E11eDecor03_2022

В интерьере
много тайных
деталей. Как,
например,
маленький
шкаф-аптечка,
который
прячется
за постером
в ванной

1

2

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Ванная ком-
ната. Справа на стене — работа графи-
ческого дизайнера Дарьи Трубчанино-
вой, выполненная по мотивом рисунка
для ткани Любови Поповой 1923–
1924 годов. Так архитектор обыгра-
ла дверцу спрятанного за постером
шкафа-аптечки. Сантехника, Villeroy
& Boch. Винтажные бра, Beke Gallery.
Столярные изделия выполнены на за-
каз. 2 Фрагмент кабинета. Диван, Twils.
Декоративные подушки из винтаж-
ной ткани, Repeat Story. Бра, Kundalini.
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Ванная ком-
ната. Сантехника, Villeroy & Boch. Сто-
лярные изделия выполнены на заказ
по эскизам бюро Perfect Space.

ELLEDECORATION.RU 101

ДОМ МОСКВА

102 ELLEDECORATION.RU

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Главная
спальня. Кровать, Ditre Italia. Тум-
бочка, B&B Italia. Бра, Aerin Lauder.
Картина, галерея Repeat Story.
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Фрагмент
спальни. Винтажный туалетный сто-
лик, дизайн Карла Мальмстена, Carl
Malmsten, @gallery_beke. Аксессуа-
ры, Vitra. Кресло, Gubi. Текстильное
оформление окна, Volna Interiors.

ELLEDECORATION.RU 103

ЗАКОН
С В ОБ ОД Ы

Работая над интерьером квартиры на левом
берегу Сены, дизайнер Дамьен Ланглуа-Меринн

решил нарушить свои собственные правила.

Текст ЯН ФИЛЛИПС (IAN PHILLIPS) Фото СТЕФАН ЖЮЛЬЯР (STEPHAN JULLIARD)

104 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ПАРИЖ

Прихожая. Скамья изготовлена по
эскизу Дамьена Ланглуа-Мерин-
на и обита тканью Safari, Marvic
Textiles. Консоль выполнена из дере-
ва зебрано тоже по эскизу дизай-
нера. Настольная лампа Baobab,
Porta Romana. Подвесной светильник
Isabella, Nicholas Haslam. На стене —
работа художницы Корин ван Вор-
берген. Фотоработы Ноэми Гудаль.

ELLEDECORATION.RU 105

ПРОСТРА НСТВУ НЕ Х ВАТА ЛО
Х А РА КТЕРА, К ТОМ У Ж Е ОНО
БЫЛО ЛИШЕНО ИСТОРИЧЕСКИХ
АРХИТЕКТУРНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

106 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ПАРИЖ

Гостиная. Диван по эскизу дизай-
нера обит тканью Austen, Lorenzo

Castillo. Винтажное итальянское
кресло, 1950-е. Журнальный столик

Dancing With The Stars из мрамора
и бронзы, консоли из дуба, ковер
из хлопка и люрекса, все — по эски-
зам Дамьена Ланглуа-Меринна. На
консоли справа — ваза работы Ка-
рен Свами. Над камином — полотно
Regen fillet ganz sanft auf Blüten Гре-
гора Хильдебрандта. Справа и сле-
ва от него — работы Марка Кавел-

ла Haricots и Building rond.

ELLEDECORATION.RU 107

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Кухня. Сто-
лешница выполнена из искусствен-
ного камня Corian. Дверцы шкафов
изготовлены из лакированного де-
рева. Керамические объекты ра-
боты Марка Узана. Стол Naomi,
Arteriors. Стены отделаны ду-
бом. Фоторабота Томаса Раффа.
На полу — черный зимбабвийский
гранит. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА
Столовая. Обеденный стол и консо-
ли изготовлены по эскизам дизай-
нера. Винтажные стулья по дизай-
ну Ико Паризи переобиты тканью
Stella, Nobilis. Ковер из шерсти
и хлопка выполнен специально для
проекта. Скульптура Уильяма Когги-
на. Настольная лампа Fanette, Aerin.

Ф В остальном декор типичен для стиля Ланглуа-Меринна,
ранцузский дизайнер Дамьен Ланглуа- будь то построение интерьера вокруг центральных осей, брон-
Меринн обладает особым талантом к полному изменению зовые дверные рамы, которые помогают структурировать
пространств, над которыми ему поручено работать. Часто он пространство, или интеграция ниш и альковов. Еще одна осо-
сносит все до состояния пустой коробки, чтобы начать с чи- бенность, характерная для многих проектов, — просторные
стого листа. Для одного недавнего заказа ему даже пришлось коридоры и прихожая. «Я считаю, они просто необходимы, —
убрать 20-метровый бассейн с пятого этажа парижского дома, говорит дизайнер. — Они являются внутренним стержнем
расположенного недалеко от площади Трокадеро. квартиры и должны обладать собственной яркой индивиду-
Тем не менее, из любого правила есть исключение, и эта альностью». В этом случае создать законченный образ помо-
квартира площадью 325 кв. м на левом берегу Сены стала од- гает завораживающая работа голландской художницы Корин
ним из них. «На этот раз в планировке я увидел естественный ван Ворберген, похожая на алую луну.
баланс, — вспоминает дизайнер. — Я практически ничего не
изменил, разве что соединил главную спальню с примыкаю- Поклонников творчества Ланглуа-Меринна может уди-
щей ванной комнатой». С другой стороны, пространству не вить цветовое решение пространства. Для дизайнера скорее
хватало характера, к тому же оно было полностью лишено характерна холодная палитра с обязательным присутствием
исторических архитектурных элементов. Ланглуа-Меринн множества оттенков синего. В этом интерьере, однако, просле-
решил создать новые, во многом вдохновившись ар-деко живается игра теплых тонов, таких как апельсиновый или ко-
1920-х и 1930-х годов: обшил стены в гостиной деревянны- ралловый. «Не знаю, откуда пришло вдохновение, — призна-
ми панелями, установил лепные карнизы и спроектировал ется дизайнер. — Я думаю, это вопрос желания попробовать
скульптурный камин, добавил фактурную отделку в прихо- что-то немного другое. К тому же нарушать свои правила бы-
жей и необычное решение для потолка в столовой. вает очень весело!». www.dl-m.fr

108 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ПАРИЖ

ELLEDECORATION.RU 109

ДОМ ПАРИЖ

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Коридор, ве-
дущий в спальню. Подвесной светиль-
ник Cintola, Tom Kirk. Керамическая
скульптура Уильяма Коггина, Galerie
Scène Ouverte, установлена на поста-
менте из темного ореха. НА СТРА-
НИЦЕ СПРАВА 1 Фрагмент главной
спальни. Работа Fragile иранского фо-
тографа Пайрама. Диван изготовлен
на заказ и обит ткань Bergamo, Bisson
Bruneel. Винтажный столик, дизайн
Жоржа Матиаса. Ваза KLIMT/39 ра-
боты Карен Свами. 2 Главная спальня.
Изголовье кровати декорировано обо-
ями Arrowroot, Philip Jeffries. Настольная
лампа Mini Frank, Nicholas Haslam. Фо-
торабота 103 Granville Элгера Эссера.

110 ELLEDECORATION.RU

1

«В ПЛАНИРОВКЕ Я УВИДЕЛ
ЕСТЕСТВЕННЫЙ БА Л А НС И ПРА КТИ-

ЧЕСКИ НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛ»

2

ELLEDECORATION.RU 111

«НЕ ЗН АЮ, ОТКУДА ПРИШЛО
ВДОХНОВЕНИЕ. ДУМ А Ю, ЭТО ВОПРОС

Ж ЕЛ А НИ Я ПОПРОБОВАТЬ ЧТО-ТО
НЕМНОГО ДРУГОЕ»

112 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ПАРИЖ

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Ванная ком-
ната. На полу — мрамор Panda White.
Ванна и тумба под раковину отдела-
ны брашированным мореным дубом
и черным зимбабвийским гранитом.
Смесители, Graff. Подвесной светиль-
ник Atomimum, Lambert & Fils. НА СТРА-
НИЦЕ СЛЕВА Гостевая ванная комна-
та. Зеркало изготовлено по эскизам
дизайнера. Бра Coco, Nicholas Haslam.
Раковина выполнена из антикварного
зеленого мрамора. Смеситель, Graff.
Стены покрыты краской в оттенке Ficus
Green, Chromatic.

ELLEDECORATION.RU 113

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Гостиная
на втором этаже. Модульный диван,
Delo Design. Подвесной светильник,
Jellymoon. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА
Дом общей площадью 250 кв. м
стоит на одном участке со старой
академической дачей, что продик-
товало стилистические решения ар-
хитектуры. Орнаментальный фа-
сад на основе деревянных панелей
MHM (MassivHolzMauer) формиру-
ет узор, который напоминает ста-
рые дачные витражи.

114 ELLEDECORATION.RU

СОЛНЕЧНЫЙ
КРУГ

Дом по проекту бюро Le Atelier со стороны выглядит
почти игрушечным. Но построен он с размахом

усадебного дома — с большой и малой гостиными, чайной
террасой, четырьмя спальнями и галереей.

Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото ИЛЬЯ ИВАНОВ

ELLEDECORATION.RU 115

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ

Выкрашенная в желтый цвет терра-
са в любое время года словно зали-
та солнцем. Стол «Мегакруг» и стулья
«Йо», Delo Design.

116 ELLEDECORATION.RU

 А рхитекторы Сергей Колчин, Антон Архи-
пов и  Надежда Торшина спроектирова-
ли необычный деревянный дом, который
словно отпочковался от стоящей на этом
же участке академической дачи. «В ста-
ром доме живут родители наших клиен-
тов — пары предпринимателей с двумя
детьми, — рассказывает Сергей Колчин, основатель бюро
Le Atelier. — Заказчикам было необычайно важно, чтобы их
дом визуально не доминировал над исторической построй-
кой. Так родилась двухчастная форма здания, позволившая
визуально уменьшить масштаб постройки. Дом получил-
ся вместительным, площадью 250 кв. метров, но визуально
легким, почти игрушечным. Добиться такого эффекта по-
зволил орнаментальный фасад на основе деревянных пане-
лей MHM (MassivHolzMauer): они формируют воздушный
узор, который напоминает старые дачные витражи и гармо-
нирует с кружевом разросшегося яблоневого сада».

«Мы занимаемся исключительно современной архитекту-
рой и довольно долго искали решение, как совместить при-
вычную нам эстетику условного минимализма с образом
академической дачи, пока не придумали распространить
формообразование остекления дачной веранды на весь боко-
вой фасад, оказалось, это довольно точный образ, — продол-
жает Сергей. — Идея соединения традиций и современности
отразилась и на планировке. У входа, к примеру, возник-
ла наружная галерея, продиктованная расположением дома
в глубине довольно узкого участка. В самом доме появились
две гостиные. Общественная — на первом этаже и приватная
внутрисемейная — на втором. В этом есть что-то от дворян-
ских усадеб».

«Стараясь придать зданию внешне камерный и как бы не-
приметный масштаб, мы, тем не менее, не стремились к тому,
чтобы дом затерялся в саду или казался невзрачным и скуч-
ным — не наши методы! — смеется Сергей. — А значит, да
будет цвет! Активные вставки синего и желтого цвета фор-
мируют блоки террасы и зоны столовой с видом на сад и про-
должаются в качестве акцентных орнаментов в жилых комна-
тах. В остальном фон очень спокойный, белый. Отделочные
материалы — только дерево и немного плитки. В этом проек-
те интерьер существует не сам по себе, а является естествен-
ным продолжением архитектуры. Главное в нем — солнечные
лучи, проходящие сквозь окна-ромбы, ажурные тени видне-
ющихся за ними деревьев и то настроение легкости, ради ко-
торого мы едем на дачу». Бюро Le Atelier, архитекторы Сергей Колчин,

Антон Архипов и Надежда Торшина, www.leatelier.ru, @bureau_leatelier

ELLEDECORATION.RU 117

«НАМ УДАЛОСЬ СОВМЕСТИТЬ СОВРЕМЕННУЮ
АРХИТЕКТУРУ И ОБРАЗ АКАДЕМИЧЕСКОЙ ДАЧИ»

118 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Столовая. Под-
весной светильник «Лемех городча-
тый» создан дизайнерами из студии
Elnik на основе образов русского де-
ревянного зодчества. Стол и стеллаж
выполнены на заказ. Стулья «Сок»,
Delo Design. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА
Кухня сделана на заказ. Барные стулья
«Нра», Delo Design. Подвесные све-
тильники, Alexander Kanygin. Встроен-
ный свет, Aledo.

ELLEDECORATION.RU 119

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ

120 ELLEDECORATION.RU

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Детская.
Журнальный стол «Прост», Delo

Design. 2 Цвет как способ визуаль-
ной трансформации восприятия фор-
мы — один из любимых приемов бюро

Le Atelier. 3 Стул «Рил», Delo Design.
Комод выполнен на заказ. НА СТРА-
НИЦЕ СЛЕВА На стене в детской —

эффектная роспись-обманка в виде
луча, идущего от бра к окошку.

1
2

3

ELLEDECORATION.RU 121

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Гостиная.
Модульный диван, Delo Design.
Подвесные светильники-шары,

Jellymoon. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА
Спальня. Стул «Рил», Delo Design.

122 ELLEDECORATION.RU

«ГЛАВНОЕ В ИНТЕРЬЕРЕ — САМО ПРОСТРАНСТВО
И ПРОНИЗЫВАЮЩИЕ ЕГО ЛУЧИ СОЛНЦА»

ELLEDECORATION.RU 123

СПЕШИТЕ! НАБОР ПЕРВЫЕ
ТЕПЕРЬ КУХОННЫХ ПОЛОТЕНЕЦ ДЕСЯТЬ
ПОДПИСЧИКОВ
ПОДПИСАТЬСЯ НА RUSSIAN NORTH, ПОЛУЧАТ
TKANO.RU В ПОДАРОК
ОЧЕНЬ ЛЕГКО

Получатель платежа: ООО «Инфо Маркет Сервис» СТОИМОСТЬ
ИНН 7714367825 КПП: 771401001 ПОДПИСКИ:
Расчётный счёт: 40702810702030000357
Наименование банка: в АО «АЛЬФА-БАНК» НА 3 НОМЕРА
БИК: 044525593
Корреспондентский счёт: 30101810200000000593 693 РУБ.
С НДС
Извещение Организация Область
Кассир ФИО Улица НА 6 НОМЕРОВ
Квитанция Адрес плательщика: Индекс
Кассир Город Квартира 1254 РУБ.
Дом Корпуc Год рождения С НДС
Тел.
НА 12 НОМЕРОВ
Вид платежа Дата Сумма
2376РУБ.
Подписка на журнал ELLE DECORATION С НДС
на номеров
Редакционная подписка
Плательщик (подпись) проводится только в пределах РФ.

С условиями приёма банком суммы, указанной в платёжном документе, ознакомлен и согласен КАК ПОДПИСАТЬСЯ:

Получатель платежа: ООО «Инфо Маркет Сервис» 1 Заполните прилагаемую квитанцию
ИНН 7714367825 КПП: 771401001 (указав ФИО, адрес доставки
Расчётный счёт: 40702810702030000357 и телефон).
Наименование банка: в АО «АЛЬФА-БАНК»
БИК: 044525593 2 Оплатите квитанцию
Корреспондентский счёт: 30101810200000000593 в любом банке РФ.

Организация Область 3 Отправьте копию квитанции об оплате
ФИО Улица по адресу: 115114, г. Москва,
Адрес плательщика: Индекс ул. Дербеневская, д. 15 Б, «ХШП»
Город Квартира (подписка), или по электронной почте:
Дом Корпуc Год рождения [email protected], или по
Тел. телефону: 8 (495) 633 5735.

Вид платежа Дата Сумма Если мы получили вашу заявку
до 10-го числа текущего месяца и деньги
Подписка на журнал ELLE DECORATION поступили на расчетный счет, то под-
на номеров писка начинается со следующего месяца.
Журналы высылаются по почте заказной
Плательщик (подпись) бандеролью (с извещением). В Москве воз-
можна курьерская доставка.
С условиями приёма банком суммы, указанной в платёжном документе, ознакомлен и согласен
Вы также можете оформить
подписку на электронную
версию журнала в киоске Zinio
(подробнее о стоимости
подписки на zinio.com)

По вопросам подписки обращайтесь
по телефону: 8 (495) 633 5735.

АКТУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВАШЕГО ИНТЕРЬЕРА

ДЕТАЛИ

Oблик кровати Fulham воплощает
лучшие черты стиля сканди — спо-
койствие, комфорт и домашний уют.
Деревянное основание доступно
в различных цветах и отделках, бла-
годаря чему кровать легче комбини-
ровать с другой мебелью и вписать
в интерьер. Изголовье может быть
обтянуто текстилем или кожей. Спин-
ки образует уютную нишу, распола-
гающую к безмятежному отдыху. Для
установки в изножье предусмотрена
мягкая скамья в едином с кроватью
стиле. Molteni & C, www.molteni.it

Обновляем спальню и гардеробную,
выбирая только самое лучшее

ELLEDECORATION.RU 125

ДЕТАЛИ СПАЛЬНИ

Благодаря тонкому основанию и спря-
танным вглубь ножкам большая дву-
спальная кровать Alys от B&B Italia
словно парит в воздухе. Модель мо-
жет быть отделана текстилем или кожей
на выбор, но именно в кожаной обив-
ке она выглядит особенно роскошно.
В комплект входят два набора ножек —
5 и 15 см, таким образом, высоту
спального места можно менять. Форма
изголовья с уютно загнутыми краями
напоминает о спинках вольтеровских
кресел «с ушами». www.bebitalia.com

ТА Й Н А Я
КОМНАТА

Время, проведенное в изоляции, заставило по-новому взглянуть на интерьер спальни.
Теперь здесь не только место для сна, но и мини-лаунж, филиал детской и даже
рабочий кабинет. Обустраиваем многофункциональное пространство красиво.

Редактор ЛАРИСА МИРОШНИК

126 ELLEDECORATION.RU

1

2

4
3

1 Напольные кашпо для больших растений, отделанные металлом и тек-
стилем, Longhi, www.longhi.it. 2 Ширма Arkè, обитая тканью, цвет,
текстуру и вид обивки можно выбрать из обширной палитры фабрики,
Bolzan Letti, www.bolzanletti.it. 3 Лавка с мягкой подушкой, Molteni & C,
www.molteni.it. 4 Ретродизайн кресла Lido навеян образами архитектурно-
го брутализма. Кресло доступно в двух версиях — на металлическом осно-
вании-крестовине или деревянных ножках, Minotti, www.minotti.com

ELLEDECORATION.RU 127

Плавные формы и округлые очерта-
ния — особенность дизайна новой дву-
спальной кровати Taormina от Flou. По-
вышенный комфорт обеспечивается
мягким основанием, оснащенным пру-
жинным блоком карманного типа, спо-
собным выдерживать вес больших вы-
соких матрасов. Каркас спального
места перетекает в мягкое округлое из-
головье, а его изгибы подчеркнуты де-
коративной строчкой, проходящей
по краю. Тканевый или кожаный че-
хол полностью съемный и удобно кре-
пится с помощью практичных засте-
жек-липучек. Спальное место доступно
в нескольких размерах от 160 x 200
до 200 x 200 см. www.flou.it

ТЕМНАЯ НОЧЬ 50 ОТТЕНКОВ СИНЕГО СУМЕРКИ БОГОВ

Глубокие темные оттенки, Темно-синий — один из самых консер- В интерьере с преобладанием темных
редко встречающиеся вативных цветов, а в интерьере часто тонов освещение играет особо важную
в других комнатах, выступает альтернативой черному. Сдер- роль. Согласно современным трендам,
идеально подходят для жанный и благородный синий выглядит не в спальне не обязательно устанавли-
спальни. Здесь они создают так мрачно и в то же время строго и до- вать люстру по центру потолка. Луч-
приватную атмосферу, рого. Богатая палитра оттенков сине- ше создать многоуровневое освещение
располагающую ко сну. го — индиго, сапфировый, ультрамарин, из нескольких источников в разных точ-
лазурь и другие — отлично сочетает- ках комнаты, отдавая предпочтение лам-
ся с бежевым и молочно-белым, делая пам с приглушенным, рассеянным светом
спальню свежей и воздушной. Синий яв- и диммерами. Светильники, бра, ночники
ляется важным элементом средиземно- и торшеры будут поддерживать различ-
морского, морского и стиля прованс. ные световые сценарии.

128 ELLEDECORATION.RU

ДЕТАЛИ СПАЛЬНИ

1
2

3

4

5

1, 2 Ковер в форме бабочки и туалетный столик с мраморной столешницей 6
и зеркалом с подсветкой, все — Visionnaire, www.visionnaire-home.com.
3 Пуфы с плюшевой обивкой, Longhi, www.longhi.it. 4 Кровать с объ-
емным изголовьем и инкрустацией по дереву, Silvano Grifoni,
www.silvanogrifoni.com. 5 Постельное белье, Nord Tex, www.nord-tex.ru.
6 Губные помады и бальзамы Beauty Made Easy имеют на 100% натураль-
ный состав, не тестируются на животных, не содержат продуктов животного
происхождения и подходят для веганов, www.beautymadeeasy.eu. 7 Съем-
ная обивка кровати Bahamas украшена ромбовидной стежкой. На заказ кро-
вать можно дополнить вместительным хранилищем под решетчатым основани-
ем с подъемным механизмом, Milano Bedding, www.milanobedding.it

7

ELLEDECORATION.RU 129

Коллекция мебели Melting Light от Turri включает все необходимые в спальне предметы обстановки,
от кроватей и комодов до туалетных столиков и прикроватных тумб. Серия с ярким космополитичным
характером отличается стильным современным дизайном с элементами неоклассики. На фото: кро-
вать Melting Light полностью обтянута кожей и имеет высокое изголовье с большими горизонтальны-
ми полосами. Трубчатые элементы из золотистого металла, расположенные по бокам спинки, подчер-
кивают ее форму. Кровать Melting Light доступна в размерах «кинг-сайз» и «стандартный». Фабрика
предлагает широкий выбор отделок различных цветов и фактур. www.turri.it

ЧАСТНЫЙ ВСЕ ВКЛЮЧЕНО МАТЕРИАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА
СЕКТОР
Многозадачное использование спальни Обновить интерьер спальни, не прибе-
Изящная простота требует расширения пространства. Даже гая к кардинальным мерам, легко и просто
и многофункциональный на небольшой площади можно создать с помощью текстиля. Новые шторы, ков-
характер — черты просторный и полный воздуха интерьер ры, покрывала и подушки, подобранные
современной роскоши с помощью зонирования и декораторских в тон или на контрасте, создадут настро-
в интерьере спальни. приемов. Большие зеркала, акцентные по- ение и преобразят помещение. Совре-
верхности и крупная мебель в цвет стен менные тренды рекомендуют смешивать
130 ELLEDECORATION.RU зрительно их раздвигают. Больше места разные материалы, оттенки и фактуры
обеспечат встроенные системы и скрытое тканей. Объединенные в одном простран-
дополнительное хранение — например, стве бархат и атлас, шерсть и лен, вяза-
подиумы, кровати с ящиками в основании ные и жаккардовые текстуры придадут
или изголовье. спальне более респектабельный вид.

1 ДЕТАЛИ СПАЛЬНИ
2
Гардеробная система Lema Elegant
предлагает широкие возможно-
сти персонализации. Высота, ши-
рина и глубина могут быть на-
строены индивидуально, доступны
и угловые решения. Красивый ди-
зайн и гибкое устройство внутрен-
него наполнения позволяют исполь-
зовать эту систему хранения не
только в спальне, но и в других ком-
натах, включая гостиную и кабинет.
www.lemamobili.com

3

1 Постельное белье, Parpa, www.parpa.it.
2 Туалетный столик с боковой опорой, в ко-
торую встроен светящийся элемент, Baxter,
www.baxter.it. 3 Пуф в текстильной обив-
ке со съемным сиденьем-крышкой, Paola
Lenti, www.paolalenti.com. 4 Селективный
аромат Istanbul, Tonka Perfumes Moscow,
www.tonkaperfumes.ru. 5 Кровать с высоким
изголовьем и боковыми стойками, Caracole,
thatsliving.com. 6 Изогнутый пуф-скамейка,
Montbel, www.montbel.it. 7 Постельное бе-
лье Sensa из инновационной экологичной ткани
Sensoteх, Togas, www.togas.com

4

5

6
7

ELLEDECORATION.RU 131

ДЕТАЛИ СПАЛЬНИ

1 Новая коллекция премиальных спальных систем, 1
матрасов и постельного белья Midsummer Milano,
разработанная совместно с Loro Piana, сдела-
на из отборных материалов, в числе которых каше-
мир, шотландская шерсть, органический хлопок, лен
и шелк. www.midsummer-milano.com. 2 Модуль-
ная ширма Loto из ажурных элементов, Paola Lenti,
www.paolalenti.com. 3 Кровать Flexform Asolo
не имеет острых углов, вся обивка съемная, благодаря
чему ее легко поддерживать в чистоте, www.flexform.it

2

3 4 Аромат для дома Bago Home с но-
5 тами граната, жасмина и меда,
www.domsvechei.ru. 5 Постель-
ное белье, Midsummer Milano,
www.midsummer-milano.com.
6 Трансформируемое основание
Askona Ergomotion 633 оснащено мно-
жеством функций, в числе которых по-
ложение «релакс», когда ноги находят-
ся выше уровня сердца, «антихрап»,
таймер, мягкая LED-подсветка по пе-
риметру и многое другое. Основа-
ние можно дополнить анатомическим
матрасом Askona Ergo Spring с 7-зо-
нальным блоком независимых пружин.
www.askona.ru

4 6

132 ELLEDECORATION.RU

ОФИЦИАЛЬНЫЙ АККАУНТ В INSTAGRAM

НАЙТИ СЕБЯ И ЖИТЬ ЛУЧШЕ

Положение
вещей

Рациональное устройство гардеробной
повышает качество всего интерьера,
освобождая место для комфортной
жизни. Представляем умные решения
для оптимизации пространства.

Редактор ЛАРИСА МИРОШНИК

134 ELLEDECORATION.RU

ДЕТАЛИ ГАРДЕРОБНЫЕ

Гардеробная + мини-офис

До пандемии считалось, что гаджеты и компьютеры должны оставаться
за дверью спальни, чтобы не мешать настраиваться на сон, однако события
последних лет внесли свои коррективы. С массовым переходом на удаленку
вопрос обустройства рабочего места в стенах дома встал перед огромным
количеством людей. Оказалось, что спальня является отличным убежищем
для работы за компьютером. Здесь тихо, нет посторонних и в целом проще
сосредоточиться. На фото: узкая столешница, встроенная между секциями
гардероба Porada, создает уютное рабочее место, избавляя от необходи-
мости выделять под него отдельную комнату. Шкафы-колонны по краям сто-
ла — дополнительная защита от шума, а светодиодная подсветка освеща-
ет стол рассеянным светом, приятным для глаз. По уровню комфорта такой
уголок не уступает отдельному кабинету. www.porada.it

ELLEDECORATION.RU 135

ДЕТАЛИ ГАРДЕРОБНЫЕ

Гардероб-
невидимка

Не только спальня, но и входная зона тради-
ционно служит местом для размещения гарде-
робной. При желании системы хранения мож-
но скрыть из виду, замаскировав под цвет стен.
Встроенные гардеробные модули высотой
до потолка, конечно, съедят часть простран-
ства, но при этом разгрузят его визуально и по-
могут навести порядок. На фото: гардеробная
система Misuraemme Palo Alto I-Box включа-
ет элементы двух коллекций. Особенность се-
рии — эксклюзивные дверные петли с раскры-
тием до 180°, позволяющие устанавливать
дверь как в деревянные, так и металлические
элементы. Такая конструкция открывает широ-
кие композиционные возможности, включая
комбинирование элементов платяного шкафа
и гардеробной. www.misuraemme.it

136 ELLEDECORATION.RU

Для нее и для него

Если хозяевами гардеробной являются несколько чело-
век, резонно поделить пространство между пользователя-
ми. Муж и жена, родители и дети — пусть у каждого будет
свое отделение для вещей и персональная зона ответствен-
ности за поддержание в ней порядка. В этом случае высота
полок и штанг в каждой секции рассчитывается в соответ-
ствии с ростом владельца. На фото: в гардеробной системе
Poliform Lexington предусмотрено функциональное обо-
рудование для самых разных вещей: выдвижные ящики для
белья, вешалки для брюк, органайзеры для часов, украше-
ний и других предметов, включая обувь, сумки, головные
уборы, дорожные чемоданы и даже спортивный инвентарь.
www.poliform.it

ELLEDECORATION.RU 137

Классический сценарий

Если весь дом оформлен в традиционном стиле, дизайн гардеробной в том же духе стано-
вится его логичным продолжением. При наличии свободной площади в центре комнаты мож-
но установить вместительный комод-остров с выдвижными ящиками. Этот роскошный эле-
мент обстановки придаст интерьеру сходство с дорогим бутиком и позволит хранить часто
используемые аксессуары в близком доступе. На фото: гардеробную Le Fablier можно до-
полнить строгими деревянными панелями-буазери в викторианском стиле, придающими ей
сходство со старинной библиотекой или кабинетом. Зеркала, размещенные в створках две-
рей, визуально сделают помещение более воздушным. www.lefablier.it

138 ELLEDECORATION.RU

ДЕТАЛИ ГАРДЕРОБНЫЕ

Линейное
уравнение

Несмотря на техническое назна-
чение гардеробных, сегодня их
все чаще оставляют открытыми,
выставляя содержимое напоказ.
В целях оптимизации простран-
ства гардеробную можно обустро-
ить в проходной комнате, напри-
мер, на пути в спальню или ванную.
В этом случае используется парал-
лельное расположение систем хра-
нения — друг напротив друга. Для
совсем узких комнат и коридоров
подходит линейный вариант, ког-
да система хранения размещается
вдоль одной стены. На фото: новая
гардеробная система Rimadesio
Cover Open разработана специ-
ально для создания открытых шка-
фов с максимальной компози-
ционной гибкостью. Cover Open
доступна в двух вариантах глуби-
ны, а высота и ширина всегда опти-
мизируется для каждого конкретно-
го проекта. www.rimadesio.it

ELLEDECORATION.RU 139

Кофейная
лавка

Кофемашина Polaris PACM 2060AC
каждый день дарит положительные эмо-
ции от наслаждения вкусным кофе.
Устройство оснащено предустановлен-
ными программами с возможностью
индивидуальной настройки. Маши-
на может сварить эспрессо, лунго, ка-
пучино, латте или приготовить горячее
молоко для какао. Различные режи-
мы позволяют регулировать темпера-
туру, объем воды, молока и крепость
кофе. Эта кофемашина будет радо-
вать своего владельца при каждом
использовании. www.polar.ru

Королевское ложе

Для разработки премиальных анатомических матрасов эксперты бюро Togas
Innovations объединились со специалистами из Баварии и Бельгии. Мультизональ-
ный пружинный блок из высокоуглеродной стали поддерживает тело спящего че-
ловека в комфортном положении, чутко реагируя на движения. Вместо довольно
жесткого кокоса использованы льняные и конопляные волокна, а чехол сделан
из инновационного материала от ведущего бельгийского производителя. В новую
коллекцию бренда Togas входят три модели: Majesty, Legacy и Harmony; все ма-
трасы собираются вручную с помощью технологии тафтинга. www.togas.com

Ночная серенада

В коллекции Classic аме-
риканского бренда
Caracole представлена
обширная линейка мебе-
ли для создания интерь-
ера спальни в стиле
неоклассики. Чтобы при-
дать предметам серии
Caracole Classic индиви-
дуальность и уникальный
характер, для их изго-
товления используются
самые лучшие и высоко-
качественные материа-
лы, отделки и текстиль.

thatsliving.com

140 ELLEDECORATION.RU

БЛОКНОТ ELLE DECORATION

Праздник весны

Шалфей мускатный, первым зацветающий на полях Прованса, давно любим брен-
дом L’Occitane за свежий и одновременно терпкий аромат. Неудивительно, что имен-
но шалфей стал героем очередной лимитированной коллекции Herbae Sauge Sclarée,
включающей гель для душа, молочко для тела, крем для рук, мыло и, конечно, туалет-

ную воду. Благодаря сочетанию нот полевых цветов, «кашемирового дерева» и су-
шеного шалфея все новинки обладают узнаваемым ярким характером. По мнению
французского бренда, дебютная коллекция весны призвана подчеркнуть силу и не-
зависимость, не противоречащую настоящей женственности, и готова стать иде-
альным подарком на 8 Марта — как раз к этому празднику приурочена премьера.

www.loccitane.ru

ELLEDECORATION.RU 141

Постельная сцена

Коллекция текстиля для кухни и столовой Prairie от бренда
Tkano недавно пополнилась высококачественным постельным
бельем. Новые принты «Воздушный цветок» и «Степное цвете-
ние» со стилизованными флористическими мотивами, а также
уже популярный принт «Цветы» были разработаны специа-
листами Tkano совместно со студией текстильного дизайна
Solstudio. Теперь эти нежные цветочные композиции украша-
ют новые наборы наволочек и комплекты постельного белья
из сатина. www.tkano.ru

Восточная сказка Гибкий
подход
Компания DOVLET HOUSE представляет коллекцию
Bidjar — современную интерпретацию классического Компания Arlight представ-
персидского ковра Биджар. Его часто называют же- ляет светильники из гибкого
лезным ковром Персии: благодаря тому, что он ча- неона, совместимые с маг-
стично изготавливается из влажной шерсти, а узлы нитной трековой системой
плотно прибиваются при плетении, ковер отличает- MAG-FLEX. Светильники при-
ся невероятной плотностью и износостойкостью. Для нимают любую форму, их мож-
получения гармоничных цветовых сочетаний исполь- но комбинировать, создавая
зуются рыжий, красный, синий и коричневый оттенки. уникальные композиции. Яр-
кое, но мягкое свечение темпе-
www.dovlethouse.com ратурой 360° и высокий индекс
цветопередачи CRI>90 дела-
142 ELLEDECORATION.RU ют свет приятным для глаз. Си-
ликоновый неон безопасен
в использовании, он не пере-
гревается и не выделяет за-
пахов. Подвесной/накладной
монтаж и вариативность реше-
ний открывают полную свобо-
ду для дизайнеров. arlight.ru

БЛОКНОТ ELLE DECORATION

Каменный круг

Карелия — край, известный своей уникальной север-
ной красотой: чистыми реками и прозрачными озерами,
густыми лесами и неприступными скалами. А еще — бо-
гатой традицией обработки камня: мрамор и другие
породы здесь добывают со времен Екатерины II. Позна-
комить с проверенными и инновационными методами ра-
боты с камнем, современным оборудованием и лучшими
образцами слэбов берутся организаторы ежегодного
«Карелфорума». Помимо мастер-классов, круглых столов
с участием известных архитекторов, инженеров и пред-
ставителей госкорпораций, на сессии, которая состоится
в середине мая, гостям представят проект «Театр мрамо-
ра» — экспозицию мебели, аксессуаров и арт-объектов,
выполненных по чертежам ведущих дизайнеров.

Кроме того, к «Карелфоруму 2022» приурочен конкурс
«Ритмы камня» — заявку на участие можно подать прямо
сейчас, а международное жюри выберет победителей, ко-
торым удалось в наибольшей степени раскрыть натураль-
ную красоту камня в своих проектах. karelforum.ru

ELLEDECORATION.RU 143

БЛОКНОТ ELLE DECORATION

Ароматный подарок

Nespresso предлагает вдохновляющие идеи подарков для лю-
бого случая. В коллекции изысканных кофейных блендов, стиль-
ных кофемашин и аксессуаров бренда легко найти идеальный
подарок для тех, кто рядом. В числе прочего ценителям кофей-
но-молочных коктейлей Nespresso приготовил капучинатор
Aeroccino 3, позволяющий примерить роль профессионально-
го баристы и создать молочную пену одним нажатием кнопки.
А перфекционисты, требовательные к мельчайшим деталям, бу-
дут рады получить в подарок стильный раздатчик капсул — эле-
гантный Touch в классическом черном цвете или универсальный
прозрачный View Cube. www.nespresso.com

На линии огня Кристина Дмитрова и Игорь Катерина Боровская Павел Иванов
Сушков (архитекторы) (архитектор) (архитектор)
В коллекции встраиваемых португальских биокаминов
GlammFire представлена модель с рекордно длинной
линией непрерывного огня — до 2400 мм! При этом ши-
рина корпуса для встраивания совсем небольшая, всего
21 см. Использование новых беспаровых технологий —
без ТЭНов и вентиляторов — увеличивает высоту огня
и сокращает время розжига. Камин генерирует разно-
уровневые языки пламени, а режим горения регулиру-
ется. Модельный ряд включает встроенные, настенные,
напольные и подвесные камины. www.flambis.ru

Иван Крупин (архитектор), Мария Пиняева (Rossi Grand),
Татьяна Казаченко и Мария Никонова (архитекторы)

Весеннее обновление Наталия Миронова (Rossi Grand), SieMatic
Екатерина Шебунина (архитектор)
Набор средств для лица «Интенсивное увлажнение 25 ноября 2021 года в Cанкт-
кожи» от Elemis содержит компоненты на основе уникаль- Петербурге состоялось тор-
ных средиземноморских водорослей падина павоника жественное открытие первого
с доказанным антивозрастным действием. В числе дру- в России монобрендового
гих ингредиентов — гиалуроновая кислота растительного шоурума премиальных кухонь
происхождения, увлажняющая кожу и обладающая ан- SieMatic. Презентация прошла
тивозрастным действием. Гиалуроновая кислота, входя- в салоне Rossi Grand на Боль-
щая в состав лифтинг-патчей для контура глаз «Гидрогель шой Морской улице, а гостя-
Про-Коллаген», увлажняет тонкую область кожи вокруг ми мероприятия стали ведущие
глаз, и она выглядит более гладкой и сияющей. elemis.ru архитекторы города и предста-
вители фабрики SieMatic — Рой
144 ELLEDECORATION.RU Олдфилд и Ирина Коструб.

www.siematic.com



ВЕЩЬ МЕСЯЦА ELLE DECORATION

Мягкой посадки!

Основание из ореха каналетто, мягкое, похожее на облако
изголовье и плавные формы — кровать Softbay продолжает
тему, заданную брендом Porada: новый уровень комфорта,

классический дизайн и только лучшие материалы.

Кровать Softbay, дизайн Джузеппе Вигано,
Porada, porada.it

146 ELLEDECORATION.RU



MIKA NINAGAWA*

* .0 8 -.$)7
.0 -.,/0. +/0!, $0,4+5' 9 $0,4+5' -$.$1),(


2,# /!, ,#+5' -, -.$#! .&0$)6+,' .$"&/0. 3&&

Everlasting Flowers © Mika Ninagawa ),. $ &( &+ " !
. ) %& ,//&7

,/(! .$/+$+/( 7 + $() *