Tempat MAJLIS PERASMIAN PERTANDINGAN HIIS SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN Tarikh Masa : : : Peringkat NEGERI SABAH TAHUN 2024 18 Mei 2024 (Sabtu) 7.00 Pagi - 10.00 Malam Dewan KDCA Penampang
Isi kandungan Ucapan Huguan Siou Ucapan Pengarah Ucapan Pengerusi Aturcara AJK Pertandingan Pengenalan Juri Penyertaan Peserta / Sekolah : SK ST MARY LABUK, SANDAKAN SK SAGIBAN, RANAU SK RAGKAM, TAMBUNAN SK MELANGKAP, KOTA BELUD SK KOPURON, TELUPID SK ULU SAPI, TELUPID SK TOBOH RANAU SK TOBOBON, KOTA KINABALU SK TEMUNO TERINGAI, KOTA MARUDU SK TANGKUNGON, TELUPID SK SUGUD, PENAMPANG SK ST THERESA, PENAMPANG SK ST JOSEPH, PAPAR SK ST ANTHONY, PENAMPANG SK ST ALOYSIUS, PENAMPANG SK SABANDIL, PAPAR SK PUTATON INOBONG, PENAMPANG SK PEKAN TAMPARULI SK PANDAN MANDAMAI, PITAS SK NIBANG, PITAS SK MASALOG, KOTA MARUDU SK LAPASAN, KOTA KINABALU SK KITOU, TAMBUNAN SK GOLONG BELURAN SK DUDAR, KOTA BELUD SK DARAU, MENGGATAL KOTA KINABALU SK BUNDU TUHAN, RANAU SK BONGKOL, PITAS SK BARAMBANGON, KUDAT SK BAHANG, PENAMPANG
Isi kandungan SMK BELURAN SMK TAMPARULI SMK BUNDU TUHAN, RANAU SMK TANDEK, KOTA MARUDU SMK LIMBANAK, PENAMPANG SMK NARINANG, KOTA BELUD SMK TELUPID SM ST PETER TELIPOK SMK KANIBUNGAN, PITAS SM ST MARTIN TAMBUNAN SMK KENINGAU SMK BAHANG PENAMPANG SMK DATUK PETER MOJUNTIN, PENAMPANG Penghargaan
Ucapan
Salam Sejahtera, Kopivosian, Kotobian Tadau Tagayo do Kaamatan Toun 2024 Terlebih dahulu izinkan saya untuk menzahirkan rasa kesyukuran kepada Tuhan kerana berkatNya, sekali lagi pada hari ini kita dapat berkumpul untuk sama-sama menyaksikan dan memeriahkan Pertandingan Hiis Peringkat Negeri bersempena dengan perayaan Kaamatan Tahun 2024 yang sangat bermakna ini. Hadirin yang dihormati, Setinggi-tinggi penghargaan saya ucapkan kepada semua Jawatankuasa Penganjur Pertandingan Hiis Peringkat Negeri yang telah merancang dan menjayakan majlis yang gilang gemilang pada hari ini. Semoga segala khidmat bakti, pengorbanan dan sokongan yang tuan-tuan dan puan-puan berikan akan mendapat keberkatan daripada Tuhan yang Mahakuasa. Tuan-tuan dan puan-puan yang saya hormati, Pertandingan Hiis merupakan salah satu elemen yang menjadi pelengkap kepada sambutan Tadau Kaamatan. Beberapa tahun kebelakangan ini, pihak KDCA dengan kerjasama Jabatan Pendidikan Negeri Sabah telah mencapai satu kata sepakat dengan menganjurkan pertandingan Hiis yang dilaksanakan pada setiap tahun sempena Perayaan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah. YBHG. TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA JOSEPH PAIRIN KITINGAN, JP PRESIDEN KDCA Huguan Siou
Saya difahamkan bahawa pertandingan seumpama ini merupakan satu langkah untuk memberi pendedahan dan memupuk penghargaan karya sastera Bahasa Kadazandusun khususnya puisi kepada murid peringkat sekolah rendah dan sekolah menengah serta meningkatkan ilmu pengetahuan tentang nilai-nilai kesenian masyarakat Kadazandusun sebagai teras pembentukan masyarakat berbudaya. Hiis atau Lilihis merupakan khazanah sastera lisan yang bernilai estetika tinggi. Saya percaya, penganjuran pertandingan seumpama ini mampu mengangkat khazanah warisan masyarakat kita di peringkat yang lebih tinggi. Mudah-mudahan. Tuan-tuan dan puan-puan, Saya sedar bahawa kewujudan puisi-puisi lama terutama sekali Lilihis ini semakin dilupakan lantaran perkembangan dunia teknologi dan komunikasi yang amat pantas. Justeru, saya menyeru kepada seluruh rakyat Sabah khususnya kepada masyarakat Kadazandusun Murut dan Rungus (KDMR) agar terus beriltizam dalam usaha memelihara dan menyuburkan budaya yang diwariskan kepada kita oleh generasi terdahulu. Bersama-samalah kita memelihara warisan ini kerana kalau bukan kita, siapa lagi yang kita boleh harapkan. Secara peribadi, saya menjunjung tinggi usaha golongan pendidik, golongan pengkaji dan pencinta khazanah seni yang telah memulakan langkah bagi menghidupkan budaya ini melalui penganjuran pertandingan seumpama ini. Akhir kata, Sekali lagi saya merakamkan ucapan tahniah kepada Jawatankuasa Penganjur Pertandingan Hiis, pihak KDCA dan Jabatan Pendidikan Negeri Sabah kerana sekali lagi berjaya menganjurkan pertandingan berprestij ini. Ucapan tahniah dan syabas juga kepada semua sekolah yang telah menyahut cabaran dengan mengambil bahagian dalam pertandingan ini. Tahniah. Kounsikahan om Kotobian Tadau Tagayo do Kaamatan. YBHG. TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA JOSEPH PAIRIN KITINGAN, JP PRESIDEN KDCA
Syukur kerana dengan izin Tuhan Pertandingan Hiis sempena Sambutan Kaamatan Peringkat Negeri Sabah bagi Tahun 2024 dapat kital aksanakan. Pada tahun ini sebanyak 43 buah sekolah dari seluruh Negeri Sabah telah menyertai petandingan ini iaitu 30 buah sekolah Kategori Sekolah Rendah dan 13 buah sekolah Kategori Sekolah Menengah. Pertandingan ini dimulai dengan penilaian video persembahan Hiis oleh para juri professional. Lima pemenang dari setiap kategori akan dipilih untuk bertanding di peringkat akhir yang akan diadakan di Dewan KDCA pada 18 Mei 2024. Saya bagi pihak KDCA mengucapkan terimakasih kepada JPN Sabah selaku penganjur bersama Pertandingan Hiis atas kerjasama erat yang diberikan sepanjang pelaksanaan pertandingan ini. Terima kasih juga diucapkan kepada semua sekolah yang telah menyahut cabaran untuk menyertai pertandingan ini. Setinggi-tinggi penghargaan kepada barisan ajk yang terdiri daripada gabunganantara ahli-ahli KDCA, pegawai JPN dan barisan Jurulatih Utama Bahasa Kadazan Dusun serta guruguru sekolah terlibat kerana telah bertungkus-lumus untuk menjayakan pertandingan ini. Semoga dengan usaha ini akan membantu meningkatkan penghayatan generasi muda terhadap keindahan puisi Kadazan Dusun yang dikenali sebagai Hiis atau Lilihis. Akhir sekali, selamat menyambut Pesta Kaamatan dengan tema “Kaamatan Melangkaui Keterjaminan Makanan” (TINDARAMA DR. MARY GAMBIDAU) Ahli Majlis Tertinggi KDCA Merangkap Pengerusi Pertandingan Hiis Sempena Sambutan Kaamatan Negeri Sabah Tahun 2024. Dr. Mary gambidau Kopivosian om kounsikaan tadau tagayo do kaamatan.
Masa Acara 7.00 Pagi Sarapan Pagi Peserta 9.00 Pagi Pendaftaran Peserta 10.00 Pagi Raptai Pertandingan 12.30 Tengah Hari Makan Tengah Hari dan Persiapan Peserta 2.00 Petang Pertandingan Hiis Peringkat Akhir Kategori Sekolah Rendah 3.00 Petang Pertandingan Hiis Peringkat Akhir Kategori Sekolah Menengah 4.00 Petang Minum Petang Peserta 5.00 Petang Makan Malam Peserta 6.00 Petang Ketibaan AJK Jawatankuasa Pertandingan Hiis 6.30 Petang Ketibaan Dif-dif Jemputan 6.50 Petang Ketibaan Yang Berbahagia Datuk Haji Raisin Bin Saidin Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Sabah Aturcara
Masa Acara 7.00 Malam Ketibaan Huguan Siou, Tan Sri Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Kitingan Presiden KadazanDusun Cultural Association (KDCA) 7.05 Malam Ucapan alu-aluan Yang Berusaha Tindarama Dr. Mary Gambidau Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pertandingan Hiis Sempena Sambutan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah Tahun 2024 7.15 Malam Ucapan oleh Yang Berbahagia Datuk Haji Raisin Bin Saidin Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Sabah, Penganjur Bersama Pertandingan Hiis Sempena Sambutan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah Tahun 2024 7.25 Malam Ucapan perasmian Pertandingan Hiis Sempena Sambutan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah Tahun 2024 oleh oleh Yang Berbahagia Huguan Siou, Tan Sri Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan Presiden KadazanDusun Cultural Association sabah (KDCA) Simbolik Perasmian Makan Malam Tayangan Video Sepanjang Pelaksanaan Pertandingan Hiis Tahun 2024 Tayangan Slaid Biodata Juri Pertandingan Hiis Tahun 2024
Masa Acara Penyampaian cenderakenangan Kepada Juri Pertandingan Hiis Tahun 2024 oleh Yang Berusaha Tindarama Dr. Mary Gambidau Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pertandingan Hiis Sempena Sambutan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah Tahun 2024 Penyampaian Hadiah Pertandingan Hiis Tahun 2024 Kategori Sekolah Rendah oleh Yang Berbahagia Datuk Haji Raisin Bin Saidin, Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Sabah Persembahan Johan Pertandingan Hiis Tahun 2024 Kategori Sekolah Rendah Penyampaian Hadiah Pertandingan Hiis Tahun 2024 Kategori Sekolah Menengah oleh Yang Berbahagia Huguan Siou, Tan Sri Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Presiden KadazanDusun Cultural Association sabah (KDCA) Persembahan Johan Pertandingan Hiis Tahun 2024 Kategori Sekolah Menengah 10.00 Malam Majlis dijangka selesai “Kaamatan Melangkaui Keterjaminan Makanan”
ahli jawatankuasa pertandingan hiis 2024 Pengerusi Bersama Dr Mary Gambidau Pn Lorrendah Joseph KDCA JPN SABAH Setiausaha Aichalbiana Lontuni SM All Saints Bendahari Sharon Tan KDCA AJK Jane Longgat Cornelia Audrey Mudi Julai bin David Jipin@Gipin Brellyena Jed Imon Priscilla Moses Gukim Alice Salat Richel Simon Caroline Jiminit Terra Madaun Jacob Majalap SPM, JPN Sabah SSTP, JPN Sabah SSTP, JPN Sabah SK St Catherine, Inanam SK Putaton, Inobong Penampang SK Tansau, Penampang SK Tebobon SK St Aloysius, Limbanak Penampang SK Tebobon KDCA
ahli jawatankuasa pertandingan hiis 2024 AJK Theresa Au Jocelyn Avril Leseh Terry Lee Thong Tiing Sheelah Stanis Joseph Affeonna Ladius Colleen Zia Marius Nur Azirah binti Hajirol Jackson Wong Sing Xiang SM All Saints SM All Saints SM All Saints SM All Saints SM All Saints SM All Saints SM All Saints SM All Saints Anna Villa Maidin Noel Cecil Tiong Hao Hieng Reficca Michelle Refin Patricia Intang Nurul Afirah binti Mahali Alin Raihana binti Ajis Yong Siew Lee @ Lily Ah Song Richard Liaw Disimon Edmund @ Gansoi SM All Saints SM All Saints SM All Saints SM All Saints SM All Saints SM All Saints SM All Saints SM All Saints SM All Saints
Pengenalan juri
Nama Jawatan Dr. Rosliah Kiting Pensyarah Kanan UPSI Kelulusan: PHD - Kurikulum dan pengajaran dari UMS Master - Teknologi Pendidikan dari UTM Ijazah Sarjana Muda - Pengajian Melayu dari UM Kerjaya: Penyelidik bahasa, budaya dan kesusasteraan BKD. Telah menerbitkan hasil kajian dalam bentuk buku, artikel jurnal, majalah dan buku2 terbitan khas. Kebanyakan penerbitan boleh diakses melalui academia, mycite, google scholar ataupun dengan menaip nama penulis saja. Penceramah pendidikan BKD di TV pendidikan Penerima anugerah Wanita Cemerlang Negeri Sabah 2023, Anugerah Perkhidmatan Cemerlang 2024 : : Latar Belakang Penjurian: Juri pertandingan HIIS peringkat negeri dan daerah beberapa tahun serta berpengalaman luas dalam pelbagai penjurian seperti UN, sugandoi, manangon, magagung, masakan tradisi, busana dan sebagainya.
Nama Nama Artis Andrew Poninting Apai Latar Belakang Pendidikan Muzik: Degree In Music (Music composition), UiTM Master in music (Muzik Industri Malaysia), UMS Kerjaya: Pensyarah seni muzik, UMS Pemuzik (saxophonist) Penyanyi 2 album: 1.Igitan Ku Gisom Kapatayon - 2004 2.Bey koupusan - 2007 Penerbit lagu/album artis-artis tempatan Sabah Komposer Music programmer Penggubah muzik Pengusaha home studio : :
Latar Belakang Penjurian: Juri Sugandoi dazanak/songkotoun & terbuka di peringkat daerah2 dan negeri Sabah. Juri pertandingan Juara Carta lagu Dusun, peringkat Negeri. Juri pertandingan Carta lagu artis Sabah(CLAS), peringkat negeri. Juri Pertandingan City Idol, bersama Ajai dan Adibah Nor, peringkat Kebangsaan. Juri pertandingan koir sekolah rendah, menengah, kerajaan dan swasta peringkat daerah, & negeri. Juri online pertandingan bakat seni sekolah rendah negeri sabah 2020 Juri Lomba Nyanyi Sekolah rendah dan menengah, sekolah indonesia peringkat antarabangsa. Juri Pertandingan Hiss Negeri Sabah, sekolah rendah dan menengah 2020 Juri Idol Etnik peringkat negeri anjuran LKNS 2022 Juri Battle of the band, PDRM negeri sabah/sekolah menengah negeri, terbuka sempena Tamu Gadang UMS. Juri Malaysian Championship of performing art (MCOPA),2022 Peringkat Negeri Sabah. Juri pertandingan akhir Finding Singer anjuran OnTV peringkat negeri Sabah. Juri professional Saringan dan Grand Final Malaysia Championship of Performing Art MCOPA 2023 Peringkat Kebangsaan. Juri pertandingan akhir CARTA LAGU ARTIS SABAH 2023(CLASS) @JKKN Juri ANUGERAH JUARA LAGU SABAH VFM. KDCA 3/8/2023 Ketua Juri Pertandingan Jesselton Festival Koir Peringkat Negeri 2023@JKKN Sabah. Ketua juri pertandingan kebudayaan pesta majlis sukan dan kebudayaan perkhidmatan pelajaran Malaysia ke peringkat kali ke 49 peringkat kebangsaan, 2024 di Auditorium JKKN Sabah. Juri Sugandoi saringan dan akhir di Daerah KB, Penampang, Paitan, Pitas dan Motunggung 2024.
Nama Jawatan LINAH BAGU @ SITI NURLINA ABDULLAH, Kelulusan Akademik dan Ikhtisas Doktor Falsafah Kemanusiaan Universiti Malaysia Sabah 2023 Sarjana Sains (Pembangunan Sumber Manusia) Universiti Putra Malaysia 2002 Sarjana Muda Sastera (Kepujian) Dengan Pendidikan Universiti Sains Malaysia 1989 Sijil Kemahiran Bahasa Kadazandusun : : B.K KETUA JABATAN BAHASA KADAZANDUSUN IPG KAMPUS KENT TUARAN, SABAH (PPPS DG54) Anugerah dan Pencapaian Anugerah Guru Bahasa Kadazandusun Negeri Sabah 2023 Anugerah Penggiat Bahasa Etnik Sabah 2022 Anugerah Konsultansi & Kolaborasi Terbaik 2021 & 2022 Anugerah Perkhidmatan Cemerlang 2019 Anugerah Kepimpinan Ketua Jabatan (MPPP) 2019 Bintang Kinabalu (B.K) 2017 Anugerah Perkhidmatan Cemerlang 2006
Pengalaman Kerja: Ketua Jabatan Bahasa Kadazandusun, Ketua Jabatan Bahasa & Pensyarah Akademik Di IPGM Kampus Kent Tuaran, Sabah 13.03.2009 – Kini Ketua Jabatan Kajian Sosial, Setiausaha Latihan Dalam Perkhidmatan & Pensyarah di IPGM Kampus Gaya Kota Kinabalu, Sabah 16.11.1995 – 12.03.2009 Pensyarah Di Maktab Perguruan Kent Tuaran, Sabah 01.07.1991 – 15.11.1995 Guru Sekolah Di SMK Mat Salleh Ranau, Sabah 16.05.1989 – 31.06.1991 Aktiviti dan Penglibatan: Ketua Penggubal Kurikulum Kebangsaan (PPISMP, PISMP & PDPP Bahasa Kadazandusun) – (2012 – 2024). Ketua Penulis Kamus Etnik Dusun Liwan, Kamus Etnik Dusun Bundu & Kamus Frasa Mini BKD-BM-BI. Pengerusi Penilai Buku Teks Bahasa Kadazandusun Sekolah Rendah & Sekolah Menengah – (2015 – 2022). Ketua Penyelidik/Penyelidik Bahasa Kadazandusun IPGM. Pengerusi Penilai Buku Teks BKD & Penyunting Buku Kerja BKD. Pengerusi Persatuan Kebudayaan Dusun Bundu Sabah (PKDBS) – (2019 – kini). AJK Hala Tuju Bahasa Kadazan dan Bahasa Dusun Malaysia – (2019 – Kini). Ketua Juri/Juri Pertandingan Hiis & Manangon Peringkat Negeri Sabah (2017 – Kini). Ketua Juri/Juri Pertandingan Unduk Ngadau Daerah (2017 – Kini). Ketua Penulis/Penulis Buku Lilihis/Hiis Tinungkusan Tinaru.
Penyertaan Peserta/sekolah
Bangki Koiso/Rangkap Pertama Panakatanda do nokorikot nodii kawagu tadau tagayo do Kaamatan. Iso timpu do manahak kaharapan om kounsikahan. Ontok timpu diti mongowit tokou toinsanan tinaru do rumamai om manaandak tadau tagayo do kaamatan. Bangki Koduo/Rangkap Kedua Momisunud do ontok tadau karamayan tagayo do Kaamatan, ogumu o abaabayaan di pohoroon miagal ko sayau koubasanan mantad kogumuan tinaru. Sayau koubasanan nopo diti nga panakatanda do nopongo no timpu mongomot om norikot no Karamayan Kaamatan i timpu tokou mamarayou om mongounsikou do minamangun. Bangki Kotolu/Rangkap Ketiga Popokito do ontok timpu Kaamatan oinsanan tinaru manaandak do Karamayan Kaamatan tumanud tinungkusan tinaru sondii. Miagal ko i tongokosumandakan om tanakwagu manambasaan do basaan koubasanan tinaru diolo. Ongolumis om osindak kopio o kosumandakan Kadazandusun. Manambasaan basaan koubasanan doungulugulu tinungkusan mantad di odu aki. Kaamatan Monunduan Do Winoun Sinopsis : SK ST MARY LABUK, SANDAKAN
Bangki Kaapat/Rangkap Keempat Id bangki diti popokito do osima om alaba kopio do taakanon o tinaru Kadazandusun. Taakanon nopo diti miagal ko bosou, pinongian, Hinata, kinoring, dukaruk, lombiding om suusuai po. Taakanon koubasanan nopo diti nga taakano korohian ngaawi do tulun, okon nopo ko tinaru Kadazandusun nga kaampai nogi tinaru mantad pomogunan suai. Bangki Kolimo/Rangkap Kelima Timpu Kaamatan nopo diti nga Timpu do monongkotoluod do Kinorohingan. Suai ko iri, Timpu Karamayan Kaamatan diti nga timpu nogi do rumamai o sawi awi paganakan om ongotambalut. Iti no timpu tokou do popogirot piombolutan om piobpinayaan. Timpu nogi do mogiulud-ulud kuma tiso om tiso mooi do koinsodu tokou ngawi mantad di karaatan toi ko i tangaraat Sinupu di Zandi Winnie Binti Tinggi om Tati Wein Ivy Walter Lirik HIIS : Silau-silau bungadau Kotitiu rumandawi Norikot no di tadau Rumamai sawi-awi Tagung Mogi’a’a’mpot Sayau mogisasambai Katalib no mongomot Kaamatan nokoimbulai Osindak I yumandak Giring-giring kilung kaki Tinungkusan au atagak Mantad di odu aki Bosou om pinongian Hinata om kinoring Taakanon korohian Dukaruk nogi lombiding Pirit sontulud-tulud Tanda do kaamatan Kanou miulud-ulud Minsodu Karaatan Sinupu di Zandi Winnie Binti Tinggi om Tati Wein Ivy Walter
Tinimungan lilihis diti nopo nga’ tondigon do tanganak di gulu po soira tumanud komolohingan mooi tabang. Totondigon diti, koubasanan do ondigon do tanganak miampai misingkono, koundarangan om susuai po sabagi do pongoniba tadau. SANDADON TANGANAK MINGSINGUBAS DO MONGUMO (KABAALAN SANDAD) Sinopsis : SK SAGIBAN, RANAU Lirik HIIS : Dialog: Ondu: “Ama, honggo pitabangan tokou tadau do baino?” Ama: “Hilo dumo di aki Sagiban. Akou mamanau.” Toinsanan: ”Akou no.” Ondu: ”Odu, inan, talib koi po.” Odu & Inan: ”Oho.” Inan: ”Angaparu no ngawi ilo tanganak tumanud komolohingan mooi tabang.”
Odu: ”Ilo no tanganak i komoion do au’ mamabo do walai toi ko’ gobulan. Au’ nopo kasandad mingsingubas do mongumo. Au’ no ka’akan do somonu.” Inan: ”Otopot no boros nu idi.” Odu: ”Ba, tanganak kou ngawi. Pongondig kou.” Taala-ala Pisimbaran (Dialek Gopu): Tutudaiku Ilo Pogun T: Tutudaiku ilo pogun, K: Nunu kotutudan nu? T: Wayaanku tumulud, K: Tumulud andang-andang, T: Andang-andang kundaki, K: Kundaki silou bosing, T: Silou bosing kalawot, K: Kalawot sariugang, T: Sariugang malapih, K: Malapih unduk bayoi, T: Unduk bayoi soligung, K: Soligung mili-kili, T: Mili-kili yambaka, K: Yambaka lilisangon, T: Lilisangon di goyang, K: Yang kad tawu milo. T: Yang kad tawu milo. Tinimung: Zandi Niery Sambuting Zandi Yappoyah Binti Yanggali Gundohing Apin Sambuting (Kg. Takutan, Ranau)
Taala-ala Pisimbaran (Dialek Gopu): Sasat om i Okou K: Pasaranga rumun di Okou, T: Naru tinduk di Sasat, K: Anaru nga pampadan, T: Pampadan nga’ kara’a, K: Kara’a nga’ wougan, T: Wougan nga’ opodi, K: Opodi nga’ dadangon, T: Dadangon nga’ okumpit, K: Okumpit nga’ owusan, T: Owusan nga’ bubukon, K: Bubukon nga’ subpa’an, T: Subpa’an nga’ otongob, K: Iyong. T: Iyong. Tinimung: Zandi Niery Sambuting Zandi Yappoyah Binti Yanggali Gundohing Apin Sambuting (Kg. Takutan, Ranau) Andayayong: Mominsuhu Andayayong, Andayayong (2X) Mirit-irit no yompirit, Milalapai hilo nulu’on, Irit gungguli koti, Di parai monilou-silou. Alo tiou, alo tiou, Milalapai do togudon, Tiou gungguli koti, Kasadu ko do lungguyon. Andayayong, Andayayong (2X) Tinimung: Zandi Niery Sambuting Zandi Yappoyah Binti Yanggali Gundohing Apin Sambuting (Kg. Takutan, Ranau)
Tinggono (Dialek Gopu): Ku Ku Ka’ Kalumbangau Ku ku ka’ kalum bangau, Bangau-bangau bolumbung, Bolumbung bolunsa’ai, Sa’ai di wading, Wading bolingkongai, Kongai o’ogis, Ogis-ogis pada’uh, Pada’uh tinondiran, Tinondiran di piduk, Pidukku yoguntawi, Tawi-tawi dumokot, Dumokot di dompitoh, Dompitoh di monjoh, Monjoh di kali-kali, Kali-kali sakayai, Sakayai garoh-garoh, Garoh potimburuluh, Timburuluh karatung, Karatung kasalagai, Kasalagai di gumpi, Pe! Tumalun. Tumalun di gorokou, Gorokou momulambing, Momulambing godingai, Godingai soruwali, Soruwali miontong, Miontong do rumapou, Pou! Mato di tabai. (2X) Tinimung: Zandi Niery Sambuting Zandi Yappoyah Binti Yanggali Gundohing Apin Sambuting (Kg. Takutan, Ranau)
Dialog: Ama: “Ambaya, norikot nodi timpu tokou mongunsikou do Bambarayon. Momolohou no i aki Sagiban do rumamai hilo walai dioti. Akou.” Toinsanan: ”Akou no.” Taboi-aboi (Dialek Gopu): Mominsuhu Ari yuku, ari yuku, Kitinangau do batadon, Duo tondu do poingkuku, Di rokian do andadon. Tongkuyu id rana-rana, Minanggip dilo ruyou, Okuro toruyou oku, Ko manggip oku molohing. Tinimung: Zandi Niery Sambuting Zandi Yappoyah Binti Yanggali Gundohing Apin Sambuting (Kg. Takutan, Ranau) Dialog: Odu: “Tanganak kou ngawi. Poingkinongou kou. Kada! No dikoyu rubat-rubato o takano. Kumaus moti i Bambarayon. Au’ no po’onsion di Bambarayon ilo parai tokou. Om mingsingubas kou no mantad do aparu mongumo. Mada no do au’ opututan do ka’akanan do somonu. Karati kou i?” Toinsanan: ”Karati koi, odu.” Odu: ”Ba, akan kou no kio.”
Hiis momumutanom nopo nga kokomoi koponsolon do kalaja momumutanom tu’ kapanahak taakanon om kaanu popoinsawat ekonomi pogun. Momumutanom Sinopsis : SK RAGKAM, TAMBUNAN Lirik HIIS : Hiis doungulu-gulu Tungkus koimayaan Mantad di yaki odu Pongolihis do ginawo Hiti id pogun tokou Olumis posorili Kinosusuon tokou Kalangadan kasasari Ogumu tanom-tanom Pointongkop pomutanaman Parai om kinotuan Om nogi tua-ua’ Hilo nopo id tomu Ogumu kinotuan Ogumu tua-ua’ Kagayat do ginawo Haro o tintingabai Haro o rangalau Haro nogi tapayas Haro nogi piasau Kinotuan korohian Oluhub do pointanom Haro sawi om sansam Haro nogi komburiong Kalaja momutanom Kalaja do nabantug Manahak taakanon Tinoluod minamangu
Tinimungan Sumuni nopo diti nga tinimungan 14 tangaanak SK. Melangkap taang koduo. Poposolimbou o tinimungan diti do limo kawo hiis poinsuang no Sundait, Talaala, Andayayong, Tuntura om Tinggono. Sundait nopo nga koubasanan polombuson ontok timpu mongomot montok momolingo ginawo, mongilag apaasan, mongumbal taang pomusorou om ponginiba do tadau. Sumusuhut, hiis Talaala i pinosolimbou do tinimungan diti nopo nga manahak pononsunudan moi do au gobulan om au momirubat do timpu. Hiis Andayayong nopo nga kokomoi do kahandaman kumaa tobpinai sundung id sodu. Tumilombus,hiis Tuntura Ponginsasamod nopo diti nga gunoon montok di molohing montok monisiwo toi ko’ monimbongol tangaanak. Sumusuhut, Tinggono Tulan Togogo nopo di polombuson tinimungan diti nga naanu mantad Kampung Melangkap. Polombuson o hiis diti montok popohiok ginawo om popoodop tanak. Sundait Talaala Minsusuab Andayayong Piobpinayan Tuntura Ponginsasamod Tulan Togogo Sinopsis : SK MELANGKAP, KOTA BELUD
Lirik HIIS : Sundait Roito doho, modsu id watu, makan id kayu. Aakan ino? Amu. Dangol. Otopot sisimbar nu! Louson nogi, agayo tian, kaakan nogi akampis tian. Kasip. Toinsanan nopo hiis di polombuson do tinimungan diti nga kiwaa nilai estetika tinaru Kadazandusun tu kopionit do koposion sangangadau om nogi kaanu manahak pononsunudan momoguno boros di olumis om olinuud. Kosolimbahan hiis diti popokito nogi do koubasanan tinaru Kadazandusun miagal ko’ morobuat, mananom, mongogik, mangatap, monilib, tumutu om suusuai po. Talaala Minsusuab Tagado ku puun nunuk, Tintod ku do mamanau, Moningkukuhuk no manuk, Sumilau no ilo tadau. Kasip ku naraag-raag, Kootungai gapu dahu, Kada koobul tumungag, Aadahan do mindahu. Potuludo ku longkudi, Kasait id tuntu bidau, Posik kou no oi adi, Nokotimpak no lo tadau. Pungolo’ ku ilo tobpu, Pomorolot ku rapaon, Kada no rubato timpu, Oiduanan tokou do wokon.
Andayayong Piobpinayan Andayayong, andayayong.. Naru watang winuang, Noompus ku mokikodop, Tayon ku naru sodop, Itikou songgotuang. Andayayong, andayayong.. Tobu ku tobu wongkos, Tinanom ku sumukod, Mantad ii sukod oku, Kito tobu wongkos. Andayayong, andayayong.. Lansat sompuru-puru, Minigit di tawoi daan, Osodu po tobpinai ku, Nga ngoyon ku sompuruo. Tuntura Ponginsasamod Tuntura tura basoi, molos oku do wasoi, pogkuro nu do wasoi, panagad kud sonsonon, pogkuro nu sonsonon, wonsoyon ku tobubut, pogkuro nu tobubut, poyanan ku do wagas, pogkuro nu do wagas, kuyutan ku mangayou, isai ngaran toyohon, tanak di Marandai. Kurubut... hondia kou gangaanak, ountunan kou salangan! Tinggono Tulan Togogo Haro tulan togogo Mamampang do wayaan wayaan sorundikai Sorundikai godingai Godingai turu walu Turu walu modsopo modsopo noi kodulou kodulou unggu unggu Unggu unggu talantang Talantang pomoduai Pomoduai di gaie Gaie kosorimbutu Sorimbutu di tawoi Tawoi raan di nunuk Nunuk nukai toko Tasu di Yangaralon Duku di Yompoludon Haro tulan togogo...
Sinopsis nopo do hiis diti nga kokomoi taakanon koubasanan. Taakanon koubasanan nopo diti, nga aanu mantad posorili dati. Montok tinaru dati sondii ii oubas do momumutanom kanu takaanon mantad tonom. Taakanon mantad tua’-ua’ om kinotuan. Suai ko ii’, pomogunan Sabah ii nointutunan do “Negeri di Bawah Bayu” do sompomogunan nga ogumu kopio susumuni id talun ii milo dati akanon. Hiis diti nimpuun do Sudawil montok kopointutunan uhu om mokianu kasagaan popolombus do hiis. Sumusuhut kawo do hiis, nopo nga Tala-ala. Iti monusui kokomoi iso-iso kabun dii ogumu tanom ii mogisuai tinamom kinotuan. Miagal do tawadak, posula om sansam. Id tanga do kabun dii haro kukub tundorongon. Iti no koubasanan tulun tinaru Kadazan om Dusun id pongumaan. Hiis sumuhusut nopo nga Kiaton, iti manahak kointalangan kokomoi tua’-ua’ ii olumis soira momiusak. Suai ko popointalang kinoyonon talun di atamangan nopo nga kapanahak do kounalan kumaa tulun. Miagal do kosuni o korong. Korong nopo nga iso kawo kinotuan dii aanu mantad gouton om apagon sumuni nung okon ko id kinoyonon dii asagub. Iso-iso kinoyonon dii asagub soira do nga osodu mantad korumbakon posorili. TAAKANON KOUBASANAN Sinopsis : SK KOPURON, TELUPID
Lirik HIIS : SUDAWIL Mili-kili lo parai Asapou rawo dau Nulinau silau parai Lisi dii Bambarayon Mabi-tabi ti palad Tanda ponuau-suau Mokianu kasagaan Popolombus do hiis Mongik-longik lo duku Pogosuan di pinsan Olumaag, oporii Popotudu' nimpori Mangkis-pangkis o rolou Popolombus do hiis Kokomoi taakanon Taakanon Koubasanan (Sudawi- sebagai pengenalan mempersembahkan hiis) Hiis dii tohuri nopo nga Tudodoi, iti manahak pomolingkuman om lansanon mantad popolombus hiis. Taakanon kobasanan nopo diti nga aanu mantad talun, tanom id kabun om dumo. Mantad kinotuan om tua-ua’ dii milo yati momonsoi mogisuaian taakanon toi ko’ produk wagu. Miagal do, bosou. Bosou aanu mantad pipiro rolot mantad tanom posorili, ii nopo nga layo, todok do punti, lado topurak om susuai po. Alansan do kaanu tokou pasandad taakanon koubasaan diti kumaa sukod wagu mooi do haro kasari taakanon dati. Iti kopiunung do tema kaamatan “Kaamatan, Poingalib Kohimaganan Taakanon”. TALA-ALA Kabun ku dii oluub Osogit kokitanan Tanom i au ointob Oruak totonomon Ompuso ku mamanau Rumikot id tanom ku Tua' om kinotuan Mapoi-kapoi sumuau Korikot id kabun ku Mokikotu no sansam Miid-liid tawadak Posula mugu-guyu Kukub do tundorongon Id tanga-tanga do kabun Tionon tundorongon Mangakan do kokoriu (Tala-ala – Menggambarkan suasana kebun sayur-sayuran yang subur dan buah-buah yang ranum)
KIATON Kiaton.. Tusak wotik osilou Osindak mantad sodu Tanom dii Longkiadau Mumbal no momiusak Kiaton... Rinagang lo rangalau Poinsuni id dumoon Dumoon pilisi-lisi Tadon do taakanon Kiaton.. Upu-upu dilo korong Upuo om ougan Kinotuan ko id' talun Talun piondos-ondos (Kiaton – menggambarkan suasana tanaman yang masak ranum dan sayursayuran hutan) TUDODOI Tudodoi.. Gompio no posorili Atamangan taakanon Taakanon Potilombus Polombus koposion Tudodoi.. Kano no misompuru Pasandad koubsanan Kumaa sukod wagu Montok koposion dumontol (Tudodoi- pesanan dan harapan keseluruhan hiis) VIANNEY ANN KUNGGIN SK. KOPURON, TELUPID
HIIS MOMUUMUTANOM Hiis diti popokito do karaalano kokomoi kopooposion tulun kampung di mogisosokodung manahak sokodung kumaa isoiso paganakan di mimang buru.Okito o sokodung diti mantad id pisasawaan om sumusuhut, id koposion do momuumutanom. Id kolimpupuson do hiis diti, mogitorungak iyolo do momurimon asil pomutanaman diolo miampai do otood. Tinimpuunan o hiis diti miampai do hiis tandi-andi. Id hiis diti, susuyan nopo nga kokomoi do pisasawaan tulun doungulu-gulu i popokito do sokodung tulun kampung id pisasawaan. Sumusuhut nopo nga hiis kiaton ii popokito susuyan mangasok do parai tidong. Tumanud koubasanan do tinaru Kadazan om Dusun, mogitatabang om mogisusuli do mangasok mooi do lobi agaan o karaja. Koubasanan nogi poporolot do sayat kinotuan di mongua id parai di poosokon. HIIS MOMUUMUTANOM Sinopsis : SK ULU SAPI, TELUPID
Lirik HIIS : TANDI ADI Wonsoi totobon do taan Id sungkad do solianon I purinding ku loi oton Do kosusut do rondomon Mili kili round do sibu Id tangan do tindalanon I purinding ku loi oton Do kosusut do rondomon Oton pananom po’d siot Do siot tu panatadon Sorou pihuyan nu lohing Do daamot nu maya wagu Kada kou podtiga oi dayang Do oikuman ilo’i oton Ta’ii kurilib id tinan Id boogian kotolu nopo nga hiis taala-ala i manahak kopokitanan ontok timpu mongihang do parai. Ounsikou i sanganu do tanom tu oluub o sinunion dii parai om i tongosayat di pinorolot nga nongkosuni. Sumusuhut nopo nga hiis sudawil i manahak kopokitanan ontok timpu mongomot. Soira nopo do sumilou i parai nga milo no do omoton tu noonsok no. Ii nopo mongomot nga mogisusundait montok pomolihis ginawo om mooi do amu opurimanan hinuyan maso mongomot. Ontok timpu diti, i nopo kinotuan di nokosuni ontok pinaasok do parai nga kitua no om milo do onuon. Tua nopo do sangop nga milo do inta'on toi ko' pakanason maso makan id dumo. Id kolimpupuson nopo dii tudodoi i monusui kokomoi Moginakan ontok Tadau Kaamatan. Mogititimung o mogiigion montok manaandak Tadau Kaamatan sabaagi kopongunsikahan do asil tanom di osonong. KIATON Kiaton Mitatabang mindahu Isai kitabang sulian Miuhup do mangasok Mangasok parai tidong Kiaton Odsuk-odsuk do taasok Odsuk tana toruak Potumposon ku ti parai Ulantom burol sunion Kiaton Sayat songonggom-onggom Pinorolot id nasok Suni om pongua no Kotuon dongmongomot
TAALA-ALA Mombit-kombit do tuunion Loyuk sinding kokotuan Oburol o sinunion Ti parai om kinotuan Unduk Ngadau mantad Tenom Mongongombit do tuunion Morobuat tongotanom Mamampang do sunion Tagado ku iti toyon Sunsuyon kud sumoborong Arayou no bambarayon Asil tanom di osonong SUDAWIL Mindahu kosuabon Momobog do bolobou Sumilou no i parai Mimpuun nod mongomot Misundait mongomot Momolihis ginawo Kasadu tua sangop Upuon do panganas Mokud-okud i maman Mamabo dilo basung Naadsanan no do parai Powolihon id tangkob TUDODOI Tudodoi Wulan Mikat wulan ounsikou Mamaramai do kaamatan Karamayan piandad-andad Koinsanai do mogiigion Tudodoi Kaamatan tadau munsikou Mamantang do bambarayon Kahandaman di huminodun Mongunsikou sunduan parai Tudodoi Moginakan do tadau kaamatan Sodu somok mogititimung Mongunsikou do minamangun Kopiisaan id koubasanan
Hiis nopo diti nga popokito do kounsikahan tulun tokou tu norikot o tulan Kaamatan. Kopionit do tema Kaamatan montok toun baino “Kaamatan poingalib koimaganan Taakanon (2024)”, atalang do Kaamatan nopo nga okon ko nakaamatan sabaagi pangakan-akanan toomod. Kaamatan nopo nga iso nogi timpu munsikou om mogititimung id karamayan di agayo kopio taandakon insan no sontoun. Pinolombus nogi do id hiis poingkuro tulun tokou do munsikou soira no’omot i parai di tinanom mantad do kinohuyano’ om goos tikid tadau. Mikat nopo nga tulan do munsikou tokou Gompomorun om nogi kolumaagan mantad di Bambarayon. TULAN KOUNSIKAHAN Sinopsis : SK TOBOH, RANAU
Lirik HIIS : SISINDIRON Tumuhun do wasai Tadau piandad-andad Natanus no hinuyan Mantad id rumilik Ohuyud mindahu Mongoi id tumoon Tindalanon di osodu au opurimonon Dalan tumoguang do toomoton Kosonggol parai wagu di piandad-andad Basung poimbabo langgaman poinsonggol Mundar mongomot mantad id duohon Au nahaadaman nolobo-lobo no basung Parai noomot ogumu Bambarayon Oulud mamanau rumikot id sulap Paatod parai do noomot Agayo kounsikahan kumaa Minamangun Minanahak parai di olumaag TUDODOI Tudodoi, Impa id kosilahon, Tadau sumilau no, Norikot no tulan diti, Tulan do kounsikahan. Tudodoi, Gara’ di Singgaagara’, Rumikot do madtapi, Tompinai om koombolutan, Rumikot do mooi ramai. Tudodoi, Silou parai di Aki, Piandad do omoton, Sopisomok mogirumo, Ginawo olumaag. Tudodoi, Linggaman om basung-basung, Au kaandad mongomot, Sumandak om tanak wagu, Popolombus lilihis.
TAALA-ALA’ Haro parai, haro parai, Poinsima nokotunda, Munsikou Bambarayon, Norikot no Kaamatan Masu-lasu no lo tadau, Mohou-lohou kumalaja, Nunu po di andadon, Rumposo o torutip. Haro parai, haro parai, Noomot do tulun tokou, Munsikou Gompomorun, Minanahak koposion. Ula ka do toomoton, Kaino ka do mundorong, Nunu po di andadon, Kaino ramayo tokou. SUDAWIL Miyod-kiyod Simbabalad, Ohiok do kosirot, Isai po au oto’od, Norikot tulan Mikat. Noompus nodii panau, Potolibon po tohuyan, Mamangkis om sumayau, Sopigirot sunduan. Lingoso’ ganit-ganit, Piso’o’ ralan-ralan, Mogitimung mamaramit, Rati do pisaan. Logoso’ i poingantob, Kaamatan insan sontoun, Olihis om osontob, Lilihis kounsikahan.
Hiis ini dimulakan dengan taala-ala yang membawa maksud tentang perasaan bersyukur dengan adanya tempat menimba ilmu yang sangat cantik dan bersih. Hiis diteruskan dengan sudawil yang memberi pesan kepada masyarakat untuk mensyukuri keindahan alam serta berusaha untuk menjaga sebaik-baiknya. Hiis tinggono pula disenandungkan bertujuan untuk menghibur anak kecil pada dahulu kala. Hiis diakhiri dengan tudodoi yang memberi pesan kepada masyarakat untuk menyayangi dan mencintai keluarga. Hal ini kerana kemenjadian generasi muda yang baik pastinya datang dari keluarga yang harmoni. UPUS KUMAA SUNDUAN POSORILI, PAGANAKAN OM TINAN SONDII. Sinopsis : SK TOBOBON, KOTA KINABALU
Lirik HIIS : Taala-ala Timpak oku tuod-tuod Koimpa ku sikul ku Olumis om olidang Ounsikou oku balajal Tangkus-tangkus hilo gana Mimbuul om minguyat Ogoris nopo tinan Olidas o abantalan Sudawil Binabang dilo tadau, Tumitiu pomogunan, Tombolog monsul-onsul, Kagayat do ginawo. Kurahas dilo bawang, Oniting do lumuyung, Sada sangkaau-kaau, Koinsasamod do mintong. Tambalut toinsanan, Tamangai kolidangan, Sinindak pogun tokou, Potungkuson sinakagon. Momogompi posorili, Piisoo o ginawo, Posoroho toinsanan, Mononduli korumbakan. Tinggono Hudi tulan togogo Pamampang do wayaan Wayaan solundikai Solundikai polumbong. Polumbong bolinsayai Bolinsayai godingai Godingai turu walu Turu walu modsopo Po po tamalang Tamalang togurindai Togurindai naakan Naakan soliuka Soliuka mabpaka Mabpaka lilisangon Riang ka a koilo ka. Tudodoi Tudodoi Upuso no paganakan Pogiroto no piisaan Araag nopo paganakan Araag no sukod wagu Tudodoi Ginowoo no paganakan Molohing no usuyon Piginawaan di tolumis Kawangun kotoronongon
Sudawil ponontudukan kumaa dati do mamarayou kolumison pogun, kaga’aban do pisompuruan om tinungkusan. Sudawil ponontudukan Sinopsis : SK TEMUNO TERINGAI, KOTA KINABALU Lirik HIIS : OSONONG KOSUABON KUMAA NGAWI DIKOYU RONGOHO PO SUDAWIL MANTAD DAHAI TOINSANAI ROUN SANSAYAU – SAYAU OKITO DO RUMAMBOI KOLUMISON KARARAYON SONTOB TUTUMOMBULUI SUANG TALUN TAMANGAN TINUNGKUSAN PINASANDAD TOMPOSION TINUNGKUSAN ANGKAB NGA POINWALAD TIMUNGO RINAMASAN ORUMBANG KOKITANAN OSOMPURU SUNDUAN OSINDAK POSORILI KOTUO KU LOMIDING RAPAON KALANGADAN PAGANAKAN SUMINDING TINUNGKUSAN IGITAN OUNSIKOU KOTOULADAN TUH MINOKINONGOU GOMPIO TUPUS MOLOHING MOI DO ATAMPASI OTILOMBUS O TUPUS KUMAA SUKOD WAGU ATAMPASI TINARU GISOM DO SOGIGISOM
Hiis nopo diti nga pason kumaa sukod wagu do timpu baino. Hiis diti popohontol koponsolon do pondidikan maya pambalajalan. Suai ko ii’ Hiis diti nopo popohontol tangaanak do mamantang om manamong kolidasan komolohingan id aspek do pomusarahan. Hiis diti nogi popohontol kapansalan minguyat. PASON SUKOD WAGU Sinopsis : SK TANGKUNGON, TELUPID
Kasip. pOiduanan tokou do wokon. Kiaton Podos singot potiukan Podos binabang tadau Mingoos no balajal Sukod wagu kalansanan Kiaton Lihuai ruol notoliban Sorohon di abantalan Tanud no pason molohing Otoronong koposion Kiaton Tomou tomou roun lomiding Poit-poit rusap tolonsi Tamangai o molohing Koposion avasi Kiaton Tamis bolobou kosuabon Gangau tuni songongi Sua’o komulakan Pantangon komolohingan Kiaton Oomis ningis di rara Kokito tanak wagu Mimparu no minguyat Garas tinan om tutok Lirik HIIS :
Penyampaian Hiis ini terdiri daripada 4 jenis hiis yang berhubung kait. Hiis ini menceritakan tentang keindahan warisan turun temurun yang sinonim dengan suku Kaum Kadazan melalui pengorbanan diri Huminodun. Hiis ini juga mengambarkan tentang suasana kemesraan dan kerjasama kaum kadazan Dusun yang dipraktikkan sehingga kini melalui aktiviti pertanian seperti menuai padi. Ianya juga menceritakan tentang kesyukuran melalui Perayaan Kaamatan yang mengeratkan lagi perpaduan kaum Kadazan Dusun dan suku kaum yang lain. TUNGKUS DII HUMINODUN Sinopsis : SK SUGUD, PENAMPANG
Lirik HIIS : KIATON Kiaton… Sumilau dilo tadau, Hilo id kosilahon, Koubasanan pogun tokou, Potungkusan sinakagon. Kiaton… Rombituon songkilou-kilou, Kinilau do bulawan, Parai monilau-silau, Taakanon nointutunan. Kiaton... Wusak-Wusak kalangadan, Olumis kokitanan, Tadau do moginakan, Tadau do Karamayan. Kiaton… Tulud – tudud ilo’kondiu, Id Sahau dilo’ tawan, Huminodun tanak osundu, Kalansanan Kaamatan. TAALA-ALA Pason Tanak momogun Kada lihuai koubasanan, Rusod do Huminodun, Sunduan do Ponompuan. Asapou ilo’ darun, Miwoyo do tinggoron, Kasarahan dii huminodun, Monguhup tulun pogun. Lohou do Bobolian, Koulian do Bambarayon, Rusod do Ponompuan Sumiliu do Bambarayon Solokou do Sunduan, Ounsikou minamangun, Rusod do ponompuan, Manahak koposion.
TINGGONO Hudi wodit monguni, Monguni kosuabon, Kosuabon dii osogit Osogit moi’ mamanau, Mamanau migit kokoriu, Kokoriu om linopot, Linopot om bambangan, Bambangan do tikanas, Tikanas do takano’ Takano’ do mindahu, Mindahu do id’ dumo, Dumo do koposion, Koposion mogitatabang, Mogitatabang mongomot, Mongomot parai wagu, Parai wagu dii omoton, Omoton do linggaman, Linggaman di pinotungkus, Pinotungkus dii aki’ odu’…. Aparu ko noh mororobuat! Osima ko no da akanon! SUDAWIL Tagung do koubasanan Olumis karangahan Rumamai tokou toinsanan Tumanud do nogungan Sumilau tadau sumilau, Ounsikou o manamparai, Rinait do Magavau, Tangkob poimponu parai. Tadau do Kaamatan, Piandad-andad tikid tadau, Kaandaman Id Huminodun, Piboian do Unduk Ngadau. Kaamatan tikid toun, Mogowit kalangadan, Tungkus dii Huminodun, Popogirot Pisompuruan
Pokitanan nopo diti nga kokomoi do koubasanan tinaru Kadazan Dusun i tinungkusan mantad gulu-gulu. Iso o poomitanan koubasanan i au ointob o gatang miagal ko koubasanan Tadau Kaamatan i royohon do tikid toun. Id timpu kaamatan, oilaan do koinsanai tulun Kadazan Dusun o pobian unduk ngadau sabaagi do iso abaabayan di oponsol om kohiok. Maya do posolimbahan diti, alapon o koinsanai tulun Kadazan Dusun do lobi kotutun guas tadon di Tadau Kaamatan. Ii nopo nga mantad do sunduan tulun manananom parai om nunu nopo tonomon do munsikou di do asil tanom. Pokitanan diti popointutun di Huminodun maya watak di unduk ngadau. Mantad di Huminodun kaanu tokou do koluumagan maya di tanom-tanom tokou miagal ko parai. Koinsanai id, poomitanan diti popoilo om mangalap do koinsanai tulun popoburu om popotolimbus tungkus koubasanan mooi do au atagak id soribau tana. TILOMBUSON TUNGKUS KOUBASANAN Sinopsis : SK ST THERESA, PENAMPANG
Lirik HIIS : TALAA’ ALA Kopisanangan toinsanan Ounsikou nokopiroba Pibabasan Piintutunan Sopisuau sopiirak Potimpuunon pokitanan Koubasanan tinungkusan Posolimbahon oruhai Pomolihis do ginawo TUDODOI Tudodoi, Huminodun olumis Manahak do kolumaagan Sunduan mananom parai Munsikou do tikid tadau. Tudodoi, Romito unduk ngadau Kasarahan, huminoduun Sorohon om royohon Tikid tadau kaamatan.
SUDAWIL Pogun tokou olumis Ogumu koimayaan Kointutunan tinaru tokou Kaandasan tulun tokou Tadau do kaamatan Tadau taandakon tokou Tadau do koubasanan Tungkus doungulu-gulu Tadau do Kaamatan Kasarahan di Huminodun Tondu royohon tokou Silihon Unduk Ngadau Huminodun ogingo Obingupus o ginawo Luminubuk di Kinoingan Tu modlous ngawi tulun Tonsi nadadi parai Nipon nadadi luong Huminodun napatai Tanom tokou opuhawang Tobpinai toinsanan Talabai kopunsoon Koubasanan tilombuson Tulun Kadazan Dusun Kanou no misompuru Manampasi koubasanan Potungkuson sukod wagu Ogirot ningkokoton Pounsikou toinsanan Kosiwatan nokopisuau Kada lihuai tadau diti Tadau tahak minamangun Sudawil pinolombus pomolihis do ginawo Mitongkiad po toruhai Kopiruba insan tadau Ompuso ku mamanau Rumikot id tanom ku Tua' om kinotuan Mapoi-kapoi sumuau Korikot id kabun ku Mokikotu no sansam Miid-liid tawadak Posula mugu-guyu Kukub do tundorongon Id tanga-tanga do kabun Tionon tundorongon Mangakan do kokoriu (Tala-ala – Menggambarkan suasana kebun sayur-sayuran yang subur dan buah-buah yang ranum)