IQBAL---f<E TEEN AHAM NAQQAD
by Dr. Faheema llyas
Year of 1st Edition - 2017
Price - Rs. 250/-
)~(i1JL~1 Jl....;i
v1-''.-JY,~ ~
~~.~.;.,.~i~JAh•J}~(cj}(0LU-' JJ>[
Y~L500 J.~y
;~
J•Jv/{ .:.-;:.Iifi1?.
~'-"v~~JJ>/(1 2:..-L~
\"
r!~..?V~I
J,),;f&,..}/
arshia publications
A-170, Ground Floor-3, Surya Apartment, Dilshad Colony, Delhi - 110095 (INDIA)
Mob:9971775969,9899706640 Email: arsh iapu bl icationspvt@gma il. com
~}~,i~j.l, t~;JI~.;t~,
u~~~~~fi"~l(r.t.,J~(tL..:bt
fu, . i. :,~~~~
... I "
~. ~ r,~ ~L
~~ ?.,;)\... :-
0~.L /-~ttL'"="')~ l.f'.t
(~Lt~~,(~~Lcfij~J;
'f- J~ ~!ft~ v! IS',~ vr'
.,;Jr \:.J'i' ~J,/. L l)i tJy£
/
~ Lt>- ~."..>~
ttJ'/ -.::.-IJJ tJ'/
tJ'/ ~cr tJ'/ ~(
tJ'/ u~~ tJ'/ J~
tJ'/ tJ'/
Jv J,;
~/I• Jk>,l/f
09 (~1,{/;/)..i'f~jt~ ,.,._.;p
10 (j(;~f~~J~ U~Ji.O!
16
19 ~LJ
. .~~~='-:"J,J~~~(u.~L.-it.i'f'-:";..., :J,,-~
25 ~i"~J~f 0
61 ~..J.?J~' 0
95 Jj;Jf~~~J~I 0
99 J~~~ 0
..~LirL·~~~:J~I":u~J~I~..i'II:!..JI(!' :r,-~
102 ()J'{j~J..i'fd_..Jf{ 0
104 J~I;Jf~iJ 0
114 ~Ji'" JJv.i 0
133 ~~~rSJv, 0
..J3Q ~s~,.~. uJl(.'' 0
148 J:h.(. ';~;JfwfJJ~f 0
154 8
158
The Wind Hover.JJI~~ [J
164
174 ~~J~/.~=v~Jy,.::Jf.,u1Jit,fi =("'"'="'~
189
199 ..N't(l.fl.~,,JLJ, [J
207
211 ~:{~Jf.JJij~l IJ
215 ~,lj~l [J
219
.»1L J_,u1..:-k'~'v!~c=--,.;;.z [J
[J[J[J
,.;Jj.~,lJ/~S~.~tJ~I [J
Iqbal Mind And Art [J
~~J'!,
..:.-~17'
-
-V~=-"'~vu.~~a-=>l--+--V~(b;o.~;I('"="'vJ,;;-..i''..y~lP!';.~Iv!
v.i.::,~ JJ. L ~"-#,J. -;J,.;;
v.i(~ .:.-! ~ij/ 'tf'( ~ .:.-! 'u L;.l
J!j(~u;!~,,!J,}~"J.._.~(i't:ILJ~,·~cr~,_J}'I;
-'f---!'}Jt;r.'f-~((~uJ'l'~
_,_;{(iJ_.}L.;;-ulf.u.rrr/~/='(J.utJJY?-L.;;-u,!
.;~f,j ) ~~ _.vf.; (._),} ~
+--''' J!.w ' jij ,; (._),}
iJ..CJ!J,}v!&.~rJ(~(f}ff'f-LMJ'l'_;~='~~(b;-L'":"Clvrf
J'l'.;~(JI,;~~u~.;,;J~!J,}vrt?lv;!UYjdo~-v.i'Jc,/u,!J?,
('j,JJ",(._),jJJJ'l'~J~IAv!r~/~f(),}~ILUYJd-.~,,J_i
';-'L..J}'f;_~JL_;)J~,J;.~,,~~-'htUI~/~.::,~?
J~,f;,,it.fJ,.~,,Vd(L~~~vr'lui(.)/.;_.~j£..L~u~jjl'
-~_./(,,~rv'L
jj'J'l;t'-1 ~(JJ'l' ~ ~J.'I
?
,_ if-uH +-f ~~~,_ ~)J
j.:::.... ().~I# ~ r.....lb.~[;Ju!.:
, M
.:::....tfuijJ.::.f?v!.J.~.;}J -;;,
' ,. .. ~ oK
..
,_..J.,P
/L~\~,,.}~ ..::A~_,JJ'')~('rJ-LJ~r'~l7'J~~ji!;_Jji;J!
-:Yt.J;;>L'L~Jv-J~rd/ _L.._.,CJ.J'~rr.vr.r.l.::::.-
J. ifr/ )l ~' J-~. r. ji .::::.- t.:f} If'
'
v.itfrr.~jr~ rji~~Uv.::::.-J'~/b'L~PL--:->~~ji!;_J,..-..fv!~
J!~,lrL..J)~r,J~')'"·=--~~,..::.-~..a?~..a?~L)l.f.J'vi~JLJ)';-'L
L..J)J'ut)''fiu,J,re/.~~~vdiJS~.:.nf'i-t-r.~jt~t:.::::.-v'i'v.t Ll);
.:.;;~~[J:v.iU'~)j(..::.-ju,~)..J/j~;;.l~uLr.'i-U')h)~,b'L~
. .-~J' ;;)~r(2...i]f..::.-li...~. )jJ!
,_rt:~-Lu,fr),,'i-Jr.v!..JJ),Jr.;rt;/-J~J--:->~~ji!;_Jjl;
,JJ'~I,Jff_'!- ~~~.?J!0-''v.!' ~v.!~.t.(r£..::.-~-'(~)''"'="')1
:v.t2...Lr.YLvi,)J'~~),,..:/r.f
)'''-"r.~~£.:.-f.?L~r4.-vrur.~v-'v'b'--r>~_JjrLfr.:v!
(''J-LJ~r'/~;Y(LiLu/r_'i-~}J~rr.-v.rJ!uk)b1~u)~.:..f.
.....',,~r.~fd'jLrJ''-~'r~V-?.u)~....C..I../. d'jL()')G'r'.,.~lf~v!)~
J!/~~-~r,,~.u..:.:::.....rl;:..vur.cfJv!,-~
..::.-J;UJY .J}J')(J!f-;_;x .:-f.
-:
'!-kJ.I..i'vLS~~uxJ!;IJrb'..::.-u~'i-'..a?'v.i'vL~uLr.-'i-v~.?
Lu.r.l'-v.t~r'L"'="'vs~'r.'i-SLu,;'J!U'~~s~)~~~')''
11
';-'(!:)1)1.Pi~~./,, ·~loP..¥1 c!)f ~~ (j.;l.,)l..¥1 "':"';..-, v! ,.J~~ J:P
\,)!"':"'JfwrL.IJJ..J,...ffri+:-JILvP.(;)'ff-~'?v"!:!J~,f~L.P
Ji'.J. VviLOI{-:..>~JJI~v!~ALJ~IL~.~,,_f-~~(lP~....f'
vSi:JI~...ff,c:.-J/~S4:)1h(j1L J~r,,ff- ('ljt/~Y._:t.~j£_~
.SJv.lf'~J~...>(~.f£.-~c' :C~tJ.:)vdLJI~.::..-.~(jr£..4:)1/J/~
L~vtA,v~ Jiji...f'~,J~,.fLc:C~Vvi...ffi.::.-JJwriJ/~
-f-t2J(l{I..:Y~s?-,/y.;,fj~._fl(tJriJ!~JJ:f)f(Ub
~tJ~v:D?r~~/.J/u.~ijLJ~'J!j~r~JLJ~r:.~
s~~,.,::..;~.~)Sv~~/v!r)rJ.r.'-"lvi},K~S~;;Ct,;y-(~)J
,;;.v-~ v!1P~J{..f"':"',.r.-f-~).I~--: (t~.-~v..~..v-~ffiL).r.,.~''f-
4:J'f--e}J~r.r.-f-~).;lj,.}./J'"L~;~"':"'UJ.::.-tJ'(/~J! "':"'CJ~~L
fl.b!J./:~L~upL
Jii:f,.;l ;,j (~ l;f.l I{ ;1
t(jy-i jYI.; :L ~ ._f..f
~~~JJ~,?.~LJJ~(.;~J~L.PJA)I.KJ"':"'f-,L~
.~,tt.f.~t-L~L.PJA)r..?l"':"'}-·0,{?.-f-l!-{+:-f.Lij.~?JfJ'~,
J/'t~.~''v.!";''.~YL~J~,_jf-L(LflL.IJJ~~\fk--
-v.tJ.IJJ'-')v'~~-f-~j J~~v'L
vIv';"' J:-r Sv' f- c:C.I0f
vt.,I.)J.I) jY (
v! t.)Y'~ L if.
A .::.- J.~~r J.~it7 vfl ,/-~ Sif.
~L~r()!.~~l(ji?.VJJAP.If;f._v,~LflL.f:j'-')vl
12
v'=-j("="'~L~'j''-f-QJJIP(J..;~~J~,,~fv!jij,,
-~Jf~)
..Jt.iiL~}I..J_;<P,;jyJi~f-~~(((~A./_,.3-fi.::....~"="'UJ'j{=-"
=-·f-lfl,;}u.,(J~Jj~'j''Jr~s~~(4/~j,,.::J,;~~,J.f--.t.~}
.:.}>!,.-,J'~tj,,·:.v.ri{.fi(~J'tS'~'tY'jJ?.J'~,_r.?l,;)lf-J'1'-::A
vtLJ~t,._.u.a_ 'f.,.tf~J...Ji/{ ~\.fi~(~J~tLJi;i';-1.::....
r-v.r Jfl,;) ~.::....'-
~~ v.r ~ .:.. tLI;: L Jiji
x·Jir(i v.r J"".::.... ~j; L.tt '-
J!(~~-&~J~,~crs~~...-..,~...~~f-v..L~';-'L~~;v'
L--r~_Jjljf-it;rJ(r.f-StS'.t(;iS~~v'Lv.i'V-v'·f-k"JJ
~.:..A!Uvuj{.::...~:-~v'uf-...11r.V-J/~ff-I/V-L~J.Pv'';-'
( J~.fl(iY'~_;b·~¥ ~~...-..~~..u(!.f-J?.r~~L(}.-f
~}vtz:Cv./Jj,?J!~(t(~~Jj!)l..;-t"="'r'uf'f-='i»•'f-("J
-v.rJfU'J~J~J~~~~
t.f~r.L.tt2::(.:.-~{~~Jj!)'..;-'"="'r'L~~...-..,~~~{>..fl
t./\.fi4.Jl?-f thjt;.I~,_;)J'~~t:ft:fj,l c:'~k"vi'J~I.:;...\Jfc4.Jl
-v.f~~Jiv..
. .-v.r L~,;(;i(~j:_,f.->,~.Jj!)'...-..'-r'u~Ju.:-:...J/t;.JJ~J'
...ifV., v'-'f- Cl.C,~I~(t..) ),JJfV..(LJrt~,JbfJ'J~ tV- Jh>'-/ -
(L_t,;:-'f-J?.r~~L("r.-VJ ~.:..A!Uv~)Jj? .::...4-~\/'6''f·
SriY''~'j''j~(,CSvH~~J.jr=--f-~~V-4-i.ljr.bl--i'JJ
13
.~,,JYjJ~(~L,....¥"fd...J'(!v!J:±-L(Lir't,,Jb'u)._'f-JPt:::-o~
-'f-J~LJr-'d~
Jltt:fr._tf..J.~;!t.fJ;,;iJltt:fiV..L~L-rL,..~ji~_JjiJLv!
'"="'l>.rfJ,L~xtvr-Lvl'?.-'f-~;,/t.ri,J~,LJu;
-.l.~k.({J\jJ'J!JJ-'IJ._voi
.~iJIJivLJJLv'v!tJn-rf~ 1.)~~~~ (JPt:::-J~Iv! ~~;:--,-"'
-vt JV?vtt..f..J,I..J.lLfiL.f~t
J.;V..;I;;I~~..n£v;~LviJJ.~;';-'J~I,.('f-J'f.~J'"="'JI'--'In"
L-'1?-lfJfi;~t:::-~tfJ'vd~JPLJ~'t..f..tJ'~'>~fLfi
~J''-')~t:::-J~,L~V',-'11.)~'kJ-'Ij,~J~I/J~,L~c:.f~v(f.~
-.1.~..,_/..'-..~~LJIJILJIJ.I~I/.~V'/.... r.tf.2Yv~v!tJ~I'-,...,J/.J~,
. J-~'d-~~,...(.J.--
(~.:i-....ft./1.~,1~
'
f;f v't..f..vi~':-'LJuif'f- JfifiU:..JL,...,:.,~~t:::-L~L,.;;vf
vl'-''l'f-;(~J.s~~-cc:~v-r!'uiV..vi~....ilfJ~,;:.'f-v-J~,
JI.J1'~2·.(J~if/ij.t.fJJr'..J/v!t-J/.vf~'-t..ftft:::-~V',-'1L
.JJI~!;--,-'11.)l(. LJ~~-'~'-/'J~ vt./!?1 ~~tJZ....I~L~v-,-'1
,('LfJ,)~J.~;Lvlf.-'f-Lj.~(~~(.~~~.~,lvP.:.!t:::-'-.1_;fiLv'
L J~1...J'7'(.:--PJ....flfi .1,1-:.ft:::-1.),;J.~,lt.J,:-,v?.. w,v?.:Z?'C:.h.1
-,J-"' ..;l;,.._.[;r,J..JJ/~ f9v?'SJ~.J1 JIJiJlt J.V.. ~'-''-'~ Lf
.1''v2' L . fJt.f.~~lt:::-~)ui~ (l.~tjly,.::.ft.J }(l.)_,;:j~;--,-'1,...£t,J
- .-Vf~J...JI}_tij.jv-,-'1;.<-ti/J(J.I
14
{.::.-!JJU,,~I,r~,r,~,ru~.~Y-iJJ~,;;.zLulrr.f-~.::.-VIPL:)IL
-~ti
,~,rf- J~{ ~LL:Jr lf'.a?v.~,r'f- ~h(.::.-~L J~rL,ui(.)!if.
f~J'(_,,,~.J.v:f~~,~jL?f~,~(~LJ~tf.'f-J'(~rL.r.~
~)J'I)JI(.::.-Vl>~IL;,:-J'.e~Jr~~.::.-lJ'IU'~,~,r~t..fJJJ.* '
.. .e: • .. •
''f-.J~t..f~~((L~..rr..;.~r..~~.::.-jj~,.J.J.tiLL:J!JI..f'~'f-&,.:·:.'~-~-v~"
u..rrf~,~L'- 1 ~,~,,4-f~r(.)!_'f-r:,y--(J40''-''.J.J.t'L(
~(-(f..;'f-j..llf''-''.~JJJ.-J'~,,-:;-fj-"'wJ''-''.~~,v~(f
'v.! ¥J~,_..~,}'f-J'.~uJJ)/V:JwJ'J(_,,,~,~,r'f-J',~ 1P.(,.)!J,~(~,~
~' ~]'; ./1 ~' .\~)- .::.-L ?. .;;:..... J,
v.i /t]'; f~'
)fJ/ ......JU. ~
": ~
.~r.-:{2;-Yt-'rf:d'jU~v.!~J'~v~~(,.)!"":"CJL;.:-L(,.)!
~~ u~~L:J'L L:JV',;;.z Lux''-~ c-~ ..rr..J~ (~,~,,'~ c-~ . rr
, .. L ' • •
u/'4'f-J1~ro~~r. 7 ~,.aGJV2..vif.f.::.-t.foLL:J'.~'''f-~~Jt;.
~JlPLJ~r(.)!U,r..J7L..,u1.a?tJ~'f-~\b~J!L~P~I~._fiL
-~'Jj..._._,>?.~' lJ'
LJ~r~JJ..rrd.:.~(.)!~.~~LJ~r.:.~J'rLvr"
4-~J~r(t(,~,,J~,~~'f-U~Ii...fJ1~J,rU:(t(
,,~f.::.-tfi'"J'J~'('{~JJ'Ilf't'f- v:f-?,J/J'Z-.;: J~r
~ .::.-!S~v ~,,,~,, ,y._v.r ~ ~j.~,~r(Lf
,:?G.-(/''.kr(.)!(t(L.~R.a?t.~k.I.J.J,,J'''~:,,e:_,~~/
__I
15
....f~IJJt,}\3: ::r.~J.~-'7- c-i)iLj.~b"~~ :ru~~ 'f..-
jJ)~/u},,;£_)Jiv..u;,)~~-'7-~.~j~~...flb";jf
'~~~tfif-'~,HrLLf}J(.;:;:._l_;iLT
JJI.~t fi!...~L ..::;,Lf/~J'J.v 1:!~' J'ti~L'.".'.V.. .._C (....;. :;_1L~
-:
.;:;:._J;A)~,.,n~'f..-V.. J~;'f- (.)I?.(J/.'UIJr,UIJ)~J;AJ:-L.~~1L~1'~r
.~,~~~b"L~L....f~~LL$A?.f-Cl.~~b"~xLT.~,,Jr.~'v.:'f-fJ~;
-~J~;:~~~lt,r~..nLJ~,~v)vb'r J.Jf~ ,j!
"~'7-(lPLT.;:::._( lPJ~,
/-J~JI,Lf/~J'JLJI.':f~L' af..i~,.-LJ.}--Icr.::_xt.f.f~LviL~
dfj,;l,ii'7-l:£~~;.~,,~;c-/~~,£1Ji~L ~()It, }\f.L ~i_f-J~P J'..::.-.:"1
_J.h,?...J~A-..fit.fb"u/~J'J~,~~~L.?!L..UvL.:..c.Jp'~J
J~;;)tf~WIJJ~-'/.JJ,[_~~~~u,.~L~k>?t;.L,J~;Lf.~v
-'7-lfc.-/LJ.~~(J,j(C;;l("=""CJ';-'LUJ,v)v'-(L'v.:'
- -~' ..::...~..> J! J-1 i II rr. ~
'7- ..::..~ ~ J!'/ / JUi .;JI
J.L~.~IfUY~t-.f;;t--i~~L~~ -~;!/LlPL-:>~_Jjf;v..
.~;:1L,;:-),,'7-Ji)iJJ1J,f.;:;:._A..?~J'u:;;.~1~ulf.7-L.)y,_,:-(
;)~~~j,,.~~~~~i!h. d;~ I J_.v.,Lf.~IJJ1.s..:;..;;IJ.~p~,JvsJ
-'f-~~~~~~~''7-j:~J.~I_.,_;fiJ',_;L.;>I
(,:)(;_.?1;1)~,<
.. Gv.( ' f ~ ~
!J.);i).;Y..iv~);/ ... 1!
_I
Jl / .:- Jr 'f- J; ).1; J.J;
J} ) .; Jf ; Yi ~ (' if- J
L J:?.- l( ~ of. "...' J;l rf
J} J.; JJ bJ cyj (~ I( ,f?.
Yi "":"'7- _," ...•v" ',/-~-I 'J ~/"" ~x ~, ~/ :r.::> ~ I
J}) .:- '-'tr- i Yi LU>.Y '-'tr-
J/1..:.-~ ~uf..~,l'f- L!;.i.~\)JUiJ'(.:)()I~~J'u(..,(..)LJ
Yi/V~~~J'u(..,uL;.~,I~)}"f..:.-~(J.~v~,fV\(J!"~uiJ(Ji_'f
-4'f-t"~YiJ~~JrJ'I~ILY~.~vf~(L)J.,~-L~
JYiJ.~t; ,J u(.. _, u~; t::...' )J
,.li1 VI ...)IV c(..)(.. _, (..)~) t::... .;
~L;-~(;~L;-..fi.~,I~ULJ-..f'~~JJLL' ;._(J:/~~
-'f- c:c:-~ ~~U!(~~_,Jrf/;_,.;lfi.;JI'f- ~~.;1("-;JJh'f-u~
J?. Jf .t.f._r.t:':... L.;l;,.~I(lfl-~?.-' ~,...?.;(;I(if.t::.'...:-LJ u (.,:)LJ .~. ~(; (.,.:)LJ
(.:- tf'f- J~.>_;/J~I.;'f- ifL (lfl.;(~.;'f- C.;~ t.}Lt"Yiv.f'"':"'_,j
-'f- (..)IJJ~..::.-~(C I((fi.;JI_ J~.> VIJLYi
lfi(..)YiJf0-'~'f-~~s~.kf..;JIJf.:;)-~~ (.t(tiLJ~1
-'f-J~J~..:.-~r5rvSJuw'~~.t~
Jly/JA -'
~~
__l
17
tJ.~'IJy _r
tJ~.:;..,JP _,...
tJ~.:;.._j.;,f.;f.n} _I"
-t~~~r~'.- -~
-v.rj~.rzJ1'~1.~';_,_;;.rzfr:t-L~.rzvl?'rJtrji~r/(.:)LJ'~
-'f-o~{t.f-.;JY-V..v-r.J.J.rzvd~_,~,~iJ~Jvr'fL/./;r.~v-rr.
;;-rL(}if..~,,(/fvd~J:!rLvrtJ.~r;_,J/_(/t..f.lrj~Jf~,
_L.rz.~U'(..;~....!?~f7 .::..-.~(;; ~Lv-rJ./1~., vj.;:.-_,e~.~~r
'-'?u.~,,,7 j~.rzf..:.-Jr.-..::..-JS(.:)'~A!£~,_;;t,.~,/;;;v,.Jr.
-~,~~.~,r~j~'.;t;i.£,~.(~'.::. -rJ~.;fi),....,rJ;j·;.J;~t((jnljV..J j~..rz. -~,
j.,}2;:,..r.~ji.rz"='~(~Y.-IA ?-.~~tji-1.11 L~Lrj~,.~.~,/v..;,.,JJ~;
-LiJ;r~J_.&~(~h,f'f-j~JG'vrf'-f..../;t,(J.i.;:.-}-1.11 Li
Lfjv"J(;uftf7-ft.rz)~~~Y!~~,ft.:f,.,-_,/f7 e~.Jr'~~v-,
f'f-~.,~~v-r._[.,:;LJ~r-vd~LL~.rzJ(;.,}'f-'.rz'~~L
I.AiL('~_,?.f1.11LJ~k.JJ~(.:)L)I;;t.j_'f-c-f~~-,;J(.:)lf.';-'(.:)L)I
'-'~~r;£.jji'f-~-'~'?.v!,J(.:)LJr~~Jrv-r.~?uJS2~(L
_Lf2~r~_,~r.~,,'-.,fr./,r.1-'l~)v-,_;;7 1.:1'f~A4:--'
-'f-V-tJPir..:{_.,f.::..-~v'v!~-;j~v-,
\M[ 1¥ ~';f. ~';{ 1¥ \M[ t
~ 1fuR qy;ft I
18
-tJYltf.~tJ!J,,
'j_r._,(un~r-Lf~~J/J'if."
\;f...;.~i!.Y"ok.k~;.;~_.i,,·uu;~,_,;r·~I.Jif7 J",}tJfo~;
d-ji_,JJ't,JWL?. oJV~ t,JI}JiL?.-Lf\;/...a?~ (_l,l...i~(viJ-''Lf
tJ!JyJyP~~/;I_,i~IJ}u-L ~Ji.lrJof..;fJ/oJV~~ j1_,)_Lf
_J-Jft.f"~,'{j);)tJ..4}CtJ!~ v'-Yl;1_,-; J,;~ JfJ'J'tJLf: J~
-tJYlll.J~/{vlf,:f'k4J?JJLt,)Ylu_JJI}J'{'JJIJ!,_tl~
-vrj.~y:~.,;.~Jc~tJ!(.:)I..J'->..-LJjL~~J_,.,JJ,..::..ru.,
.,;.J,-P~-f-t'f.tr~~~(l.»-!t~IJJif-t'fYliJ)Lj(..;.Lf:?o-'i
~. -~' t-.~...£u!...£L_.i,,};}I:)I.J'.->-'~ j;~...:.:;;_,v-,
J? (J LW..1 J.tl t= t,)~
J? (J L l:J (,:(Y ok.
1.1) -'V ~ /J S(.:)' (- -'J
J (.:Jf J~ / .:.,/
J
~~•-?
SutrtL(;)'ftf-;l{'rJ~L(;)'."'~~}!J'~,....~J/~~
rv..¥-:-7- ~~v..J?.,-=-(;)'rL ':.:.,k-'~' ·~~J''' --f'-=-~
J..IP~--f'-:-'f-?~ J~~~~)jfY.-=- ~(..:.-k-'~'fviJc-I!'J.Ij
'-.lla,_/.~[;:;iJ'..:.-I.~~n(JJLJ~I-'f-.JVI~tf~.t'~.JJI":"'l?
;JJ,~,J.:,..y',J'(L,(L J~'-'f- V'bl Jl;;I(;;J..::..YUz:...J,....;.),~;~L i)JJ~
J'~.f~J'lji.JJI.JI;I(IJij"'~-:JI(lji,,~(J/((;)1-=- ..:,I.1~~J~,f!JJ/
,2J'J~I(LL~~:,,I~JlL/;:f'f-cf..:.-J.~,IJ~ , jJI,~_ti~IJA4J
(;)JL1C-/f-. f-,~,I..:,~_,.;,...L L-V,!' 'f-" Lf--?i~...J)J'd:,l
t~~O"t./.JI,;iJ'u;Jf~Lr.f"~_r,~,I~}J'J~~-v.t ?-,~L1~~
-t::.-v:f..:.-.~,?J'Lctrrt-v.rJ~
-~,l..i"lcf...JI{u.~~IJI":"'}--JJ~(i1JL' J~1,_/.JlPJP~~L ,_/.
J~tJ'iJ,J~("ItJi~;JI-.'f-V'~~Uv~~-,~(":"'Jijk-'~~LJ~r.a?t
~A)I.A"I":"'r1Lt.f.~-=-~-V,!'~-"~uJ15'JtJi,~,l_'f-~U~
'f-"Ji;-IL":"'J'~~Ji~.~~I,A"I":"'rl_'f-V'~~~~v jhJr":"'Jtjk'~1L
..:.-~,..:,I,~~Jd-'f-J.?,J....,il....-4't;-=-~~'/L,JA~":"'rl((;)l_l.).t
Jl)~,_.htA~ ((;)I tS'.ai~-'f- Cl(Vtltf~(...JJ'/~~JiL (;)I~
LJihY. &..t- ~~-=- \,)"I.JJI..:.:;IJ.J(~j~)PRECRITICALt./. ~~~
tJJi1-v.f....;,r~~~'' jhj~ft./.~J~U-tf- t"~t./. t.)J.J~~Lr,
__I
20
J-j,~,,~~LJ~t,O,J.7J~t,~;!J'J~t,J~t~~:~~~L
t.f.:;;?.~~"JL~1Y,J.~v.fli1i{~Y.u){/~.::....ALJ~'~e~'
f~.::;...,~~IL(;)t/J/t;.J(;)tk__ff'.::;...J/t;.J'~;Jih~ILJ~Iuf'f-~(ilj
J,.::;...}J!YtiJ/t;.JJ.v,fV.1.. Jt/.LJv'u-~c'C"'t.j21Cv.fL/
f'f-Jk>((;)L'f-c:C~~IJICf(~J'u/~J'J~t,;,~,lcC~tJ.:JviL/
J/I;Jf~vt ft.":"'~/I:Y.:::;... .:,.(. ~j~I.::;...JJi.U...tiJ.)'".~,, L J~f
. . .. ..~1J!J'-'~J}L .:::;....:;;!.>,~f.,JIJIYI?.~' U',,~LvJ}t(,~~1.L.. J}....£J:/L
..::/~J~,./,-,~,,_zU'...f'(IY'u!~;J:t)I(UiiLJ.'f-f:,vt;.._ff
JIYI?. ~ LhLfl (\J,)I{ -:'"L u./i(;)IJA)IJI":"'}--'-'f-t2J(lf1
,~t}J~JfJJJ.-J'b;.~J~J:.J~I(Lf.::;_~I,L.:.-h>(;)I~,JIYik,~,;z,.,,
[..;}J'JII:f....JI{Lu,flcf-'vt(~L":"'JIJ.)'"JA)IJI":"'}--t_vt~J
(UJ.O(CiJ(;)IL~-~u:fJ~iV'ti..LJ~I(IA{I~!irL":"'JIJ.)'"';-1
uJ'L/~IU~~J,~j,~,,,~(~}u~L(;)IJY.::;...J~tLJ1L~j
J'JA)IJI":"'r,f~.z,,¢~~L~}LtJi.V(Li J(;)tLu!-'f-J
S.,l;-t,;I)~J~"''v!J!'{~;~Ju,pfi,;Vt;.LJ~'v.!V(Li
(\J1-UJ1~J1":"'k-"(...f~ifu!~fL.~~''.:;;k}JJ~L\;Jiu!-/'"
-LJ../U~J~J,(J,~
d,...Jt{-'f-~~~L~~J~IJJtd,...JI{":"'~._.fi(L~'-/
":"'JI,J"'f'f-"Jt;.L.:.-~\/1~OJ-v! ;£,~~;:,f;?,~,,tJ~...flu!~_.if
v.A-'f- Ji/J(;.::;.../~"'J(~v.itu/,;.,J"'-'f-u:fu£":"'J'J/
~~ L u,f1f'f- ~' tJ[._Li~...::.-: .::....Y. ,J L J/t;. 'J"' J;t "'' _;.,~
LJi.f.,,~..J.-~.:;-f)"~~J(~~~{~LJ~I~'~Ur...f'J~I'~CJ
_l
21
~l/t..f'.~''-~-:--f/{.I}.J:.,;,t::;;...-:--J"d'i(...?l4f....J'(-'J'r.~J_,J?I,J
v!'i.J~r.~,r~r/'-:J?J._,b~-~Jr;_f,Jjl>-'i{-:--J''Tn.;l/1,;L
vitv!?.~PLv-r.~,r_v.r L y;i{~JLl;[;J;/.,Jv-r.~,rJr_.J_.,J~IJ
·~~~JJ~r''-:J?'-/'JL-:--cr'J;L~I.fl..:"loJ~J(~J$LJ~r
.~,1.:%.;~JJ~1Ly;~J.Jij('4f.J(.J'J~I/':.,.tJv"L...?14f....J1~v!
l.f'-v.t L 1/rl!T~~v!~,.~_r>~w?J/'Jf~-~_;'7'(.:%./
.:%1(~,.~1(~rtfv!~L'-"?J/'J-v.!'~'Jf('J~uJ(JJrrtt,Jb"')
jJ'-~(.;I.J.L w}jJ'J~l...?14f.)11~ Lw~~~l;f'I)JI,.;In(r
~~(W,fl';J.J~.JiJ'J~r-v.t~fJ/.,.t.~(IY...,fifw}j~~.JJimiJ'J~I
t::;;... ,~J_)'-,.;;Iy (J~Iv!~v'-v.!~JJ~j.::,.f.JJ;Ly; LJ
. .~'t::;;...~IP L (The Wlndhover).~.,. ,~~~?....(rV..-0:.vtLf ·
(The Windhover ('J'~y;.~,r ~~('J'J~IL...?14f.)1(-'v!if--
J}L~7{ L~?t::;;... ~"'IJ~rtfv'f...~,r_~ ~~,.;;1y-J~
.~~..:...r.~~L~r.'/~,r' ,I~W),Jv!i' f--~~~~PL ·~.~,rJI.)I''-:J?
/"v..,fJ'...?r4f....Jr(-'~J'0?JJ~rtfv'f..-~l/~,.;;ry-l(vt.r.~~
~~JL-:--cr'J.~{-v.tLJrrY~Jnoi.J4-j''J~~J~~~I.~,I_~
,rJ~)t~l.~,r~J!;:u_!-_f,f...?l4f.)1~J/~JJ~rf~t-y;-J~~
~f_4-,..:...k;J,J,j,J~,~~~"':'cr;j/;,,f...?14f.)11-~1;f'l,~~,;.j
"':'r_?(il~~v!~l},j~;IJI.f'-~t"YloJI~Ib'~ii:)JI?jLI:)I.~,r
I(~,),,_~ J.~._fr~yJ...?14f. )IIf(.)Yl tf,.fV..-~~1/.J:.~J~,jl~
-~t"y;i('J~JIPI(t(
~-~J:{~:-/.Lui:!J~r~r;i.a?t~vi:!J~r"':'~(i'...flb".JlP'-fo'"
.. J••
22
J'J~~~~lf~Cl/e'-'f-U~Ii~v!..:.---)J'u,..-~JV'?.'f-~0:.'
~.::.-~~'Lv,f'-J_,)...;J,i..L.::.-~~')'J.~?~'LvJ('-L~hJ,Lu/~
b"v'-'''J~t(l) lP-v.t J~J'~tJ;:~.~ptLCt_,.;,.,-';-'~u~U.:Vt :
(.)!~~Pi(0)_;J;u/~-'' J~' (1")~,, J~l (r') d.:?J/-''' J~l (r)-'!
-e),IqbalMindandArt"':'"'V()!()~JI(.;)IJ'-P.L()_,I;i.::,~~~
J.f,Yiv~6.-'f-~~:-f.J~;~~e~(UI.V(V~IL(.}!
~LtrL.::.-~~'-'f-~~JtJ,.~J~v!i,)LJ~'v!~~;;.zL_,ur.a?~
LvJ(LJ'?IJ'L/f/~..J~LJ?/~~uitJL('tj~,;;.z
V0'A"'-')v,fJ~,J,.~,,v.r vi/~LuAJ..--..J/J~tft.f.;,)IJ~v-'
~(.)!LlPvi~IL(.)!_(£J1ui..JI.)I.tivLvi,J(LV'-''' J~ti
v'Jfl.'f'f-~-'f-~v!;ttiJ~~lf~V.:-}b"u~J~ttf>ui.t?~
- ';-I/J,(~JI-'~vl~lv!-'f£J1..J~(L);f(i1?~J~I~J,(
?~j,,)~(;_.?l.;l}0,~"':'"'~l,i;,~_.v£,~(~l,p,c~~'(1'
-'''~£-:.f.Lu!~J~t,(Ld-vYiJJ~P'"(~L<~'-''J:._,;i~'-'
-v.rJJ1...:.-:!f~t.~~2_.::_fl.'~'1-'''.::_-'?J?Ld-
LvJ{'-lf-'J~Jv..~J'~?fl5vl/.::_fl.'v!Jf'J'LlP~fi
-'Jt;:~Ct_,.;,.,.fi -'f--'v~fv! J't)J'vt.O:~~~.r-rfv~"-fi~ (;;fifi
)~Jb"u!JflJLlP&~~,J'v(J'lf_t~J'.::.-~(i'(VLYiLJJk>
J'(~'~~'~')-''~-'..v-'''tJ'h~'';:-'v!-t.fYi.::.-~~~Fb"~'-J
L{.::.-.~,J;.~,,_'f--'LvJ~;;..J)J'u~ufi6......;~,.,.fvJ1.~?,~r-t
!-fi;Jth~'- vf/rb"e- J,,~lf'~V.v!fc- ~t;'tf:-'-'.:.f{
:-b"~'-'f--'L~)t)/V'..~~.,:..f'~-'''JlP>/k' ..:;..At.$fi{e,M.,-;;fiLd.:~'
23
ui,~SJ~~~t.fw..~~}'IL(~..:r.if~,.J?v!J;:;tJ/-J;,--,.;GP
~!.It:.{"'!-''' j~~'-'''"'!-''' J,YI/..J~Y-~ j~ j~~ ~t.f.:G~ .J,,
~/-~J~~P()'~;;t;Lu.,f'i()'~.::.->W.,t.f:f~t/~Lv!-~
~.:.-,LvY~ 2._ ';-'fLh,~ J~L .:-.-~{!;)IV--~"'!Jl.---
)~.J~'LJ~,&Lu.,f'f~cr-L:~~/-tf~~-''/JfJ( 7-u~
(l;)t;r_J;_~,JfJ.:.-k>~-'';-'-J'JJ-'?i..J)t.fL/JJ:f,f;/~,,L)
v!{ ,L£,L J'-''''7--'JJL ((J.-0 v'';~,fu~ j/JJ:~i.v'
(V';-'f~cr-Lu'i~w,tJ_;tt/~~tJ~/-tJ~M(Lfci?L
....G'Jf~~ .J''-'7--' .,.V..v! ..£;_/t.fL~J;.t:-_;t ,.r.,~ L .:.-~'r("';
Llr. "'!-'h-"b"~rV"v'~/-Hfu~ ~w;,':' ..::.v-'JG.- \./,;;;,~_~v!JLklt ~
~LL.~u-.~~£0.-J?~/--' '
_I
J,I.....,L
••
- -r - ~f...&f:~JIO~~I(().Jl..JI.KI~rl
.. ..
v!I977~/.JJ~t"'='"'CJJJ,~~t.rt":""r0,{{t,.,.Py-L..:-~~~
oLt,;/-L J~t Lu.~~t.rt"'='"'r'~'{ v..~/.u~I./'-J.ttt,;.AJ:;
v.r H-'f-t.f:JJ,J}'(u,Jl·
('f) ot.17 (~)(j!J~ J~.Y/o)t,(r")/t;.,cJ'(r-) JL.f(r)..:-}J.;:f'(t)
oJ;;_.i;--f!(u)_.i,t.Jt V(t• )~t J~r(q)J?,J,j(A)~j..i((~)(!Yft,ib
_(),~;J.J'~'<'r-)~,t,~<,r)rtLJu~
-v.r ; t )?ut. V.. J;;JJ}L o-r Cf': j , ;
L ~ ~li!,~,,~j J!'u,P~oL~~v..o-rO"uP1.1'"
J'{ .:.:;~,~,,~ j,A JIJ,P~, (j!._f- Vt.~t;f.::;...
,~,t..:-Vh>,~,ctL~t,fc'f-jJ'?fJ'L(J~:/L?.v._~
lf':-v.tJ'\J'o.r?.::.-~~Li:~)J..:-~.~t.~tJ;/
,~,t!hit// LlP-jL~t,~,t.:.5vJu,fo~~cf'..:::;,
- 77 •'
-II~ LlP- ;,-., 2... L if. L~. II~tff..J;r j,,~,ct 1.1'
~ "
L~V'~~.::.-tv!if-T-V'
Lh.~,;.,_;)J'JyP,lh.~--f'2...Lr.t'JJ/,;.J'J~,J'~Lr
. ..-~'Jl,>'(~tv!~lf'-Vf
V.. d-.:.-~ ~AL ~~~ u~A; ,/L J/t;.J'J~t"
J~J,~,1 (i I.:;;.,(.- 'f- J'.:..f..::;...)~'*Sj '.f!..1. V,. (lY I
26
tJ}L u?J!~L LUvL (;}'-lA" E..JJ(/,.~/,. ~..
..J/~(~,)~..:Jrlu?~,fjr_T--'';,r,f.f;;L
JO'~~tJ//v!~L-+FStJ/~JJ~'fT-()/.
k!J (,)!,; S:f.,fiJ'tJr.J._z....~ \izC,;),AI'-.(1';-'
~w(~~"''~jL/~?.-tf--.~1(~)0', 1(-+FJI'-L~
L~tf-c:C.t1~~P'Y{",bJy-~ ~~r.Jl$.~,ru;ri;i
,(;}l(f~~~u~LtJA.;,"':"f-0,{JPLu~?.J'J~,!~.i
-L~StJi
-=~~~ (1)
?S~~~""y-I(~)J£(UiiJ~v!'V?r~·~/.tJ/u.~GLJ~r
T-~r.J'k.~~~·T-~~,._::,k-')Su.Y!~/ v!(Jr,?.'"''vii~~
ufc(;JJ;.: ~f.Jf(J1'('1Lrir,~r1b1r'()1,!i-""jp.~ ~r?J.,Lk.fi"''-
.:=....ILYi L~j.(~l.fltJA,,,:jf..?f"':"'f-fv.r L£. df'"..::/g~;r,-!/cJ
tJ;L--tJ.~~r(,)! tJ/~SJ~rf1./.!?-f~r..,C,~ :-'''~./.! ~).~r}~tJ.~~r...fi
v! ~l;:'l(tt~f,J/I(if-_T- ~lg-?.IJJ;r'"''v~;...fi/~v: J'L
~-T-tSv: ~v''-"'0(;)S~ lf'J.UvL~L->"':"'f-'-T-(~I((;)LJ'
jJJ~r~J?.v!('1J!i-"f 1./.!z_);;t~~LYiLf:j.l('(,t!i-"'k.
u :'-"'"'"~"'~ ~
" ' ' ' - ; ; ; , z , ; , ' - ; , ; , ' -;;~ l,...t:._.J.(;)J u;.
j.J;.~~t..J)J'tJ)}k~1J'(;)LJt.~?;!~J~,;J~~~:-'''-I./.!J''':-'~
j)~~1-Rt-vl t.f~;J'J:;)t.:T'.~,I :J',;~) '~1,.:.-~"~)lfl-'f
~~ty_i.~,l"':"~l"':"'lf'ILif.tf-_;;l,....(ffl.;:I._£'$J0l.JI f._tf-
(;)l;...IJ}-''''f-v.t1~/. f!J.·._fi(,)!.~~0ffiL'?.'"''-T-J:.'.f,~~J'
27
~~t../..tlPeJ{....f":"'r_;:J! ~.r;~J~/J:yfi;Jf~,~J'J.'f-J,G'O:r
..:;;;,.~.:::;_)_'f-~-'~~bW.~LLJ,~1(~bt.;..::;,,.~,,1,.~,,J;r,..,.r.~J:
v-~.;1 L L.rr (ti' J,f.?. 'f- e~ { (lt.' ( ~) ..f1 V.. ~; J'....f
LJJ.;~...f.~U: 't../..'-.~L Lk. J!._~ t-.loA;.,._;)J'(ANONYMITY)
., • ''I '
-~ L.~lP!'7:L.r;
J;:;(/.,'f-!fl/JJ.;tu.~P--'f)1J!"v..eJ,,v-,"
~ J~"' r"="'~'"'' J~,i..:f'.?t../.. ~~PJ..._£, "="'1~ L
tjf.~.r;~.:::;_(/L..:;.,U.~r( '-JLk....c:G,,J»J,;.~1
Ji.? j.~,;;r..f'Jr _'f- J:t~,j. J!,, (/.'f- (?~~))
..fi...Ju;L-=-:f(:J'~Lv'k)Lf'L'-JL?.'f-ui
~,;Le'-/'JL 'r"i.f-'f- JfJ;I~)L .:.>
-'f-v~~)v-rv..;~.~;,,Jf~u.~?v-'v..
..-1 J,; (~~ (J1 f i /.
..-1J?.--: f1.~ '-).;..::.? 4./..'
Ji. tY'~./) e~? f;l.; u1
r ''..-1);.?') J.~) ,J, ~1J;;1
....;u;L ~L~,f~ J)~, J'vt.'V.. ·vt.,,~, ''k.'-/')L (
.APt,.i~.:::;_~;._i!J~t../..k.v'-~4:-J-'1}...:/~J',~JIL~II)J~I
uP)-'f-J(1~nrvt.'t..f..'-ALu},JU}I.Jf.~,,uP)f~ L)
~ j,.;r/J'vt.'~'-')~;J'·::..,.,bLf--:''"4[i;JI.J'·"''fub~1).~}"4[
..:;.,~(,..rJ!:~?';-'Lvt.,Lf"="'?.:::;_jj1h}...J)u/'J-'f-JIIJ?J'
J~Lk.JII)A)f.KI-.~'-~J''?fJ'LfC,,fJ~ri,-rj..~,;:l),,
28
(~,.--'f-c.J*~~YI)!A,11fttJflL..v.I)!J~L~t~...J}""L-J;i
-~ ¥'''f-.J;i(i~~..n..~lj.J,.t1Lv-f.tr.,'f-rf.::d,;,.-.J,,5t,~.Jt'l
?.-'f-rf.::d,JY.JJI5!;.~.Jt'l(~yi)!.A.,,;I}'fLel,)'l"
J~'--'{'~.t'/L~~k:-'f-.J;i~v~'J,.J.t'L~'
(UZi.JJI ~.JJI.:;.,jlj\f~ L .:;.-I.Jj\)Jlr-~~;.J,,\).JV.JJ/.
~J,rJ'(I.!I'f-Lj.J(.:;.,}?.{.J}I)/.4.)!(-j.J:,,~JJJ.;:;
ljst'-'f-.:;., ""~'
tJY.J//..JJII)~(;;Ih~/.,:;}J/i,{t...;~II)!.J~I~I)!JiL~I.J~I
Ltt/i::-,.Jv'L~'\S.J~I.RI"':-'}--'-'f-tf,?'IJLf~~~tr-LJ)..J
(I:!J~II)!}if'f-~'~-~ ~JAj..j·(~JIL ti\.)Jiji...JiJPL ~
LJ't(Jv(t~IJ(I,)'t~if--'f-~hg;t,.f.((NAME COLLING)\.)JV
k.vlf'f-Jk>(J.J~I..i'l"':-',l.--tJiPL(JiLI}I''=-''r-:-k.'-~-'f-cf
~,I(PERFECTION)~?.'f-~Jl:JtjJ~t,/IJ.::;I~.Jz,..I,(Jtjtl)!
J(Ji?.'f-~'~ ((JiL.lil~l-'f- t'\r ~~ ~~.JJL(BECOMING)_,l
Lf(rY~ ~).'")J.:;.,~(JA)I.KI"':-'}--t.:fl),f.t;=---'.f:iJ~
fv~(~u-'f-C1~tfuu,j/Jii,{J?V-?Lr)ij,,J",;J;,j~<!..1
';-'u'..L!'f-~{Lf~/JiSJr.f..~,_1L(J;.J,,L~,.;(;i(4~'
-:LJ'tL.f-:jiffitJ.J~I.KI":""}--t_'f-t'iJ.J(LMfjk:~,I~UJ.J,;
i::- I)!.J~I J,=-l/l[J::~J..~o J.,:;'-;.z/J:--vtL ~} ~ Lf;;,,.t·
J.:;.,~J)~SJ'i'V..r~J,(.p~-~~f:!J~,Jf.,:;rliLJi~.J)
oJrj.J,,j,{~'(JiU(?.r.f..'~/tJ..~.i~;I(Ji'k.LtL(',=-~ji{(...(G:
o..;.?.i, v· '-!.:;.,lj'vz.,.,.J,I_.,;::.-...I;;-Jht'.J,t'-.~c....··"?~Jtf.i.JJI ~?.A 1rL• JL \.>f._J t;
\,
29
-~;~(.)'.~L.-it;t~~~L.nLJ;f. (IJLf-~~~(.)~IV"''UJ j(,)'_)J
(~I;)J~JnJI ~~.1~-{1 V,. I:J U-'{ J(',.P1)'1"
V..J--';(.)'JLv'-f-1:'111/~1 (Largeness of Gesture)
(l.ft.~,tt;.f(l)'tu--r- J7Ji~eJV~ '-r"' Z.r.!(/i
..,.....,,~'~JI.~JIJ.I.r
~..:v.!(/i.Zj"u~~JJ'J..d-~~Jlili~Lk.v'L~)J/.~t
Jlji,~~~"~'U-'~'V-"':"'UJ~(J1(~tc_,,.~.~,,_~ Lf'~.~
~)J~,t('/;~IJ,I~J..d-~~f~ L/;;t~~L.n Lf'J~-~~L
r. V,.k. 1.11C,)v'-f- V~~~)iL~ );)J!,)/(/rbrV-k.viL .
4-~-'jL~(~.;,),.~v,.f-j/J~t((J1~1'-t,-'-~,fJ'v,.u,.~~t~~
-~ Lr£~~~~~.~,1.a?vL~:Jv/~~.t'!_-r-,fSIJI~~.;
V,.JI--'IJ:YLJv.r,...~V-if-~~t,';)IY'L'::,..()t)''..k.(.)'}1.~,t(,.)l:\f" L~
L.:r(~"~'"''')I.~I~,,,;J.n..:J-?/Jr~r)';,f-r-~t~,f..::.:;?vl
--r-l:'f'~~JUi-'';.C(~tV-uA-',#()t~C:C:J'/f~I}'(U'.:-'''-~C:C:
t,;)~j,.~(;.-t--f'IJJu~J(~~7)J""J't,;)Wt~J~r,~,JA)'..?'"':"'rl
J'~)(!.,,nJ",J,~!i-..i'~Lvt.'J'(,1k.~k.Lif.i.!.i ~{rYe...
?ui.~,~-~(.')'.A.-tJ2...L,~~.~~LJ)L~~-..>r.-~'..::./~ ......(IJ'~JI,.i".:
tfJ'u<~Jsk.~I~\..P"':"'r'--r-~~~..;~.~,,~;t~(JJn~~t:~-L
tfl!t.tif---r-uhli...f.JIIJ'~~v..ruJrLk.f~ Lf'\)'Jt,;)~
-~IJt(}~,J}7'!4--"IO~~)'-f
?.~(Cr;IL(.)'A;I;t"':"'riP.LLf':i(u~u{~L~;;~
-~C,)I.fle;~IAII!I -P
' '' /
30
~~-'~''(Jr$:tif--'f-...-'-'j~~":''i.'~~~,
L f ; f , } j~t/;t.r.LrJ'-'''(Jivk~t}t~j;~;
t}J.~.:;.-e(..,..i~r-LJ;~r-J.~~'v!v'-'f-V~~;....~j
JJ~ LJ ~.IJI d-J .:;.,_?.c":'!f'I~J.IJf iJ1 Li~
)~~eJJ~r~u~-iJ! ~LVv!((iit-J,r;r.:;.,ij
JLr.~h/-.:;.,.~(;; SrJ'~:t e ~.::.. "-:""f11_: J.~,?
~..i~r-Lj,./if.~~~rv*r.~~rV-e'-/'J-'''.::-JI.tl
l"'~_.iJ~J.:I~,~lf
~
Q,..- ' ... ' ..
-: J"tf (r)
J.~~ti'I":'~'LJ1 L.f:.J.r'JLffJ 'D?r~·~/.~tiLJ~r
S~JLf('~G-iJ! Lb1,l:;(.::-t-~,~·\1v~JLf('J~v!'-'J•J\L
v!('vlf'f-Jk>(J.~~I..?I":'~IJlPLif.'f-~IJJk.-'fv!~
.:;.,)J('v!v,k.J~ L('iJ1 ¥'-'f- V'hJ-',;{1~JL~,.~,rje,_;;J.:;.,~~
J<:J.tf-'''' ;~,.~_;;rOI--iJ1L~vf JJ.::-Image of Naturev,gJL
(I,)J.I(IJII.:}Lf-{/~A IJV (..:..-;lb7-f- oSI,}J.I(IJIJrlh/-('\.fi..:.J:>
v , J J v ' - ' f - , fJ ~1.:1Vf~~J1/.::..J;_,L<:I--'f-tf(IJJJ~'~-'J
-'f-C:C:~Vif-Shadow play(~)~/('v-VV'J.JL~
L.f~{ .:;.,~(i'L v'-'''iJ1 L.fJ.Jv.,J.~It..t:fJ('J-'!~PlL v'
Lit~'f-gJ..~(;~ (":'~If'f- Jk> t(~I?L ":'1:::C..Y~l v.r
v!~r'-/'J-fk.L./---iJ!2.:'.t-'/~~(u~l~:'(t:tJiJ
c.:~f..;:_.,.-rL_F ji~,~) "
L.Y':,P.'f-~.:;.::-":'~l-'''~f(~fiJ!¥'uJlPL),,YI\.flf
31
'f-Jp(!;)I?LrtJ}i_'f-IJ1~JI.tl(j?,Jt.-)-fiV-'~JC~.JI.J~
-t'::-.l:2J~;~~/vt.?'LJt....~,rJLf?.-t:':- t/ .-(..:..-~.~..::.-/~~,.~.,, ,....f
-'-l.rL.~U!~~uP.LLJ;,j (('tJ.~{
Jk. .1JIDead Lock-:..,,~ Jpi-flV- ('tJ.1{ \)'I"
urV-'-/'J J»,"':"'~IV-k. ~-'f- ~ ~ (Inpasse
a.-& L Jfr,A v. '-~.~,,11/v. $.~ J~~
f-t"J1.~Lft(~,.~!Lt.-}LS~-fi~..:.-}Jfit.!VUi-'-l.r
.JJI UJ.J.){l ~riY~.?{ u~L UIJ~ ..::.-JVV-}1}1.;,1_
~~J~r~u~-'f-QJ/J,Ju,~r.~,luyi(liLJL--tJJ
...fi~Jlfv!.?''~JuV-tJ.t~JP.,JJ~rfJ1.:J~
. -s_'~t:':-l:"~~~"".l~,.f../-'.~,r;y-
-: _tr:..J,I"rj (r')
.~,rc;·~,.?,JJ~rJ~V-"I.~JJ~"LtJA)I..i'l"':"'rr.::JL'=,JIY'vl
.:::....r.~,r~V- tl912LJ~r('j()(.~~U,k.vV-'f-~~J.('/~
;r.tt(\)'I.JJI•'f-C,~I(p.~,rtJ.t~('tJ.~{-'f-t"~kC~V-u,fi'~J(.J'J~I
LL;;(\Jt{~~._;"..J:,(~G{U/~'J.JIJ'J~r~'f-('J'.J.fu'~·'f-~?.1
J,:i(~l.-v{(LV'(~~_;)Ji~'f-4u~-'f-V-U.JGL.I(-Lwlk.
J';r~;rV-.1~,Y, 2-u'-e:.;~;-~~J~,~y,Su}~~J~ ~-lPi~.1J1
Llh,~u~.~,l'i-~J.7~jJ(('tJ.~{LtJA)I..i'f"':"'rr,'f-(/;rf.J:~..:.-!f
e.:;;...J;;_,LJQ/if'~ J'!;)r.~,'-'f-uJUJ.JbhJV-('\)'t.::..,?,J.t~.1,1 J'-l.r
:v!;r_Au.rLJ1Z- 15~.~{r.J''-'f-,f,J?IJLAII.VL~,~
.::.. .:.-?-0(o._;,~~ V- D.~t-,JJjJJ.JI UJJJ~ "
32
t-/.Z..Li~,L~vy3~...,vifLJv.t.~,..,vr~
;!,.A S4---'! j.~,~, J;,;f,;,(?~ v!tJ.tr;.tJ.~~n ~ 7
vifL Jv.t-'~ tJ'.; jL.;.J:...;~;t (Inwardness~fJ
.!'~'f-1~et!/v!J:::h/fJ/~
. .::.-c:'(tJ.~{tJ/.vif~_(~f'f-L'-'J~t?L~UJ(/~~~k.~
"'I?t~;tfiJ.;'1.::,~--'!J_,..,tL l.flf'f- It.A f"''';).-'f-t".l"',;ljh}v!
-v1;l)?tJA)t.ft~}--'-~?.r~('J£,t!Jf,LJ-::)/v!
J;,;f,J;:,t,j?,J,L'~Ju.-~~w(I.......,UJ~cf(/~''
J!;z...,:ztL~o~rJv'=J'LJLf~/~;
-'f-t--"'{rv'(~'(PJv'v1
J;(j,~, ;,j (~
l:f.ll{;l
of "(j,-; ~yf.; =L ~ ....()
7 ..{.;(L;trr.u!~UJLef'f-Jk>(~tv!'-AL'-k.'-/')
=-'''v1 LfJfutr~Lk.'-f'JHv!Jd--tJ'-'f-{Cit.i(~)~JL./1
-v1 z....f?IJLJJJL.!I?'
JvJ,=-'''-'f- Cl.v!?l ( Jvdv! tJI/"''-f""(;)t"
-'''u;?.:-!''~.::.-uJ.t~r.L.::.-~i~tr.....J)Jtfv'~
JL~e.~Jf-~L(;)t?.'f-~k-"-')LtJI?tl.ftL(.)(' t
(}P~I;j(_?'if.fvo.Jv!~J/~'f-;(d*tJ~-?'
33
v-tfv.r ~"' i:-v'HLYlLf;!.(k.'-~'f-=vS~~.~,,.~~,j~"'
-/ lP!f.~,.f-(i/?.
~
~JIJ.JJI oLf,/. ,;f..t.~..:.-.?.U !?.1-:J.Hv..tLYlJ!iZ-'I.J; t.)!.k.
-f-rJJr;~t..t.k.l..'v.t?::-J-d;SLYll:}/'f
t.f.Lit' J~f .i_ G-. VY~ L d-
v.:ifYl
t,;~. v~ J ~ , ;j -!/" L 1:)~o\
'
i;:_
Lv-,~'!St..t;wr;' ;r,~'/,.~jL?.;S~t..tk.vt.' r~J..~.>?L
_7rt~r;(v-,7 t-Yl~,;.k.r.~
vi' J,.~ (~ =' f Yl y1_6
J,~ ~G-. ~.J} l:)ir-f ( / 'f-
-'f-J1~G-.Jp1j~L?.=f'f-J~((.).Jt..zil..?l~)r,Ji¥Lrv'
LiJ;¥U!..:.-~(I.JjJ...(J:/LI:)I~yrJ,~~G-~.J}("vr-7'L/"
{i.JJ-J}JSv'.J''I.i.!'Lf;/.(k.fiH'-')If'-'f-~.~~I(L~J:..IL~ ~
tfi~,(;J7Sv'v.!'~e:: JliZ-''~:-1;.0,,..:.-,.J~'·..:.-~t:.~,,v.rz...,;~.~
-v.r ¥=-t..tr~v.r~...fk.v'~.~,,_v.r z..../
I.Jj(jlQ1J'-fYlG-~J.:: f~f
'l
itfv~; itfv:A, -;if-J£-;~1)
-v.rLAP.'7=-"'.~}L=i"'v.rz..../Jff~r'-/')Lr;:Lk.v'
rr~~~JVG- ..:.-.~,_? (~.:::.r..~.~t..t l:)~;wv-'"
LYl z..../}i...J/i..t'G-. u?!~J!j.~,,;;, S.J;lP!f.~,,_7
..:.-LJiiL.:.d;:'f-V\h...~t--I,G-U'(J"JL~.~,IJ,..A!LI:)I
J1~,.~t..tu¥1:)'.:.iWJ''':-JOfS'-')-fiG-Liff
tft..truJr7 U'.~/JSJr.~,,J$S$.~t..trr.-'f-
34
i~'f-"'i.:Jk-:~,,~,-'3'/.ls'v)...fl
-: J;.,J,j (t"')
LJA)t.?l"':"'r,t.f/''J?,J,j''(J~V..J.pJ~~/.J/LJ~,
-v.f~I_,/;~_,?V-(~'--'{LJ~I/(v'-f-~J~V-"':"'0"~1
._fi''JP,,J,j':f,-:-Jk>I(Lf.;~IJI"':"'ri?L(vi~U'k.~~
I(~~''-'~...fl e;...fll.f- .::-.1'1.5-'{ ..::),~ Jif.-'f- ..J_,y.{_.;:;IJ.;I,~
~f~Lt~r~~3;t-t.Jl,..:>l
'
.vr
"
''J?, J,J':tf-l:'~ ~J;Y~ ~ tJ:t!.-rJfJ' tf("
d:Yis'if. J~;~ t:f_ 'f- ()('L J~; ;,f ·~, ~··
~'I((Release)..:: I.Ji, ;,fv)._fi,-:- ~ .;:;kif.;,;-'1
' J SPATIAL IMAGE£j~....(f'LJL--I(CI.f-~_,':_~
",Y"'jJJ'~,1...fiJ0''~,z.J~"·:.,-:-~-'f~ld'J..J' )
~,~, ~~~r£JI(......"civJu-~t.f~.~-
L5xJ~II(£j~.LJ~II.f-k.t..flf,-:-Jk>ls'i.:JI?Lk.~L(
{t..fU,}~f~.(_}I.;,IJ-4: £_ .;:;_}J-v.f £. ('lj.ti'vLif£~.;,1~}
t-.'f-J((Is'~u,£jl).;,IJA.,2!,JbJ7~U,£~Jv)/i4LAP.I
-v.r;I)?JYL~(LI.;:;~I.f-(-'?-Vvft.f--LLS~V
v.r LfJJ{ .;}L_r.;...fl/.::-.1'J~(LI.;:;yo3,"
u~~J}.;:;JI;-(~)~JJ.;IJt...fhJ--Jinl)ld-L~
L J;lj/-''1 I.SA/tfif.~J-v.f ~JG"t.;,l 1.5.4:1
i.:Jf.?......,..'i.,?u..;,JL~t.fJ.G".t.uLfi.~:J.~,}/._i~ILLJJ{I~
J~-'''(?~(i.:JII.f-..;:;,l.vu~LS-'v'LS-'~V-~,_0£_
35
'-'~',JJ~~~-li(-'(7rLJ1,;u&::::_vLuiJ,J
e;:J'J~I)ll_'~vtJ--f.iJYJ/,Jif-~<IJl.:::'--f\t
<"~-"'1vv?"
,j:,.~J:.::.-f,j,..::.-lj,~JLy[{P~;.~,I.::.-~ ~I(VV- ~)~Li
_;;,,,_f.~t---fi~,.;;,,~f~~JlYLJJ:.f.~ L~/.re),,JJ:f.::.-w''
-"'-'''.J,.Jt~ILJV.16.~...,r_~L'f'.d.-jijtJ?.-~)'....(.i(Jl'£..-::.;,.J.vt
-~ ¥'?LJ,yl;l~L(v'-k'&'V-A~>L~J:'?-.-'j£..J!,/
~~~.~}LJJ:LJ'{I;l~J--.~t.J.;'{_re;/.LJ~t~"
,vu;' J,#..._;', H .J. ~' vi~,. ;>.:::.... "ti"uk.,. 2:::, -'''
/
.~91t.~J~'4-'''-f- 1J1..s.~..:::.... uil/,JJJ?.f- .::.-?
":"'~, 'i-' ,, 2... o'-i:.. ~-~ tf~ u: "':"'r ~~,
(J"t},f":"'tbiL el:; ~ J?.7;-'-'''J-',.=rJ_,j ';-''~
J:f.1.;l} '.- !!'~~ Lh.;,h\)'I.JL,.$1
JfY~j.
iJ..I u '
'-'.I'J:l:" LrldeJV t.f,J -(
~i~V-I.f'.~''f-c;£~,f0',J'J{.-flk.~f~ ¥'H?Lk.i:..>;
- JJ1,£_ (;),...V~...L~,....I~, ( .::.-c:'( J5Jh.Jf~f.JJH'~ V. l.;lPflh (t...£
~'
-~ z_);;~,.j~.~,,_~L~I'J~LJtjt.::.-,~~LLjj,,~ (():
JJ~;,J. f-v./~LL~,,~t.::JV- J?,J,j('"
~k-".1JL .::.-h>A~' u;:,,J.JJf}iL~ _9,JUb-'JJ~ JJ...J)
L J~;.....;)._fi ~-~ .JJ) Jv..:::.... ~--/') ._fi.;. f-
~~...0-f- t ~~ (.~ (~)~,I~Qlfw'--fiV-'-A
__
36
J.?.J~L~'"''JJ..AfL~f~~~.JJf.::;,;:,~h~fl(~,"
/.~ .:.-t~'J'""'' jc'r''-/ -fl(;)\t.JJLJ;r."''' j,J
J,~p,jw'r.'f-~~u~l:-'-/'J-f-t'J(j.t(;iS~""{
J9''_'f-f-It./- V~'UL"'' Vf,£,~~{UkJJJYJ,I
(Li~'"'''f-{V'~~~J;~tt./-(tf'-"{LJ~t/''J?,J,j''('
S.:.-~Lv'"''J~:-,f.:.-JJ!SJ;,J,j'LJ1z.....f:J(.:,~Jr.~,,.:.-,.~,...ii
J'.JJJS('vtlf.LJ,,~ijJ:;,~Lii;~~LL,).I'-'f-S~tfidJ.,:...P,
-v.rLfv)v'"L!'(.:.-vh>~'v!'(u;jJ~I(J~,·SJ~~'-T
~r'7'4-'u~"''vi'~.~v.('V~JPJiJJ''D?,J,j"
r+.::.-f..s~J;Ak~~s~;r~~.~v!v\:...JY0'u:
-: (IYICt.Jb (c)),
I'(IY't-ib'fJJ1s,.~)1~ '~?- J'J~,·~crJ;tLJA)t.sl"':"';..-,
....; ~ t(;):!LLu~~},J(jt:Lv'-!~;,~}L~'.~~~,J';;-T-V'J~if.
~''"':"'~,(~(;)LV...fhfJ~.::;,vt~t.~_,P(-v.t Li:-L~If.dv,~,,
Lub~L(?..fo.J!:T-~~I(J:fJ' '(IYtCtib'ff~~.If')~
(IYI(~..J/-:?.f-,..JI,\.;:I.JJf~kJJJij~fu~tiv!J;ijJ'~~Jlf~
-v.f¥'JA)t.st"':"'}--".l.('f-Ci£~J'~~L 'l7;'('}1-t.
~J'.:.-.~~-:0-..ff.~,t;y:itY-..f'JA/:Z';--fi'(IYt(.;,Jb"
Cty~./r-..f'J!{'-1~L.:.-_}J.:.-b:'l(;~il(k.~-'f-Ci£
!r'+..ki(''-')\S"{~.:.-V~LJ1L~r.+t'J1
J.r.J Sv,.~~.::.'.. J,,~ r!~)
~I}UihJJ ~!\l.f"':"'v1~ jf
t
37
;1"':"}--'-f-jJJ~,V..~LJj~t.f.::-v~,p(;)l(;)pj,.~I,':--IU::
LJf"!,fv'f-t/.t;fJ((.;)if.V..rif-f-~j J,j(k./iL()A)I
-~ Lff"!'(.;)v'l~it.f/~JiiLk.~L('~-~
'- 1 ~L-=-)JJ;Jr.!(;)~J'--''J(vv-,tJrtJi'"
VV'J~l ¥ LJf"!,fJt.~t,/.._fff- VV'...;:/ {
'-J/,;.~7' it{ JnV..Jv2
'-Jff:?¥1'-.1 j'-.1jL ~
ftJJ}t,)I?.I~I.J,IL)/f.::-'t(ftJ/.-f-{j:?.J:!'.~,I"it{'~,;tJI(.
-~.I~JU),J~,,,;.~i¥Lb:Jr
u~~~t,.::-l7.f'?.k~LY~J~I(~r.l.)!.~~l(liLk.'-/'J(.;)If1
~~t,.::-l7.f~Ju!.I~,,J~ ~.I~'(J...;u!-=- v~,pL 4;)'.1' J;JuiLJ..-'"~
..;(;.~,,vA- ~(j~.~~ji~~~Lur-~.~~,...;)t.frLl)~r-n~'-=-/-)''~
-~j._ji,J:.~S1.5'if!V.l ~~!JJ.::-~t~fd.kl(.;)VJ.~,I~Ij.S/
k.'-.,riL(!.~bi./.~,,._.U..;rv'uiLJ..--"rv~if-&.1~,...;NJ~(;)!t(;'-/'J
(YYG.-4~.~l)f;l":"'rla.f-t-"'l.f!?I(LY~~(;)l)l._.ff._f~viJV..
-~; ! ) ~tJ.~L)I;I":"'}--I?Lvlf-!nJ~I.Y.(c.!t~V..k..i..~-~ L J
~v-'.~''f-v-J~'?.JtJr('~~·:,{v..r'-.,ri"
L Jv. ,J/.~' ~.~t~.' (A;.w,.~,, .:.A L~~rA~
(.;:.}JPf,;f-_;,.v~ tJ~}vif&.t{ ~v.. (Ub J.;~f
!_• ':.~ f-.J~v!r.Ji~t-1~:.(~~.1~1
~.~,,~":"'1'-.~;~~~~f-r-J~((;)I?Lr~~Lk.'-{~
-
38
(~rz,.,J4-,J;~/.JC,t)-f'v!~tf'f--?-'oF-V! LYi(Pi..J'.t'~
v!r~Lk.v';.;d'f-t"Ytvl?'
+(Yl,;.,;frts~sz.fi'f- --0~
U.:-6 J) ( ~Jj;, ~ Jj d
J~_,~J.::.;fr~L-f'v!rf'f-Jh>(JJ!)c.?,'":'"'r,?Lru-'
J''IJ'-'JU''Jv!k.v'fVI ;?J''-V1 L/..J'?'(Ul'JfLk.~-f-tf,
-f-t"~~f.tl~
v!ru.:~~ Lk.v'-'f- Lrti..JI.t!J/v! ~~S~;~,k.· u,iv ((
J,,'ts)fjy''ui8)~;~,~J"'Sif.V1i...}....;)JJ~u-,Lu)fJ~,
ru_:ivLk."l'-'f-(fv!'u)f4-JYJ"
~~ 'f- C- ~ ~.::.!ij~
'f- i uvh. ( ~~ t:t; r,J, f
~
C,t)v1fvl?'~'JiVLk.ui1J,,~}L('_vt4:-JJI}Jjll~/
-V1L..!.(.'!f.~~
-'f- j~J~ ~'{C,tJJJ,,J'/l'{ -f'v!k.I)}1J,,U.:}"
v'-'f- !(l;iv! ~~ Llf Swlk.IJ{=f'f-JjJ~'=
-f'f- CJ. A,fIJ{ /. ( 4-~ b:fUI,J (..)l'n-'1 ~._.(- (.)!
-VJ zf/__c.':::_;;;JL(ABANDON)~~i_,P(i4-
~c.-Jp1;;(#j=J''-'f-Cl(#j(":'"'L(P11~U~
tf':.'f-c-.!u-&J,;J,ff_x1
~'{...)1_71(~JI,L.~rt/JIJJ£_4-~J_,,..J;1,...£j~(.)!k.U'I
-V1 L /r?cJ(-? i(f",..Jc.-IJ-''V! L)JJI)f..?l":'"'rl
39
'-')~ILI.;~''?'-trv!~L(IYIC,ibtP!LLJ;/.(U,k.(li
-~L)J::
~~(.:..f.t.fJtti(RHETO~ICAL)..;~LJ~I(J.~{'
~'.J''f- ..J;1.J:,.f/v!~t.f'f-Ji'U:-'f- J/Jy"li.;{_/..;,1
..J)J/''vR'f-U~t.ftJ/~.;I,~.;,It,)Y.?.'f-~t.f,~.;l
J~li.J~-'f-~FJ!~ u<~,;.~,r~Jt~LJ/~..;~='
.Jr,L~v .~,r~?.1;t.f'6).....£1v!~'-t:':_v:jJ...~;..).(
-:
--fl ~f 'f- ~/'~I.:;/f.;~'--: ,:?(if. J~ J~ .:;..f.(
?.v!~~-vi~<?-JJ~,'f-JlP~PUBLIC THEME
~L(}.-'f- ~..::..R!Uv'6)J.~{~<?-..i:-~'H'f-...if
v!.JJI~;r_/_;. t:,:_(LILT),.-o)')?. rfiiI~~ - t,::_J.?.Y\:.•~•
Y.-" J~J~vi'v!u?~/''t.Sc,;~rt.SJ~'H'f-.:.~
-: ~j...(' ('f)
(.;~YLt,).~L.Pir.Kr~f-rutf'~j~"~,rt.fJ~rJ~v!~pJ~
'.:.:~v!/.~r-t:':_2t.Su.r./?'.t.::_/;?~.....£1v.!wr.; ~j/.~t::' _~-~
L(;)?v:fJt?r~Jy '}L~i~-'f-~,of.~,~IJ~rr.'f-.~L-frH(.:.J
.t.fL)f~rf:f_~tJ.;L,.,ii.KI.._,f-I_(J...;I...k~t.f~L~t:':_l..)v!.,:.jf~~r
~~--fi(,/J~,'f-Jf):f'/ifJ/LJ~rzr.v!~~1,.{~ L/?f
..~~J.;~I.KI.._,f-rv! tl.k.tt.f(;)/' ':t::_r.£J~r)J~,j~JI.?. .t:':_..;_iJt,r
¥-v.! 4).! LJ~~/L(~~LJ~r_A.~,r_~LJ~{U~,u~;
?.~;:~t]..~~LH;j~rL.:::;,,J.~,t~v!~j~"
v.r z£.~.~~e~.~,r£r.--f'(~J~r'f-.....;,~L.:.c~'
40
L(.:)'v;,_,_f-J~":"~tfi(JA.~~(j~£.:;,(.r../-l.f'"''
f- ~~ m,L ~ jj;J{ .~)''-_f.;,t~..;?._[I~-f-':/
if'~,j,. .._[II(LJJ"'I.?v/J{v'"''Jf"JIL~.J.
.~;,.~,,....;/'"t-xJ~ILif.'-'/JJ~'.t./~J'~Jif-
~':.e:.!./!.!
"''Ji.Z.(Jf;TLJ~I~vr!if-4.J!L.f;;il(k.l.f'LJi.z.~~)~Li
._fi;Ttf(.:)~LJ~Iv)J(.),.;f'i-t{I(JA)I.KI-:--rl_f-L(rJJ
(k.'-~LvLf_z.~~-f-J'AftiL~'~/I(J'-_f-c£~S":"~J~;
I(;Tr..f...:;.?,...tf:L~}I('f 4.J! LJJ~,f;[_ l.flt/LJ1 L~;i
. -(;r..~..J)J:~I.fiJVIr../-k.vlf~JL'>I((.:)IJIYLk.e:..e-.::....L'j.~l(,.....~
~'f-J!VIJ(;.~~~-(i;~i~ (rLJ:?J/,J"Ji..L(.:)I?. 4)! LJ1
~ JJL?.,JJJrJdY,VfJ~Ir..f..(~I.;,IJIY.JI./I.;,IJ~L '~}
-"'- v-~'.:::--..::..-~0',ti,..?J.,I......,...;JI_'.::...J'irJ;j
-4.1! LIJ.:J~....fiJdYJ/~J~Ir../-k.t-{~
_.'::_J.L. >(J'.;l)I.K.I-rl
J'"{~lt~~V-d-f-,:ii~'-fi-fJ;;L(.:JI~}~"
LvL.::..'.Ji)i, i.a?vL.::f?,..::..-h,IJ;r.~,IJ~~;;.-r,...,i
I(1.11(..;..;,~..4r I(1.1';1/!(;,.~,~L l.flr..f..J;J~:T.~,J
~JdYJ/-~J.rJ~~.PJ).;f.;JI;T(I.fi.;JIJ?,J,j
s._[I"''J"I}.J:.~ J~'-:-'j .:;:-_. JA ..::,..fj~,.JJ'X.:;:-_..
.:::--JI.fl-f-":"..4rf"''!/I(LJ1..J;i('.ivL~L~1
!9- ';:_~;~J1 f;,l'.:f..?.:::--~JJI.J:.(.:}!J,~LL_,j/
41
. ... . .-L..~I,./LJVII.)!k.tJ' if~J~(JA;I.KI-ri?Lk.J::!~
~tJ'-'f-0~il..:.?o~J'tJ'L/J~'~;J''d-1d.J~~"J
C)!;/J'J.t'~ ;L.~LJ?.' Lif-v! J/.'t~J/Jr,JL~;..~,,J
-'f-u/~S.:..:t'('/'
.~0,,JW!I.)!.~,-J~0v!JiLk.tJif~'J~(.~. I,YLk.t..f_. iv
..:...~Y"J.'~.e.J,,ItJ)I.)!k.J}t,,t..f_;;?.'~V...MI~~.~..('-')._(t)_..;.,LL.Z.....t.
-v!Y1.)!.:.-~J.j~.JJeJv!LAP!Ij"?.P.L~iLtJ,k.(V-f-(/..J)t?l
J~:>J~~ur~,,Jr~'f-~tJ,k.)i_;.V-of;~s,P~.n L
,,7.,J'"'"''' ..:it.!'.J;lPJft]?;f,.:..__z.rivL~-/')~ J!L t..l'"''- 'f-
s.:..JJJ~ t.F ~~ .JJI(CONCEPT).:..f.J~ tJlf.- v! bi./ zb..~j L .:..(lf
,P?. !,)! t,J'I 2._l)I.J,1-'f- ~~),_):~~/'J~f (EQUIVALANT)
.. ..j_;._I,)J;f_,.fRITHM OF THOUGHT...hfl.;:'I(J~'~~~Cl~J;j
tfJ~I "")Ji)J/~~7. ~/'J- 'f- t".M ~~~if~ (;,fFIL ~~ "'''
.~~v,\ v.-)' J~/v-,\vJ2:-....r~ .. v--:.r-?l)( .:...::../~.:..I.~.~.
( ..:.J'
.:..nJ.:;../J/.Jt,
~ J.,A!.~~if~LJ~~.M/k-v!LJJJkJ'FOUR QUARTETS
-S MARWELL
~Jili.vJ~lLtJI.,::;lbjJ'(JJ.~{~'f-eA;.,,,._fiJ4.~)~}~" r._
~.vrUi!~J""'J'if-Lf*,--fi.~,,_'f-t.f.:;../t_;v!tJ~~-~rJLtJI.~,,t;.~c
J.~,_?tD ~,.:.'~iJ~-'f-f~:>St.f~'""'..J~Lr)L.J.~,,(w~J~.~''r~L
Ji;Jlf(JL.:>J'tJ'~tJ~~-'f-/.J.J~~._fi(_;})~P~}~f'f-t"~(,!P
JLt.fDevotional SenseSi.SR.:..~J?./ .::?..vf:Lt..~t.f£~ ~J'v-
'-=' . . .1' ': • '
Constitutive -:{.~ u{; ~~ ._fi~ f '(~ 6eJV.1tl tf~ .£ .J;~I":' - 'f- J~:>
__I
42
~':.v.r£~_,J.Y-'E(,_,tz.::.-~Lb.~c-.~,IJ~..z(,)!if.,f-Symbol
-: ....~Jv (")
~ILJ~(iUi-'f-J~J.;~(.)!u?~J(.J'J~t':_..tJv'fJ'J~I
H~-'f-~('...fi~~.llr~L ':..t Jv"Jfv!'D/(k?'L-/.u/t.f.Jij
..?l~r~v1~1~lPJ''-')~v!':...tJv'j.,.~I,..P.'f-v!/~L/...;/
J',..,.tJv~_,;iLI.:l'-'f-~~t,.,.P.r-(~~~f':_..tJv"('J'J~IL()A..JI
.vc-.nc,. ~ ,'f,J"-';-..fi"';J~;.~v! if.'f- j1"' .::.(. v!u/~t,f.Jij.::.-;~,.~
~~~A-v.! L~Ltl;/l;.-o~f-t".n~..~~l1,-;.~}(~;~r(J'I_'f
c-.I~~~J'(;l:;I(.)!'--'{L~~.I''-f-t'.t7~G*~Jv/~J1...[j
-'f-tY~v!'-ALif.,JPL~vlf-
;y ~J./ ~ ~J & '-..J J.l.
~~
;,.~ ;,.~ ,f ~ v1 Jr f
.::.-~ 2 JJ.J ~ if. ~ ~J
.::,l<f( 0' ~ ~ if. ~ ~J
'
J;uv ;, ~ (.)! if. ~ H
'
J;l_ jl.1 'f- Clf ~ if. ~ H
:v.r¥'uA..JI..?I~r~
~ Jv/~ (if.~~f'f- J~.n e~,J1~.::.-~~u~"
if.l.:lij/l.;!l_u:f.JC,,,.,L-.f!£...~ij/~1.1-''f-.1(~
./)I(,)!J'~LJ'IH.JJIL~_nJ,.~.;I.fl.::.-!i'b'J.::.-~_2~
l!':.L~.n....:JI,c.,_}().~{~=-!/LPI.ILvl
~I)?.~,IV,!L~jtJ.):~.):(k.fif'f-t,j.J~~J'().~(.)I..?I~rl
43
_?·~='Lk..::-/'-'-~L)J:!if.LIJ
(- '-' Ul)ij ' ~ ' ),b J_,
1-r-~A(J.
:.:::..Jl.>((.;)IJiPL
'M
._;)J'L~j (j~LY~~J~,._fJ1Lk.v'"
J1,;Lui~--[_,:iL(.;)'-~L Tf~v!v')''J~
L VJJ)JI(;!ijjl)'-7-~ ( ...::.!~ (jf~ fY..::... ~ (
..f.;gJ'ui~v! (.;)'~ .2:.-~r-Lu,J'fiuv-,(Jij,~
IY..::...~((.;)IU~)j'-f-LJ1£.~y/VJJJ'...::.!
.r_r"-'f-V· if;
~_,;~}~t{-.::...J?~.AJJ'ui~~,JY..::...~J'~l.fi\)'A)I.RI"':"}--1
f-r-J~((.;),JiPLk..::-_;-!-~L)_,d~/J'G?~.AJ'~,..{,~Lt~
-~¥--r-VVJ~r-:--!J')(~"':"9v!kv'~'--r-(.;)';;;(J?~~v!v'
-=-h>' 4 )Y' I rf. ~
..:-~b 7- v! (,.)J1(j J;! f
JJ;..f:_7 v.£1J,Lf6,.;f/~~_;/='f7 J~((.;),?Lrv'
=''f-J'fiu; J11}J'J~L~Y)YJJI~/J-'L/~~-7-~J'j1,1)
~._;)J'..:-Jl,.,J>J,f~Jl?f J'~-'fJJI..:-f~J:,_,)~j.:;_.if-7- ~IJ?
L,_h,~-:LJ1L.J;i,t;}l"Jf:L'U.tJ(''Y~LLc.Cvvi_i!LJ1
~vL.::':....IIJ~,~L,JJ;:),,~f:J'.?,....,L Jv.1fv..t, L),f"/J'
. .""~Lu.r.:c..r.)''d..JJ'..:-~Jw,~(;)~J'.?,.(J. v,f.:::.'.Jl..>~(.(..;)fv!
lP~ LA~.ff..:-,J~L L v!)~'(li v)u'-r- ...;J11LI ,J;;i jf),,
44
-v.t~~~tJz~~IJ~;J'1'T-~A/~';,,{J,j'J~;4fJ'1'
,;~'~''f-Jr J/~(~yJ~;_J.~~f-~t;LJ.:;~y-(,:;LJ'1'
-v.tL/.t~/vtLJ~,~~(Ii:-f-J~}L..C?V-~IJ'Lf
V- ~~!(.. ~lf. f }f
v. ~~~ J' ~y s~; ()'~
J~,,~i(tJ,}fv.t ¥'~,,~ L}!;~-t,'iJ,}1yiJ''LJ~t)J'L1
~,,t.J;~,rI;,:t~~:z,;,....;,-t::-•~~v~ ~~;VL,..r.,J1~,,...;-.t:,:- ~..::.-f.t.J''f'M~
ff-t/((.:)t_~...;,'?L.::J:;~ ?-~l-;J't~('A'?...:;),~J'~'(jj,~~~
/1;/'J;JJ~~v~,,tJp~,j•.:;.;:..Ji..Lr~'~''t.i?StJ,}-(,:;LJ~,
J't,JI(.., t.J~; ~,ff-: 1,)1)'L'!J1Jt,;ui.. LtJ,}~,:;L J'1'-~
-~~J(rY~.::.-;;~'('~uJ~tJ}1J'tJ,}~,,_Lf~I..G-t,.IJik.~
(~uk>~'-t,~~;,jJ,tJJL·:...~Jv"~?SJ~'-t,(~'L(.:)~
-~ LAP.t~)v~LJ't L h l j f
.:J,,:T.tJ,;4~'~,;v~~LJ~,v.. ('tJ~?v'"
v""-f-ts~v.;,_t,j,.-Jlf,r-ftJr J~s.::.-;;~'~''
(~..f»._ff),,t,,);~~;wi)!J1fvf~V-
J,~t.f'{,~yiJI)'?L,f~;J/.~--:~-f-t"ijiJ~.-
J'~ ..:.J.v, ~y j,)~f),ll),j.~~,1 I)IJJt,JI,)~(I!
-.J)J.. iflA£.__. ,J.IJt'_t::-jtfdvLfv.~;ft~.z
v.~_;;.),,/ t.Jr._i:l..r. t::- ,?.,. J~,iu:, J!L s~;
'':'
L(?Jd.7v'~!tJ/,)''-T-Ji)J.rC\.ftC;tV-vR"
.,cl~tJ,}~~fu4-f-'?.y;f.J.kjJ-~.::1-fli.J!~
45
-=--~(v'-"'~r{t--=--~( J~,,~,~l)'~-v.t LJ
v.t v!J;J;~.J,ut-,Jjl)'?.-v.t J!('t.J,,~,e,~L
~IJU~2..v';-f/-=.-~(j~,,~(~~~ l,f-(JJ}jl)f
L~rP.L r~·•~.'J~.s. ~,fO::.:.;,._;LJ~;,J._~,,.f.i'
(v-rfT-J~(~fJJ~J~k'/':--T-if-c£{(~8
T-V'V'J~r._f}1G-(;,J(IMAGE)_.&u/'(~Y'v!
!)!J,~,L~jur.J''-T-~Juif!v!J:';SJk>:-
Foresha JLtfo~J~)...{IG-~JJ~(tJIJ!
!!''~T-~.::-.!J~f.A!,(J~IG-if-T-Dowing
:v.t ; {LYl L J._ej.:;..(. J,...~ Jvif:Rr~..J1{
v! v'.J''T- r~, ;J.n~:{..~ ~t,j .:;..(. ...{1~~....t Jv"
JJ.Jf?.~(REVIBRATION)&/;r.J~If-IJ....fti.J,fJjJ
' !r'~'~"."..'tv!u?·
-: ,1;~ (/\)
(~'-T- ~~v! u?~;f.J,).J'h'.J/rPSJ~, LJA;J'..?'-:--J-''
J~(~,J~(-=--~,.P,.~J,.P,.Lv-r":"t''x(J:c/JJ;;-((I.f'fT-Jk>
'.Jf~-T-~~;~Iv(;/(v-rif-G-~Jfv.t LfrPif-:-e'-litYt
c.C.~l..fdG-STASIS- ;;;J-....CfG,... .f',..,_~J"Ju.J~J~v(;if.!)!.Jl.r?
~~u~.J'' LJ,.f.i',j~f..?f~..Jr{G- Lf.JvfLJA;I..?f-:--}--'-T-
._ffvrLJ.JL)f..?f-:--J-'fiv.! L/:j('~'.J~"!)!'~Uv...{IJ~,·~v
:v-~.r,....,LJ.t..J.J. Lfif~.. /...~
._ff:'.J''T- ~~1-f'J-=--~/STASIS f T-if-:'A"
46 \
~j":'"''T-.::.-~u~ifJ/--flk~~JJ~'-T-J'/
A Contineous thing ~oLvrjicoNTINUM
i- jJJ ( .::,l,';t,~ .::.-vl?lc ~JL ~quantity or substance
J.t';"'c..:~r));,/t.;s/J..c;ujiv.r ¥'J~'-T-~
~v./~...J/J..c;~J_.c;_'f-U'?.(JfiU'')(C:ur,.;~
J\ U-'f-lftjl?. (Jfi jJ''f-I!UIJ)(f:-T-if-UtJ)~
lfr_t};.:=,jJ/J'LJJtf/ CONTINUUM~I~...JL...
J'_;7 J.i:vrJ-cvfv)J_;7 J.i:--f~Hv.fv'..J~~?.
';"''j (~~}'t~~" PSEUDO J:.::,;(. ,_fr:,IJ.r.(t}.::.-jJ/
v(' ~.)1 ~-~Uv--0 J~I_,Jiy)[o':. 'f- J.f~ APJ
( IOt\_10"-
l, (toA,;;...J)J'l)j(....il..?l":'"'}--rj"tjJ~PSEUDO~j. Jl?. LV..
.::.-~/:-fv.! z!..?l~..Jr{'f-j.f.=.5.~STASISUlf-£:.,fl_'f- J.f
-T-.::.-~u~ifJ'/--flft~SJ~r-'f-J/--0:-j''-'f-~~'--f'J
-Y~..Ji>lLv.!~U::IfuLsTASIS~l.P~..JI(!('f-.::.-_2
l)LSTASIS
l.The state of equilibrium or inactivity caused by opposing
equal forces
-'f-~lf../-.f'';-1LJ~if~ifJ~t2_Jtj;;)(sTASIS
/:"()~jJ oJYi,.f,J1 1;'•1..::.-./-- ~t.
":'"'~,~~T-~j):-fc:JV-Jil
.t:)fj,,J'.;,...IJ)~ tl7.1tJ;3L!:.-;PJ':,:.:..ft:':.- t'~~JI"
47
~..;,tf~uJS~.?v!_.;r'-/'J.J''f-~.Jfli./1?'(
Yt.ddiv!et.!Lui~/4-f-&-zJ..~v!.::-.f!
LJ~Iff-lf(fi....J/.;:.,~v!J!fL..?'Ii~'{-L~
(fPl.dtfli/.(;.~;i,[,~.JJ~.J''-7~((.:::.- ~((..:1/~
..::.-~=-tfv!\1'jLJ~'f-"':"'r,,..;f-;L~ ?.flit-.-'1
Yl~b~J.J~-~t~J,,J,,.~sJ~..rJft'u.~;fv.i
t'1'~liV
f f-.;:.,_z~
.:::.-'f-~J'?.('I\,..-,JII£2..vJ(.J"...fi....J/LStasisL...?IIi~'rf<l)
-f-~J/;1~~.:::.-'-/
i-f-~~~.>.:7J~(j,.t7J!f?.v!/~'-%!' J.fV,! Lh~l='?....?lli~'(f(r)
~'~,u.tf:.f~t]'z.~(/lt]J(.,rf:!....v!LL;fi;;U/~fLv'-~~,...',,../.,/..,_,
¥.~,t/~c-!tj(.)!..::)"'0:tl.).!?-.1 L.t1J.~ J. UvL.;:., U"' ~!:!.... J/1:-J!t
J!f=-v!\1'jLJ~tfc:CtrVu~tt~Av.itf~J.J,;oJ1J.:.-f.{~Lv'
-liV.-'1;.-!b~J.J~hf~J,,J,,.~sJ~,.r(fl,.J.t:
-f-=-~(i.flff-O:IJ~J Stasis/v.lz~I.JJ(r')
"The state of equilibrium or in activity caused by
opposing equal forces"
_ I)J1 ~(.)!.:::.-LI.~J'J.~i_.pjl...?l"':"'}--1~ vfJ~I.:::.- J!fL..?IIi~'t
.)v1...flu~LJ~,,r;,.~)>ff-J!f(J.~L)I..?I"':"',l.--,J¥LJ.J'~
..?l"':"'riA-VJ L lu J.J'-.J~ V- Jy.-,Jk--~H.J''-f- J-'"'~J
L ~l.lJ LAII.ITf L i.JI.~,I_I.J.! LfJJvf"'JrJ'k.(liLti.ft().~l)l
_I
48
#~S..:-~~rv~,~~vS_?>LJ~rf'f-J~(~rJlVLeJJi
Jj{-lo.k}{~..:-..-tYLf..r..:t./-t.Jir/J''-''jj''~"'L!;)rr.'f-JJ~orj
-~ ;;{uJlVLk.J}i_'f-t/i(V..~if.:J~/.( ( '
jrrrA11 v! ~~ .,~ S.,:.:,~~
~ ~( _; !Yf./~J'j~ v.:fu
S?4j''-'f-S?IJ'Ltf.,...J!;:._fiJ'r.,j-+:rLJ~rt.)!k.J}i
J'.,j{j}(liL(IY'f'f- ti:-~'f- .ku,7.Total VisionJ..:-,r-1
~-?,J'tJ~,rtJ~J'Ur..t. v! !;)V'J.-C1j,rli ~(.:)~tJ;iAr. (.;~r,j,rJ.,ui
"--'J(;..Aj~...fi~~.a?vLJA~~SrrJrJ~ro,_Jj~(..-4.;)if.;r,i:
~LL..a..E.f..:-~~rLi..:-1-..>j,rJA..v.. JP~k'"'t./- (;.)j,,;:r i:.',.....IJ},f,;:;_£.
-'f-b1.,jt.)!Luj(LMf..:-~~~(.:)l(.:)ilrJ,(JJ?j''(/.J'..:;;,,_'f-
_,r., !;)Lv ~ ljk'"'?~ ~ r
' ...
"
[.,.6 ~lf. :- ~~ 'f- ~J1AL /
,.;l)~(.)' ..:d(:-/.(Jj(..pjr.sr,"!'..}--rorj_t>('SJ~rf~;f,.f(i{j}t.)/.
-'f-~oY'f..r~j~rLJr;f,j,,J,Jf~t.J.Yf:J(k.A'-'f-,.;ljiJ-:)f..r)j,,
-: ..Jil!lf)IJ.I ('t)
~J~Jf/'~rur,.Jiu't'J'J~r~J!~~~;LJA.)r.sr"'!'"'}---0,{
LJj~r.sr"'!""rrt.}!!:h.f'-'f-~/.(J.,}j~LJ~r~J:viL(&iv'j''
-~ z;[_'f-Jrj(/,jt/'.(,..:-jJ/jJ I .::..r.,J~I,.:;.J:>J'J_,}
souL HMoNA o) .,~,... ...fi ~,j_,tr kJ.,} jl)r"
/DYNAMICJ.'?...fl:--'f-~.:.J>J' SUBSTANCE
...fi:- 2... L uY.j.,;j,ruN,(I/c..:..(jL "-')A' -'f- :1
49
_f.l;)l)l_'f-jt,)Jfd!""J}~.::/Jif.'f-Jtl'}t./..1
L.::-/'Jfiu;-fi '6tJI_t.f"-''J.,ij,-f.J'1'f- t.f(.,ij,
c'~Vr-f'~VL17.1~,.(v.r~~J,I(."-')tJIJ.tl
~rr-"-'f-
-v.r ('?'(JJJJrJ,ItJ;}~tlfv.r Lf?IJLI.h,~:-tJA)I.KI"":..)'"I
'6v~~JI;)iJI.:;...JviLif.'f-~'-fi:-f'f-J~(I;)II}!.::-ALtJJ}
...L..::.-~,L..::....-. u[J1JtJJ}.....(J:iL.Jiilf~' t/'61;}1-' ~ c:'(g lfJiJJI
if~A~·J,td'.?.Jf~IP~?J/tJA)I.KI"':""rlf~Lt'f-~IJ/
I zf.L ~41/J..::.-lrt~.:;....t.)J}JyifL J~IL.t1 LfJJ(t,)JftyilL I;)L
. ...J "tl"t./..1.....ciJyil (I~ L ..Jv1f~' J~-> '(tJJ()I.KI_.rL~Jt LfJ(g1
·~, m,.Jtv'foJh-'f-J(.)i~~-fiJ''-'f-Jt,iJ.7J,,J-!fir.V.:;.....::.-?
tJ(,.iiJ,,J~J~'6.::--?v'v!('vlf'f-Vf~~fzfv,LvJilv;!Jd--L
.L~,,J,(J'JJiir..fJ·~tJIJ,,~..::.-?tJ}i(.)iJivLtl':f~~ '
/ '"
._/~L(!.v.r*..4.'!LLfL.J:../.:;....~
...:b1 VI )I JJ vl( / '( t,)J}
...;br IJI ,.JIJJ vW g 'f- t,)J}
~~J,,i,jr.'f-~(.)i,I)!~LLJJ''b,;Ltifv.tLLjL.t1Lf{.;/J
-J~,,Jl_,'f-j-t1u!J/.JtJIJ,Ig?.'f-~(.)i,(;)k-"JJLui,JI;)fJ,It-.t1u!
'f- u! Jw Sr'--:' ';-I JJJ =-
~, VI ,.JI JJ Ul(. 'f- ~Jf' (
br ( J,j C,.~ L i 'f- V
...:br !JI )!IJ UVJr ~-j
50
:~z....fc_,)v-'=j rv'o"l)'-.R'":"'r,
v!A.";,,_,£,u~/'-"~'?."''v! ~;,J'-/("
~;J ·~if,r,·~~"'''uv''~o.:-~)"by(,,J~o-"
l:f'j~e/(-~il.LtJ~v..ivL~,c_,;.~;u'v!
J!_;)J~~,n.J.~t-J1~.....;JJ~~rvoJ....J/,.;
-_;:Sv'"''!iuvL~' ~r,~k>v!4-lPL,JvLtl.f
e"~' (Jk>lf'Av!'~,)~o-·~v.r ~~4- JJ;1JJu~
'''"~~ UV'-'Y~.t,c~tJ'v! LJf_,y (,,jC,o-.~,,T- C1.
~1~ ~ .~_,b c:'J1 J i
(........(I,....Ll.Z. L ) ' } i/ ....(i,J.
~
"-T-...•.ir~v!-''tJ
~ v!o.r:._,:J~)''?4-tfc~;};,Y:uvLJ.t;v!/t__,
~")'j_;_,yLL.I{r-?/~vLc~lh(',c~~IL(r'
!P':.T-J!r::-_,.::-ffif'uV'-'Y''":"'·)'YT-u!~/~-T-
Jcf~J~~LJ~'~LirL_/£,~ L(r Lf~j()~'(V v)lf'
~"~t.~,~r·~,,u?~~JJ.;.:~~J/rh;v!Jd--v'~ z....i;:Jru~
~-'{U~,c~~;':-Ji'L...:;(c~ t:.-111! 1~~?J/JLJ1L~e.l.:z-
~/~t_,.»!Lv'~ z_,;
k.L tJi' ( .Ju, J{ ~ J,..-,
~
_.i,, 1}1 jf tJ L)f:} f J1 .ll{.
2;:---'./t-~J,,~ LAJ~.Ih?.,L~~ro)Ju~LJ~I~LirL/~
..?r'":"'f-,z._./JiJ~'L;rUVLv'-'''~-'0-'LJ~'J.UvL~oJJr'f~
-~ z.....l~Jv00/ifv'o"l)'