E11eDecor03_2022

ТЕМА ELLE DECORATION

феномен японского бренда Be@rbrick, который ре- 5
гулярно представляет совместные коллекции с ху-
дожниками и дизайнерами, создавая лимитиро-
ванных арт-медведей: от Baccarat до Chanel, от
Swarowsky до KAWS.

Ту же «кукольную» тему с присущим ему изя-
ществом эксплуатирует испанец Хайме Айон.
На его счету несколько серий фарфоровых ста-
туэток и ваз: The Fantasy и The Guest для Lladró,
Happy Susto и Happy Yeti для BD Barcelona Design,
скульптурная посуда Folkifunki для Vista Alegre —
коллекционирование этих предметов требует на-

ЧУВСТВО ЮМОРА И САМОИРОНИЯ
ПОМОГАЮТ НАМ ОБЕРЕГАТЬ
СВОЕГО ВНУТРЕННЕГО РЕБЕНКА

личия в равной степени бюджета и чувства юмо- 6
ра. Впрочем, фарфор не предел — Айон умудряется
резвиться и с более крупными формами. Столи-
ки Explorer выглядят как ракета, которую соби-
рал очень креативный и очень небедный ребенок;
Monkey — не что иное, как обезьянка с подносом;
юбилейная для BD серия Multileg снабдила десят-
ком ножек всех форм и стилей элегантные шка-
фы и комоды из массива дерева, и даже у кровати
Wings для основательных датчан Wittmann вырос-
ли то ли крылышки, то ли ушки.

Сравняться в иронии с Айоном могут только гол-
ландцы. Команда Studio Job невозмутимо проекти-
рует милых мебельных франкенштейнов из кар-
тона и папье-маше (Paper Patchwork для Moooi);
«надевает» на торшеры чайники, шляпы и маски
(серия светильников для Venini), превращает в на-
стольные лампы бананы и котов (Banana Lamp
и Jobby The Cat для Seletti) и масштабирует до раз-
меров дивана и кресла хот-дог с гамбургером (Hot
Dog Sofa & Burger Chair для Seletti).

И как же без Марселя Вандерса. Если, проек-
тируя мебель, он пытается казаться серьезным,
то, работая со светом и аксессуарами, он не скры-
вает своего характера. Особенно когда речь идет
о  коллекциях его собственного бренда Moooi —
самого «игривого» из новой высшей лиги. Здесь
у ночников вырастают кроличьи ушки (серия Pet),
а в коллекции-посвящении изысканной делфтской
керамике появляется ваза с душераздирающим на-
званием The Killing of the Piggy Bank. Пожалуй,
больше Вандерс оторвался только с Микки Мауса-
ми для Leblon Delienne и «цирковой» коллекцией
кухонных аксессуаров Circus для Alessi.

А что наши соотечественники? Молодые россий-
ские дизайнеры на волне! Одни задорно интерпре-
тируют народную тему (детская качалка «Трещот-
ка» Ярослава Мисонжникова и разборная игрушка
«Горыныч» Александра Каныгина), другие мас-
штабируют игрушки до размеров мебели (комод
«Кот Обнимун» от Archpole и серия Bricks Макса
Касымова). Что их всех объединяет, так это отмен-
ное чувство юмора и самоирония. А разве не эти
черты помогают нам, взрослым, оберегать своего
внутреннего ребенка?

ELLEDECORATION.RU 51

ЗАРЯД
БОДРОСТИ

Классику дизайна
и новинки из последних
коллекций объединяют
скульптурные формы
и насыщенные оттенки.

Стиль ELISA OSSINO STUDIO
Фото MELA MEDIA LAB

52 ELLEDECORATION.RU

ТРЕНД ELLE DECORATION

Слева направо Кресло Dot, дизайн Рафаэля Наво, Roche Bobois.
Стеллаж 114 Nuvola Rossa, дизайн Вико Маджистретти для

Cassina. Журнальный столик XXX, дизайн Джоанны Гравундер, Glas
Italia. Кресло и пуф Up 5_6, дизайн Гаэтано Пеше, B&B Italia. Ковер

Rotazioni, дизайн Патрисии Уркиолы, cc-tapis. Стеллаж Cloud,
дизайн Ронана и Эрвана Буруллеков для Cappellini. Табуреты
Colonna и Pilastro, дизайн Этторе Соттсасса, Kartell. Диван Flap,
дизайн Франческо Бинфаре для Edra. Светильник Superloon,

дизайн Джаспера Моррисона, Flos.

ELLEDECORATION.RU 53

ТРЕНД ELLE DECORATION

Cлева направо Кресло-шезлонг LL04, дизайн Мартена ван Северена,
De Padova. Стеллаж MHC, дизайн Ясухико Ито, Molteni & C. Светильник
Mobile 13, дизайн Майкла Анастасиадиса, Michael Anastassiades. Кофейный
столик Saarinen Tulip, дизайн Этторе Соттсасса, Knoll. Ковер Magneto, дизайн
Эльзы Бош и Ферреоля Бабина, Karpeta. Кресло Bardi’s Bowl, дизайн Лины Бо
Барди для Arper. Табурет Eames, дизайн Чарльза и Рэй Имc, Vitra. Диван Saint-
Germain, дизайн Жан-Мари Массо, Poliform. Журнальный столик Metafora,
дизайн Леллы и Массимо Виньелли, Casigliani. Кресло Ruff, дизайн Патрисии
Уркиолы, Moroso. Светильник Origine, дизайн Давида Гроппи и Джорджо Равы,
Davide Groppi. Стеллаж Cell, дизайн Marelli & Molteni, Porada.

54 ELLEDECORATION.RU

ELLEDECORATION.RU 55

56 ELLEDECORATION.RU

ТРЕНД ELLE DECORATION

ELLEDECORATION.RU 57

ТРЕНД ELLE DECORATION

Слева направо Диван Max, дизайн Антонио Читтерио, Flexform.
Кофейный столик Seesaw, дизайн Nendo, Marsotto. Стеллаж Leyva,
дизайн Джузеппе Вигано для Saba Italia. Кресло Sam Son, дизайн
Константина Грчика, Magis. Ковер Teorema Circles, дизайн Элизы
Оссино, Amini. Обеденный стол Clay, дизайн Марка Крузина,
Desalto. Светильник Sorry Giotto, дизайн Энцо Кателлани, Catellani
& Smith. Винтажное кресло Seconda 602, дизайн Марио Ботты,
Alias. Диван Bubble Rock, дизайн Пьеро Лиссони, Living Divani.
Пуф Zero, дизайн Андреа Бонини, Turri.

58 ELLEDECORATION.RU

ELLEDECORATION.RU 59

ЧИТАЙТЕ В АПРЕЛЕ МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

В ГОСТЯХ У ДЕКОРАТОРОВ,
АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ

MANOLO YLLERA DECORATION

ЛУЧШИЕ ИНТЕРЬЕРЫ, КОТОРЫЕ НАС ВДОХНОВЛЯЮТ

Фрагмент интерьера
в Лос-Анджелесе

по проекту дизайнера
Келли Уэстлер.

Несерьезные интерьеры
для людей с чувством юмора

ELLEDECORATION.RU 61

ГРОМЧЕ
МУЗЫКУ!

Хозяин этой
лондонской квартиры
обратился в студию
Owl Design с просьбой
сделать интерьер
столь же ярким
и необычным, как
песни его любимого
певца Дэвида Боуи.
Ну что же, как поется
в одной из них, —
Let’s Dance!

Текст ДОМИНИК БРЭДБЕРИ

(DOMINIC BRADBURY), ПОЛИНА ЧЕСОВА

Фото РЭЙЧЕЛ СМИТ

(RACHAEL SMITH) /LIVING INSIDE

62 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ЛОНДОН

Гостиная. Двусторонний диван вы-
полнен по эскизам студии Owl

Design на фабрике Recoire, обит
бархатом Mohair Powder от Amy
Somerville. Ковер Reese, Maman
Rugs, выткан на заказ в цвет ин-
терьера. Кресло Ekstrem, дизайн
Terje Ekstrøm 1984 года. Красный
столик, дизайн Даниэля Шофил-
да для Conran Shop. Стол Puddle,
Massproductions. Стеллаж, дизайн
Owl Design, производство — HUX.

Электрокамин Gazco Radiance
105R от Stoves Are Us.

ELLEDECORATION.RU 63

ДОМ ЛОНДОН

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Существу-
ющую кухню выкрасили в цвет
стен. Фартук облицевали плит-
кой Grid 04 от Bert & May. Люстра,
Doozie Light Studio. НА СТРАНИЦЕ
СПРАВА 1 Барный шкаф, дизайн
Owl Design, производство — HUX,
краска — Little Greene. 2 Шезлонг
GMG, дизайн Греты Маргуссон-
Гроссман 1951 года, Gubi. Торшер
Helio, Utu Soulful Lighting.

64 ELLEDECORATION.RU

К  огда дизайнеры Симона Гор- 1
дон и Софи ван Винден, ос-
новательницы студии Owl 2
Design, встретились со своим
клиентом, он сразу предупре- ELLEDECORATION.RU 65
дил: «Всего одно правило: ни-
каких правил!» Заказчик, из-
вестный певец и автор песен,
хотел что-то совершенно отличное от довольно
сдержанного интерьера загородного коттеджа,
где он живет постоянно. В этой лондонской квар-
тире он планировал бывать наездами. И хотел
сделать так, чтобы ее интерьер стал ярче здания —
проекта знаменитого архитектурного бюро Foster
and Partners. И еще более заманчивым, чем виды
из окон, а они здесь просто невероятные!
«Квартира продавалась с «демонстрацион-
ным» интерьером под ключ, — рассказывают
Симона и Софи. — Увидев типичную для таких
случаев палитру «бежевое на бежевом», клиент
вынес однозначный вердикт: «Какая скука! Это
именно то, что я не хочу». И хотя планировка бы-
ла хорошая, сразу стало понятно, что переделать
придется примерно все».
Источником вдохновения для нового интерьера
стал портрет Дэвида Боуи из коллекции владель-
ца, выполненный в красно-синих тонах. Одним из
первых решений было заменить существующие
деревянные полы в вестибюле на мармолеум — со-
временный экологичный вариант линолеума, ко-
торый продолжается в гостиной и других клю-
чевых жилых помещениях, связывая их вместе.
Стены и потолок холла, где разместили тот самый
портрет, оштукатурили в голубой цвет. В гостиной
он переходит в нежный оттенок морской волны,
создающий мягкий фон для более ярких акцентов.
«Мы сразу вспомнили экстравагантные творе-
ния легендарной итальянской группы Memphis,
основанной дизайнером Этторе Соттсассом в на-
чале 1980-х годов, — говорит Симона Гордон. —
Мы хотели не копировать стиль, но создать
ощущение игривости и веселья, присущее их объ-
ектам. Так, например, возник рисунок полов. Он
представляет собой современное прочтение узора
классического терраццо, перенесенного на мягкий
мармолеум, который дает дополнительное звуко-
поглощение — важная характеристика для клиен-
та, любителя вечеринок».
Вслед за рисунком пола возникли и другие не-
стандартные элементы. По эскизам студии Owl
Design был выполнен «извилистый» диван, стел-
лаж и ковер в гостиной. И центральный объект —
барный шкаф. Его форма вдохновлена очертани-
ями самого здания, а яркая отделка внутри вторит
набору из восьми терракотово-оранжевых обе-
денных стульев. Не менее интригующими выгля-
дят интерьеры всех спален и кинозала. Но настоя-
щий взрыв цвета скрыт в санузле, со стен которого
на нас взирает выложенный из сверкающей моза-
ики глаз Дэвида Боуи. И да, здесь всегда играют
его песни, стоит только открыть дверь. Owl Design,

www.owldesign.co.uk, @owldesignlondon

«КАКАЯ
СКУКА!» —
ВОСКЛИКНУЛ
КЛИЕНТ,
УВИДЕВ
ИЗНАЧАЛЬНЫЙ
ИНТЕРЬЕР
С ОТДЕЛКОЙ

«ПОД КЛЮЧ»

Столовая. Встроенный диван вме-
сто подоконника — одно из требо-
ваний клиента — сделан по эскизам
Owl Design, обит тканью Alvar Arctic
от Clarke & Clarke, производство —
Recoire. Обеденный стол, дизайн
Owl Design, производство — HUX.
Стулья Gropius CS1 от Noom. Лю-
стра Carousel, Utu Soulful Lighting.
Пол из натурального мармолеума
от Forbo по эскизам Owl Design.

66 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ЛОНДОН

ELLEDECORATION.RU 67

ДОМ ЛОНДОН

68 ELLEDECORATION.RU

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Холл.
Пол из мармолеума от Forbo, ди-
зайн Owl Design. Отделка стен —
матовая эмаль от Dulux. Потолоч-
ный светильник Echo от Souda.
Портрет Дэвида Боуи из коллек-
ции клиента. 2 Фрагмент холла.
Консоль Pillar, HKliving. Зеркало
Diamond, Reflections Copenhagen.
Бра Bronte, Porta Romana. 3 Сте-
ны санузла выложены блестящей
мозаикой, Shimmer Walls, рису-
нок по мотивам творчества Дэви-
да Боуи разработан студией Owl
Design. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА
Вид из холла на столовую. Бар-
ные стулья Ladies Pond от Sella
Concept. Картина от LRNCE выпол-
1 нена на заказ специально для это-
го интерьера.

2

3

ELLEDECORATION.RU 69

«ИСТОЧНИКОМ
ВДОХНОВЕНИЯ
ДЛЯ НОВОГО
ИНТЕРЬЕРА
СТАЛ ПОРТРЕТ
ДЭВИДА
БОУИ ИЗ
КОЛЛЕКЦИИ
ВЛАДЕЛЬЦА»

Спальня. Кровать выполнена
по эскизам Owl Design, произ-
водство — Cotswold Bed company.
Обивка из тканей Fjord от Warwick,
Rif от Noblis, Adamo & Eva от Dedar.
Парные бра, Utu Soulful Lighting, ви-
сят на фоне выполненных в технике
маркетри панно Lucky O’s из кол-
лекции Tokyo Blue, дизайн Moooi
для Arte. Прикроватные тумбы, ди-
зайн Owl Design, производство —
Carpenter & Carpenter.

70 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ЛОНДОН

ELLEDECORATION.RU 71

ТЕОРИЯ HARPER AVENUE RESIDENCE, BY KELLY WEARSTLER | WWW.KELLYWEARSTLER.COM (CREDIT: MANOLO YLLERA) © KELLY WEARSTLER: EVOCATIVE STYLE, RIZZOLI NEW YORK, 2019
ЦВЕТА

Дизайнер Келли Уэстлер превратила типичное
калифорнийское бунгало в обитель вечного праздника.

Текст МАРГАРИТА КОСОЛАПОВА Фото МАНОЛО ИЛЛЕРА (MANOLO YLLERA)

72 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ЛОС-АНДЖЕЛЕС

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Фрагмент комода Lala, Dokter and
Misses. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Над комодом Lala от Dokter
and Misses — работа художника Джона Таунсенда. Торшер,

дизайн Кэти Стаут и Шона Герстли.

ELLEDECORATION.RU 73

74 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ЛОС-АНДЖЕЛЕС

Гостиная, вид на кухню. На буфете по дизайну Кэти Стаут —
скульптура Tessa художника Monty J. Круглое винтажное зеркало
найдено в Париже. Бра Triple Arm, дизайн Жана Ройера. Торшер

выполнен на заказ, дизайн Антона Альвареса. На журнальном
столике — блюдо Silo Studio. Рядом с креслом — столик Cleopatra,

Memphis Milano. На стене — полотно Encounter американского
художника Пола Бодена. Ваза, Hedleys Fine Art Paris.

ELLEDECORATION.RU 75

ДОМ ЛОС-АНДЖЕЛЕС

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Зеркало из коллекции Saturday Morning
Series, дизайн Миши Кана. Консоль Tartar Memphis, дизайн Эт-
торе Соттсасса. Слева — ваза Encircle, Kelly Wearstler. Спра-
ва — ваза Diamond, BZippy Ceramics. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА
На втором этаже находятся другие культовые предметы Этторе
Соттсасса: зеркало, консоль и светильник Sybilla.

76 ELLEDECORATION.RU

НА ПЕРВЫЙ сть интерьеры, которые складываются моментально. Есть
ВЗГЛЯД ИНТЕРЬЕР и другие, где требуется воображение, чтобы разглядеть име-
КАЖЕТСЯ ПОЛНЫМ ющиеся возможности за лабиринтом несовершенств. Новый
ПРОТИВОРЕЧИЙ, проект американского дизайнера Келли Уэстлер относился
НО ЭТО Н А П РЯ Ж Е- ко второму случаю, пусть теперь в это сложно поверить. До
НИЕ НАПОЛНЯЕТ реконструкции дом представлял собой типичное калифор-
ДОМ ЭНЕРГИЕЙ нийское бунгало в испанском стиле с белыми, словно выж-
женными солнцем стенами. Новым владельцам, комику Се-
бастьяну Манискалко и его жене, художнице Лане Гомес,
понравилась открытая планировка и состояние чистого хол-
ста — но пространство требовало перемен и ярких красок.

Результат превзошел все ожидания. Контрастные сочета-
ния оттенков и принтов, буйство цвета и многообразие фак-
тур моментально выдают стиль Келли Уэстлер. Лана Гомес
прежде уже работала с дизайнером: картины художницы ча-
сто появлялись в ее проектах, и именно полотно в кабинете
Уэстлер дало толчок карьере Ланы. Неудивительно, что, ког-
да речь зашла о декорировании нового дома, Гомес точно зна-
ла, к кому обратиться.

Прежде всего Уэстлер решила избавиться от неуместно-
го архитектурного декора, привнесенного в интерьер пре-
дыдущими хозяевами, и добавить детали, больше соответ-
ствующие стилю здания. Стандартную прямоугольную дверь
в прихожей заменили аркой, лестницу отделали заново, а про-
емы в кухню и гостиную обрамили темным мрамором Portoro.
На стенах появились собранные в причудливые композиции
квадраты льняных обоев. Перетекая из комнаты в комнату,
этот узор создает цельное визуальное повествование, а пар-
ные оттенки панно сменяются от голубого к коралловому
и от кораллового к кремовому.

В обстановке комнат также смешались все возможные сти-
ли и эпохи, от ироничных постмодернистских объектов до
классики дизайна. Драматичные формы и яркие оттенки под-
черкивают любовь заказчиков к современному искусству
и скульптуре, а произведения мэтров дизайна, таких как Эт-
торе Соттсасс, Вернер Пантон и Жан Ройер, оказываются ря-
дом с работами звезд молодого поколения: Кэти Стаут, Миши
Кана и Антона Альвареса. Финальные штрихи помогли до-
бавить сами владельцы. Например, часть ковров была сотка-
на по эскизам абстрактных полотен Ланы. Несмотря на то что
пара была готова поддержать практически любую идею, было
и то, в чем они не собирались уступать, — комфорт. Очевид-
ным подтверждением тому служат диваны, которые дизайнер
создала специально для проекта: их размер высчитан идеаль-
но, чтобы с комфортом вытянуться за просмотром фильма
вдвоем. На первый взгляд интерьер кажется полным про-
тиворечий, бросающим вызов каждому, кто окажется в нем,
однако это творческое напряжение наполняет дом энерги-
ей, создает неповторимый образ, точно отражающий смелый
и взрывной характер владельцев. www.kellywearstler.com

ELLEDECORATION.RU 77

Стены в столовой, как и в большинстве комнат, декорированы
квадратами обоев из текстурного льна в парных оттенках. Ду-
бовый стол по эскизам дизайнера окружен винтажными стулья-
ми, Saporiti, 1980-e. В центре — блюдо Reaction Poetique по ди-
зайну Хайме Айона, вдохновленное работами Ле Корбюзье.
На стене — картина художницы Ланы Гомес Spring Sunset.

78 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ЛОС-АНДЖЕЛЕС

ELLEDECORATION.RU 79

ДОМ ЛОС-АНДЖЕЛЕС

80 ELLEDECORATION.RU

1

2

3

Д РА М АТ И Ч Н Ы Е
ФОРМЫ И ЯРКИЕ
ОТТЕНКИ
ПОД Ч Е РК И ВА ЮТ
ЛЮБОВЬ
ЗА К АЗЧИКОВ
К СОВРЕМЕННОМУ
ИСКУССТВУ

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 На столике — скульптура Германа
Родерика Фольца. 2 В прихожей и холле преобладают округ-
лые формы, достаточно взглянуть на окно, бра и «бесконеч-
ное» зеркало с подсветкой на стене. Столик из коллекции
Bavaresk, Dante. 3 Ванная комната. Раковина и стена за ней
отделаны камнем. Бра, Barovier & Toso. Слева — работа Лена
Кликунаса. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА На стене — полотно аме-
риканского художника Леонарда Бреннера. Цвет льняных
обоев был специально подобран к картине. На стуле — пид-
жак с пайетками, Moschino, 1980-е.

ELLEDECORATION.RU 81

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Спальня. Кровать Souffle, Kelly Wearstler.
Винтажные прикроватные столики в духе Джеймса Монта. На-

стольные светильники Anders, Future Perfect. Ковер изготовлен на
основе эскизов заказчика, The Rug Company. Стул по дизайну
Гарри Нокса Беннетта. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Над комодом

Colina от Kelly Wearstler — винтажное полотно, галерея JF Chen.
Настольные светильники Shogun, дизайн Марио Ботты, Artemide,
1980-е. Керамическая чаша, галерея Sam Kaufman. Кресло Baby

Utrech, дизайн Геррита Томаса Ритвельда, Cassina.

82 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ЛОС-АНДЖЕЛЕС

ELLEDECORATION.RU 83

Интерьер по проекту Фавн Галли
объединил мотивы тропического
модернизма и яркую палитру шумного

бразильского праздника.

Текст ИНГРИД АБРАМОВИЧ (INGRID ABRAMOVITCH)
Фото КРИС ТАМБУРЕЛЛО (KRIS TAMBURELLO)

84 ELLEDECORATION.RU

Прихожая. На стене справа —
панно из обоев Eskayel, вы-
полненное на заказ. Ковер,
Studio Proba. Зеркало, Chen
Chen & Kai Williams. Консоль,
Jens Denecke.

ELLEDECORATION.RU 85

«Меня вдохновляли интерьеры
виллы Планшар в Каракасе,
созданные Джо Понти»

86 ELLEDECORATION.RU

ДОМ А

Гостиная. Диван-полумесяц Lejeune,
спроектированный Фавн Галли,

обит бархатом, Dedar, и жаккар-
дом Maquis Tapestry Agave, Lelièvre.

Журнальный столик из ротан-
га, дизайн Индии Мадави. На сте-

не слева — работа художницы
Джекки Саккоччо.

ELLEDECORATION.RU 87

ДОМ ФЛОРИДА

88 ELLEDECORATION.RU

огда к дизайнеру Фавн Галли обратился глава 2 1
международной сети отелей, который приоб-
рел апартаменты на популярном курорте Бока- ELLEDECORATION.RU 89
Ратон во Флориде, ей хватило одного взгляда
на пространство, чтобы понять, каким должно
стать его идеальное убежище на побережье оке-
ана. Одно из любимых направлений Галли —
стиль тропический модернизм, зародившийся
в середине прошлого века на Шри-Ланке бла-
годаря работе Джеффри Бавы, — идеально со-
ответствовало атмосфере места. «В интерьере
апартаментов я хотела совместить южное на-
строение и урбанистические мотивы, — говорит
дизайнер. — Меня также вдохновили интерь-
еры виллы Планшар в Каракасе, созданные
Джо Понти, и ландшафтные проекты бразиль-
ской суперзвезды Роберто Бурле Маркса».

Все спланировано вокруг потрясающих ви-
дов: часть панорамных окон выходит на озеро, а другая — на
океан. Перед Галли стояла задача объединить две квартиры
и создать единое пространство с четырьмя спальнями. «Я хо-
тела наполнить его романтикой и найти правильный фон для
коллекции современного искусства владельца, — добавляет
Галли, — сделать его гостеприимным, подходящим для шум-
ных вечеринок».

Вдохновляясь языком тропического модернизма, Галли
привнесла в интерьер плавные изогнутые формы. Это считы-
вается во всем, от декора потолка до дивана-полумесяца, за-
нявшего центральное место в гостиной.

Еще одна находка Галли — инсталляция в виде созвездия
на потолке, созданная с помощью встроенных точечных све-
тильников. Этот технологичный прием дополнили винтаж-
ные итальянские бра, в том числе по дизайну Джо Понти
и Оскара Торласко.

Цвета и текстуры в интерьере точно соотносятся с теми,
что наполняют внешнее пространство. Двери из ореха, заме-
чает Галли, вызывают в памяти дома на деревьях в джунглях
и добавляют тепла современной архитектуре. А полы тер-
раццо, одна из любимых деталей дизайнера, созданы по ее
рисунку. Они снова вызывают в памяти набегающие на бе-
рег волны — мотив, объединивший все пространства. «Бело-
зеленая палитра напоминает о Бразилиа 1960-х, — говорит
Галли, — я хотела превратить интерьер в вечный праздник!»

www.fawngalli.com

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Ванная комната. На стенах — обои, Flavor Paper.
Потолок обит тканью Wild Party, Dedar. Зеркало, Desiron. Бра, дизайн Пита
Хейна Эка, Future Perfect. 2 Тропический колорит наполняет все пространства
апартаментов. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Бар, или «закатный лаунж», выходит
окнами на озеро Бока и облицован плиткой ручной работы в сочетании с па-
нелями из рафии. Настольные светильники Flowerpot, дизайн Вернера Панто-
на, &Tradition. Винтажные кашпо, дизайн Вилли Гула.

Кухня. Гарнитур окрашен в цвет
Borrowed Light от Farrow & Ball и до-
полнен латунными вставками, похо-
жими на корабельные иллюминато-
ры. Стол, Moving Mountains. Стулья
Scoop, Tom Dixon, заново обиты тка-
нью от Scalamandré.

90 ELLEDECORATION.RU

ДОМ А

«Бело-зеленая палитра напоминает
о Бразилиа 1960 годов»

ELLEDECORATION.RU 91

ДОМ ФЛОРИДА

1
2

92 ELLEDECORATION.RU

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Главная спаль-
ня. Изголовье кровати от RH (Restoration
Hardware) обито тканью, Dedar. Ко-
вер, Chused & Co. На стене справа —
работы Лори Симмонс. НА СТРАНИ-
ЦЕ СЛЕВА 1 Открытая терраса с видом
на океан. Кресло-качалка, Dedon. Ку-
шетка, Gandia Blasco. Подушки, Hermès.
2 Ванная комната при главной спаль-
не. Стены облицованы плиткой, Ann
Sacks. Тумба выполнена на заказ.
Бра, Dimoremilano.

ELLEDECORATION.RU 93

НАЗАД В

Винтаж и классика
дизайна, оптимистичная
цветовая палитра
и бар на балконе — так
выглядят новые 1970-е
в интерпретации
основательницы бюро
Perfect Space архитектора
Натальи Самойловой.

Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА
Фото АЛЕКСАНДР ВОЛОДИН

94 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

БУДУЩЕЕ

Центр композиции гостиной — ра-
бота Рене Риштэна «Композиция»
(1987), Alina Pinsky Gallery. Обе-
денный стол и кресла, Vitra. Лав-
ка, Bolia. Диван, Molteni & C. Ко-

вер, Art de Vivre. Подвесной
светильник, Flos. Бра, &Tradition.
Торшер, Kelly Wearstler. Столяр-
ные изделия выполнены на заказ,

мастерская «Квинтон».

ELLEDECORATION.RU 95

ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Фрагмент
столовой. Подвесной светильник,
Flos. Стол и кресла, Vitra. Лавка,
Bolia. Работа Рене Риштэна «Компо-
зиция» (1987), Alina Pinsky Gallery.
НА СТРАНИЦЕ СПРАВА 1 Торшер,
Kelly Wearstler. Диван, Molteni & C.
Ковер, Art de Vivre. 2 Гостиную и лод-
жию разделяет оконный проем с по-
доконником в виде барной стойки.

Барные стулья, Potocco.

96 ELLEDECORATION.RU

«Идею оформ- 1
ления этого 2
интерьера
во многом под- ELLEDECORATION.RU 97
сказал сам
дом в центре
Москвы.

Он был построен в 1977 году с характерным для того вре-
мени фасадом из желтого кирпича и потолками высотой
2,6 метра, — рассказывает Наталья Самойлова, основатель-
ница бюро Perfect Space и ателье интерьерных предметов
Perfect Object. — Архитектурную стилистику здания захо-
телось поддержать винтажными элементами в духе дизай-
на 60–70-х годов ХХ века. Так возникла идея деревянных
стеновых панелей, стеклоблоков с фактурой кубиков льда
и оптимистичная палитра на основе шалфейно-оливковой
гаммы с акцентами цвета терракоты, кораллов и спелой брус-
ники, которая идеально подходит владельцам квартиры —
яркой молодой паре».

А вот от исторической планировки решили отказаться.
«В конце 1970-х годов в моде была концепция смежных ком-
нат, это решение симпатично выглядит на картинках, но со-
вершенно не соответствует современным представлениям
о комфорте, — объясняет Наталья. — Поэтому зонирование
квартиры мы полностью изменили. В результате перепла-
нировки пространство было четко разделено на обществен-
ную и приватную части. На площади 85 квадратных метров
разместились прихожая, просторная гостиная-столовая-кух-
ня, где можно устраивать большие приемы в шумной компа-
нии, полностью изолированная спальня со своей гардеробной
и ванной комнатой, кабинет-гостевая с собственным сануз-
лом. А еще две солнечные лоджии, холл и гардеробная». Как
напоминание о смежной планировке комнат, создающей эф-
фект проницаемого пространства, некоторые двери сделали
со вставками из витражей, а в стене между гостиной и лоджи-
ей предусмотрели открытый оконный проем. Со стороны лод-
жии его подоконник выполняет функцию барной стойки.

Чтобы комнаты казались выше, переходы от стен к по-
толку сделали скругленными, а сами стены покрасили в не-
сколько цветов по горизонтали. Эти характерные элементы
1960–1970-х годов как нельзя лучше сочетаются с тщатель-
но подобранной винтажной обстановкой. «Вообще, в этом
интерьере вся мебель — либо винтаж, либо иконы дизай-
на, — говорит Наталья. — Под стать их оригинальной отдел-
ке, породам дерева и деталировке я проектировала профили
деревянных ручек, фасады шкафов и других столярных из-
делий, выполненных по моим эскизам. Как итог — все эле-
менты перекликаются между собой, создавая единый образ».

Бюро Perfect Space, www.perfect-space.ru, @perfect__space, @perfect_space.ru

ДОМ МОСКВА

98 ELLEDECORATION.RU

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Вид из сто-
ловой на кухню. Стол и кресла,
Vitra. Подвесной светильник, Flos.
Бра, &Tradition. Ковер, Art de Vivre.
НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Кухня вы-
полнена на заказ по эскизам бюро
Perfect Space.

ELLEDECORATION.RU 99

ДОМ МОСКВА

100 ELLEDECORATION.RU