A N O N Y M O U S

CH ILDREN O F G O D • H IJO S DE DIO S • FILH O S DE DEUS

CHILDREN OF GOD
HIJOS DE DIOS

FILHOS DE DEUS

ANONYMOUS

DAN IEL TAVEIRA

CH ILDREN OF G O D
H IJO S DE DIO S

FILH O S DE DEUS



H áalgum tempo,tiveum sonho,caminhandoem terrasestranhas,áridas,nasquaisnuncaestiveantes.De

repente,medeparocom umabibliotecahumana,ondeaspessoaseram subdivididasem prateleiras,deacordocom
a raça,cultura,religião e nívelsocial.Osde pele branca ficavam em um nívelhierárquico maiselevado,
estrategicamenteintocáveis.Osreligiososeformadoresdeopinião,taticamenteencaixadosnomeiodasprateleiras
humanas,com oúnicofim decontrolarasclassesinferiores.E,porúltimo,osgruposminoritáriosamontoadosem
suasbases.
Um olhoentreaemoçãoearealidade-sinônimodesensibilidade,debilidadeemocional,ouverdadeabsoluta?
Rupturapsicológicaouvaloresinversos?Realidadevirtual,física,mentalouespiritual?Agonia,paz,prazer,dor,
sonho,em outromomento,câncerdainsensibilidade,murmúriossutis,morteem gotas.Tempestadecerebral,
camicasedeinsensatez,masoquismopsicológico.Cadafotografiadolivrotem um contextorepletodehistóriasreais.
Muitomaisqueum clique,sãosentimentos.Muitomaisqueimagens,sãopedaçosdevidas.
Anonymous,umaponteartísticaparaconscientizaraspessoasque,independentementedaraça,religião,beleza,
nacionalidade,sexo,classesocial,profissão,estatura,idade,cultura,orientaçãosexual,nívelhierárquico,somostodos
iguais,somostodosfilhosdeDeus.Sim,somosanônimos,rostosnamultidão.Porém,todossentimosasmesmas
alegrias,tristezas,risos,lágrimas,vitórias,derrotas,perdas,ganhos,pensamentos,desejosesonhos.
O cenário quesedesenhano mundo atualapontaparaumacomplexarevolução egoísta.A sociedadecivil,
teoricamenteorganizada,transformasuaspeçasem jogadoresmanipuladosporum sistemaindividualista,afetando
diretamenteaidentidadedaspessoas.Provavelmente,estoudemasiadoconectadocom estarealidadeou,de
repente,minhaversãohumanacomeçaagritar,aflorandopelosmeusporos.
Sempremedizem queissoésóum sonho.Em quenostransformamos?Prefiromergulharnessesonhoeterfénas
pessoasdoqueverlentamenteadeterioraçãocomportamentalhumana.Vocêpodetocarovento?Verabrisa?Eu
consigoverseusefeitos.Afééumadasmaioresvirtudes,talvezacolunacom omelhorcálculoestrutural,capazde
ofuscaroladoobscurodahumanidade.
O livro Anonymouséum olharentreaemoção earealidade.Nasceno meusubconscientequando minhas
perspectivasdevalorescomeçam alutarcontraarealidade.Materializaoquedefatosintonafraçãodesegundos
queantecedeomomentodeeternizarumaimagem.

DANIELTAVEIRA

ESPAÑOL
ENGLISH
Hacealgúntiempotuveunsueño:caminandoentierrasextrañasy SometimeagoIhadadream,walkingthroughstrange,aridlands,in
áridas—enlasquenuncahabíaestadoantes—,derepentemeencontrécon whichIhadneverbeenbefore.SuddenlyIcameacrossahumanlibrary,
una biblioteca humana,donde laspersonasestaban subdivididasen wherepeopleweresubdividedintoshelvesaccordingtotheirrace,culture,
estantesdeacuerdoasuraza,cultura,religiónynivelsocial.Losdepiel religion,and socialstatus.The white-skinned oneswere on a higher
blancaquedaban en un niveljerárquico máselevado,estratégicamente hierarchical level, strategically untouchable. The religious and
intocables.Los religiosos y formadores de opiniones,tácticamente opinion-makers,tacticallyembeddedinthemiddleofhumanshelves,witha
encajadosenmediodelosestanteshumanos,conelúnicofindecontrolara singleobjective,tocontrolthelowerclasses.Andlastly,theminoritygroups
lasclasesinferiores.Y,porúltimo,losgruposminoritariosamontonadosen huddledintheirbases.
susbases.
Aneyebetweenemotionandreality-synonymouswithsensitivity,
¿Unojo entrelaemociónylarealidad — sinónimo desensibilidad, emotionalweakness,orabsolutetruth?Psychologicalweaknessorreverse
debilidademocional,overdadabsoluta—?¿Rupturapsicológicaovalores values?Virtualreality,physical,mentalorspiritual?Agony,peace,pleasure,
inversos?¿Realidadvirtual,física,mentaloespiritual?Agonía,paz,placer, pain,dreams,analternatetime,aninsensitivecancer,subtlemurmurs,death
dolor,sueño,enotro momento,cáncerdelainsensibilidad,murmullos in drops. Cerebral storm, kamikaze of foolishness, psychological
sutiles,muerte en gotas;tormenta cerebral,insensatez,masoquismo masochism.Eachpictureinthebookhasacontextfullofrealstories,much
psicológico.Cadafotografíadellibrotieneuncontextorepletodehistorias morethanaclick,theyarefeelings.Morethanimages,theyarepiecesoflife.
reales,sonmuchomásqueunsimpleclic,sonsentimientos.Muchomásque
imágenes,sonpedazosdevidas. Anonymous,anartisticbridgetomakepeopleawarethatregardless
ofourrace,religion,beauty,nationality,sex,socialclass,profession,age,
Anonymousseconcibecomounpuenteartísticoparaconcientizara culture,sexualorientation,hierarchicallevel,weareallequal,weareall
las personas que independientemente de su raza,religión,belleza, childrenofGod.Yes,weareanonymous,butweallfeelthesamejoys,
nacionalidad, sexo, clase social, profesión, estatura, edad, cultura, sorrows,laughter,tears,victories,achievements,losses,gains,thoughts,
orientaciónsexual,niveljerárquico,somostodosiguales,somostodoshijos desiresanddreams.
de Dios.Sí,somosanónimos,pero todossentimoslasmismasalegrías,
tristezas, risas, lágrimas, victorias, conquistas, pérdidas, ganancias, Thescenariointoday'sworldpointstoacomplexselfishrevolution,
pensamientos,deseosysueños. where the theoretically organized civil society becomes players
manipulatedbyanindividualisticsystem,affectingdirectlytheidentityof
Elescenarioquesedibujaenelmundoactualapuntaaunacompleja people.I'm probablytooconnectedtorealityorthatwhensuddenlymy
revoluciónegoísta,dondelasociedad civil,teóricamenteorganizada,se conscioushumansidebeginstoscream,itdoesso,poppingupthroughmy
transformaenjugadoresmanipuladosporunsistemaindividualista,que pores.
afectadirectamentelaidentidad delaspersonas.Probablementeestoy
demasiadoconectadoconestarealidado,derepente,miversiónhumana I’vebeentoldthatIam adreamer.Whatdowebecome?Ipreferto
empiezaagritar,aflorandopormisporos. delveintothisdream andtohavefaithinpeoplethantoslowlyseehuman
behaviordeteriorate.Canyoucatchthewind?Canyouseethebreeze?Ican
Siempre me dicen que eso es sólo un sueño.¿En qué nos seetheireffects.Faithisoneofthegreatestvirtues,perhapsthecolumnwith
transformamos? Prefiero sumergirme en ese sueño y tenerfe en las the beststructuralcalculation,capable ofobscuring the darkside of
personasqueverlentamenteeldeteriorodelcomportamientohumano. humanity.
¿Puedestocarelviento?¿Verlabrisa?Yopuedoversusefectos.Lafeesuna
delasmayoresvirtudes,talvezlacolumnaconelmejorcálculoestructural, ThebookAnonymousisaneyebetweenemotionandrealitythatwas
capazdeofuscarelladooscurodelahumanidad. borninmysubconsciouswhenmyperspectivesofvaluesfightagainst
reality,materializingwhatIactuallyfeelinthefractionofasecondbefore
EllibroAnonymousesunojoentrelaemociónylarealidad,quenace eternalizinganimage.
enmisubconscientecuandomisperspectivasdevalorcomienzanaluchar
contralarealidadymaterializanasíloquesientoenlafraccióndesegundos
antesdeeternizarunaimagen.























D
anielTaveira,um olharno sentimento mais
diverso.Um momento,um olhareum clic… eseeterniza
umaimagem,um gesto,um sentimento,umahistóriade
vidainteira.
PodendoseguirospassosdeTaveiraem suajornadae
descobertafotográfica,tenhoaprendidoquenem tudoo
quevejoseigualaaoolharsensíveletalentosodoartista.
Edaímepergunto:Comocaptouissoquenãovi?Como
sentiuissoquenãopercebi?Comoconseguemearrepiar
simplesmente com uma fotografia? Como é possível
contarumahistóriadevidaem um sóolhar,em um sorriso,
ecom tantamelancoliaaoredor?
FalardafotografiadeTaveiraépoderdefinirumanova
maneiradeolharavida,deregistrarosacontecimentos
maissimplesdocotidianodeumaformatãoenvolvente
quetudoparecemagnificamenteforteeescancarado.
Estesanônimosfilhosde Deussão apenasfragmentos
destavida,tão cheiadediferenças,injustiças,belezas,
curiosidades,mistérios,regozijos,lágrimaseraiva.Muitas
vezespergunto,eporqueDeusosfezassim?Porque
tamanhadiversidade,muitasvezesinjustaeindigna?
Énestecenárioqueoolhar,osentimentonamenteeno
coraçãoafloram otalentodeTaveira.Eleestápresenteem
cadaflagrante,em cadapessoa,em cadaserdiverso,em
cadafilhodeDeus,dentrodajustiça-divinaounão.

RonaldAssumpção
Publicitário

Querétaro,México

DanielTaveira,alookattheDiversityofFeeling.A ENGLISH
moment,alook,and aclicketernalizing animage,a
gesture,afeeling,awholelifestory. ESPAN˜OL
DanielTaveira,mirar sobre elsentimiento más
FollowingthefootstepsofTaveiraonhisjourneyand diverso.Unmomento,unmiraryunclic… seeterniza
photographic discovery, I have learned that not unaimagen,ungesto,unsentimiento,unahistóriade
everythingIseeequalstheartist'ssensitiveandtalented todaunavida.
gaze.ThenIaskmyself:Howdidheoberveandcapture
whatIdidnotsee?HowdidhefeelthatwhichIdidnot Siguiendo lospasosdeTaveiraen su jornadade
understand?How canhemakeoneshiverwithonlya descubrimientofotográfico,heaprendidoquetodolo
picture?Howcanhetellalifestoryinonelook,inasmile, queveonoesigualalmirarsensibleytalentosodel
andwithsomuchmelancholyaround? artista.Yentoncesmepregunto:¿Cómocaptóesoque
no vi? ¿Cómo sintió eso que no percibí? ¿Como
TospeakofDanielTaveira'sphotographyistobeable consigue enchinarme elpelo con algo tan sencillo
todefineanew wayoflookingatlife,ofrecordingthe como unafotografía?¿Cómo esposible contaruna
simplesteventsofdailylifeinsuchanengagingwaythat historiadevidaenunsolomirar,enunasonrisaycon
everythingseemsmagnificentlystrongandexpansive. tantatristezaasualrededor?

TheseanonymousChildrenofGodareonlyfragments HablardelafotografíadeTaveiraespoderdefiniruna
about life,fullof differences,injustices,beauties, nueva forma de mirar la vida, de registrar los
curiosities,mysteries,rejoicing,tearsandanger.Ioften acontecimientosmássencillosdelcotidiano,de una
ask,whydid God create them like this?Whysuch manera tan envolvente que todo parece
diversity,oftenunjustandunworthy? magníficamentefuerteydesnudado.

Itis this look into the perhaps,the unseen or Estos anónimos hijos de Dios son solamente
unnoticed,thatthementalobservatsionsandfeelingsof fragmentos de esta vida,tan llena de diferencias,
atrueheartareindeedwhatgavebirthtothetalentof injusticias,bellezas,curiosidades,misterios,alegrías,
Taveira.Heisabletopresentineveryobject,inevery lágrimasyrabia.Muchasvecesmepregunto,¿porqué
person,ineverydiversebeing,ineverychildofGod,in Diosloshizoasí?¿Porquétantasdiversidades,muchas
justice-divineornot. vecesinjustaseindignas?

Esenesteescenariodondeelmiraryelsentimiento
deTaveiraaflorancontalentoenlamenteyelcorazón
delespectador.Élestápresenteencadatoma,encada
persona,enladiversidaddecadaser,encadahijode
Dios,adentrodelajusticia...divinaono.

























D
esdesuainvençãonoséculoXIX,doisaspectosse
destacam naabundanteabordagem escritasobreaprodução
fotográfica.O primeirodizrespeitoaosaspectospropriamente
técnicos.O segundo–quebrevementenosinteressaaqui–se
relacionaasquestõesestéticas,levantadasporum meiode
registrovisualdarealidadeem geraledahumanaem particular.
Essasquestõescomeçam aaparecerquandoafotografiadeixa
deselimitaraoseucarátermeramentetestemunhalparase
transformarem obradearte,aonãoapenasreproduziroobjeto
ousujeitofotografado,massobretudointerpretá-lo.Desdeo
grandefrancêsPaulNadar,nasegundametadedoséculoXIX,
atéosdiashoje,em todososrecantosdomundo,surgiram
fotógrafosquenãoraropodem sercolocadosnomesmonível
deoutrosgrandesartistasvisuais.
Acompanhando aespetacularevolução tecnológicade seu
instrumentodetrabalho,estelivrodeDanielTaveiraéprova
cabaldequenãohápaisagem,socialounatural,emuitomenos
figurahumana,queresistaainvestidadoresultadodarelação
deum olhoque,totalmentelivre,secoloca,segundoele,entre
aemoçãoearealidade.
Éassim queaqui,tudoqueé“anônimo”ganhaum rostoque
não só noscomove,como,irresistivelmente,também nos
interpela.IstojáocorreuquandoTaveiraapresentousuamostra
FilhosdeDeusnoMuseudeArteSacradeSãoPaulo.
O fotógrafoDanielTaveiratrabalhacom doisequipamentos
simultâneos:sua câmera esua alma.Acreditoque,sóassim,
poderiafazertomadasnão depessoasem si,masdeseus
interiores.

JoséCarlosMarçaldeBarros
MuseudeArteSacradeSãoPaulo

DiretorExecutivo
SãoPaulo,Brasil

ENGLISH

ESPAN˜OL
Since itsinvention in the nineteenth century,two DesdesuinvenciónenelsigloXIX,dosaspectosse
aspectsstandoutintheabundantwrittenapproachto destacan en elabundante enfoque escrito sobre la
photographic production. The first concerns the producción fotográfica.Elprimero se refiere a los
technicalaspects.Thesecond-whichbrieflyinterestsus aspectos propiamente técnicos.Elsegundo -que
here-relatestheaestheticissues,raisedbyameansof brevemente nosinteresaaquí-se relacionacon las
visualrecordingofrealityingeneralandthehumanin cuestiones estéticas,planteadas porun medio de
particular. registrovisualdelarealidadengeneralydelahumana
enparticular.
Thesequestionsbegintoappearwhenphotography
ceasestobelimitedtoitsmeretestimonialcharacterto Estascuestionesempiezan a aparecercuando la
becomeaworkofart,notonlytoreproducetheobject fotografíadejadelimitarseasucaráctermeramente
orsubjectphotographed,butabovealltointerpretit. testigoparatransformarseenobradearte,alnosólo
From thegreatFrenchphotographicartistPaulNadarin reproducirelobjetoosujetofotografiado,sinosobre
thesecondhalfofthenineteenthcenturytothepresent todoainterpretarlo.DesdeelgranfrancésNadar,enla
dayin everypartofthe world,photographershave segundamitad delsigloXIX,hastanuestrosdías,en
emergedwhocanoftenbeplacedonthesamelevelas todoslosrinconesdelmundo,surgieronfotógrafosque,
othergreatvisualartists. sinduda,puedensercolocadosalmismoniveldeotros
grandesartistasvisuales.
Accompanying the spectacular technological
evolutionofhisinstrumentofwork,thisbookbyDaniel Acompañandolaespectacularevolucióntecnológica
Taveiraisacompleteproofthatthereisnolandscape, desuinstrumentodetrabajo,ellibrodeDanielTaveira
socialornatural,muchlessahumanfigure,thatresists esunapruebacabaldequenohaypaisaje,socialo
theonslaughtoftheresultoftherelationofaneyethat, natural,ymuchomenosfigurahumana,queresistala
totallyfree,heputshimself,accordingtohim,between investiduradelresultadodelarelacióndeunojoque,
emotionandreality. totalmentelibre,secoloca,segúnél,entrelaemocióny
larealidad.
Thisishow everythingthatis"anonymous"gainsa
face thatnotonlymovesus,but,irresistibly,italso Esasíqueaquí,todoloquees"anónimo"ganaun
challengesus.ThishasalreadyoccurredwhenTaveira rostro que no sólo nos conmueve, como,
presentedhisshowFilhosdeDeusattheMuseudeArte irresistiblemente,tambiénnosinterpela.Estoyaocurrió
SacradeSãoPaulo. cuandoTaveirapresentósumuestraHijosdeDiosenel
MuseodeArteSacrodeSãoPaulo.
The photographerDanielTaveira works with two
equipmentssimultaneously:hiscameraandhissoul.I ElfotógrafoDanielTaveiratrabajacondosequipos
believethat,justlikethat,couldcapturenotofpeople simultáneos:sucámaraysualma.Creoque,sóloasí,
themselves,butoftheirinteriors. podríahacertomasnodepersonasensí,sinodesus























D
ream orreality.Daniel’sphotography,documenting
thehumanconditionshow theuniversalspiritandhopeand
loveofallhumankind.Sometimeshisphotosreflectasadness
fortheinequalityintheworld,showingtheanxietyandpainin
theeyesofhissubjects;butmoreoftentheyexpresshopeand
happinessthatliveinthehumanspirit.Hiscameracaptures
thesoulandthoughtsbehindeachface.Hislensshinesaspot
lightonallpeople,ofallracesandsexesandeconomicstation
inlife,allequalintheeyesofGod.
Taveira travelsfarto meetnew people and explore new
experiences,glidingthoughallplaceswithhiscamera,using
hisuniquecreativityandtalenttoseealmostbeyondreality.
Thefacesand eyesofallpeopleintheworld aretherein
Danielphotosshowingusallthesufferingandhappinessof
theworld.
Lookingatthephotos,youfeelthesweatoftoil,theagonyof
failureandtheecstasyofreligionandtheloveofamother.You
aretransportedtoallplaceswithallpeople!Thephotosreflect
Daniel'scontinuingsearchfortruthandloveinthisworld!
Enjoyastepintoanotherworld,fullofmagicandsoul!Taveira
takesyouthere!

SusanAprilShutt
Designer

Querétaro,México

Sueñoorealidad.LasfotografíasdeDanielTaveira, ESPAN˜OL
que documentan la condición humana,muestran el
espíritu universal,laesperanzayelamorde todala PORTUGUEˆS
humanidad.Aveces,susfotografíasreflejanunatristeza Sonhoourealidade.AsfotografiasdeDanielTaveira
porladesigualdadenelmundo,mostrandolaansiedad documentam acondiçãohumana,mostram oespírito
yeldoloren losojosde sussúbditos;pero mása universal,aesperançaeoamordetodaahumanidade.
menudoexpresanlaesperanzayfelicidadquevivenen Àsvezes,suasfotografiasrefletem umatristezapela
elespíritu humano.Su cámara capta elalma ylos desigualdadenomundo,mostrandoansiedadeedor
pensamientosdetrásdecadacara.Sulentebrillasobre aosolhosdeseussujeitos.Com maisfrequência,elas
todaslaspersonas,de todaslasrazas,sexosynivel expressam aesperançaeafelicidadequevivem no
económico,todosigualesenlosojosdeDios. espírito humano.Sua câmera captura a alma e os
pensamentosportrásdecadarosto.Sualentebrilha
Taveira viaja lejos para conocer gente nueva y sobretodasaspessoas,detodasasraças,sexosenível
explorarnuevasexperiencias,recorriendo todoslos econômico,todasiguaisaosolhosdeDeus.
lugaresconsucámara,usandosucreatividadytalento
únicosparavermásalládelarealidad.Losrostrosylos Taveiraviajamuitoparaconhecerpessoaseexplorar
ojosdetodaslaspersonasenelmundo,estánahíenlas novasexperiências,percorrendotodososlugarescom
fotosdeDanielmostrándonostodoelsufrimientoyla suacâmera,usando suacriatividadeetalento único
felicidaddelmundo. paraveralém darealidade.Osrostoseolhosdetodas
aspessoasdomundoestãoem suasfotos,emostram
Mirando lasfotos,sienteselsudordeltrabajo,la sentimentos profundos, desde sofrimento até
agoníadelfracaso,eléxtasisdelareligiónyelamorde felicidade.
unamadre,¡erestransportadoatodosloslugarescon
todas las personas!¡Las fotos reflejan la continua Olhandoparaasimagensdofotógrafo,vocêsenteo
búsquedadelaverdadyelamordeDanielTaveirapor suordo trabalho,aagoniado fracasso,o êxtaseda
estemundo! religiãoeoamordeumamãe.Vocêétransportadopara
todos os lugares com todas as pessoas!As fotos
¡Disfrutadeunpasohaciaotromundo,llenodemagia refletem abuscacontínuado artistaporverdade e
yalma!¡Danieltellevaallí! amor!

Desfrutedeum passoaoutromundo,cheiodemagia
ealma!Taveiralevavocêatélá!