பய�ப��த��ைல.
ேகா��க�
இ�ெபா�� ஆட� ெப�மா� எ�றா� ந�
அைனவ�� �ைன��� வ�வ� ��ைல
என�ப�� �த�பர� தா�. ஆனா� அ�ைமயார�
பாட�க�� எ�த இட���� ��ைலைய� ப��ய
���ேப காண� பட��ைல. ேதவார
��வாசக�க� ேபால பல தல�கைள� ப����
அ�வவ��� உைற�� ஈச� ப���� ���க�
பட��ைல.
அவர� அ��த� ��வ�தா��� இைறவ�
உைற�� இடமாக� ����ட�ப�வ�, ��கா�ைட
ஒ��ய ஆல�கா� ம��ேம. [அவர� ��த
���ப�க��� ஒ�ெவா� பாட�� �����
�ற�ப�� இட�, அர�ேகாண� அ����ள
��வால�கா� எ��� தல�ைத� ���பதாக1�01
ேச��ழா� ��ய ெச�� ஆ���� உ�ய�.
ஒ�ெவா� பாட��� ��கா��� கா��கைள
வ������� இ�ப��ப�ட இட��� ஆ��
எ�க� அ�ப� இட� ��வால�காேட எ��
����றா�. ��வால�கா� எ�ப� அவ� வா��த
ஊரா�ய காைர�கா�� ��கா�ைட ஒ��ய
ஆலமர�க� ���த ஒ� இடமாக�� இ��கலா�.
அர�ேகாண� அ��� உ�ள ��வால�கா��,
ம�லா��ைற�க��� உ�ள ��வால�கா��
அ�ைமயா�� பாடைல ஒ��� ��ன�
ெபய�ட�ப����கலா�.]
இைறவைன� ேகா��� ெச�� தா� வ�பட
ேவ��� எ�ற வழ�க� இ�கால��� இ��ததாக�
ெத�ய��ைல. ேகா��க� �ைறவாக
இ�����க� ���. இ��தைவ�� ம�க�
நடமா�ட� அ�� ���த� ம�� இ�����க
ேவ���. எனேவ தா� ��கால��� உழவார�
102
ப� ெச�� ம�கைள� ேகா���� ஈ��க
ேவ��ய �ைல அ�ப��� ஏ�ப�ட�.
க����� �லனா�� க�� அ�ல� ��க�
அ�ல� ேவ� உ�வ� எ��� இ�லாமேல,
�வைன� க����வாகேவ அ�ைமயா�
கா���றா�.
அ��� ����வ� காணாேத ஆ�ப�ேட�
இ��� ����வ� கா��ேல� எ���தா�
எ���ேவா� ���ரா� எ�பா�க�
ெக��ைர�ேப�
எ���ேவா ����வ� ஏ� [ அ��த�
��வ�தா� 61]
�வ�மார�க�
103
இ�� �வ�மார�களாக வண�க�ப�� கணப�,
��க� ேபா�ற ெத�வ�கைள�� அ�ைமயா�
����ட��ைல. உைமேயா� ��ய இைறவ�
(மாெதா� பாக�) ம��ேம அவ� அ��த�.
��மா���வ��
ஈச�� வல� ப�க� ��மா� இ��பதாக ஒ�
க��� ��கால��� இ��த�. அைத அ�ைமயா�
������றா�.
ஒ�பா�உலகள�தமாலவனா�ம�ைற
ஒ�பா�உைமயவளா�எ�றா� –
இ�பா��
����வமாக�ற�ெத�யமா�ேடாமா�
����ேவா����ேவாேந���
104
[அ��த� ��வ�தா� 41]
ம��� அேத ��� 52, 54, 59, 83 ஆ�ய
பாட�க��� இ�க��� ����ட�ப��ற�.
இ�க��� ஏழா� ��றா��� �ட� ெதாட���
இ������ற�. மாெதா�பா�� மாெலா�பா��
ம����ற நாத� எ�� ச�ப�த��, மாேலா�
பாக� �க��தா� எ�� அ�ப��
�������றன�.
அ�ைமயா�� இ���� ப�ைடய ��மா�ட�
�வைன ஒ��ப��த� ெச�ய�ப�ட �ய��ைய�
ெத����ற�. ��தாக வ�த �வைன ம�க� ஏ���
ெகா�ள ேவ��� எ�பத�காக� பைழய
ெத�வ�க�ட� உற� �ைற ஏ�ப��� இ��க�
���. (ச�க கால��� ��ப���� ��கைன�
�வ�� மகனாக� ��� வழ�க� ��தாக
ஏ�ப�டைத �ைன� ��க). இ�வழ�� கால�
ேபா��� ைக�ட� ப��, உைமைய� ��மா�1�05
ேசாத�யாக� ��� உற� �ைற ஏ�ப��த�ப�ட�.
அ�ைமயா� வண��ய ெப�மா� ேவத��� �ைல
ெப�றவ�. அவைன ேவ�ய� எ���, ேவத�
ெபா�ளா� எ���, ேவத���� ஆ�ய� எ���
நாவார� �க��றா� அவ�. சமண சா��ய�
ெகா�ைககைள� சா��� ேவத அ��பைட��
ைசவ�ைத �ைல நா���� அ�ைமயா� ம�க�
மன�ைத� தயா� ெச�� ைவ�த �ைல��
��ட�த�ட இ��றா��க� க���
ஞானச�ப�த� அ�ப�ைய� ெதாட��� ஆ���
���� ெச�தா�. இைட�ப�ட இ�த இ�
��றா��க�� நட�த �க���கைள அ��த
ப���� கா�ேபா�.
106
அ�ைமயா���� �� ஏ�ப�ட
மா�ற�க�
அ�ைமயா� கால����� ���ல� கால�����
இைட�� த�� நா��� ைசவ��� ஏ�ப�ட
மா�ற�க� பல. அைவயாவன –
1 இைறவ���� �வ� எ�ற ெபய� ஏ�ப�ட�.
2 நம�வாய ம��ர� �ரபலமா���
3 கணப� வ�பா� ஏ�ப�ட�.
107
4 ���� ��� வழ�க� ஏ�ப�ட�.
5 ஆட�ெப�மா� வ�பா� பர�ய�.
1 மஹாேதவ��வ�ஆனா�
அ�ைமயா� கால� வைர, �லைம பைட�தவ�க�
பலவாறான அைடெமா�க� ெகா��
ேபா��யேபா���, ெபா�ம�க� �வைன�
����ட ஏேத�� ஒ� ெபயைர ம��ேம
பய�ப��� இ��க� ���. அ�ெபய�
ெப��ேதவ� எ�பதாக இ�����கலா� எ��
ேதா���ற�. இமயமைல ேதவ�க��
உைற�டமாக� க�த�ப�ட� எ�பத���
ெப��பாணா���பைட சா�� த��ற�. அ�த�
ேதவ�க�� ெப�யவராக�� தைலவராக�� �வ�
க�த�ப����க� ���. அ�ெபய� ெகா�ட
�லவ� ஒ�வ� ச�க கால��� இ��தைத
அ��ேறா�. இேத ெபா��ைடய வாேனா1�08
ெப�மா� எ�ற ெதாடைர அ�ைமயா�
பய�ப����றா�.
ேதவார� கால��� �வ� எ�ற ெபய� வழ����
வ����டேபா��� அ�ெபயைர மா��கவாசக�
பய�ப���ய அள���� ேதவார ஆ��ய�க�
வழ�க��ைல. அவ� கால� ெதாட��� தா�
ம�க�� அைத� ெப�வழ�காக ஆ�����க�
���. ஆ��� ம�வாசக���� ���ய கால�
க�ெவ��க��� �வைன� ���க�
ெப��ேதவ� எ�ற ெசா��� வடெமா�
வ�வமான மஹாேதவ� எ�ற ெபயேர �����
பய�ப��த�ப���ள�. அத�� அ��தப�யாக�
பய�ப��த�ப�ட ெசா� உைடயா� எ�பதா��.
�வ� எ�ற ெசா� அ�தாகேவ ஆள�ப���ள�.
அத�வண ேவத��� 9-7-7 தா� �த� �தலாக
���ர��� மஹாேதவ� எ�ற ெபய�
�ற�ப��ற�. அ��ததாக சதபத �ராமண���1�09
6.1.3.7 ெகௗ�த� �ராமண���� 6.1.9 வ��ற�.
�வைன ஏ��� ெகா�ள ேவத� ப��ப�யாக
மா�ற� அைட�� வ�வைத இ� கா���ற�.
த�� நா� த���த �ற இ��ய மா�ல�க��
இ�� எ�லா� �வ� ேகா��க�� மஹாேதவ�
ெபயராேலேய வழ�க�ப���றன.
எ����கா�டாக, ேகரள��� எ��மா��
மஹாேதவ� அ�பல�, ைவ�க� மஹாேதவ�
அ�பல�, ��ைவரா���ள� மஹாேதவ�
அ�பல� �தலானைவ, வட இ��யா�� ம��ய�
�ரேதச��� உ�ள கஜுராேஹா ேகா��,
உ�தரா�ச�� ெத�� மாவ�ட��� உ�ள
ேகா��வர� ேகா��, �வாரைக����� 12 �.�.
�ர��� உ�ள நாேக�வர� ேகா��,
வாராணா��� உ�ள சா�ரா�ேய�வர� ேகா��,
ேநபாள��� ேகாக�ண��� உ�ள ���தாவன�.
த�கால���� மஹாேதவ� எ�ற ெபய1�10
���ய��வ� ெப���ளைத� காணலா�.
காைர�கா� அ�ைமயா� ேகா��� நைடெப��
���ழா�� அ�ைமயா� இைறவேனா�
ஐ��யமா�� ேவைள�� ெசா�ல�ப��
ேகாஷ���� (ேதவ ேதவ மஹாேதவ), ஆ��க�
��ட�க�� நம பா�வ� பதேய எ��
ேகாஷ���� எ��� ேகாஷமாக�� (ஹர ஹர
மஹாேதவ), �மா��த�க� கா�ைக�� உணவ��க
அைழ���ேபா�� மஹாேதவ� எ�ற ெபயேர
பய�ப��த�ப��ற�.
த��நா��� தா� �வ� எ�ற ெபய� ஏ�ப�ட�
எ�பைத��, �����ட ஒ� ேநா�க���காக�
தா� அ� ஏ�ப��த�ப��� பய�ப��த�ப�ட�
எ�பைத��, ேசாழ�க���� ��கால��� தா�
அ�ெபய� ெப�வழ�காக ஆ�ய� எ�பைத��
அ��ேறா�. ச�தாய மா�ற�க�, ���பாக�
சமய� �ைற�� மா�ற�க� ���ய கால���
111
�க��� ��வ��ைல. �வ� எ�ற ெபய��
அ�வா� ��ட கால அள�� ��க� ��க� தா�
ஏ�க�ப�டைத அ�ய���ற�. �வ� எ�ற ெசா�
எ�ப� வ����க� ���?
கைற�ட�� அ�ண� �வ�த ேம� உைடயவ�
எ�ற க��� ச�க கால ��க�� காண�ப��ற�.
அகநா�� கட�� வா��� அவர� ெச�வா�
அ�ன ேம�ைய� �க��ற�. அ�ைமயா�
பாட�க�� இைறவன� �ற� �வ�� எ���
ெபா� வைர ேபா�ற� எ��� பல இட�க��
�ற�ப���ள�. ஆனா� இைறவ� �வ� எ�ற
ெபயரா� ��ட�பட��ைல. எனேவ �வ�த �ற�
ம��ம��, ேவ� ஒ� காரண�� ேச���
ெகா�டதா� தா� அ�ெபய� வழ�கலா��� என
ஊ��கலா�.
�வக�அ��பவ��வ�
112
��� �ைலைய� ����ட� சமண�க� �வக�
எ�ற ெசா�ைல� பய�ப��� உ�ளன� எ��
��.�.க. ���றா�. [காைர�கா� அ�ைமயா�
பாட�க��� உைர – ��.�. க�யாண��தரனா�]
இ�த வடெசா� ம�கலகரமான, ந�ல �ைலைம
எ�� ெபா�� த�வ�. கட�� ம���� ெகா�ைக
ெகா�ட சமண�கைள� ெபா��தவைர, �வக�
எ�ப� இைறவ� எ�ற ஒ�வ� இ�லாமேலேய
மகா�ர� ெகா�ைகக�� �� ந�ன���ைக,
ந�ல��, ந�ெசய� இவ�றா� �ைளவ�.
அ�ட ����யாக �ள��� இைறவ� அ�ளா�
தா� �ற�� �ய� ����� �றவா �ைலயா�ய
�வக�ைய� ெபற ���� எ�� ந��ய அ�யா�
ம�ேமகைல�� ைசவவா� [ம�ேமகைல
27-87] எ�� ����ட�ப��றா�.
ம�ேமகைல��� ��ப�ட கால�தவரா�ய
அ�ைமயா� �வ� எ�ற ெபயைர வழ�காம�,
113
�வக�ைய ம��� �த� ��த ���ப�க���
கைட�கா��� ������றா�.
�வக� எ�ப� ஒ� �ைல எ�ற க��� வள���
அ� ��லக�, �வ��க� ேபால ஒ� த�
உலகமாக� க�த�படலா���. அதனா�
�வேலாக� எ�ற ெசா� �ற�த�. ேதவார
ஆ��ய�க� �வக� ம��� �வேலாக� ஆ�ய
ெசா�கைள� �ற�� இற�� இ�லாத ���
�ைலைய� ����ட� பய�ப�����ளன�.
இ��ைலைய அ��பவைன� �வேலாக�,
�வேலாகநாத�, �வ� எ�ற ெபய�களா�
�����றன�. [�வேலாக� எ�ப� �வ� வ����
இடமாக� �ற�பட��ைல. ைகைல��
ம��ல�� உ�ள �ற தல�க�� தா� �வ��
உைற�டமாக� �ற�ப���ளன.]
ம���ம�கல�அ��பவ��வ�
114
ச�க கால��� கா� கட�� என வழ�க�ப��
அ��த��� உ�யவராக� க�த�ப�ட க��த�
கட�� அ�ைமயா� கால��� ஒ� மா�ற�
ெப����பைத� கா��ேறா�. இ�ெபா���
அவர� ேதா�ற� அ�ச� த�வதாக� தா�
இ���ற�. ஆனா� அவ� அ�யா�க�ட� அ��
���தவராக� ��த��க�ப��றா�. அவ�ைடய
ேதா�ற���காக அவைர இகழா� ேபா��னா�
அவ� அ�யா�க��� எ�லா� ெகா��பா�, ந�ைம
அவ� எ�த உய��ைல��� ைவ�பா�, எ�த உய�
உலக�� எ�� அவ�ைடய எ�வ�த
க�ைணைய� ேபா���றா� அ�ைமயா�.
இவைர�ெபா��ணரமா�டாதாெர�லா�
இவைர�க�வேதக���– இவ�தம�
��ேகாலேம��ெபா���எ�ப��த
115
ேப��ேகால�க�டா��ற�
[அ��த���வ�தா� 29]
அர�கமா�ேப��கா���ஆ�வா�வாளா
இர��ேமாஎ�������ஏழா�–
இர��ேம�
எ�னாகைவயா�தா�எ��லக�ஈ�த�யா�
ப�னா�இர�தா�ப���
[அ��த���வ�தா� 78]
இைறவ� காலைன��, காமைன��,
���ர�ைத�� அ��தவ� ம��ம�ல,
�சய��� �� அ��த க�ைணயாள�� �ட.
116
ராவண�� �ரைண அ��தாேன அ��
அவைனேய அ��க��ைல. அ�தைகய ஈசைன
அ�ெப��� ேபா�ைவ��� ����
ெந�ச����� மைற�� ைவ����ேடா� எ��
ெப��த� ப��றா� அ�ைமயா�.
[இைறவைன அ��த���யவ� எ�ற
ெதாைல����� அ�����யவ� எ�ற
அ�ைம��� ெகா��வ�த அவ� இ��� ச��
ெந��� அவைன� ��ட� ெச�ய�� ���றா�.
இைறவா, � ��ைச��� ேபா��ேபா� பா��கைள
எ�லா� கழ�� ைவ�� ���� ேபா.
இ�லா��டா� மக�� அ�� உன��� ��ைச
இடாம� இ��� ��வ� எ��றா�. (அ�தா� 57).
� உைமைய� ��யாம� இ��க காரண� எ�ன? �
அவ�ட� ெகா�ட ���பமா அ�ல� அவைள�
பா�கா�பாக ைவ�க ேவ� இட�
�ைட�க��ைலயா எ�� �ன��றா�. (அ�தா�
117
94). உ� ப�க��� உ�ள �லமக�, தைலேம�
உ�ள சலமக� இ�வ�� உன�� �க��
��யமானவ� யா� எ�� ேக��� �வ�ைடய
���ப��ேலேய ச�ைட ������றா�.
-அ�தா� 95]
இ�வா� இைறவ�� ந�ைம த�� ேகால�ைத
�த�ைம�ப��� அ�ைமயா� ஏ�ப���ய ப��
அைல இ�த� த�ைமைய ெவ��ப���� ஒ�
அைடெமா�யா� இைறவைன அைழ�கலாேம
எ�� ம�கைள� ����க� ������க
ேவ���.
�வ எ�ற ெசா� த��� �வ�� �ற�ைத��
ஸ����த��� நல� ெச�பவ� எ�ற
ெபா�ைள�� ���பதா��. இ� வைக��� அ�
இைறவ�� ெவ�ேவ� ப��கைள�
���பதா��, இ� ெமா�யாள�க����
உட�பாடான ெசா�லாக இ��ததா�� அ1�18
ேத��ெத��க� ப����கலா�. ேவத���
ஆள�ப�ட ெசா�லாக�� அ� அைம�த�,
அத��� ெப�ைமைய�� ஏ��� ெகா�ள�ப��
த�ைமைய�� ேச�������. ��ர��� 14 �ைற
�ற�ப�ட அைடெமா� இ� ஒ�ேற.
“த��� ெசா�, வடெசா� எ����ர���
உண���� அவைன உணர�மாேம” எ��
���ல� ��வத� ெபா�� இ�வாக�தா� இ��க
ேவ���. [��ம��ர� 66 ஆகம��ற�� 10]
���ல� பாட�க�� தா� �வ� எ�ற ெபய�
�த� �தலாக� காண�ப��ற�. அைத�
ெதாட��� ேதவார���� வ��ற�. ெபய��லா�
ெப�மாைன� ���� எ�லா� ெபய�க��
ப��கைள� ������ அைடெமா�களாக� தா�
பய�ப��த� ப���ளன. அ�வைக�� இ� வைர
பய�ப��த� படாத �வ� எ�ற அைடெமா���
�வக�ைய�� இ��லக ந�வா�ைவ�� அ�1ள19
வ�ல ெப�மா�� நல� ெச��� த�ைமைய�
�����வதாகேவ வ���ள�.
இ�வா� அ�ைமயா���� ���ல����
இைட�ப�ட கால��� ஏ�ப�ட �வ� எ���
நாம� இ�� இைறவ�� த�� ெப�� ெபயராக
�ள���ற�.
2 ஐ�ெத���
���ல� கால���� �� �வ� எ��� ெபய�
இ�லாத� ேபால, ஐ�ெத��� எ��
அைழ�க�ப�� நம�வாய ம��ர�� வழ�க���
இ�ைல. ெதா�கா��ய���� ச�க ��க���
ஐ�ெத��� ப��ய ���� எ��� இ�ைல.
க��த� கட�ைள� ���க� �வ� எ�ற ெபய�
ேத��ெத��க�ப�டத� �ைளவாக நம�வாய
ம��ர� �ரபலமா���.
120
அ�ைமயா�� பாட�க�� இர�� இட�க��
ஐ�� எ�ற ெசா� வ��ற�.
���ர�ைட ம�மாைல�� 10 ஆவ� பாட�-
தைலயா�னஐ��ைன��சா����தா���
தைலயா�னஉண��ேதா�கா�ப�
அேத ��� 16வ� பாட�-
���ய�க�ெச�தன��ெபா��ெந��க�
சாராேம
எ��ஓைர���இைச�தனவா� 121
இர�� இட�க��� ஐ�� எ�ப� நம�வாய
ம��ர�ைத� ���பதாக� �ல� ெபா�� ெகா�ள�
���. ���� ேநா��னா� உ�ைமைய
உணரலா�.
ேமலான ஐ�ைத�� சா���� ப��ட� ேமலான
த��வ�ைத உண��தவ�க� இைறவ� கழைல�
கா�பா�க� எ�ப� �த� பாட�� ெபா��.
இைறவ� அ�ளா� ந�ெசய�க��, �ெந� சாராத
ஐ��� தன�� வ�� ேச��ததாக இர�டாவ�
பாட�� அ�ைமயா� ���றா�.
இர�� இட�க��� ஐ�� எ�ப� நம�வாய
ம��ர�ைத� ���பதாக� ெபா�� பட��ைல.
��த� ேபா��த ப�ச �ல� எ��� அறெந�கேளா
அ�ல� ேவ� ஏேத�� ஐ�� ந�ென�க��
ெதா��ேபா தா� ���க� ப�வதாக� ெத��ற�. 122
��.�.க. இ� ஐ�ெத��ைத� தா� ���ப� எ��
உ��பட� �ற��ைல. �த� பாட�� வ�� ஐ��
எ�ப� ஐ�ெத��ைத�� ���கலா�,
ெகா�லாைம, களவாடாைம, க�ளாைம,
ெவஃகாைம, ெபா�யாைம ஆ�ய
அறெந�கைள�� ���கலா�, ப�ச ��� எ���
சட�ைக�� ���கலா� எ��றா�. இர�டாவ�
பாட�� வ�� ஐ�� ஐ��ல�கைள� �����
எ�� ம��� ������றா�. [காைர�கா�
அ�ைமயா� பாட�க��� உைர – ��.�.
க�யாண��தரனா�]
நம�வாய எ�ற ம��ர� ��ர� எ�ற ேவத�
ப���� காண�ப��ற�. இைறவ�� பல
ேதா�ற�கைள �வ���, வண�க� ெத�����
ெகா�� வ�� 273 ேபா��க�� 226வ� ம���
227வதாக நம �வாய, �வதராய எ�� வ��ற�.
ம�கலமானவ��� வண�க�, �க அ�கமான
123
ம�கல�ைடயா��� வண�க� எ��
ெபா��ப�� இ��ர���, ேவத�ைத� ெபா��த
வைர பல ேபா��க�� ஒ�றாக, எ�த ஒ� த��த
���ய��வ�� ெகா��க�படாததாகேவ உ�ளன.
11 ப��க� ெகா�ட ��ர��� நம�வாய ம��ர�
வ�� எ�டாவ� அ�வாக� ஆ��ல
ெமா�ெபய���ட� ெகா��க�ப���ள�. ந��
http://www.shaivam.org
Eighth Anuvaka
Namah somaya cha Rudraya cha
Salutations to Him who is with His consort Uma.
Namastamraya charunaya cha
Salutations to Him who is red and rosy-red also.
Nama shangaya cha pashupatayou cha 124
Salutations to Him who brings happiness and
who is the Lord of all creatures.
Nama ugraya cha bhimaya cha
Salutations to Him who is fierce and strikes
terror at sight into His enemies.
Namo Agrevadhaya cha dure vadhaya cha
Salutations to Him who kills in front and from
afar.
Namo hantre cha haniyase cha
Salutations to Him who is in the form of
everyone who slays, and who kills all at the time
of Pralaya.
Namo vrukshebhyo harikeshebhyo 125
Salutations to the stately trees with green tufts of
leaves.
Nama staraya
Salutations to Him who is the Pravana mantra;
Om.
Namash shambhave cha mayo bhave cha
Salutations to Him who is the source of
happiness here and hereafter.
Namah shankaraya cha mayaskaraya cha
Salutations to Him who is inherently of the
nature of conferring happiness directly in this
world
and the world hereafter. 126
Namah Shivaya cha shivataraya cha
Salutations to Him the auspicious one, who is
more auspicious than all others.
Nama stiryouraya cha kulyaya cha
Salutations to Him who is ever present in holy
places and on the banks of the rivers.
Namah paryaya chavaryaya cha
Salutations to Him who stands in the further
shore and on this shore.
Namah prataranaya chottaranaya cha
Salutations to Him who ferries men over the sins
and evils of Samsara (the Illusions of the
127
world), and who by the grant of knowledge
ferries them over Samsara altogether.
Nama ataryaya chaladyaya cha
Salutations to Him who is born again and again
in Samsara and who tastes the fruits of Karmas
in the form of Jiva.
Namah shaspyaya cha, phenyaya cha
Salutations to Him who is in the form of tender
grass and foam.
Namah sikatya ya cha pravahyaya cha.
Salutations to Him who is in the form of the
sands and flowing water.
128
[இ�� வ�� உைமெயா�பாக�, ம��ற�
�த�ய க���க� சாயணைர ஒ��
ெமா�ெபய��த ARTHUR BERRIEDALE KEITH
(www.sacred-texts.com) எ�பவர�
ெமா�ெபய���� காண�பட��ைல.]
ப�சா�சர� ேவத வழ������ மா�ப�ட�
எ�� அ.ச.ஞா. ���றா�. ேவத� அ�லாத ேவ�
எ�த �ல������ அ� வ�த� எ�பைத அவ�
�ற��ைல.
3 கணப�வ�பா�ஏ�ப�ட�.
ப�ைட� த�� இல��ய�க� எ���,
ெதா�கா��ய��ேலா, ச�க இல��ய�க�ேலா,
��ன� வ�த அ�ைமயா�� பாட�க�ேலா,
�நாயகைர� ப��ய ���� எ��� இ�ைல.
�த��தலாக, ���ல�� ��ம��ர��� தா�
129
ஐ�� கர�தைன ஆைன�க�தைன எ��
ெதாட��� �நாயக� ��ைய� கா��ேறா�.
[இ�பாடைல� �ல� இைட� ெச�கலாக�
க����றன�. அ�ப� ச�ப�த���� ச�ேற ���ய
கால�தவ� ���ல�. இவ� கால��� �நாயக�
வ�பா� ஏ�ப����க வா��� உ��.] ச�ப�த�
ஐ�� இட�க��� ��நா��கரச� ஏ�
இட�க��� �நாயகைர� ப���
�������றனேர அ�� �நாயக வண�க�
எ�� எ�த� பாட�� பாட��ைல. அவ�க�
கால����� ச�� �� தா� த�� நா���
�நாயக� வ�பா� ஏ�ப����க ேவ���.
கால�தா� ��ப�ட மா��க வாசக�� �வைன
ேவல� தாைத எ�� ������றாேர த�ர,
�நாயக� ப�� எ�த �த� தகவ�� தர��ைல.
எனேவ ச�ப�த� கால� ெதாட�� மா��க
வாசக���� ���ய கால� வைர ��க� ��க
�நாயக� வ�பா� ெப�� இ��க ேவ���.
130
�வ���� உைம அ�ைம��� �நாயக�
�ற�ததாக� ச�ப�த�� ��யத� உ��ைம எ�ற
ேதவார� ���ற�. எனேவ அவ� கால����
��னேமேய, �நாயக� த�� நா����
அ��கமான� ம��ம�லாம� அவைர� �வ�ட�
உற� �ைற�� ெதாட�� ப��த�� �ய��க�
ெதாட�� இ��கேவ��� எ�� ெத��ற�.
நர��ம வ�ம ப�லவ�� தளப�யாக இ���,
��ன� ���ெதா�ட� என� ெபய� ெப�ற
பர�ேசா�யா� வாதா� நக� �� பைட எ���,
அதைன� ���ைரயா���� அ��� ேகா�ைட
வா��� இ��த �நாயக� �ைலைய� ெபய���
எ��� வ��, த� ஊரா�ய
���ெச�கா�ட����� �ர��ைட ெச�தா�
எ�� �ற�ப��ற�. [��வா��� ேகா���
�ர��ைட ெச�ய�ப�டதாக �டவா��
பால���ரம�ய� ���றா�. ��வா���
131
���ேகா�� எ�ற ��� கா�க] ��� ெதா�ட�
ச�ப�த�� சமகால�தவ� எ�� ெப�ய
�ராண������ அ��ேறா�. அவ�
கால��ேலேய அ�தல� கணப���ர� என�
ெபய�ட�ப����த����� அத�� ��னேமேய
�நாயக� த�� நா��� அ��கமானைத
அ��ேறா�. ேம�� பர�ேசா�யா� ேபா��
கள������ ெகா��வ�த ெபா��கைள�
ப��ய��� ேச��ழா� அவ��� �நாயக�
����வ� இ��ததாக� ����ட��ைல.
�நாயக�� வ�பா� ேவத��� தா�க�தா�
ஏ�ப�டதா எ�� பா��தா� அ��� �நாயகைர�
ப��ய ���� இ�ைல. ேவத��� உ�ள ஒ�
பாட� �நாயக��� உ�யதாக� த�ேபா�
வழ�க�ப��ற�.
கணானா� �வா கணப�� ஹவாமேஹ
132
க�� க�னா� உபம�ரவ�தம�
�ேய�டராஜ� �ர�மணா� �ர�மண�பத
ஆந� ���வ� ஊ��� �தஸாதன�
[��ேவத� 2-23]
இத� ெபா�� – ேதவகண�க���� ப�யா�
கணப� என� ெபய� ெப�ற உ�ைம� ேபா��
அைழ��ேறா�. �� ம�மா�க���� ம� ��கவ�.
ஒ�ப�ற �க� பைட�தவ�. ஒ�
ெபா���யவ�க�� �ற�தவ�. ேவத���� ேவத
நாயகரா� �ள��பவேர, எ�க�ைடய
�ரா��தைன��� ெச�சா��� உம� அ��
ெபா��ட� உம���ய ஆசன��� இ��
எ��த���ராக. [ெமா�ெபய���- ராம���ண
மட�]
இ�த� பாட�� எ��� �நாயக�� �ற
133
ெபய�கேளா, அவர� ேதா�ற� ப��ய
����கேளா காண� �ைட��ல. இ�வ�க� ��
ேவத��� �ர�மண�ப� எ�ற தைல��� வ��
நா�� பாட�க��, �தலாவ� பாட�� �த�
இர�� வ�க�. அ�த� பாட�� �� வ�க�ேலா,
ம�ைறய ��� பாட�க�ேலா கணப� எ�ற ெசா�
பய�ப��த�பட��ைல. ஆனா� �ர�மண�ப�
எ�ற ெசா� பல �ைற ���க�ப��ற�.
கணப� எ�ற ெபய�� ஒ� ெத�வ� ��தாக
ஏ�ப��த�ப�ட ��ன� அவைர வ�பட இ�த
ேவத� பாட� பய�ப��த�பட� ெதாட��ய�
எ�� தா� அ�ய ���ற�.
கேணச ��த� எ�ற ெபய�� ஒ� ேதா��ர�
உ�ள�. இ� 15 வ�க� ெகா�ட ஒ� ெதா���.
இத� �த� 9 வ�க� �� ேவத��� 8வ�
ம�டல� 81வ� பாட����� எ��க�ப�டைவ.
இைவ இ��ரைன� ���தைவ. அ��த 2 வ�க1�34
�� ெசா�ன 2வ� ம�டல� 23வ� பாட��
�வ�கமா��. �ர�மண�ப�ைய� ேபா��பைவ.
ம�ற 4 வ�க� �� ேவத� 10-112 இ� 9வ�,
10வ� பாட�களாக உ�ளன. இைவ��
இ��ரைன� ���பைவேய.
உ�வ வ�பா� ஏ�ப��த�ப�ட �ற�, அத�காக,
ெதாட�� இ���றேதா இ�ைலேயா, ஏேத�� ஒ�
ேவத� பாடைல� பய�ப���வ� இ�� வழ�க�
எ�பத�� இ��� ஒ� உதாரண�.
இ��யா�� �ற ப��க�� பா��தா�,
மஹாரா��ர��� ம��� தா� ெப�மள���
�நாயக� வ�பா� நைடெப��ற�. த��
ம�க��, மரா��ய�க�� ��ேய� ஆ�கா��
�நாயக� ேகா��க� அைம�தைத� த�ர,
இ��யா�� �ற ப��க�� இ� ���யாக�
காண�பட��ைல. எனேவ இ� மஹாரா��ர�
ப������� வ�த� உ���ப��ற�. 135
கால�தா� ��ப�டவராக இ��தா�� �நாயக�
�வ�ைடய ��த ��ைள எ�ற இட�ைத� ����
��டா�. த�� நா��� �நாயக� வ�பா�����
�றேக �ற ெத�வ�க���� �ைச எ�ற
வழ�க�� �ைல�� ��ட�. ம�ற� ேகா��கைள
�ட ��ைளயா� ேகா��கேள இ�� அ�க�.
4 �� �� ��� வழ�க� ஏ�ப�ட�
ேவத ஸ��ைதக�ேலா, ெதா�கா��ய��ேலா,
ச�க ��க�ேலா ���� ப��ய ���� எ���
இ��பதாக� ெத�ய��ைல. [அத�வ�ர� ேபா�ற
�ல உப�டத�க�� ���� ேபச�ப��ற�.
ஆனா� இைவ கால�தா� ��ப�டைவ.]
ெப�மா� உடெல��� �� ��� கா��
ெகா��பைத அ�ைமயா� தா� �த� �தலாக
நம��� ெத����றா�. �டைல� ெபா� அவர�
பவள ேம�ைய ெவ�� மைலயாக மா�1�36
��டதாக அவ� ���றா�. தா� ����
அ��ததாகேவா, ம�ற இைற அ�ப�க� ��
�����பதாகேவா அவ� ெசா�ல��ைல.
ச�ப�த� கால��� தா� �வேநச� ெச�வ�க� ��
��� வழ�க�ைத� கா��ேறா�. ���� த��
ஆ�ைடய ��ைள பா��ய�� ெவ�� ேநாைய
���னா�. அ�ப�ைடய ேநா� ��க� காரணமாக
இ��த�� அவர� தம�ைகயா� த�த ��தா�. ஒ�
���யமான ேவ�பா� எ�னெவ�� �வ�
��வ��, காபா�க�க� ��ய�� கா�ைடய
�டைல� ெபா�. ைசவ�க� ��வேதா ப��
சாண������ தயா��க� ப�வ�.
எனேவ இ�த இைட�கால��� தா� இ�வழ�க�
ஏ�ப����க ேவ���. இ��யா�� எ�லா�
ப��க��� ச�தன� �லக� இ�� வழ�கேம
இ��க மஹாரா��ர���� த�� நா����
ம��� ��� இ��க� கா��ேறா�. பழ1�37
த�ழக��� இ�லாத இ� மஹாரா��ர������
தா� இ�� வ����க ேவ��� எ�ப�
உ���ப��ற�. ேஹாம� ெச�த�� அ�த�
சா�பைல ��� �ைழ�� அ���
வழ�க������ இ� ேதா�� இ��கேவ���.
5 ஆட�ெப�மா� வ�பா� பர�ய�
அ�ைமயா���� ��� கால� ��� தா�
ஆட�ெப�மா� வ�பா� ேதா��ய� எ��
அ��ேதா�. இ�, அ�வ�பா��� வள���ைய
ஆரா�ேவா�.
தைலயால�கா�
ஆல�கா� எ�ற ெபய�� பல ஊ�க� த��
நா��� உ�ளன. ஆலமர�க� அேனகமாக எ�லா
ஊ�க��� இ��தா�� �ல இட�க� ம���
ஆல�கா� என� ெபய�ட� ப����ப�
138
அ�ைமயா�� பாட�க� �ரபலமான ��
ஆல�கா��� நடனமா�� இைறவ� எ�ற க���
ம�க�ைடேய ���த ெச�வா��� ெப�றைத�
கா���ற�. ம�லா��ைற அ��� ஒ� ஊ��,
அர�ேகாண�ைத அ��� ஒ� ஊ�� ��
ஆல�கா� எ�� ெபய�ட�ப���ளன.
��வா���� அ��� தைலயால�கா� எ�ற
பாட� ெப�ற தல� உ�ள�. இ�� இைறவ�
நடனமா�வதாக� க�த�ப�� ந��தன���வர�
எ�� அைழ�க�ப��றா�. இ�தல� அ�ைமயா��
பாடைல ஒ��� ெபய� ெப�ற �த� ஊராக
இ��க� ���. ம�ற ஆல�கா�க�����
ேவ�ப���வத�காக இ� தைல ஆல�கா� எ��
ெபய�ட� ப����கலா�.
த��� ெபய�கைள ஸ����த��� மா���ேபா�
ேந��� ேநராக� தா� ெமா�ெபய��ப� வழ�க�.
அ�வைக�� ��வால�கா� வடார�ய� எ��
139
�ற�ப��ற�.(வட- ஆ�, அர�ய�- கா�)
ஆனா� தைலயால�கா� ந��தன�� எ��
�ற�ப��ற�. எனேவ தைலஆல�கா� எ��
ெபய�ட�ப�ட� இைறவ�� ஆட�ேகால�ைத
�ைன� ெகா�ேட எ�ற ����� வ�வ�
த���க ��யாத�.
காைர�கா� அ�ைமயா�� ஆல�கா���
இைறவ�� நடன� ேகால� க��தள�� உ�வா�
இ��த�. தைலயால�கா� எ��� தல��� அ�
அ���வமாக� கா�ட�ப�ட�. ��வா��� அ�
ேம�� ெச�ைம� ப��த�ப�ட�.
��ஆ��
ேசாழ நா��� ஏ� �ட�க� தல�க� உ�ளன.
�ட�க எ�ற ெசா���� உ�யா� ெச��க�படாத
எ�� ெபா��. க��ைலகைள உ�யா� ெச���
உ�வா��வ� ேபா� அ�லாம� அ��� வா���1�40
ெச�ததா� உேலாக� �ைலக� அ�ெபய�
ெப����க� ���. �ட�க� தல� எ�ற ெபய�
இ�� தா� �த� �தலாக உேலாக ��ப� ெதா��
வள��த� எ�� க�த இடம���ற�. ��வா��,
��ந�ளா�, நாைக, ����வைள, ���காறா��,
���ேகா��, ேவதார�ய� ஆ�ய இ�த
இட�க�� இைறவ� �ைறேய அஜபா நடன�,
கமல நடன�, தர�க நடன�, ���ட நடன�,
உ�ம�த நடன�, ���க நடன�, ஹ�ச நடன�,
ஆ�ய ெவ�ேவ� வைக நடன�க� ஆ�வதாக�
�ற�ப�டேபா���, இ�த ஏ� தல�க��� ��ற
�ைல�லான உேலாக ���ரக��� இைறவ��
நடன� ேகால� க���க�ப�� ம��ேம இ��த�.
�த� �தலாக அைத� க����� �லனா���
கா��ய� ��ைலேய.
இைறவ�� ஆட� ேகால�ைத� ��பமாக வ��க
இ�த ஏ� �ட�க� தல�க��� �ய����க
141
ேவ���. ��ற ேகால��� உ�ள �ைல வ��ப�
வைர�� அவ�க� ெவ�� ெப����கலா�.
ஆனா� ��ைல� ���க� இ�� �� ெவ��
ெப�� உேலாக ��ப� கைல� �ைற�� ஒ�
ெப�� சாதைன பைட����டன�.
ம�ற ஆ� �ட�க� தல�கைள �ட�� காைர�கா�
அ�ைமயா�� ஆல�கா�ைட �ட��,
தைலயல�கா�ைட �ட�� ��வா���� ஏ�ற�
�க� ெகா��க�ப�டத��� காரண�, அ�
அ�கால� ேசாழ ம�ன�க�� தைலநகராக
இ��தேத.
ஆட�ேகால� ெப�மா� வ�பா�ைட�
ெபா��தவைர ��வா�� பழைம வா��த� எ��
க�த�ப��ற�. எ�லா� ேகா��க��� ேதவார�
பா�வத�� �� �����ற�பல� எ�� ���
��ைலைய வண��ய ��னேர �வ��வ�
வழ�க�. ஆனா� ��வா��� ம��� அ�1த42
வழ�க� கைட� ���க� ப�வ��ைல. எனேவ
இ� ��ைலைய �ட ��த தல� எ�ப�
ெபற�ப��ற�.
��நா��கரச�த�பாட�ஒ���
“மாடெமா� மா�ைகக�
ம����ைல
ம��க�� அ�பல�ேத ம���
��ைத
ஆ�வா� ��த�� ��ேனா
��ேனா
��வா�� ேகா�லா� ெகா�டநாேள”
எ�� �ய��றா�. அவ� கால��� ��ைல ஆட�
�ரா�� காரணமாக �க� �க� ெப�� �ள��ய
ேபா�� ��வா�� த� பழைம� �ற��
காரணமாக� �க� ெப����க ேவ���. ைசவ
சமய வ�ப� வ�வ�க�� �ரதானமாக �ள��1�43
ஆட�ெப�மா� வ�பா���� வ�கா��ய ஊ�
எ�பதனா� தா� ேபா��, ��வா��� �ற�தா�
அைனவ���� அ�ேய� எ�� ��தர� பா��றா�.
�ட�க� தல�க�� �யாகராஜா எ��� �ட�க�
எ��� அைழ�க�ப�பவ� உைமேயா��
க�தேனா�� ��யவ� எ�ற ெபா���
ேசாமா�க�த� என�ப��றா�. அ��� ம�ெறா�
அ�ம� �ைல�� �வகாம ��த� எ�ற ெபய��
உ�ள�. ��ைல நடராஜா�� அ��� உ�ள
அ�ம�� �வகாம��த� எ�ேற அைழ�க�
ப��றா�.
��வா��� ���ட�ெகா�டா�� ��ைல��
��க� ெப�மா�� �ல�டாேன�ர� எ�ேற
அைழ�க�ப���றன�. [�டவா��
பால���ரம�ய� எ��ய ��வா���
���ேகா��] எனேவ ��வா��� சமய
�ய��க�� ெதாட���ேய ��ைல எ�ப1�44
�லனா�ற�.
��ைல
��ைல �வா�ரவ��� அ��க�ப���ள
���ய��வ�ைத� பா����ேபா� அவ�க� தா�
ைசவ சமய எ������ காரணமான இ�த
மா�ற�ைத� ெச����பா�கேளா எ��
ேதா���ற�.
கா� வ�பா� நைடெப�� வ�த ��ைல
அ�பல��� ஆட� ெப�மாைன ஏ���
அவ�க�ைடய �ய����� பல�த எ����
இ�����க ேவ���. அதைன� சமா���
அவ�க� த�க� ��ட�ைத� ெசய�ப���
இ��கலா�.
ேசா�ய� �ராமண�களான ��ைல வா� அ�தண�
ஏ�ப���ய நடராஜ வ�பா� ைவ�க �ைறைய�
145
சா��ததாக இ��த�� �ய���ைல. ம�ெறா�
ேசா�ய� �ராமண� தலமான ஆ�ைடயா�
ேகா�ைல� ேபால இ��� �த�� ம�டாகமேம
��ப�ற�ப�ட�. ��ன� பாத�ஜல சா��ர�
எ��� �� அத� வ�பா�� �ைறகைள மா��
அைம�த�.
“��ைல� ெப��ேகா�� �ைச ம�டாகம
���ப� ��கால��� நைடெப�றெத�ப�
இர�ைடய� பா�ய ��ைல� கல�பக�தா��,
1684-86 ஆ��க�� மரா��ய ம�ன�
சா�ேபா� �க���ய ��ைல� ��ற�பலவ�
ேகா�� ��பா�ேஷக� உய� ஆகம�ப�
நைடெப�றதாக� ெச�ேப��� ���க�
ெப����தலா�� அ�ய�ப��.” [�த�பர�
ம��வாகன� ெதா��த, ‘வரலா��� �த�பர�
நடராஜ� ேகா��’ எ�ற ��தக��� காண�ப��
ெவ�ைள வாரணனா�� க��ைர]
146
அ�ைமயா�� ெப�மா� ஸ��ைத� கால
���ரைன� ேபா� அ�ச� த�� ேதா�ற�
உைடயவ�. க���� அழக�ற எ��, இலவ�,
ஈைக, காைர, �ைர ஆ�ய ��ெச�க���
இைட���, கா��� இ�ைமய�ற ந�, ஆ�ைத,
�ைக, ஓம� ஆ�ய �ரா�க�� ஓல����
இைட���, ெந��ப� ���க�ேப� �ழ��,
மைலயமா� மக� ம��� ேநா�க�� �ண�
�ைக��ேட நடனமா��றா�. ��ைல
�வா�ரவ� ஏ��ய அ�பல�தா�ேயா
உப�டத�க� ��வ� ேபால ஆன�தேம
வ�வானவ�. அவ� த� ெகா�ைவ� ெச�வா��
��� ���பா� அ�யா�க���� ஆன�த�
அ��பவ�. ேவத� ப�ணாம வள���
அைட�தத�� இைணயாக இைறவ�� ேதா�ற�
ப��ய க���� மா� வ�வைத� பா���ேறா�.
கா�வ�பா�
147
��ைலைய ஒ�� ஒ� �ராண� கைத உ�ள�.
நடராஜா�ட� நட�த நா��ய� ேபா���� ேதா�ற
கா� ஊைர ���� �ற� ேபா� எ�ைல��
த��னா� எ�பேத அ�. கட�ள�க�ைடேய
ேபா��, பைகைம எ�ற க�பைன� கைத��
��ேன ேவ� ஏேதா ஒ� ெபா�� இ��க
ேவ���.
கா� வ�பா� ������த ��ைல�� ��தாக
ஏ�ப�ட நடராஜ� வ�பா� ெச�வா��� ெப��
��ன� �ற� த�ள� ப����கலா�. “��ைல
வன���ேக உ�ய ெத�வ� ��ைல�கா�. அவேள
��ைல வன��� ம���� இ��தவ�. �வ
வ�பா� த�ழக��� �ைல ெப�றேபா� கா�ைய
அக����� அ��ட��� �வ�
அம��த�ப�டா�” எ�� �ைனவ� ஆ.ப�மாவ�
���றா�. [ைசவ��� ேதா�ற� ஆ.ப�மாவ� ப�.
21]
148
��ைல�� ஆட�ெப�மா�� �������
அ��த அைற�� ரக�ய� எ�� அைழ�க�ப��
ஒ� ெவ�றைற உ�ள�. ப�ச �த� தல�க��
ஆகாய வ��� �ள��� இைறவ�� இட� இ�
எ�� த��வ �ள�க�க� �ற�ப�டேபா���,
இ� ஒ� �ர�க� பாைதைய அைட��� வைக��
அைம����பதாக�� அத�� பைழய கா�
வ�பா��� தல� இ�����கலா� எ�� டா�ட�
�வா� அவ�கைள ேம�ேகா� கா�� �ைனவ�
ஆ.ப�மாவ� ���றா�. [ைசவ��� ேதா�ற�
ஆ.ப�மாவ� ப�. 51] ��சைப�� ரக�ய ம�
�வ���� ���� கா�� அ����� வழ�க�
உ�ளதாக� �ற�ப�வ� இைத வ��ப����ற�.
[�நடராச த��வ� – ைவ.த��ணா���� ப�.
255]
உேலாக��ைல
�வாலய����ள ம�ற உ�வ�க� எ�லா1�49
க��க�லா� ெச��க� ப����க, நடராஜ� �ைல
ம��� உேலாக�தா� ெச�ய�ப����ப� ஏ�?
கா�� ெட�டா� ப��யான ேசாழ நா���
க��க� இய�ைக�� �ைட�ப��ைல. ேபா��
வர� வச� இ�லாத அ�கால���
ெவ���க����� க��க�கைள� ெகா��
வ�வத��� பல வ�ைமயான ம�க� பல நா�
�ய�றா� தா� ����. ��கால���, ப�தா�
��றா���, ேசாழ அரச�க� வ�ைம ெப�ற ��,
இத�காக� ெசல� ெச�ய���ய வச� ஏ�ப��,
க��க��� �ைல வ���� வழ�க� ஏ�ப����க
ேவ���. அ�வைர உேலாக�தா� �ைல ெச���
�ைறேய அ�� ���யாக இ�����க ேவ���.
எனேவ �த� நடராஜ� �ைல உேலாக�தா�
ெச�ய�ப�ட�. ம�க� ம�ற� �ைறகைள�ட�
சமய� �ைற�� �க�� பழைம ����களாக
இ��ப� இய��. எனேவ, க��க� �ைல ெச���
150