E11eDecor03_2022

МАРТ 2022 CH 15,00; CHF D 9,50 €; GR, I 10 €; S 88 SEK

D E C O R AT I N G

IS FUN

КАК НЕВАЖНО БЫТЬ СЕРЬЕЗНЫМ —
ИНТЕРЬЕРЫ С ЧУВСТВОМ ЮМОРА







Реклама

СОД Е РЖ А НИЕ

№ 58 МАРТ 2022

14 Письмо редактора.
16 Команда

ELLE Decoration.

НОВОСТИ,
ТЕНДЕНЦИИ

19 ВЫБОР ELLE DECORATION

Новости: мебель,
аксессуары, события, тренды.

140 Блокнот.

ВИНОДЕЛЬНЯ

30 ВТОРАЯ НАТУРА

Центр винного туризма
Winepark неподалеку от Ялты.

АРХИТЕКТУРА

34 НОВЫЙ ГОРИЗОНТ

Где жить в Москве: обзор
новой премиум-недвижимости.

ТЕМА

40 DECORATING IS FUN!

Дизайнер Кирилл Истомин
рассуждает о главной
теме номера.

46 PLAY STATION

Игрушки как источник
вдохновения.

ТРЕНД

52 ЗАРЯД БОДРОСТИ

Мебель и аксессуары ярких
оттенков.

62

6 ELLEDECORATION.RU





ŔʼnŎŏńŐń

СОД Е РЖ А НИЕ

№ 58 МАРТ 2022

19

СТИЛЬ ДЕТАЛИ 72

62 ГРОМЧЕ МУЗЫКУ! 125 ТАЙНАЯ КОМНАТА НА ОБЛОЖКЕ:

Лондон: интерьер, Новинки для спальни. Фрагмент интерьера спальни, проект
студии Owl Design. Фото: Рэйчел Смит.
вдохновленный песнями Дэвида 134 ПОЛОЖЕНИЕ ВЕЩЕЙ Подробности на с. 62.

Боуи, — работа Owl Design. Решения для гардеробной.

72 ТЕОРИЯ ЦВЕТА 146 МЯГКОЙ ПОСАДКИ!

Лос-Анджелес: эклектичный Вещь месяца.

интерьер по проекту дизайнера

Келли Уэстлер.

84 ЗОВ ОКЕАНА

Флорида: «тропический

модернизм» в интерпретации

дизайнера Фавн Галли.

94 НАЗАД В БУДУЩЕЕ

Москва: винтаж и яркие цвета

в проекте архитектора Натальи

Самойловой, Perfect Space.

104 ЗАКОН СВОБОДЫ

Париж: новая работа

дизайнера Дамьена

Ланглуа-Меринна.

114 СОЛНЕЧНЫЙ КРУГ

Подмосковье: дом по проекту

бюро Le Atelier.

10 ELLEDECORATION.RU

#MolteniGroup

МОДУЛЬНЫЙ ДИВАН MARTEEN— ВИНСЕНТ ВАН ДУЙСЕН
КРЕСЛО ROUND D.154.5— ДЖО ПОНТИ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ MOLTENI&C В РОССИИ: МОСКВА, ЛОМОНОСОВСКИЙ ПР-Т 29/1 TЕЛ.: +7 495 665 1057, +7 495 960 9744 [email protected]
MOLTENI@HOME - ВИРТУАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ДИЗАЙНУ НА САЙТЕ MOLTENI.IT

ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ

Главный редактор Editor-In-Chief Президент ВИКТОР ШКУЛЕВ Chairman VIKTOR SHKULEV
Директор по развитию Research and Development Director Исполнительный директор COO|Managing Director
АЛЕКСЕЙ ДОРОЖКИН ALEXEY DOROZHKIN АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ ALEKSEY OVCHINNIKOV
Corporate Distribution Director
Художественный директор Art Director Корпоративный директор по распространению ALEKSEY ABROSIMOV
АНАСТАСИЯ ЧУРСИНА ANASTASIA CHURSINA АЛЕКСЕЙ АБРОСИМОВ Deputy Corporate
Заместитель гл. редактора Deputy Editor-In-Chief Distribution Director
POLINA CHESOVA Заместитель корпоративного директора SERGEY KAZAKOV
ПОЛИНА ЧЕСОВА Editors по распространению Marketing Research Director
Редакторы MARGARITA KOSOLAPOVA СЕРГЕЙ КАЗАКОВ ALEKSEY OVCHINNIKOV
LARISSA MIROSHNIK Corporate Photography Director
МАРГАРИТА КОСОЛАПОВА Designer NATALIA BLEZE Директор по маркетинговым исследованиям ANNA PAVELIEVA
ЛАРИСА МИРОШНИК Senior Picture Editor АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Head of PrePress Department
DARIA ISHKARAEVA NIKOLAI BEREZNIKOV
Дизайнер НАТАЛЬЯ БЛЕЗЕ Picture Editor Корпоративный директор по фотографии Production Director
Старший фоторедактор EKATERINA YAKOVLEVA АННА ПАВЕЛЬЕВА ALEXANDER KONDAKOV
ДАРЬЯ ИШКАРАЕВА Sub-Editor Department of Executive Editors
Фоторедактор NINA ANISIMOVA Руководитель отдела допечатной подготовки Executive editor EKATERINA BAJRAMAJ
ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА Editorial Assistant НИКОЛАЙ БЕРЕЗНИКОВ
Выпускающий редактор EKATERINA SOBKO Директор по производству
НИНА АНИСИМОВА Proof-Reader SOFIA SHENDEROVA АЛЕКСАНДР КОНДАКОВ
Ассистент редакции
ЕКАТЕРИНА СОБКО Отдел исполнительных редакторов
Исполнительный редактор ЕКАТЕРИНА БАЙРАМАЙ
Корректор СОФИЯ ШЕНДЕРОВА
ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ: т. (495) 633 5683. E-mail: [email protected]

РЕДАКЦИЯ: Российская Федерация, 115114, г. Москва, ХЁРСТ ШКУЛЁВ МЕДИА
ул. Дербеневская, 15Б, этаж 6, помещение VI,
Президент НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА President NATALIA SHKULEVA
т.: (495) 633 5633, факс (495) 633 5795, [email protected] Исполнительный директор Hearst Shkulev Digital Executive Director at Hearst Shkulev Digital
E-mail: [email protected]. Главный редактор — А.Ю. Дорожкин. ELENA SHKULEVA
ЕЛЕНА ШКУЛЕВА Commercial Director for ELLE Editions
Подписной индекс: 44350 (ЗАО «АПР»). Коммерческий директор ELLE OLGA STARILOVA
При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом Advertising Sales Director LYUDMILA STEGNIY
ОЛЬГА СТАРИЛОВА Advertising Sales Managers ELENA NOSOVA
просим обращаться по телефону (495) 633 5732 Директор по рекламе ЛЮДМИЛА СТЕГНИЙ NATALIA YAKUNINA, MARIA MARKINA
или электронной почте: [email protected] для бесплатной замены Marketing Director ILYA BARKOVSKIY
Менеджеры по рекламе ЕЛЕНА НОСОВА Elledecoration.ru Development Director
в течение 45 дней после выхода номера. НАТАЛЬЯ ЯКУНИНА, МАРИЯ МАРКИНА TATIANA PARFENOVA
Директор по маркетингу ИЛЬЯ БАРКОВСКИЙ Elledecoration.ru Editor
ELLE DECORATION INTERNATIONAL EDITIONS: CEO Lagardère Active: CONSTANCE Директор по развитию сайта Elledecoration.ru EKATERINA CHERKAS, ILYA POLYAKOV
BENQUÉ; CEO ELLE International Licenses: FRANÇOIS CORUZZI; SVP/International
ТАТЬЯНА ПАРФЕНОВА
Director of ELLE & ELLE DECORATION: VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ; Creative Director of ELLE Редакторы сайта Elledecoration.ru
DECORATION: LINDA BERGMARK; Marketing Director of ELLE & ELLE DECORATION: ЕКАТЕРИНА ЧЕРКАС, ИЛЬЯ ПОЛЯКОВ

MORGANE ROHÉE; Digital & Graphic Design Director of ELLE & ELLE DECORATION: MARINE
LE BRIS; Syndication Director: MARION MAGIS; Syndication Coordinator: JOHANNA JEGOU;

Copyrights Manager: SÉVERINE LAPORTE; PixELLE Database Manager: PASCAL IACONO

INTERNATIONAL EDITIONS: ФРАНЦИЯ: 124, rue Danton, 92300 Levallois-Perret; АВСТРА- Финансовый директор ОЛЕГ БОБЫЛЕВ Finance Director OLEG BOBYLEV
ЛИЯ: 54–58 Park Street, Sydney NSW 2000; БРАЗИЛИЯ: Editora Abril, Rua G. Flausino Gomes Коммерческий директор Hearst Shkulev Media Commercial Director Hearst Shkulev Media
61, 04575 Sao Paolo; ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: 20 Orange Street, London, WC2H 7ED; КИТАЙ: ANNA KLOPOVA
22/F, 318 Fuzhou Road, Shanghai 200001; ГЕРМАНИЯ: Elle Verlag, GMBH, Arabellastrasse 23, АННА КЛОПОВА Commercial Director for Internet Department
8000 Munich 81; ГРЕЦИЯ: Hachette Rizzoli Magazines, Hersifronos 20/22, Pangrati, 116/36, Коммерческий директор интернет-департамента DMITRIY LIDSKIY
Athens; ГОЛЛАНДИЯ: Hachette VDB Magazine BV, Singel 466 468, 1017 AW Amsterdam; Corporate HR Director
ГОНКОНГ: Shop, A6-A7, 18 Hong-On-Street, Kornhill Quarry Bay; ИТАЛИЯ: via R. Bracco, ДМИТРИЙ ЛИДСКИЙ TAMARA SHKULEVA
6, 20159 Milano; ЯПОНИЯ: Sendagaya Takemura Building, 2-36-8 Sendagaya, Shibuya-ku, Корпоративный HR-директор General Counsel
Tokyo 151; КОРЕЯ: Hankook Mass Media Co. Ltd., 4F Kiphun Building 200, Naeja-Dong, JULIA TSIPILEVA
Chongroku, Seoul, Korea, 110-053; ПОРТУГАЛИЯ: Rua Filippe Folque 40-A, 1000 Lisboa; КВЕ- ТАМАРА ШКУЛЕВА Corporate IT & Production Director
БЕК: Tеlеmеdia Hachette Inc., 2001, rue University, Montrеal, Quеbec H3A-2A6; ИСПАНИЯ: Корпоративный директор по правовым вопросам ERAZM KONYUSHKOV
Luchana, 23, 5th Floor, 28018 Madrid; ШВЕЦИЯ: Saltm targatan 7, 113 59 Stockholm; ТАЙ- Multimedia and Special
ВАНЬ: 4th Floor, No. 232 Tun Hwa North Road, Taipei; ТУРЦИЯ: Kustepe Mahallesi, Mecidiyekoy ЮЛИЯ ЦИПИЛЕВА Projects Department
Yolu Caddesi, No 12, Trump Towers, Kule 2 Kat 22, Sisli, İstanbul, TURKIYE; УКРАИНА: Киев, Корпоративный директор по производству и IT Director IRINA MAKHANEVA
01133, ул. Щорса, 31; США: 300 West 57th Street, Floor 28, New York, NY 10019, U.S.A. Senior Special Projects Managers
ЭРАЗМ КОНЮШКОВ MIKHAIL DRANNIKOV, ANNA FILIMONOVA
УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», Российская Федерация, Департамент мультимедийных Head of Advertising Models Design
115114, г. Москва, ул. Дербеневская, 15, стр. Б, т. (495) 633 5633, факс (495) 633 5795, MARIA SHUMAKOVA
[email protected]. ПЕЧАТЬ: АО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь», Россия, и специальных проектов Coordinator of Advertising Models Design
Москва, 109548, ул. Шоссейная, 4Д. Номер заказа полиграфического предприятия 21-2150. Директор ИРИНА МАХАНЕВА TATIANA LYAPUNOVA
«ELLE DECORATION (Эль Декорэйшн) — русское издание» (№ 58) — издание выходит Старшие менеджеры по спецпроектам Advertising Designer EKATERINA KRAVETS
до 10 раз в год, посвящено вопросам интерьера и дизайна, 16+. Издается с января МИХАИЛ ДРАННИКОВ, АННА ФИЛИМОНОВА PR Manager DARIA KHRAMOVA
2016 года. ELLE и ELLE Decoration — зарегистрированные товарные знаки компании Hachette Руководитель отдела дизайна макетов
Filipacchi Presse, France, дочерней компании LAGARDERE ACTIVE Group. Товарные знаки
ELLE и ELLE Decoration (написание и логотип) используются по лицензии правообладателя МАРИЯ ШУМАКОВА
Hachette Filipacchi Presse. Все права защищены. Категорически запрещается воспроизводить, Координатор дизайна макетов
полностью или частично, статьи и фотографии, опубликованные в ELLE DECORATION. Изда-
тель не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. ELLE DECORATION ТАТЬЯНА ЛЯПУНОВА
не несет никакой ответственности за присланные материалы. Рукописи, не принятые к пуб- Дизайнер по рекламе ЕКАТЕРИНА КРАВЕЦ
ликации, не возвращаются. Copyright © ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», РФ; 2022.
PR-менеджер ДАРЬЯ ХРАМОВА
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). ООО «ХЁРСТ ШКУЛЁВ МЕДИА»
Cвидетельство ПИ № ФС77- 63520 от 2 ноября 2015 года. Российская Федерация, 115114, г. Москва, ул. Дербеневская, 15Б, этаж 4, помещение VI, [email protected]
Дата выхода в свет: 25.02.2022. Тираж: 35 000. Свободная цена.
РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т. (495) 633 5633, факс (495) 633 5795. E-mail: [email protected]
Advertising telephone: (495) 633 5633

HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL
President TROY YOUNG. Senior Vice President, CFO and General Manager SIMON HORNE.

Senior Vice President, Director of Licensing and Business Development GAUTAM RANJI.
Senior Vice President, International Publishing Director JEANNETTE CHANG.

Senior Vice President, Editorial Director KIM ST. CLAIR BODDEN. Executive Editor ELEONORE MARCHAND.
Executive Creative Director PETER YATES.

Fashion and Entertainment Director KRISTEN INGERSOLL

INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING
Office: 149 rue Anatole France 92534 Levallois Perret, France. SVP/International Advertising: STÉPHANIE DELATTRE,

[email protected]; VP/International Advertising: JULIAN DANIEL, [email protected]

12 ELLEDECORATION.RU



ПИСЬМО РЕДАКТОРА

К  ак важно быть серьезным… А может быть, со-
всем не важно, когда речь идет об интерьере?!
Сколько создано идеальных комнат, похожих
на иллюстрации мебельных каталогов. Интерье-
ры делаются словно на века и должны выдержи-
вать прямое попадание гиперзвуковых ракет. Таких ровных
стен, как в наших проектах, не существует даже в институ-
те изучения неровностей стен. Мебель выставлена в боевом
порядке и готова атаковать тевтонской «свиньей» каждого,
кто посмеет подвинуть ее поудобнее. Аксессуары на полках
репетируют парад физкультурников. Домработнице грозит
отсечение руки за след от пальца на латунной ножке лампы.
Соотношение шелка и шерсти в обивочной ткани согласо-
вывается месяцами, потом оспаривается в суде, а затем вы-
страданный предмет отдают на растерзание любимой кош-
ке, которая с трудом отличает букле от плиссе. Почему у вас
такой маленький/большой коэффициент сборки штор, по-
чему затирка плитки сливочно-, а не молочно-белого цве-
та, почему на десятиметровой доске есть целый один сучок?!
Кажется, что вот-вот откроется источник космической гар-
монии. Дизайнеры используют только превосходную сте-
пень для характеристики таких творений — роскошный,
безупречный, совершенный. Хозяева отвечают взаимно-
стью, внося последний штрих в королевство прямых углов
путем самостоятельной покупки «почти такой же люстры,
но в десять раз дешевле». И проблема лишь в том, что и те
и другие слишком серьезно воспринимают самих себя, пре-
вращая интерьер в поле боя амбиций с комплексами. Мод-
ные, но бесконечно скучные, безжизненные интерьеры —
такая же безвкусица, как евроремонт в  1990-е, просто на
новом витке развития. А может быть, пора перестать само-
утверждаться за счет оттенка буазери и просто улыбнуть-
ся и пошутить над собой! Ведь интерьер создается для того,
чтобы на свежепокрашенных стенах появились отпечатки
маленьких ручек, измазанных шоколадом, на ковре — раз-
воды от шампанского, чтобы любой купленный вами новый
предмет обстановки или объект искусства не разрушил ле-
дяной гармонии «совершенной» гостиной. Оставьте место
для творчества и даже для ошибок. Ведь никто не идеален!

Алексей Дорожкин, главный редактор [email protected] @alexeydorozhkin АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ

14 ELLEDECORATION.RU

Ɋɟɤɥɚɦɚ

КОМАНДА ELLE DECORATION

Филолог и журналист С. 46

ЕЛЕНА БОЛДЫРЕВА

на страницах этого номера
рассуждает о том, как игра
и наивные, несерьезные фор-
мы в дизайне помогают вы-
строить диалог с внутренним
ребенком. «Я бесповоротно
влюблена во все красивое,
функциональное и самоиро-

ничное», — говорит она.

С. 84

Сфера интересов междис-
циплинарного художника

КРИСА ТАМБУРЕЛЛО

включает фотографию, ви-
део, цифровое и абстрактное
искусство. В архитектурной
и интерьерной съемке он де-
лает ставку на ракурс и сме-
лую графику линий, детально
прорабатывая каждый кадр.

С. 72 С. 62

Британский фотограф

РЭЙЧЕЛ СМИТ занима-

ется интерьерной съемкой
больше 20 лет. «Удивитель-
но, как быстро летит время!
Я работала в самых разных
уголках страны и за грани-
цей — от Новой Зеландии до
Нью-Йорка и Гонконга», —
вспоминает она.

Каждая съемка испанско-
го архитектурного фотогра-

фа МАНОЛО ИЛЛЕРЫ

превращается в отдельную
удивительную историю, рас-
сказанную через свет и цвет.
То же можно сказать и о его
работе для этого номе-
ра — фотографиях интерье-
ра по проекту Келли Уэстлер
в Калифорнии.

16 ELLEDECORATION.RU



КАК ПРОЧИТАТЬ QR-КОД
1 В приложении ВКонтакте
откройте камеру (свайпом
вправо из Ленты новостей).
2 Наведите камеру на код.
3 Нажмите кнопку «Открыть».

НОВОСТИ ПОКУПКИ СОБЫТИЯ ТЕНДЕНЦИИ МЕСТА

Ускользающая красота

В новом творческом проекте Beauty Tales креативный
директор Visionnaire Элеонора Кавалли вновь объе-
динила дизайн и высокое искусство. Героями съемки
фотографа Макса Замбелли и стилиста Марко Мо-
рандини стали предметы из главных коллекций италь-
янского бренда, а фоном послужили романтичные
интерьеры виллы Арконати, известной как «итальян-
ский Версаль». www.visionnaire-home.com

ELLEDECORATION.RU 19

13с Предчувствие весны
марта
Нежные образы природы
Для выставки в Манеже остаются неизменным ис-
французский художник Кри- точником вдохновения для
стиан Болтански сам ото- Дома Van Cleef & Arpels.
брал главные произведения На этот раз в коллекции Two
последних 15 лет. В экспози- Butterfly появились изящные
ции, получившей название украшения в форме бабо-
«Призраки», будут затро- чек, выполненные из жел-
нуты темы утраты и памяти, того золота, яркой бирюзы
экзистенциального выбо- и сверкающих бриллиантов.
ра и судьбы, индивидуаль-
ной и коллективной истории. www.vancleefarpels.com

ЦВЗ «Манеж», СПб., Исаакиев-
ская пл., 1. 13 марта — 15 мая.

Хрупкое
искусство

Вдохновением для ве-
сенне-летней коллек-
ции Designers Guild
стал изящный фарфор
XVIII века. В основе цве-
товой палитры — яркие
акцентные тона: глу-
бокий синий, благород-
ный зеленый, лимонный
и приглушенный розовый.
www.manders.ru

Классический ход

Диван Bristol, созданный Жан-Мари Массо для Polifоrm, обрел новое во-
площение. Минималистский, визуально более легкий силуэт и функци-
ональные характеристики, обеспечивающие максимальный комфорт,
делают Bristol незаменимым для гостиной. Диван может быть дополнен
журнальными столиками, также представленными в линейке. www.poliform.it

20 ELLEDECORATION.RU

НОВОСТИ ELLE DECORATION

Сила притяжения

В столике Verre Paticulier по ди-
зайну Studiopepe соединились
монументальность мрамора
и легкость стекла. Рифленая
поверхность столешницы на-
поминает о волнах в ветреный
день и смотрится еще изящнее
на контрасте с объемом ножек-
колонн. www.baxter.it

Двойное послание Мощь природы

В новой коллекции Dior Maison ABCDior мотивы, знако- Дизайнер Нино Кван-
мые по культовой линейке шарфов Mitzah, украшают та- талиани создала по-
релки, подносы, свечи и другой домашний декор. Принты стаменты из мрамора
с буквами алфавита, переизобретенные креативным ди- и стекла как памятник
ректором Дома Марией Грацией Кьюри, поэтически вос- первозданной красо-
певают историю бренда. www.dior.com те ценного материа-
ла. Функциональные
арт-объекты призва-
ны напомнить о расто-
чительстве человека,
опустошающего ме-
сторождения мрамо-
ра, и сместить акцент
на самоценность при-
родного материала.

www.kvantaliani-design.ru

Графика линий

Прикроватную тумбу из новой линейки Eros для
MisuraEmme разработал Массимо Деи. Изящные нож-
ки делают строгую конструкцию почти невесомой,
а сочетание металла, дерева и мрамора придают
ей динамику. www.misuraemme.it

ELLEDECORATION.RU 21

НОВОСТИ ELLE DECORATION

НОВЫЕ ИМЕНА Ода лету

ЕЛИЗАВЕТА Графические моти-
вы нового сервиза Soleil
СЕМЕНОВА d’Hermès воспевают
яркое солнце и радос-
И ЕК АТЕРИН А ти летнего дня. Пред-
меты были созданы
ТУРБИНА мастерами Дома по
эскизам художницы
ALOT — новый бренд лаконичной Ариэль де Бришамбо.
www.hermes.com
мебели. Мы архитекторы и в соз-
дании проекта опирались на свой Творческий союз
опыт в сфере дизайна. Все началось
в 2020 году. На Новый год мы загадали В интерьерах «идеального дома» — новом совместном
делать мебель по собственным эски- проекте итальянской марки Misha и Даниэле Даминел-
зам, а в зимние каникулы уже присту- ли из Studio 2046 — главная роль отведена обоям. «Слож-
пили к чертежам. Вначале это было ный диалог оттенков приглашает совершить путешествие
просто развлечением, во время пан- во времени, где предметы из разных эпох и стилей встре-
демии проект стал точкой опоры, пре- чаются в современном проекте», — говорит дизайнер.
вратился в стартап, а летом 2020-го
мы произвели первые модели. www.mishawallcoverings.com

В НАЗВАНИИ (a lot — много, «лот» —

один объект) зашифрована идея про-
екта: это мебельный конструктор на
базе простых предметов. В коллекцию
входят диваны, кресла, пуфы, стулья,
табуреты, столы и столики — список
в дальнейшем будет только расти.

СЕГОДНЯ предметы бренда мож-

но найти в самых разных интерье-
рах — кафе, отелях, офисах и жилых
пространствах.

ОСНОВНОЙ МАТЕРИАЛ для ме-

бели ALot — металл. В ход идут трубы
и листы, которые можно приобрести
на российском рынке, что влияет на
логистику и цену конечного продукта.

ПРОИЗВОДСТВО В РОССИИ —

принципиальный момент для ALot. Мы
верим, что локальные бренды и про-
изводители могут быть достойной
альтернативой европейским постав-
щикам, и хотим развивать эту отрасль.

www.alotmoscow.com

22 ELLEDECORATION.RU



НОВОСТИ ELLE DECORATION

НОВЫЕ ИМЕНА 10до
марта
НАТА ЕГОРОВА
Музей AZ представил в Петербурге расширенную выставку-
TASHA ORO — не только мой бренд, исследование портретного жанра второй половины XX и на-
чала XXI века. Проект «Лики / Лица / Морды», приуроченный
но и, в широком смысле, мое твор- к 90-летию Анатолия Зверева, собрал лучшие работы худож-
ческое альтер эго. Я создала его ников-шестидесятников и современных авторов. Русский музей,
в 2015 году по очень простой причи-
не: мне не хватало правильных аксес- Мраморный дворец, СПб., ул. Миллионная, 5/1. 29 января — 10 марта.
суаров. Полтора года спустя он вырос
в масштабе, и в Tasha Oro появились Редкий экспонат
скульптуры, арт-объекты и крупнофор-
матные панно. Новые бокалы для шампанского Sieger by
Fürstenberg украшены изображениями жи-
ИСТОКИ ТВОРЧЕСТВА Вскоре опыт вотных, которые находятся под угрозой
исчезновения. Часть выручки бренд напра-
вторичной переработки перешел в ис- вит в организацию National Park Rescue.
следование — от культурных феноме- www.fuerstenberg-porzellan.com
нов современности до архаических
пластов «коллективного бессозна-
тельного». Я ощущаю себя прямой на-
следницей украинского авангарда
начала ХХ столетия, обожаю бойчуки-
стов и Малевича, чьему творчеству по-
святила серию скульптур. Народное
украинское искусство, архаичное, глу-
бокое — для меня вечный двигатель,
вшитый в ДНК визуально-смысловой
код идей, образов, концепций.

ЭКОЛОГИЯ остается для меня глав-

ной темой. Поражает, когда еще вче-
ра желанный предмет становится
мусором. Любая вещь на свалке — это
время, талант, интеллектуальные уси-
лия и материальные средства, кото-
рые были затрачены для ее создания.

АПСАЙКЛИНГ естественным обра-

зом стал моим творческим методом,
а пункты вторсырья и «блошки» — ис-
точником материалов. Я использую
в работе детали советского автопро-
ма, части механизмов и бытовых при-
боров времен развитого социализма,
винтажный фарфор, хрусталь и отходы
мебельного производства. @ tasha_oro

24 ELLEDECORATION.RU



НОВОСТИ ELLE DECORATION

Диван Yeti, дизайн
Владимира Наумо-
ва, Missana Lab,
www.missana.es

TRENDY Движение по кругу

НЕ ТОТ, По-минималистски элегантное зеркало Oblo’ — работа итальян-
КЕМ КАЖЕТСЯ ского дизайнера Пьетро Руссо для Casamilano. Яркую индивидуаль-
ность объекту придают внушительные размеры и изящная тонкая
Пришло время познакомиться рама, а вертикальные металлические опоры, которые, кажется,
с монстрами, которые прячутся должны поддерживать его, на самом деле являются всего лишь де-
под кроватью — или притворяются коративными элементами и не несут функциональной нагрузки.
ей. Возможно, они уже перешли
на светлую сторону! www.casamilanohome.com

«Лимфостул», дизайн Нежные чувства
Тараса Желтышева,
www.taraszheltyshev.com Вдохновленная работами Жана Кокто,
скульптурами Бранкузи и абстрактным ис-
Вазы Happy Yeti, дизайн Хайме кусством коллекция Evoke от Sahco иссле-
Айона, BD Barcelona Design,
www.bdbarcelona.com дует мотивы снов и воспоминаний о доме.
Палитра обрела новое звучание благодаря
оттенкам лемонграсса, фисташки и цвету-

щей сакуры. www.kvadrat.dk

Светильники Socatra по дизайну братьев Хаас на выставке King
Dong Come в галерее R & Company, www.thehaasbrothers.com

26 ELLEDECORATION.RU

В НОВОМ СЕЗОНЕ

Переложить историю «Дягилевских
сезонов» на язык дизайна взялся
Пьер Гоналон — специально
для российской компании Lanors
он разработал коллекцию цветов
интерьерной краски Mons.

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ.  И мя дизайнера Пьера Гоналона, по- Salomée На ежегодной выставке Mosbuild, очередная сес-
явившись на страницах интерьерной Le sacre du printemps сия которой запланирована на 29 марта — 1 апре-
прессы в начале нулевых, больше ля, Пьер Гоналон лично представит коллекцию
из медиапространства не исчезало: Ode Les Ballets Russes, Mons, на стенде компании Lanors.
каждый год мы слышим то о новых лимитиро- Le coq d’or
ванных предметах, которые он выпускает под L’après-midi d’un faune
своим именем, то о том, как какой-нибудь бренд
пригласил его к сотрудничеству. В числе по-
следних — Chloé, Masiero, Métaphores, Lalique,
Knoll... Теперь этот список пополнился рос-
сийской компанией Lanors — и это, безусловно,
важная новость. Во-первых, коллаборация оте-
чественного бренда с международной звездой —
редкая история, ведь в этом случае во главу угла
ставится бескомпромиссное качество. И кол-
лекция Les Ballets Russes из 35 цветов красок
Mons, которую Пьер Гоналон создал для Lanors,
полностью соответствует высоким европей-
ским стандартам. Во-вторых, в эпоху пандемии
особенно важно помнить о том, что мы все —
одна цивилизация, поэтому источником вдох-
новения дизайнер избрал знаменитые «Русские
сезоны». «Надеюсь, мне удалось пропустить
через себя тему русского балета и воплотить ее
в новых цветах. Это — настоящий парижский
шик», — признается Пьер. lanors-mons.ru

Впервые
на арене

Пантера — символ Дома Cartier. Впервые грациозные звери
в ювелирном исполнении приехали из Франции прямиком
в Россию — мировая премьера коллекции La Panthère
состоялась здесь. Остальной мир сможет пополнить
драгоценный бестиарий только поздней осенью 2022-го.

Стиль ОЛЬГА ШУНЯЕВА
Фото ОЛЕГ ОБОЛОНСКИЙ

28 ELLEDECORATION.RU

НОВОСТИ ELLE DECORATION

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Браслет, бе-
лое золото, бриллианты, изумру-
ды, оникс. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА
Кольцо, желтое золото, цавори-
ты, черный лак, оникс, и кольцо,
белое золото, бриллианты, изум-
руды, оникс. Все — коллекция
La Panthère, Cartier.

ELLEDECORATION.RU 29

ВИНОДЕЛЬНЯ ЯЛТА

Территория Winepark площадью 30 га
включает в себя парк, виноградник, гра-
витационную винодельню, ресторан
и винотеку, сыроварню, уникальное экс-
позиционное пространство как в самом
здании, так и под открытым небом.

30 ELLEDECORATION.RU

В Т О РА Я
Н АТ У РА

Центр винного туризма Winepark, расположенный
неподалеку от Ялты, кажется рожденным самой
природой. Пигмент бетона подобран в цвет скал, кортен
напоминает цвет почвы, латунь отражает блеск
солнца, а искусственное озеро сливается с горизонтом.

Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото АЛЕКСЕЙ ТРУШ

ELLEDECORATION.RU 31

1 В  инодельня Winepark, расположенная на терри-
НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Парящий куб из стек- тории комплекса Mriya Resort & SPA, в курорт-
ла и зеркала, обеспечивающий освещение под- ном поселке Понизовка под Ялтой, привлекает
земных уровней, — уникальное инженерное со- не только содержанием винной карты, но и кар-
оружение. Конструкция весом 400 тонн не имеет той участка. На площади тридцать гектаров
опор, вся нагрузка распределена на перекрытия. раскинулся туристический комплекс и роскош-
2 Дегустационная комната в башне. Стол Romeo ный парк, который включает в себя виноградники, фрукто-
от Baxter. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА 1 Ресторан. вый сад, оливковую аллею, парящий мост, розовый и какту-
Стены декорированы латунью. 2 В башне расположе- совый сады, водопад, терренкур — словом, гулять так гулять!
ны дегустационные комнаты и смотровая площадка.
3 Лестница решена в виде скульптурной компози- Головокружительные формы современной архитектуры
ции из кортена. производят эффект сродни первому бокалу вина. Его, к сло-
ву, здесь подает робот-сомелье, чья импровизированная бар-
32 ELLEDECORATION.RU ная стойка вызывает неизменный интерес посетителей. Ви-
нодельня оснащена по последнему слову техники, при этом
2 одна из самых сильных эмоций, которые позволяет испытать
Winepark, — единение с природой. Его дают отделочные мате-
риалы, подобранные в тон окружающему пейзажу. «Пигмент
бетона для башни подбирали несколько месяцев, до тех пор,
пока он в точности не совпал с цветом окрестных гор, — гово-
рят авторы проекта. — А чтобы сохранить естественную кра-
соту ландшафта и обеспечить гравитационный принцип ви-
ноделия, производственные помещения увели под землю на
глубину двадцать шесть метров». Архитектурная концепция
Winepark создана группой архитекторов «СБ-Девелопмент»
с привлечением иностранных специалистов и московского
бюро T+T Architects в качестве подрядчика по разработке
дизайн-проекта. За ландшафт отвечал известный японский
архитектор Широ Накане. Общий стиль проекта авторы опре-
деляют как «минималистский шик с элементами эко-архитек-
туры». «В отделке всех элементов отдано предпочтение нату-
ральным материалам, таким как кортеновская сталь, латунь,
бетон, — говорят архитекторы. — Как и в случае с коллекци-
онным вином, они красиво стареют, а для раскрытия новых от-
тенков нужно время и выдержка». www.winepark.ru, @mriya.winepark

ВИНОДЕЛЬНЯ ЯЛТА

12
3

САМА ВИНОДЕЛЬНЯ
РАСПОЛОЖЕНА ПОД
ЗЕМЛЕЙ, ЧТОБЫ НЕ
НАРУШАТЬ КРАСОТУ
ЛАНДШАФТА

ELLEDECORATION.RU 33

ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС MOD

Архитектурное бюро Kleinewelt
Architekten взялось за непростую за-
дачу для девелопера MR Group: пере-
осмыслить классический модернизм
в духе современной концепции «вер-
тикального города» и высоких стан-
дартов премиум-недвижимости. Так
появился проект, по которому в Марь-
иной Роще возводят комплекс, состо-
ящий из трех высоток и двух 9-этажных
клубных домов сложной геометриче-
ской формы. В числе уникальных оп-
ций — общественная jazz-гостиная
с библиотекой и фасады, выполненные
из натурального камня. mr-group.ru

НОВЫЙ ГОРИЗОНТ

Клубные дома, исторические особняки, небоскребы, дома
с инфраструктурой пятизвездочных отелей и даже виллы —
разнообразие форматов жилой недвижимости Москвы сегодня способно

удивить даже тех, кто давно привык к слову «премиум».

Редактор НИНА АНИСИМОВА

34 ELLEDECORATION.RU

АРХИТЕКТУРА ELLE DECORATION

КЛУБНЫЙ ДОМ
KUZNETSKY MOST 12
BY LALIQUE

Вернуть былую славу Пас-
сажу, построенному по за-
казу купца Попова, решил
девелопер KR Properties
и выбрал в союзники зна-
менитую историческую
хрустальную мануфакту-
ру Lalique. Основой проек-
та стала концепция ручной
работы: от бережной ре-
ставрации фасадов, выхо-
дящих на Кузнецкий Мост
и Пушечную улицу, и ори-
гинального декора до но-
вых интерьеров в стилях
ар-деко и ар-нуво, главную
роль в которых играют про-
изведения Lalique: мебель,
арт-объекты, свет и, конеч-
но, хрусталь. kuznetsky12.ru

ГОРОДСКИЕ ВИЛЛЫ CAMÉO

Находясь здесь, сложно представить, что буквально
в двух шагах кипит городская жизнь: виллы располо-
жены в Тверском районе, около метро «Маяков-
ская». Секрет — в приватности. Каждый из 17 домов
площадью от 230 до 445 кв. м имеет собственные зе-
леные территории: дворик у входа и патио, скрытое от
любопытных глаз. За облик вилл отвечало бюро WALL,
сумевшее деликатно адаптировать архитектуру рези-
денций Тосканы к московским реалиям, а за всю кон-
цепцию — девелопер Stone Hedge. stonehedge.ru

ELLEDECORATION.RU 35

АРХИТЕКТУРА ELLE DECORATION КЛУБНЫЙ ДОМ
«ЧИСТЫЕ ПРУДЫ»
«ТЕССИНСКИЙ,1»
В начале года Sminex на-
Команда профессионалов, привле- чал продажи квартир
ченная девелопером Insigma, сосре- в клубном доме, спрятан-
доточилась на том, чтобы объединить ном в тихом Потаповском
прошлое и настоящее и создать про- переулке, всего в 50 ме-
ект, в равной степени соответству- трах от любимого моск-
ющий стандартам современной вичами одноименного
архитектуры и атмосфере историче- бульвара. Компания пла-
ской локации Москвы. Сергей Скура- нирует восстановить ори-
тов воссоздал оригинальный облик гинальные архитектурные
фасадов XIX века со стороны Тессин- элементы здания 1915 года
ского переулка, органично продолжив и установить в доме со-
их новыми элементами здания. В доме временные бесшумные
64 квартиры и 7 двухуровневых пент- системы комфорта пре-
хаусов, из окон которых открывают- миум-класса. Каждая из
ся виды на исторический центр, башни 31 квартиры, включая че-
Московского Кремля и внутренний тыре пентхауса, обладает
двор с ландшафтным дизайном от лон- неповторимой, проду-
донского бюро Linda Bird. tessin.ru манной до мелочей пла-
нировкой, а ощущение
36 ELLEDECORATION.RU абсолютного комфор-
та появляется уже в лоб-
би, декорированном
натуральным мрамором.

chistye-prudy.ru

КОМПЛЕКС АПАРТАМЕНТОВ «ПОКЛОННАЯ 9»

Сервис, достойный пятизвездочного отеля, — в случае этого проек-
та компании ANT Development не просто слова. Первые 7 этажей
башни займет флагманский отель сети SO/, вся инфраструктура ко-
торого будет доступна резидентам нового дома на Кутузовском
проспекте рядом с Парком Победы. Роскошный спа, рестораны,
йога-зал с гамаками, круглосуточная консьерж-служба и панорам-
ный бассейн — наравне с интерьерами, оформленными в стиле
ар-деко дизайнером Грегом Кеффером, — задают новый уровень
столичной жизни. p9.moscow

ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС NEVA TOWERS

Из огромных окон двух башен, объединенных сти-
лобатом с собственным парком и панорамным бас-
сейном на уровне пятого этажа, открывается вид на
все небоскребы Москва-Сити одновременно. Образ
Нью-Йорка с его классическими высотками стал от-
правной точкой для бюро СПИЧ и американских ар-
хитекторов HOK, воплотивших магию камня и стекла
в современном прочтении, а интерьеры доверили сту-
дии HBA, известной сотрудничеством с ведущими люк-
совыми отелями мира. nevatowers.ru

ELLEDECORATION.RU 37

АРХИТЕКТУРА ELLE DECORATION

КВАРТАЛ
«ТЕАТРАЛЬНЫЙ ДОМ»

Для того чтобы сохранить не-
повторимое очарование
исторического квартала на пе-
ресечении Поварской улицы,
Мерзляковского и Хлебно-
го переулков, компания «Галс-
Девелопмент» пригласила
архитектора Павла Андре-
ева, известного реконструк-
циями Большого театра
и Манежа. Окна 129 апарта-
ментов площадью до 200 кв. ме-
тров выходят или во внутренний
сад, где около тысячи разных
растений, попеременно зацве-
тая, меняют облик и настрое-
ние ландшафта, или на Арбат
и тихие московские переулки.

hals-development.ru

КВАРТАЛ «СОБЫТИЕ»

«Чистые эффектные линии в сочетании с беспрецедентными видовыми характери-
стиками» — так формулирует концепцию этого комплекса небоскребов его архи-
тектор Филипп Никандров. Природные массивы района Раменки перекликаются
с собственным парком, спроектированным на головокружительной высоте 172 м.
На уровне 25–27 этажей расположатся sky-мосты с беговыми дорожками. Идея
«вертикального города» продолжается в каждой детали: от двухэтажного ресто-
рана до современных инженерных решений, от разнообразия планировок квар-
тир (все — с непременными окнами в пол) до огромного лобби с собственным
коворкингом и гейм-зоной для подростков. dom-sobytie.ru

38 ELLEDECORATION.RU

ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС «НАСТОЯЩЕЕ»

Архитектурная концепция всех четырех корпусов переменной этажности, ко-
торые образуют два квартала в самом зеленом районе столицы Раменки, при-
надлежит бюро СПИЧ под руководством Сергея Чобана. Все квартиры, от
35-метровых однокомнатных до 135-метровых четырехкомнатных, могут по-
хвастать высокими потолками, большими окнами и гардеробными. Есть и уни-
кальные лоты, предполагающие возможность установки камина или наличие
приватной террасы. Не менее очевидное достоинство комплекса — прогулоч-
ная инфраструктура с воркаутами, местами для барбекю и собственным бо-
таническим садом с масштабной коллекцией растений. настоящее.москва

ЖИЛОЙ КВАРТАЛ
THE RESIDENCES
AT MANDARIN ORIENTAL,
MOSCOW

Первые в России жилые резиден-
ции под управлением люксовой сети
Mandarin Oriental Hotel Group поя-
вились на Софийской набережной,
прямо напротив Кремля. Все здесь со-
ответствует тезису «положение обя-
зывает»: за архитектуру, отсылающую
к византийскому орнаментальному
стилю, отвечают Сергей Скуратов
и Илья Уткин, за роскошные интерье-
ры общественных пространств —
Пьер-Ив Рошон, а за исполнение
любых желаний — сервис Mandarin
Oriental. moscowresidences.ru

ELLEDECORATION.RU 39

ТЕМА ELLE DECORATION

40 ELLEDECORATION.RU

D ECO RATI N G

IS FUN!

Кирилл Истомин, основатель студии Kirill Istomin Interior Design &
Decoration с офисами в Москве и Нью-Йорке, создает проекты по всему

миру, руководствуясь принципом: «Декорирование — это весело!».

В  ижу, что сейчас слово «декоратор» используется
все чаще, но, кажется, не до конца понятно, о чем
идет речь. Начну с небольшого экскурса в исто-
рию дизайна. Не будем сильно углубляться, нач-
нем с XVIII века. Появлявшиеся в ту эпоху ро-
скошные дворцовые интерьеры проектировали
архитекторы, которые также отвечали за внутреннее убран-
ство комнат: рисовали мебель, двери, колонны, настенные па-
нели. По этим эскизам специализированные мастерские соз-
давали свои изделия.
В первой половине XIX века стали появляться компании
(в основном, мебельные), которые предоставляли комплекс-
ные услуги по внутреннему оформлению комнат. Получался
«интерьер под ключ» — все от одного производителя и в одном
стиле. Постепенно оформление становилось более сложным,
эклектичным, многослойным, и появилась необходимость
в более персонифицированном подходе к обустройству дома.
Одних мебельных компаний было недостаточно, были нуж-
ны специалисты, которые бы оформляли жилые пространства
профессионально. Декорированием стали заниматься женщи-
ны из состоятельных семей. Работать дамам из высшего обще-
ства было не принято, и декорирование стало одной из пер-
вых сфер, где они смогли найти себе применение. Вначале они
«украшали» интерьер для себя, потом для подруг, потом —
подруг подруг. С 1880-х годов дамы из высшего общества на-
чали заниматься декорированием профессионально и зало-
жили основы специальности в современном ее понимании.
Американка Элси де Вульф стала первым профессиональ-
ным декоратором. В 1920–1930-х годах в США прославились
Фрэнсис Элкинс, Дороти Дрейпер, Роуз Камминг, в Англии —
Нэнси Ланкастер и Сири Моэм. В 1950–1960-е годы главны-
ми звездами американского декорирования были крупные
фирмы «Пэриш-Хэдли» и «МакМиллан», в послевоенной Ан-
глии — Джон Фаулер, сооснователь Colefax&Fowler, во Фран-
ции — Мадлен Костен, Жорж Жеффруа. А одна из старинных
французских мебельных фирм, Jansen, стала первой глобаль-
ной международной декорационной компанией.
Для меня декорирование — это в хорошем смысле «укра-
шательство» интерьера. Это очень проработанные, много-
слойные пространства, где, помимо мебели, много тканей,
фактур, выполненных на заказ предметов и искусства.

ELLEDECORATION.RU 41

В ОТЛИЧИЕ ОТ АРХИТЕКТУРЫ, ДЕКОРИРОВАНИЕ
ДЕЛАЕТСЯ НЕ НА ВЕКА, А НА ГОДЫ — ПОРОЙ И МЕСЯЦЫ

ВДОХНОВЕНИЕ ПРЕОБРАЖЕНИЕ

Я искренне верю, что декорирование должно приносить удо- В отличие от строительно-архитектурных историй, деко-
вольствие — и клиенту, и самому декоратору. Для меня это рирование — это быстрый способ трансформировать про-
всегда полет фантазии, игра образов, самые неожиданные странство. Только за счет декорационных приемов, без ради-
источники вдохновения. Не бойтесь придумывать новое! кальных строительных работ можно изменить ощущение от
Красивое сочетание цветов или интересная форма, необыч- помещения, исправить архитектурные недостатки, визуаль-
ная композиция или декоративные акценты — все это может но расширить или сузить комнату, создать красивую компо-
стать отправной точкой для будущего интерьера. Например, зицию мебели. Например, шторы из ткани сочных цветов или
придумывая текстильное оформление, я часто вдохновляюсь с активным принтом могут стать частью декоративной архи-
образами с модных показов. Обивку кресла, отороченную тектуры: скрыть асимметрию помещения, расставить акцен-
тесьмой, можно задрапировать, как пышную юбку. А широ- ты на слишком монотонной стене, визуально «собрать» ин-
кий кант римской шторы сделать из плиссированной ткани, терьер. Зеркальные потолочные карнизы могут зрительно
как элегантное жабо в стиле Chanel. Другой неисчерпаемый «приподнять» потолок, а зеркальные откосы на окнах «рас-
источник вдохновения — старинные интерьеры. Я люблю ширят» пространство и сделают комнату светлее. Таких при-
воссоздавать в своих проектах отдельные предметы, напри- меров можно привести множество. Важно, заходя в помеще-
мер, исторические двери или панелирование. Или, наоборот, ние, сразу оценить его архитектурную привлекательность,
переосмысливать историю в новом ключе. Например, дере- выделить недостатки и предложить решение, используя все
вянную решетку трикотель из дворцовых парков Франции многообразие декорационных приемов.
можно наложить на дверь, облицованную зеркалом: получит-
ся очень изящно, свежо и современно.

42 ELLEDECORATION.RU

ТЕМА ELLE DECORATION

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Эскиз Кирилла Ис-
томина и реализованный проект гостевой
спальни. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Эскиз Ки-
рилла Истомина и реализованный проект
драпировки окна, штора с кантом плиссе

и процесс работы декоратора.

МНОГОСЛОЙНОСТЬ

Декорирование делает пространство сложным, интересным
и многослойным. В европейских и американских интерье-
рах эти слои часто складывались поколениями. Если такая
история отсутствует, то задача декоратора — создать и про-
думать многослойность и глубину, избегая нарочитости. Ин-
тересным акцентом могут стать существующие коллекции
искусства или предметов у клиентов. Я очень часто исполь-
зую их — при этом материальная ценность не всегда важна.
На первый план выходят визуальный ряд и декоративность
предметов, то, как они вписаны в интерьер. Это могут быть
и старые плакаты, и фотографии, и фамильная коллекция
икон или винтажного кружева. Вещи с историей всегда де-
лают интерьер более сложным, глубоким. Я люблю исполь-
зовать в своих проектах искусство — картины, скульптуры,
гобелены, керамику. Часто они служат отправной точкой для
всего оформления комнаты, задавая цветовую гамму, компо-
зицию или настроение.

ELLEDECORATION.RU 43

ТЕМА ELLE DECORATION

Обивка кресла, напоминающая юбку;
эскиз Кирилла Истомина и реализован-

ный проект женской гардеробной.

«Я БУДУ ДЕЛАТЬ ВСЕ ВОКРУГ СЕБЯ ПРЕКРАСНЫМ —
ЭТО СТАНЕТ СМЫСЛОМ МОЕЙ ЖИЗНИ». ЭЛСИ ДЕ ВУЛЬФ

ЭМОЦИИ ПЕРЕМЕНЫ

Декорирование — это про настроение. Это не значит, что В отличие от большой архитектуры, декорирование делает-
я пренебрегаю планированием. Наоборот, мы всегда очень ся не на века, а на годы. Иногда даже на месяцы — с помощью
тщательно «репетируем». Перед началом производства дела- тканей и декора можно создать сезонное оформление, чере-
ем шаблоны мебели из картона или фанеры. Перед тем, как дуя «зимнее» и «летнее» настроение. Если вам хочется осве-
раскраивать ткани, примеряем вырезанные из бумаги лам- жить или более радикально изменить интерьер, декорацион-
брекены. Я стараюсь избежать сюрпризов в процессе реали- ные инструменты помогут вам сделать это быстро. Я очень
зации, поэтому подробно прорабатываю каждую деталь за- люблю переобивать и перекрашивать существующую мебель,
ранее. Но все же важно оставлять место для импровизации. шить новые чехлы или шторы, которые радикально меня-
Иногда прямо на встрече с клиентом мы придумываем новый ют образ комнаты. Я всегда шучу, что буду первым, кто пред-
способ драпировки ткани, добавляем новые цвета или орна- ложит клиенту через несколько лет перекрасить комнату
менты, необычные сочетания. И процесс, и результат деко- в кардинально новый цвет! Ведь декорирование — это экспе-
рирования должны дарить позитивные эмоции, пробуждать римент, перевоплощение и импровизация! Не бойтесь пробо-
фантазию и чувства. вать что-то новое, будь то необычная фактура или орнамент.
Помните, что, помимо выполнения своих рутинных бытовых
функций, интерьер должен радовать вас каждый день!

44 ELLEDECORATION.RU



Создавая мебель

и объекты для

интерьера, похожие

на детские игрушки,

дизайнеры начали

искать диалог

с внутренним ребен-

ком задолго до того,

как это стало мейн-

стримом. На то  PLAY
они и визионеры!

Текст ЕЛЕНА БОЛДЫРЕВА

STATION

46 ELLEDECORATION.RU

ТЕМА ELLE DECORATION

П  охожее на игрушечную лошад- 1
ку кресло, стеллаж-конструк- 2
тор и ваза-матрешка — откуда
что берется... Зачем взрослые, 3
иногда вовсе убеленные седи-
нами дизайнеры снова и снова НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Деревянные игрушки, придуманные дизайнером Александ-
возвращаются к наивным фор- ром Жираром для собственного дома в Санта-Фе, до сих пор переиздаются брендом
мам детских игрушек? Ответ Vitra и по-прежнему раскрашиваются вручную. 2 Фрагмент интерьера, спроектирован-
на этот вопрос занял бы целую книгу, но до нас ного Этторе Соттсассом. Стеллаж и настольная лампа — его работы. 3 Торшер Face, ди-
ее уже написал голландский культуролог Йохан зайн Studio Job для Venini. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Керамическая ваза Happy Yeti, ди-
Хёйзинга. В 1938 году он выпустил трактат Homo зайн Хайме Айона, BD Barcelona.
ludens («Человек играющий»), на который по сей
день буквально молятся социологи, психологи,
философы и художники, где он говорит об игре
как о краеугольном камне современной цивилиза-
ции и главным свойством игры называет свободу.
Свободный выбор, свободное действие и абсо-
лютно свободное творчество — вот характерные
черты любой игры, делающие ее такой притяга-
тельной для каждого из нас. Можно было бы по-
спорить с культурологом и заподозрить дизайне-
ров-миллениалов в  инфантилизме, но как тогда
объяснить стремление фундаментальных гениев
прошлого вроде Чарльза и Рэй Имс, Ээро Аарнио,
Этторе Соттсасса и других исследовать тему игры?
Так, Имсы придумали стул Eames Elephant
в 1945 году. Он стал подарком для их 14-летней
дочери Люсии, правда, всего год спустя уехал на
выставку в Музей современного искусства в Нью-
Йорке. Неудивительно: стул стал вершиной экспе-
риментов пары с фанерой, продемонстрировав спо-
собность этого материала гнуться во все стороны.
Тот самый первый слоник до сих пор живет в се-
мейном собрании Имсов, а его праправнуков сегод-
ня выпускает компания Vitra. Современный Eames
Elephant Chair производится в двух вариантах. Бо-
лее дорогой, из фанеры, покупают эстеты и коллек-
ционеры как культовый предмет дизайна. А вот его
пластиковый аналог наконец-то стал доступен де-
тям: он продается в оригинальном и уменьшенном
размере в огромной палитре цветов и прекрасно
чувствует себя в детских. Надо думать, слоник от-
лично сочетается с не менее культовыми и не ме-
нее игрушечными предметами — статуэткой Eames
House Bird и вешалкой Hang It All (1953), которую
Имсы разработали для детских садов.
Еще один «игривый» классик — финн Ээро Аар-
нио. Даже его «взрослые» объекты трудно назвать
скучными (достаточно вспомнить хотя бы леген-
дарный Ball Chair). Чего же ждать, когда он берет-
ся за заведомо детские вещи! Так, в 1973 году поя-
вилось кресло Pony соответствующей формы, а уже
в 2000-х — кресла Tipi (Happy Bird) в виде плюше-
вой птички-киви и Puppy, похожее на надувную
собачку. Их выпускают итальянцы Magis, причем
в нескольких фактурах и размерах. Линейка Puppy
простирается от 40-сантиметровой крошки до соба-
ки Баскервилей 80 см в холке. Есть даже светяща-
яся аутдор-версия Puppy Glow и Puppy-далматин!
«Стул — это стул, но то, на чем сидят, не обязано
быть именно стулом», — говорил Аарнио, и с его ло-
гикой не поспоришь. Кстати, два года назад 88-лет-
ний дизайнер восстановил справедливость и урав-
новесил «собачий» дизайн «кошачьим» — создал
интерьерный аксессуар Kisu.

ELLEDECORATION.RU 47

1

2
3

4
5

6
1 Домик NIDO для Magis придумал Хавьер Марискаль, автор талисмана Олимпийских игр
1992 года. 2 Штопор из коллекции Марселя Вандерса Circus для Alessi. 3 Фотография Рэй
Имс из Музея Vitra, 1950-е. 4, 5 Диван Il Giullare, дизайн Гаэтано Пеше, и кресло по его ди-
зайну для B&B Italia. 7 Скульптуры Puppy, Magis. 8 Мебель Алессандро Мендини; на перед-
нем плане — кресло Proust, Cappellini.

48 ELLEDECORATION.RU

ТЕМА ELLE DECORATION

Итальянец Этторе Соттсасс представляет уже
несколько другую эстетику. Его объекты нельзя
назвать заимствованными из интерьера детской
комнаты, но безграничная свобода, любопытство,
тактильность и цвет в них бьют через край. Знаме-
нитый стеллаж Carlton (1973) или созданный в это
же время буфет Casablanca — как конструкторы
для взрослых, в которых каждая деталь находится
на своем месте и в идеальном балансе. Ту же идею
продолжили чуть более поздние столик Mimosa
и зеркало Diva. А вот эксперименты Соттсасса со
стеклом и керамикой (вазы для Memphis Milano
и серия Mini Totem для Bitossi) больше похожи на
7 разноцветные игрушечные пирамидки для самых
маленьких. На момент основания группы Memphis
Соттсассу было 64, но достаточно взглянуть на зна-
менитое фото мастера, прижимающего к груди вазу
Shiva, — и вопросы об источнике вдохновения от-
падут сами собой.

СВОБОДНЫЙ ВЫБОР, СВОБОДНОЕ ДЕЙСТВИЕ
И АБСОЛЮТНО СВОБОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО —
ВОТ ХАРАКТЕРНЫЕ ЧЕРТЫ ЛЮБОЙ ИГРЫ

«Игрушечной» стилистикой вдохновлялись
8 многие великие дизайнеры XX века. Алессандро

Мендини раскрасил кресло Proust в немысли-
мые расцветки, превратив барочную форму в мем,
и заставил коллекционеров охотиться за серией
штопоров-кукол для Alessi. Гаэтано Пеше собрал
диван Il Guillare из цветастых шутовских колпач-
ков, а кресло и пуф Up — то ли из мячей, то ли из
воздушных шаров. Даже отличающийся обычно
серьезностью Микеле де Лукки (кстати, еще один
фронтмен дизайн-группы Memphis) как будто сде-
лал стулья Riviera и настольную лампу Sinerpica из
пластиковых деталей конструктора.

Кстати о конструкторах. Обращения дизайнеров
к LEGO — тема отдельной статьи. Неудивительно:
идея простых модулей, из которых можно собрать
все что угодно, бередит умы инженеров последние
лет двести. Совпадение ли то, что ее возвела в аб-
солют компания, производящая детские игрушки?
«Не думаю!» — ответил бы Йохан Хёйзинга. Так,
датчане Room Copenhagen в линейке LEGO Home
не просто повторили узнаваемую форму, но смог-
ли отыграть сам принцип конструктора: их книж-
ные полки, органайзеры, рамы и крючки можно со-
единять между собой, раз за разом создавая новые
комбинации. Даже IKEA не устояла: в 2020-м вме-
сте с LEGO шведы выпустили коллекцию «Бюг-
глек», в которую вошли контейнеры для хранения
деталей (очевидно каких) и набор конструктора.

Дизайнеры, чей расцвет пришелся на XXI век,
тоже не обошли тему игрушек стороной. Правда,
они выбрали противоположный подход. Если их
предшественники стремились сделать «игрушеч-
ную» форму по-взрослому функциональной, но-
вое поколение провозгласило эстетику ради эсте-
тики, превратив игрушку в арт-объект и предмет
коллекционирования. Впрочем, лишившись утили-
тарности, она ничуть не потеряла в цене! Вспомним

ELLEDECORATION.RU 49

1
2

3
1 Бутылки из нержавеющей стали, дизайн Джорджа Соудена, HAY. 2 Качалка «Трещот-

ка», дизайн Ярослава Мисонжникова. 3 Скульптура-стул Tipi, дизайн Ээро Аарнио. 4 Кол-
лекция аксессуаров LEGO Home — коллаборация с датским брендом Room Copenhagen.
5 Столик Continental, дизайн Микеле де Лукки, Memphis Milano. 6 Дизайнер Хайме Айон.

4

50 ELLEDECORATION.RU