M&T_0421

En cadeau LA COULEUR

VOTRE PATRON C’EST TENDANCE!
GRATUIT
MODE
UNE ROBE
CHEMISE BLEU, PARME,
ORANGE, VERT…
+
ON ADOPTE
LE TOTAL LOOK

DÉCO

LA VIE EN ROSE
BUBBLE-GUM

À dàémcoounpteerr
et

2 BOÎTES-SURPRISES

POUR PETITS ŒUFS
EN CHOCOLAT

À Pâques,on aime...

= SE RÉGALER AVEC DES RECETTES GOURMANDES TOUT CHOCOLAT
= PRÉPARER UNE JOLIE TABLE POUR UN BON REPAS

= CRÉER DES PETITES DÉCOS POUR ÉGAYER LA MAISON

M 01054 - 1445 - F: 3,20 E - RD AVRIL 2021 N°1445

D : 5,30€ - BEL : 3,30€ - ESP : 3,50€ - GR : 3,50€ -
DOM S : 3,50€ - DOM A : 5,30€ - ITA : 3,50€ - LUX :
3,30€ - NL : 3,50€ - PORT CONT : 3,50€ - CAN :
6,25$CAN - MAR : 39DH - TOM S : 500CFP - TOM
A : 1200CFP - CH : 5,80FS - TUN : 9DTU

Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr

Sommaire avril

18 Photo de couverture : Yves Bottalico - Coiffure et maquillage : Luc Drouen - Stylisme : Fiona Nakach. Perfecto Morgan, pantalon Zara, débardeur Camaïeu, collier Louis Pion. ÉDITO Et si cette année,

12 pour le mois d’avril, on décidait de mettre
de la couleur dans nos cœurs ? D’abord,
6 avec la mode que l’on assumera en total
look : orange peps, rouge passion, bleu
36 orageux, vert bucolique, parme timide… on
28 changera de coloris au gré de nos humeurs et
de nos envies. Souvent femme varie ! La couleur
Patron de la robe P. 26 entrera aussi dans nos vies par le biais de la
déco, avec une déferlante de rose bubble-gum
Patron en exclusivité chez les mar- qui balayera tout du sol au plafond ! Mais avril,
chands de journaux. Si vous êtes ce n’est pas que le mois de la couleur, c’est aussi
abonnée au magazine seul, vous pou- celui des traditions de Pâques que l’on aime bien
vez le commander sur kiosquemag. chez « Modes&Travaux » : les œufs peints, les
com ou sur le bon de commande petites décos légères comme des plumes et sur-
p. 121, sous la référence 421 917, et tout c’est l’occasion de bons repas à partager.
ne régler que les frais d’envoi. Offre Nos pages cuisine vous donneront plein d’idées
réservée aux abonnées jusqu’au pour un déjeuner de Pâques en toute simplicité
31/03/2021, dans la limite des stocks et notre dossier pâtisserie comblera les grands
disponibles. Passé ce délai, le patron enfants et les « choco-addicts » de tout âge !
sera au prix de 6,35 € + frais de port. Stéphanie Morange-Dupuy, rédactrice en chef

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux NOS ENVIES DU MOIS

6 Notre sélection shopping, livres et idées de sorties…

CRÉATRICE DE TALENT

12 Anne-Charlotte Saliba nous livre ses songes de papier

MODE

18 Dossier : La vie en Technicolor
26 Patron offert: Une robe-chemise à manches gigot
27 Patron à commander: Un blouson droit en suédine
28 Couture facile : Des poignets et un col amovibles

en dentelle

30 Tricot: Un pull casual chic
32 Défilé: Experte en la matière
34 Métamorphose: J’ajoute de jolies manches à mon top

BEAUTÉ

36 Dossier: Les actifs naturels français ont tout bon
42 Tendance: Cosmétiques pour enfants,

la nouvelle vague

MODES&TRAVAUX 3

46
76

70 DÉCO

54 46 Tendance : On s’éclate avec le rose bubble-gum
68 54 DIY spécial Pâques : Des décors tout n’œufs
60 Broderie : Housses pour cintre
88 62 DIY nature : Léger comme une plume
68 Métamorphose : Je transforme un mug cassé
4 MODES&TRAVAUX
en soliflore kintsugi

70 Visite privée : L’ambiance Brooklyn s’invite

à São Paulo

76 Shopping visite privée : Rétro-moderne attitude

CUISINE

78 Cuisine festive : Déjeuner de Pâques en toute

simplicité

86 Shopping : Chic, du chocolat !
88 Cuisine gourmande : Desserts de choc’
94 Bien manger : Que faire avec… un pot de ricotta
96 Menu du dimanche : Tarte ricotta-épinards

aux œufs durs, gigot d’agneau aux pignons de
pin et printanière de légumes, mini-bundt cakes
thé & lavande, glaçage citron-chocolat blanc

BLOC-NOTES

101 à 112 Notre carnet d’astuces bien-être,

beauté, enfants, environnement…

ET AUSSI…

114 Pause culture
116 Horoscope
118 Jeux
120 Les patrons du mois
121 Bon de commande

78 ERRATUM Dans le « Modes&Travaux » n° 1444 daté mars, nous avons omis de
mentionner le crédit photo suivant pour le dossier Déco DIY « Broderie, l’art de
prendre son temps » : photos et réalisation Sabine Löscher/Taverne Agency.

Ce numéro comporte un échantillon collé Vichy en p. 39 pour une partie des abonnés
France ; un encart Dr Pierre Ricaud posé en 4e de couverture pour les abonnés France ;
pour les abonnés ayant souscrit la formule avec patrons, 3 ou 4 cahiers sous forme de
patrons, CPPAP 0922K82703.

Pour les adresses internet, voir p. 122.

SEMAINE 01 SEMAINE 02 SEMAINE 08 SEMAINE 12

NOUVEAU

HYALURON-FILLER + ELASTICITY
SÉRUM 3 DIMENSIONS

1. Réduit les taches brunes liées à l’âge

dès 2 semaines**

2. Comble les rides, même profondes
3. Améliore l’élasticité de la peau

DISPONIBLE EN PHARMACIE ET PARAPHARMACIE

Plus d’informations sur www.eucerin.fr

*Thiamidol breveté (EP 2 758 381 B1) France, Belgique, Pays-Bas. **Évaluation clinique réalisée sur 53 volontaires pendant 12 semaines.

1 Arlequin

ON S’ENVOIE CdoCeqllilucn’aéepdr1lttèai’9eœebr,r9éariled0vdàeep€ucsl,eaimPgrccsenyoooltoc«nmi fonnCmdqeaousugec.eedot.itiaeter »,
DES FLEURS

On célèbre le prin- 2
temps sans attendre
dans cette robe
légère à l’imprimé
fleuri ultra-frais.
Robe « Bazile », en
viscose, 130 €, Caroll.

3
CECI EST
UNE GLACE
ILLUSIONS D’OPTIQUE
Derrière ces coquilles
se cache une gour-

mandise glacée

4 L’ŒUF OU à la mangue, à la
LE LAPIN ? vanille, à l’amande et

au caramel coulant.
« Six-Pâques »,

Le lapin joue au 20 €, édition limitée,

poussin et égaye La Fabrique Givrée.

notre déco de table.

Pique lapin coquille
verte, en bois, 5,2 x
36 cm, 1,49 €,
Maisons du Monde. 

Nos 28en viesChaque mois, notre sélection coup de cœur pour ne rien rater! PAR PERRINE SCHEER
6

5 GLOSS NOMADES Photos DR

PANIER PAS NIAIS Ce duo de mini-gloss
est accompagné de son
Pour ramasser les chocolats étui porte-clés. Pratique :
ou pour ranger de petits on les a sous la main dès
objets, on opte pour ce balu- qu’on tombe le masque. 
chon en matières naturelles. Duo de mini-gloss Bomb,
Panier baluchon, en feutre et 23 €, Fenty Beauty.
fibre d’ortie, 110 €, Muskhane.

6 MODES&TRAVAUX

7 8
VENT
NOUVEAU SECONDE VIE
On mêle Japon et
Du thé, des savons, des bijoux… on
Scandinavie avec range ce que l’on veut dans ces paniers
vapeur en bambou joliment décorés.
cet éventail géant.   Paniers vapeur, à partir de 16 €, San Xia.
Éventail mural
en bambou, 72 x
145 cm, 109 €,
Bloomingville chez
Drawer.

9 ÉCHAPPÉE EN ASIE
10
CÉRÉMONIE
POÉSIE JAPONAISE
À l’heure du thé, on sort son
On ne se lasse pas des cerisiers plus beau service accompagné
en fleurs qui ornent cette affiche. de cette théière, qui conservera
Poster « Osaka », à partir de 25 €, longtemps la chaleur. 
My Retro Poster.  Théière à infusion en fonte,
900 ml, 52 €, Kitchencraft. 

d’avril
11 OcSnneeuotxctstioirerpsT,étsej4ieaoqMén0luuemsiaxeeniàpoe6siconl0ushaaés«éimcscm pBmieebeaai.l,inviban9esan.0icooc€ ne», 13
12
EMBLÉMATIQUE LUMIÈRE
D’ORIENT
Cousu à la main, en coton
Ce lampadaire
et lin bio, ce kimono nous à lanterne dorée
illuminera nos
transporte direct au Japon. nuits avec magie.
Kimono « Garance », 170 €, Lampadaire
Nimboo chez Face to Face. « Suoni », 189 €,
Dutchbone
chez Drawer.

MODES&TRAVAUX 7

MER-VEILLE 14 18

Composée d’un VAGUE À L’ÂME
sérum, d’une gelée
jour et d’une crème À l’arrivée des beaux jours,
nuit, cette nouvelle on porte fièrement ce couvre-
gamme est enrichie chef réalisé avec soin par
en spiruline bleue. des chapeliers français.
Elle protège la peau Chapeau « Foggia », 190 €,
de la pollution, Courtois Paris.
de la lumière bleue
et de l’oxydation. 19 AVEC
Gamme Algoéclat, DES FRITES!
à partir de 40 €, On se croirait presque
Algotherm. assise à un restaurant en
bord de mer avec cette
15 marmite jaune soleil.
Marmite à moules en
CdseéØodcc ueo2oesu7clnlvloivcveeeVqimsroerutotd,eydirl4éyoledaa9cpa’gp,oîgi9lqeage0nesursote€es…iulr,sousDà.irnCdrlptaaooaiwelnilndienee,rer.s émail coloré, 18 cm, 28 €,
Kitchencraft.
REINE MER

16 SUR LE 17 20
SABLE…
MENU MARIN ON JETTE L’ANCRE
À la ville comme à la plage,
on enfile cette jolie Les poissons s’invitent Inutile de résister à l’appel du
paire de chaussures pour dans notre assiette
se balader sous le soleil.  pour des repas dans large avec ces boucles d’oreilles.
Chaussures « Vahina » sor- un camaïeu de bleus
bet citron, 120 €, Bobbies.  océaniques. Il n’y a plus qu’à lever les voiles ! 
Assiette en porcelaine, Boucles d’oreilles, en argent
8 MODES&TRAVAUX 27 cm, 11 €, Maxwell massif, 98 €, Thomas Sabo.
& Williams.

ENCORE
PLUS VRAI
DEMAIN.

Denis, ENGAGEMENT

producteur de lait de vache bio en Bretagne #1

A vos questions, Collecter notre lait
VRAI répond de vache bio en
par ses engagements.
Bretagne, Pays de Loire
Cet été, VRAI a lancé une grande consultation auprès et Normandie, à proximité
des Français. Tant de questions, de réflexions et
d’attentes ! Voilà qui nous a encore plus stimulés. de nos ateliers.
Très vite, nous avons mis en place des ateliers où
collaborateurs, producteurs et consommateurs ont
échangé, discuté et créé durant des mois. Aujourd’hui,
nous vous annonçons la naissance de notre Charte
d’Engagements. Des actions concrètes améliorant nos
produits, la santé de la planète et la vôtre.

DÉCOUVREZ TOUS NOS ENGAGEMENTS SUR VRAI.FR
#LESVRAIESREPONSES

Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

LIVRES

21 MAUVAISE 24
RÉPUTATION
C’EST DU PROPRE
On découvre les vertus de
Après une journée masquée ces herbes injustement
(ou non), on démaquille et on méconnues et mal-aimées. 
nettoie son visage en douceur « Bienvenue aux “mau-
avec ce gel-crème à base de vaises” herbes du jardin! »,
lavande et d’aloe vera. de François Couplan,
Crème en gel nettoyante anti- 14,95 €, éd. Larousse.
imperfections, 8 €, Nidé.co.
25 GUÉRISSEURS
CÔTÉ SALLE DE BAINS EN HERBE(S)

Pour soigner les petits
maux, on mise sur les
bienfaits des plantes
concoctées en élixirs,
tisanes ou poudres.
« Je m’initie à l’herbo-
risterie », de Caroline
Gayet et Michel Pierre,
20 €, éd. Leduc.

22 CAHIER FLEURI 26
28
DfaédcsUdéimelnemieteabetsêêuralplolalsaenrasrsnoggdsittgleeéaeèierm,gegtrê1nreêqé9t’enaela,uat9unbicgl9rerloeaee€duc.sej,rahBoptPbmereduoéovceaepesctsiBuessqepe nrué:uuotitséirlhs. Cet ouvrage servira à la fois
de guide pour l’inspiration
GARDES DU CORPS et de cahier pratique pour
y faire sécher ses fleurs,
En coton ou bambou bio, écorespon- croquer des illustrations…
sables, ces protections périodiques Bref, exprimer sa créativité.  
respectent le corps et la nature. « Herbier », d’Élisa Gallois,
Protections hygiéni- 24,50 €, éd. First.
ques, 5,90 € l’unité
ou formule abonne- 27 ARBRES
ment, Flo. À CROQUER
Un tiramisu de lilas
23 ou un pesto de feuilles
de tilleul ? L’auteure
nous livre d’étonnantes
recettes à base de
végétaux comestibles. 
« La cuisine des arbres »,
d’Aurélie Valtat, 15,90 €,
éd. Ulmer.

DANS LA RUCHE

Fascinés par les abeilles,
les auteurs compilent
ici leurs savoirs pour nous
expliquer la vie et le rôle
essentiel des butineuses.  
« L’abeille merveilleuse »,
d’A. Benjamin et B. McCal-
lum, 16,90 €, éd. Eyrolles.

10 MODES&TRAVAUX Prix donnés à titre indicatif. Adresses en fin de magazine.

ENCORE
PLUS VRAI
DEMAIN.

Emilie, ENGAGEMENT

consommatrice de produits #4
Vrai en Bretagne

Quand j’achète un produit Vrai,
1% de son prix contribue

à la préservation de la biodiversité
et de nos territoires.

DÉCOUVREZ TOUS LES ENGAGEMENTS SUR VRAI.FR
#LESVRAIESREPONSES

Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.fr

Photos Anne-Charlotte Saliba - Alex Gallosi u Créatrice de talent

Les détails du
« Siphonophore
géant et univers
marin » nous
plongent dans
les fonds marins.
12 MODES&TRAVAUX

Anne-Charlotte Saliba
ses sonnoguesslidverepapier

Attirée par la lumière et le papier depuis l’enfance, cette jeune designer,
artisane d’art et sculptrice expérimente la matière et l’ennoblit

pour créer des luminaires et des objets de déco, fruits de ses rêveries.

par perrine Scheer

MODES&TRAVAUX 13

u Créatrice de talent

Le papier se métamorphose, danse au gré des volutes
formées par les découpes.

14 MODES&TRAVAUX

Anne-Charlotte entaille Elle étudie le mouvement Une fois mise
le papier lors d’une de ses pour poursuivre la ciselure en place,
phases d’expérimentation. de la suspension « Ariane ».
la suspension
Le matin, lorsqu’Anne-Charlotte « Ariane » flotte
Saliba s’installe dans son « atelier
boudoir », comme elle aime l’appe- délicatement
ler, elle s’offre une parenthèse hors dans l’air.
du temps. En compagnie de son
chat, elle allume la radio et, sous Ciselure,
les airs de Brel, Gainsbourg ou Radiohead, elle exprime son embossage
talent en laissant la passion dicter ses gestes. Après des et incrustation
études en arts appliqués en architecture d’intérieur et design de sequins
d’environnement, la jeune Auvergnate installée à Lyon réa- pour le bas-
lise très vite que son côté manuel a besoin de s’affirmer. relief « Ondes
« Je ne pouvais pas passer mes journées derrière un ordi- cosmiques ».
nateur, il fallait que je fasse quelque chose de mes mains,
raconte-t-elle. J’ai toujours aimé bricoler des petits objets ». La lumière
sublime les dé-
Une relation spéciale avec le papier tails de la lampe
En autodidacte, elle se lance alors dans des créations en « Tripode ».
papier, matière avec laquelle elle entretient une relation spé- MODES&TRAVAUX 15
ciale depuis l’enfance. « Lorsque j’étais petite, je dessinais
vraiment beaucoup, se souvient Anne-Charlotte. Je faisais
aussi plein de pliages et de cartes pop-up à la moindre
occasion. » Dès ses premiers pas, elle se rend compte
du potentiel qu’offre le papier, un potentiel qu’elle met au
service de la réalisation, principalement, de luminaires. En
2020, son audace et ses efforts sont consacrés, puisqu’elle
remporte le prix Jeune création des Métiers d’art.

u Créatrice de talent

Le papier
prend forme
et presque
vie grâce à
la précision
des détails.

Anne-Charlotte pose chez elle, à Lyon, en présentant
le luminaire bas-relief « Bulles d’écume ».

Allumée, la sus- Une sensibilité qui se traduit
pension écaillée dans la minutie des ornements.
révèle les formes
et les particularités À l’aide de scalpels, de petits outils de poinçonnage et de
de son abat-jour. cutters, elle taille, coupe, sculpte le papier en suivant son
imagination. « Mes luminaires, je les élabore en faisant tout
L’applique « Trois un tas de petits tests en volume, puis je revois les propor-
piléas » affiche tions, j’expérimente les dimensions, détaille la créatrice.
de belles arêtes Dans tout mon travail de bas-relief, j’aime l’idée de laisser
vives obtenues par parler l’imaginaire et de faire les choses en écriture auto-
un minutieux travail matique. Cela ne marche pas toujours, mais cette espèce
au cutter. d’errance maîtrisée amène aussi à d’autres découvertes. »

16 MODES&TRAVAUX Un dialogue entre les ombres et la lumière
N’hésitant pas à tester et à transformer la matière, elle a
découvert que le papier se cousait facilement. Une méthode
qu’elle a employée pour la lampe Boa. « Chaque écaille est
cousue une à une sur du tulle. J’ai rapidement adopté cette
matière car je cherchais une membrane souple qui laisse
passer la lumière », explique Anne-Charlotte. Inspirés de
la nature, ses luminaires et bas-reliefs témoignent de sa
fascination pour les plantes et les créatures abyssales. Si
elle privilégie le papier blanc, la raison en est simple. « Il
laisse passer la lumière, alors que les couleurs vont être
opaques. Cela permet un dialogue entre les ombres et la
lumière. J’aime aussi ce parallèle avec la page blanche, où
tout est à créer, propice à l’imaginaire. Éclairé, le papier
apparaît avec une jolie couleur laiteuse, chaude, et on peut
en faire ressortir des détails. » La jeune femme a sans doute
trouvé l’un des meilleurs moyens d’exprimer sa sensibilité. ■

RetRouvez les cRéations d’anne-chaRlotte saliba

suR son site inteRnet et ses Réseaux sociaux indiqués

dans les adResses en fin de magazine.

COMMUNIQUÉ

GAZ NATUREL

Tout savoir sur la fin JE’aaNvgeGicsIE
des tarifs réglementés

La loi énergie et climat du 8 novembre 2019 a entériné la fin des tarifs réglementés de vente du gaz
naturel pour les particuliers, fixée au 30 juin 2023. Que se passe-t-il d’ici à cette date ? Comment savoir
si vous êtes au tarif réglementé ? On vous dit tout !

Le tarif réglementé du gaz naturel, par Ge y Images/iStockphoto
rapport au prix de marché, c’est quoi ?
Il existe deux types de contrat pour le gaz Pour plus d’infos contactez un conseiller OFFRE ENGIE
naturel : le tarif réglementé de vente du gaz ENERGIE GARANTIE 2 ANS
naturel et les contrats à prix de marché. 3101
Les contrats à prix de marché sont proposés • ENGIE propose une offre
par tous les fournisseurs à un prix qu’ils fixent logo « Gaz Tarif Réglementé ». Si vous voyez de marché de gaz naturel
librement sur un, deux, trois ou quatre ans. un autre logo, c’est que vous avez un contrat à prix fixe du kWh HTT fixe,
Les contrats au tarif réglementé de vente du à prix de marché. pendant 2 ans : l’offre Gaz
gaz naturel sont proposés par la Direction Energie Garantie 2 ans.
Tarif Réglementé d’ENGIE et les Entreprises Que faire si vous avez un contrat de gaz
Locales de Distribution sur leur zone de naturel au tarif réglementé ? • Pendant 2 ans, vous profitez
desserte. Les variations du tarif réglementé Même si les tarifs réglementés de vente d’un prix du kWh HTT
sont encadrées par l’État après avis de la de gaz naturel continuent de s’appliquer bloqué (1). L’abonnement
Commission de régulation de l’énergie. jusqu’au 30 juin 2023, vous pouvez dès évolue une fois par an à la
à présent comparer les offres de marché hausse ou à la baisse.
Pourquoi le tarif réglementé de vente disponibles. Vous pourrez alors choisir celle
du gaz naturel prend-il fin au 30 juin qui correspond le mieux à vos attentes pour • Pour en savoir plus sur les
2023 ? changer de contrat. Dans tous les cas, ce offres Gaz Energie Garantie
En 2017, le Conseil d’État a jugé les tarifs régle- changement de contrat sera très simple d’ENGIE, rendez-vous sur
mentés de vente du gaz naturel contraires et n’occasionnera aucune intervention particuliers.engie.fr
au droit européen. Le législateur national a technique ni interruption de fourniture.
donc inscrit dans la loi énergie et climat du
8 novembre dernier la fin progressive des tarifs
réglementés de vente du gaz naturel.
Deux dates sont à retenir :

depuis le 20 novembre 2019, la commercia-
lisation des tarifs réglementés du gaz naturel
n’est plus possible,

le 30 juin 2023, les tarifs réglementés de
vente du gaz naturel disparaîtront.

Comment savoir si vous êtes au tarif
réglementé ?
Si vous avez opté pour le tarif réglementé de
vente du gaz naturel, vous trouverez en haut
à gauche de votre facture de gaz naturel le

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

(1) Offre Gaz Energie Garantie 2 ans : le prix par kWh HTT ne peut pas augmenter pendant la durée du contrat.
En ce qui concerne l’abonnement HTT, il est indexé sur la part fixe du tarif d’utilisation du réseau public de gaz
naturel qui évolue une fois par an à la hausse ou à la baisse.

u Dossier mode

TeLchanvicieoleonr

Ce printemps, on annonce
la couleur ! En total look bleu
nuage ou rouge flamboyant,
jaune solaire ou rose tendre,
on mise sur des camaïeux
de coloris au gré de nos envies.
Souvent femme varie…

Par Fiona nakach - Photos Yves Bottalico
coiFFure et maquillage luc Drouen

Bleu orageux

TOP, 10 €, Kiabi.
PANTALON, 29,99 €, Zara.
SAC, 22,99 €, Asos.
BOTTES, 149,99 €, Morgan.
BIJOUX, Louis Pion.
18 MODES&TRAVAUX

ROBE, 109 €, Sisley.
SAC, 155 €, Nat & Nin.
SALOMÉS, 500 €,
Fratelli Rossetti.
BAGUES, Thomas Sabo.

Aigue-marine
romantique

MODES&TRAVAUX 19

u Dossier mode

Orange peps VESTE ET JUPE, 299 €
et 219 €, Oakwood. TOP, 8 €,
20 MODES&TRAVAUX
C&A. SAC, 95 €, Guess.
MOCASSINS, 185 €, Paire
& Fils. BAGUES, Pandora.

Rouge passion

ROBE, 27,99 €, Asos.
SAC, 225 €, La Bagagerie.
SANDALES, 89 €, San Marina.
COLLIER, Purelei.

MODES&TRAVAUX 21

u Dossier mode

Parme timide

COMBI-SHORT, 80 €,
Morgan. FOULARD, 8 €,
Asos. SAC ET SANDALES,
49 € et 89 €, San Marina.
BRACELET, Pandora.
22 MODES&TRAVAUX

Rose tendre

VESTE ET PANTALON, 225 €
et 145 €, Rosaé Paris.
BLOUSE, 35,99 €, Monoprix.
SAC, 329 €, Le Tanneur.
SANDALES, 99 €, La
Redoute. BAGUES, Pandora.

MODES&TRAVAUX 23

u Dossier mode

Anis acidulé TOP ET PANTALON, 195 €
et 395 €, Pinko. SANDALES,
24 MODES&TRAVAUX
89 €, San Marina.
JONCS, Gas Bijoux.

Vert bucolique

ROBE, 89 €, Suncoo.
BANDANA, 10 €,
Galeries Lafayette.
ESCARPINS, 32 €, Asos.
SAC, 290 €, Louvreuse.
BRACELETS, Louis Pion.

MODES&TRAVAUX 25

u Patrons du mois

Patron offert iNniivteiéaeu

Robe-chemise Patron au centre du
magazine, en exclusivité
àmanches gigot chez les marchands de
journaux. Si vous êtes
Une robe pimpante, pile dans abonnée au magazine
la tendance, avec son col seul, vous pouvez com-
mander ce patron sur
à petit volant, ses manches kiosquemag.com ou sur
gigot au-dessus du coude le bon de commande
p. 121, sous la référence
et sa coupe droite. 421 917, et ne régler que
les frais d’envoi. Offre
Création amélie thomas réservée aux abonnées
stylisme Karine thiboult jusqu’au 31/03/2021,
Photo FabriCe DemessenCe dans la limite des stocks
disponibles. Passé
+LSlàeeapcdjeooéillntimeeaooillenumtdveaoérndcttoeu,llerdeenétsvéoo. iulasnt ce délai, le patron sera
au prix de 6,35 €
+ frais d’envoi.

Tissu Ma Petite Mercerie.
Popeline Poppy stripe rouge
en 145 : 1,80 m pour un 42.
Du 36 au 48.
Stylisme : lunettes de
soleil Zara. Sac ceinture
Galeries Lafayette. Sandales
métallisées Bensimon.

26 MODES&TRAVAUX VOUS POUVEZ COMMANDER CES PATRONS P. 121 ET SUR KIOSQUEMAG.COM

Papier peint Trees Pink by Photowall On aime sa coupe courte
et droite, légèrement
galbée par une découpe Patron
qui part de l’encolure, à commander
évoquant un perfecto.
Ouverture zippée avec Blouson droit
sous-patte. Poches dans
les coutures des côtés. en suédine
Manches droites avec une
couture sur le dessus pour Un petit blouson zippé court,
adoucir les épaules. Entiè- dans un style masculin-féminin.
rement doublé de satin.
Mon patron d’avril Réalisé dans une suédine
Du 36 au 48. Réf. 421 891 souple, il sera très agréable

Tissu Ma Petite Mercerie. à porter en demi-saison.
Suédine élasthanne Joliesse
kaki en 150 : 1,30 m pour un 42 Création amélie thomas
Doublure Duchesse stylisme Karine thiboult
champagne en 145 : 1,30 m Photo FabriCe DemessenCe
pour un 42.
MODES&TRAVAUX 27
Prix : 6,35 €

+ frais d’envoi.

Stylisme : short large
Bensimon. Mini-sac Zara.
Derbies en cuir Monoprix.

eNxivpeearute

FAN DE COUTURE?
Vous souhaitez
recevoir les

prochains patrons
chaque mois avec
votre magazine?

Abonnez-vous
p. 99.

u Couture facile

« Imaginer, créer, c’est ma passion ! »
Retrouvez Karine sur Mademoiselle Tika
7 cm 7 cm
des POIGNETS ET un COL
Photo Fabrice Demessence - Schémas Karine Thiboult - Sweat-shirt ZaraAMOVIBLES EN DENTELLE
Avec un peu de broderie anglaise, customisez facilement
un sweat ou un pull dans un style des plus romantiques.

■ COÛT : 11 € ■ TEMPS : 1 H 30 ■ NIVEAU : DÉBUTANTE

FOURNITURES ■ 50 cm de bande élastique
de 2 cm de large ■ Mini-
■ 250 cm de ruban broderie pressions ■ Fil à coudre
anglaise de 75 mm de large blanc ■ Épingles ■ Mètre
(Mondial Tissus) de couturière ■ Ciseaux
■ 30 x 150 cm de coton
blanc (Mondial Tissus)

Col 2 Passer un fil à 1,5 cm Col
A + 4 cm des bords des trois
bandes de dentelle et 3 Le col. Rabattre la bande
B + 4 cm tirer dessus pour les en prenant le bas de la
froncer à la longueur des dentelle en sandwich, faire
D Poignets bandes de tissu corres- un ourlet de 0,5 cm et
E + 2 cm x2 pondant au col et aux coudre. Vérifier la longueur
poignets. Coudre les plis. du col dentelle sur le
x2 Épingler la bande de tissu sweat et rectifier si né-
sur la dentelle à cheval cessaire. Coudre un ourlet
1 Le col. Mesurer le tour de col du sweat au niveau de 0,5 cm, endroit contre rentré aux extrémités.
de la couture = A. Couper une bande de 7 cm endroit, et coudre. Coudre des pressions sur
de large x A + 4 cm de tissu blanc. Pour la dentelle, le pied de col et l’encolure
multiplier A par 2,5 = B + 4 cm.  1,5 cm Dentelle du sweat pour le fixer. 
Les poignets. Mesurer son tour de poignet = C.
Ajouter 3 cm pour l’élastique. Établir la longueur 0,5 cm
(D) = C x 1,5 cm de large + 2 cm. Couper 2 bandes
de tissu blanc de 7 cm de large x D. Pour la dentelle, Tissu
couper deux fois C x 2,5 cm de large = E + 2 cm.

4 Les poignets. Poignets 5Rabattre la bande de tissu Poignets
Coudre les sur l’endroit avec un rentré et
extrémités en- coudre en laissant une ouver-
semble, endroit ture de 3 cm pour l’élastique.
contre endroit.  Passer l’élastique dans l’ou-
verture et coudre ses extré-
mités. Coudre l’ouverture.

28 MODES&TRAVAUX

#fieredemesdixdoigts RCS 419 487 939 - 840 route du Mas Rillier 69140 Rillieux-la-Pape

Nos robes mère-fille :

Patron mère-fille robe Acacia
Maman :

• 2,50 m de popeline coton
• 50 cm de thermocollant
• 1 bouton de diamètre 12 mm
• 5 cm d’élastique de 2 mm

Fille :
• 1,60 m de canvas coton
• 1 bouton de diamètre 12 mm
• 5 cm d’élastique de 2 mm

Et hop, notre look complice !

mondialtissus.fr

u Mode tricot

exclusivité UN PULL casual chic
PLASSARD
En coton et lin mélangés, ce modèle est parfait pour la demi-saison, porté avec
un long jupon pour un style bohème ou avec un jean pour un look plus décontracté.

■ COÛT : 47 € ■ TEMPS : 22 H ■ NIVEAU : INITIÉE

FOURNITURES RÉALISATION

Tailles (38/40) 42/44 [46/48] DOS au-dessus et 2 fs ts les 2 rgs *, répéter
■ Fil Plassard, qualité Olympie (40 % coton,
30 % viscose, 15 % lin, 10 % polyester, Monter (122) 130 [142] m. sur les aig. de * à * 5 fs au total].
5 % métal), 50 g = 160 m, col. gris clair /10.
Taille 38/40 : 300 g  n° 3 1/2, et tric. 5 cm en côtes 2/2. Puis À (54) 55 [56] cm de haut. tot., pr
Taille 42/44 : 300 g
Taille 46/48 : 350 g cont. en jersey fantaisie avec les aig. l’épaule, rab. à droite, ts les 2 rgs, (1 fs
■ Aig. n° 3 1/2 et 6
■ Un crochet n° 3 1/2 n° 3 1/2 et 6, en répart. (20) 20 [24] dim. 5 m. et 5 fs 6 m.) 3 fs 6 m. et 3 fs 7 m.

POINTS EMPLOYÉS AUX AIGUILLES sur le 1er rg. [6 fs 7 m.].

CÔTES 2/2 : 2 m. endr., 2 m. env. À (54) 55 [56] cm de haut. tot., pr les PullTfreicm. lme ceôté gauche en vis-à-vis, en
JERSEY FANTAISIE : 1er rg : aig. n° 3 1/2,
à l’endr. 2e rg : aig. n° 6, à l’env. Répéter ces épaules, rab. de ch. côté, ts les 2 rgs, faisant 1 s. simple pour les dim.
2 rgs.
SURJET SIMPLE : glisser 1 m. sans la tric., (1 fs 5 m. et 5 fs 6 m.) 3 fs 6 m. et 3 fs MANCHES
tric. la m. suiv. à l'endr. et rab. la m. glissée 7 m. [6 fs 7 m.].
sur la m. tric. En même temps, à (56) 57 [58] cm de Mn°o 3n 1te/2r ,(5e8t)1tr69ic2,5.[67 0c]m me.1ns8ucrôletessa2ig/12.9.,P5uis
haut. tot., pr l’encolure, rab. les (12)
POINT EMPLOYÉ AU CROCHET 12 [14] m. du milieu, et term. ch. côté cont. en jer2se1y,5fantais1ie8avec les2a1i,g5.
séparément, en rab. côté encolure, snu° r3le1/12erertg6,2,e3et,ne5nréapuagrtm1. 9(.1d0e) 10 [142]3 d,5im.
MAILLE SERRÉE (m.s.) : piquer le crochet ts les 2 rgs, 2 fs 5 m. ch. côté,
ds 1 m., 1 jeté, tirer pr ramener une boucle,
1 jeté que l’on passe au travers des deux (5 fs 1 m. ts les 10 rgs et 5 fs 1 m. ts les
boucles qui sont sur le crochet. 56 57 58 3 49 50 51 5
DEVANT 8 rgs) 4 fs 1 m. ts les 10 rgs et 6 fs 1 m.
ÉCHANTILLON
Commencer comme le dos. ts les 8 rgs [3 fs 1 m. ts les 10 rgs et 7 fs
Un carré de 10 cm en jersey fantaisie avec
les aig. n° 3 1/2 et 6 = 18 m. et 24 rgs. À (37) 38 [39] cm de haut. tot., pr 1 m. ts les 8 rgs].

PullPfuelml fmeme me l’encolure, partager le trav. en deux et À (47) 46 [45] cm de haut. tot., rab. les

ne cont. que sur les (51) 55 [59] m. de (68) 72 [76] m. obtenues.

droite, en faisant côté encolure, 1 dim. FINITIONSCoudre

(tric. 2 m. ens.) à 2 m. du bord, (2 fs ts les les épa5u7les. 61 les66manches
2 rgs, * 1 fs 4 rgs au-dessus et 1 fs 2 rgs Monter
au-dessus *, répéter de * à * 7 fs au total)

2 fs ts les 2 rgs, * 1 fs 4 rgs au-dessus et les fermer ainsi que les côtés du pull. 5

et 1 fs 2 rgs au-dessus *, répéter de * à * Faire 1 rg de m.s. avec le crochet au
7 fs au total [2- fMs ot-sdMeleossde2et srTgersat,vT*ar1au vfxsaA4uv xrrgiAlsv2r0il2210b-2oM1rdT- dM1e4T4l’e15n4c4o5lure.
DOS

19,519,5 18 18 19,519,5 19,519,5 18 18 19,519,5
21,521,5 18 18 21,521,5 21,521,5 18 18 21,521,5
23,523,5 19 19 23,523,5 23,523,5 19 19 23,523,5

56 57 58 3 49 50 51 5 49 50 51 5 38 40 42
56 57 58 3 49 50 51 5 49 50 51 5
37 38 39 22 41 40 39
37 38 39 22
57 57 61 61 66 66 57 57 61 61 66 66 27 29 31
MMAANNCCHHESES
5 DEVANT 5 6
5 5
DEVDAENVTANT
DOS

DOSDOS

30 MODES&TRAVAUX

Photo Plassard - Explications Véronique Linard - Schémas Olivier Ribaillier

MODES&TRAVAUX 31

u Défilé

Experte en la matière
On mélange les étoffes fluides et le cuir, et on adoucit le noir
avec du pastel pour adopter le look Vivienne Hu. par Elda lEcEfEl

Foulard en synthétique,
3 €, Primark.

Sac en cuir, 245 €,
Madeleine.

Boucles d’oreilles en or,
79 €, Monsieur Simone.

Top en coton bio, Pantalon
29,99 € , C&A. en cuir, 149 €,
Baum &
Escarpins en cuir et PVC, Pferdgarten
169 €, Azurée Cannes. aux Galeries
32 MODES&TRAVAUX Lafayette.

Défilé Vivienne Hu, Photos Yannis Vlamos - DR
 printemps-été 2021,

New York.

Prix donnés à titre indicatif. Adresses en fin de magazine.

Wortmann Int. Schuhproduktionen, Detmold tamaris.com

u Métamorphose

Avant Amélie, notre styliste modéliste,
vous propose sa création, en exclusivité pour Modes & Travaux
Un chemisier
sans manches J’ajoute de jolies
manches à mon top
Pimpez votre chemisier sans manches en lui ajoutant des volants
FOURNITURES légers et transparents pour lui donner un coup de jeune.
■ 1 chemisier sans manches
Photos Fabrice Demessence - stylisme Karine thiboult
à votre taille
■ 50 x 150 cm de tissu ■ COÛT : 7,50 €* ■ TEMPS : 5 H ■ NIVEAU : INITIÉE

mousseline Lurex plumetis RÉALISATION Mesurer le tour d’emmanchure de
blanc (Ma Petite Mercerie) La préparation votre blouse, vérifier avec le gabarit
■ 1 paire de ciseaux Photocopier les deux parties proposé et le modifier si nécessaire.
pour papier et tissu du gabarit de la manche à 320%. Attention les valeurs de couture de
■ Fil assorti Scotcher les deux feuilles, alignées 1 cm sont comprises dans le gabarit.
■ 1 mètre ruban le long de la ligne en pointillé rouge. Quelle que soit la valeur à ajouter
■ 1 règle et 1 crayon ou à retirer, la répartir des deux côtés
(facultatif si aucune 8,5 cm des lignes de couture emmanchure
modification du gabarit) et de bas du volant. Si vous avez dû
■ Épingles DESSOUS DU VOLANT modifier le gabarit, tracer les nou­
■ 2 feuilles de papier A4 (dessous de bras) velles lignes de milieu et de dessous
■ Adhésif du volant, parallèles aux anciennes.
■ Machine à coudre Repère couture de côté Penser à ajouter 1 cm de valeur de
■ Fer à repasser de la blouse couture à la ligne de dessous du volant.
Découper le gabarit de la manche.
20,5 cm
Gabarit MILIEU DU VOLANT (dessus de bras)Couture emmanchure L’assemblage
à agrandir Repère couture d’épaule de la blouseScotcher les deux parties du gabarit Repasser la mousseline et plier les
à 320% VOLANT DE MANCHE deux lisières en vis­à­vis, bien paral­
Droit-fil au pliCouper 2 fois au pli en mousseline lèles, sur l’endroit du tissu. Placer
Stylisme : sandales Bensimon. Foulard Marie Sixtine. Chaise Maisons du Monde. Tapis Søstrene GreneMarge de couture incluse = 1 cmla ligne de milieu du volant du gabarit
sur la pliure du tissu. Épingler et
Bas du volant couper. Répéter l’opération sur l’autre
pliure du tissu. Surfiler les bords
coupés de chaque volant. Coudre un
ourlet double de 5 mm sur chaque ligne
de dessous du volant. Coudre un ourlet
double de 5 mm sur chaque bas du
volant. Repasser les ourlets. Insérer
le volant sur 1 cm dans l’emmanchure

de la blouse (endroit du volant contre

envers de la blouse), en alignant les

repères (couture d’épaule et couture
de côté). Épingler et faire une surpiqûre
à 5 mm du bord de l’emmanchure.

* Hors prix de la blouse.

34 MODES&TRAVAUX

Après

Un élégant
top volanté

+tLLoeenmdséouttraiftilàomnp,olutdrmeèesetnrisaffiné.

Tout « Des idées de loisirs créatifs à butiner ! »

clorpoéiusraviotrsisfs Tissus d‘habillement au mètre

Nouveau catalogue
printemps / été 2021
disponible en ligne !

Boutons en forme de fleur

www.buttinette.fr

u Dossier beauté

36 MODES&TRAVAUX

Photos Beth Studenberg/The Licensing Project - Hugh Arnold/Gallery Stock/Photosenso - iStock/Getty Images (photos et illustrations) - Steve West/Getty Images - DR

LES ACTIFS NATURELS
FRANÇAIS

ONT TOUT BON

Valoriser notre agriculture et nos campagnes, profiter d’extraits
de plantes disponibles immédiatement, éviter les longs transports…

Les bonnes raisons de consommer local ne manquent pas.

Par Virginie Koerfer

P ourquoi aller chercher de donner à tous, et en particulier 12 34
à l’autre bout de la planète aux citadins, la possibilité de profiter
des matières premières des bienfaits des bains de mer qu’il LES PRODUITS DU CENTRE 1 Sérum botanique booster éclat
pour élaborer nos soins prend chaque jour dans la baie du anti-taches, à la sève fraîche
cosmétiques alors que nos régions Mont-Saint-Michel. « C’est ainsi qu’il de bouleau bio, 30 ML, 32,10 €, SÆVE.
regorgent de trésors ? Consommer conçoit le premier produit Phytomer
des produits de beauté français, avec de l’oligomer, un concentré 2 Le baume universel corps, au
composés d’ingrédients locaux, est d’eau de mer lyophilisé, riche en complexe de 3 bourgeons d’arbres
un phénomène amorcé il y a quelques oligo-éléments et en minéraux. fruitiers, 150 ML, 29 €, BIOVIVE.
années, et qui a connu une forte Utilisé dans l’eau du bain, il permet
accélération depuis le début de la de dénouer les tensions et de lutter 3 Soin éclat regard, au bleuet, 15 ML,
crise sanitaire. On fait le point sur contre la fatigue. Sa formule n’a pas
cette tendance vertueuse et durable. changé depuis 1972 », explique 27,30 €, BERNARD CASSIÈRE.
Mathilde Gédouin-Lagarde, sa petite-
Des trésors fille et directrice de la marque 4 Crème jeunesse jour, à l’extrait
régionaux Phytomer. Jean Gédouin développe de chêne, 50 ML, 49 €, LA CHÊNAIE.
rapidement ses gammes – des soins
Certains actifs, connus depuis à base d’algues destinés aux thalas- LES PRODUITS DE L’OUEST 1 Gelée fermeté corps et jambes,
la nuit des temps pour leurs bien- sos, une ligne de produits cosmé- aux eaux-mères et à la salicorne verte,
faits, sont utilisés par des marques tiques –, toujours en utilisant des
implantées localement depuis des ingrédients disponibles à proximité, 185 ML, 29,50 €, GUÉRANDE.
dizaines d’années. Parmi celles-ci, comme les algues bretonnes et les
Florame, basée en Provence, introduit plantes de bord de mer. « Nous avons 2 Gelée désaltérante, à l’aloe vera bio,
dans ses formules de l’immortelle, encore de belles découvertes à faire
de la lavande, du thym, du romarin, sur les propriétés des actifs marins », 15 ML, 12,90 €, FREEDGE BEAUTY.
et bien d’autres plantes encore. promet Mathilde Gédouin-Lagarde.
Huiles essentielles, eaux florales, 3 Sérum fermeté contours Structuriste,
macérats… la marque, qui vient 1 2 34 à l’extrait d’algue chlorelle et au sucre
de fêter ses 30 ans, propose exclusi- marin remodelant, 30 ML, 75 €, PHYTOMER.
vement des produits issus de 4 Masque Hydra-Gold, à l’algue dorée
l’agriculture bio. Idem pour Sanoflore, et à l’eau de mer, 75 ML, 29 €,
marque fondée en 1972 par Rodol-
phe Balz, passionné d’aromathérapie LES THERMES MARINS DE SAINT-MALO.
installé dans le Vercors. Dès 1970,
il perçoit le potentiel des plantes de MODES&TRAVAUX 37
la région, notamment les aromatiques
et leurs huiles essentielles aux
nombreuses vertus, cicatrisante,
anti-inflammatoire ou calmante.
En Bretagne, toujours dans les
années 70, Jean Gédouin a l’idée

u Dossier beauté

Une valorisation teurs et des coopératives. « Avant de française de première pression
de notre lancer Oden, il y a 3 ans, je me suis à froid a une vraie action sur la peau.
documentée sur l’influence de la nutri- Sa qualité, sa texture et son odeur,
agriculture tion sur la peau, en étudiant les pro- ses propriétés organoleptiques, n’ont
priétés des fruits et légumes locaux, rien à voir avec celles d’une autre
Qui aurait cru que nous allions consommés en saison, explique-t- huile. Je choisis des agriculteurs
vanter les propriétés de la chicorée elle. Puis j’ai analysé l’effet sur l’épi- vivant sur leur ferme et équipés d’une
pour préserver l’équilibre du film derme des huiles végétales issues presse, pour transformer sur place
hydrolipidique de la peau ? Cette de ces productions locales. Une huile le produit frais en huile végétale. »
racine, que nous avons l’habitude
de consommer sous forme de bois-
son chaude, a en effet le pouvoir de
garder l’eau au cœur de ses cellules
pour éviter la sécheresse. Pour Laure-
Anne de Tastes, fondatrice de la
marque Cultiv, « la France a une terre
très riche, les fruits et légumes que
nous produisons sont de très bonne
qualité. Avec nos soins, nous souhai-
tons mettre en avant les légumes du
quotidien, pas forcément glamours,
comme la betterave (riche en polyphé-
nols), que la France produit en grande
quantité et qui n’est pas valorisée.
Idem pour la chicorée et ses qualités
hydratante et adoucissante. »
Même état d’esprit pour Marion
Weber, créatrice de la marque Oden,
puisqu’elle va chercher ses ingré-
dients naturels auprès des agricul-

12

Des matières premières
disponibles et à proximité

34 5 C’est évident, il est plus simple pas à attendre l’arrivée d’un bateau en
de s’approvisionner quand la provenance de Chine pendant 2 mois,
LES PRODUITS DU SUD-OUEST 1 Shampooing anti-pollution, à la menthe production vient d’un département coûts de transport importants à la
aquatique, 200 ML, 6,50 €, KLORANE. voisin. La fraîcheur et la qualité s’en clé. Et certains légumes utilisés dans
ressentent : des fruits bien mûrs, tout nos formules, tels que l’épinard, sont
2 Le baume nettoyant-démaquillant, à l’huile de juste cueillis, gorgés d’arômes et récoltables toute l’année, c’est idéal »,
graines de pin maritime, 140 ML, 36 €, OCÉOPIN. de vitamines, des légumes ultra-frais précise Laure-Anne de Tastes. Chez
riches en vitamines et en minéraux… Pierre Fabre, Alexandre Panel, res-
3 Baume à lèvres réparateur Alga cicosa, « Outre l’impact environnemental, ponsable du pôle Agriculture durable,
à l’extrait d’algue rouge, 15 ML, 8,50 €, quand une huile végétale vient d’être qualité et expertise botanique, compte
pressée, moins elle voyage, mieux de nombreux avantages à se fournir
LABORATOIRES DE BIARRITZ. c’est. Un transport court permet de en actifs naturels locaux. « Nous
préserver ses vitamines et ses acides sommes sûrs que nos exigences
4 Sérum hydratant visage, betterave + épinard gras », souligne Marion Weber. propres sont respectées, comme
+ chicorée, 30 ML, 35 €, CULTIV. Chez Cultiv, toute la chaîne de pro- l’agroécologie. Cette proximité avec
duction s’appuie sur cette proximité. les lieux de culture permet aussi d’être
5 Huile de soin corps tonifiante pour peaux « Nous ne sommes pas obligés de réactifs face aux besoins industriels,
sèches, à l’huile de prune bio et macérât de faire de gros stocks de produits finis d’anticiper et de développer une acti-
reines-des-prés bio, 50 ML, 27 €, LES CANDIDES. puisque nos matières premières sont vité de recherche agricole sur des
disponibles rapidement. Nous n’avons plantes d’intérêt très en amont. »

38 MODES&TRAVAUX

COMPENSE LES SIGNES VISIBLES
DE LA MÉNOPAUSE SUR LA PEAU

EAU VOLCANIQUE N°1*
+ PRO-XYLANE
DES MARQUES

ANTI-ÂGE
EN EUROPE

L’ORÉAL, SA - au capital de 111 971 315,20 euros - 14 rue Royale 75008 Paris - RCS Paris 632 012 100.*IQVIA - Pharmatrend International – Marché anti-âge en France, Italie, Espagne (pharmacie et parapharmacie)
Allemagne, Belgique, Pays-Bas, Suisse, Grèce et Autriche (en pharmacie) – Volume & valeur – YTD Juillet 2020. ** Scorage clinique de 219 femmes après 3 mois.

N E OVA D I O L

L’EXPERT SOIN DE LA PEAU À LA MÉNOPAUSE

EFFICACITÉ CLINIQUEMENT PROUVÉE SUR DES FEMMES MÉNOPAUSÉES

50 25- % - %SÈCHERESSE** DÉCOUVREZ NOS CONSEILS D’EXPERTS

VICHY.FR /MENOPAUSE

RELÂCHEMENT**

PRENEZ LE SOIN DE TRIER, CE POT EN VERRE SE RECYCLE. trionsenbeauté.fr

u Dossier beauté

Un circuit le plus ailleurs, toutes nos huiles végétales déclare Alexandre Panel, chez Pierre
court possible sont testées aux métaux lourds. » Fabre. Les cultures sont proches
En outre, quand c’est un groupe, et de nos usines, notre bilan carbone
Les marques qui utilisent des actifs non une start-up, qui fonctionne en est donc bien meilleur, et nous nous
nationaux privilégient les circuits circuit court, les retombées sont fournissons auprès de producteurs
courts. « La traçabilité de nos pro- importantes. « Nous cultivons beau- locaux. Enfin, avec un nombre réduit
duits est essentielle, affirme Olivia coup de plantes sur nos 200 hectares d’intermédiaires, la traçabilité de nos
Derhy, cofondatrice de la marque Les de terres certifiées bio dans le Tarn, plantes et actifs est transparente. »
Candides. En ayant un lien direct avec
le producteur, sans intermédiaires,
nous avons la garantie de la qualité de
nos matières premières. » Même dis-
cours du côté d’Oden. « Il y a 6 ans,
quand je me suis intéressée à la ques-
tion, l’origine des actifs naturels n’était
jamais précisée pour les produits
cosmétiques. Pas de traçabilité, donc
un manque de lien avec l’agriculteur,
détaille Marion Weber. Chez Oden,
on source du bio, mais on ne se prive
pas du non-bio quand l’ingrédient est
d’une qualité exceptionnelle. Et on le
sait parce que nous connaissons bien
le travail de nos agriculteurs. Prenons
l’exemple de la bourrache. Daniel,
notre agriculteur, est le seul à la culti-
ver en France. Sa culture n’est pas
bio mais elle est tellement raisonnée
que je la choisis sans hésitation. Par

12 34 12 3 Des soins
aux formules
1 Crème mains nourrissante & énergisante 1 Macérat huileux d’arnica bio,
Olea therapia, aux huiles essentielles de simplifiées
menthe poivrée et de sarriette des montagnes, 100 ML, 12,95 €, CENTIFOLIA.
Pas facile d’afficher une formule
30 ML, 9,90 €, SANOFLORE. 2 Shampooing cheveux normaux 100 % française lorsqu’on veut
à gras, aux feuilles d’orties élaborer des soins contenant une
2 Savon douche purifiant, à l’extrait de lavande de Bourgogne, 250 ML, 5,20 €, grande quantité d’actifs. « Pour
bio, 300 ML, 12,90 €, COLLINES DE PROVENCE. trouver un excipient (émulsionnant
FLORESSANCE BIO. naturel, vecteur des principes actifs)
3 Lait velours démaquillant, aux extraits d’origine française, ce n’est pas
de gentiane jaune et de mélisse des Alpes, 3 Huile botanique de mirabelle, simple, constate Marion Weber. Il est
préférable de s’en tenir à des produits
200 ML, 23,50 €, CLARINS. 30 ML, 28 €, ODEN. renfermant peu d’ingrédients, l’exci-
pient n’étant alors plus nécessaire. »
4 Macérat de thym bio de Provence, 50 ML, Devant cette difficulté, certains
excluent le choix du 100 % français.
13 €, FLORAME. « Dans nos soins cosmétiques, les
LES PRODUITS DU SUD-EST actifs stars viennent de Bretagne,
LES PRODUITS DE L’EST mais d’autres composants pro-
viennent de l’étranger. Pour toutes
nos formules, 70 % des actifs sont
bretons, et ce sont eux qui garan-
tissent au soin ses propriétés »,
conclut Mathilde Gédouin-Lagarde. ■

40 MODES&TRAVAUX

À LA MÉNOPAUSE, LA CHUTE D’OESTROGÈNES
ACCÉLÈRE LE VIEILLISSEMENT DE LA PEAU

La ménopause est constituée de 2 phases, aux symptômes cutanés différents.
La péri-ménopause précède la ménopause et se caractérise par des cycles
menstruels irréguliers. La synthèse de collagène et d’élastine diminue. La peau se
relâche et des rides apparaissent.
La post-ménopause suit l’arrêt complet des cycles menstruels. La production de
lipides de la peau baisse. La peau s’affine et se dessèche.

NEOVADIOL L’EXPERT SOIN DE LA PEAU À LA MÉNOPAUSE

Des formules et des protocoles experts adaptés à ces 2 phases.

PÉRI-MÉNOPAUSE VOTRE PROTOCOLE ANTI-RIDES & ANTI -REL ÂCHEMENT

NEOVADIOL COMPLEXE SUBSTITUTIF JOUR & NUIT

CRÈME REDENSIFIANTE COMBLANTE CRÈME REDENSIFIANTE EFFET FRAIS

-25 % -28 % + -2,7°C* +12 %**
D’ÉCLAT
RELÂCHEMENT RIDES SENSATIONS DE
CHALEUR ATTÉNUÉES
LE MATIN LE SOIR

Scorage clinique, 220 femmes, 12 semaines. * Test instrumental, 24 femmes après 45 secondes.
Complexe Substitutif pour peaux sèches. ** Scorage clinique, 42 femmes, 3 mois.

POST-MÉNOPAUSE VOTRE PROTOCOLE ANTI-DESSÈCHEMENT

NEOVADIOL MAGISTRAL JOUR & NUIT

BAUME NOURRISSANT REPULPANT CRÈME RELIPIDANTE

-25 % -50 % + -74 %* +100 %**

RELÂCHEMENT SÈCHERESSE SÈCHERESSE RECONSTITUTION
DE LA PERTE DE LIPIDES
LE MATIN LE SOIR

Scorage clinique, 220 femmes, 12 semaines. * Scorage clinique, 52 femmes, 4 semaines.
** Formule enrichie en lipides pour compenser la réduction
des sécrétions de sébum à la ménopause.

Nous savons grâce à la science de l’ exposome que les
variations hormonales changent la biologie de la peau. A
la ménopause, pour compenser cet impact, je conseille les
soins Neovadiol. Formulés spécifiquement pour les femmes
ménopausées, ses actifs dermatologiques aident à ralentir
le vieillissement visible de la peau.
Marion NIELSEN,
Directrice Scientifique des Laboratoires Vichy

DÉCOUVREZ TOUS NOS CONSEILS D’EXPERTS SUR VICHY.FR /MENOPAUSE

LA SANTÉ PASSE AUSSI PAR LA PEAU.

u Tendance

Cosmétiques pour enfants,

la nouvelle vague

Ce ne sont plus des bébés, pas encore des adolescents,
mais ils ont envie de produits spécifiques. Comment bien les choisir?

Par SoPhie Goldfarb

NOTRE SÉLECTION JOLIE SENTEUR
On aime la version roll-on de cette
senteur fleurie et fruitée, composée
par la créatrice pour sa fille encore
jeune, qui allie des notes de poire,
d’herbe coupée et de rose.

EAU DE PARFUM PETITE CHÉRIE, 20 ML,
34 €, ANNICK GOUTAL.

Pourquoi des produits Lesquels choisit-on ? YEUX DOUX Photos iStock/Getty Images - DR
adaptés ? « Il leur faut les soins les plus simples Quand les petites filles veulent se
Faut-il céder à toutes leurs envies de possible, avec le minimum d’ingré- maquiller, mieux vaut opter pour cette
produits ludiques et hyper-parfumés dients, sans allergisants ni parfums jolie palette de sept fards à paupières
ou leur appliquer les mêmes soins ajoutés », affirme Sylvie Roul-Bouriat, nacrés certifiés bio.
qu’au reste de la famille ? Si la peau dermatologue. Quant au bio, « il n’est
de l’enfant a la même structure que pas une garantie de sécurité, de MON COFFRET SECRET, 24,90 €, NAMAKI.
celle de l’adulte, « ses différents élé- tolérance ou d’efficacité. La barrière
ments, en cours de développement, cutanée des enfants étant moins MINIMALISTE
ne jouent pas encore pleinement leur efficace, il faut éviter les composants Une crème hydra-
rôle. La barrière cutanée, qui protège qui pourraient être sensibilisants tante à la formule
des agressions extérieures et contri- ou allergisants, notamment les huiles minimaliste, vegan
bue à l’hydratation, est incomplète, essentielles », complète Nadine et certifiée bio,
donc moins efficace et beaucoup Pomarède, dermatologue à Paris. enrichie en beurres
plus fragile », explique le Dr Philippe La prescription est simple. Pour de karité et cacao,
Deshayes, dermatologue. la toilette, pas de savon ou de bain et en aloe vera, qui
apaise et nourrit
toutes les peaux.

CRÈME HYDRATANTE
CORPS & VISAGE LA
PEAU DOUCE, 100 ML,
26 €, ENFANCE PARIS.

42 MODES&TRAVAUX

« L’âge est un nombre, la beauté
c'est le bonheur d’être soi ! »

Maman, auteure et animatrice

NOUVEAU

Soin global anti-rides formulé avec un extrait
d’algues récoltées en Bretagne pour lutter contre
les principaux signes visibles de l’âge : rides,
perte de fermeté, déshydratation et teint terne.

*incluant de l’eau
HENKEL France SAS–161, rue de Silly–92100 Boulogne-Billancourt–RCS Nanterre 552 117 590–Capital 115 138 508

u Tendance NOTRE SÉLECTION SOIN PRÉ-ADO APRÈS LE BAIN
Pour les 10-15 ans Un baume fouetté pour le corps,
moussant, trop irritants, mais des sujets aux premiers enrichi en beurre de karité brut et en
nettoyants doux, du type pains et gels changements huiles végétales de coco et de jojoba.
surgras ou huiles lavantes. Côté hormonaux, un soin
déodorant, on l’oublie avant la pré- hydratant et régula- CHANTILLY DE KARITÉ COCO-JOJOBA,
adolescence. Quand la transpiration teur, avec de l’eau 100 ML, 22 €, LULU & GUITE.
commence à prendre une odeur de pomme, des
gênante, on opte pour un déo sans huiles de sésame et
sels d’aluminium, à base d’oxyde de de luffa biologiques.
magnésium, de bicarbonate, de
citrate de triéthyle et de probiotiques. CRÈME INDISPENSABLE
S’il y a un début d’acné, on ajoute M 10-15, 50 ML, 24,90 €,
un gel nettoyant visage ou une eau MÔME CARE.
micellaire pour peaux mixtes, à utiliser
matin et soir. On évite absolument PREMIER DÉO CHEVEUX
les gommages ou les masques, leur Utilisable dès 8 ans, EMMÊLÉS
peau est encore trop sensible. Quant sans alcool, sels Miel, protéines de
à la crème hydratante, elle se justifie d’aluminium ni blé, vitamine E et
l’hiver en cas de dartres ou de tiraille- allergènes, avec extraits de rose pour
ments, et l’été après des bains de mer 98 % d’ingrédients hydrater, protéger,
ou de piscine répétés. Sauf si la peau d’origine naturelle, démêler et rendre
est atopique ou constitutionnellement ce déo combat les brillants les cheveux
sèche, et qu’il est donc indispensable odeurs, assainit longs et rebelles.
d’en appliquer quotidiennement. la peau et respecte
le microbiote cutané. APRÈS-SHAMPOOING
La nouvelle vague AU MIEL ET À LA ROSE
Si, jusqu’à 10 ans, il est plutôt facile MON 1ER DÉO SOIN, KIDS CARE, 150 ML,
d’appliquer ces prescriptions, cela 40 ML, 8,90 €, ALVADIEM. 10,90 €, APIVITA.
se révèle moins évident quand les
pré-ados commencent à avoir accès POP GOURMAND
aux réseaux sociaux. Abreuvées Formulé à l’eau, sans phtalates, toluène, Avec ses 95 %
de nombreuses recommandations et formaldéhyde ni parfum, ce vernis à d’ingrédients d’ori-
de tentations, les filles ont des envies ongles s’applique facilement et s’enlève gine naturelle et son
de soins ludiques, de maquillage, de à l’eau tiède et au savon. pH physiologique,
vernis à ongles et même de parfum. il nettoie en douceur
Il faut donc trouver une juste mesure. VERNIS À ONGLES, 8 ML, 9 €, NAILMATIC KIDS. et parfume visage,
Ok pour le vernis, mais à l’eau pour corps et cheveux.
les plus jeunes et bio-sourcé pour
les pré-ados. On les incite à choisir SHAMPOOING DOUCHE
un parfum adapté à leur âge. Il y POMME BIO DE
en a de plus en plus avec de jolies PROVENCE, 200 ML,
senteurs dans de grandes marques 4,90 €, LAINO.
(Annick Goutal, IKKS, Bonpoint…)
sans forcément tomber dans les DÉLICAT HUILE
franchises de mauvaise qualité. Quant À l’avoine et au miel BIENFAITRICE
aux soins, quelques marques ont d’acacia apaisants, Une formule 100 %
émergé par le biais d’Instagram et il nettoie en douceur naturelle à base
d’Internet, qui proposent des produits le cuir chevelu et les d’huiles de tournesol
plus naturels, aux formules dépour- cheveux, et il facilite et coco biologiques,
vues de substances controversées, le démêlage sans elle s’utilise sur
sans oublier pour autant la sensoria- piquer les yeux. le visage, le corps et
lité et les beaux packagings. Souvent les cheveux pour
créées par des mamans concernées, SHAMPOOING apporter oméga-6
elles offrent une alternative intéres- DÉMÊLANT PÊCHE, et vitamine E.
sante aux produits dermatologiques, 500 ML, 11,27 €,
adéquats mais pas assez « fun » pour KLORANE JUNIOR. HUILE SÈCHE DOUCEUR
des enfants à la peau saine. La plu- ENFANTS, 150 ML,
part des grandes marques ont aussi 42 €, AYNOSENS.
revu leurs compositions, désormais
épurées. Reste qu’entre l’enfant de Prix des produits donnés à titre indicatif. Adresses en fin de magazine.
4 ans et la pré-ado de 11 ans connec-
tée, il faut savoir faire évoluer les
produits dans la salle de bains… ■

44 MODES&TRAVAUX

COMMUNIQUÉ

MON ALTERNATIVE
NATURELLE AU RÉTINOL

NOUVEAU

C onnaissez-vous ce sentiment ? Vous Si j’avais la chance de pouvoir donner LIFT+ ALGO RÉTINOL de Diadermine :
croisez votre reflet dans un miroir et un conseil à la femme que j’étais il y a c’est une formule efficace et très
vous n’avez plus 20 ans, vous en avez 40, 10 ans, je lui dirais : « tu sais c’est normal douce pour la peau avec 95%
50, 60… et pourtant vous êtes toujours d’avoir peur de vieillir mais ne cède pas à d’ingrédients d’origine naturelle*,
cette jeune femme… et vous le serez la pression de la société, dessine-toi une dont de la criste marine et un extrait
toujours. Je m’appelle Sidonie Bonnec, je vie simple, joyeuse et légère, accepte-toi, d’algues récoltées en France. Avec
suis animatrice de radio et de télévision, aime-toi … Car la beauté c’est le bonheur ces ingrédients, ce soin offre une
auteure de livres. Je suis aussi maman de d’être soi ! ». alternative naturelle au rétinol, qui
deux jeunes enfants et je ne veux pas subir parfois peut être agressif pour
ce temps qui passe ! Maman, auteure et animatrice l’épiderme.
Et c’est vrai, après
« Je veux me sentir belle et bien quelques semaines
dans ma peau, quel que soit mon d’utilisation, j’ai vu
âge. » l’aspect de ma peau
changer, devenir plus
Je n’ai pas envie d’avoir à nouveau 20 ans ferme, plus lisse tout
mais je veux me sentir bien dans ma peau, en étant souple et
me sentir belle et vivre avec mon âge. douce.
Et pour cela, je prends soin de moi, de Parce que j’adore
mon visage. J’ai choisi le nouveau LIFT+ entendre mes enfants
ALGO RÉTINOL de Diadermine, c’est me dire quand ils
mon alternative naturelle au rétinol. Je m’embrassent : « tu
préfère les produits qui mettent en avant es toute douce,
la puissance de la nature et qui respectent maman ! ».
la sensibilité de ma peau.
*incluant de l’eau

HENKEL France SAS–161, rue de Silly–92100 Boulogne-Billancourt–RCS Nanterre 552 117 590–Capital 115 138 508

Photo Glamora chez agencepcm.fr u Déco tendance

DANS MA BULLE
■ Papier peint « Pulsar »
en vinyle intissé,
95 € le m2, Glamora.

46 MODES&TRAVAUX

ON S’ÉCLATE
AVEC LE ROSE

bubble-gum

Pastel, fruité ou acidulé comme
une friandise… Le rose installe

une atmosphère régressive
et gourmande à la maison.

par Céline amiCo

MODES&TRAVAUX 47

u Déco tendance

1

2

MIX & MATCH

NOTRE CONSEIL POUR RYTHMER UNE PIÈCE
OÙ LE ROSE A LA PART BELLE : ASSOCIER DES
FINITIONS MATES, BRILLANTES ET SATINÉES.

3 4

48 MODES&TRAVAUX 56
1. TRANSLUCIDE ■ Suspension « Picia » en verre et liège, Ø 16 x H 21 cm,
155 €, Zanolla. 2. BOUDOIR ■ Un dressing glamour et épuré à la jolie
teinte blushy. HAO Design Studio. 3. SUCRÉE ■ Coup de cœur pour cette
chambre apaisante déclinée autour de multiples nuances de rose. Patricia
Bustos Studio. 4. SURPIQUÉ ■ Coussin en velours, L 65 x H  65  cm,
122 €, Antipodream. 5. XXS ■ Mini-réveil « Flip + travel » en ABS, L 8,4
x H 2,4 x P 5,2 cm, 29,90 €, Lexon chez Bathroom Graffiti. 6. ASTUCIEUX
■ Panneau en Isorel, L 300 x H 40,5 cm, à partir de 38 €, Block Design.

8

7 9 10
7. GOURMAND ■ Un carrelage en faïence 11
à petits carreaux, d’une teinte Malabar, MODES&TRAVAUX 49
réchauffe une salle de bains orientée nord.
Patricia Bustos Studio. 8. PETITS POIS
■ Verre «  Gabriella  » en cristal, H  10  cm,
44 €, Rebecca Udall. 9. AJOURÉ ■ Panier
en plastique, H 45 cm, 24,60 €, Einrichten
Design. 10. PROFILÉ ■  Robinet «  Tinkis-
so  » en métal, H  38  cm, 112  €, Dowsing
& Reynolds. 11. LUMINEUSE ■  Suspen-
sion «  Type  80  » en aluminium, Ø 14,5 x
H  20,6  cm, 128  €, Anglepoise chez Made
in Design. 12. LILAS ■  Table d’appoint
« Plateau » en frêne et métal, L 44 x H 32 x
P 40 cm, 199 €, Fest Amsterdam.13. POP
■  Vive le carrelage pastel à motifs dyna-
miques ! Projet Line House Studio.

Photos JC de Marcos - Jonathan Leijonhufvud 12 13

u Déco tendance

SOUFFLE DE COULEUR ■ On craque pour ce plafond mouluré repeint DÉCALÉE ■ Affiche « Bubblegum giraffe », L 30 x H 40 cm,
en rose marshmallow. Zrobim Architects. 14,95 €, Desenio.

PSYCHÉDÉLIQUE ■ Papier peint « Harmonic waves », 34 € le m2, Wallsauce.

50 MODES&TRAVAUX