلا ىلعو قيبطتلاو طبرلاو

ينملعتلما تائف ينب نراقي نأك ،ةيناديلما تاساردلاو ثوحبلا ءارجإ في ملعلما دعاست 5 .

.مهنيب اميف ةفلتخلما سيردتلا قئارط بيرتجو مهسيردت لىوتي نيذلا


50 .سورد نم هي ف امو جهنلما ىوتنح لمشت يأ ،ةيلومشلا 6 .




يموقتلا


:احلاطصاو ةغل يموقتلا
ً
ً
،هاعرو هظف ح ءيشلا م وقو ،هتيوسو هتلدع رممأا تموقو ،هميقب هتردق يأ عاتلما تموق لاقي
ّ
مك يأ كتقنا تماق مك :برعلا لوقو ،هقح هافو :اضيأ ءيشلا موقو ،لدتعيو ميقتسي هلعجو
ً
نمضتي د قو .ةددنح يرياعم ءوض في ام ءيش ل ةيبسنلا ةيهممأا ديدثح ينعتي يموقتلا 51 ؟؟تغلب


.لاثم بلاطلا زانجإ في فعضلا نطاومو ةوقلا هوجو نايبو ناجهتسلاا وأ ناسحتسلااو ريدقتلا

فادهمأا قيقثح ىدم سايق Educational evaluation يوبترلا يموقتلا هيعي يوبترلا لالمجا فيو

هوجو نم كلذ يرغو ةيوبترلا ةرادلإا طا شنو بلاطلا لامعأ كلذ في ابم ،ةعوضولما ةيوبترلا


في ةفلتخلما لماوعلاو تارثؤلما ةيلعاف ىدم ىلع فرعتلا يموقتلا ةيلمع نمضتتو .يوبترلا لمعلا

52 .فادهمأا قيقثح








- 52 ص ،)م 2003 1 ، ط ،عيزوتلاو رشنلل ةماسأ راد :ندرمأا( ،ميلعتلاو ملعتلا ةيجولوكيس ،يوسيعلا نحمرلا دبع 50

. 55
. 3782 ص ب ، رعلا ناسل ، روظنم نبا :رظنا 51

. 51 - 50 ص ، ،هسفن قباسلا عجرلما :رظنا 52





22

لومأا لصفلا



وهو .تارارقلا عنصل ةيرورضلا تامولعلماو تناايبلل مظنم ليلثحو عيمتج وه يموقتلاو

فيرعت ن كيمو .اهقيبطتو اهذيفنت ةيادب ذنم اهمجارب يموقتل تاسسؤلما مظعم اهيلإ أجلت ةيلمع


اهانبتي ةنيعم ةسايسل وأ ،هتجاونو جمنابرلا تايلمعل ةمظنم ميسقت ةيلمع هنبأ كلذك يموقتلا

وأ جمنابرلا ينسثح في ماهسلإل ةليسوك ةرمضلماو ةًحرصلا تاكلمحا نم ةعوممج ءوض في جمنابرلا

53 .جمنابرلا اهانبتي ثيلا ةسايسلا


ةيفيكلاو ةيمكلا تامولعلما عجم نمضتت ةيجهنم ةيلمع" :يوبترلا حلاطصلاا في يموقتل او

يرياعم فادهأ ءوض ىلع ،اهيلع ماكحأ رادصإ في تامولعلما هذه مادختسا ثم ،ةنيعم ةسم نع

54 ."اقبسم ةددنح
ً




:يموقتلا عاونأ

:يئدبلما يموقتلا أ -

ج هانمو جمارب ممصم وأ ملعم دوزي يذلا يصخ شلا يموقتلا ناولأ نم نول وه يئدبلما يموقتلا

دادعتسا ةفرعمو ينملعتلما ىوتسلم تناايبلاو تامولعلمبا ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت


ةيسفنلاو ةيلقعلا مهصئاصخو متهامامتهاو ملهويم ةفرعمو ةديدلجا ةغللا لبقتل ينملعتلما

. يموقتلاو سيردتلا بيلاسأو قرطو فاده مأا ديدثح ملعلما ىلع لهسي كلذبو ،ةيعامتجلااو


:يئانبلا يموقتلا - اينثا
ً
قلطيو ،اعم جلاعو صيخشت ةيلمع وهو ،ذيفنتلا وأ ءادمأا بحاصي يذلا وه يئانبلا يموقتلا
ً
نع ميلعتلا ةيلمع ضترعيام لك ححصي هنمأ تياذلا حيحصتلا ءادأ يموقتلا نم عونلا اذه ىلع


نع ةع تجرلما ةيذغتلبا اعم ملعتلماو ملعلما دوزي يموقتلا اذهف ، يروفلا جلاعلاو صيخشتلا قيرط
ً
بيج ابم ملعتلماو ملعلما دوزي هنأ امك ،فادهلأل هقيقثح ىدمو ،هليصثح ىوتسمو ،ملعتلما ءاطخأ

.ةيماممأا ةيذغتلبا اذه ةيمست نكيمو سيردتلا ءانثأ هلعف







، 1 ط ،عيزوتلاو رشنلل ركفلا راد :نامع( ،ثيدمحا يوبترلا يموقتلاو سايقلا ،يرسودلا داحم دشار :رظنا 53
. 187 ص ،) 1425 / 2004

. 116 ص ، يساسلأا ميلعتلا ةلحرلم ةيملاسلإا ةيبترلا سيردت في عجرلما ،نورخآو ،يرمعلا دمنح تكوش :رظنا 54





23

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم




:يماتنخا يموقتلا - ب
ابلاغ يمات نخا يموقتلا ىلع دمتعي ملعتلماف ،ينملعتلماو ينملعلما ى دل فولألما وه يماتنخا يموقتلا
ً

جهنلما ةسارد نم ءاهتنلاا دعب يموقتلا نم عونلا اذه ثدًحو ،ةيبرعلا ةغلل ينملعتلما يموقت في

مهليصثح ديد ثحو ،ينملعتلما ىوتسلم ماع ريدقت ىلع لوصمحا فد به ةدحولا وأ جمنابرلا وأ ررقلما

.يملعلا


:ةددعتم اضارغأ مدٌخ ةماع ةفصب وهو
ً
.ةيميلعتلا فادهلأل هقيقثح ىدمو ملعتلما ريدقت ةفرعم 1 .

.ةلداع ةقيرطب تاريدقتلبا يموقتلل تاجردلا عضول ساسمأا ينملعلما ءاطعإ 2 .


نم ملعتلما لاقتنا اهساسأ ىلع فنصت ثيلا تاريدقتلاو تاجردلبا ينملعلما ديوزت 3 .

.ىرخأ لىإ ةلحرم

ليدعت في ةيميلعتلا ططنخاو جمابرلا عضوو جهانلما ميمصت ىلع ين مئاقلا ديوزت 4 .


بسح ىلع ينملعتلما تياوتسم بسانت تىلا تامولعلما ةفاضإو لامكاو

55 .متهاريدقت







يموقتلا عاونأ





يماتنخا يموقتلا يئانبلا يموقتلا يلبقلا يموقتلا





.يموقتلا عاونأ : 2 لكش











، 2 ط ،ةيرعلا ركفلا راد :ةرهاقلا( ،يملاسلإا روصتلا في ةيبترلا جهنم ،روكدم دحمأ يلع :رظنا 55

. 388 - 386 ص ،)م 2002 /ـه 1422





24

:ني اثلا لصفلا

ةيبرعلا ةغللا في تاحلطصلما ةرهاظ







ديهتم

،ةيرعل ا عمتلمجا ابه ريم ةيراضح ةلحرم لك عم روطتتو ومنت ثيلا ةيمحا تاغللا نم ةيبرعلا ةغللا

ة يحورلا اهيحانم فلتخبم ةايمحا نع يربعتلا ابه ينثدحتلماو اهئانبمأ لفكت ثيلا يه ةيمحا ةغللاو

مدقتتو روطتتو ددجتت نأ دبلا ةغللاف رخلآ ينح نم ددجتتو روطتت ةايمحا نأ ابمو ،ةيدالماو


.ةتيم ةغل حبصتو اهتيحلاص دقفتس لاإو ،ثيد محا رصعلا ةبكاوم نم نكمتتل

ثيح ،هلبقو ملاسلإا رجف ذنم ةددعتم لحاربم ترم ثيلا تاغللا نم ةيبرعلا ةغللاو


ةيرعلا عمتلمجاو ةغلل بيهذلا رصعلبا فرعي ابم وأ ةيملاسلإا تاحوتفلا ءانثأ مجعلبا برعلا جزتما

1 .ينمحا كلذ في ةيبرعلا ةغل لا لىإ ةيبنجمأا مولعلا تجمرتو تلقن ثيح ،يملاسلإا

ةغللا ميلعتو ةجمترلا تلاامج في ةصاخ ةيوغللا ةيمنتلا في ةمهم ةادأ تاحلطصلما دعتو


ءا فولل ةماعلا ةغللا ةيمنتب لصتي ام لك نع لاضف بيردتلا تلاامج فيو ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا
ً
2 .ةرصاعلما تابلطتلمبا

سيماو ق ثادحتسلا ةجامحا تعد ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت لامج عسوت عمو


ةيفرعلما تلاالمجا نأش انهأش صصختلا اذبه ة قلعتلما تاحلطصلمبا متته مجاعمو













،)م 2005 ، 1 ط ،رشنلاو ةعابطلل ةفرعلما راد :تويرب( ،ابهادآو ةيبرعلا ةغللا في ليخدلاو برعلما ،ينجوتلا دمنح :رظنا 1

. 23 ص
،)ت.د ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل بيرغ راد :ةرهاقلا( ،حلطصلما ملعل ةيوغللا سسلأا ،يزاجح يمهف دومنح :رظنا 2

. 189 ص

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



اله حبصا ثيلا ةسايسلا لثم ةصانخا اتهاحلطصم اهسفنل تثدحتسا ثيلا ىرخمأا

.ةلودلا لاوحأو ةيسايسلا نوؤشلبا ةصانخاو ةمدختسلما اتهاحلطصم





ةيبرعلا ةغللا في حلاطصلاا ةرهاظ : لاوأ

ا حلاطصاو ةغل حلطصلما
ً
ً
برعلل دبلا ناك دقف ،نونفلا ترثكو مولعلا تعبشت نأ دعب تاحلطصلمبا برعلا ةيانع تدادزا

اذبه اوناعتسا دقو .تافاشتكاو تاعترهخو ميهافم نم دجتسي ام لكل تاحلطصلما اوعضي نأ


تنا كو ،ليخدلاو تحنلاو بيرعتلاو ةجمترلاو ديلوتلاو قاقتشلااو سايقلا :اههمأ لئاسوب ددصلا

نومدقتلما لذب دقو .بادلآاو مولعلا باعيتسا في اهحانجو ةيبرعلا عاستا في اببس لئاسولا هذه
ً
لمعتسي نأو رثكأ وأ نانثا هيلع قفتي نأ هيف ساسمأا ناكو ،حلطصلما عضو في ةدومنح ادوهج
ً

ظحالجا لوقي و .نوعض اولا هديري يذلا نىعلما يادؤم ةل لادلا حضاو نوكيل هنيعب نف وأ ملع في

ملاك نم اله اوقتشا مهو ،نياعلما كلتل ظافلمأا كلت اويرجخ - ءاملعلا – مهو ( :ددصلا اذبه

في اوراصف اسما برعلا ةغل في هل نكي لم ام ةيمست ىلع اوحلطصا مهو ،ءاسممأا كلت برعلا


ةيرث ك ارومأ ةيلهالجا في لامعتسم ناك امم سانلا ك رت ...عبتا لكل ةودقو ،فلخ لكل افلس كلذ
ً
ً
ً
،سكلماو ناولمحا :ناطلسلا هذخيأ المو ةوشرلل ملهوقكو ،هوتاإ :جارخلل مهتيمست :كلذ نمف

ر
اوثدحتساو متيسمأ فيكو متحبصأ فيك :نولوقي اوراصو ،املاظ معنأو ،احابص معنأ :اوكت امك
ً
ً
ترتساو ملا سلإبا ىءآر نلمو )مرضهخ( ملاسلإا كردأ ن لم ملهوق لثم هيبشتلا ىلع ةمدقتم ءاسمأ
1 ) . )قفانم( رفكلبا


وأ عيشيف هحلطصم فلؤلما عضي نأ في اسبأ اوري لم لئاومأا ينيوغللا نأ ركذلبا ريدجو

2 ) . تاحلاطصلاا في ةحاشم لا ( ذإ لمهي








،ةيرعلا ثا ترلا ءايحإ راد :تويرب( ،نوراه ملاسلا دبع :قيقثح ،ناويمحا باتك ،ظحالجا رةح نب ورمع نامثع 1 بأ و

يم دقلا ينب ةرصاعلما تايناسللا في هبيرعتو حلطص لما ءانب" ،يلع ةداحش مصاع هركذام رظناو ؛ 327 ص ،)م 1958 ، 1 ج
.اهدعب امو 22 ص،م 2010 ،) 65 - 64 ( ددعلا ،ةيرعلا ناسللا ةلمج ،"ثيدمحاو

. 169 ص،)م 2005 ،يزولجا نبا راد :نامع( ، حلطصلماو ةللادلا ملع في ثحابم ،بيينق قداص دماح 2





26

نياثلا لصفلا



دوجو ىمادقلا تافلؤم في رظنلا للاخ نم حوضوب رهظي هنإف ،رخآ ديعص ىلعو

مجاعم في وأ يوغللا مجعلما في ءاوس ،)حلطصم(و )حلاطصا( ثيغيص مادختسا في فدارت


باسح ىلع )حلاطصلاا( مادختسا لىإ نولييم اوناك ىمادقلا نأ اضيأ ظحلالماو ،تاحلطصلما

)مولعلا حيتافم( بحاص )ـه 387 ت( ديسلا يلع دمنح نبا يلع ،يمزراونخاف ،)حلطصلما(

انمضم ،تاعانصلا لوأو ،مولعلا حيتافلم اعماج )حلاطصلاا ( لعج هنأ هباتك ةمدقم في ركذي
ً
ً
تاملك عضولما سفن في درو دقو ،تاحلاطصلااو تافصاولما نم ءاملعلا نم ةقبط لك ينب ام

نأ امك .)تاحلاطصا - تاعوضوم - لئاوأ - حيتافم( يه ةفداترم هبش وأ ةفداترم ودبت

دقو ،)نونفلا تاحلاطصا فاشك( هباتك ىسم )م 1745 ت( يقورافلا يلع دمنح ،يوناهتلا


ذإ ،تاحلاطصلاا هابتشا نم هظحلا الم ةينفلا ظافلمأا ةيلتج في بغر انمإ هنأ ةمدقلما في ينب

رئاخذ لىإ هجوت هنأ ركذيل عضولما سفن في روطس دعب دوعي ثم ،هب اصاخ احلاطصا لكل نإ
ً
ً
ىرن اذكهو .تا حلطصلما اهنم سبتقيل اهيرغو ةسدنلهاو باسمحاك ةيضيارلاو ،ةيفسلفلا ةمكمحا


3 .)حلطصم(و )حلاطصا( ينب لامعتسلاا في قرفي لم يوناهتلا نأ

ـ)حلطصلما( فرعي لم طيسولا مجعلماف ،هاتجلاا اذه نع جرٌخ يوغللا سردلا داكي لا و

.حلطصا ردصم :)حلاطصلاا(" :مجعلما في ءاج دقو ،طقف )حلاطصلاا( فيرعتب ىفتكا انمإو


قلعتي ام :يحلاطصلاا ظفللاو .هتاحلاطصا ملع لكلو ،صوصهخ ءيش ىلع ةفئاط قافتاو

4 ."يوغللا هلباقيو ،حلاطصلابا


ءيش امنهأ ىلع امدختسا اثيدحو ايمدق يوغللا سردلا في ينتملكلا نأ ىرن اذكهو
ً
ً
نم امادختسا رثكأ تناك )حلطصا( ةملك ردصم )حلاطصا( ةملك نأ اضيأ ظحلالماو ،دحاو
ً
.)حلطصا( ةملكل لوعفلما مس لاا )حلطصم( ةملك


لاإ شقانت لم )حلطصم( ةملك فيرعت ةيوغللا مجاعلما لهاتج ةيضق نأ رممأا في بيرغلاو

ينب يلجو حضاو قرفلا نأ ركذو ،رممأا اذه لىإ بيينقلا دماح راشأ دقف ،بيرق تقو في


نىعلم ا موهفم )حلاطصا( ةملك انمادختسا نم كردن نحنف ،)حلطصم( و )حلاطصا( ينتملكلا




ة سسؤلما :ةرهاقلا( ،عيدبلا دبع يفطل :قيقثح ،ن ونفلا تاحلاطصا فاشك ،يوناهتلا يقورافلا يلع دمنح :رظنا 3
.)م 1963 ،ةيرصلما

. 343 ،)حلص ةدام( ،)م 1977 ،نانبل ةبتكم :تويرب( ،طيلمحا طينح ،نياتسبلا سرطب 4





27

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



)حلطصم( ةملك انقلاطا نم مهفن اننأ يرغ ،فراعتلاو ةعضاولماو قافتلاا نىعت ثيلاو يردصلما

انحلاطصا نإ( :اذه انلوقبو .ةصانخا ميهافلما نم ام موهفلم مدختسي ام هيعي يذلا يسملاا نىعلما
ّ

ىلع ا نحلاطصا نإ( :انلوق نم لضفأو لىوأ وهو )نىعلما في صيصختلا ديفي ام حلطصم ىلع

فلتٌخ )اذك لامج في حلطصم اذه( :انلوق نأ امك ،)نىعلما في صيصختلا ديفي ام حلاطصا

ءيشل مدختست ةملك كانه نأ نىعت لىومأا ةرابعلا في هنمأ ؛)لامج في حلاطصا اذه( :انلوق نع


5 .ام ءيش ىلع ةنيعم ةفئاط نم قافتلاا نأ ناديفت ةيناثلا ةرابعلا نأ يرغ ،ينعم

)حلاطصا( مادختسا ينب نوقرفي اونوكي لم ايمدق ينيوغللا نأ لىإ مدقت امم صلوخو

سراف نبا مدختسا لاثلما ليبس ىلعف ،دحاو نىعبم ينتملكلا نومدخنتسي اوناك لب ،)حلطصم(و


)هيلع احلطصم هنم ءيش نوكي لا تىح( :لوقي ثيح دحاو نىعم ىلع ةللادلل اعم ينتملكلا
ً
انحلطصا ولو انب جاجتحلاا في كئلوأ نكي لم احلاطصاو ة عضوم ةغللا تناك ولو( :لاق ثم

،حلاطصلاا ثيملك مدختسي ناك سراف نبا نأ قايسلا اذه في ديفي وهو 6 .)مويلا ةغل ىلع


.مادختسلاا في امهنيب ةقرفتلا ىري لا ثيح دحاو نىعبم حلطصلماو

ةيرع ناسلب هي بن ىلع لىاعت الله هلزنأ يذلا الله باتك يمركلا نآرقلا نأ ركذلبا ريدجو

نمض جردنتو ،ةثيدح ةملكلا هذه نأ ىلع لدي اذهو ،)حلطصا( ةملك ركذي لم ،ينبم


في اضيأ لامحا وه كلذ ناكو .يمركلا نآرقلا لوزن دعب تفرع ثيلا ةديدلجا تامادختسلاا

تامجعلما نم يرثك راس كلذ ىلعو ،)حلطصلما( ةملك لوانتت لم ثيلا ةيمدقلا ةيبرعلا تامجعلما

ِ
،)حلطص لما( فرعي لم ةيرعلا يوغللا عملمجا جاتنإ نم هنأ عم طيسولا مجعلماف ،ةثيدمحا ةيبرعلا
ّ
ة دام في زيجولا مجعلما في )حلطصلما( فرعو طيسولا مجعلما في هتاف ام كردتسا عملمجا نكلو

ءاد أ ىل ع ةللادلل نونفلاو مولعلا في هيلع قفتي زمر وأ ظفل ( هنبأ حلطصلما فرع هيفو ،)حلص(


7 ) . نىعلما

فيرعت في )ةغللا( هباتك في ينهاش انعلاطيف ،)حلطصلما( فيرعت لىإ انلقتنا اذإ امأو


موهفم ىلع ةللادلل مدختسي يذلا يوغللا زمرلا وأ ظفللا وه حلطصلما نإ" :لائاق حلطصلما




. 170 ص ، 1 ط ،حلطصلماو ةللادلا ملع في ثحابم ،بييتقلا قداص دماح :رظنا 5
. 172 ص ،)م 1996 ،فراعم ةبتكم :تويرب( ، ةغللا في بيحاصلا ،يسرافلا دحمأ نب يلع :رظنا 6

. 123 ص ،)حلص ةدام( ،)عملمجا ةعبطم :ةرهاقلا( ،طيسولا مجعلما ،ةرهاقلبا ةغللا عممج :رظنا 7





28

نياثلا لصفلا



ايرثك فلتٌخ لا ينهاش فيرعت نأ ظحلانو 8 ."ةصاخ ةعيبط يذ عوضوم يأ وأ ،هيف وأ يملع

ةيبرعلا ةغللا عممج قبس هنأ لىإ راشأ ينهاش نكلو .ةرهاقلبا ةيبرعلا ةغللا عممج فيرعت نع


.هنم اذوخأم ناك )زيجولا( في درو ام نأو فيرعتلا اذه في ةرهاقلبا
ً
عملمجاو ينهاش قبس دق نياجرلجا دنج لئاومأا ينيوغللا تافلؤم لىإ نادع اذإ اننكلو

موق قافتا نع ةراب ع وه ( :لاقف موهفلما اذله افيرعت )تا في رعتلا( هباتك في دروأ ثيح يوغللا
ً

فصو في ا مهتبهاشم وأ ام هنيب ةبسانلم لومأا هعوضوم نع هلقن دعب مسبا ءيش ةيمست ىلع

9 ) . اهيرغ وأ

في ادوجوم ناك ةيبرعلا ةغللا في حلطصلما موهفم فيرعت نأ اذه لك نم جرختسنو
ً

تاح لطصملل امامتها كانه نأ ىلع لدي امم ،ةثيدمحا تاف يرعتلا لبق ،ةيبرعلا ةيوغللا تاساردلا

ينثدلمحا نويوغللا اوقبس برعلا نويوغللاف .ينثدلمحا لبق ينقباسلا برعلا ءاملع ىدل ةيملعلا

ابم ةغللا ملع تاحلطصبم متته لم ةصصختلما ةيبورولاا تامجعلما نأ خيراتلا تبثأ دقف ،ينيبرغلا


ملع عورف ينب ةناكم حلطصلما ملع ذخأ امدنع ةيرخمأا تاو نسلا في لاإ )حلطصم( ةملك اهيف

نم برعلا ءاملعلا ىدل قبسأ حلاطصلاا ةيضقب مامتهلاا نأ اذبه رهظيو ،يقيبطتلا ةغللا

10 .ينيبرغلا


حلطصملل دمتعم ةيوروأ فيرعت مدقأ نأ دنج اننإف ،ةيبورومأا تافيرعتلا لىإ انلقتنا اذإ امأ

حلطصلما فرع ثيح ،غارب ة سردم لىإ ينمتنلما ينيوغللا دحأ و هو ، Kobkay يكبوك لىإ دوعي


ةغللا في رهظي امدنعو ،ةددنح ةغيصو ددنح نىعم ةصصختلما ةغللا في اله ةملك حلطصلما ( :هلوقب

طابترا قباسلا فيرعتلا حضويو 11 ) . ددنح لامج لىإ يمتنت ةملكلا هذه نأ ءرلما رعشي ةيداعلا

هسفن تقولا في هنكلو ،هيلإ حلطصلما بسني لامج لىإ يمتني هنأو ةصصختلما ةغللبا حلطصلما


.صصختلبا هتقلاع دقفي نأ نود ةماعلا ةغللا في مادختسلاا لىإ لاقتنلال لباق





. 171 ص م ) ، 1976 :ةرهاقلا( ، ةغللا ،ينهاش روبصلا دبع :رظنا 8

،)حلص( ةدام ،)م 1938 ،بيل محا ىفطصم ةبتكم :ةرهاقلا( ،تافيرعتلا ،نياجرلجا فيرشلا ديسلا دمنح نب يلع 9

. 320 ص
. 10 ص ،حلطصلما ملعل ةيوغللا سسلأا ،يزاجح :رظنا 10

. 11 ص ،حلطصلما ملعل ةيوغللا سسلأا ،يزاجح يمهف دومنح ،هسفن قباسلا عجرلما نع لاقن 11





29

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



وأ ةيحلاطصلاا ةملكلا ( :لوقيف ،حلطصملل رخآ فيرعتب Lokerk كيرلكول انعلاطيو

ددح و ،اهمادختسا ىرحمأبا وأ ا هانعم رقتسا ةبكرم ةرابع وأ درفم موهفم ةيحلاطصلاا ةرابعلا


ام هلو ،ةنكمم ةجرد ىصقأ لىإ حضاوو ،ةصصختلما هتللاد في قيض صاخ يربعت وه ،حوضوب

ققحتيف ددنح عرف تاحلطصبم صانخا ماظنلا قايس في امئاد دريو ىرخمأا تاغللا في هلباقي

ة صصختم ةغل نم تاملكلا نم ةعوممج وأ ةملك حلطصلما نأ امك ،يرورضلا هحوضو كلذب


ءايشأ ىلع لديلو ميهافلما نع ةقدب يربعتلل مدختسيو اضترقم وأ ثاوروم )لخإ..ةينقت وأ ةيملع(

،اهدحول ةدرفلما ةملكلا ىلع روصقم يرغ حلطصلما لعيج فيرعتلا اذهو 12 ) . ةددنح ةيدام

برعي حلطصلما نأ اضيأ فيرعتلا حضويو .تاملكلا نم ةعوممج وأ ةملك نوكي دق حلطصلماف


.اهنع يربعتلل ةليسو تاحلطصلما لعتجو ،ثحبلا اذبه ةقلعتلما ةيدالما ءايشمأاو ميهافلم ا نع

نم حلطصلما فيرعت في Lindosky يكسودانيول نيالممأا بترقي رخآ ديعص ىلعو

ةرابع وأ درفم موهفم ةيحلاطصلاا ةرابعلا وأ ةيحلاطصلاا ةملكلا ) :لوقيف ،كيرلكول فيرعت


ر
هتللاد في قيض صاخ يربعت وه ،حوضو في ددحو اهمادختسا ىرحمأبا وأ اهانعم رقتسا ةبكم
في امئاد دريو ىرخمأا تاغللا في هلباقي ام هلو ،هنكمم ةجرد ىصقأ لىإ حضاوو ،ةصصختلما

فيرعتلا اذهو 13 ( . يرورضلا هحوضو كلذب ققحتيف ددنح عرف تاحلطصبم صانخا ماظنلا قايس


ر
فيرعتلا حضويو ،ةبكم ةرابع حلطصلما نوكي دقف ةدر فلما ةملكلا ىلع رصتقي حلطصلما لعيج لا
حلطصلما عضو راطإ في نكمم ديدحتلا اذه نأو ،حلطصلما نىعلم قيقدلا ديدحتلا ةيهمأ اضيأ


.دحاولا صصختلا لخاد في تايمستلا ماظنل ةنوكلما تاحلطصلما ةعوممج ينب

ماظن في فير عتلل لباق مسا حلطصلما ( :حلطصملل كلذك ةثيدمحا تافيرعتلا نمو

قباطيو )لماكتم قسن في يأ( امظنم نوكيو )ءيشل ةيمست( ةيرصح ةيمست نوكي ،سناجتم


14 .) موهفم وأ ةركف ضومغ نود

لالمجا ةيرظن نم دافأ امهم اقلطنم برغلا ءاملع اهمدق ثيلا تافيرعتلا تناك دقو


مهأ ةح ضاولا ةددلمحا ةللادلا دعتو .حلطصلما ملعل ةماعلا ةيرظنلا نمو ةغللا ملع في ميلادلا




. 11 ص ،هسفن قباسلا نع ً لاقن 12
. 12 ص ،هسفن قباسلا نع ً لاقن 13

. 12 - 11 ص ،هسفن قباسلا نع ً لاقن 14





30

نياثلا لصفلا



نوكي نأ دب لا حلطصلماف ،ةماعلا ةغللا في تاملكلا يقبا نع حلطصلما زيتم ثيلا تامسلا

ثيلا ىرخلاا تاملكلا نم سكعلا ىلع ،دحاولا صصختلا لخاد في ةدحاوو ةحضاو ةللادب


ددنح حلطصلما نإ .اهنم ةملك لك في تلالادلا ددعتتو قايسلا قيرط نع اهانعم ددحتي

يرغ تاملكلا في ةللادلا ددعت نكلو ،ادرفم ركذ ام اذإ هانعم مهفي نأ نكيمو ،ةللاد لا

الهو ةماعلا ةغللا في مادختسا اله ثيلا تاملكلا امأ .قايسلبا اطبترم اهمهف لعيج ةيحلاطصلاا


نوكيو ،اديدج ايللاد لاامج يحلاطصلاا مادختسلاا في لخدت انهإف ،يحلاطصا مادختسا

.ةرشابمو ةددنح ةيحلاطصا ةللاد ديدلجا لالمجا اذه في بستكتق اصاخ و اقيض اهانعم





حلطصلما ملع
عضول ةيملعلا سسمأا لوانتي ثيح ،يقيبطتلا ةغللا ملع عورف نم اعرف حلطصلما ملع دعي


ينب ةقلاعلا في ثحبي يذلا ملعلا ( هنبأ يسماقلا يلع روتكدلا هفرعيو ،اهديحوتو تاحلطصلما

15 ) . اهنع برعت ثيلا ةيوغللا تاحلطصلماو ةيملعلا ميهافلما

لاضف ،نونفلا نم نف لك في ةعونتم تاحلطصم روهظ ببسب حلطصلما ملع أشن دقو


تاحلطصلما ديحوت ةيهمأ تأدب انه نمو .تاحلطصلما نم دجتسي ابم مممأا عيجم مامتها نع

ديحوت ةيهمأ ر و هظ ىدأو .ةيدرف دوهبج تناك تاحلطصلما كلت عضو نمأ ،ةيبورومأا ةراضمحا في

كلذو ،تاحلطصملل ةيلودلا يرياعلما اهيف تشقنا ثيلا ةيلودلا تارتمؤلما داقعنا لىإ تاحلطصلما


16 .ناكملإا ردقب ةدحوم تاحلطصلما كلت لعج لجأ نم

،تاحلطصلما ةيضق في يربكلا لوحتلا لىإ ميلآا بوسامحا روهظ ىدأ رخآ بناج نم


في ة رصاعلما تابلطتلما ةيبلتل ميودلا ىوتسلما ىلع ةد يدج تاسسؤم دايجإ لىإ ةجامحا تدلوتو

في تاحلطصلما كونب تأشن اذكهو .ميلآا بسامحا نم ةدافلإبا كلذو ،تاحلطصلما تلاامج

لكشب متهي يذلا حلطصلما ملع روهظل يعاودلاو بابسمأا مهأ اذه ناكو ،لودلا نم يربك ددع


.ت احلطصلما لاجبم ةقلعتلما لامع مأا هذه لكل ةيقيبطتلاو ةيرظنلا سسمأا عضوب سيئر






. 171 ص ، حلطصلماو ةللادلا ملع في ثحابم ،هيينق قداص دماح :رظنا 15

. 16 ص ،حلطصلما ملعل ةيوغللا سسلأا ،يزاجح يمهف دومنح ،هسفن قباسلا عجرلما :رظنا 16





31

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



ةغللا ملع طبري لامج هنبأ ةفرعلما عورف ينب حلطصلما ملع ناكم Goster ترسوق ددح دقو
ّ
ناك ديدحتلا اذهو ،ةفلتخلما ملعلا عورفبو تامولعلما ملعبو )ةيجولزطنلاا( دوجولا ملعبو قطنلمبا


طيطخت لا بناج لىإ ،ةمهلما عورفلا د حأ هفصوب هناكم حلطصلما ملع ذجخا دقف نلآا امأو .ايمدق

17 .ءاطخمأا ليلثحو ىرخمأا تاغللا ءانبمأ ةغللا ميلعتو ةجمترلاو ،يوغللا

:ينمسق لىإ حلطصلما ملع ءاملعلا ةغللا مسق دقو


:ماعلا حلطصلما ملع : ً لاوأ

تع ستا ثي ح اديدثح حلطصلما ملعل ةماعلا ةيرظنلا وأ ماعلا حلطصلما ملع تلاامج ترسوق ددح

،ميهافلما تاقلاعو ،ميهافلما صئاصخو ،ميهافلما ةعيبط لوانتي حلطصلما ملع نأ وهو ،هتلاامج


تناوكمو ،تاحلطصلما ةعيبطو ،فيرعتلاو حرشلا وهو ميهافلما فصوو ،ميهافلما مظنو

صيصختلاو ،زومرلاو تاملاعلاو ،تاحلطصلما تاراصتخاو ،ةنكملما اتهاقلاعو ،تاحلطصلما

،تاحلطصلماو ميهافلما ديحوتو ،تاحلطصلماو تاملكلا طانمأو ،ةيوغللا زومرلل حض اولاو ،مئادلا


لخادلماو ،تاحلطصلما تامجعمو ،تاحلطصلما نيودتو ،ةيلودلا تاحلطصلما حيتافمو

،تادرفلما تايطعم رصانعو ،لخادلما عيسوتو ،لخادلما عباتتو ،تاملكلا لخادمو ،ةيركفلا


يااضقلا هذه نإ( :ددصلا اذبه ترسوق لوقي و .ت احلطصلما تامجعم دادعإ جها نمو

حلطصلما ملع نم يهف اذلو ،هنيعب عوضوبم وأ ةدرفم ةغلب طبترت لا يهف ةماع تناكةيجهنلما

18 .)ماعلا


:صانخا حلطصلما ملع ينثا ا : ً

ةغللا وأ ةيبرعلا ةغللا لثم ،ةدرفم ةغل في تاحلطصلمبا ةصانخا دعاوقلا عرفلا اذه نمضتي


يزاوي صانخا حلطصلما ملعو ماعلا حلطصلما ملع ينب زييمتلا اذهو .ةيزيلنجلإا ةغللا و أ ةيويلالما

ةسارد نأ لىإ ةراشلإا يغبني هنأ امك ،صانخا ةغللا ملع ينبو ماعلا ةغللا ملع ينب زييمتلا

في لخدي عوضوم وهو ،اهيااضقو اتهاسم اله دحاولا صصختلا لخاد في ةيملعلا تاحلطصلما


تاعوضولما لخاد ثحبلا اذه ناك كلذل .ةدحاولا ةغللا دودح ازواجتم صانخا حلطصلما ملع






. 175 ص ،هسفن عجرلما :رظنا 17

. 20 ص ، هسفن عجرلما نع ً لاقن 18





32