El_Croquis_123_TOYO_ITO_2001-2005

Concepto de doble piel / Double-skin concept

Verano / Summer Invierno / Winter

TUBE 7 TUBO 8 TUBE 8 TUBO 9 TUBE 9 TUBO 10 TUBE 10 TUBO 11 TUBE 11 TUBO 12 TUBE 12 TUBO 13 TUBE 13
outer air salida de aire exhaust air aire acondicionado air conditioning artículos article personas person entrada de aire outer air personas person
luz luz aire acondicionado artículos article luz artículos article
light light light humo air conditioning libros books light electricidad electric
agua smoke electricidad electric humo smoke
aspersión water aire acondicionado aire acondicionado
air conditioning aspersión air conditioning
sprinkler water sprinkler water

La 'mediateca', compuesta de estos tres elementos básicos, servirá como lugar de unificación entre el primitivo cuerpo humano conectado a la naturaleza y el cuerpo que forma
The 'mediatheque', composed of these three basic elements, will be a unifying point between the primitive human body connected to nature and the body
parte del fluir del mundo electrónico.
that is part of the fluid electronic world.
Este proyecto tardó casi seis años en ser construido. Se inauguró a finales de Enero de 2001, como símbolo del espacio público para los ciudadanos de Sendai. Con una atmós-
This project took almost six years to build. It was opened at the end of January 2001, as a symbol of the public space for Sendai’s citizens. With a dynamic
fera dinámica, similar a la de una plaza urbana, atrae a su interior hasta 2.000 visitantes al día.
atmosphere like a town square, it attracts up to 2,000 visitors a day.

51





Planta baja. Plaza / Ground floor plan. Plaza Entreplanta de planta segunda. Biblioteca / Second floor mezzanine. Library

Planta sótano primero / First basement floor plan Planta segunda. Biblioteca / Second floor plan. Library

Planta sótano segundo / Second basement floor plan Planta primera. Información / First floor plan. Information

54

Planta quinta. Estudio / Fifth floor plan. Studio Planta de cubierta / Roof plan

Planta cuarta. Galería / Fourth floor plan. Gallery 1F Exposición permanente de arte
contemporáneo (sin barreras)
Planta tercera. Galería / Third floor plan. Gallery incluyendo luz, sonido, vídeo
(imagen de ondas)
55
2F Taller, terraza, oficina, vestíbulo
de acceso, tienda, café,
información, aseos

3F General / sala de lectura de
estanterías abiertas para niños,
sala de referencia para
periódicos y revistas, imagen
del fluir del agua (corriente de
los medios), terraza, sinapsis

4F Estanterías y sala de lectura
que mira al exterior, la luz
intensa sugiere instrucciones,
memoria

5F Punto de encuentro audiovisual,
sistemas de vídeo, biblioteca,
procesado y envíos, ondas de
información, terminales, isla,
recursos

6F Sala de exposición de programas
de arte, almacén, servicio,
circulación, dibujo aleatorio

7F Espacio libre completo,
instalaciones, plataforma

1F Permanent exhibition of
contemporary art (barrier free) by
means of light, sound, video
(image of ripples)

2F Workshop, terrace, office,
entrance hall, shop, cafe,
information, toilet

3F General / children's openstack
reading room, reference room for
newspapers and magazines,
image of water flow (media
stream), terrace, synapse

4F Bookshelves and reading room
facing outside, strong light
suggests directions, memory

5F Audiovisual meeting space, video
media, library, processing and
sending, ripples of information, sit
at the terminals, island, devices

6F Art program exhibition room,
storage, service, circulation,
random pattern

7F Complete free space, installation,
platform

Fase del Concurso.
Estudios de plantas

Competition stage.
Plan studies





Alzado Sur / South elevation

Sección transversal Este-Oeste, hacia el Norte / Cross section East-West, looking North

58

Secciones transversales Este-Oeste, hacia el Norte / Cross sections East-West, looking North

59





Alzado Norte
North elevation

Alzado Este
East elevation

62

63





Fachada Oeste / West facadeAlzado Oeste / West elevation

Detalle de cerramiento de fachada en sección horizontal. Planta primera / Wall horizontal section detail. First floor

66

Fachada Oeste / West facade

Fachada Oeste / West facadeDetalle de cerramiento de fachadas en sección horizontal. Planta cuarta / Wall horizontal section detail. Fourth floor plan

Detalle de cerramiento de fachada en sección horizontal. Planta segunda / Wall horizontal section detail. Second floor

67





70

Planta baja / Ground floor plan





74 Detalle de sección Este-Oeste / Detail of section East-West

75

Planta de techos de planta baja / Ceiling plan of ground floor Entreplanta de planta baja / Ground floor mezzanine



Planta primera / First floor plan Planta de techos de planta primera / Ceiling plan of first floor







MITUBISHI

Planta segunda
Second floor plan

82

15 10

84

85

Planta de techos de planta segunda (y entreplanta) / Ceiling plan of second floor (and mezzanine) Planta de techos de planta tercera / Ceiling plan of third floor



Planta de techos de planta cuarta / Ceiling plan of fourth plan Planta de techos de planta quinta / Ceiling plan of fifth plan





Planta quinta / Fifth floor plan

91





DIFERENTES VISTAS DE LOS ESPACIOS INTERIORES JUNTO AL CERRAMIENTO DE FACHADA
DIVERSE VIEWS OF THE INTERIOR SPACES ADJACENT TO THE FACADE
→ Planta quinta, interior de fachada Norte. Área de descanso / Fifth floor plan, inside North facade. Lounge
↓ Planta baja, interior de fachada Oeste. Café / Ground floor plan, inside West facade. Cafe
↓→ Planta tercera, interior de fachada Sur. Galería / Third floor plan, inside South facade. Gallery
→→ Planta cuarta, interior de fachada Sur. Galería / Fourth floor plan, inside South facade. Gallery

94



Detalle de sección vertical de fachada Sur entre plantas primera y segunda / Detail of vertical section of South facade, between first and second floors 96



Detalle de sección vertical de remate superior en fachada Sur / Detail of vertical section of upper South facade

Detalle de sección vertical de remate superior en fachada Este / Detail of vertical section of upper East facade

98



100 Detalle de sección vertical fachada Oeste entre plantas primera y tercera / Detail of vertical section of West facade between first and third floors