مصطلحات تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها

ثلاثلا لصفلا



عوضولما اذ ه في هنوفرعي ام ضعب يريغت وأ ينعم عوضوم في ديدلجبا نيرخلآا ديدوزت فدلها اذه

عم فطاعتلا وأ ،ةنيعم راكفأ ةيهمأ كاردإ ىلع متهدعاسم وأ ،فلؤلما هديري ام عم قفتي تىح


ىلع وأ قئاقمحاو راكفلاا ىوتسم ىلع ءاوس مهنيبو فلؤلما ينب ةكراشلما وأ ،ةددنح فقاوم

105 .سيساحمأاو رعاشلما ىوتسم ىلع وأ ميقلاو تاهاتجلاا ىوتسم




تاركذلما . 90

ثيلاو يسردلما باتكلل ةبحاصم ررقلما ءانثأ في بلاطلا ىلع عزوت ثيلا قارومأا كلت ا به دصقي

لمعل جذونم يمدقت وأ ،ةنيعم ةمولعبم مهديوزت وأ ةددنح ةراهم ىلع بلاطلا بيردت فدهتست


كلذ يرغ وأ يسردلما باتكلا في درو ضماغ ءيش حيضوت وأ ةديدلجا ةغللا نم يقيقح فياقث

106 .اهيلإ ةجامحا بسح ةتوافتم تاترف ىلع قارومأا هذه يمدقتو .فادهأ نم





ملعلما دشرم. 91
:يسردلما باتكلا وأ جهنلما نع ةمزلا تامولعم سردلما لىإ مدقي يذلا باتكلا كلذ هب دصقيو


ضعب في هل امدقم ةبسانلما سيردتلا ةقيرط لىإ هدشري امك هدادعإ سسأو ،هتاقلطنمو ،هفادهأ

اح ترقم ،ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا ةيفيكو عاونأ هل انيبم ،سوردلا نم ةيحيضوت جذانم نايحمأا

107 .يموقتلا بيلاسأ هيلع





ةيحرسلما . 92

لثيمو ،رثكأ وأ لصف في روهملجا مامأ حرسلما ىلع مدقت ةيليثتم ةصق كبح ىلع مئاق ةيدأ نف

تارثؤلما ،روك يدل ا ،ليثمتلا ،تايصخشلا ،ويرانيسلا :يه اهرصانعو ةيساسأ ةزيكر هيف راومحا











. 42 ص ،ةيبرعلا ةغللا سيردت في لوصف ،ةفيلنخا رفعج نسح 105
. 35 ص ،ةيبرعلا ميلعت جمابرل ةيميلعتلا داولما دادعإ في لمع ليلد ،ةميعط دحمأ يدشر 106

6 3 . ص ، هسفن قباسلا 107





83

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



فدلهاو هيفلا لماكتلا ينب عمتج ثيلا يه ةديلجا ةيحرسلماو ،راومحا ،ةيرصبلاو ةيعمسلا

108 .يوبترلا





برعلما. 93
:لمشيو لماعلا يرغت ببسبو ةلملجا في هعقوم يرغتب هرخآ يرغتي ظفل

ٍ
.بئاغ ،ابئاغ ،بئاغ :رلجاو بصنلاو عفرلا باقلأ لمًح برعلما مسلاا 1 .
ٌ
ً
،بغي لم ،بيغي نل ،بيغي :مزلجاو بصنلاو عفرلا باقلأ لمًح برع لما لعفلا 2 .

109 .يرغ لا عراضلما لاعفمأا نم برعلماو





ةفرعلما. 94

ءاسمأو ،ةرمضلما ءاسممأا :برضأ ةسخم هيج نبا دنع يهو ،هسنج نم دحاولا صخ ام يه

110 .فرا علما هذه نم دحاو لىإ فيضأ امو ،ملالبا فرعت امو ،ةراشلإا ءاسمأو ،ملاعمأا





ةصاخ ضارغلأ ةيبرعلا ةغللا. 95
لمعلا تلاامج نم لامج في ينسرادلا نم ام ةعوممج اهجاتثح ةصاخ ةيوغل تاراهم ميلعتب متته و


ر
نم تلاامج ةثلاث ىلع زكيو ،ةيلمعلا ةسراملماو بيردتلا ىلع ملعتلا في متتهو ،طاشنلا وأ
ميلعت جمار بو ،ةلضفلما ينملعتلما بر اتجو تابرخو سيردتلا لوصأو ةغللا :يه ،ةفرعلما تلاامج
















نقتلما ،يعاقب نايمإ :رظنا و ؛ 18 ص ،)م 1959 ،رشنلاو عبطلل ريرحتلا راد( ،ةيحرسلما نف ،يعارلا يلع :رظنا 108
. 73 ص ،تاحلطصمو لوادج بلاطلل ثحبلاو ةباتكلاو ةءارقلا تاينقت مجعم

،ىفصلما وحنلا ،ديع دمنح :رظنا ؛ 306 ص 3 ، ط ،بيرعلا وحنلا ةغل مجعم ،حادح دلا ناوطنأ يرفسلا :رظنا 109
ْ
. 24 ص

. 75 ص ،)م 1988 ،رشنلل يولادمج راد :نامع( ،ةيبرعلا في عمللا ،هيج نبا نامثع حتفلا وبأ :رظنا 110





84

ثلاثلا لصفلا



ةصاخ ةعيبط وذ روهجم اهيف طرخني ثيلا ةيعونلا جمابرلا نم يه ةصاخ ضارغمأ ةيبرعلا ةغللا

111 .ةيبرعلا ةغللا ملعت في ةددنح تاجاحو





ةشقانلما. 96
ةلكشم ثحبل ،ةنيعم دايق هيجوتو فارشإ تثح دارفمأا نم ةعوممج هيف كترشي ططهخ فقوم


وأ ةلكشلما كلت لح لىإ لوصولا فدبه هرود اهيف درف لك فرعيو ةمظنم ةقيرط ب عوضوموأ

ةيمدقلا قرط لا نم يهو ،لولمحاو لئادبلا لضفأ لىإ لاوصو ،اهيموقتو اهيرسفتو اهليلثحو ،عوضولما

112 .ةيتايمحا فقاولماو ةيميلعتلا تاسسؤلما في ايرثك تمدختسا ثيلا





ةركنلا. 97

ق بطني مسا وهف ،)دلو( و ،)بلاط( :كلوقك هنيعت دعب مسلال عوي شلا بلج ةيبرعلا في ةركنلا

في هلثاتمو ةقيقمحا في هبهاشت ةيرثك رئاظن هل درف هنكل ،دحاو درف ىلع عقاولاو سمحا لماع في
ّ
ينعتم دحاو درف ىلع اروصقم لولدلما لعيج يذلا ديدحتلا نم لاخ مسا وهف ،ةيساسمأا هتافص


ىل ع قلطت هركنلا نأ يأ ،هلثاتم ىرخأ دارفأ طسو طلتٌخ لا ؛ه سفنب لقتسمو هيرغ نع زيمتمو

113 .هعون نم ةيرثك دارفأ ينب عئاش درف





ةيوغللا تادرفلما . 98
ةصاخ ،اهيناعلم رصتهخ حرش عم تاملكلا نم ةمئاق وأ ةعوممج انهبأ ةيوغللا تادرفلما فرعت


ةغللا عون ك لذك يهو ،ةيبنج مأا ةغلل ةءارقلا بتك وأ ةيئادتبلإا دعاوقلا في ىطعت ثيلا كلت

فلؤت ثيلا تاملكلا لممج يه وأ ،هباش ام وأ ةنهم وأ ،ةنيعم ةئف وأ ،ينعم صخشب ةصانخا





ةغللا ميلعت ةود ن باتك ،هتايجهنم هسسأ هميهافم ةصاخ ضارغلأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ةميعط دحمأ يدشر :رظنا 111

ةغللا ميلعت ،ينسح رهاطلا راتهخ : نراقو ؛ 1 ص ،)م 2003 ،ةيبرعل ا ةغلل ميودلا موطرنخا دهعم( ، ةصاخ ضارغمأ ةيبرعلا

. 410 ص ،)م 2011 ،عيزوتلاو رشنلل ةيلماعلا رادلا :ةرهاقلا( ، 1 ط ،ةثيدمحا جهانلما ءوض في ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا
. 122 ص ،ةيبرعلا ةغللا ملعتو ميلعت في تاهاتجلاا ثدحأ ،نافرع دمنح دومنح دلاخ :رظنا 112

. 207 - 206 ص ،فياولا وحنلا ،سابع نسح :ر ظنا 113





85

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



ملعتم ا هسردي نأ بيج ثيلا ةيوغللا تادرفلما و ،نىعم وذ هلقتسم هدحو رغصأ اهرابتعبا ةغللا

ةصاخ مئا وق ىلع ءا نب صاصتخلاا ووذ اهررقي يرياعمو سسمأ عضجخ نأ دبلا ةيناثلا ةغللا
ً

بلاطلا ةقاعإ لىإ ل صي دق ايسارد ائبع لثتم لا تىح ، ىوتسم لك في ملعتملل يوغللا مج علمبا
ً
ً
114 . ً ياركف




تاراهلما . 99

انهبأ ةيضيارلا ةراهلما فرعتو ،ةقدو ةلوهسب هيدؤيل درفلا هملعت ءيش يأ انهبا ةراهلما فرعت

،ءارق تسلااو ،ةيباسمحا تايلمعلا ءارجإ :لثم ،ةيئارج لإا ةيضيارلا بيلاسمأا مادختسا ىلع ةردقلا


يهو لامعمأا نم لمع ءارجإ في ةقدلاو ةلوهسلا يه ماع هجوب ةراهلماو .ديرجتلاو للادتسلااو


115 .ميلعتلا ةيلمعل هجيتن ومنت




ةيبرعلا يرغب قطانلا . 100
هب زييم يذ لا س دمحا كليم لاف ،يلصمأا ثدحتلما ةءافك كليم لا نم لىإ يرشي فياقث فقوم


ةداملل هضرعت مدعل ايتاذ ةيبرعلا ماظن باستكا نم نكمتي لمو .اهيرغ نم باوصلا بيكاترلا

لىإ ةشمع وبأو ،يروعافلا نم لك راشأ دقو ، ةغللا باستكا زاهج طاشن ةدم للاخ ةيوغللا


ثيح ت ا بقعلاو تلاكشلما ضعب ةيبرعلا يرغب ينقطانلا نم نوملعتلما هجاوي نأ يعيبطلا نم هنا

:تييأ ام لىإ اهامسق

ةيقيبطتل ا تياوغللبا ةصانخا تايل اكشلإاك ةيبرعلا ةغللا لىإ دوعت ثيلا تايلاكشلإا 1 -


جاهنلماو سيردتلا قرطب ةلثمتلما ميلعتلاو ملعتلا ةيلمعب قلعتت ثيلا تايلاكشلإا و 2 -

. يموقتلا قئ ارطو يميلعتلا











1 ، ط ،رشنلاو ةعابطلل ركفلا راد :ندرمأا( ،ةيباتكلاو ةيئارقلا تاراهلما ميلعت ،ةجبلا سح حاتفلا دبع :رظنا 114
.)م 2002

1 - 3 . ص ،)م 1989 ،دوعس كللما ةعماج :ضيارلا( ،ةيساردلا تاراهلما ،ميونخا يلع دمنح :رظنا 115





86

ثلاثلا لصفلا



تايسنلجا فلاتخلا ارظن مهسف نأ ةيبرعلا ةغللا يسرادب طبترت ثيلا تايلاكشلإا و 3 -
ً
دوجو ةيلاكشإ و .تاغللا ةيدتأ في عونت لىإ يدؤت ثيلا ةيجهللاو ةيوغللا كلاسلماو


116 . ةمهلمبا موقيل هلهؤت تافصب عتمتي يذلا صصختلما ملعلما
































































مولعلا تاسارد ة لمج " ، لولحو تلاكشم :اهيرغب ينقطانلل ةيبرعلا ميلعت ، " ةشمع وبأ دلاخو ،يروعافلا نيوع :رظنا 116
. 488 - 487 ص م ،) 2005 ،ةيندرمأا ةعمالجا : نامع ( ،ةيعامتجلااو ةيناسنلإا







87



ةتمانخا


تايصوتلاو ثحبلا جئاتن






ثحبلا جئاتن

: تييأ ام اههمأ نمو ،ةدع جئاتنب ةساردلا هذه تجرخ

ةغللا ميلعتب ةصانخاو ةيبرعلا تاحلطصلما نم لائاه امك كانه نأ ةثحابلا تظحلا 1 -
ً

اهعجم قحتست ثيلا ةعساولا اتهلاامجو ةفلتخلما اهرصانعب ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا

.ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت مجعبم نونعي صاخ مجعم في اهعضوو

تاحلطصم عيجم هتايط ينب عميج صصخ تم مجعم ثادحتسا لىإ ةجامحا نإ 2 -


دعب ةصاخ احلم يارصع ابلطم تحبصا ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت لامج

.هعونتو هتاحلطصم ددعتو يويمحا فيرعلما لالمجا اذه عسوت




ثحبلا تايصوت

:تييأ ابم ىصوت نأ ماتنخا في ةثحابلا دوت ،ةساردلا هذه هيلإ تلصوت ام ىلع ءانب

ينقطان لا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت لامج بناوج عيجم لوانتت ةقمعتم تاسارد ء ارجإ 1 .


ةقلاعلا تاذ ةثيدمحا تلاالمجاو ةيوغللا تاساردلا فلتخبم اهطبرو ، اهرصانعو ابه

.ةيم لاسلإاو ةيبرعلا لودلا في ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيمنت لجأ نم ةغللا مولعب


عجارلماو بت كلا في ةرثعبلما ةيوغللا تاحلطصلما عمتج ثيلا تاساردلا نم ٍ ديزم ءارجإ 2 .

،لاثلما ليبس ىلعف ،ةصصختم مجاعم عضو لجأ نم كلذو ةقرفتلما سيماوقلاو

مل ع تاحلطصلم رخآ مجعمو ،بوسامحا ميلعت تاحلطصبم صاخ مجعم فيلتأ


ضرغ ل ،ةصاخ ضارغمأ ةيبرعلا ةغللا ميلعتل مجعمو ،ةغللا هقف

هتضيرف ءادأ ىلع ةيرعلا يرغ رمتعلماو جامحا دعاسي دق يذلا لاثم ةرمعلاو جمحا 3 .
ً

.هجو تمأ ىلع

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



في ةيمويلا ةايمحا في ةمدختسلما ةيحلاطصلاا تايربعتلا اهيف عمتج تاسارد ءارجإ 4 .

ةيميلعتل ا لئاسولبا ةناعتسلاا للاخ نم ،ةيميلعتلا تاسسؤلما فيو ميلعتلا لامج


.تنترنلإا تاكب ش في ةديفلما عقاولماو ،ة مجبرلما صارقمأاو روصلا لثم ةفلتخلما ةثيدمحا

































































90

عجارلماو رداصلما









ةيبرعلا بتكلا



.ةيرصلما ولنجمأا ةبتكم :ةرهاقلا . ظافللأا ةللاد م ) . 1991 . ( سينأ ، ميهاربإ



ةي محا تاغللاو ،ةيبرعلا ة غللا سيردت في ةرصاعلما تاهاتجلاا م .) 1987 . ( يداحم ،ميهاربا

. ةيرعلا ركف لا راد . ىرخلأا




ة سارد : ةيحلاطصلاا تايربعتلل يقايسلا مجعلما .)م 2002 . ( نحمرلا دبع دمنح ، ميهاربإ
. ةجمترلاو رشنلاو ةعابطلل ديدجتلا راد :يازيلام . ةييموقت ةيوغل




. ميظعلا نآرقلا يرسفت )م . 1400 . ( يقشمدلا يسرقلا رمع نب ليعاسمإ ءادفلا وبأ ،يرثك نبا

. سلدنمأا راد :تويرب



. رداص راد :تويرب . برعلا ناسل 1 ، )م . ط 1955 . ( مركم نب دمنح نيدلا لاجم ،روظنم نبا



ةيرس لما راد :نامع .قيبطتلاو ةيرظنلا ينب جهنلما .)م 2004 ( .ضوع ميحرلا دبع ،ءاجيلها وبأ

.عيزوتلاو رشنلل




ةماعلا سيردتلا بيلاسأ )م . 2001 . ( تاميلع لبقم دمنحو نادحم يحبص ، ةللاج وبأ
. عيزوتلاو رشنلل حلافلا ةبتكم :تيوكلا ، 1 . ط ةرصاعلما



رادلا :ندرمأا .سفنلا ملعو ةيبترلا في يموقتلاو سايقلا .)م 2002 ( .نورخآو ،جيوح وبأ


.عيزوتلاو رشنلل ةيرودلا ةيملعلا



.نانب ل ةبتكم :تويرب . ةيبعشلا يرباعتلاو تاحلطصلما سوماق .)م 1987 ( .دحمأ ،دعس وبأ

عجارلماو رداصلما



:ض يارلا . ةللادلا ملعو ةيبرعلا مجاعلما في تاسارد م ) . 2009 . ( راتسلا دبع ةبلط ،ةيمده وبأ

.ةي رشبلا ةيمنتلل فراعلما راد



. بتكلا لماع :ةرهاقلا ، 10 . ط يوبترلا ركفلا روطت )م . 1992 . ( ىسرم دعس ،دحما



. ملقل ا راد :تويرب . سيردتلا قرط في ةيساسلأا ئدابلما .)ت.د( . ينسح دمنح ،ينسيا لآ



. ةيزكلما عباطلما :ندرمأا 2 . . ط ةيبرعلا مولع في سورد )م . 2006 . ( نسح حاتفلا دبع ،ةجبلا
ر


تاعوبطم :ضيارلا ،باوتلا دبع ناضمر :ةجمرت . ةيماسلا تاغللا هقف )م . 1977 . ( لراك ،ناملكورب

. ضيارلا ةعماج



. نانبل ةبتكم :تويرب . طيلمحا طينح )م . 1977 . ( سرطب ،نياتسبلا




لوادج بلاطلل ثحبلاو ةب اتكلاو ةءارقلا تاينقت م جعم نقتلما . نايمإ ،يعاقب

. ةيعمالجا بتارلا راد :تويرب . تاحلطصمو



دبع يفطل :قيقثح . نونفلا تاحلاطصا فاش ك .)م 1963 . ( يقورافلا يلع دمنح ،يوناهتلا

. ةيرصلما ةسسؤلما :ةرهاقلا ،عيدبلا



راد :تويرب 1 . ا . ط بهادآو ةيبرعلا ةغللا في ليخدلاو برعلما )م . 2005 . ( دمنح ،ينجوتلا

. رشنلاو ةعابطلل ةفرعلما



رشنلل ركفلا راد :نامع 3 . . ط ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسأ )م . 1991 . ( ديلو ،رباج


. عيزوتلاو



ثاترلا ءايحإ راد :تويرب . ناويمحا باتك )م . 1958 . ( رةح نب ورمع نامثع ةيأ ،ظحالجا

. ةيرعلا




ةي برعلبا ينقطانلل يسا سلأا بيرعلا م جعلما . )ت.د ( ،برعلا ينيوغللا رابك نم ةعاجم
. مولعلاو ةفاقثلاو ةيبترلل ةيبرعلا ةمظنلما . اهيملعتمو







92

عجارلماو رداصلما



ةعا بطلل بيرغ راد :ةرهاقلا . حلطصلما ملعل ةيوغللا سسلأا .) ت.د . ( يمهف دومنح ،يزاجح

. عيزوتلاو رشنلاو




ثا تر لا ءوض في ن راقم ييخرتا لخدم ةيبرعلا ةغللا ملع . )ت.د . ( يمهف دومنح ،يزاجح

. عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل بيرغ ةبتكم :ةرهاقلا . ةيماسلا تاغللاو



. ةيرعلا با تكلا راد :ةرهاقلا . برعلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ملعت ة لكشم .)ت.د( . يلع ،يديدمحا


. ةرهاقلا . ةيبرعلا ةغللا عممج ةلمج )م . 1956 . ( لماك دمنح ،ينسح




جهانلما ءوض في ابه ينقطانلا يرغل ةيبرع لا ةغللا ميلعت )م . 2011 . ( رهاطلا راتهخ ،ينسح

. عيزوتلاو رشنلل ةيلماعلا رادلا :ةرهاقلا ، 1 . ط ةثيدمحا



. سيردتلا قرطو ةيبترلا في يرصعلا ملعلما ليلد )م . 2008 ( . الله دبع ملاسلا دبع ، يدنق محا

. ةيموكمحا ةيملاسلاا الله ةياده فيرش ةعماج :تاركاج ، 1 ط



. ةيرعلا ركفلا راد :تويرب ، 1 . ط يسردلما يوبترلا طي طختلا )م . 1991 . ( داؤف ،رديح



. ةيبرعلا في تاحلطصلما عضو قئارطو حلطصلما ملع م ) . 2008 . ( دمنح حودمم ،ةراسخ

. ركفلا راد :قشمد




. ةيبرعلا ةضهنلا راد :تويرب . يمجعلما ثاترلا ةساردل ةمدقم )م . 1997 . ( يملح ،ليلخ


. حلافلا راد :ندرمأا . ةللادلا ملع م ) . 2001 . ( يلع دمنح ،ميونخا



نانبل ةبتكم :تويرب ، 3 . ط بيرعلا وحنلا ةغل مجعم . )م 2001 . ( ناوطنأ يرفسلا ،حادح دلا
ْ

. نورشنا



راد :نامع 1 . . ط ثيدمحا يوبترلا يموقتلاو سايقلا .)م 2004 . ( داحم دشار ، يرسودلا

. عيزوتلاو رشنلل ركفلا










93

عجارلماو رداصلما



. 1 . ط اهئانبا يرغل ةيبرعلا ميلعتل سيردت ةقيرطو ج هنم ،ملاسلإا .)م 1992 ( .ميهاربإ ،هييزلا

.نانبل ةبتكم :تويرب



. رشنلاو ة عابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد :تويرب . بيرعلا ئراقلل ةمدقم ةغللا ملع . دومنح ،نارعسلا




في تاحلطصمو ميهافم م ) . 2008 ( .ىسوم ملاسلا دبع ،يليدعلاو ؛ دحمأ فاون ،ةراسم

.ةعابطلاو عيزوتلاو رشنلل ةيرسلما راد : نامع 1 ، . ط ةيوبترلا مولعلا



- يزيل نجا - بيرع ةيسفنلاو ةيوبترلا تاحلطصلما مجعم م . 2003 .نورخآو نسح ،هتاحش

. ةينانبللا ة يرصلما رادلا :نانبل 1 . . ط بيرع - يزيلنجا



. 2 . ط اهميلعت قئارطو ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا في تاسارد .)م 1995 ( .ناوطنإ ،حايص

.ةينانبللا ةيرصلما رادلا :تويرب



. ءاطخلأا ليلثحو يوغللا لباقتلا م ) ـ . 2002 . ( ينممأا دمنح قاحسإو ليعاسمإ دومنح ، هييص


. دوعس كللما ةعماج :ضيارلا



تايربعتلل يقايسلا مجعلما .)م 1996 ( .نورخآو رهاطلاو ليعاسما دومنح ،هييص

.نانبل ةبتكم :تويرب . 1 . ط ةيحلاطصلاا



:ةي دوعسلا ،لومأا ءزلجا . ةيبرعلا ةغللا ميلعت في عجرلم م ) . ا 1986 . ( دحمأ يدشر ،ةميعط

. ىرقلا مأ ةعماج ةعبطم




يرغ ل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةيفاقثلاو ةيمجعلما سسلأا .)م 1982 ( .دحمأ يدشر ،ةميعط

. ىرقلا مأ ةعماج :ةمركلما ةكم .ابه ينقطانلا



. ةيبرع لا ميلعت جمابرل ة يميلعتلا داولما دادعإ في لمع ليلد )م . 1985 ( . دحمأ يدشر ،ةميعط

. جهانلماو ثوحبلا ةدحو ،ةيبرعلا ةغللا دهعم ،ىرقلا مأ ةعماج :ةمركلما ةكم













94

عجارلماو رداصلما



. ىرخأ تاغلب ينقطانلل ةيبرعلا ةغل لا ميلعت في عجرلما )م . 1986 . ( دحمأ يدشر ،ةميعط

. ةيبرعلا ةغللا دهعم ىرقلا مأ ةعماج :ةمركلما ةكم . ط.د



،هبيلاسأو ،هجهانم :ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا مي )م . لعت 1989 . ( دحمأ يدشر ،ةميعط


. وكيسيمأا تاروشنم :برغلما



جهانلما ينب ايلاصتا ةغللا ميلعت )م . 2006 . ( ةقانلا لماك دومنحو . يدشر ، ةميعط
ً
. وكسيسيإ ،ةفاقثلاو مولعلاو ةيبترلل ةيملاسلإا ةمظنلما تاروشنم . تايجيتاترسلإاو



. برغلم ا ،رشنلل لاقبون راد .مجعلماو ةغلابلا في ميلادلا ديل وتلا .) م 1987 . ( لماع دمنح ،لماع



ةفا قثلاو ةيبترلل ةيبرعلا ةمظنلما . يساسلأا بيرعلا مجعلما )م . 1988 . ( نورخآو دحمأ ، دياعلا

. مولعلاو



:ةرهاقلا .كلام نبا ةيفلأ ىلع ليقع نبا حرش .)م 2004 ( .نيدلا ينح دمنح ،ديممحا دبع

.عي زوتلاو رشنلل عئلاطلا راد




. دوعس كللما ةعماج :ضيارلا 2 . . ط ةغللا تارابتخا )م . 1996 . ( دمنح ،قلانخا دبع


زكم :يازيلام ، 2 . ط يقيبطتلا ةغللا ملع في ةمدقم م ) . 2006 . ( خيش دحمأ ،ملاسلادبع
ر

. ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجبا ثوحبلا



:نامع ةغ . للا مولع في تاسارد :ةيبرعلا ة غللا م .) 2005 . ( نورخآو يبرج لامك يرهبع

. ةينطولا ةبتكلما



بتكلا راد . لاثملأاو لاكشلأاو لاكشلإا ميلاد لا روطتلا .) م 2003 . ( دعسأ يدهم ،رارع

. ةيملعلا



. ةيبرعلا ةغللا ملعتو ميلعت في تاهاتجلاا ثدحأ .)م 2008 . ( دمنح دومنح دلاخ ،نافرع


. ميودلا رشنلا راد :ضيارلا 1 . ط








95

عجارلماو رداصلما




. ىرخأ تاغلب ينقطانلل ةيبرعلا ةغل لا ميلعت تايساس . أ ميهاربإ نب زيزعلا دبع ،يليصعلا
. ةيبرعلا ةغللا ميلعت دهعم ،ةيملاسلإا دوعس نب دمنح ماملإا ةعماج :ضيارلا 1 . ط



:ضيارلا 1 . . ط ةيبرعلا ةغللا صئاصخ نم )م . 2008 . ( ميهاربا نب زيزعلا دبع ،يليصعلا


. ةيبرعلا ةغلل ةيدوعسلا ةيملعلا ةيعملجا



ةيبرعل ا ةغللا دعاوق سيردت بتك في ةلمعتسلما تاحلطصلما .) م 2007 . ( سايل إ ،الله اطع

. نورشنا نانبل ةبتكم :تويرب .يزيلنجا - بيرع مجعمو ةسارد اهوعضاوو



باتكلا زكرم :ةرهاقلا . ةيبرعلا ةغللا سيردت في عجرلما )م . 2005 . ( دمنح ميهاربإ ،اطع

. رشنلل



ىفطصم ةبتكم :ةرهاقلا . تافيرعتل )م . ا 1938 . ( نياجرلجا فيرشلا ديسلا دمنح نب ي لع


. بيلمحا


:يازيلام . ةيميلعتلا ةيلمعلا ليعفت في ةينا سنلإا تاقلاعلا رود )م . 2003 . ( دمنح دومنح ،يلع


. ديدجتلا راد




ةلحرلم ةيملاسلإا ةيبترلا سيردت في عجرلما )م . 2009 ( . نورخآو دمنح تكوش ،يرمعلا
. ركفلا راد :نامع . 1 . ط يساسلأا ميلعتلا



.عيزوت لاو رشنلل ريرج راد :ندرمأا .ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا .)م 2009 ( .دمنح ،نيان علا




قئارطلاو فادهلأا في بيرلما ليلد ملعتلاو ميلعتلا في طيطختلا .)م 2005 (( .مشاه ،ةضاوع

.ينيلاملل ملعلا راد :تويرب .مييقتلاو



.بتك لا لماع:ةرهاقلا .ىفصلما وحنلا .)م 2005 ( .دمنح ،ديع



ةماسأ راد :ندرمأا . 1 . ط ميلعتلاو ملعتلا ةيجولوكيس )م . 2003 . ( نحمرلا دبع ،يوسيعلا

. عيزوتلاو رشنلل








96

عجارلماو رداصلما



ةعماج :تاركاج 1 . . ط ةينهم ضارغلأ ةيبرعلا ةغللا سيرد م .) ت 2008 . ( دحمأ ميهاربإ ،سراف

. ةيموكمحا ةيملاسلاا الله ةياده فيرش



. فراعم ةبتكم :تويرب . ةغللا في بيحاصلا )م . 1996 ( . دحمأ نب يلع ،يسرافلا



ةئيلها :ةرهاقلا . 1 . ط ةيبدلأا يرباعتلاو ةيوغللا تاروثألما مجعم .)م 1992 . ( ناميلس ،ضايف


.باتكلل ةماعلا ةيرصلما


راد :نامع . 1 ط . حلطصلماو ةللادلا ملع في ثحابم )م . 2005 . ( قداص دماح ،بيي قلا ن


.ي زولجا نبا



ةفاقثلاو ةيبترلل ة يبرعلا ةمظنلما . اهيملعتو ةيبرعلبا ينقطان لل يساسلأا بيرعلا مجعلما . سورلا

. مولعلاو



. عملمجا ةعبطم :ةرهاقلا . طيسولا مجعلما .)م 1983 ( ،ةرهاقلبا ةغللا عممج



رشنلل فاوشلا راد :ضيارلا . ةيبرعلا ةغللا نونف سيردت )م . 1991 . ( دحمأ يلع ،روكدم

. عيزوتلاو



راد :ةرهاقلا 2 . . ط يملاسلإا روصتلا في ةيبتر لا جهنم )م . 2002 . ( دحمأ يلع ،روكدم


. ةيرعلا ركفلا



نانبل ةبتكم :تويرب . اهروطتو ةيغلابلا تاحلطصلما مجعم )م . 2000 . ( دحمأ ،بولطم

. نورشنا



راد :تويرب . 4 . ط اهسيردت قئارطو ةيبرعلا صئاصخ .)م 1991 . ( دومنح فينا ،فورعم

.سئافنلا




ة يليلثح ةسارد ةيعامتجلاا فقاولما في ةمدختسلما ةيوغللا تايربعتلا . ملعم دحمأ ،ملعم

.ةيلماعلا ةيملاسلاا ةعمالجا .روبلملااوك :يازيلام .ةيميلعت








97

عجارلماو رداصلما



ةعمالجا راد :ةطبرازمأا . ةيرصع يااضقل ةيوبرت ىؤر م ) . 2008 . ( هط حلاص يدمج ،ىدهلما

. ةديدلجا



كللما ةسسؤم : ضيار ةي . لا لماعلا ةيبرعلا ةعوسولما .) م 1999 . ( ةينطولا دهف كللما ةسسؤم


. ةينطولا دهف



:ةمركلم ا ةكم . ىرخأ تاغلب ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت .)م 1985 . ( لماك دومنح ،ةقانلا

.ىرقلا مأ ةعماج



ةيملعلا يروزايلا راد :نامع . ملعتلاو ميلعتلا في ةثيدمحا بيلا سلأا م ) . 2008 . ( دمنح يىًح ،ناهبن

. عيزوتلاو رشنلل



. رصم ةبتكم :ةرهاقلا . هروطتو هتأشن :بيرعلا مجعلما م ) . 1956 . ( ينسح ،راصن



. رشنلاو عبطلل رصم ةضنه راد :ةرهاقلا . ةغللا هقف .) ت.د . ( دحاولا دبع يلع ،فياو




. لىولأا ةلحرلما جهانم ريوطتو طيطجخ . )م 2001 ( . دمنح يرشب ينسحو دحمأ يملح ،ليكولا
. ةيرعلا ركفلا راد :ةرهاقلا



. ينيلاملل ملعلا راد :تويرب . اهروطتو اهتيادب ةيبرعلا مجاع لما .) 1985 ( ليمأ ، بوقعي



ملعلا راد . ةيبدلأاو ةيوغللا تاحلطصلما سوما ق م .) 1987 . ( نورخآ و ليمأ ، بوقعي


. ينيلاملل








ةيعمالجا لئاسرلا


.بوسامحا لامج في ةمدختسلما ةيبرعلا تاملكلا في ميلادلا روطتلا .قاحسإ نامقل ،يولاأ


: يازيلام ،ةينثا ةغل اهفصوب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ةيناسنلإا مولعلا في يرتسجام ةلاسر

.يازيلابم ة يلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا.روبلملااوك






98

عجارلماو رداصلما




ةغللا ميلعت :اهملعتو ةيبنجلأا تاغللا ميلعت تايساسأ م ) . 2007 . ( نام نب فيوص ،ةممأا
ةغللا ميلعت ،ةي ناسن لإا مولعلا في يرتسجام ةلاسر( . اجذونم يازيلام تائيب في ةيبرعل ا
ً
. ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ةعبطم :يازيلام ،ةينثا ةغل اهفصوب ةيبرعلا



ة يبرعلا ةيداصتقلاا تاح لطصلما في ميلادلا روطتلا .) م 2007 . ( ىدجلاوأ رصنا ،ينبينوأ

، )ةيوغللا تاساردلا ( ابهادآو ةيبرعلا ةغللا في هاروتكد ةجرد لينل يليمكت ثةح . ةرصاعلما


. يازيلام ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا :روبلملا اوك



ةبلطل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في اهرثأو ةيوغللا ةدايعلا )م . 2009 . ( ىرضنلا ةنيز رون ،لونيز

. ةيليلثح و ةيفصو ةسارد :يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا في ملعتلا ةيمنت ةدحو

ةعمالجا ،ةي نثا ةغل اهفصوب ةيبرعلا ة غللا ميلعت ،ةيناسنلإا مولعلا في يرتسجام ةلاسر(


. يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا



. ةرصاعلما مدقلا ةرك ةضيار تاحلطصم في ميلادلا روطتلا .) م 2009 . ( هيغلا دبع ،ناملس

مسق )ةيوغللا تاساردلا( ابهادآو ةيبرعلا ةغللا في يرتسجام ةجرد لينل يليمكت ثةح

. يازيلام ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا :روبلملااوك ،ابهادآو ةيبرعلا ةغللا








تلالمجا



ةيث بح قاروأ ،اجذونم ةيبرعلا ةغللا :سيردتلا في عادبلإا م .) 2007 . ( نحمرلا دبع ،ةعيرش وبأ
ً

ةروث لظ في يركفلا عادبلإاو ةيميلعتلا ةيلمعلا رصانع لوح ةودن في ةمدقم
ةعمالجا ،تا غ للا زكم :يازيل ام ،نآرقلا ةغل ةصق . عادبإو ءادأ ةيبرعلا ةغللا :تامولعلما
ر

.ةيلماعلا ةيملاسلإا


تلاكشم :اهيرغب ينقطانلل ةيبرعلا ميلعت م ) 2005 . ( دلاخ ، ةشمع وبأ ؛ و نيوع ،يروعافلا



. ةيندرمأا ةعمالجا : نامع ،ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا تاسارد ةلمج ،لولحو








99

عجارلماو رداصلما




ةينوتركللاا عقاولما


http://www.al-rawdah.net/r.php?sub0=allbooks&sub1=g1&p=164

http://www.sef.ps/vb/multka406/


(15/06/2013) http://www.tk9tk.com/vb/showthread.php?t=13688

http://amal012.blogspot.com/p/blog-page.html

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%A9

http://forum.moe.gov.om/~moeoman/vb/showthread.php?t=9825


http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=%D8%B9%D8%
B1%D8%A8%D9%8A&word=%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%B3

http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word


























































100