مصطلحات تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها

نياثلا لصفلا



حلطصلما ةيضق ثحبلا اذه لوصف نم ةثحابلا تلخدأ اذه ىلعو ،ةصانخا ةغللا ملع في ةلوانتلما

.ثحبلا اذهو حلطصلما ينب طابترلاا ةدشل كلذو ،ثحبلا عوضوم ميمص لىإ لاخدم هفصوب


،ةثلاث بناوج لوانتي حلطصلما ملع نأ دنج اننإف ،حلطصلما مل ع تلاامج لىإ انلقتنا اذإو

19 :يهو

لئاسوو اهنيب ةمئاقلا ةقلاعلاو ،ةيوغللا تاحلطصلما في تاحلطصلما ملع ثحبي 1 -


ا عرف تاحلطصلما ملع نوكي اذبهو .مولعلا نم ملع ةينب في اهليثتم ةمظنأو ،اهعضو
ً
.ظافلمأا تلالاد روط ت ملعو ،تادرفلما وأ ظافلمأا ملع عورف نم ا صاخ
ً
،لكلا ،عونلا ،سنلجا( ةلخادتلما ميهافلما ينب تاقلاعلا في تاحلطصلما ملع ثحبي 2 -


تاحلطصلما عضو في ساسمأا لكشت ثيلا ميهافلما ةمظنأ ةروص في لثتم ثيلاو )ءزلجا

.مولعلا نم ملع في اهنع برعت ثيلا ةفنصلما

نع رظ نلا فرصب ةينقتلاو ةيلمعل ا ةغللا قلخ لىإ ةيدؤلما ةماعلا قرطلا في ثحبلا 3 -


املع كلذ في تاحلطصلما ملع حبصيو .اتهاذب ةيعيبط ةغل في ةيلمعلا تاقيبطتلا

ةصصختلما تاعوضولماو تايملاعلإاو دوجولاو قطنلماو ةغللا مولع ينب اكترشم

ميظنتلا بناوج نم ابناج لوانتت مولعلا هذه لكف .فينصتلاو ةفرعلما ملع كلذكو


.حلطصلماو موهفلما ينب ةق لاعلل يلكشلا




دجنف ،ةيبرعلا ةغللا في تاحلطصلما في ثحبلا تلاامج نع ثيدمحا لىإ انلقتنا اذإ امأ

ينيساسأ ينلامج لىإ يرشي حلطصلما ملعل ةيوغللا سسمأا هباتك في يزاجح يمهف دومنح نأ

20 :اهمو ،ةيبرعلا ةغللا في تاحلطصلما نع ثحبلل


:يمدقلا ةيرعلا ثاترلا في تاحلطصلما أ -

تىحو ملاسلإا راطإ في ةيملعلا ةكرمحا ةيادب ذنم ةيبرعلا ةغللبا ةنودلما ةفرعلما عورف لك لوانتيو


تادرفم نم درو ام لك نع ثحبلا انه ماقلما بلطتيو ،ةيبرغلا ةراضمحبا ثيدمحا لاصتلاا ةيادب

.ةينمزلا ةترفلا هذه في ةبرعلماو ةيبرعلا بتكلا في ةيحلاطصا تارابعو



. 172 ص ، حلطص لماو ةللادلا ملع في ثحابم ،هيينق قداص دماح :رظنا 19

. 25 ص ،حلطصلما ملعل ةيوغللا سسلأا ، يزاجح يمهف دومنح :رظنا 20





33

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



:ثيدمحا رصعلا في تاحلطص لما - ب

باوروبأ لاصتلاا ةيادب ذنم ثيدمحا رصعلا في تاحلطصلما في ثحبلا لالمجا اذه نمضتيو


فيو ،ةيبرعلا ةغللا لىإ ةيبورومأا ةيراضمحا ميهافلماو ةديدلجا مظنلاو ةثيدمحا مولعلا لقن ةلوانحو

تاحلطص لما نمضتت نأ ى لع ،بتكلا هذله اققنح رشني الم تافاشك دعت نأ يغبني هنإف اذه

في ثحبلل يساسأ بلطتم يهف لامعمأا هذهف .ةيبورومأا تاحلطصلما نم اهلباقي امو ةيبرعلا


.ةيبرعلا تاحلطصلما




ةغللا ملعو حلطصلما ملع ينب فلاتخلاا هجوأ

،ةيساسمأا ةيوغللا ثوحبلل ةماعلا تاقلطنلما نع حلطصلما ملعل ةيساسمأا تاقلطنلما فلتجخ

21 ة : يتلآا بناولجا نم كلذ حضتيو ،ةيقيبطتلا ةيوغللا فادهمأا عم قف تت اهنكلو

ةلادلا تاحلطصلما ىلع زكري وهو ،تادرفلما ثةح ىلع تاحلطصلما ملع رصتقي 1 .


بناج لىإ ثحبيف ةغللا ملع امأ .ميهافلما هذه نع يربعتلا ديفت ثيلاو ،ميهافم ىلع

لا تاعوضوم يهو ،تاوصمأا و ،ةلملجا ءانب :اهنم .ىرخأ ةيرثك تلاامج تادرفلما


.حلطصلما ملع ابه متهي

وهف اذلهو ،اقيقد اديدثح اهديدثح دعب ميهافلما نم حلطصلما ملع في لمعلا قلطني 2 .

ميهافلما نع ردصي هنكلو ،ياوغل اعقاو اهفصوب اهسفن تاحلطصلما نع ردصي لا


.اهيلع لدت ثيلا ةقيقدلا تاحلطصلما دايجإ لاوانح ةددلمحا

وأ موهفم لك خيرتا نع ثحبي لا هنأ كلذو ،هيمازت قطنم وذ ح لطصلما ملع 3 .


ةمئاقلا اتهاقلاع ددًحو ميهافلما مظنل ةرصاعلما ةلامحا نع ثحبي لب ،حلطصم

اهنم ةددعتم جهانم ةغللا ملعل كلذكو ،ةزيمتلما ةلادلا تاحلطصلما نع اله ثحبيو

.ةيلبا قتلاو ةنراقلماو ةيٌخراتلاو )ةينمازتلا( ةيفصولا جهانلما


ةليفكلا لئاسولا حلطصلما ملع ثحبيو ،قافتلاا قيرط نع تاحلطصلما نوكتت 4 .

.دحاولا موهفملل ةددعتلما تاحلطصلما ديحوتو تاحلطصلما هذه نيوكتب






. 28 ص ،هسفن قباسلا عجرلما :رظنا 21





34

نياثلا لصفلا



تاغللا ةيمنت في هتيهمأ بنالجا اذه نم هلو ،ةيوغللا ةيمنتلا نم ءزج حلطصلما ملع 5 .

يملعلا لا صتلاا تابلطتبم ةيفاو حبصتل ايسآو ايقيرفإ لود في ىبركلا ةينطولا


نع مئاقلا عقاولا فصوب يفتكت ةيوغللا تاساردلا تناك اذإو .يجولونكتلاو

نأ هنأش نم حلطصلما ملع نإف ،ةيويسلآاو ةيقيرفلإا راطقمأا في ةفلتخلما تاغللا

لماكلا يربعتلا ىوتسم لىإ ىبركلا ةينطولا تاغللبا لوصولل لئاسولا دايجإ لواًح


.همولعو رصعلا ة راضح نع

ملع نع فلتٌخ وهف بنالجا اذه نمو ،ةيرايعلما لىإ ةيفصولا حلطصلما ملع زواجتي 6 .

وذ حلطصلما ملعو .يارايعم سيل هجهانم في ةغللا ملعف ،يساسمأا نىعلمبا ةغللا


.يرايعم فده

ثحبلا نأ ينح في ،لىومأا ةناكلما هدنع الهو ةبوتكلما ةملكلبا حلطصلما ملع متهي 7 .

ةرهاظ لومأا ماقلما في ةغللا رابتعبا كلذو ةقوطنلما ةغيصلا نم اساسأ قلطني ي وغللا


.هلمعل لاامج بوتكلما اهلكش في تاحلطصلما لعيج حلطصلما ملع نكلو ،ةقوطنم

يرايعلما ديحوتلا نمضتيو ،حلطصلما تناوكم ةميق ديدحتب حلطصلما ملع موقي 8 .

نك ي لم رمأ وهو ،دوشنلما حل طصلما عضوو بسانلما حلطصلما رايتخا تاحلطصملل


.ةدئاسلا هتاهاتجا في ةغللا ملع هب متهي

يرايعلما ديحوتلا بلطتي ،ةماع ةفصب ةغللا ملع لثم يلماع قفأ وذ حلطصلما ملع 9 .


.ةماع ةيرظنو سسأ تاحلطصملل

نوكت كلذكو ،ةددنح تلاامج في تاحلطصلما ضرعت نأ حلطصلما ملع بلطتي . 10

ملع قفتي بنالجا اذه نمو .يركف ساسأ ىلع ةعب اتتم دحاولا لالمجا تاحلطصم


في تادرفلما ضرع ساسأ ىلع موقت مجعلما ةعانص في تاهاتجا عم حلطصلما

.ةيللاد تلاامج





ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا في تاحلطصلما عضو ةيلاكشإ ينثا ا :
دقو ،اهريوطتو ةيبرعلا ة غللا ةيمنت في مه ست ثيلا ةيمويلا ةايمحا تابلطتم نم ةيبرعلا تاحلطصلما


لامعتسلال ايموي احلطصم ينسخم وحنب تاحلطصلما ثادحتسا )وكسنويلا( ةمظنم تردق
ً
ً





35

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



ةيوغللا ةيملعلا تاسسؤلما ءاشنلإ ناك دقلو 22 .ياونس حلطصم فلأ نيرشع وهح يأ يمويلا
ً
ريوطت اهماه م سأر ىلع ناك ثيلا ةيوغللا عمالمجا روهظ في يربكلا رثمأا ةيوغللا تاعمتلمجا لكو


.رصعلا تابلطتلم هيفوتسم ةلماش اهلعجو ةيبرعلا ةغللا

في ةيبرعلا ةغللا في تاحلطصلمبا ةقلعتلما تلااكشلإا مهأ صخلن نأ عيطتسن انلعلو

،تاحلطصلما ةللادب ةقلعتلما تلااكشلإاو ،ةملكلا ةينبب ةقلعتلما تلااكشلإا :يهو ،روانح ةعبرأ


ولعتم اهنم نياعي ثيلا ةيللادلاو ةيمجعلما تلااكشلإاو ،تامجعلما دادعبإ ةقلعتلما تلااكشلإاو

.ةيبنجأ وأ ةينثا ةغل اهفصوب ةيبرعلا ةغللا




:تاحلطصلما ةينب :لىولأا ةيلاكشلإا

فشكلاو ،تاحلطصلما نيوكتل ذختت ثيلا ةيوغللا لئاسولا ديدثح في ةيلاكشلإا هذه صخلتت

نيوكتل ا به نوفلؤلماو ةيبرعلا ةغللا لىإ نوجمترلما اهذجخ ا ثيلا ةيوغللا لئاسولا نع ليصفتلبا


بتك ىلع روصقم يرغ تاحلطصلما لامج في ثوحبلا هذبه مايقلا نإ .ةيملعلا تاحلطصلما

تاحلطصم دايجلإ مويلا تىحو رشع عساتلا نرقلا ذنم تلذب ثيلا دوهلجا لمشت لب ،ثاترلا


لعفلبا تمدختسا امك تاحلطصلما ةينب في اثةح كلذك بلطتتو ،ةديدلجا ميهافلما نع برعت

نيوكتب ةصتخلما تارارقلا ذاجخا في ةيفصولا ةيفرصلا تاساردلا هذه ديفتو .صوصنلا كلت في

23 .ةيملعلا تاحلطصلما


ىلع ءانب ةغللا لوصأ في هتارارق عضو دق ةرهاقلبا ةيبرعلا ةغللا عممج نأ ركذلبا ريدجو

ة قيقد تامولعم تفاضأف ،ةيبرعلا صوصنلا ءوض في ةاح نلا ءارآ تزواتج ثيلا ثوحبلا نم ددع


.ةيملع تاحلطصم نيوكت في تدافأ ةينبأ نع ةقثومو













،) 2008 ،ركفلا - راد :قشمد( ،ةيبرعلا في تاحلطصلما عضو قئارطو حلطصلما ملع ،ةراسخ دمنح حودمم :رظنا 22
. 16 ص

. 31 ص ،هسفن عجرلما :رظنا 23





36

نياثلا لصفلا




:تاحلطصلما ةللاد :ةيناثلا ةيلاكشلإا
ةقلعتلما ثوحبلبا مايقلل امهم اساسأ ةيبرعلا ةغللا في تاحلطصلما تاعوملمج ميلادلا ثحبلا دعي


ميهاف لما نع يربعتلل ةثورولما ةيبرعلا تاملكلا في وأ ةيرعلا ثاترلا في ةدراولا تاحلطصلمبا

.اذه انثةح عوضوم دعي يذلاو ةيبرعلا ةغللا في ميلادلا روطتلا ةيضق زبرت انه نمو 24 .ةديدلجا

.تاحلطصملل ةيوغللا ةساردلا في ىبرك ةيهمأ تاذ ةيللادلا تاساردلا هذهف


ةيبرعلا ت احلطصلما في يوغ للا ثحبلا يااضق نم ةبرعلما تاحلطصلما نيودت ةيضق نإ

ةيبرعلا ةغللا لىإ ةينناوي يرغو ةينناوي تاحلطصم تلقن دق هنمأ ،ةيانعلا نم ديزم لىإ جاتثح ثيلا

ر
كاكتحلاا ءانثأ ةيبرعلا ةغللا تلخد ةينيتلا تاملك ةثمو ،يسابعلا رصعلا في ةجمترلا ةكح ءانثأ

ثيد محا رصعلا فيو .رخآ بناج نم ةيني تلالا باوروأو ،بناج نم سلدنمأاو ةيرعلا برغلما ينب

ر
ةيلاطيلإاو ،ةيزيلنجلإاو ةيسنرفلا نم ةيبوروأ تاحلطصم يراضمحا لقنلاو ةجمترلا ةكح عم تلخد
.ةيرعلا طنخبا ةثيدمحا ةيبورومأا تاملكلا هذه نيودت قئارط تددعتو ،ةيبرعلا راطقمأا لىإ





.تا عاطقلل ةصانخا تامجعلما دادعإ :ةثلاثلا ةيلاكشلإا

ادوهج دعت ةيثارت وأ ةثيدح تاحلطصم تناكأ ءاوس تاعاطقلبا ةصانخا تامجعلما نإ

اهنم ةدافلإا نكيم ايساسأ اديصر نوكتل تاحلطصلما هذه رصح يرورضلا نم هلعلو ،ايساسأ

نم اضيأ دعي تامجعلما هذه دايجإ نأ كلذ لىإ فضأ .تاحلطصلمبا ةقلعتلما ثوحبلا في


25 .ةيبرعلا تاحلطصلما في ثحبلل ةمهلما تاودمأا




ةيبرعلا ةغلل ا و م لعتم اهنم نياعي تيلا ةيللادلاو ةيمجعلما تلااكشلإا :ةعبارلا ةيلاكشلإا


.ةيبنجأ وأ ةينثا ةغل اهفصوب
ذنم اهيف تمكارت ثيلا تاملكلا نم ةميظع ةورث ىلع يوتثح ةيبرعلا ةغللا نأ نم مغرلا ىلع


نم لئالها مكلا اذه نأ ديب .ضارغمأا تددعتو نمزل ا روربم تددعتو تعسوتو ،روصعلا مدقأ

تباوعصلا نم اعون رخبآ وأ لكشب تحبصأ دق ،ةيوناثلاو ةيلصمأا اهيناعم ددعتو ،تاملكلا



. 32 ص ،هسفن عجرلما :رظنا 24

. 27 ص ،)م 1956 :ةرهاقلا( ،لومأا ددعلا ،ةيبرعلا ةغللا عممج ةلمج " ، مولعلاو ةغللا " ،ينسح لماك دمنح :رظنا 25





37

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



مجاعلما في تاملكلا نياعم نع ثحبلا نأ امك .اهيرغب ينقطانلا نم اهوملعتم اهنم نياعي ثيلا

ةينب نع ةتجانلا تلاكشلما نع لاضف ،ةل كشلما هذه لىإ فاضت ،ىرخأ ةلكشم دعي ةيبرعلا
ً

اهنم نياعي ثيلا ة يللادلا و ةيمجعلما تلاكشلما مهأ يلي اميفو .ةيبرعلا ةغللا في اهتغيصو ةملكلا

:ةيبنجأ وأ ةينثا ةغل ةيبرعلا ةغللا وملعتم

اهيملعتم ىلع يرسعلا نم لعتج ؛اتهازيم نم دعت ثيلا ،ةيبرعلا ةغللا تاملك ةرثك 1 .


في نمزلا نم سرادلا ىضمأ امهم ،اتهاملك ىلع ةرطيسلا ،اهيرغب ينقطانلا نم

يضيم امدنع ةلكشلما هذه حضتتو .ابه ةفرعلما نم ىوتسم لىإ لصو وأ ،اهملعت

هنأ رعشيو ،اتهاملك نم فلالآا ظفًحو ،ةيبرعلا ةغللا ملعت في ةليوط ةترف بلاطلا


،همهف ةيوعصب أجافيف ،ةفيحص وأ باتك نم اصن أرقي ثم ،اتهاراهم نم نكتم دق

رةح نم ةليلق تارطق لاإ دعيلا هملعتام نمأو ،هيلع ةبيرغ هتاملك نم يرثكلا نمأ

.ةغللا هذه


نىعم لىإ يقيقمحا نىعلما نم ةملكلا لاقتناو ،اتهلالاد عونتو ةيبرعلا ةغللا نياعم ددعت 2 .

بب س ي دق كلذ لك ،ةيحلاطصلااو ةيوناثلا نياعلما نع لاضف ،ةيزامج ناعم وأ
ً
ناك اذإ ةلكشلما هذه مقافتتو .صوصنلا نم صن في دوصقلما نىعلما مهف في ةبوعص


ثيح نم ةيملع سسأ ىلع متي لم ملعتملل اهيمدقتو اهميظنتو ةيوغللا داولما رايتخا

جهانلما دادعإ مكثح نأ يغبني ثيلا يرياعلما نم اهيرغو جردتلاو ةيهممأاو عويشلا


.اهسفن ةملكلا رايتخا في لب ،هديدثحو نىع لما رايتخا في لا ،تاررقلماو

ثيح نم ،ةيفيرصتلا دعاوقلل اهعوضخو ،فيرصتلبا ةيبرعلا تاملكلا طابترا 3 .

قطانلا ملعتلما ىلع ةبوعص لكشي ابمر ؛عيزوتلاو ،فيرصلا نازيلماو ،ةينبلا وأ لكشلا


نم يرثكلاف ،ة يبرعلا ة غللا في ةمهلما تازيلما نم طابترلاا اذه ناك نإو ،ةيبرعلا يرغب

ملعت نأ نودقتعي متهاغل في طابترلاا نم عونلا اذه ىلع اودوعتي لم نيذلا ينملعتلما


نم يرثك ءولج ظحلاي اذلهو ؛اهانعم مهفو اهظفح ىدعتيلا فدلها ةغللا في ةملكلا

اهظفحو ،اهيناعم نم ينينعم وأ نىعم ركذ عم ،مئاوق في تاملكلا عضو لىإ ءلاؤه

.اهقايس نع ةلوزعم











38

نياثلا لصفلا



،اتهلاامعتساو تاملكلا ضعب مهف في تلاكشم ةيبرعلا ةغللا وملعتم هجاوي 4 .

.اهتللادو ةملكلا ةينب في اهوملعت ثيلا ةدعاقلا ميمعت ةجيتن ؛كلذ في نوئطٌخو


ةيفرصلا ةدعاقلا دارطا مدع ةلاح في ةصاتخو ،تلاامحا نم يرثك في عقوتم رمأ اذهو

ببسب أط نخا ثدًح دقو .اهعيزوتو اهانع م ددثح وأ ةيبرعلا ةملكلا ةينب مكثح ثيلا

اتهاقايس نع ةلوصفم مئاوق في تاملكلا مدقت امدنع ،سيردتلا ةقيرط و أ جهنلما ءوس


لكش في مله مدقت وأ ،ةقيرطلا هذبه اهظفح ىلع بلاطلا عجشي وأ ،ةيعيبطلا

.ةيفيظولاو ةيلاصتلاا بناولجا اهيف ىعارت لا ،ةفاج دعاوق

ا تهلاامعتساو ةيبرعلا تاملك مهف في تلاكشم ةيبرعلا ةغللا وملعتم هجاويام ابلاغ 5 .


ةيبرعلا تاملكلا ينب لصاوفلا ديدثح ةبوعص كلذ نم ؛ ممأ ا ةغللا يرثتأ ببسب

؛ ةينيتلالا ف ورمحبا بتكت تاغلب ين قطانلا ىدل ملعتلا نم لىومأا لحارلما في ةصا تخ و

مهضع ب لأسي دقف م ، لاعمأا ءاسمأو ةيمجعلما تاملكلا ينب قيرفتلا مدع كلذ نمو


في ليوط تق و يضيم دقو ،باتك وأ ناكم وأ صخش ىلع لدت ةملك نىعم نع
ٌ
ظحلاتو .اهسفن ةملكلا ىلع روثعلا في حلفي لاف ،مجعلما في اهانعم نع ثحبلا

فورةح ملاع مأ ا زيتم ثيلا تاغللا نم الهاثمأو ةيزيلنجلإبا ينقطانلا ىدل ةلكشلما هذه


ثيلا ة فصلاو لعفلاو مسلاا ينب قيرفتلا مدع اضيأ كلذ ن ؛ مو ةملكلا ردصتت ةيربك

ىدل ثدًح اذهو ،تاكرمحا فلاتخبا فلتختف ،دحاو يقاقتشا لصأ لىإ عجرت


اهيناعم ينب قرفي لا تاملك ىلع يوتثح ثيلا ةيزيلنجلإاك ،ةيبرنلا تاغللبا ين قطانلا

اسما نوكت ثيل ا accent :ةملك لثم ،برنلا عضوم ىوس اهيلإ يمتنت ثيلا ماسقمأاو

. نياثلا عطقلما ى لع برنلا عضو اذإ لاعفو ،لومأا عطقلما ىلع برنلا عضو اذإ


نأو ،ةدحاو تاغللا في نياعلما عيجم نأ ةيبنجمأا تاغللا يملعتم نم يرثك روصتي 6 .

ةغللا في ةملك لكل نأ نودقتعيو ،بسحو اهيلع ةلادلا تاملكلا في فلاتخلاا


نم يرثك في حيحص يرغ روصتلا اذهو ، ملعتملل ممأا ةغل في اهلباقيام ف دلها

:يهو ةدحاو ةملك ةيزيلنجلإا في امهلباقي ناتيبرع ناتملك لاخو معف ؛تلاامحا

ةيزيلنجلإا في امأ ،ينلجرلاو نيديلا عباصأ ىلع ةيبرعلا في قلطت عباصمأاو uncle


ض عب هيعت دقو . toes ينلجرلا عباصأ ىلعو fingers نيديلا عباصأ ىلع قلطيف







39

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



)لومأا رودلا( ةرابعف ،فدلها ةغللا في نىعلم اداضم اموهفم ملعتلما ةغل في تاملكلا

لامعتسلال اقفو ،ةرشابم يضرمأا رودلا قوف يذلا رودلا هيعت ةيرعلا لامعتسلاا في


لامعتسلاا في قلطت ةيزيلنجلإا ةرابعلا هذه نأ يرغ ، first floor نياطيبرلا يزيلنجلإا

second floor هيلع قلطيف لومأا رودلا امأ ،يضرمأا رودلا ىلع يكيرممأا

لامعتسلاا اذه عم نوقفتي نيذلا ىرخأ تاغلب ينقطانلا نم مهيرغو نويكيرممأاف


26 .ةيبرعلا في نىعلما مهيلع سبتلي دق

نياعلما لك نأ ملعتلما روصت ،الهامعتسا تلاامجو ،ةيبرعلا ةغللا تاملك مهف قيعي امم 7 .

لعلو .طقف ظفللا فلاتخا عم ،هتغل في لامعتسلاا ةعئاش هنهذ في رودت ثيلا


لك لىإ عوجرلاو ،اهيلإو ممأا ةغللا نم ةجمترلا ىلع دامتعلاا ةلكشلما هذه ببس

ةب وعصو ،ممأا ةغللا يرثتأ نم صلختلا مدع ثم نم و ،ةغللا ةيئانث مجاعلما في ةملك

ةلكشلما هذه أ شنت دقو .ةيبرعلا بيلاسمأاو تاملكلبا ةيبرعلا نياعلما نع يربعتلا


اهيمدقتو ،ملعتلاو ةركبلما لحارلما في فرصلاو وحنلا دعاوقب مامتهلاا ببسب

نىعم نع يربعتلا نع بلاطلا ةلئسأ ةرثك ظحلالما نمو .ةفاجو ةرشابم بيلاسبأ

ةغل نم ةرابع وا ةملك ةجمرت وأ ،فدلها ةغللا في اعئاش نوكيلا ابمر نياعلما نم


،ةغلل ا ملعت نم ةئدتبلما لحارلما في ثدثح ام ابلاغ ةلكشلما هذهو .ة يبرعلا لىإ ملعتلما
ً
،بتكلا اوفلؤمو تاررقلماو جهانلما ودعم اهيلإ هبنتي لم اذإ ،ملعتلما عم رمتست دقو


نياعلما نع يربعتلا بيلاسأ نبأ بلاطلا اوعنقيف ،ةركبلما لحارلما في نوملعلما اهلجاعيو

وأ نياعلما ضعب نأو ،تاملكلا فلتجخ املثم ىرخأ لىإ ةغل نم فلتجخ

،ىرخمأا تاغللا وأ ةغللا في كلذك نوكت لا ابمر ام ةغل في ةعئاشلا تلاامعتسلاا


.ممأا ةغللا في وه امع ةفلتهخ تارابعو بيلاسبأ اهنع برعي دقف تدجو نإو

تلالادلاو ،ةيصصختلا نياعلماو ،ةيفاقثلا بناولجا نع ينملعتلما نم يرثك لفغي 8 .


يفكي لا هدحو يمجعلما نىعلما نأ مهنم يرثك كردي لاو ،تاملكلا ضعبل ةي وناثلا

)ماظن وأ ماظنلا( ةملكف .هيف تدرو ثيلا قايسلا في حرشت لم ام ،ةملكلا نىعم نايبل



،دوعس كل لما ةعماج :ضيارلا ( ،ءاطخلأا ليلثحو يوغللا لباقتلا ،ينممأا دمنح قاحسإو هييص ليعاسمإ دومنح :رظنا 26

. 68 ص ، )م 1982





40

نياثلا لصفلا



بيتترلا هيعت امك ،هيرغو ؤلؤللا هيف مظني طينخا انهبأ ةيبرعلا مجاعلما ثدحأ اهحرشت

فصوت ثيح ،رصاعلما يسايسلا حلطصلما في ايبل س ً لاولدم اله نأ يرغ 27 ،قاستلااو
ً

اقيرفأ بونج في يرصنعلا ماظنلا :لاقيف ،ةدسافلا وأ ةطلستلما ةرئالجا ةمظنمأا ابه

وهو ،نيلافلا دلبلا في نيلافلا ماظنلاو ،ينطسلف في نيويهصلا ماظنلاو ،)اقباس(

ةي برعلا مجا علما قثوأ هيلإ رشت لم يذلا ،نىعلما هذهو ، REGIME ةملكل لباقم


.ةعومسلماو ةيئرلماو ةءورقلما ملاعلإا لئاسو عيجم في لامعتسلاا ة عئاش ،ةثيدمحا

ثيلا ةيملاسلإا بوعشلا تاغلب ينقطانلا ةيبرعلا ةغللا يملعتبم ةصاخ تلاكشم ةثم 9 .

،ةيبرع تامل ك اهتلخد ثيلا ةيدرمأاو ةيسرافلاو ةيويلالماك . ةيبرعلا فورمحبا بتكت


ِ
ىدحبإ قطانلا فداصي امدنعو ، نمزلا روربم اهانعم يرغتو ، اهقطن فرح ثيح
ُّ
سيلو ،هتغل في قطنت املثم اهقطني ،عونلا اذه نم ةيبرع تاملك ،تاغللا هذه

اهانعم قباطي ةيبرعلا في اهانعم نوكي دق لب ،تلاامحا نم يرثك في كلذك رممأا


لدي يذلا ةيرعلا نى علما فلاتخ )ةبوتلا( هيعت )فاصنإ( ةيويلالما ةملكلاف .هتغل في

ةلثمأ نمو .)ةمقنلا( سيلو )ةمعنلا( هيعت )ةمكن( ةيويلالما ةملكلاو ،)ةلادعلا( ىلع

)سلاجإ( ةملك ،ةيسرافلا في ةضترقلما ةيبرعلا تاملكلا في ةيللادلا تافلاتخلاا


في هيعت ثيلا )فاترعا( ةملكو ،ةسللجا دقع وأ عامتجلاا ةيسرافلا في هيعت ثيلا

ا هلثمو ،ءيشلا ىلع فرعتلا هيعت دقو ،ةيتاذلا ةيرسلا يمدقت يأ ،فيرعتلا ةيسرافلا


.تايعجم وأ تبااقن هيعت ثيلا )فانصأ( ةملك

؛اهمهف ملعتلما ىلع بعصي ثيلا ةملكلا نىعم نع ةيبرعلا مجاعلما في ثحبلا ةبوعص . 10

نم يرثك ىلع بعصي رممأا اذهو ؛اهرذجو ةملكلا ةدام ددًح نأ مزلتسي كلذ نمأ


تقولا وهو ،ملعتلا نم لىومأا لحارلما في ةصاتخو ،اهيرغب ينقطانلا ةيبرعلا يملعت م

تاملكلا نع ثحبلا في ةبوعصلا دادزتو .مجعلما لامعتسا لىإ هيف نوجاتًح يذلا


،هيمعطأ ،مهتعسم :لثم ،ةلجم نع برعت اهنكل ،لكشلا ثيح نم ةدرفم ودبت ثيلا

تاغل في ةدوجوم يه انمإو ،ةيبرعلبا ةص اخ تسيل ةلكشلما هذهو .اهيرغو ،نابرخأ

،ةيبورومأا تاغللا نم اهيرغو ةيزيلنجلإا ةغللا فلاتخ ،ةيسرافلا ةغللا اهنم ،ىرخأ



. 933 ص ،مظن ةدام ،طيسولا مجعلما ،ةيبرعلا ةغللا عممج 27





41

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



نمأ ؛اهعون وأ ةملكلا رذبج ةيفلخ مجاعلما في اتهاملك نع ثحبلا بلطتي لا ثيلا

يا دبجأ ابيترت اهيف تاملكلا تبترو ،اصاخ لاخدم ةملك لكل تعضو دق اهجماعم


نع اجراخ ابيترت تبتر دق ةيبرعلا مجاعلما مظعم نإف كلذ لاضف .اهتباتك بسح
ً
لسلستلل احاتفم ةملكلا رخآ لامعتسبا ،ينملعتلما مظعم ىدل ةفولألما ةدعاقلا

28 .دئاوزلا نم ةملكلا ديرتج دعب ،لومأا فرمحا عم يدبجمأا





ابه ينقطا نلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم مجعم صئاصخ ثلثا ا :
،هملاك ينبي لاو حصفي لا يذلا مجعمأاو ،ضومغلاو مابهلإا هيعتو )مجع( ةدام نم ةغل مجعلما
ً

لجرلا مجعتساو ،ءامجع ةميبه لكو ،سرخمأا مجعمأاو ،همجع هناسل في يذلا يمجعمأاو

ىسمو ،لفقم يأ مجعم بباو ،اهيف ةءارقلا ءافخلإ ؛ءامجع ىمست راهنلا ةلاصو ،تكس
َ ُ
:هيعتو ،لوعفم مسا )مجعم( ةملكو .ةحضاو نكت لم اهتغل نمأ مجعلا دلاب سراف دلاب برعلا
َ
َ
ُ
ضومغلا ةلازإو ماجعلإا :هيعتف ايميم اردصم نوكت دقو .مابهإو ضومغ نم هيف ام لاوز

29 .مابهلإاو


ةحورشم ،ينعم طنم ىلع ةبترم ةغللا ظافلأ مضي يذلا باتكلا ( :ا حلاطصا مجعلماو
ً
ً
ً
ىلع هنيعتو ، ثح ابلا ديفت ثيلا تامولعلما نم اهبساني ام اهيلإ افاضمو ،اهمابهإ ليزي احرش
30 ) . هدارم لىإ لوصولا


اهبتري ثم يمجعلما اهعميج ثيلا ةيمجعلما تادحولا وأ تاملكلا في مجعلما ةدام لثمتتو

وأ مجعلما هل عضو يذلا فدهلل اعبت ،رخلآ مجعم نم ةدالما هذه فلتجخو ،اهانعم حرشيو


ام اذهو ،اضيأ مكلا ثيح نمو ،اهتعيبط ثيح نم ةدالما فلتجخ كلذكو ،هيلمعتسم ةب غر

دقو ،ةماع وأ ةصاخ نوكت دق مجعملل ةيوغللا ةدالما نإف اذل .ةيصصختلا مجاعلمبا ىمسي



ةعماج :ضيارلا( ، 1 ط ،ىرخأ تاغلب ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تايساسأ ،يليصعلا ميهاربإ نب زيزعلا دبع :رظنا 28
. 240 - 234 ص ،)ةيبرعلا ةغللا ميلعت دهعم ،ةيملاسلإا دوعس نب دمنح ماملإا


ةي فلأ ىلع ليقع نبا حرش ،ديممحا دبع نيدلا ينح دمنح :رظناو ؛ )مجع ةدام( ، برعلا ناسل ،روظنم نبا :رظنا 29
. 112 - 95 ص ،)م 2004 ،عيزوتلاو رشنلل عئلاطلا راد :ةيدوعسلا( ،كلام نبا
،ةيرشبلا ةيمن تلل فراعلما راد :ضيارلا( ، ةللادلا ملعو ةيبرعلا مجاعلما في تاسارد ،ةيمده وبأ راتسلا دبع ةبلط :رظنا 30

. 18 ص ،)ـه 1429





42

نياثلا لصفلا



ددصلا اذه في ليلخ يملح حرصيو ،مجعلما اهيلإ ةهجولما ةفئاطلل اعبت كلذو ،عستتو قيضت

31 ) . اهيلمعتسم نمو اهنم ضرغلا فلاتخ با فلتجخ ،ةتبثا يرغ مج علما ةدام نإ ( :لائاق


امك ،مجعلما ةدام يه ةملكلا نمأ ؛ةغللا تاملك انه ةيمجعلما صئاصنخبا دصقيو

نايبو )ةملكلا( فيرعت في نويوغللا فلتخاو .تاملكلا كلت نياعم ةيللادلا صئاصنخبا دصقي

يه وأ ، درفلما لوقلا وأ ،درفلما ظفللا انهبأ ةم لكلا اوفرع برعلا ةاحنلاف ؛اثيدحو ايمدق ،اهدودح


32 ) . درفلم عضو ظفل ةملكلا ( :ليقع نبا لوق دح ىلع وأ ،درفم نىعم ىلع لاد درفم ظفل
َ
ينب طلٌخو ،يوغللا ماظنلاو قظنلا ينب قرفي لا هنمأ ؛دقتنا دق فيرعتلا اذه نأ يرغ

.ةيعضولاو ةيقطنلما نياعلماو ةيوغللا ةفيظولا


ةلصاف دودح عضوو ،اعنام اعماج افيرعت ةملكلا فيرعت نوثدلمحا نويوغللا لواح دقو
ً
ً
ً
اهيلإ دنتسي ثيلا يرياعلما في مهفلاتخلا ؛كلذ في اوفلتخا منهأ يرغ ،قايسلا في تاملكلا ينب
ةملكلا نأ ىري نم ينيوغللا نم نإ لب .ةفيظولاو ةيللادلاو ةيتوصلا يرياعلماك ،مهنم قيرف لك


،ابه صا خ فيرعتب ةغل لك في لقتست انمإو ،تاغللا لك في اهيلع قبطني افيرعت اهف يرعت نكيم لا
ً
.ةصانخا اهلئاسوو ،ةغللا ةعيبط نم ىقتسم

ملاكلا نم اهفذحو ،قطنلبا اهدارفإ نكيم ثيلا يه ةملكلا نأ نوري مهنم ةيبلاغلا نكل


:انهبأ ةي برعلا ةلمكلا فر عي ناسح ماتم روتكدلاق .ىرخبأ اهنع ةضاعتسلاا وأ ،هيف اهماحقإ وأ

حلصتو ،مجعلما تادحو نم ةدحو رودب موقت ،ةلملجا بيكت في ةنيعم ةيوغل ةفيظو تاذ ةغيص (
ر

في عجرتو ؛قايسلا في اهيرغ ابه لدبتسي وأ ،اهعضوم يرغي وأ ،ىشثح وأ فذثح وأ درفت نمأ

33 ) . دئاوز ابه قحلت دقو ،ةثلاث لوصأ لىإ ابلاغ اتهدام
ً
،الهولدمو اهظفل في للاقتسلاا ةحضاو ةيوغللا رصانعلا لمشي يفيظول ا فيرعتلا اذهو


ةيرثكمأا نوكت ثيلا يه كلتو ،تافصلاو لاعفمأاو ءاسممأاك ،تاملكلبا سانلا اهفرعي ثيلا يهو








. 19 ص ،)م 1997 ،ةيبرعلا ةضهنلا راد :تويرب( ، يمجعلما ثاترلا ةساردل ةمدقم ،لي لخ يملح :رظنا 31

،ةيبرعلا ةغلل ةيدوعسلا ةيملعلا ةيعملجا :ضيارلا( ، 1 ط ،ةيبرعلا ةغللا صئاصخ نم ،يليصعلا ميهاربإ نب زيزعلا دبع 32
. 74 ص ،)م 2008

. 232 ص م ) ، 1990 ،ةيرصلما ولنجلاا ةبتكم ،ةرهاقلا ( ،ةغللا في ثحبلا جهنم ،رودنم دمنح 33





43

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



اذه نم جرخيف ،عضولما اذه في اهدصقن ثيلا يهو ،تاغللا نم ةغل يأ رصانع نم ةبلاغلا

.كلذ وهحو رئامضلاو تاودمأا و فورمحا نم يرثك نذإ فيرعتلا


.عيزوتلاو ،ةللادلاوأ نىعلماو ،ةينبلا وأ ةغيصلا :بناوج ةثلاث اله ةغل يأ في ةملكلاو

لك في تاغللا نم يرثك نع زاتتم انهأ ديب ،ماعلا نوناقلا اذه نع جرجخلا ةيبرعلا تاملكلاو

؛ةيقاقتشا ة غل انهبأ ةي برعلا ةغللا زاتتم ،ةغيصلا ثيح نمف .ةثلاثلا بناولجا هذه نم بناج


دحاولا رذلجا نم قتشي ثيح ؛ةيلصمأا اهفورح ءاقب عم ،ةملكلا ةينب يرغتب ةللاد يرغتت ثيح

غيصلا نم ددع عون لكلو ،تافصلاو لاعفمأاو ءاسممأا نم ةفلتهخ ناعم تاذ ةيرثك تاملك

في رفاوتي لا تاملكل ا نم ددع بركأ ىلع يوتثح ةيبرعلا ةغللا نإف اذلهو ؛ةيرثك نازوأ في درت ثيلا


تاغللا عسوأ نم ةيبرعلا ةغللا نأ ظحلاي ،ةللادلا وأ نىعلما ثيح نمو .لماعلا تاغل نم ةغل يأ

ةيملعلا نيدايلما في تاملكلا هذه تلاامعتسا عونتو ،اتهاملك ةرثك ببسب ؛بنالجا اذه في

امأ .ليوطلا اهٌخرتا بر ع اهتبست كا ثيلا ةيزالمجا تلاامعتسلاا عسوت لىإ ةفاضإ ،ةيفاقثلاو ةيبدمأاو
ً

،اهغيص في ليدعتلا امو ،ةفصو لاعفو اسما درت ةيبرعلا ةغللا تاملك مظعم نإف ،عيزوتلا ثيح نم
ً
ً
.لماعلا تاغل نم يرثك في ةفصلا هذبه هدوجو ردني يذلا ،قاقتشلاا ببسب لاإ كلذ لىإ امو

في مجع لما فرع دقو .ةيمجعلما ةعانصلا في اهارثأو تاغللا مدقأ نم ةيبرعلا ةغللا دعتو


في امأ .م.ق 1750 مياوح رصم فيو ،دلايلما لبق ةنس يفلبأ )قارعلا( نيرهنلا ينب ام دلاب

بسح اتهادرفم قيسنتو ،ركبم تقو في مهتغل ةسارد لىإ برعلا هبنت دقف يملاسلاا رصعلا


34 .مجاعلمبا تفرع ،ةيوغل تافلؤم في اهوعجمو ،دعاوقو لوصأ

باتكك ،ةيبرعلا ةغللا تادرفلم ةعمالجا ةماعلا مجاعلما اهنمف ؛مجاعلما هذه تعونتو

مكلمحاو ،يد باآ زويرفلل طيلمحا سوماقلاو ،يرهزلأل ةغللا بيذتهو ،دحمأ نب ليلخلل ينعلا


اهنم ،تاغللا مجاعمو ،تاعوضولما مجاعم اهنمو .روظنم نبلا برعلا ناسلو ،هديس نبلا


بتكو ،ث يدمحا في بيرغلاو ،نآرقلا في بيرغلا بتكك ،تا عوضولما ىلع ةيوغللا لئاسرلا

نم ديزم لىإ ةجاةح نلآا ةيبرعلا مجاعلما نإف ،كلذ نم مغرلا ىلعو .نادلبلا بتكو ،ناويمحا

،تاملكلا دصر ىلع ر صتجخ دعت لم ثيلا ةثيدمحا ةيمجعلما ةعانصلا رياست ثيةح ،ريوطتلاو ميظنتلا

ةدالما يمدقت لىإ كلذ ىدعتت انمإو ،اهيناعم ةحصو اهتحص ىلع ةلدمأا درسو ،اهيناعم نايبو



1 . ص ، 1 ج ، )م 1956 ،رصم ةبتكم :ةرهاقلا( ،هروطتو هتأشن :بيرعلا مجعلما ،راصن ينسح 34





44

نياثلا لصفلا



ةيفاقثلاو ةيوحنلاو ةيفرصلا تامولعلماو ،ةباتكلاو ءاجلهاو ،قطنلا ةقيرط ثيح نم ؛ةلماك ةيوغللا

.ةددعتلما نياعلما وأ نىعلما حضوت ثيلا ةلثممأا برضو حرشلا لىإ ةفاضلإبا ،ةمزلالا


ثيلا ة يبرعلا مجاعلما في لخادلما نإف ،ةيبرعلا تا ملكلل ةمخضلا ةورثلا نم مغرلا ىلعو

تقتشا ثيلا ةيلصمأا فورمحا يهو ،روذلجا ىلع اهدامتعلا ؛ةدودنح ،يئابفلمأا بيتترلا دمتعت

لكل عضت لاثم ةيزيلنجلإا ةغللا مجاعمف ؛تاغللا نم يرثك في دجوت لا ةزيم هذهو .ةملكلا اهنم
ً

،مسلال لاخدم دجتف ؛اهتباتك بسح يادبجأ اهي ف تاملكلا بترتو ،اصاخ لاخدم ةملك
ً
ً
ً
ً
،دحاو يقاقتشا لصأ لىإ دوعت تاملكلا هذه تناك ول تىح ،ةفصلل رخآو ،لعفلل لاخدمو
ً
تاملكلا عيمجف ؛بويعو تازيم ينعونلا نم لكلو .ءلاملإا في اهضعب نع فلتجخ تمادام

دد ع نم للقي امم ،ةيب رعلا مجاعلما في دحاو لخدم تثح عضوت دحاو لصأ لىإ دوعت ثيلا

نوقطانلاو راغصلا ةصاتخو ،ءارقلا ضعب ىلع بعصي دق ةملكلا روذج ديدثح نأ يرغ ،لخادلما

ىوتسم نع رظنلا فرصب ،ادج لهسف ةيزيلنجلإا مجاعلما في ةملكلا نع ثحبلا امأ .ةيبرعلا يرغب
ً

ةغللا ىلع ايسا يق اتهام لك ةلق مغر ،ةيرثك اهيف لخادلما نأ يرغ ،ةيزيلنجلإا ةغللا في ملعتلما
ً
35 .ةيبرعلا

ميلعت تاحل طصلم صاخ مجعم عضو في اهيلع دامتعلاا نكيم ثيلا جهانلما لضفأ لعلو


عجم لىإ فدهي يذلاو عوضولما بسةح مجعلما ةدام عجم جهنم ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا

اذه قلطنيو . ظافلأ ن م تاعوضولما هذبه قلعتي ام لكو ،ةددنح تاعوضوم تثح ةيظفللا ةورثلا


،ظافلمأا مجاعم نع افلتهخ هيف عضولا ماظن ناك انه نمو ،ظفللا لىإ نىعلما نم مجاعلما نم عونلا

تثح تاملكلا عضوت انمإو ،اهغيص وأ اهرخاوأ وأ روذلجا لئاوأ بسح سيل تاملكلا بيتترف

اذه لمعتسم ه جتيو ،كلذ نكمأ ام ناونعلا اذبه ةلصتلما تاملكلا عيجم مضي دحاو ناونع


هذهو .هنع ملكتي وأ هيف ثحبي وأ ،هنع بتكي نأ ديري يذلا عوضوملل اقفو مجاعلما نم عونلا

ىمادقلا ءاملعلا ضعب قلطأ دقو .ةملكلا مدقت لاو ،ام عوضوبم لصتت ثيلا ظافلمأا مدقت مجاعلما


36 .ظافلمأا بتك مسا مجاعلما نم عونلا اذه ىلع





. 84 - 74 ص ،ةيبرعلا ةغللا صئاصخ نم ،يليصعلا ميهاربا نب زيزعلا دبع :رظنا 35

. 12 2 ص ، ةللادلا ملعو ةيبرعلا مجاعلما في تاسارد ،ةيمده وبأ راتسلا دبع ةبلط :رظنا 36





45

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



تاح لطصلما عضول ةيجهنلما سسلأا

ةيساسمأا ء ى دابلما )حلطصلما ملعل ةيوغللا سس مأا( هباتك ةيانه في يزاجح يمهف دومنح قمحأ


ةي برعلا تاحلطصلما عضو في عبتلما جهنلما ديدثح في نويوبترلا ءابرنخاو ءاملعلا اهيلع دمتعا ثيلا

ي م لعلا حلطصلما عضو تايجهنم ديحوت ةودن في اهرشن دقو ،ةيملعلا تاحلطصلما رايتخاو

37 :ةيتلآا طاقنلا في ئدابلما هذه مهأ صيخلت اننكيمو ،) 1981 / 2 / 20 – 18 طبارلا( ةيرعلا


هلولدمو يوغللا حلطصلما لولدم ينب ةبهاشم وأ ةكراشم وأ ةبسانم دوجو ةرورض 1 .

.يملعلا هانعم لك بعوتسي نأ حلطصلما في طترشي لاو ،يحلاطصلاا

.دحاولا لقمحا في دحاولا ن ومضلما يذ يملعلا موهفملل دحاو حلطصم عضو 2 .


صتخلما ظفللا ليضفتو ،دحاولا لقمحا في دحاولا حلطصملل تلالادلا ددعت بنتج 3 .

.كترشلما ظفللا ىلع

نم هنم رقتسا ام وأ هنم لمعتسا ام ةصاخو ةيرعلا ثاترلا ءايحتساو ءارقتسا 4 .


.ةبرعم ظافلأ نم هيف درو امو ثيدمحا لامعتسلال ةمحاص ةيبرع ةيملع تاحلطصم

:للاخ نم كلذ متيو ،ةيملعلا تاحلطصلما رايتخا في ميودلا جهنلما ةرياسم 5 .


امهنيب ةلباقلما ليهستل ةيلماعلاو ةيبرعلا تاحلطصلما ينب بيرقتلا ةاعارم أ .

.ينسرادلاو ملعلبا ينلغتشملل

الهوقح بسح تاحلطصلما فينصتل ميودلا ىرشعلا فينصتلا دامتعا ب .


.اهعورفو

.لقح لك بسح اهبيترتو اهفيرعتو اهديدثحو لامك تساو ميهافلما ميسقت ت .


.تاحلطصلما عضو في ينكلهتسلماو ينصتخلما كاترشا ث .

تاحلطصلما يعضاو ينب ماودب لاصتلاا يرسيتل تاساردلاو ثوحبلا ةلصاوم ج .

.اهيلمعتسمو


اقبط ةيلضفمأبا ةديدلجا ةيملعلا تاحلطصلما ديلوت في ةيوغللا لئاسولا مادختسا 6 .

.)تهحو بيرعتو قاقتشاو زامج نم هيف الم( ديلوتلاف ،ثاترلا : مياتلا بيتترلل

.ةبرعلما تاملكلا ىلع ةرتاوتلما ةحيصفلا ةيبرعلا تاملكلا ليضفت 7 .



. 251 ص ،حلطصلما ملعل ةيوغللا سسلأا ،يزاجح يمهف دومنح :رظنا 37





46

نياثلا لصفلا



تاجهللا ينب ةكترشم نوكت نأ طرشب ءاضتقلاا دنع لاا ةيماعلا تاملكلا بنتج 8 .

.لاثم ينسوق ينب عضوت نبأ اهتيماع لىإ راشي نأو ةيبرعلا


.ظافلمأا نم روظلمحاو رفانلا بنتجو ،ةحضاولا ةلزلج ا ةغيصلا لضفت 9 .

.هب حمست لا ثيلا ةملكلا ىلع قاقتشلابا حمست ثيلا ةملكلا ليضفت . 10

ةيرعلا حلطصلما قافتا ةاعارمو ةمهبلما وأ ةماعلا ةملكلا ىلع ةقيقدلا ةملكلا ليضفت . 11


ح لطصملل ةيظفللا ةللادلبا ديقت نود ،بينجمأا حلطصملل يملعلا لولدلما عم

.بينجمأا

موهفلمبا اهروذج ىحوي ثيلا ةظفللا لضفت فداترلا نم ةبيرقلا تافداترلما ةلاح في . 12


.حضوأ ةفصب يلصمأا

حلطصلما نىعم سبتلا اذإ لاإ ةبيرغلا وأ ةردانلا ةملكلا ىلع ةعئاشلا ةملكلا لضفت . 13

.ةملكلا كلتل لوادتلما عئاشلا نىعلمبا يملعلا


ةقيقد لا ةيملعلا ةللادلا ديدثح يغبني الهولدم في ةبرا قتم وأ ةفداترم ظافلأ دوجو دنع . 14

.اهلباقي يذلا يملعلا ظفللا ءاقتناو ،اهنم دحاو لكل

نياعلما تاذ ظافلمأا لك عمتج وأ عونلا اذه نم تاحلطصم ءاقتنا دنع نسًح . 15


.ةدحاو ةعوممج اهلك لجاعتو ةللادلا في ةبهاشلما وأ ةبيرقلا

ةصتهخ ةيملع تلالادو تاحلطصم نم هلامعتسا ىلع نوصتخلما قفتا ام ةاعارم . 16


.ةجمترم وأ تناك ةبرعم ،مبه

تاذ ظافلمأاك ةيلماعلا ةغيصلا تاذ تاحلطصلما ةصاخو ،ةجامحا دنع بيرعتلا . 17

ر
تابكلماو رصانعلا وأ ةلمعتسلما ءاملعلا ءاسمأ وأ هييتلالا وأ نيناويلا لصمأا

.ةيواميكلا

:تييأ ام ىعاري ةيبنجمأا ظافلمأا بير عت دنع . 18


تاغللا في اهقطن فلاتخا دنع ةبرعلما ظافلمأا مسر في هقطن لهس ام حيجرت أ .

.ةيبنجمأا

.اغاستسمو ةيبرعلا ةغيصلل اقفاوم حبصي تىح هلكش في يريغتلا ب .











47

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



قاقتشلاا هيف زويجو ةغللا دعاوقل عضٌخ ،ايبرع برعلما حلطصلما رابتعا ت .

.ةيبرعلا ةغيصلل ةقفاوم عم قامحلااو ءدبلا تاودأ هيف مدختستو تحنلاو


دامتعبا الهامعتساو ةيبنجمأا تاغللا اهتفرح ثيلا ةيبرعلا تاملكلا بيوصت ث .

.حيصفلا اهلصأ

ةحص ىلع اصرح لكشلبا ةصاخ اهنم ةبرعلماو ةماع تاحلطصلما طبض ج .


.اهئادآ ةقدو اهقطن






































































48

ثلاث لا لصفلا


ابه ينقطانلا يرغل ةيب رعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم ليلثح






يميلعتلا عادبلإا . 1

سيل ةديدلجا تاقلاعلا هذهو .عقاولا في ايريغت ثدثح ةديدج تاقلاع نيوكت ىلع لقعلا ةردق وه
ً
.تاقلاعلا هذه تزرفأ ثيلا ةفاقثلا راطإ في ةمئاق تاقلاعل دقنا لقع يرغ نم اهنيوكت ناكملإا في

ة يميلعت ةراهم سيلو ،يركفتلا تاراهم هيلع رودت ثيلا رولمحا وهو ،ةفاقثلل يرغلما وه عادبلإاو


يركفتلا نم عون هنبأ ةي جولوكيسلا ةهجولا نم عادبلإا فرعي امك .تاراهلما ملس ةيانه في ةعوضوم

ةلكشم لل ةددعتم ةعونتم لاولح بلاطلا جتني هيفو ،يجاتنلإا يركفتلا نم عون وه يذلا يدعابتلا

لماوعو ةركتبم لولمح لصاوتلاو ةديدج بيلاسأ نع ثحبلل يدؤي يذلاو دعابلما ء اكذلا وهو .ةدحاولا


نأ رابتعبا ؛ةثيدمحا ةيجولونكتلا ةراضحلل اساسأ دعابلما ءاكذلا ناك دقو .ليختلل أجليو ةدلوم
ً
في اعم ةسردلماو ةرسمأا كراشتو .ةروطم ةديدج جذانم دايجإ لىإ يدؤي لايخ اهرهوج في ايجولونكتلا
ً
،طاشنلاو لمعلا لىإ ءوجللاو ،لاينخا ةيمنت :اهنم ،ةيرثك لئاسوب لافطمأا دنع ةعدبلما حورلا نيو كت


1 . راكتبلاا يلع دعاسي خانم قلخ في بعللا للاغتساو





















دبعو ؛ 6 2 ص ،بي - رع يزيلنجا - يزيلنجا - بيرع ةيسفنلاو ةيوبترلا تاحلطصلما مجعم ،نورخآو هتاحش نسح :رظنا 1

ةيلمعلا ر صانع لوح ةودن في ةمدقم ةيثبح قاروأ ،اجذونم ةيبرعلا ةغللا :سيردتلا في عادبلإا ،ةعيرش وبأ نحمرلا
ً
،نآرقلا ةغل ةصق ،م 2007 وينوي 8 - 9 عادبإو ءادأ ةيبرعلا ةغللا :تامولعلما ةروث لظ في يركفلا عادبلإاو ةيميلعتلا

. 124 ص ،يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ،تاغللا زكرم

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم




لادب لإا . 2
الله هلدبو هيرغب ءيشلا تلدبأو ، ً لادب هنم هذجخا :هلدبو ءيشلا لدبأو "لدبأ" نم :ةغل لادبلإا

ِ
1 .لدبب تتأ لم ناو ،هيريغت :ءيشلا ليدبتو ، انمأ فونخا نم
ً
،قرفناف :يأ "قلفناف" سراف نبا هنم لعجو ،ضعب ماقم فورمحا ضعب ةماقإ :احلاطصا
ً
بيحاصلا هباتك في سراف نبا هثةح كلذلو ،ةيوغللا تاساردلا نم وه لب عيدبلا نونف نم اذه سيلو


نم هودع يط ويسلاو يشكزلاك نآرقلا مول ع في ينثحابلا نكلو ،مهثحابم في نويوغللا هنع ثدثحو
ر
2 .جيبدتلاو ميسقتلاو مذلا هبشي ابم حدلما ديكتأو فيوفتلا عم هوثةحو عيدبلا





يميلعتلا لاصتلاا . 3
سفن ةيراهمو ،ةيلقع ةيفرعم تابرخ لقن فدهيو ،يوبترلا لاصتلال ةيعرفلا تلاالمجا دحأ وه


نع متي ةيلمع( هنبأ يميلعتلا لاصتلاا فرعيو .ملع تلما لىإ ةبوغرم ،ةيلاعفنا ةينادجوو ،ةيكرح

ميإ يدؤتو ،امهنيب اعاشم ةفرعلما كلت حبصت تىح ،رخلآ صخش نم ةفرعلما لاقتنا اهقيرط
ً
.)امهنيب اميف مهافتلا


امدختسم ،هبلاطل تابرنخاو تاراهلما طيسبتب اهيف موقي ةيلمع( هنبأ اضيأ فرعيو
ً
ً
.)ةساردلا ةفرغ في ملعملل ينكراشم ينملعتلما لعتجو ،كلذ يلع ه ينعت ثيلا ةحاتلما لئاسولا لكل

يظفل يرغ وأ يظفل لعافت( هنبأ )يميلعتلا لاصتلاا( فرعن نأ نكيم ،قبس ام ءوض ىلعو


:يميلعت طيسوو ملعتم ينب وأ ،ملعتمو ملعتم ينب وأ ،ينملعتمو ملعم ينب وأ ،ملعتمو ملعم ينب

ملعم ينب وأ ،رخآو يميلعت طسو ينب وأ ،يميلعت رتويب مك ،ةيميلعت ةلآ ،يسردم باتك


تابر نخاو فراعلماو ر اكفمأا لقن يميلعتلا لاصتلاا اذه فدهيو .فدبه يميلعت طيسوو

.)ةددنح ةيميلعت فادهأ قيقثح ىلع لمعلل ؛ةنيعم تاونق برع ،ةيميلعتلا

ةيميلعتلا ل ئاسولا كل ذكو ةيميلعتلا داولماو ةزهجمأا نأ حضتي ،فيرعتلا اذه ميإ رظنلباو


3 . هنع ءانغتسلاا نكيم لا ،يميلعتلا لاصتلاا ةمظنم في ايساسأ اءزج لثتم )لاصتلاا تاونق(
ً
ً

.)لدب( ،برعلا ناسل ،روظنم نبا :رظنا 1

. 24 ص ،)م 2000 ،نورشنا نانبل ةبتكم :تويرب( ،اهروطتو ةيغلابلا تاحلطصلما مجعم ،بولطم دحمأ :رظنا 2
؛ 18 ص ،بير - ع يزيلنجا - يزيلنجا - بيرع ةيسفنلاو ةيوبترلا تاحلطصلما مجعم ،نورخآو هتاحش نسح :رظنا 3

Mohamad Ali AlKhuli.1994. Dictionary of Education (English-Arabic), Cairo: Dar al-‘ilm.




50

ثلاثلا لصفلا




رابتخلاا 4 .
،راكفمأاو ميهافلماو تامولعلماو فراعلما نع فشكلل ذيملاتلا هيف عضوي ،يقيبطت يلمع فقوم


نم ةراهم وأ ،تاعوضولما نم ع وضولم مهملعت للاخ اهوبستكا ثيلا ةيكولسلا تاءادمأاو

4 .ةنيعم ةينمز ةدم في تاراهلما

مسقنتو ،ةيؤبنت ةيصيخشتو ةيليصثح تارابتخا :لىإ فادهمأا ثيح نم تارابتخلاا مسقنتو


،تارابتخلاا ةعوممجو ،ةيزمر ةيلمعو ةيوفش تارابتخا وأ ،ةيباتك تارابتخا ميإ ءادمأا ثيح نم

. Test battery )تارابتخا ةيراطب( ىمست كولسلا بناوج نم ينعم بناج سايقل اعم مدختست ثيلا
ً



يصيخشت رابتخا 5 .

نم عبتي ام ديدثح ىلع دعاسي كلذب ،ملعتلا تباوعص رداصم ددًح ثيةح ممصم رابتخا

ةأشن فيلاتل ؛ راكذتسلااو هيجوتلاو سيردتلا في تاءارجإ نم ذختي امو ،ةيجلاع ملعت بيلاسأ


5 .تباوعصلا هذه




ءادلأا تارابتخا 6 .
وأ ،تابرتخلما في لمعلا تاراهم تنا ك ءاوس ،ةيئادمأا تاراهلما سايقل ءادمأا تارابتخا ترهظ


تاراهم نم اهيرغ وأ ،تاغللا في لاصتلاا تاراهم وأ ت ايضيارلا في لئاسلما لح تاراهم

عقيو .انتاعماج و ،ا نسرادم في اهسيردت متي ثيلا ىرخمأا ةيساردلا تاررقلما نم ديدعب ةطبترلما


،ةيفرع لما تاجرخلما سيقي يذلا ي ريرحتلا رابتخلاا ينب اً طسو اعقوم رابتخلاا نم عونلا اذه
ً
يعيبطلا فقولما برتعي و .ةياهنلا في ملعتلا ةليصح اهيف قبطي فوس ثيلا ةيعيبطلا ةايمحا فقاومو

.ءادمأا كنح ةلامحا هذه في


زك تريو .بركأ رابتخلاا فقوم في ةيعقاولا ةجرد تناك ،يع يبطلا فقولما نم انبترقا املكو

ىلع اذه فقوتيو ،اعم يننثلاا ىلع وأ ،جاتنلإا ىلع وأ ،لمعلا تاءارجإ ىلع ءادمأا رابتخا
ً
وأ ةحابسلا ةسرامم وأ ،ةيقيسوم ةلآ ىلع فزعلا وأ باطخ ءاقلإ ةلاح يفف ؛فقولما ةعيبط




. 37 ص ،)م 1985 ،ةينطولا ةعبطلما ،نامع( ،ةيسيردتلا ةيلمعلا في يموقتلاو سايقلا ،ة دوع ناميلس دحمأ :رظنا 4

5 Cronbach. L.Ls. 1970. Essentials of Psychological Testing. New york: Horper and Raw. P.34





51

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



ر
ا به متي ثيلا ةقيرطلا ىلع رابتخلاا في زيكترلا نوكي ،ةيك محا تاراهلما عاونأ نم رخآ عون يأ
زيكترلا نوكي ف ملعتلما اهضرع ةركف يموقت وأ ،مسرلاك ةينفلا لامعمأا ةلاح في امأ بولطلما ءادمأا


لثم ىرخأ تلااح في نكلو ،جتانلا اذه ميإ لوصولا ةقيرط نم رثكأ يئاهنلا جتانلا ىلع

6 .اعم جتانلاو ةقيرطلا ىلع زيكتر لا نوكي ةعابطلا ةراهم يموقت
ً



دادعتسلاا تارابتخا 7 .

زانجلإا وأ ليصحتلا ةجردب ؤبنتلا وأ سايقلا لىإ يساسأ لكشب فدته دادعتسلاا تارابتخا

،طقف ا هكلتيم ثيلا ءاكذلا ةيمك ىلع فقوتي لا درفلا حاجنف ، ينعم طاشن في دارفمأا نم ةعقوتلما


ةنيعم حاون في هرثأ رهظي يذلا عونلا نم ىرخا تادادعتساو بهاوم نم هل قلخ ام ىلع انمإو

رابتخا لثم ىرخأ تاحلاطصبا اهنع نوثدحتي ءاملعلا ناك دقو ،يلقعلا طاشنلا يحاون نم

7 .ةيفئاطلا تاردقلاو بهاولما





ملعلما ءادأ 8 .
اذ ه نأ ظحلايو .هجراخ وأ لصفلا لخاد ءاوس سيردتلل فقاوم ءانثأ ملعلما كولس لىإ يرشي


هترادإ وأ ،سيردتلا في ةيجيتاترسإ وأ لاعفأ نم ملعلما هب موقي الم ةيئارجلإا ةجمترلا وه ءادمأا

نأ نكيم ثيلا ،لاعفمأا وأ لامعمأا نم اهيرغ وأ ةيسردلما ةطشنمأا في هتهماسم وأ ،لصفلل

8 .بلاطلا ملعت في مدقت قيقثح في مهست





:ةيبشتلا ةادأ 9 .
راهظإ في اساسأ اهودعو ءامدقلا اهيلإ راشأ دقو ،ةكراشلماو ةلثاملما ى لع لدت ثيلا ةظفللا يه


:لومأا :عاونأ ةثلاث هيبشتلا ةادأو ،"هيبشتلل ءيتج انها "فاكلا" نع هيوبيس لاقف هيبشتلا روص





. 37 ص ،يموقتلاو سايقلا ،ةدوع ناملس دحمأ :رظنا 6

رشنلل ةيلودلا ةيملعلا رادلا :نامع( ، 1 ط ،سفنلا ملعو ةيبترلا في يموقتلاو سايق لا ،نورخآو جيوح وبأ ناورم :رظنا 7
. 223 ص ،)م 2002 ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا رادو عيزوتلاو

. 395 ص ،)م 2004 ،دشرلا ةبتكم :ضيارلا( ، 4 ط ،ةيبرعلا ةغللا سيردت في لوصف ،ةفيلنخا رفعج نسح :رظنا 8





52

ثلاثلا لصفلا



،هبشيو ،لاخو ،نظو ،بسح :اهنمو لاعفأ :نياثلا ،لثمو ،هيبشو ،هبشو ،لثم :اهنمو ءاسمأ

9 .فاكلاو ،نأك :اهمو نافرح :ثلا ثلا ،عراضيو ،هباشتو




لافطلأا بدأ . 10

،مهركف ءارثإ في مهسي امك ,.ةينف ةعتم لافطمأا سوفن في ثدًح يذلا ليملجا ديلجا ملاكلا وه

سوماق ل ةياعر نم هتاموقم هيف تققثح دقو ،ةباتكلبا ياريرثح مأ ملاكلبا ياوفش بادأ ناكأ ءاوس
ً
ً
ً
ةلوفطلا لحاربم هكينكتو لاصتا وأ ،اله بتكي ثيلا نسلل ةيبول سمأا ةليصمحا عم قفاوتو ،لفطلا

،بدمأا اذه في هيفلا اهديستج لئاسو ةيهمأو ميقلا تلاامج كلذ لىإ فضأ .اهمئلاي ثيلا

خيسرت هتياغف هييدلا لافطمأا بدأ امأ لافطمأا ءلاؤله هتايبايجإو هتايلاعف قيقثح في اهرودو


لىإ ليملجا يربعتلل ةليسو ةملكلا زواجتت هلئاسوو ،نادجولا ةعتمو ،ركفلا ءارثو ،ةديقعلا

ر
.ةتبثاو ةكحتم ةروصلاو مسرلاو ةمغنلا

ةيوب ن لا ةيرسلاو يمركلا نآرقلا تييأ ،لفطلل مدقلما يملاسلإا بدمأا رداصم ةمدقم فيو

نياس ن لإاو ةيرعلا ثاترلل هرداصمف ةماع ةفصب لافطمأا بدأ امأ ،ةحيحصلا ةفيرشلا ثيداحمأاو

10 .ىرخأ تافاقث نم مجترلماو





ةنابتسلاا . 11
لوح ينثحابلا ءارأ وأ تامولعم ىلع لوصمحا دصقب دعت ثيلا ةبوتكلما ةلئسمأا نم ةعوممج يه


ةصانخا تناايبلا عيجم في ةمدختسلما تاودلاا رثكأ نم ةنابتسلاا دعتو ،ينعم فقوم وأ ةرهاظ















في باوجو لاؤس 500 ،ىقفلا يمرك دعس :رظناو ؛ 51 ص ،اهروطتو ةيغلاب لا تاحلطصلما مجعم ،بولطم دحمأ 9

. 25 ص ،)م 2008 ،عيزوتلاو رشنلل ةيلودلا سروح ةسسؤم :ةيردنكسلإا( ،ةغلابلا

لافطلأا بدأ ،يرصلما ينممأا ةديرف :رظناو ؛ 175 ص ،ةيبرعلا ةغللا سيردت في لوصف ،ةفيلنخا رفعج نسح :رظنا 10
. 59 ص ،)م 2008 ،ة ينطولا بتكلا راد :ايبيل( ،ةيليلثح ةييخرتا ةسارد نيرشعلا نرقلا نم ني اثلا فصنلا في ايبيل في





53

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



انهبأ ةنا بتسلاا زيمتتو .دارفلاا ءارآ وأ تامولعم ى لع لوصمحا بلطتت ثيلا ةيعامتجلاا مولعلبا

11 .ثحابلا ىلع دهلجاو تقولا رفوت





ةراعتسلاا . 12
.ةقيقمحا نع ةفراص هنيرقب هبشلما في هب هبشلما ظفل لامعتسا هيعأ ملكتلما لعف وهو


نىعلماو هنع لوقنلما نىعلما ينب ةبسانلم هل عوضولما نىعلما يرغ في لمعتسلما ظفللا وهو

12 .يلصمأا نىعلما ةدارإ نع فرصت هنيرق عم هيف لمعتسلما

اهلعجف اهيف ددرت دق رهاقلا دبع ناك نإو ينيغلابلا رثكأ دنع يوغل زامج ةراعتسلااو


نم يه وأ يلقع زامج انهأ لىإ لييم زاجعلإا ةللاد يفف ،ىرخأ ةرتا ياوغل ازامجو ةرم ايلقع ازامج

13 .هباوبأ




:لوصولما مسلاا . 13

.لوصولما ةلص ىمست هدعب ركذت ةلمبج لاإ هانعم متي لاو ينعم ىلع لدي فرصتم يرغ مسا

:عملجاو نىثلماو درفمللو ثنؤلماو ركذملل غيص هلو صاخ . 1 :نامسق لوصولما 1 .


يأ ،نم :عيملجا عم دحاو ظفلب ىقبيو كترشم . 2 .ثيلا ،يذلا
ّ
ىلع هيبم.. يذلا ءا ج :عملجاو درفملل ةكرمحا ىلع . 1 ةينبم ةلوصوم ءاسممأا عيجم 2 .


فلمأا ىلع هيبم..ناذللا ءاج :نىثملل فرمحا ىلع . 2 لعاف عفر لنح في نوكسلا




لئاو راد :نامع( ، 2 ط ،تاقيبطتلاو لحارلماو دعاوقلا يملعلا ثحبلا ةيجهنم ،نورخآو تاديبع دمنح :رظنا 11

،رك فلا راد :نامع( ،هبيل اسأو هتاودأو هموهفم :يملعلا ثحبلا ،تاديبع ناكوز :رظناو ؛ 63 ص ،)م 1999 ،رشنلل

، 109 ص ،)م 2005 ، 9 ط
Rene Richterich and Jean-louis chancerell. 1980. Identifying the needs of Adults learning a foreign
language, pergaman press, USA. P. 59.
. 219 ص ،عيدبلاو نياعلماو نايبلا ةغلابلا مولع ،يغارلما ىفطصم دحمأ :رظنا 12

راد :تويرب( ،ةغلابلا رارسأ ،نياجرلجا رهاقلا دبع :رظناو ؛ 233 ص ،زاجعلاا لئلاد ،نياجرلجا رهاقلا دبع :رظنا 13

،)م 1987 ،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب( ،مولعلا حاتفم ،يكاكسلا فسوي بوقعي وبأو ؛ 35 - 34 ص ،) 1992 ،ةفرعلما
، 1 ط ،ةيليصفت ةيغلاب ةسارد :يزارلا رخفلا يرسف ت في ةينايبلا ثحابلما ،للاه يوادنه دحمأ ركذو ؛ 401 - 369 ص

. 259 - 257 ص ،)م 1999 ،ةبهو ةبتكم :ةرهاقلا(





54

ثلاثلا لصفلا



ناك اذإ لاإ ،مداق وه مهيأ نيرسي :برعم وهف )يأ( ادعام . 3 لعاف عفر لنح في

14 .مداق مهيأ نيرسي :مضلا ىلع هيبيف ،هتلص ردص عقاولا يرمضلا فذحو افاضم




ةراش لإا ءاسمأ . 14

:لجرلا اذه :ةيسح ةراشبإ ناكم وأ ءيش وأ ناويح وأ صخش ىلع لدي فرصتم يرغ مسا

.لدب وه هدعب لبأ نورقم مسا لكو


.ديعبلاو طسوتلماو بيرقلا ،ماسقأ ةثلاث لىإ مسقي 1 .

.عملجا وأ نىثلما وأ درفلما ىلعو ثنؤلماو ركذلما ىلع لدي 2 .

بهذ :لعاف عف ر لنح في رسكلا ىلع هيبم . 1 عملجاو درفملل ةكرمحا ىلع نىبي 3 .


.يرغص لجر اذه :نوكسلا ىلع هيبم أدتبم . 2 .ءلاؤه

.نلاجرلا ناذه ءاج :لعاف عفر لنح في فلمأا ىلع هيبم . 1 نىثملل فرمحا ىلع نىبي


لنح في ءايلا ىلع هيبم . 3 .ينلجرلا نيذه تيأر :هب لوعفم بصن لنح في ءايلا ىلع هيبم . 2

15 .ينلجرلا نيذبه تررم :رلجا فرةح رج




بانطلإا . 15

نىعلما ىلع ظفللا ةدياز احلاطصاو ،هلويذ لوطو هيف غلبا اذإ هملاك في بنطأ ردصم ةغل وه

ناك ينعتم يرغ ناك نإ دئازلا نأ امهنيب قرفلاو ؛وشمحاو ليوطتلا ةدئافلا ركذب جرخف ،ةدئافل

16 .ةغلابلا نم اهملاكو اوشح ناك انيعتم ناك نإو ،لايوطت
ً
ً
ً
بنطأو ،هيف غلبا :ملاكلا في بنطأو ،امذ وأ ناك احدم فصول او قطنلما في ةغلابلاو
ً
مدقأ نم يهو 17 .يرسلا في اضعب اهضعب عبت اذإ :لبلإا بنطاو ،دعبأ اذإ اضيأ ملاكلا في


.ةيبرعلا ةغللا بتك في ءامدقلا اهنع ثدثح ثيلا نونفلا


؛ 33 ص ،)م 2001 ،نورشنا نانبل ةبتكم :تويرب( ، 3 ط ،بيرعلا وحنلا ةغل مجعم ،حادح دلا ناوطنأ يرفسلا :رظنا 14
ْ
. 138 ص ،)م 2005 ،بتكلا لماع :ةرهاقلا( ، 1 ط ،ىفصلما وحنلا ،ديع دمنح :رظناو

. 116 ص ،بيرعلا وحنلا ةغل مجعم ،حادح دلا ناوطنأ يرفسلا :رظنا 15
ْ
. 160 ص ،عيدبلاو نياعلماو نايبلا ةغلابلا مولع ،يغارلما ىفطصم دحمأ :رظنا 16

.)بنط( ،برعلا ناسل ،روظنم نبا :رظنا 17





55

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم




:ةينغأ . 16
:نلاف ب نلاف_و .توص :ماممحا نىغ لاقيو .هيرغو نوزولما ملاكلبا نمرتو برط :)نىغ( :ةغل
ّ
ُ
ّ
رعشلا نالافو ،رعش في مله هركذ :نلافب بكلا نالافو ابه لزغت :ةأرلمباو .هاجه وأ هحدم
ر

18 .هب نمرت :رعشلباو

رعشلا لىإ لاوحمأا بلغأ في يرشتو ،هيغي نأ هب دوصقم نوزوم ةيدأ ءاشنا :احلاطصا
ً

لجمأ نم اضع ب يربسكيش ةيحرسم مضتو .هل ةي يربعت ةادأ ىقيسولما نوكت نمأ حلصي يذلا يئانغلا

19 . ةيرعشلا ةصقلاو ةيزئانلجا ةيمينترلاو حايصلبا بيحترلا ةينغأ ينب عونمأا ةفلتخلما نياغمأا
ا



سابتقلاا . 17
نم ةملك جردت نأ وه :هلوقب سابتقلاا يزارلا فرع دقو ،ةدافتسلااو ذخمأا وه سابتقلااف


: يأ هيسبقأف ا سبق سبقأ ارنا هنم تسبق لاقي 20 .هب ملع لل هيلع هبني لاو ثيدمحا وأ نآرقلا
ً
ً
21 . هتدفتسا يأ اضيأ ا ملع هنم تسبتقاو ا رنا هنم تسبتقا كلذكو ،اسبق هنم نياطعأ
ً
ً



ةصوصقأ . 18
لماعتت ثيلا كلت صخمأا ىلعو ةيرصق ةصق وأ ةياكح ةيأ ىلع لاصأ قبطني يسنرف حلطصم
ً

22 .لاينخا في قرفم عباط تاذ ةقراخ ةيروطسأ ثادحأ عم




باستكا . 19

ُّ
. راقع كلتم :ةيكللما باستكا ـل بستكا / بستكا ردصم :ةغل
ّ
َ
َ
طانمأ يرغتو ، ةباجتسلال ةديدج اً طانمأ هملعت و أ ، هتامولعم وأ درفلا راكفأ ةدياز :احلاطصا




. 664 ص )هيغ( ينغلا ببا ، 1 ج ، 2 ط ،طيسولا مجعلما ،نورخآو سينأ ميهاربإ :رظنا 18
َ
. 38 ص ،ةيبدلأا تاحلطصلما مجعم ،يحتف ميهاربإ :رظنا 19

. 54 ص ،عيدبلاو نياعلماو نايبلا ةغلابلا مولع ،يغارلما ىفطصم دحمأ :رظنا 20
.)سبق( ،برعلا ناسل ،روظنم نبا ،ناسللا 21

. 42 ص ،ةيبدلأا تاحلطصلما مجعم ،يحتف ميهاربإ 22





56

ثلاثلا لصفلا



ملعت متي فيك لوح ةفلتهخ تايرسفت تمدق ثيلا تيارظنلا نم يرثكلا كانهو ةيمدقلا هتبااجتسا

23 .ةصاخ ةفصب ممأا ةغللاو ةماع ةفصب ةغلل ا





ةيوبترلا باعللأا . 20
ادوهج نوبعلالا اهيف لذبي ايقطنم امظنم اً طاشن دعت ثيلا ةيوغللا باعلمأا نم ةعوممج يه
ً
ً
ةطوبضم ةنيعم دعاوقو ينناوق ءوض في ةحضاوو ةددنح فادهأ قيقحتل اعم نولعافتيو ةيربك
ً
24 .لبق نم





ةيرعشلا ظافللأا . 21
تاملك نع ء يشلا ضعب فلتجخ تاملك يهو ،ةضترفلما ةيرعشلا اتهافصل يقتنت تامل ك


25 .رثنلاو يداعلا ثيدمحا




ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في فادهلأا . 22

،ةيداصتقا بساكم ،ينعم فده قيقحتل ةغللا ملعتل درفلا ىدل تياذلا عفادلا هيعت فادهمأا

ا تهافاقث ىلعو ةحيحصلا ةيملاسلإا ةديقعلا مهفيو ،نآرقلا ملعتيل ملسلماو ،اهيرغ وأ ةيسايس


26 .ةيملاسلإا بوعشلا ينب في تاقلاعلا ديطوت اضياو ،ابهوعشو




ثحبلا فادهأ . 23

نوكي نأ نود يملع ثةح ىلع فرصت ،لاومأو يضقي تقوو يملع دهج نم كانه سيل

في ثحابل ا أدبي امدنعف .اهق يقثح في ثحبلا اذه ىعسي فادهأ ةعوممج وأ فده ثحبلا اذله




. 30 ص ،ةيبرعلا ةغللا ملعتو ميلعت في تا هاتجلاا ثدحأ ،نافرع دمنح دومنح دلاخ :رظنا 23
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word
ةيرسلما راد :نامع( ، 6 ط ،ايلمعو ايميلعتو ايجولوكيس اهجاتنإ تاينقتو ةيوبترلا باعللأا ،ةليمحا دومنح دمنح :رظنا 24

41 ص ،)م 2011 ،عيزوتلاو رشنلل
. 45 ص ،ةيبدلأا تاحل طصلما مجعم ،يحتف ميهاربإ 25

. 373 ص ،ةيبرعلا ةغللا سيردت في عجرلما ،اطع دمنح ميهاربإ :رظنا 26





57

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



حضوت ل اؤسلا اذه لثم نع ةباجلإاو ،ثحبلا اذبه موقي اذالم هسفن لأ سي نأو دبلا ،هثةح ءارجإ

.ثحبلا نم فادهمأا


لمح ثحبلا ةمئلام ىدم ةفرعم نكيم ،ثحبلا فادهأ ىلع علاطلإا للاخ ن مو

. يملعلا ناديملل ثحبلا اذه هفيضي يذلا ديدلجا ةفرعمو ،الهوانتي ثيلا ةلكشلما

ثيح هسفن ثحبلا ىلع مكمحا يرياعم نم ارايعم دعت يملع ثةح يأ في فادهمأا نإ
ً

ينثحا بلا مظعم غلابي ناايحأو ،ةيملعلا ثحبلا ةميق رهظت فاده مأا كلت ضارعتسا للاخ نم
ً
ً ا اف دهأ مهثاةحمأ نوددًح دق ضعبلا نأ اذه نم رثكمأاو ،فادهأ نم مهثاةحمأ هنوعضي اميف

ا هتيهمأ بسح ابيترت ةبترم تسيلو ةضماغ افادهأ ناايحأو ،قلاطلإا ىلع اهقيقثح بعص ي
ً
ً
ً
،اهنع دعتبت لاو ثحبلا ةلكشبم ةطبترم فادهمأا نوكت نبأ ىصوي اذلهو ،اهيقثح ةيقطنمو

27 .ةحاتلما ةيدالما و ةينامزلا تايناكملإا ءوض في قيقحتل ةلباق ةيعقاو





سيردتلا فادهأ . 24

Mini- ةيرغصلا ةيسيردتلا فادهمأا هيلع قلطن نأ نكيم فادهمأا نم ىوتس لما اذهو

Short-term instructional ىدلما ةيرصق ةيسيردت فادهأ وأ instructional objectives

هعمتمج في ةرفاوتلما ةيللمحا داولما نم ) ترلف( احشرم بلاطلا ممصي نأ :اهتلثمأ نمو ، objectives
ً
28 .قئاوعلا نم برشلا هايم ةيقنتل يللمحا





ةيسيردتلا فادهلأا . 25

ةيسارد ةدحول وأ يسارد ررقلم تناكأ ءاوس ،ملعلما اهعضي ثيلا سيردتلا ةموظنم فادهأ لثتم يهو

نم اديدثح رثكأ يوبرت وأ يميلعت نومضم ىلع ةيسيردتلا فادهمأا يوضنتو .دحاو سردل مأ
ً
ةروص في دصاقلماو تيااغلا غاصت امنيبف ،ةيوب ترلا تيااغلاو ةيميلعتلا دصاقلما نم لك نومضم


ةيسيردتلا فادلها تاراب ع نإف ،ىدلما ةليوط ةيجيتاترسإ لىإ اهقيقثح جاتًح ،ةماع ةعيبط اله تارابع




. 59 ص ،هبيلاسأو هتاودأو هموهفم يملعلا ثحبلا ،نورخآو تاديبع ناقوذ :رظنا 27
،ميودلا رشنلا راد :ضيارلا( ، 1 ط ،ةيبرعلا ةغللا ملعتو ميلعت في تاهاتجلاا ثدحأ ،نافرع دمنح دومنح دلاخ :رظنا 28

. 56 ص ،)م 2008





58

ثلاثلا لصفلا



ققًح ثيلا بلاطلا نم عقوتت ثيلاو ،ديدحتلاو صيصختلا ةعيبط اله ةنيعم ةيوبرتو ةيميلعت جئاتن لثتم

هققًح نأ عقوتتو ةيسيردتلا فادهمأا هددثح يذلا ملعتلا اذه لثمو ،سي ردتلا ةيانه في اهملعت


. هل بلاطلا ملعت ىدم يموقتو هسايقو هتظحلام نكيم بلاطلا

قيقثح ثيح نم ىدلما ةيرصق "ةيكيتكت" اهتعيبطب ةيسيردتلا فادهمأا نأ حضوي اذهو

.اه غولب بلاطلا نم عقوتتو فادهمأا هذه اهنمضت ثيلا ،ملعتلا عاونأ


ةيملعتلا تاجاتنلا عونأ حضوت تارابع انهبأ ةيسيردتلا فادهمأا فيرعت نكيم قبس الم اقفوو
ا
ً
هذه تغيص اذإو ،سيردتلا ةمظنم نم اهثادحإ عقوتلما بلاطلا كولس في Learning outcomes

ىل ع قلطي ذئدنع ،سايقلاو ةظحلاملل لباق ءادأ وأ كولس ةئيه ىلع يأ ةيئارجإ ةروصب تاجاتنلا


. Performance objectives ةيئادمأا فادهمأا وأ Behavioral ةيكولسلا فادهمأا

:اهم ينتروص انه اهنم ركذن ،)ةيكولسلا( ةيسيردتلا فادهمأا ةغايصل روص ةدع دجوي

وأ كولسلا ىوتنح + بلاطلا + لعف + نأ :مياتلا جذومنلا قفو ةداع بتكتو :ةطسبلما ةروصلا


،لوفل ا تابن قاس في ايضرع اعا طق بلاطلا مسري نأ ،كللما ةروس بلاطل ا لتري نأ :لثم ءادمأا
ً
ً
ر
كولسلا ءاد بأ مئاقلا :يه ،ةسي ئر رصانع ةعبرأ نمضتو :ةبكلما ةغيصلا يهف ةيناثلا ةروصلا امأ
29 .سايقلا ) تاددنح وأ( طورشلا ،ءادمأا رايعم ،كولسل ا ،)ملعتلما(





ةيسيردتلا تادحولا فادهأ . 26

قبطي نأ :اهتلثمأ نمو ،ةيسارد ةدحول ةعقوتلما ملعتلا تاجاتن لثيم فادهمأا نم ى وتسلما اذهو

هايلما ثولت تلاكشم نم ثالاث لاثم لحيل ةيئيب ةيفرعم تاقلاعو ميهافم نم هسرد ام بلاطلا
ً

30 .يللمحا هعمتمج في















. 373 ص ،)م 2005 ،رشنلل باتكلا زكرم :ةرهاقلا( ،ةيبرعلا ةغللا سيردت في عجرلما ،اطع دمنح ميهاربإ :رظنا 29

.يمداودلا ةظفاحبم ميلعتلاو ةيبترلا ةرادإ / http://vb.dwadmiedu.gov.sa/t165 30





59

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم




زايجلإا . 27
ظافلمأا في ةير ثكلا نياعلما عجم احلاطصاو .هرصق اذإ هملاك في نلاف زجوأ لاقيو ،يرصقتلا ةغل
ّ
ً
هيف نوكتام وهو رصق زايجإ :ينعون ىلع ملاكلا في زايجلإا تييأ :ةغلابلا ءارمأ لوقيو .ةليلقلا

31 .ظافلمأا ىلع نياعلما هيف تدازام وه وأ ،ةليلق ظافلمأاو ،ةيرثك نياعلما




يرعشلا رحبلا . 28

ديدش رحبل لاثم هنمأ ارةح يرعشلا نزولا ىمسيو نازو رشع ةتس لىإ ةيرعلا رعشلا نويضورعلا عجرا

امك ةثلاث روةح كانهو .اهدادعت بعصي رعشلا نم ةفلتهخ جذانم دحاولا رحبلا ىلع درت ،قادغمأا


رعشلا روةحو . لماكلاو طيسبلاو ليوطلا يه ةيرعلا ر عشلا في اهدورو رثك يرعلما ءلاعلا وبأ لوقي

ينتلي عفت نم وأ ،ةرركم ةدحاو ةليعفت نم رةح لك بكتريو ،رشع ةسخم برعلا دنع ةلمعتسلما


32 .ينفلتهخ




لدبلا . 29
ِ
لدبتو .هنم فلنخا :هليدبو هلدبو ءيشلا ُ لدِ بو ،بدب لاقيو لدبلا ليدبلاو ،هيرغ ءيشلا لدب :ةغل
ْ
كانهو 33 ؛ لادب هذ ا جخ :هلدبو ءيشلا لدبأو ،لادب هنم ذجخا :هب لدبتساو هلدبتساو هب لدبتو ءيشلا


فلمأا اهيف لدبت عضاومو ،ةلع فرح ةزملها اهيف لدبت عضاومو ءايلاو واول ا اهيف لدبت عضاوم

34 .ءيا












. 73 ص ،)م 1996 ( ، 1 ط ،ةيبرعلا ةغلابلا في حضاولا ،خرفلا ناقرز دمنح : رظنا 31
:ايبيل( ، 1 ط ،ةليعفتلا رعشو يدومعلا رعشلا لوح ةسارد :ةيفاقلاو ضورعلا في ،سيردإ نب ةفيلخ رمع :رظنا 32

. 24 ص ،)م 2003 ،ةينطولا بتكلا راد

.)لدبلا( ،برعلا ناسل ،روظنم نبا :رظنا 33
،ع يزوتلاو رشنلل عئلاطلا راد :ةيدوعسلا( ،كلام نبا ةيفلأ ىلع ليقع نبا حرش ،ديممحا دبع نيدلا ينح دمنح 34

. 112 - 95 ص ،)م 2004





60

ثلاثلا لصفلا




ملعملل نيهلما دادعلإا جمنارب . 30
تاراهلماو تامولعلما ملعلما بلاطلا باسكإ ىلع لمعت ثيلا لمعت ثيلا تاررقلما ةعوممج


35 .سيردتلا ةنهم ةسراملم ةمزلالا ةيوبترلا تاهاتجلااو




نايبلا . 31

وهف حضتا :ءيشلا نباو .اهيرغو ة ل لادلا نم ءيشلا هب ينبي ام 36 ،حاصفلإا ،حوضولا ،روهظلا :ةغل

. رهظ :ءيشلا نابتساو ،ينـب
َّ
،نس للا عم ب لقلا ءاكذو مهفلا نسح نم وهو ظفل غلببأ دوصقلما راهظإ :احلاطصا


هاسم نى ثلما رمعم نب ةديبع وبأ نايبلا ملع في بااتك عضو نم لوأو ،روهظلاو فشكلا هلصأو

37 .)نآرقلا زامج(





يساردلا ليصحتلا . 32
للاخ اهريوط ت تم ثيلاو اهيلع لصحتلما تاراهلماو فراعلما ةعوممج هنبأ يساردلا ليصحتلا فرعي


وأ نوملعلما اهصصٌخ ثيلا تاجردلا وأ رابتخلاا تاجرد اهيلع لدت ةداع ثيلاو ،ةيساردلا داولما

.اعم يننثلابا
ً

تاراهمو فراعم نم ذيملاتلا هبستكي ام لك هنبأ يسا ردلا ليصحتلا فرعي امك

ررقم وه ام ةساردل ةجيتن تلاكشلما لح ىلع تاردقو يركفت بيلاسأو ميقو لويمو تاهاتجاو

.نوملعلما اهدعي ثيلا ،تارابتخلابا هسايق نكيمو ،ةيسردلما بتكلا في مهيلع


ابر عم تاراهم وأ فراعم و أ تامولعم نم بلاطلا هيلع لصًح ام رادقم هنبأ اضيأ فرعيو
ً
رابتخلاا زيمتيو ،ةددلمحا تياوتسلما سايق هعم نكيم لكشب دعلما رابتخلاا في تاجردب اهنع





رشنلل ةيدوعسلا رادلا :ضيارلا( ،ينيوبترلا ينفرشلماو ينملعملل باتك سيردتلا هيجوتو مييقت ،نادحم دياز دمنح 35

. 112 ص ،) 1984 ،عيزوتلاو

4 . ص ،)م 2013 ،بتكلا راد :روبلملااوك( ، 1 ط ،رسيلما نايبلا ملع ،راتهخ دهعم 36

نياعلماو نايبلا ةغلابلا مولع ،يغارلما ىفطصم دحمأ :رظناو ؛ 237 ص )ينب( ،برعلا ناسل ،روظنم نبا :رظنا 37
9 . ص ،عيدبلاو





61

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



ةجيتن تامولعم نم بلاطلا هبستكي ام رادقم هنبأ ايئارجإ فرعيو ،ةيعوضولماو تابثلاو قدصلبا
ً
38 .ثحاب لا لبق نم دعلما يلي صحتلا رابتخلابا ساقيو ،اذك ةقيرطب اذك ةدحو تاعوضولم ةسارد





ىوـــتلمحا لــــيلثح. 33
مظنلما يعوضولما فصولا فدهتسي يذلا يملعلا ثحبلا بيلاسا نم بولسأ ىوتلمحا ليلثح


ةلباقلمبا ةصانخا تناايبلا لك عمبج ىوتلمحا ليلثح متيو ،لاصتلاا ةدالم رهاظلا نومضملل يمكلاو

39 .اهزيمرتو تناايبلا اهمضت ثيلا ةسيئرلا تاعوضولما ديدثح اذه لمشيو





رغصلما سيردتلا . 34
بيردتلا سسأو تامولعلمبا مهديوزتو ،ينينقتلا ينبردلماو ،ينملعلما بيردتل ثيدح هيقت بولسأ


تاراهم ريوطتل ممصم وهو ،سردلا ةفرغ في ةيداعلا تاديقعتلا ضيفجخ هيف متي ،سيردتلا ىلع

،ينملعتلما نم ددعو دحاو ملعتم ينب ام ددنح فصلا مجح نأو ،ةقباس تاراهم حيقنتو ةديدج


40 .قئاقد 10 5 - ينب ام ددنح ميلعتلا تقوو




عيمست . 35

وأ هارقأ نأ قبس الم ةيرهلجا ةولاتلا ةداعبإ ملعتلما اهيف موقي ،ميلعتلل ةقيرط وأ ةيميلعت ةبرخ

.لبق نم ملعلما هنع باجأ ام وأ هركذ قبس ام هظفح

عيمستلا ة قيرطو ،ةررقلما دعاوقلاو لاكشمأا نم ة عوملمج ا قفو متي ،مظنم عيمست كانهو
ً

.مهدرفبم هوملعت الم يوفشلا ديدترلبا ذيملاتلا مايق ىلع سردلما اهيف زكي سيردتلل ةقيرط يه
ر
نم ةيميلعت ةدام عيمست وأ ةءارق في ذيملاتلا ةكراشبم لصفلا في متي يعاجم عيمست كانهو



نم سما نخا فصلا ذيملات نم ةنيع ىلع ةيناديم ةسارد( تاذلا موهفبم هتقلاعو يساردلا ليصحتلا " ،يوممحا نىم 38
،)م 2010 ،ةيبترلا ةيلك :قشمد( ، 26 دللمجا قشمد ةعماج ةلمج " ، ةيسمرلا قشمد ةظفانح سرادم في يساسمأا ميلعتلا

. 180 ص

ةدامع :ضيارلا ( ،ةيناثلا ةغللا ميلعت لوصف ةسارد في ةلمعتسلما يملعلا ثحبلا جهانم ،ياكم مي اردناس :رظنا 39
. 87 ص ،)م 2011 ،ةيملاسلإا دوعس نب ماملإا ةعمالج يملعلا ثحبلا

. 167 ص ،هتايجيتاترساو سيردتلا قئارط ،ةليمحا دمنح دومنح :رظنا 40





62

ثلاثلا لصفلا



بلاطلا فرعي هب تياذ مييقت عيمستلاو ، مهدحأ اهدوق ي ام ةداعو ،ةيعاجم تاطاشن للاخ

يوقي اضيأ عيمستلاو ،هنقتي تىح فرعي لا ام ىلع بلاطلا زكيرف هتوق طاقنو هفعض طاقن


41 .بلاطلا ةظحلام




هيبشتلا . 36

امهنيب الم هماقم هتمقأ ءيشلبا ءيشلا تهبشو ،هليثمو اذه هبش اذه :لاقي ليثمتلا ةغل هيبشتلا
ً
.ةكترشلم ا تافصلا نم

فاكلا( ةادبأ)هبشلا هجو( كترشم نىعم في )هب هبشلما( رمبأ )هبشلما( رمأ قامحإ احلاطصاو
ّ
ّ
ً
42 .)ةدئاف( ضرغل )اهمانعم في امو نأكو




يوفشلا يربعتلا . 37

نم ءارلآاو راكفمأاو تابرنخاو فراعلماو تامولعلماو سيساحمأاو رعاشلماو تادقتعلما لقن نف

مهفلاو حوضولا عقوم بطاخلما وأ لبقتسلما وأ عمتسلما نم عقي ،لاقن رخآ لىإ صخش
ً

اضيأ ثيدمحا نف وهو ملاكلا ىمسيو ،اعويش ةغللا نونف رثكأ نم وهو .ةباجتسلااو لعافتلاو
ً
ً
ةبيرق ةيعامتجا ةيوغ ل فقاوم طيطجخ يوفشلا يربعتلا تاراهم ةيمنت بلطتتو .ةباتكلا نف قبسيو

،ةباطنخاو ،ةشقا نلما و ،ةثدالمحا يعادبلإاو يفيظولا يوفشلا يربعت لا طشانم مهأ نمو ، عقاولا نم


ةرادإو ،راومحاو ،تاملكلا ءاقلإو ،تايرسفتلاو تاداشرلإاو تاميلعت لا هيجوتو ،صصقلا صقو

43 .عمتلمجا في ةايمحا هبلطتت يذلا يعامتجلااو فياقثلا لصاوتلل فقاوم اهلكو ،تاودنلا












ةيسفنلا تاحلطصلما مجعم ،ناديز ىفطصم دمنح :رظنا ؛ 112 ص ،ةيساردلا تاراهلما ،ميونخا يلع دمنح :رظنا 41
. 186 ص ،)م 1984 ،قورشلا راد :ضيارلا( ، 2 ط ،ةيوبترلا

179 ص ،)م 2008 ،ةيرصعلا ةبتكلما :تويرب( ،عيدبلاو نياعلماو نايبلا ةغلابلا مولع ،يغارلما ىفطصم دحمأ 42
دوعس نب دمنح ماملإا ةعماج :ضيارلا( ، 1 ط ،ثلاثلا ىوتسلما ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةلسلس ،دمامحا الله دبع :رظنا 43

. 257 ص ،ةي برعلا ةغللا سيردت في لوصف ،ةفيلخ رفعج نسح :رظنا و ؛ 9 ص ،)م 1994 ،ةيملاسلإا





63

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم




يساسلأا ميلعتلا . 38
نوجاتًح ثيلا ةراهلماو ،ميلعتلا نم فياكلا دمحا اولاني لم نيذلل مزلالا ميلعتلا نم يساسمأ ا ردقلا


و أ طسوتلما ميلعتلا لىإ يئادتبلاا ميلعتلا دعب دتيمو ،عمتلمجا في ةايمحا تابلطتم ةهجاولم اهيلإ

44 .تاونس ةثلاثل يدادعلإا




يمجنابرلا ميلعتلا . 39

وهح ملعتلما ةدايقل – ملعلما عم هيف لمعي يذلا تياذلا ميلعتلا نم عو ن هنبأ جمبرلما ميلعتلا فرعي

باتك للاخ نم تضرعو ،اصاخ ادادعإ ةدالما هيف تدعأ يميلعت جمنارب – دوشنلما هاتجلاا
ً
ً
.ةيميلعت ةلآ وأ جمبرم

هسفن ملعي نأ هللاخ نم ملعتلل نكيم يذلا ،يدرفلا ميلعتلا قرط ىدحإ اضيأ فرعيو
ً

لىإ تامولعلما ميسقتب حمسي صاخ بولسبأ دعم جمنارب للاخ نم ،ةيتاذ ةقيرط ب هسفنب

نم دك أتيو ،اييجردت ملعتلما اله بيجتسي ثيةح ايكولسو ايقطنم ابيردت اهبيترتو ،ةيرغص ءازجأ
ً
ً
ً
ً
ً
.بوغرلما يئاهنلا كولسلا لىإ ةياهنلا في لصي تىح هتباجتسا ةحص
ملعتملل ميل عتلا يمدقت لىإ فدته ةددنح ةينقت وه ) جمبرلم ا( يمجنابرلا ميلعتلا نإف ثم نمو

تلاآ وأ ،ةعوبطم لئاسو مدختست دقو ،ةننقم ةيجهنم لىإ ادانتساو ،هتاردقو هتجامح اقفو
ً
ً
نم ةوطخ لكل هناقتإ نم دكأتلل ةديدع بيلاسأ عبتتو ،بوسامحا ةزهجأ وأ ةطيسب ةيميلعت


.ىرخأ ةوطخ لىإ ل اقتنلابا هل حامسلا لبق ملعتلا تاوطخ

Skinner )رنكس( ةيرظنل ةيوبترلا تاقيبطتلا ىدحإ لثيم يمجنابرلا ميلعتلا نأ كلذ نىعمو


في ملعتلا سفن ملع تيارظن قيبطتل جاتن لاإ وه ام بولسمأا اذه نإف ..ثم نمو ،ملعتلا في

.ميلعتلا ايجولونكت تاجاتن دحأ هنأ يأ ،ةيميلعتلا ةيلمعلا عقاو

هذه ميلعتلا تلاآ روهط نأ مغر ، Teaching Machines ميلعتلا بولس أ طبترا دقو


ماع ةيمي ل عت ةلآ لوأ ترهظ ثيح ،ميامحا هموهفبم يمجنابرلا ميلعتلا روهظ ىلع اقباس ناك
ً
Ohio وياهوأ ةيلاة ةعمابج ) Sidney L. Pressey يسيرب.ل نيديس ( اهممصم دي ىلع م 1912

رابتخا فدبه اهميمصت ناك لب ،ميلعتلا وه اهنم فدلها ن كي لم ةللآا هذه نكلو .ةيكيرممأا



. 115 ص ،ةيسفنلاو ةيوبترلا تاحلطصلما مجعم ،هتاحش نسح 44





64

ثلاثلا لصفلا



ةباجإ رايتخا ملعتلما ىلعو ،ةللآا ةشاش ىلع رهظت ةلئسأ ةعوممج للاخ نم ذيملاتلا ءاكذ

45 .ةاطعم ةيرايتخا تبااجإ ةعبرأ ينب نم لاؤسلل ةدحاو





نيواعتلا ملعتلا . 40
اعم نوملعتلما ل معي يكل ةيرغصلا تاعوم لمجا مدختسي يميلعت فقوم هنبأ نيواعتلا ملعتلا فرعي
ً

كانه نيواعتلا ملعتلا تاعوممج لخاد فيو .نكمم دح ىصقأ لىإ نيرخلآا ملعتو مهملعتب اولصيل

اوملعت دق ةعوملمجا دارفأ لك نأ نم دكأتلا ىرخمأاو ،ةيميلعتلا ةدالما ملعت اهمادحإ ناتيلوئسم

اعم اهوملعتي ل ةيميلعتلا ةدالما نوملعتلما شقاني نيوا عتلا يميلعتلا فقولما فيو .ةيميلعتلا ةدالما
ً

.اهمهف في ضعبلا مهضعب دعاسيو

في اعم بلاطلا هيف كترشي .يفصلا ملعتلا نم عون هنبأ اضيأ نيواعتلا ملعتلا فرعيو
ً
ً
فلتهخ نم بالاط ةدحاولا ةعوملمجا مضتو ،ةسناجتم يرغ ةيرغص تاعوممج ةروص في ملعتلا
ً

اتهاردق ىوتسم ثيح نم ةسناجتم اهنكلو ،فيعضلاو طسوتلماو مياعلا ءادمأا في تياوتسلما

46 .ناكملإا ردقب فصلا في تاعوملمجا ةيقب ىوتسم ىلع





تياذلا ملعتلا . 41
ة كراشلما ملعتملل ةصرفلا اهيف حاتت ةقيرط وهو ميعلتلا ريوطت عيراشلم ةمئلالما قرطلا رثكأ نم وهو


،هتاذ ىلع اد متعم ةيميلعتلا ةيلمعلا في مدقتلاو اهضعبو اهلك ةيميلع تلا ةيلمعلا بناوج في ةلاعفلا

نأ ىلع ههيجوتو ملعلما نم فارشبإ ةحاتلما ميلعتلا ايجولونكتو ةيوبترلا لئادبلا نم اديفتسمو


مي لعتلا ينب زييمتلا نكيمو .فادهمأا قيقحتل لاوصو هسفن موقيو هتارايتخا جئاتن ملعتلما لمحتي

ىل ع درف لك لىإ هجوي يذلا ميلعتلا هنأ ىلع يدرفلا ميلعتلبا دصقي ذإ ،تياذلا م يلعتلاو يدرفلا

في يدرفلا ملعتلا اهنم ةددعتم اروص ميلعتلا اذه ذختيو ،ةصئاصخو هتعرسو هلويلم اقفو هدح








. 115 ص ،هسفن قباسلا عجرلما 45
، عونت م روهملج ةفلتهخ تايجيتاترسا بدلأاو ةءارقلا ميلعت ،بييعشلا نيدلا ءلاع دمنحو ،ةميعط دحمأ يدشر :رظنا 46

. 218 - 215 ص ،)م 2006 ،ةيرعلا ركفلا راد :ةرهاقلا( ، 1 ط





65

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



انمإو ةيئاوشع ةقيرطب كلذ ثدًح لاو ،دحاو ذيملتل وأ ةيرغص تاعوممج فيو ةيربك تاعوممج

47 .ةمظنم ةيجهنم و ةدوصقم ةقيرطب





ددلمجا ملعتلا . 42
نم ع ون وهو ،يرغتلما لبقتسلما بساني ميلعت لىإ يطنم تيايح ميلعت نم ذيملتلل ملعتلا طنم يريغت


ع قوتلبا زيمتي وهو .مويلا ماع ىلع ةرطيسلما تامولعلما ةروثو ةيجولونكتلا تايرغتلا هضرفت ملعتلا

ن م هثودح لمتًح الم ناسنلإا أيهتي نأ نمضتي وه ف ؛ رضامحا عم فيكتلا وأ مزلاتلا نم رثكأ

يعقوتلا هملعت في أيهتي نأو ،ديعبلا لبقتسملل لئادب هرابتعا في ذخيأ نأو ،ليهامجو ئراوط


عضو ىلع عجشي ام وهو ،جذامنلاو ويرانيسلاو ةبهاشلماو ؤبنتلاو طاقسلإا لئاسو مدختسي نمأ

عجش ت كلذك .تارارق نم نلآا ذختي الم ةراضلا ةيبنا لجا رثالآا ريدقتو ،اهجئاتن يموقتو ططنخا

لاو م ئاوو ةفلأ في لبقتسلما عم شيعن عقوتلا يفف ،ةيللمحا تافرصتلل ةيلماعلا جئاتنلا فرعت ىلع


.هب أجافن

.رارقلا ذاجخا في رود عمتلمجاو درفلل نوكي نأ نىعبم ،ةيكراشتلبا فصتي ددلمجا ملعتلاو


فيكتلا نم درفلا ليوثح في ايساسأ ارود بيردتلاو ميلعتلا ت اسسؤم ىلع متثح مياتلباو
ً
ً
،ةثيدمحا غيصلا لىإ ملعتلل ةيديلقتلا غيصلا نم درفلا لقن وأ ،يروعشلا عقوتلا لىإ يروعشلالا

، ) ةيلبقتسلما جهانلما ( عقوتلا ىلع مئاقلا ثيدمحا ملعتلاو ،ةنايصلا نم ً لادب ةمدصلبا ملعتلا اهنمو


48 .عمتلمجاو درفلل لماكتلاو تياذلا للاقتس لاا لىإ يدؤيو




طشنلا ملعتلا . 43

وأ نوعمسي ام عم لعافتلا قيرط نع ،ملعتلا ةيلمع في لعاف رودل ةبلطلا ةسرامم هب دصقي

،راكفمأ ا ديلوتو ،يرسفتلاو ،ة نراقلماو ،ةظحلالمبا نوموقيو ،فصلا في نوأرقي وأ نودهاشي








:ةدحت لما ةيبرعلا تاراملإا( ،ةيساردلا جهانلما للاخ نم يعادبلإا يركفتلا تاراهم ةيمنت ،لجم داهج دمنح :رظنا 47
. 80 ص ،)م 2005 ،يعمالجا باتكلا راد

. 110 ص ،ةيسفنلاو ةيوبترلا تاحلطصلما مجعم ،هتاحش نسح 48





66

ثلاثلا لصفلا



مهملعمو مهئلامز عم نولصاوتيو ،تاقلاعلا فاشتكاو ماكحمأا رادص إو ،تايضرفلا صحفو

49 .ةرسيم ةروصب





)بوسامحا عم( بوسامحبا ملعتلا . 44
رثكأ بوسامحا اذه دعيو .ملعتلا ةموظنم في ايساسأ انكرو ،ملعتملل اً كيرش بسامحا نوكي هي فو
ً
ً
في لثمتم يميل عت ىوتنح :ىلع ادامتعا رودلا اذه متي ثيح ؛ ميلعتلبا اً طابترا بوسامحا راودأ
ً
هيعي و .هتلامتشمو هئازجأ ةءافكب يميلعت بوساح زاهجو ،ةيميلعتلا بوسامحا تايمجرب

نم ةدافتسلال سيردتلا ةيلمع في ةرشابم بسامحا مادختسبا بوسامحا ةدعاسبم سيردتلا


50 .مهقيوشتو بلاطلا مامتها بذج ىلع دعاسي امم راومحاو لعافتلا في ةلئالها هتايناكمإ




درفلل فوصولما ميلعتلا . 45

جمابرلا عسوأ نم تياذلا ملعتلا للاخ نم يدرفلا جلاعلا ىلع مئاقلا فوصولما ميلعتلا جمارب دعت

زكارم في تتم ةفثكم ثوةح ةجيتن جمابرلا هذه ترهظ دقو .ةيكيرملإا ةدحتلما تيالاولا في


لوأ تقبط ثي ح سكوكو لافدنلو رسيلج نم لك دي ىلع تانيتسلا في جبرستب ةعماج ثوةح

في ميلعتلا سلمجو ثوحبلا زكرم ينب عم نواعتلبا ايفلدلايف ةيلاو في فيلكوأ ةسردم في هرم


51 .يمحا




نويزفيلتلاو ويدارلا قيرط نع ميلعتلا . 46

ذيم لاتلا مته ةيميلعت جمارب يمدقتب ،ميلعتلا لامج في نويزفيلتلاو ويدارلا لاسرإ مادختسا ىلع موقي

يساردلا مويلا ءانثأ انهودهاشي وأ جمابرلا هذه لىإ ذيملاتلا عمتسيو ،ميلعتلا لحارم فلتهخ في





راد :تويرب ( ،تاحلطصمو لوادج ب لاطلل ثحبلاو ةباتكلاو ةءارقلا تاينقت مجعم نقتلما ،يعاقب نايمإ :رظنا 49

. 63 ص ،)ةيعمالجا بتارلا

دهف كللما ةبتك م :ضيارلا( ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا يملعلم تاءاضإ ،نازروفلا ميهاربإ نحمرلا دبع :رظنا 50
. 115 ص ،) 2011 ،ةينطولا

. 272 ص ،هتايجيتاترساو سيردتلا قئارط ،ةليمحا دومنح دمنح :رظنا 51





67

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



سانلل ةيميلعت وأ ةيوبرت ةسسؤم اهيرتج ،يعاذإ لاسرإ ةطنح يه ةيميلعت ةيعاذإ ةطنحو .هدعب وأ

52 .ةيميلعتلا جمابرلل ةصصهخ ةيئاضف تاونق طئاسولا كلتب ايرخأ نترقا دقو ،مهنم ةئفل وأ
ً




يرخأتلا وأ يمدقت لا. 47
53 .كلذ ضيقن يرخأتلاو ،هيرغ مامأ هعضو يأ مدق نم :ةغل
ّ

ةحاصفلا نم مهنكتم ىلع ةللاد هب وتأ منهإف ،ةغلابلا بيلاسأ دحأ وه :يشكرزلا لاق :احلاطصا

54 . قاذم بذعأو عقوم نسحأ بولقلا في هلو ،مله هدايقناو ملاكلا في مهتكلمو





ةيميلعتلا ةئيبلا يموقت . 48
ٍ
تازيهتجو قفارمو نابم نم ةيميلعتلا ةئيبلا ةمئلام ىدم ديدثح لىإ فدهي يموقتلا نم عونلا اذ ه و

رصانع داعتباو باترقا ىدمو ،امومع ملعتلاو ميلعتلا ةيلمعو ملعتلماو ملعملل ،لخإ ..ثثاأو
ً
55 .لالمجا اذه في ايلود اهيلع فراعتلما ةيرايعلما جذامنلا نم ةئيبلا كلت تناوكمو
ً




يريرحتلا يموقتلا . 49
أ و ،بوتكلما ملاكلا مدختسي ثيح ؛يموقتلا ذيفنت في ملقلاو ةقرولا ىلع دمتعي عونلا اذهو


دمتعي ثيلا سيياقلما وأ ،تارابتخلابا ةدراولا تلاؤاستلا نع ةباجلإل ةموسرلما لاكشمأاو زومرلا

.اهيلع

اذه دعي و ،ةفلتخلما الهاكش أو اهروصب ملقلاو ةقرولا تارابتخا ىلع عونلا اذه دمتعيو


يربعتلاو ةهجاولما في ةعاجشلاو ةردقلا نوكليم لا نيذلا دارفلأل ةبسانم رثكأ يموقتلا نم عونلا

.هجول اهجو نيرخلآا عم لعافتلاو يهفشلا
ً




. 118 ص ،ةيبدلأا تاحلطصلما مجعم ،يحتف ميه اربإ 52

.)رخأ( و )مدق( ،برعلا ناسل ،روظنم نبا 53

،رئاشبلا راد :قشمد( ،حاحصلا راتهخ حاضيإ ،يزارلا ركب وبأ :رظناو ؛ 233 ص ، 3 ج ، نآرقلا مولع في ناهبرلا 54
. 346 ص ،)م 1997

. 27 ص ،)م 200 5 ،ينيلاملل ملعلا راد :تويرب( ،ملعتلا يموقت ،ةضاوع مشاه 55





68

ثلاثلا لصفلا



دارفمأا نم ةصاخ تائفل ةمئلام يموقتلا عاونأ رثكأ وه يريرحتلا يموقتلا نأ امك

ل لاخ نم لاإ ايظفل لعافتلا مهنكيم لا نيذلا ، مكبلاو مصلاو ا ً يعسم ينقاعلم ا ةئف اصوصخ
ً
ً
تائفل لثممأا دعي يذلا ،يهفشلا يموقتلا لاح وه انه يريرحتلا يموقتلا لاحو .تاراشلإا

56 .ةباتكلاو ةءارقلا نوفرعي لا نيذلا دارفمأاو ،رصبلا فاعضو ينفوفكلما دارفمأا




يوبترلا يموقتلا . 50

فد به ؛ ةدوشنلما فادهمأا قيقثح في ةيوبترلا ةيلمعلا حانج ىدم ىلع ابه مك ًح ثيلا ةيلمعلا وه

ايساسأ اموقمو م يلعتلا ةيلمع نم أزجتي لا ءزج وهو .ينملعتلما كولس في ةبوغرم تايريغت ثادحإ
ً
ً
ءزج وأ لماك يسارد جهنم نيوكت ددصب انك ءاوس ةيكولس ثادحأ يموقت وه وأ ،اتهاموقم نم

في انين عي امو .اهلماكب ةيميلعت ةلحرم فادهأ وأ ،جهنم سيردت في ةعبتلما ةقي رطلا كلذكو .هنم

.كاذ وأ فقولما اذه يرثتأ نم مهكولسو بلاطلا ةرادإ في جتانلا يريغتلا ىدم وه هلك اذه


ةجردب سردلماو ذيملتلا رابخا فدبه ةنيعم ةيميلعت ةيلمع ةيانه في متت ةيلمع يموقتلاو

لجأ نم هملعت للاخ ذيملتلا اهفداصي ثيلا ةبوعصلا نطاوم فاشتكاو ،هيلع لصلمحا مكحتلا


نكيمو تلاكشلما لمح ةلوانح في ءاطخلأل رظنتو ،روطتلا نم هنكتم تايجيتاترسا فشتكي هلعج

لحارم قفو هملعت نم ةديدج لحارم ىلع لابقلإل ملعتلما تلاهؤم ديدثح نم يوبترلا يموقتلا

57 .سيردتلا ت ارغث حيحصت هنكيم امك ةلسلستم





يصيخشتلا يموقتلا . 51

،ةدي دلجا تابرنخا ملعت في ةبلطلا أدبي ينح ملعلما ابه موقي ثيلا ةييموقتلا تاءارجلإا كلت هب دصقي

نع فشك لا لىإ فدهيو ةيصيخشتلا وأ ةننقلما تارابتخلاا في انه ملعلما أجلي نأ نكيمو

رارقلا ذا جخا في دعاسي يذلا رممأا ؛ ابهابسأ ديدثح ثم نمو جهنلما ذيفنت تباوعصو تلاكشم


.تباوعصلا كلتو ،تلاكشلما هذه جلاعل بسانلما






. 136 ص ،بيرع - يزيلنجا - يزيلنجا - بيرع ةيسفنلاو ةيوبترلا تاحلطصلما مجعم ،نورخآو هتاحش نسح 56

. 22 ص ،هتاقيبطتو هسسأ :ملعتلا مييقت ،نادحم دياز دمنح :رظنا 57





69

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



نأ في اهنيب قرافلا نكلو ،يئدبلما يموقتلاو يصيخشتلا يموقتلا ينب ضعبلا طلٌخ دقو

،يموقتلا ت يقوت ىلع نياثلا زكي امنيب ،) صيخشتلا وهو( يموقتلا نم فدلها ىلع زكتري لو مأا
ر

ةرو رضلبا سيل يئدبم يموقت لك نأو ،ايئدبم ايموقت نوكي دق يصيخشتلا يموقتلا ن أ نىعبم اذهو
ً
ً
58 .ايصيخشت ايموقت
ً
ً



يعاملجا يموقتلا . 52

نم ةعاجم ىلع اهقيبطت نكيم تاودأو سيياقمو تارابتخا ىلع دمتعي يموقتلا نم عون وهو

يذلا ،يد رفلا يموقتلا نم تق ولل ايرفوتو ةيداصتقا رثكأ عونلا اذهو .دحاو تقو في دارفمأا
ً

59 .هقيبطتل لايوط اتقو قرغتسي
ً
ً



ملعتلما يموقت . 53

،ةيلمعلا كلت روانح نم رخآ روحمك ملعتلما ىلع ةميلعتلا ةيلمعلا في يموقلا نم عونلا اذه زكري

يرثتأ ىدمو ،ملعتلما اذه في ةيميلعتلا فادهمأا ققثح ىدم ىلع مكمحا رادصإ فدهي ثيح

اذه قوعت وأ لقرعت دق ثيلا تابقعلا ديدثحو ،ايلاعفناو ياراهمو ايلقع هونم ىوتسم في كلذ
ً
ً
ً
60 .اهجلاعو اهليلذت ىلع لمعلا ثم نمو ،ابهابسأ ديدثحو ،ومنلا




جهنلما يموقت . 54

جهنلما ةينب ىلع مكمحا رادصإ وهو ،دودنح لومأا دعبلا :نيدعب لىإ يموقتلا نم عونلا اذه يرشي

هتردق ىدمو ،ىوتلمحا اذه قاستاو ةدوج ىدم ديدثحو ،طقف يميلعتلاو يملعلا هاوتنح في ةلثمم

.هيف فعضلاو روصقلا بناوج ليدعت ثم نمو ،جهنلما فادهأ قيقثح ىلع


رصانعو بناوج عيجم جلاع و صيخشت فدهي ثيح ً لاوشم رثكمأا وهف نياثلا دعبلا امأ

لئاسوو ةحترقم سيردت قرطو ،ىوتنحو ،فادهأ :نم ه لمشت ابم جهنلما ةطخ نم ةيادب ،جهنلما





. 23 ص ،سفنلا ملعو ةيبترلا في يموقتلاو سايقلا ،نورخآو جيوح وبأ ناورم :رظنا 58
. 136 ص ،ةيسفنلاو ةيوبترلا تاحلطصلم ا مجعم ،هتاحش نسح 59

. 77 ص ،)رشنلاو ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد :تويرب( ،يوحنلا قيبطتلا ،يحجارلا هدبع :رظنا 60





70

ثلاثلا لصفلا



تاررقم في جهنلما ذيفنت لحاربم ارورمو ،ةحترقم يموقت لئاسوو ،ةبحاصم ةطشنأو ،ةنيعم ةيميلعت
ً
ثيلا ملعتلا جتاونب ءاهت ناو ،هل ةنواعلما ةيرادلإاو ةينفلا ةئيلهاو ملعلما قيرط نع ةيميلعتلا تاسسؤلما
ً

.جهنلما اذله اقفو ملعت يذلا ملعتلما اهققًح
ً
يموقتو ،ملعتلما يموق ت ،ملعلما يموقت :هتايط في لماشلا نىعلما اذله اقفو جهنلما يموقت مضيو
ً
61 .جهنلما اهيف ذفني ثيلا ةيميلعتلا ةئيبلا يموقتو ،جهنلما ة ينب





ةيسملأا ةلملجا. 55
يرغ لعفب ةءودبم تناك اذإ ا مأ .ةيسما ةلجم يهف لايصأ اءدب مسبا اءودبم ةلملجا تناك اذإ
ً

.ةيلعف ةلجم يهف صقنا

رثؤي لا ةيسملاا لملجا نع عورشلاو ءاجرلاو ةبراقلما لاعفأو ،ةصقانلا لاعفمأا لوخد نإ

62 .ةخسنا لب ةمتا تسيل لاعفمأا هذه نمأ ةيسما لاجم انهوك نع


اسما نمض ت تو أدتبلما ىمسيو هيلإ دنسلما ةفيظوب موقي مسبا ةلاصأ أدبت ةيدانسإ ةدحو

،ةلملجا هذه ىلع خسنا لخد اذإ .عاجش يدنلجا :برنخا ىمسيو دنسلما ةفيظوب موقي رخآ


ظفاثحو امك .اعاجش يدنلجا ناك :خسانلا برخ دنسلما ىمسيو خسانلا مسا هيلإ دنسلما ىمسي

63 .اهتيسما ىلع ةلملجا





ةيلعفلا ةلملجا . 56
ةدحو يهو 64 .صقنا يرغ لعفب أدبت ثيلا يهو ،ةيبرعلا ةغللا في لملجا نم نياثلا عونلا يه


دنسلما يأ لعافلا بئنا وأ لعافلاو دنسلما يأ لعفلا اتهدمعو متا لعفب ةلاصأ أدبت ةيدانسإ








. 30 ص ،نورخآو جيوح وبأ ناورم :رظنا
،سفنلا ملعو ةيبترلا في يموقتلاو سايقلا 61
بتارلا راد :ت ويرب( ،تاحلطصمو لوادج بلاطلل ثحبلاو ةباتكلاو ةءارقلا تاينقت مجعم نقتلما ،يعاقب نايمإ 62

. 63 ص ،)ةيعمالجا
. 116 ص ،)م 2001 ،نورشنا نانبل ةبتكم :تويرب( ، 3 ط ،بيرعلا وحنلا ةغل مجعم ،حادح دلا ناوطنأ يرفسلا 63
ْ
. 179 ص ،)ةيبرعلا ةضهنلا راد :تويرب( ،يوحنلا قيبطتلا ،يحجارلا هدبع 64





71

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



اذإو .هقيف ر دلولا برض :لاعاف هيلإ دنسلما نوكي امولعم لاعف دنسلما ناك اذإ .دلولا ءاج :هيلإ
ً
ِ
65 .دَ لولا برض :لعاف بئنا هيلإ دنسلما نوكي لاوهمج لاعف دنسلما ناك
ُ
َ َ ُ



سانلجا. 57
66 .ةسنالمجاو سينجتلاو سناجتلا وه :ةغل

ِ
اذه ىلع قلطيو 67 . نىعلما فلاتخا عم اهرثكأ وأ فورمحا ِ لك في ينتملكلا قافتا :احلاطصا
ْ
ُ
ْ
ُ ّ
68 .ةبهاشلما يأ ةسنالمجاو سناجتلاو سينجتلا عيدبلا نم عونلا




رلجا فورح. 58
،ىلع ،نع تىح ،لىإ ،نم :يهو ،افرح نورشع رلجا فورح ددع نأ وحنلا ءاملع ضعب ىري


،تىم ،ذنم ،ذم ،لعل ،ملالا ،ءابلا ،فاكلا ،ءاتلا ،واولا ،يك ،اشاح ،ادع ،لاخ ،في

وأ ،اردقم وأ ،ارهاظ اموتنح ارج ،ةرشابم اهيلي يذلا مسلاا ربج ةصتهخ فورمحا عيجمو 69 .بر

ّ
ً
ً
ً
ً
ة رهاظلا ءاسممأا ريج مسق :ينمسق لىإ هرتج يذلا مس لاا ةيحنا نم فورمحا هذه مسقنتو ،ايلنح
ً
رخلآا مسقلاو ،تىم ،لعل ،يك ،ءاتلا ،بر ،واولا ،فاكلا ،تىح ،ذنم ،ذم ةرشع يهو طقف
70 .ةرمضلماو ةرهاظلا ءاسممأا رتج يهو ؛ةيقابلا ةرشعلا مضي













؛ 26 ص ،)م 2011 ،عيزوتلاو رشنلل ةيرسلما راد :نامع( ، 2 ط ،لماشلا فياش لا وحنلا ،ةسلاغم هيسح دومنح 65

. 117 ص ،بيرعلا وحنلا ةغل مجعم ،حادح دلا ناوطنأ يرفسلا :رظناو
ْ
. 382 ص ، حاضيلاا 66

67 http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=%D8%B9%D8%B1%D8%
A8%D9%8A&word=%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%B3
. 82 ص ،عيدبلا ،نايبلا ،نياعلما ةيبرعلا ةغلابلا في حضاولا ،خرفلا ناقرز دمنح :رظنا 68

، 2 ج ،فياولا وحنلا ،نسح سابع ،نسح ؛ 533 ص ، 2 ج ، كلام نبا ةيفلأ ىل ع ليقع نبا حرش ،ليقع نبا:رظنا 69
. 431 ص

. 434 / 2 ،)فراعلما راد :ةرهاقلا( ، 3 ط ،فياولا وحنلا ،نسح سابع :رظنا 70





72

ثلاثلا لصفلا




ةياكمحا. 59
ةيزيلنجإ ةملك نم دمت سم ة يزيلنجلإبا يربعتلاو ،ليختم وأ يعقاو ثدح تلايصفت يوري يصصق درس


دقو ،طباترلا ةيخاترلما ةكبمحا تاذ ةطيسبلا صصقلا ىلع ةداع قبطني وهو ،ملاكلا هيعت ةيمدق

دقو .رسوشت "يربترناك ةياكح" تيااكمحا رهشأ نمو .ملكتلما يرمضب نايحمأا رثكأ في ىورت

71 . زنكيدل ينت نيدم )ةصق( ةياكح في لامحا يه امك ةياور لىإ ةقد نود يربعتلا يرشي





)لثم( ةمكح . 60
نامقل ان يتا دقلو " :زيزعلا ليزنتلا فيو .هقفتلاو ملعلا - و .مولعلا لضفبأ ءايشمأا لضفأ ةفرعم


لق ي يذلا ملاكلا - و ؟كلذ في ةمكمحامو .عيرشتلا ةمكح لاقي ،ةّ لعلا . لدعلا - و ."ةمكمحا

ِ
72 .مكح )ج( .هانعم ليجو هظفل

ة قيقح نع وأ ةايمحا في ديفم نىعم نع برعي ،يمدقلا هلصأ ةداعلا في فرعي لا زجوم لوق

برعيو .ايرسفت بلطتت ةقيمع لااثمأ وأ امكح سدقلما باتكلا في دنجو .فولألما عقاولبا قلعتت

73 . ةيزمر وأ ةيزامج نايحمأا ضعب في نوكت دق ةيداع ةطيسب ةغل في مكمحاو لاثممأا نع





ةثدالمحا /راومحا . 61

لدابت لجأ نم مهراكفأو متهاهجوت فلاتخا ىلع تاعوممج وأ دارفأ ينب ثيد محا لدابت ةيلمع وه

مظعلم ةبعص تسيل ةيعامتجا ةراهم انهإ .سانلا نم ديدعلا ينب لصاوتلا يه ةثدالمحا ،مهفلاو ةفرعلما

يو ذ سانلل حمست انهأ ثيح ،يحاونلا ضعب في لص اوتلل مياثلما جذومنلا يه تثادالمحا .دارفمأا


باطنخا ف رخآ ديعص ىلعو .ضعبلا مهضعب عم ملعتلبا ينعم عوضوم لوح ةفلتخلما رظنلا تاهجو

74 . دارفمأا نم ةعوممج لىإ اهجوم دحاو صخش لبق نم ياوفش اضرع وه





. 141 - 140 ص ،ةيبدلأا تاحلطصلما مجعم ،يحتف ميهاربإ 71

. 190 ص ، طيسولا مجعلما 72

. 143 ص ،ةيبدلأا تاحلطصلما مجعم ،يحتف ميهاربإ 73
،)م 2003 ،ةبهو ةبتكم :ةرهاقلا( 1 ، ، ط هميلعت بيلاسأو هتايجيتاترساو هتاينف راومحا ،يدوبللا ميهاربإ نىم :رظنا 74

8 . ص





73

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم



ةبطنخا . 62

ينلص لما في ما ملإا بطخ ،بااطخ وأ ةبطخ ىقلأ :ةبطخو ةباطخ بطٌخ بطخ ردصم ةبطنخا


دمتعت و . سانلا نم اروهجم هجاوي امدنع بيطنخا هب ملكتي يذلا ملاكلا وهو 75 ،ةعملجا ةبطخ

لصاوتلاو ،رثؤلما نقتلما ءادمأاو ،بسانلما روهملجاو ،مهلما عوضولماو ،قذامحا بيطنخا :ىلع

76 .ةتمانخاو ،تنلماو ،ةمدقلما :ىلع موقتو ..رشابلما يهفشلا





اماردلا . 63
pantomime تماص ءايما في ضرعي يرعش وأ يرثن ءاشنا وأ composition نيوكت وأ في لتأ


.حرسلما ةبشخ ىلع ضرعلل ةممصم نوكتام ابلاغو اعارص نمضتت ةصق راوحو تاكرح في وأ

وهو نياسنإ لعفل ةاكانح اهرابتعبا وطسرأ اهفرع كلسي وأ لعفب يفت ةينناوي ةملك نم ةقتشم


ةبرخ لمتكت يكل اروهجمو ينلثممو احرسم ضترفت اماردلاو .هتوادبج اظفتنح لظي فيرعت

77 .اهقوذت





ةياورلا . 64
لاعفمأاو ثادحمأا نم ةلسلس للاخ نم ةيدرف تايصخش روصي ليوط يرثن يصصق درس


يركاوبلا عم أشن ،ىطسولاو ةيكيسلاكلا روصعلا هفرعت لم ديدج ةيدأ لكش ةياورلاو .دهاشلماو

.ةيصخشلا تايعبتلا ةقبر نم درفلا ررثح نم اهبحص امو ةيزاوجروبلا ةق بطلا روهظل لىولاا

لم يهف ،ةضهنلا رصع ةمحلمو ةيكيسلاكلا ةمحللما في ةكبمحا نع ةياورلا في ةكبمحا فلتجخو


.يرطاسمأا وأ يضالما خيراتلا ىلع ةزكترم دعت








،)م 2005 ،دهف كللما ةبتكم :ضيارلا( ،كيدي ينب بيرعلا مجعلما ،نورخآو نازوفلا ميهاربإ نب نحمرلا دبع :رظنا 75

. 133 ص

. 73 ص ،تاحلطصمو لوادج بلاطلل ثحبلاو ةباتكلاو ةءارقلا تاينقت مجعم نقتلما ،يعاقب نايمإ 76
77
John. C. Coldewey& W. R. Streitberg Ger. 2001. Drama: Classical to contemporary, Prentice
. 159 - 158 ص ،ةيبدلأا تاحلطصلما مجعم ،يحتف ميهاربإ و ؛ Hall New Jersey. USA, P 1-2.





74

ثلاثلا لصفلا



ماعلا ها تج لاا في يرغتلا كلذ لامتكا بركبأ سكعي يذلا ةيدمأا لكشلا يه ةياورلاو

78 .ةيدرفلا ةلاصمأاو راكتبلاا لىإ ةيديلقتلا ةسراملما نم بدمأاو ةفاقثلل





ةيناديلما تاريازلا . 65
نىعبم وأ ،ةيميلعتلا ةسسؤلما راوسأ جراخ اهيلإ ملعتلما لاقتنا بلطتت ثيلا نكاممأا ةفاك لمشتو


نمو ،تلاحرلبا ناا يحأ ةيناديلما تاريازلا فرعتو ،ةساردلا ةرجح ناردج جراخ ةقد رثكأ

مبهاحطصا وأ ،تنااويمحا عاونأ فرعتل ناويمحا ةقيدح لىإ هذيملات ملعلما باحطصا :اهتلثمأ

79 .متهاماخ نم ديدمحا صلاختسا نارفأ ةدهاشلم ديدمحا عناصم دحأ لىإ





ميلعتلا في ةيوبنلا ةيرسلا . 66

نار قلا في درو الم هتاحيض وتو هلاعفأو هلاوقأ نم اهبناوج رئاس نم  دمنح ىفطصلما ةيرس يه

80 .ملسم لك ةايح في ابه مازتللااو ءادتقلاا يغبني ثيلا ،ةفيرشلا ةنسلبا فرعت هذهو .يمركلا





تيوصلا لـــيجستلا طـــيرش. 67
ةدام هيلع لجست يذلاو يسردم باتكل بحاصلما طيرشلا تيوصلا طيرشلا ليجستب دصقي


لاوطأ فلت جخو .ةنيعم ةيتوص تاراهم باستكا ىلع هل ابيردت ،اله بلاطلا عامتسا بلطتي ةيوغل

:ةيتوصلا تلايجستلا عاونأ نمو .ةقيقد 30 و 15 ينب حاوترتو ، هذه ليجستلا طئارش

81 .)ةفوشكلما ةركبلا( ةحوتفلما ليجستلا ةطرشأو ،تيساكلا ،تنااوطسلإا









. 177 - 176 ص ،ةيبدلأا تاحلطصلما مجعم ،يحتف ميهاربإ 78
،)م 1985 ، حلافلا ةبتكم :تيوكلا( ،قيبطتلاو ةيرظنلا ينب ةيوبترلا تاينقتلا ،نورخآو ىسيع جامحا حابصم 79

. 88 ص

. 200 ص ،)م 2003 ،ةينانبللا ةيرصلما راد لا :تويرب( ، 1 ط ،ةيسفنلاو ةيوبترلا تاحلطصلما مجعم ،هتاحش نسح 80
،ملعلما بلاطلل ةيساسأ تامدقم ةيبرعلا ةسردلما في ميلعتلا تنااقث ،نورخآو ناديوس حاتفلا دبع لمأ :رظنا 81

. 89 ص





75

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم




ملعتلما ةيصخش. 68
ةيناثلا ةغللا ملعت ب ةيبلس وأ ةيبا يجإ ةقلاع اله نوكي دق ،ةيصخش تامسب ينملعتلما ضعب زيمتي


ةقلاع كانهو .ةيناثلا ةغللا ملعت في هسفن ىلع يوطنلما نم لضفأ ةيصخشلا طسبنم لاثمف
ً
ل مثح ىلع ةردقلبا عتمتي نمف ،ةيناثلا ةغللا ملعت في حاجنلاو سفنلا في ةقثلا ةجرد ينب ةيبايجإ

دنع فقوتي نمو ،عومسلم ا مهف رابتخا في ةيلاع تاجرد ىلع لصًحام ابلاغ ضومغلا


هيدل نمو ،هتداع نم يرغي لمام عومسلما مهف في رارمتسلإا عيطتسي لا تايئزلجاو تلايصفتلا

في ملاكلا ةراهم نم نكمتيام ابلاغ نيرخلآا روعشب روعشلاو نيادجولا صمقتلا ىلع ةردقلا

82 .اهئانبأ دحأ ناك ول امك اقطن اتهاوصأ قطنيو ةيبرعلا ةغللا





)يرعشلا رثنلا( روثنلما رعشلا. 69

ام ايرثكو , رعشلبا طبترت ثيلا ىرخلاا لئاسولاو تايغلابلاو عاقيلاا لمعتست ثيلا ةيداعلا ةغللا

روثنلما رعشل ا نم ةيرصق ةرقف ملهامعأ لخاد ةيرصقلا ةصقلاو تلااقلما باتكو نويئاورلا بتكي

نإو ةي ضالما نورقلا في ناك امم ةردن رثكأ كلذ لىإ ءوجللا حبصأ دقو . صاخ يرثتأ قيقحتل


ساسأ ىلع روثنلما رعشلا ماق دقو ،ثيدمحا بدمأا لخاد نايحلاا ضعب في رهظي لازي ام نكي

يدعاصتلا ميظنتلاو لباقتلاو فداترلاو يزاوتلا ىلع دمتعت ثيلا ركفلا ىقيسوم مادختسبا يرثن

ادي لقت كلذو ةعونت م تاعوممج في راكفمأاو تاملكلاو روطسلا راركت بناج لىإ ،راكفلأل


83 . جنرفلإا هبتكي يذلا رمحا رعشلل




يرمضلا . 70
ِ
ِ
ِ
هيلع فوقولا بعصيو ،كسفن في هرمضت ام يرم ضلا . و رمضلما :يرم ضلا
ُ
ُ
ْ
ُ
َُ
ُ
ُ
ُ
ُ
ِ
ِ
ةقرفتلاو ،راكفَ مأاو لاوقَ مأاو لامعمأا نم بيطلاو ثيبنخا كاردلإ يسفن دادعتسا يرم ضلا و
ٌ
ُ

. 255 ص ،ىرخأ تاغلب ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تايساسأ ،يليصعلا ميهاربإ زيزعلا دبع :رظنا 82
هتاعوضومو هلاكشأ روطت 1970 - 1800 ثيدمحا بيرعلا رعشلا ،هيروم .س ؛ 219 ص ،هسفن قباسلا عجرلما 83
،ةيرعلا ركفلا راد ، 1986 :ةرهاقلا( ،حولصم دعس .دو ديسلا عيفش .د هيلع قلعو هجمرت ،بيرغلا بدلأا يرثأتب
. 340 ص



76

ثلاثلا لصفلا



. اهنم حيبقلا حاب قتساو نسمحا ناسحتساو ، اهنيب

ِ
ٍ

ٍ
: عملجاو .و ه ك بئاغ وَأ ، تنَ أك بطاهخ وَأ ،ناَ أك ملكتم ىلع لد ام : ) ِ ةاحُّنلا دنع ( يرم ضلاو
ْ
َ
ُ
َ
ُ
ِ
84 . رئامض
ُ
ِ
) ، ( وه ـك بئاغ وأ ) تنأ ( ـك بطاهخ وأ ( ناأ ) ـك مّ لكتم ىلع ّ لد ام ) فرصلاو وحنلا (
لثم ا لاقتسم هب قطني لا ام وهو ل صتمو ، ةروكذلما رئامضلاك لصفنم لىإ يرمضلا عونتيو
ّ
ّ
ُ
ّ
. كباتك في ) فاكلا (

يوغللا لاصتلاا ةقيرط . 71
.حيحص لكشب ةيوغللا بيكاترلاو ةيوفشلا ةيعمسلا ةقيرطلل لمكم ءزج يوغللا لاصتلاا ةقيرط

طشانلما ةلوازم للاخ نم يوغللا لاصتلاا تاراهم بستكي تىح اهمادختسا نم بلاطلل دبلاو

تامولعلما ةجمرت وأ لقنلا ىلع مهدعاست ثيلا ،مهفلا تاراهم ىلع زيكترلا عم ةفل تخلما ةيوغللا


85 .نيرخمأا لىإ





ةيئارقتسلاا ةقيرطلا . 72
ةلثممأا ضرع ىلع موقتف ،اهليصفتو ةلثممأا حرش نم ةدعاقلا جاتنتسا ىلع موقت ةقيرط يه


ةيمنتل ةقيرط ي هو اهيلع بيرد تلا ثم ،ةدعاقلا صلاختساو اهنيب ةنزاولماو اهيف ذيملتلا ةشقانمو

يني بت ىلع مئاقلا ،يركفلا جهنلما ىلع ساسمأا في قلطت "ءارقتسا" ةملكو ،ليصحتلاو يركفتلا

ثم )ةدعاقلا( ةماعلا راكفمأاو تايلكلا لىإ لوصولل ،ةكترشلما تافصلا صلاختساو ءازجمأا


86 .اهنم دكأتلل ديدج نم ءازجمأا ىلع تايلكلا هذه قيطت










. 125 ص ،)م 2011 ،عيزوتلاو رشنلل ةيرسلما راد :نامع( ،لماشلا فياشلا وحنلا ،ةسلاغم هيسح دومنح :رظنا 84

. 209 ص ،ةيسفنلاو ةيوب ترلا تاحلطصلما مجعم ،نورخآو هتاحش نسح 85
ةلسل س :تيوكلا( ،اهملعتو اهميلعت :ةيبنجلأا تاغللا ،جاجح يلعو امرخ فينا :رظناو ؛ 209 ص ، هسفن عجرلما 86

. 69 ص ،)م 1998 ،ةفرعلما لماع





77

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم




ةيوفشلا ةق يرطلا. 73
ىلع هتردق نع فشكلل ،ةبوتكلما ةملكلل ياوفش ملعتلما ةباجتسا ىلع موقت ةءارقلا ميلعتل ةقيرط


ميلعتل ةقيرط انهأ امك ،ةيوفشلا ةءارقلا ىلع ةردقلا ةيمنتل ةقيرط يهو ،اهقطنو تاملكلا فرعت

ةقيرطلا ه ذه ىلع ذخؤي اممو 87 .ةافشلا تاكرح ةظحلامو ةقوطنلما تاملكلا مادختسبا مصلا

نود سايقلا ىلع دامتعلااو ،ةباتكلاو ةءارقلا تيراهم باسح ىلع ملاكلاو عامتسلابا مامتهلاا


88 .ةيوحنلا ماكحمأا




ةرشابلما ةقيرطلا. 74

ةجاح نود ،ةيبنجمأا ةغللبا يركفتلا لىإ تقو رصقأ في ملعتلما لصي نأ ةقيرطلا هذه تفدهتسا

ث يةح ،نىعم اله ةسوسنح فقاوم في ةغللا ملعت قيرط ن ع ،ةيموقلا ةغللا لىإو نم ةجمترلا لىإ


زات تم ةقيرطلا هذهو ،ةيموقلا هتغل نم ةطاسو نود ةرشابم هاوتنحو يوغللا زمرلا ينب ملعتلما طبري

م يلعت دنع ةجمترلا لىإ ءوجللا مدعو ةباتكلاو ةءارقلا تي راهم نم ً لادب ملاكلا ةراهبم مامتهلابا

ةغل لا دعاوق ىلع بيردتلبا ءافتكلااو ،ةيرظنلا ةغللا دعاوقب بلاطلا د يوزت مدعو ،ةيبنجمأا ةغللا


ةاكالمحا بولسأ مادختساو ،هيلع لدت يذلا ءيشلاو ةملكلا ينب رشابلما طبرلاو ،اهبيكارتو

89 .ةيبنجمأا ةغللبا ةيرثك لاجم بلاطلا رهظتسي تىح ظفمحاو





:ةيوغللا ةللادلا ملع. 75

:ةللاد ق يرطلا اذبه ب تللدو ،قيرطلا ىلع هلدي هيلع لد ،للد نم لد لعفلا ردصم ،ةللادلا

90 .هوهح هددسو هيلإ هدشرا :ميقتسلما طارصلا ىلع هلدو :هتفرع











. 213 ص ،ةيسفنلاو ةيوبترلا تاحلطصلما مجعم ،نورخآو هتاحش نسح 87

. 81 ص ،ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا يم لعلم تاءاضإ ،نازوفلا ميهاربإ نب نحمرلا دبع 88
. 79 ص ، هسفن قباسلا عجرلما 89

.)للد( سورعلا جتا ،يديبزلا 90





78

ثلاثلا لصفلا



هذه ةمق هنإ ،ةيسوماقلاو ةيوحنلاو ةيجولونوفلاو ،ةيتوصلا تاساردلا ةياغ وه ةللادلا ملعو

91 .تاساردلا





ةيــفاقلا. 76
مزليو ،تيب لك رخاوأ في نوكت ثيلا ةيتوصلا عطاقلما وأ ةيرع شلا روحبلا تياانه لوانتي ملع وه


ضرعي ام ةسارد لىإ اضيأ ملعلا اذه فدهي امك .ةديصقلا تايبأ نم تيب لك في اهراركت

92 .ةفورعم ةرهاظ بويعو ،ةرورضو حبقو ةحاصفو ،موزلو زاوجو ،نوكسو ةكرح نم ةيفاقلل





ةتماصلا ةءارقلا. 77
راكفمأاو نياعلما ئراقلا كردي ،ةفش وأ ناسل كيرثح لاو سهم لاو توص اهيف سيل ةءارق يه


ىلع برديو .توصلا رصنعب ةناعتسلاا نود لملجاو تاملكلا قوف ينعلا لاقتنا للاخ نم

93 .يئادتبلاا نياثلا فصلا نم اءدب اهمادختسا





ةديصقلا. 78
ةعيفر ةغل م د ختسي امك عاقيلاا مدختسيو روطتلا مياع هيف لكشب زيمتي يرعش يوغل ءاشنا


94 .نياعلماو عاضولال ليختم يرسفت نع يربعتلل ةساسح




اتهاوخاو ناك. 79

ناك( :وهح ،اله ابرخ برنخا ىمسيو ،اله اسما أدتبلما ىمسيف .برنخا بصنتو أدتبلما عفرت لاعفأ

95 .)اتهاوخأو داك( و )اتهاوخأو ناك( :نتارمز ةصقانلا لاعفمأاو .)اضيرم دلاخ



. 213 ص ،)رشنلاو ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد :تويرب( ،بيرعلا ئراقلل ةمدقم ةغللا ملع ،نارعسلا دومنح 91
،ةجمترلاو رشنلاو ةعابطلل ديدجتلا راد :روبلملااوك ( ، 1 ط ،ةيفاقلاو ضورعلا ملع لىإ لخدم ،ميهاربإ جاح يدمج 92

. 165 ص ،)م 2008

. 9 ص ،تاحلطصمو لوادج بلاطلل ثحبلاو ةباتكلاو ةءارقلا تاينقت مجعم نقتلما ،يعاقب نايمإ 93
. 277 ص ،ةيبدلأا تاحلطصلما مجعم ،يحتف ميهاربإ 94

. 190 ص ،) 2005 ،عيزوتلاو ر شنلل بتكلا لماع :ةرهاقلا( ،ىفصلما وحنلا ،ديع دمنح :رظنا 95





79

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم




فياضلإا تاءارقلا باتك . 80
اهتبوعص في ةجردتلما صوصنلا نم ةعوممج وأ صن ىلع لمتشي يذلا باتكلا كلذ هب دصقي


هسفن ىلع بلاطلا دمتعيو .فياقثلاو يملعلا ىوتلمحا وأ بيكاترلا وأ تادرفلما ثيح نم ءاوس

بتكلا نم عونلا اذه فدهتسيو .ةداع سردلما فارشإ تثح نكلو ،باتكلا اذه مادختسا في

ةفاق ثلا نع متهامولعم ةديازو ةيوغللا متهاراهم ةيمنت في ةيبرعلا ميلعت جمارب في ينجرختلم ا بيردت


96 .ةيملاسلإاو ةيبرعلا




ةيبرعلا ةغللا ملعم تياافك . 81

تياافكلا ةيهمأ تيتأو ،هرود ءادأ في هدعاستو ةيبرعلا ةغللا ملعم ةيصخش لمكت ثيلا يهو

لاب يدنجك تياافك لاب ملعمف اهيلع موقي هلك يوبترلا هلمع نأ نم ،ةماع ةفصب ملعملل


97 .متهاودأو مهتحلسأ لىإ ءلاؤه ةجاحك تاراهملل هتجاحف عضبم لاب حارجك وأ ،حلاس



يسردلما باتكلا . 82

هيعيل هموهفم قيضي ثوحبلا ضعب يفف .رخأ لىإ ثةح نم يسردلما باتكلا فيرعت فلتٌخ

. ةيساردلا تاررقلما دحأ ىوتنح مضي يذلاو بلاطلا ىلع عزوي يذلا باتكلل يديلقتلا لكشلا


49 ىلع لقمأا ىلع يوتثح ةيرود يرغ ةعوبطم لك" :باتكلل وكسنويلا فيرعتو

هينعت ام هيعيل يسردلما باتكلا موهفم عستي ىرخأ تافيرعت فيو ،"ينفلاغلا ءانثتسبا ةحفص


اهنم بلاطلا ىقل تي ثي لا ةبحاصلما تاودمأاو بتكلا فلتهخ لمشي كلذب وهو .ةيميلعتلا داولمبا

98 .تاعوبطلماو تاركذلماو ليجستلا طئارش لثم يميلعتلا جمنابرلا في ملعلما اهفظوي ثيلاو ،ةفرعلما














. 35 ص ،ةيبرعلا ميلعت جمابرل ةيميلعتلا داولما دادعإ في لمع ليلد ،ةميعط دحمأ يدشر 96
. 414 ص ،ةيبرعلا ةغللا سيردت في لوصف ،ةفيلنخا رفعج نسح :رظنا 97

. 34 ص ،ةيبرعلا ميلعت جمابرل ةيميلعتلا داولما دادعإ في لمع ليلد ،ةميعط دحمأ يدشر 98





80

ثلاثلا لصفلا




عجرلما باتكلا. 83
ةتوافتم تاقوأ في ابه ةناعتسلإا لىإ بلاطلا جاتًح ثيلا رداصلماو عجارلما بتك كلذب دصقيو


،ةيونسل ا يموقتلا بتكو ،سيماوقلاو ،ةفلتخلما اهع اونبأ مجاعلما لثم ةنيعم ةمولعم ىلع لوصحلل

99 .ةيوناثلاو ةيساسمأا رداصلما بتك نم اهيرغو ،بتكلا تاهمأو




تابيردتلا ةسارك. 84

ةغللا عورف فلتهخ لوانتت ثيلا تابيردتلا نم ةعوممج ىلع لمشي يذلا باتكلا كلذ ابه دصقي

ةداعو ،يسردلما باتكلا لوصفب طبت رمو جردتمو مظنم لكش في بلاطلل مدقت ثيلاو اتهراهمو


بتكلا نم عونلا اذه فدهتسيو ،هتباجإ هيف بلاطلا بتكي غرف تابيردتلا ةسارك في كتريام
ا
100 . بيكارتو تادرفم ،اتهناوكمو ةغللا تاراهم ىلع بيردتلا نم اديزم بلاطلا ءاطعإ





)لـــــسرلما زالمجاو( ةـــيانكلا . 85
تا ملكلا لامعتسا اوه لسرلما زالمجاو .هب طبتري ام داري لب هتاذل داري لاو قاسي يربعت ةيانكلا


ايه انماو ةدودنح لاو ةدحاو تسيل تاقلاعلا كلتو ةبهاشلما يرغ ةقلاعل هل تعضو ام يرغ في

وأ عوضوم مسا لمعتسي اعم نييربعتلا فيو هرخأ لىإ لكلبا ءزلجا تاقلاع لثم ةددعتم تاقلاع


نا يرشي دق ناجلصلاو جاتلاف ،هنم اءزج نوكي دقو همزلايو هب ط بتري رخأ ءيش ىلع لديل ةركف

في حدكلا هيعت كزبخ لكتا كنيبج فرعيو ،رمنخا لىا يرشت دق ةجاجزلاو مكاح كلم لىإ

ةبسن وأ ةقلاعب يزالمجا نىعلمبا يقيقمحا نىعلما هيف طبتري زامج وه لسرلما زالمجاو .توقلا ليبس


ةقلاع وه انه دوصقلما ديقلاو ،ديقم يرغ هنمأ لسرلم با هتيمست ترجو .ةبهاشلما يرغ يه

101 .ةبهاشلما







،ىرقلا م أ ةعماج :ةمركلما ةكم( ،ةيبرعلا ميلعت جمابرل ةيميلعتلا داولما دادعإ في لمع ليلد ،ةميعط دحمأ يدشر 99

. 35 ص ،)م 1985 ،جهانلماو ثوحبلا ةدحو ،ةيبرعلا ةغللا دهعم
. 48 ص ،بيرعلا ةغللا سيردت في لوصف ،ةفيلنخا رفعج نسح 100

. 53 ص ،)ةيرعلا فياقثلا زكرلما :برغلما( ،ةديدج ةيؤر وهح :ةيبرع لا ةغلابلا في سورد ،دنازلا رهزمأا :رظنا 101





81

ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تاحلطصم




ةيانكلا . 86
هنع نىك نم ترست :نىكتو ،ةيانك نىكي هيرغب رممأا نع نىكو ،هيرغ ديرتو ءيشب ملكتت نأ :ةغل
ّ

.ةينكلا نم وأ ،ىرو اذإ

وه وأ ، ي قيقمحا نىعملل امزلام نىعم انمإو يقيقمحا نىعلما هنم دصقي لا ظفل :احلاطصا

فنص ي ام ابلاغو ة غلابلا بيلاسأ دحأ ةيانكلا .هانعم لصأ لا هانعم مزلا هب ديرأ قلطأ ظفل


102 . نياعلما ملع نمض




نيبلما . 87

ر
.تيل .لعف .ءلاؤه :لماوعلا تيرغت امهم فرح وأ ةكح هرخآ مزلاي فرح وأ لعف وأ مسا
.لصمأا فلاخ ىلعف اهنم هيب امو بارعلإا ءاسممأا في لصمأا 1 .


.لصمأا فلاخ ىلعف اهنم برعا امو ءانبلا لاعفمأا في لصمأا 2 .

103 .ةينبم اهلك فورمحا





زالمجا . 88
كلذ نىعمو ،يقيقمحا نىعلما ةدارإ نم ةعنام ةنيرق عم ةقلاعل هل عضو ام يرغ في ظفللا لامعتسا
ً

ل جرلا لىإ )برمحا( :ظفل لقنت وأ ،حيللما هجولا ىلع )سمشلا( :ظفل قلطت وأ ،لقنت نأك

104 .داولجا




ىوتلمحا . 89

قئاقحو تامولعم نم باتكلا هنمضت ام لك دصقن اننإف باتكلا ىوتنح نع ثيدمحا دنع

نوكي نأك .ام فده قيقثح لجأ نم ينعم ماظن اهمكًح ،ةيوغل زومر اهلمثح ،ميهافمو راكفأو





. 73 ص ،)م 1996 ( ، 1 ط ،ةيبرعلا ةغلابلا في حضاولا ،خرفلا ناقرز دمنح :رظنا 102

. 279 ص ،بيرعلا وحنلا ةغل مجعم ،حادح دلا ناوطنأ يرفسلا :رظنا 103
ْ
:رصم( ،ة يبولسلأاو ةغلابلا ،بلطلما دبع دمنح :ر ظناو ؛ ةيبرعلا ةغلابلا في حضاولا ،خرفلا ناقرز دمنح :رظنا 104

. 68 ص ،)م 1994 ،نامنجول ،رشنلل ةيلماعلا ةيرصلما ةكرشلا





82