1 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH
2 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH
3 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH Isi Kandungan GAMBAR TUAN YANG TERUTAMA YANG DI-PERTUA NEGERI SABAH ... ... 4 GAMBAR YANG AMAT BERBAHAGIA TOH PUAN ... ... ... ... 5 PERUTUSAN TUAN YANG TERUTAMA YANG DI-PERTUA NEGERI SABAH ... ... ... 6 YANG AMAT BERHORMAT KETUA MENTERI SABAH ... ... ... 7 HUGUAN SIOU TAN SRI DSP JOSEPH PAIRIN DATUK KITINGAN ... ... 8 YANG BERHORMAT DSP DR. JEFFREY G. DATUK KITINGAN ... ... ... 9 YANG BERBAHAGIA DATUK SUMAN YASAMBUN ... ... ... ... 10 ATUR CARA PESTA KAAMATAN 30-31 MEI 2023 ... ... ... ... ... 11 PERTANDINGAN AKHIR UNDUK NGADAU KAAMATAN 31 MEI 2023 ... ... 20 GAMBAR & SENARAI JAWATANKUASA PESTA KAAMATAN 2023 JAWATANKUASA INDUK PENGANJUR ... ... ... ... ... 21 JAWATANKUASA INDUK PELAKSANA & KOORDINASI (MICC) ... ... 22 JAWATANKUASA-JAWATANKUASA LAIN ... ... ... ... 24 ARTIKEL ... ... ... ... ... ... ... 64 GAMBAR IMBASAN GAMBAR IMBASAN PESTA KAAMATAN 2023 ... ... ... ... 79 GAMBAR IMBASAN PESTA KAAMATAN 2022 ... ... ... ... 84
4 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH TUAN YANG TERUTAMA TUN DATUK SERI PANGLIMA (DR) HAJI JUHAR BIN DATUK HAJI MAHIRUDDIN YANG DI-PERTUA NEGERI SABAH S.M.N., S.P.D.K., S.U.M.W., D.U.P.N., P.G.D.K., P.J.N., A.S.D.K., J.P., Hon. Ph.D (UoW) UK
5 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH YANG AMAT BERBAHAGIA TOH PUAN DATUK SERI PANGLIMA (DR) HAJAH NORLIDAH BINTI TAN SRI DATUK R. M. JASNI S.P.D.K., A.D.K., Hon. Ph.D (NBUC)
6 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh, Salam Sejahtera, Salam Keluarga Malaysia dan Salam Sabah Maju Jaya. Kopisanangan, Kopivosian Kumaa Toinsanan Tobpinai Ngaavi. Pesta Kaamatan merupakan satu perayaan yang benar-benar sudah menjadi kelaziman bukan sahaja dalam kalangan bangsa KDMR tetapi seluruh rakyat Sabah. Pesta Kaamatan ini tidak mungkin dapat diganti mahupun dilupakan, kerana ianya sudah diwarisi secara turuntemurun oleh nenek moyang kita dan dirayai dengan penuh debaran setiap tahun. Betapa pentingnya kita untuk mengekalkan tradisi yang dimiliki agar generasi yang akan datang dapat mengetahui dan merasai betapa kayanya negeri Sabah dengan budaya dan nilai-nilai bersejarah yang unik. Justeru, saya percaya Pesta Kaamatan berupaya membawa kehidupan yang harmonis kepada rakyat Sabah kerana kita belajar untuk menghargai dan menghormati amalan-amalan yang baik serta sesuai dengan aturan dan peradaban masyarakat di negeri ini. Tema Pesta Kaamatan pada tahun ini iaitu “Kaamatan Membudayakan Perpaduan” amat penting untuk kita hayati bersama. Sabah amat terkenal dengan kepelbagaian etnik dan budaya masing-masing di mana kesepaduan sosial merupakan tonggak utama bagi mengekalkan perpaduan kita sehingga ke hari ini. Justeru, usaha bagi mencapai perpaduan merupakan suatu perjalanan yang hatin dan berliku. Oleh itu, Pesta Kaamatan pada tahun ini amat signifikan untuk mempromosikan dan memperkasakan usaha dalam memastikan perpaduan dalam kalangan rakyat Sabah terus kukuh, bukan sahaja kepada generasi masa kini, tetapi demi masa depan anak cucu kita kelak. Kesimpulannya, dengan adanya sambutan Perayaan Pesta Kaamatan seperti ini, ia semestinya akan meningkatkan lagi persefahaman dan perpaduan daripada pelbagai etnik dan kaum, sekali lagi membuktikan kejayaan rakyat Sabah dalam mengekalkan keamanannya setiap kali menyambut Perayaan Pesta Kaamatan. Marilah kita bersama-sama menjadikan Pesta Kaamatan ini sebagai wadah untuk mengutuhkan hubungan dan interaksi antara kaum demi kemakmuran negara kita yang tercinta ini. Sekian, terima kasih. Kotobian Tadau Tagazo Do Kaamatan 2023 TUN DATUK SERI PANGLIMA (DR) HAJI JUHAR BIN DATUK HAJI MAHIRUDDIN TUAN YANG TERUTAMA YANG DI-PERTUA NEGERI SABAH Perutusan
7 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH Kepelbagaian budaya dan warisan dengan keharmonian 35 kumpulan etnik dan 217 sub etnik di Sabah telah menjadikan Negeri Di Bawah Bayu ini sebagai bumi yang unik bagi setiap rakyat dan tetamu yang bertandang ke negeri ini. Dalam konteks Perayaan Pesta Kaamatan, sememangnya ia amat signifikan dengan usaha kerajaan untuk memartabatkan warisan kebudayaan dan kesenian masyarakat kita daripada etnik Kadazandusun, Murut dan Rungus. Ini termasuklah bagi melahirkan penghargaan dan kesyukuran atas kemakmuran hasil tuaian padi. Masa berubah namun perayaan ini terus dimartabatkan. Sepanjang bulan Mei, sambutan di setiap daerah turut diadakan yang menggambarkan kepelbagaian dan kekayaan budaya kita. Saya gembira kerana Pesta Kaamatan telah menyatukan kita dan diraikan tanpa mengira latar belakang kaum dan etnik. Oleh itu, adalah menjadi tanggungjawab kita untuk saling menghormati dan memelihara perpaduan kaum yang telah sekian lama terbina. Bertepatan dengan tema sambutan tahun ini iaitu “Kaamatan Membudayakan Perpaduan”. Tema ini jelas membawa mesej bahawa Pesta Kaamatan yang diraikan oleh semua rakyat Sabah tanpa mengira bangsa, agama dan budaya, mampu meningkatkan semangat perpaduan rakyat di negeri ini. Kita maklum bahawa 30 dan 31 Mei adalah kemuncak Perayaan Pesta Kaamatan yang mula diraikan pada 1 Mei lalu di Daerah Tuaran. Justeru, marilah kita menjadikan sambutan Pesta Kaamatan untuk terus memperingati dan menghormati khazanah alam yang telah diberikan kepada negeri kita, yang membantu kita dalam usaha memperkenalkan Sabah ke mata dunia. Bagi pihak Kerajaan Negeri, saya mengucapkan Selamat Menyambut Pesta Kaamatan kepada semua masyarakat Kadazanduzun, Murut dan Rungus yang meraikannya. Syabas dan tahniah kepada Pengerusi dan semua Ahli Jawatankuasa lnduk Sambutan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah 2023 dan Jawatankuasa Pelaksana KDCA atas usaha, komitmen dan kerjasama yang padu dalam menjayakan sambutan selama sebulan ini. Kotobian Tadau Tagazo Do Kaamatan DATUK SERI PANGLIMA HAJI HAJIJI BIN HAJI NOOR YANG AMAT BERHORMAT KETUA MENTERI SABAH Perutusan
8 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH YANG BERBAHAGIA HUGUAN SIOU Salam Sejahtera, Salam Malaysia Madani dan Salam Sabah Maju Jaya. Kopivosian om kounsikaan kumaa tobpinai ngawi. Terlebih dahulu marilah kita memanjatkan kesyukuran kepada Tuhan Yang Maha Esa kerana atas anugerah-Nya, maka kita dapat meraikan Pesta Kaamatan sepanjang bulan Mei dengan semangat perpaduan dan kerjasama yang tinggi dan penuh muhibah. Pesta Kaamatan dilancarkan di Daerah Tuaran pada 1 Mei yang lalu, disusuli dengan Perayaan Pesta Kaamatan di peringkat kampung-kampung, mukim-mukim dan juga daerah-daerah di seluruh negeri. Penganjuran Perayaan Pesta Kaamatan ini merupakan usaha kerajaan secara membudayakan perpaduan berasaskan kesinambungan warisan tradisi dan nilai-nilai budaya universal masyarakat Kadazandusun, Murut yang sinonim dengan "golongan petani", demi perpaduan di negara kita yang berbilang kaum dan kepercayaan. Perpaduan yang erat dalam kalangan masyarakat berbilang kaum di negeri ini khususnya dan Malaysia amnya, mewujudkan Negara Malaysia majmuk yang hidup aman dan damai tanpa dibatasi perasaan perbezaan. Ini adalah sejajar dengan inti pati tema Perayaan Pesta Kaamatan pada tahun ini, iaitu "Kaamatan Membudayakan Perpaduan". Saya berharap perayaan sebegini dapat mengukuhkan lagi persefahaman dan kerjasama dalam kalangan masyarakat di negeri ini bagi membantu Kerajaan Negeri dan Persekutuan di dalam usaha menjayakan rancangan pembangunan kerana - "di mana ada perpaduan, di situ ada keamanan, di mana ada keamanan, di situ ada pembangunan". Dengan penutupan Perayaan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri 2023 ini, saya dengan penuh rasa bangga mengucapkan syabas dan tahniah kepada semua Jawatankuasa Induk, Jawatankuasa Pelaksana (MICC), Urus Setia Induk, para penaja serta semua pihak yang terlibat sama ada secara langsung atau tidak langsung di dalam menjayakan sambutan Perayaan Pesta Kaamatan tahun 2023. Selamat Menyambut Pesta Kaamatan, Kotobian Tadau Tagazo Do Kaamatan, Kaansaian Mangiantak Orou Mayoh Napangaan Nanantab “Kaamatan Membudayakan Perpaduan” “Kaamatan Enculturates Unity” “Kaamatan Mongubasanan Pisompuruan” TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA JOSEPH PAIRIN DATUK KITINGAN, JP Presiden Persatuan Kebudayaan Kadazan Dusun Sabah (KDCA) Perutusan
9 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH Salam Sejahtera, Salam Malaysia Madani dan Salam Sabah Maju Jaya! Kopisunduan om Kounsikaan Tadau Tagayo Do Kaamatan kumaa toinsanan tobpinai ngawi. Setinggi-tinggi syabas dan tahniah kepada semua Pengerusi dan Ahli Jawatankuasa Induk Sambutan Pesta Kaamatan khususnya Jawatankuasa Pelaksana di atas kejayaan penganjuran Pesta Kaamatan Peringkat Daerah dan Negeri Sabah yang ke-63 tahun. Saya merasa bersyukur kerana diberi kesempatan untuk mengabadikan beberapa mesej penting dalam buku cenderakenangan ini. Pemilihan tema Pesta Kaamatan tahun ini – “Kaamatan Membudayakan Perpaduan” adalah amat tepat dan relevan sekali untuk mengukuhkan semangat perpaduan yang menjadi tunjang utama dalam pembangunan negara. Perpaduan sememangnya telah wujud sejak sekian lama dalam kalangan masyarakat kita yang terdiri daripada pelbagai kaum, budaya dan agama. Namun, perpaduan ini haruslah dipertingkatkan lagi untuk mengekalkan keharmonian dan keamanan yang bukan sahaja lahir daripada rasa hormat-menghormati, toleransi dan saling memahami tetapi bahkan perasaan cinta kasih antara satu sama yang lain, yakni membina persahabatan yang lebih erat antara kaum. Nilai-nilai murni ini jika diterapkan dalam setiap individu pastinya interaksi dan komunikasi antara kaum di negara kita dapat berjalan lancar, sekali gus mengelakkan salah faham dan konflik antara etnik. Sokongan Kerajaan Negeri dalam penganjuran Pesta Kaamatan setiap tahun menunjukkan salah satu komitmen yang dilaksanakan bagi memperkasa hubungan kaum. Buktinya, perpaduan rakyat Sabah semakin terserlah dalam penganjuran Pesta Kaamatan pada tahun ini melalui pelbagai acara atau pertandingan yang diadakan seperti Pertandingan Sukan Tradisi, Pertandingan Sugandoi, Pameran/Pertunjukan Makanan dan Minuman serta Kebudayaan Tradisi dan lain-lain lagi, sama seperti di saat kita bersama-sama bersatu untuk memerangi penularan dan memutuskan rangkaian wabak COVID-19. Ibarat kata peribahasa, berat sama dipikul, ringan sama dijinjing. Akhir sekali, saya ingin merakamkan ucapan terima kasih yang tidak terhingga kepada semua Pengerusi dan Ahli Jawatankuasa Sambutan Pesta Kaamatan Peringkat Daerah dan Negeri yang telah bertungkus lumus merealisasikan penganjuran Pesta Kaamatan pada tahun ini. Semoga usaha murni ini dapat diteruskan pada tahun-tahun mendatang agar menjadi contoh serta aspirasi kepada masyarakat umum khususnya golongan generasi muda terutamanya dalam menghadapi cabaran globalisasi. Saya percaya bahawa komitmen ini datangnya daripada perasaan cinta akan budaya dan kesedaran diri masing-masing untuk mempertahankan khazanah budaya dan alam semula jadi agar tidak hilang ditelan zaman. Tuntasnya, keunikan budaya yang kita warisi sejak turun temurun amat penting untuk dikekalkan agar keharmonian sejagat sentiasa terjamin demi kemajuan negeri Sabah sendiri, dan pada masa yang sama terus menjadi contoh kepada negeri-negeri lain serta disegani oleh mata dunia. Sekian dan terima kasih. ‘Kopivosian Kumaa Saawi-Awi Tobpinai om Kotobian om Kounsikaan Tadau Tagayo Do Kaamatan Montok Toun 2023’ ‘Kaamatan Membudayakan Perpaduan’ ‘Kaamatan Mongubasanan Pisompuruan’ ‘Kaamatan Enculturates Unity’ DATUK SERI PANGLIMA DR. JEFFREY G. DATUK KITINGAN, JP Pengerusi Jawatankuasa Induk Sambutan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah Tahun 2023 YANG BERHORMAT TIMBALAN KETUA MENTERI I MERANGKAP MENTERI PERTANIAN, PERIKANAN DAN INDUSTRI MAKANAN Perutusan
10 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH Salam Hormat dan Salam Malaysia Madani dan Salam Sabah Maju Jaya. Kotobian om kounsikaan do Tadau Tagayo Kaamatan kumaa toinsanan tobpinai ngaawi. Terlebih dahulu saya ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada pihak Kerajaan Negeri Sabah, kerana sekali lagi KDCA telah diberi kepercayaan untuk mengurus pelaksanaan dan mengkoordinasi Perayaan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah tahun ini. Terima kasih tidak terhingga juga saya ucapkan kepada Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Dr. Jeffrey G. Datuk Kitingan, Timbalan Ketua Menteri I selaku Pengerusi Jawatankuasa Induk Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah 2023, atas nasihat dan bimbingan beliau sehinggalah Pesta ini dapat dilaksanakan dengan jayanya. Bumi Sabah sungguh bertuah kerana wujudnya kepelbagaian kebudayaan sebagai teras perpaduan masyarakat berbilang kaum yang kita telah warisi daripada nenek moyang kita. Sempena Pesta warisan Kaamatan ini, lazimnya masyarakat berbilang etnik Kadazandusun akan kunjung-mengunjungi sanak saudara dan sahabat handai dan saling memohon kemaafan di antara satu dengan yang lain dan memperbaharui tali persaudaraan dan hubungan silaturahim sehingga dapat memperkukuhkan lagi perpaduan dan keharmonian di kalangan masyarakat kita. Justeru, secara langsung Perayaan Pesta Kaamatan ini merupakan suatu penyempurnaan dan pengukuhan pengamatan tema Pesta Kaamatan pada tahun ini, iaitu “Kaamatan Membudayakan Perpaduan”. Kemantapan dan kemapanan perpaduan dan keharmonian rakyat berbilang kaum adalah penentu kesinambungan kemajuan, kesejahteraan dan kemakmuran Negara pada masa jangka panjang selaras dengan wadah pewujudan Malaysia Madani yang dinamik, progresif dan lestari di mana rakyat didahulukan dalam pembangunan holistik dan pemerkasaan segalanya. Dengan penuh takzim saya merakamkan ucapan terima kasih yang tidak terhingga kepada Kerajaan Negeri dan semua para dermawan dan mereka yang turut terlibat sama ada secara langsung atau tidak dalam menjayakan perayaan ini. Kepada semua Ahli Jawatankuasa Kecil Pelaksana dan Koordinasi Majlis Kemuncak Perayaan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah 2023 atas komitmen mereka sehinggalah perayaan ini dilaksanakan dengan jayanya, Syabas dan Tahniah - diucapkan! Akhir kata, kepada seluruh rakyat Malaysia yang merayakan Perayaan Pesta Kaamatan, saya berserta keluarga mengucapkan “Kotobian Tadau Tagayo do Kaamatan, om Pibabasan kumaa toinsanan”. ‘Kaamatan Membudayakan Perpaduan’ ‘Kaamatan Mongubasanan Pisompuruan’ ‘Kaamatan Enculturates Unity’ DATUK SUMAN YASAMBUN Pengerusi Jawatankuasa Induk Pelaksana dan Koordinasi (MICC) sempena Sambutan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah 2023 Perutusan YANG BERBAHAGIA SETIAUSAHA AGUNG KDCA
11 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH MAJLIS PERASMIAN SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 “Kaamatan Membudayakan Perpaduan” “Kaamatan Enculturates Unity” “Kaamatan Mongubasanan Pisompuruan” ATUR CARA 30 Mei 2023 (Selasa/Tuesday/Tadau Koduvo) MASA ACARA 7.30 pagi : Ketibaan Ahli Jawatankuasa Penganjur Arrival of the Organizing Committee Members Koikatan do Puu Mangangazu : Ketibaan Kumpulan-kumpulan Kebudayaan dari daerah-daerah di negeri Sabah Arrival of the participating cultural groups from the various districts in Sabah Koikatan tinimungan koubasanan ngaavi mantad uvang ngaavi id pogun Sabah : Ketibaan Ahli-ahli KOPUSAKA/Ahli Seumur Hidup KDCA/Ahli Jawatankuasa Pusat KDCA Arrival of the KOPUSAKA Members/KDCA Life Members/KDCA Central Committee Members Koikatan do Puu ngaavi KOPUSAKA/Puu Soumul-umul KDCA/Mohoingon Hongkod KDCA 8.30 pagi : Ketibaan Dif-dif Jemputan Arrival of Invited Guests Koikatan Tahap ngaavi 9.00 pagi : Ketibaan Yang Berhormat Bulawan Sigah Datuk Seri Panglima Dr. Jeffrey G. Datuk Kitingan, Timbalan Ketua Menteri Sabah I/Menteri Pertanian, Perikanan dan Industri Makanan Sabah merangkap Pengerusi Jawatankuasa Induk Sambutan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah 2023 bersama Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Cecelia Edwin Datuk Kitingan Arrival of Yang Berhormat Bulawan Sigah Datuk Seri Panglima Dr. Jeffrey G. Datuk Kitingan, Deputy Chief Minister of Sabah I cum Minister of Agriculture, Fisheries and Food Industry of Sabah as the Chairman of the Main Organizing Committee (MOC) Sabah State Level Pesta Kaamatan 2023 and Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Cecelia Edwin Datuk Kitingan Koikatan di Yang Berhormat Bulawan Sigah Datuk Seri Panglima Dr. Jeffrey G. Datuk Kitingan, Kumoduvo Vozoon Montili Sabah Ko-1 om Montili Pomutanaman, Ponginsadaan om Pomounan Takanon Sabah om ponogi Ponikoon Komiti Tagazo Mangazu Lamai Tadau Tagazo do Kaamatan Pogun Sabah 2023 miampai di Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Cecelia Edwin Datuk Kitingan 9.10 pagi : Ketibaan Huguan Siou, Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Presiden KDCA bersama Yang Berbahagia Puan Sri Datin Seri Panglima Genevieve Datuk Kitingan Arrival of Huguan Siou, Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, KDCA President and Yang Berbahagia Puan Sri Datin Seri Panglima Genevieve Datuk Kitingan Koikatan di Huguan Siou, Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Polosidin do KDCA om Yang Berbahagia Puan Sri Datin Seri Panglima Genevieve Datuk Kitingan
12 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH MASA ACARA - (samb.) 9.20 pagi : Ketibaan Ahli-Ahli Dewan Undangan Negeri, Ahli-Ahli Parlimen, PembantuPembantu Menteri, Timbalan-Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri Sabah dan Konsul-konsul Kehormat Arrival of State Assemblymen, Members of Parliament, Assistant Ministers, Deputy Speakers of the State Legislative Assembly and Honorary Consuls Koikatan puu Hintuun Koundangan Pogun om puu Parlimen, Panakadai Montili ngaavi, Panakadai ngaavi do momumuntu Hintuun Koundangan Pogun Sabah om Konsul ngaavi tapantang 9.25 pagi : Ketibaan Yang Berbahagia Dato’ Makhzan bin Mahyuddin, Setiausaha Persekutuan Sabah bersama Yang Berbahagia Datin Roslaini binti Mohd Arrival of the Federal Secretary of Sabah, Yang Berbahagia Dato’ Makhzan bin Mahyuddin together with Yang Berbahagia Datin Roslaini binti Mohd Koikatan di Monunuat Pisompuuvan Sabah, Yang Berbahagia Dato’ Makhzan bin Mahyuddin miampai di Yang Berbahagia Datin Roslaini binti Mohd 9.30 pagi : Ketibaan Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Sr. Haji Safar bin Untong (JP), Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah bersama Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Datuk Dr. Hajah Nuinda binti Haji Alias Arrival of the State Secretary of Sabah, Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Sr. Haji Safar bin Untong (JP) together with Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Datuk Dr. Hajah Nuinda binti Haji Alias Koikatan di Monunuat Tagazo Pogun Sabah, Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Sr. Haji Safar bin Untong (JP) miampai di Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Datuk Dr. Hajah Nuinda binti Haji Alias 9.35 pagi : Ketibaan Menteri-Menteri Kabinet Negeri Sabah, Menteri-Menteri Persekutuan dan Timbalan-Timbalan Ketua Menteri Sabah bersama isteri/suami Arrival of the Sabah Cabinet Ministers, Federal Ministers and Deputy Chief Ministers of Sabah together with their wife/husband Koikatan ngaavi di Montili Kabinet do Pogun Sabah om nogi Montili do Hongkod Pogun miampai savo dioho 9.40 pagi : Ketibaan Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Kadzim bin Haji M. Yahya (JP), Speaker Dewan Undangan Negeri Sabah bersama Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Norani binti Haji Salleh Arrival of Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Kadzim bin Haji M. Yahya (JP), Speaker of the Sabah State Legislative Assembly and Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Norani binti Haji Salleh Koikatan di Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Kadzim bin Haji M. Yahya (JP), Momumuntu Hintuun Koundangan Pogun Sabah om Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Norani binti Haji Salleh 9.50 pagi : Ketibaan Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Hajiji bin Haji Noor, Ketua Menteri Sabah bersama Yang Amat Berbahagia Datin Seri Panglima Datuk Hajah Juliah Salag
13 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH Arrival of Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Hajiji bin Haji Noor, Chief Minister of Sabah and Yang Amat Berbahagia Datin Seri Panglima Datuk Hajah Juliah Salag Koikatan di Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Hajiji bin Haji Noor, Vozoon Montili Sabah miampai di Yang Amat Berbahagia Datin Seri Panglima Datuk Hajah Juliah Salag 10.00 pagi : Lagu Negaraku/National Anthem “Negaraku”/Hozou “Negaraku” Lagu Sabah Tanah Airku/Sabah State Anthem “Sabah Tanah Airku”/Hozou “Sabah Tanah Airku” Lagu Tema Pesta Kaamatan/Pesta Kaamatan Theme Song/Hozou nuhuvan Lamai Kaamatan 10.15 pagi : Tarian Sambut Tamu daripada Lembaga Kebudayaan Negeri Sabah Welcoming Dance by Sabah Cultural Board Sazau Koponoima’an Tombuhui mantad Kotinanan Koubasanan Sabah 10.30 pagi : Ucapan Alu-aluan oleh Yang Berhormat Bulawan Sigah Datuk Seri Panglima Dr. Jeffrey G. Datuk Kitingan, Timbalan Ketua Menteri Sabah I/Menteri Pertanian, Perikanan dan Industri Makanan Sabah merangkap Pengerusi Jawatankuasa Induk Sambutan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah 2023 Welcoming address by Yang Berhormat Bulawan Sigah Datuk Seri Panglima Dr. Jeffrey G. Datuk Kitingan, Deputy Chief Minister of Sabah I cum Minister of Agriculture, Fisheries and Food Industry of Sabah as the Chairman of the Main Organizing Committee (MOC) Sabah State Level Pesta Kaamatan 2023 Pason koponimpuunan mantad di Yang Berhormat Bulawan Sigah Datuk Seri Panglima Dr. Jeffrey G. Datuk Kitingan, Kumoduvo Vozoon Montili Sabah Ko-1 om Montili Pomutanaman, Ponginsadaan om Ponounan Taakanon Sabah om ponogi Ponikoon Komiti Tagazo Mangazu Lamai Tadau Tagazo do Kaamatan Pogun Sabah 2023 10.50 pagi : Ucapan oleh Huguan Siou, Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Presiden KDCA Address by the Huguan Siou, Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, the KDCA President Pason mantad di Huguan Siou, Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Polosidin do KDCA 11.10 pagi : Ucapan Perasmian oleh Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Hajiji bin Haji Noor, Ketua Menteri Sabah Launching address by Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Hajiji bin Haji Noor, Chief Minister of Sabah Pason kopomaiganan kotimpuunan di Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Hajiji bin Haji Noor, Vozoon Montili Sabah 11.30 pagi : Penyampaian Cenderakenangan Presentation of Memento Kopotunuzan Tuntungkap MASA ACARA - (samb.)
14 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 11.35 pagi : Persembahan Tarian Tradisi Khas dari Daerah Tuaran, “Papasalakoi do Bambarayon” Special Traditional Presentation from the District of Tuaran, “Papasalakoi do Bambarayon” Kopokitanan koubasanan poimbida mantad Uvang Tuaran, “Papasaakoi do Bambaazon” 11.40 pagi : Persembahan Koir daripada Kumpulan Bambarayon Choir, Menggatal Choir presentation from the Bambarayon Choir Group, Menggatal Kapaangaan Koir mantad tinimungan Koir Bambarayon, Menggatal 11.45 pagi : Persembahan Johan Keseluruhan Konsert KDCA-ISCEP (International Students’ Cultural Exchange Program) 2023 Performance by the overall Champion of the KDCA-ISCEP Concert (International Students’ Cultural Exchange Program) 2023 Kopokitanan di Bontugan do Konsert KDCA-ISCEP (International Students’ Cultural Exchange Program) 2023 11.50 pagi : Persembahan Johan Pertandingan Manangon (Bercerita) Peringkat Negeri Sabah 2023 Performance by the 2023 State Champion of the Manangon (Story Telling) Competition Kopokitanan di Bontugan Piboian d Manangon (Mananong) 2023 11.55 pagi : Persembahan Johan Pertandingan Sugandoi Dazanak 2023 Performance by the Champion of the Sugandoi Dazanak Competition 2023 Kopokitanan di Bontugan Piboian Sugandoi Dazanak 2023 12.00 t/hari : Persembahan Tarian-tarian Tradisi Cultural dance performance Kopokitanan sazau koubasanan 12.15 t/hari : Persembahan Johan Pertandingan Hiis (Syair) Peringkat Negeri Sabah 2023 Performance by the State Champion of the Hiis (Poetry) Competition 2023 Kopokitanan di Bontungan Pogun Piboian Hiis 2023 12.20 t/hari : Persembahan Johan Pertandingan Sugandoi Songkotoun 2023 Performance by the Champion of the Sugandoi Songkotoun (Evergreen) 2023 Kopokitanan di Bontugan Sugandoi Songkotoun 2023 12.25 t/hari : Penampilan Para Peserta Unduk Ngadau 2023 Appearance of the Unduk Ngadau Contestants 2023 Koinvuhazan di mononongkibai ngaavi Unduk Ngadau 2023 12.55 t/hari : Jamuan Makan Lunch Dumuom doungadau 1.30 petang : Lawatan ke Rumah-rumah Tradisi Visit to the traditional houses Kotombuhuzan do hamin ngaavi do koubasanan 2.00 petang : Majlis dijangka selesai Expected end of the programme Pisosoomo opupusan abaabazan Kalamazan MASA ACARA - (samb.)
15 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 31 Mei 2023 (Rabu/Wednesday/Tadau Kotohu) MASA ACARA 7.00 pagi : Ketibaan Ahli Jawatankuasa Penganjur Arrival of the Organizing Committee Members Koikatan do Puu Mangangazu : Ketibaan Kumpulan-kumpulan Kebudayaan dari daerah-daerah di negeri Sabah Arrival of the participating cultural groups from the various districts in Sabah Koikatan tinimungan koubasanan ngaavi mantad uvang ngaavi id pogun Sabah : Ketibaan Ahli-ahli KOPUSAKA/Ahli Seumur Hidup KDCA/Ahli Jawatankuasa Pusat KDCA Arrival of the KOPUSAKA Members/KDCA Life Members/KDCA Central Committee Members Koikatan do Puu ngaavi KOPUSAKA/Puu Soumul-umul KDCA/Mohoingon Hongkod KDCA 8.15 pagi : Ketibaan Dif-dif Jemputan Arrival of Invited Guests Koikatan Tahap ngaavi 8.30 pagi : Ketibaan Yang Berhormat Bulawan Sigah Datuk Seri Panglima Dr. Jeffrey G. Datuk Kitingan, Timbalan Ketua Menteri Sabah I/Menteri Pertanian, Perikanan dan Industri Makanan Sabah merangkap Pengerusi Jawatankuasa Induk Sambutan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah 2023 bersama Yang Berbahagia Datin Seri Penglima Cecelia Edwin Datuk Kitingan Arrival of Yang Berhormat Bulawan Sigah Datuk Seri Panglima Dr. Jeffrey G. Datuk Kitingan, Deputy Chief Minister of Sabah I cum Minister of Agriculture, Fisheries and Food Industry of Sabah as the Chairman of the Main Organizing Committee (MOC) Sabah State Level Pesta Kaamatan 2023 and Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Cecelia Edwin Datuk Kitingan Koikatan di Yang Berhormat Bulawan Sigah Datuk Seri Panglima Dr. Jeffrey G. Datuk Kitingan, Kumoduvo Vozoon Montili Sabah Ko-1 om Montili Pomutanaman, Ponginsadaan om Pomounan Takanon Sabah om ponogi Ponikoon Komiti Tagazo Mangazu Lamai Tadau Tagazo do Kaamatan Pogun Sabah 2023 miampai di Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Cecelia Edwin Datuk Kitingan 8.40 pagi : Ketibaan Huguan Siou, Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Presiden KDCA bersama Yang Berbahagia Puan Sri Datin Seri Panglima Genevieve Datuk Kitingan Arrival of Huguan Siou, Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, KDCA President and Yang Berbahagia Puan Sri Datin Seri Panglima Genevieve Datuk Kitingan MAJLIS PENUTUPAN SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 “Kaamatan Membudayakan Perpaduan” “Kaamatan Enculturates Unity” “Kaamatan Mongubasanan Pisompuruan” ATUR CARA
16 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH Koikatan di Huguan Siou, Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Polosidin do KDCA om Yang Berbahagia Puan Sri Datin Seri Panglima Genevieve Datuk Kitingan 8.50 pagi : Ketibaan Ahli-Ahli Dewan Undangan Negeri, Ahli-Ahli Parlimen, PembantuPembantu Menteri, Timbalan-Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri Sabah dan Konsul-konsul Kehormat Arrival of State Assemblymen, Members of Parliament, Assistant Ministers, Deputy Speakers of the State Legislative Assembly and Honorary Consuls Koikatan puu Hintuun Koundangan Pogun om puu Parlimen, Panakadai Montili ngaavi, Panakadai ngaavi do momumuntu Hintuun Koundangan Pogun Sabah om Konsul ngaavi tapantang 8.55 pagi : Ketibaan Yang Berbahagia Dato’ Makhzan bin Mahyuddin, Setiausaha Persekutuan Sabah bersama Yang Berbahagia Datin Roslaini binti Mohd Arrival of the Federal Secretary of Sabah, Yang Berbahagia Dato’ Makhzan bin Mahyuddin together with Yang Berbahagia Datin Roslaini binti Mohd Koikatan di Monunuat Pisompuuvan Sabah, Yang Berbahagia Dato’ Makhzan bin Mahyuddin miampai di Yang Berbahagia Datin Roslaini binti Mohd 9.00 pagi : Ketibaan Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Sr. Haji Safar bin Untong (JP), Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah bersama Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Datuk Dr. Hajah Nuinda binti Haji Alias Arrival of the State Secretary of Sabah, Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Sr. Haji Safar bin Untong (JP) together with Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Datuk Dr. Hajah Nuinda binti Haji Alias Koikatan di Monunuat Tagazo Pogun Sabah, Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Sr. Haji Safar bin Untong (JP) miampai di Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Datuk Dr. Hajah Nuinda binti Haji Alias 9.05 pagi : Ketibaan Menteri-Menteri Kabinet Negeri Sabah, Menteri-Menteri Persekutuan dan Timbalan-Timbalan Ketua Menteri Sabah bersama isteri/suami Arrival of the Sabah Cabinet Ministers, Federal Ministers and Deputy Chief Ministers of Sabah together with their wife/husband Koikatan ngaavi di Montili Kabinet do Pogun Sabah om nogi Montili do Hongkod Pogun miampai savo dioho 9.10 pagi : Ketibaan Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Kadzim bin Haji M. Yahya (JP), Speaker Dewan Undangan Negeri Sabah bersama Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Norani binti Haji Salleh Arrival of Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Kadzim bin Haji M. Yahya (JP), Speaker of the Sabah State Legislative Assembly and Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Norani binti Haji Salleh Koikatan di Yang Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Kadzim bin Haji M. Yahya (JP), Momumuntu Hintuun Koundangan Pogun Sabah om Yang Berbahagia Datin Seri Panglima Norani binti Haji Salleh MASA ACARA - (samb.)
17 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 9.20 pagi : Ketibaan Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Hajiji bin Haji Noor, Ketua Menteri Sabah bersama Yang Amat Berbahagia Datin Seri Panglima Datuk Hajah Juliah Salag Arrival of Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Hajiji bin Haji Noor, Chief Minister of Sabah and Yang Amat Berbahagia Datin Seri Panglima Datuk Hajah Juliah Salag Koikatan di Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Hajiji bin Haji Noor, Vozoon Montili Sabah miampai di Yang Amat Berbahagia Datin Seri Panglima Datuk Hajah Juliah Salag 9.30 pagi : Keberangkatan tiba Tuan Yang Terutama Tun Datuk Seri Panglima (Dr) Haji Juhar bin Datuk Haji Mahiruddin, Yang di-Pertua Negeri Sabah bersama Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datuk Seri Panglima (Dr) Hajah Norlidah binti Tan Sri Datuk R. M. Jasni Arrival of Tuan Yang Terutama Tun Datuk Seri Panglima (Dr) Haji Juhar bin Datuk Haji Mahiruddin, Sabah Head of State and Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datuk Seri Panglima (Dr) Hajah Norlidah binti Tan Sri Datuk R. M. Jasni Koikatan di Tuan Yang Terutama Tun Datuk Seri Panglima (Dr) Haji Juhar bin Datuk Haji Mahiruddin, Mohoingon Tagazo Pogun Sabah om Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datuk Seri Panglima (Dr) Hajah Norlidah binti Tan Sri Datuk R. M. Jasni 9.35 pagi : Lagu Negaraku/National Anthem “Negaraku”/Hozou “Negaraku” Lagu Sabah Tanah Airku/Sabah State Anthem “Sabah Tanah Airku”/Hozou “Sabah Tanah Airku” Lagu Tema Pesta Kaamatan/Pesta Kaamatan Theme Song/Hozou nuhuvan Lamai Kaamatan 9.45 pagi : Upacara Majlis Penutupan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah Tahun 2023 oleh Tuan Yang Terutama Tun Datuk Seri Panglima (Dr) Haji Juhar bin Datuk Haji Mahiruddin, Yang di-Pertua Negeri Sabah iaitu Upacara “Mongomot” (menuai padi) dan “Popoo’pi Pa’ai doid Tangkob” (menyimpan padi), dan seterusnya mengisytiharkan Penutupan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah Tahun 2023 diikuti paluan gong 7 kali Closing ceremony of the Sabah State Level Pesta Kaamatan Celebration 2023 by Tuan Yang Terutama Tun Datuk Seri Panglima (Dr) Haji Juhar bin Datuk Haji Mahiruddin, Sabah Head of State with the “Mongomot” (harvesting) ceremony and “Popoo’pi Pa’ai doid Tangkob” (homing the paddy into the barn) and the proclamation of the closing of the Sabah State Level Pesta Kaamatan Celebration 2023 followed by 7 beats of the gong Abaabazan kopoimaganan koponutuban Lamai Tadau Tagazo do Kaamatan Nazatan Pogun Sabah Toun 2023 di Tuan Yang Terutama Tun Datuk Seri Panglima (Dr) Haji Juhar bin Datuk Haji Mahiruddin, Mohoingon Tagazo Pogun Sabah miampai “Mongomot” om “Popoo’pi Pa’ai doid Tangkob” om susuutonon do boos kopoimaganan koponutuban Lamai Tadau Tagazo Kaamatan Nazatan Pogun Sabah Toun 2023 om tonudon 7 tuntung do tagung 10.00 pagi : Persembahan Koir daripada Kumpulan Koir LaDolce Chorale, Tuaran bersamasama dengan Dif-dif Kehormat Choir presentation from the LaDolce Chorale choir group, Tuaran together with the Invited Guests MASA ACARA - (samb.)
18 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH Kapaangaan Koir mantad tinimungan Koir LaDolce Chorale, Tuaran miampai tombuhui ngaavi tapantang Lagu/Song/Hozou: TADAU TAGAZO DO KAAMATAN 10.10 pagi : Penyampaian Cenderakenangan Presentation of Memento Kopotunuzan do Tutungkap 10.15 pagi : Persembahan Koir diteruskan oleh Kumpulan Koir LaDolce Chorale, Tuaran Choir presentation from the LaDolce Chorale choir group, Tuaran continues Potihombuson kapaangaan koir mantad tinimungan Koir LaDolce Chorale, Tuaran 10.25 pagi : Ucapan Alu-aluan Yang Berhormat Bulawan Sigah Datuk Seri Panglima Dr. Jeffrey G. Datuk Kitingan, Timbalan Ketua Menteri Sabah I/Menteri Pertanian, Perikanan dan Industri Makanan Sabah merangkap Pengerusi Jawatankuasa Induk Sambutan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah 2023 Welcoming address by Yang Berhormat Bulawan Sigah Datuk Seri Panglima Dr. Jeffrey G. Datuk Kitingan, Deputy Chief Minister of Sabah I cum Minister of Agriculture, Fisheries and Food Industry of Sabah as the Chairman of the Main Organizing Committee (MOC) Sabah State Level Pesta Kaamatan 2023 Pason koponimpuunan mantad di Yang Berhormat Bulawan Sigah Datuk Seri Panglima Dr. Jeffrey G. Datuk Kitingan, Kumoduvo Vozoon Montili Sabah Ko-1 om Montili Pomutanaman, Ponginsadaan om Ponounan Taakanon Sabah om ponogi Ponikoon Komiti Tagazo Mangazu Lamai Tadau Tagazo do Kaamatan Pogun Sabah 2023 10.45 pagi : Ucapan oleh Huguan Siou, Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Presiden KDCA Address by the Huguan Siou, Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, the KDCA President Pason mantad di Huguan Siou, Yang Berbahagia Tan Sri Datuk Seri Panglima Joseph Pairin Datuk Kitingan, Polosidin do KDCA 11.00 pagi : Ucapan oleh Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Hajiji bin Haji Noor, Ketua Menteri Sabah Address by Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Hajiji bin Haji Noor, Chief Minister of Sabah Pason mantad di Yang Amat Berhormat Datuk Seri Panglima Haji Hajiji bin Haji Noor, Vozoon Montili Sabah 11.20 pagi : Upacara Magavau oleh Persatuan Bobolian Negeri Sabah Magavau ceremony by the Sabah Bobolian Association Ababazan Magavau toina’on do Kotinanan Bobolian Sabah 11.30 pagi : Persembahan Tarian-tarian Tradisi Cultural dance performance Kopokitanan sazau koubasanan MASA ACARA - (samb.)
19 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH MASA ACARA - (samb.) 11.45 pagi : Tarian Sumazau bersama-sama dengan Tetamu-tetamu Kehormat Sumazau dance with the Invited Guests Sumazau miampai ngaavi tahap tapantang 11.50 pagi : Persembahan Johan Pertandingan Sugandoi Kaamatan 2023 Performance by the Champion of the Sugandoi Competition 2023 Kopokitanan di Bontugan Piboian Sugandoi Dazanak 2023 11.55 pagi : Persembahan Collosal Dance bertajuk “Bulawan Kaamatan” oleh Lembaga Kebudayaan Negeri Sabah Collosal Dance Performance in title “Bulawan Kaamatan” by the Sabah Cultural Board Kopokitanan sazau “Collosal Dance” ih punganan “Bulawan Kaamatan” mantad Kotinanan Koubasanan Sabah 12.05 t/hari : Penampilan Para Peserta Pertandingan Unduk Ngadau 2023 Appearance of the Unduk Ngadau Contestants 2023 Koinvuhazan di mononongkibai ngaavi Unduk Ngadau 2023 12.25 t/hari : Jamuan Makan Lunch Dumuom doungadau 1.00 petang : Lawatan ke Rumah-rumah Tradisi Visit to the traditional houses Kotombuhuzan do hamin ngaavi do koubasanan *Pertandingan Akhir Unduk Ngadau dimulakan di dalam dewan KDCA (Sila lihat program di muka surat seterusnya) *Unduk Ngadau Competition begin inside the KDCA hall (Please refer to the programme at the next page) *Kotimpunan Piboi’an Unduk Ngadau id suang do hintuun KDCA (Intangan ih abaabazan id upa sumusut) 2.00 petang : Keberangkatan balik Tuan Yang Terutama Tun Datuk Seri Panglima (Dr) Haji Juhar bin Datuk Haji Mahiruddin, Yang di-Pertua Negeri Sabah Departure of Tuan Yang Terutama Tun Datuk Seri Panglima (Dr) Haji Juhar bin Datuk Haji Mahiruddin, Sabah Head of State Kouhian di Tuan Yang Terutama Tun Datuk Seri Panglima (Dr) Haji Juhar bin Datuk Haji Mahiruddin, Mohoingon Tagazo Pogun Sabah 5.00 petang : Majlis dijangka selesai Expected end of the programme Pisosoomo opupusan abaabazan Kalamazan
20 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 31 Mei 2023 (Rabu) MASA ACARA 1.00 petang : Pertandingan Unduk Ngadau Kaamatan 2023 bermula 1.00 petang : Pengenalan Juri-juri dan Juruaudit 1.30 petang : Pertandingan pusingan pertama 50 Finalis Unduk Ngadau 2.00 petang : Ketibaan Yang Amat Berbahagia Datin Seri Panglima Datuk Hajah Juliah Salag, Isteri Yang Amat Berhormat Ketua Menteri Sabah 2.30 petang : Ketibaan Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datuk Seri Panglima (Dr) Hajah Norlidah binti Tan Sri Datuk R. M. Jasni : Pengumuman 15 Finalis Unduk Ngadau yang berjaya ke pusingan seterusnya 3.00 petang : Sesi soal jawab dalam Bahasa Ibunda dan Soalan Wajib untuk 15 Finalis : Penampilan Unduk Ngadau Kaamatan 2022, Tati Frenerietta Sobitun diiringi dengan persembahan montaj video lambaian perpisahan : Dijemput ke pentas, Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datuk Seri Panglima (Dr) Hajah Norlidah binti Tan Sri Datuk R. M. Jasni diiringi oleh Isteri Dif-dif Jemputan dan Pengerusi Penganjur Unduk Ngadau Kaamatan Peringkat Negeri, Zandi Joanna Datuk Kitingan : Pengumuman dan penyampaian hadiah kepada 6 Finalis dan permahkotaan Unduk Ngadau Kaamatan Peringkat Negeri 2023 : Penyampaian jambangan bunga kepada semua penyampai hadiah 5.30 petang : Keberangkatan balik Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datuk Seri Panglima (Dr) Hajah Norlidah binti Tan Sri Datuk R. M. Jasni 6.00 petang : Majlis dijangka selesai PERTANDINGAN AKHIR UNDUK NGADAU KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 ATUR CARA
21 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA INDUK PENGANJUR SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Barisan pertama (duduk): Pn. Donna Elizabeth Kong, Datuk Joseph Paulus Lantip, Datuk Suman Yasambun, YB Tuan Hendrus Anding, YB Datuk Seri Panglima Dr. Jeffrey G. Datuk Kitingan (Pengerusi), YB Tuan Peto Galim, En. Robert Stidi, En. Hadzlan bin Haji Jablee, En. Stanley Sikolis, Pn. Sairah Indan. Barisan kedua (berdiri): En. Willey Lampaki, Pn. Rozie Mansius, Pn. Monica Gualin, Pn. Meirin Sugara, Pn. Suzanne Lujain Bingkasan, Pn. Fellyntia Sungkang, Pn. Christina Gimbad, Pn. Lailah Elok, En. Abd Wahab bin Sidek, En. Sobitun Makajil. Barisan ketiga (berdiri): En. Evaristus Gungkit, En. Walter Glen Charlie, En. Henry E. Sham, En. Ali Khazrai Pandin bin Ali Udin, En. Marck @ Hassan bin Libau, En. Francis Stephen. Barisan keempat (berdiri): En. Jasri Hj. Juki, En. Mackey Apison, En. Andrew Ambrose @ Atama, En. Mohd. Fuad Abdullah, En. Shafaruddin bin Halide, En. Hasinin Kinsim. Barisan kelima (berdiri): Dr. Benedict Topin, En. Petrus Conrad, En. Mohd Suzalie Sulaiman, En. Edward Bungsu, En. Mohd Baharun Nor, En. Abd. Karim A.M Zahari.
22 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA INDUK PELAKSANA DAN KOORDINASI (MICC) SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Penasihat MICC BS Datuk Seri Panglima Dr Clarence Bongkos Malakun BS Datuk Claudius Roman Pengerusi MICC Datuk Suman Yasambun Timbalan Pengerusi MICC I BS Datuk Joseph Paulus Lantip Timbalan Pengerusi MICC II Tma. Datuk Michael S Malanjun Timbalan Pengerusi MICC III Tma. John Chryso Masabal Setiausaha MICC Rayner Francis Udong Penolong Setiausaha MICC Jackson James Bendahari MICC Sairah Indan Ahli Jawatankuasa Datin Donna Elizabeth Kong, Tindarama Datuk Sebastian Dirih Anjim, Gun. James Mudezaim Muyau, Tindarama Dr Benedict Topin, Tindarama Zandi Joanna Datuk Kitingan, Tindarama Datuk Steven Beliku, Gun. Evaristus Gungkit, Zandi Florence J Underwood, Zandi Flavia Ignatius, Gun. Dr. Akian Ahkiew, Gun. James Albanus, Gun. Steve Johnny Mositun, Zandi Venitha Lojuti, Tati Estherlita David, Tati Chyinnieraze Tanis, Pn. Suzanne Laujain Bingkasan, Lembaga Kebudayaan Negeri Sabah, Bahagian Istiadat dan Protokol, JKM.
23 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JK Urus Setia MICC, Jemputan dan Protokol KDCA Datuk Suman Yasambun JK Kewangan dan Tajaan BS Datuk Joseph Paulus Lantip JK Persediaan Tempat, Gerai Pameran dan Kanopi BS Datuk Joseph Paulus Lantip Tma. John Chryso Masabal JK Teknikal dan Siaraya (Sound System & Lighting) Tma. Datuk Michael S Malanjun JK Keselamatan, Pengawasan dan Penguatkuasaan James Mudezaim Muyau JK Dekorasi, Keceriaan (Landskaping), Penyediaan Backdrop dan Billboard Sairah Indan (Sumuni Sdn. Bhd.) JK Penyelaras Program Venitha Lojuti JK Upacara Magavau dan Pameran Pertubuhan Bobolian Sabah Tma. Datuk Steven Beliku JK Penerbitan Buku Cenderamata Tma. John Chryso Masabal JK Upacara Perasmian dan Penutupan Florence J Underwood JK Pengurusan Pentas Utama & Terbuka dan VVIP Reception Flavia Ignatius JK Dokumentasi KDCA Tma. Dr Benedict Topin JK Penyelaras Sukan Tradisi James Albanus JK Pertandingan Hiis Peringkat Negeri Tma. Datuk Sebastian Dirih Anjim JK Konsert Kaamatan KDCA-ISCEP Flavia Ignatius JK Sugandoi Kaamatan Peringkat Negeri Evaristus Gungkit JK Unduk Ngadau Peringkat Negeri Tma. Joanna Datuk Kitingan JK Rumah-rumah Tradisi Datuk Suman Yasambun JK Pertandingan Manangon om Monusuyan Rayner Francis Udong JK International Hospitality Steve Johnny Mositun JK Pameran dan Demonstrasi Muzik Tradisional Dr. Akian Ahkiew JAWATANKUASA PELAKSANA DAN KOORDINASI (MICC) SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023
24 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA PENGURUSAN PENTAS UTAMA & TERBUKA DAN VVIP RECEPTION SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Baris 1 (dari kiri ke kanan): Alva Mitchell Primus, Daphne Sharlene Albert, Flavia Ignatius (Pengerusi), Chantell Kimberlly Cassdey, Chelsea Eve Alphonsus, Adeanna Abby Ng. Baris 2 (dari kiri ke kanan): Abner Dyre Mitchell, Terence Geoffrey Mojulat, Jordan Leo Johannes, Romualdus Rainer Mijin, Daniel Benedict Ong. Baris 3 (dari kiri ke kanan): Gerard Ignatius, Gehazi Edward Mangkiu, Carl Yapp, Ryner Augustine. JAWATANKUASA PAMERAN DAN DEMONSTRASI MUZIK TRADISIONAL SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Dr. Akian Ahkiew (Pengerusi), Dr. Francis Daniel (Timbalan Pengerusi), Ckg. Jikal Naidun (Setiausaha), Ckg. Lok Lassim Ahyau (Bendahari). Ahli Jawatankuasa: Ckg. Nurul Ain Laimin, Pn. Rosnah Taton, Pn. Christina Saidi, En. Tamis Sambadi, Pn. Jeneffer Paulinus dan Pn. Rosia @ Hani Majin.
25 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH KAKITANGAN SUMUNI SDN. BHD. DAN KDCA Baris depan dari kiri: Tati Sandra Welter, Tati Chyinnieraze Tanis, Tati Estherlita David, Zandi Sairah Indan (Pengarah Urusan Sumuni Sdn. Bhd.), Zandi Angeline Boilis, Tati Priscilla Microland, Zandi Mary Jinus. Baris kedua dari kiri: Tati Christine Crytel Joseph, Zandi Maureen Inoh, Zandi Munam Charles, Tindarama Dr. Benedict Topin (Pengarah Sosiobudaya dan Warisan), Tati Meryiel Yong, Zandi Marlin Andalin, Zandi Rita Ahin. Baris ketiga dari kiri: Gun. David Kidu, Gun. Dominic Chew, Gun. Paul Besulis, Totu Gilbert Bernadussare, Gun. James Joice Lokupi, Gun. Peter Lojoyo, Totu Yoseph Watali, Gun. Zeno Sitandon. Tiada dalam gambar: Datuk Suman Yasambun (Setiausaha Agung), Bulawan Sigah Datuk Joseph Paulus Lantip (Bendahari Agung), Gun. Jackson James (Setiausaha Eksekutif), Gun. Paulinus Augustine, Gun. Joseph James Aloysius dan Zandi Margret Jinius. JAWATANKUASA TEKNIKAL DAN SIARAYA (SOUND SYSTEM & LIGHTING) SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Bulawan Sigah Datuk Claudius Roman (Penasihat), Datuk Suman Yasambun (Penasihat), Tindarama Datuk Michael S. Malanjun (Pengerusi), Gun. Freddy Ekol (Timbalan Pengerusi), Gun. James Kenson (Setiausaha), Zandi Melanie Annol (Bendahari), Gun. Evaristus Gungkit (AJK), Gun. Robert John (AJK), Gun. Jackson James (AJK).
26 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA SUGANDOI KAAMATAN SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Gun. Baritus Gungkit @ Evaristus (Pengerusi), Gun. Leonard Ingging (Timbalan Pengerusi), Gun. Gilbert Gondungan (Setiausaha), Totu Jinus Juis (Penolong Setiausaha), Gun. Apollonius Patrick (Bendahari). Ahli Jawatankuasa: Gun. Bede Gungkit, Encik Fredoline Galikin, Encik Jason Gakong, Zandi Maureen Sharon Inoh, Zandi Rita Ahin, Zandi Martha Ginun, Totu Marklinus Antang. Kru: Tati Christine Crystel Joseph, Tati Priscilla Microland, Tati Chyinnieraze Tanis, Tati Estherlita David, Encik Charles Matiung, Zandi Alice Marius, Gun. Stanza, Totu Wickli. JAWATANKUASA DEKORASI DAN LANDSKAP SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Berdiri dari kiri: Zandi Marlin Andalin (AJK), Zandi Sairah Indan (Pengerusi), Tati Estherlita David (Bendahari), Tati Chyinnieraze Tanis (Setiausaha). Berdiri di belakang dari kiri: Tati Christine Crystel Joseph (AJK), Gun. James Joice Lokupi (AJK), Gun. Paulinus Augustine (AJK), Zandi Rita Ahin (AJK). Tiada dalam gambar: Tati Sandra Ann Welter.
27 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA PELAKSANA PERTANDINGAN MANANGON OM MONUSUYAN SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 YBrs. Encik Raisin bin Saidin (Pengerusi), Gundohing Rayner Francis Udong (Pengerusi Bersama), Zandi Jane Longgat @ Fonda (Timbalan Pengerusi I), Zandi Jiliah Situn (Timbalan Pengerusi II), Zandi Linah Bagu @ Siti Nurlina Abdullah (Timbalan Pengerusi III), Tati Estherlita David (Setiausaha), Zandi Rosalind Justine (Bendahari). Ahli Jawatankuasa: Gun. Nailson Jimmy (Kementerian Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar), Zandi Shirley Sion (Jabatan Arkib Negeri Sabah), Zandi Rita Lasimbang (Kadazandusun Language Foundation – KLF), Tindarama Dr. Benedict Topin (KDCA/Jabatan Hal Ehwal Anak Negeri Sabah), Gun. Mackey Apison (Lembaga Kebudayaan Negeri Sabah), Zandi Jahenah Midin, Zandi Irene Gambulu, Zandi Angeline Boilis, Zandi Carlesie Lubin, Tati Vanessa Bridget Stephen, Zandi Rosecilla Bisius, Zandi Emilda Evon, Zandi Ramasita Tubong, Zandi Julianah Kurutun. JAWATANKUASA PERSEMBAHAN DAN KEBUDAYAAN SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Barisan hadapan: Malik Rahim, Mohd Nazrin Shah, Supian Buang, Mackey Apison (Pengurus Besar), Flora Iban, Azrul Jonilus Gosmin, Mohd Soffriezan Yahya. Barisan belakang: Ronney Pungging, Nur Shakirah, Esmarida Ebos, Rinah Linggom, Rozharina Rothman, Siti Nur Hikmah, Jovianna, Aveliana, Aieron.
28 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA PENYELARAS PROGRAM SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Zandi Venitha Lojuti (Pengerusi), Gun. Patrick @ Patrik bin Tangkalau @ Tongkolou (Setiausaha), Gundohing Christopher D. Mojitoh (AJK), Zandi Rose Chiew @ Rosie (AJK), Zandi Melen @ Mellyana binti Johannes (AJK), Gundohing Jeffrey Balanjiu (AJK), Gundohing Amueal Ben Cosmas (AJK), Gundohing Salis Dingon (AJK). Ahli Jawatankuasa Penyelaras Program Datuk Micheal Malanjun (JK Teknikal), Datuk Steven Awit Beliku (JK Magavau), Gun. James Muyau (JK Keselamatan), Zandi Flavia Ignatius (JK Pengurusan Pentas), Zandi Florence J. Underwood (JK Perasmian dan Penutupan), Datuk Suman Yasambun (JK Rumah-rumah Tradisi), Gun. Jackson Jack (Urus Setia MICC), Zandi Dorinda Julius (Protokol KDCA), Deputi Superintendan Mohd. Haris Haji Ibrahim (Ketua Polis Daerah Penampang), ASP Mohamediah bin Sani (IPD Penampang), Insp. Willbonoh Zain (Pengarah Pancaragam PDRM Kontinjen Sabah), Kpl. Milly B. Umin (IPK Sabah, Polis Diraja Malaysia), Gun. Dennis Primus (Juruacara Majlis), Zandi Eve Saimon (Juruacara Majlis), Encik Malik Rahim (Teknikal LKNS), Encik Supian Buang (Teknikal LKNS), Encik Azrul Jonilus Gosmin (Pengurus Bahagian Latihan LKNS), Gun. Bobb Christopher B. Maileh (Pemuzik LKNS), Encik Ag Damit Pg Apong (Protokol Istana), Encik Mohd. Baharun Nor (Bahagian Istiadat dan Protokol, Jabatan Ketua Menteri), Gun. Dennis Ronnie Singgoh (Bahagian Istiadat dan Protokol, Jabatan Ketua Menteri), Gun. Hilary Disimon (Jawatankuasa Magagung).
29 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH Dr. Benedict Topin Penasihat Pn. Munam Charles AJK Cik Estherlita David AJK En. John C Masabal Pengerusi En. Jackson James Setiausaha JAWATANKUASA KECIL PENERBITAN BUKU CENDERAMATA SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 JAWATANKUASA PELAKSANA SUHAP PAPAR SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Duduk dari kiri: Datuk William Sampil (AJK), Datuk Gilbert Sham (Pengerusi Pelaksana), Bulawan Sigah Datuk lr John Anthony (Pengerusi Penyelaras KDCA Papar), Encik Duing Sumpong (AJK), Encik James Albanus (AJK). Berdiri dari kiri: Tuan William Ahlan (Timbalan Pengerusi Penyelaras KDCA Papar), Encik Alexander Malianus (AJK), Encik Clifford Rafael (AJK) dan Encik Petrus Martin (Setiausaha Penyelaras KDCA Papar).
30 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA HAMIN PENAMPANG SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Penasihat : Pengerusi : Tim. Pengerusi : Setiausaha : Pen. Setiausaha: Bendahari : Pen. Bendahari: AJK: Encik John C. Masabal Encik Paul Bongkos Encik Bryan Matasing KK Murphy Jinon Encik James Kenson Encik Benjamin Matanjang Encik Simon Bosuin Puan Clarice Mojinun Encik Serapain Suutin Encik James Sitawin Encik Alfredo Talah Puan Lilly Anderson Puan Frolyn Pansi Encik Randy Payu Encik Terence Baduk Encik Peter Jubily Puan Dorinda Julius Puan Louisa Liew DSP Dr. Clarence Bongkos Malakun, JP Datuk Michael Malanjun YB Senator Datuk John Ambrose Datuk OKK Stephen Sondoh Datin Nancy Mojuntin OKK Charles Masuil Puan Clarice Mojigoh Encik George Ginajim Encik Thomas Fong KK Jeffrey Linjungan Puan Florence Underwood Puan Mary Tolong Wong Encik Benjamin Malakun Encik Patrict Loijon JAWATANKUASA PENGANJUR MR. KAAMATAN SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Dari kiri: Jessie Connie Ligayus, Jane Lajami, Adrian Murphy Michael, Ernest Jinuat, Casey Jovial (Pengerusi), Yvonne Charlse, Johwaa Miki Sana, Hardiana Jinul, Edna Hero.
31 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA PENYELARAS SUKAN TRADISI SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Penaung : Tuan Osman bin Aganduk Pengerusi : En. Terrance Edward Pudin Pengerusi Bersama : En. James R Albanus Timbalan Pengerusi : En. Mohd Firdaus bin Kassim Setiausaha : Pengurus Sukan LSS Bendahari : Akauntan LSS Ahli Jawatankuasa : Bahagian Sukan LSS, Pengurus Tadbir LSS, Pegawai Keselamatan LSS, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia, Jabatan Penerangan Sabah, Pengurus Kompleks Sukan KK, Pengurus Kompleks Sukan Penampang, Unit Grafik KBSS, Unit Multimedia dan IT LSS, Kementerian Belia dan Sukan Sabah, Majlis Sukan Negeri Sabah, Jabatan Penyiaran Malaysia, Sabah, Jabatan Kesihatan Negeri Sabah, JKR Bandaraya KK, JKR Daerah Penampang, Majlis Daerah Penampang dan Borneo Legend Broadcasting Sdn. Bhd. JAWATANKUASA PERTANDINGAN HIIS SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Tindarama Datuk Sebastian Dirih Anjim (Pengerusi), Lorrendah Joseph (Pengerusi Bersama), Datin Elaine Nora Amandus (Setiausaha), Zandi Apriline Rose Damian (Bendahari). Ahli Jawatankuasa: Janarius @ Jacob Majalap, Julai bin David Jipin @ Gipin, Cornelia Audrey, Bellylyn Willie Abah, Jane Longgat, Richel Simon, Priscilla Moses Gukim, Brellyena Jed Imon, Alice Satat, Roslinah Imran.
32 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA KERJA PUBLISITI DAN HEBAHAN SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Dari kiri: Tn. Andrew Ambrose Mudi, Pn. Suzanne Lujain-Bingkasan (Pengerusi), YB Datuk Seri Panglima Dr. Jeffrey G. Datuk Kitingan, Pn. Laila Elok, Tn. Peter Thong. JAWATANKUASA URUS SETIA, JEMPUTAN DAN PROTOKOL KDCA SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Bulawan Sigah Datuk Joseph Paulus Lantip (Penasihat), Datuk Suman Yasambun (Pengerusi), Zandi Sairah Indan (Timbalan Pengerusi), Gun. Jackson James (Setiausaha), Tati Estherlita S. David (Bendahari), Tindarama Dr. Benedict Topin, Zandi Dorinda Julius, Mohd Baharun Nor, Wendy L. Ginsalu, Leezora Bathsheba, Hilarion Robert, Darlene Scarlet, Masluh Sital, Vaneeda Jasmine, Zandi Munam Charles, Zandi Rita Ahin, Tati Chyinnieraze Tanis, Tati Christine Crystel Mell Joseph.
33 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA PERSEDIAAN TEMPAT, GERAI PAMERAN DAN KANOPI SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Tindarama John Chryso Masabal (Pengerusi), Bulawan Sigah Datuk Joseph Paulus Lantip (Timbalan Pengerusi), Zandi Sairah Indan (Pengarah Urusan Sumuni Sdn. Bhd.), Gun. Jackson James (Setiausaha), Estherlita David (Penolong Setiausaha), Munam Charles, Chyinnieraze Tanis, Pejabat Daerah Penampang, Majlis Daerah Penampang, Dewan Bandaraya Kota Kinabalu (DBKK), Ketua Balai - Balai Polis Penampang, Ketua Balai - Balai Bomba dan Penyelamat Penampang, Jurutera Daerah - Jabatan Kerja Raya Penampang, Jurutera - Jabatan Kerja Raya Bandaraya KK, Jabatan Kecemasan dan Trauma HQE, Pejabat Kesihatan Kawasan Daerah Penampang, Jurutera - Jabatan Air Daerah Penampang, Sabah Electricity Sdn. Bhd. (SESB). JAWATANKUASA KESELAMATAN, PENGAWASAN DAN PENGUATKUASAAN SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Berdiri dari kiri: Gun. James Joice Lokupi, Gun. Paul Besulis, Gun. Dominic Chew, Gun. James Muyau (Pengerusi), Gun. Kidu Jonutan, Gun. Zeno Sitandon, Totu Gilbert Bernadussare, Gun. Peter Lojoyo dan Totu Yoseph Watali. Ahli Jawatankuasa: PDRM, RELA, Penguat Kuasa Majlis Daerah Penampang.
34 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA DOKUMENTASI KDCA SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Tindarama Dr. Benedict Topin AHLI JAWATANKUASA PENGERUSI Jackson James Freddie A Jacob Freddy Au Francis Maluda Jaiman Taip Chester Sinidol Denver Lojikim Nelson Michael Jr Suili George Beverly Judin Augustine Jumat Raymond Gusi Jainie Jaibin
35 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA INTERNATIONAL HOSPITALITY SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 JAWATANKUASA PELAKSANA KONSERT KDCA-ISCEP SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Baris 1 (dari kiri ke kanan): Jude bin Justine, Jacqueline Aidah Walter, Tara Nicole Robert, Angelina Ebun, Nainey Ajik, Rayner Gumisi (Timbalan Pengerusi), Flavia Ignatius (Pengerusi), Datin Elaine Nora Amandus (Setiausaha), Vivien Chok Kui Eng, Angeline D. Misun, Neami Nomi Angah, Terence G Mojulat, Daniel Benedict Ong. Baris 2 (dari kiri ke kanan): Nuklia Jikar, Caroline James, Noorhayati Awang, Saili Sinuk, Jessica Mosikon, Mohd Aqsha Saubin, Patricia Yahin, Tham Shuk Ping, Fenella Lajanty.
36 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA RUMAH-RUMAH TRADISI SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Baris pertama: Zandi Angeline Boilis (Setiausaha), Gun. James Muyau (Rumah Tradisi Kota Belud), Bulawan Sigah Datuk Joseph Paulus Lantip (Penasihat), Datuk Suman Yasambun (Pengerusi), Gun. Stanis Buandi (Rumah Tradisi Lansaran Murut), Gun. Roger Aloysius Jounoh (Rumah Tradisi Tuaran), Zandi Sairah Indan (Pengarah Urusan Sumuni Sdn. Bhd.) dan Datuk Gilbert Syam (Rumah Tradisi Papar). Baris kedua: Zandi Maureen S. Inoh (AJK), Zandi Paula Damian (Rumah Tradisi Tambunan), Gun. Jeffrey Linjungan (Rumah Tradisi Penampang), Gun. Steven Daang (Rumah Panjang Rungus), Gun. Nadin bin Salleh (Rumah Tradisi Bisaya) dan Tati Sandra Ann (Penolong Setiausaha). Baris ketiga: Tati Priscilla Microland (AJK), Tati Meryiel Yong Yun Jie (AJK), Zandi Marlin Andalin (AJK), Gun. James Lokupi (AJK), Zandi Rita Ahin (AJK), Tati Christine Crystel Mell Joseph (AJK), Tati Estherlita David (Bendahari), Tati Chyinnieraze Tanis (AJK) dan Jackson James (Timbalan Pengerusi).
37 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA UPACARA MAGAVAU DAN PAMERAN PERTUBUHAN BOBOLIAN SABAH SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Duduk hadapan dari kiri: Puan Suzanne, Puan Sairah Indan, Puan ADO Hannevy, ADO Justin, Tuan DO Hadzlan, Tuan ADO Herman, ADO Alfian, Datuk Fredie Sue, Tuan Shafaruddin. Barisan kedua dari kiri: PPM Gelubi Guntarek, KD Kumin Gapai, En. Aliamis, Tuan Malim, KAN Awang Bungsu, PPM Madin Anak, Lucian Bai, Johnny Solungkod, Ghazali Suhaili. Barisan ketiga dari kiri: Dr. Noraziah, Puan Malina, LT. Paulina, En. Jani Lani. Barisan keempat dari kiri: Dr Airie, Puan Siti Arnizah, Puan Crisnah Krading, Rainold J. Makujin, PBT Rudy Mekii. Barisan kelima dari kiri: En. Baxter Jilan, Hj. Tassim, Roger Aloysius Jounoh, Puan Farini Awang. JAWATANKUASA PELANCARAN PESTA KAAMATAN (TUARAN) SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023
38 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA UPACARA PERASMIAN DAN PENUTUPAN SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Pengerusi Zandi Florence J. Underwood Timbalan Pengerusi George Ginajim Setiausaha Zandi Mary Tolong Wong Bendahari Zandi Lilly Anderson Ahli Jawatankuasa Frolyn Pansi Amelia Yagut Louisa Liew Tma. Dr Benedict Topin Gun. Evaristus Gungkit Tma. Joanna Datuk Kitingan Gun. Jackson James Tati Estherlita S David Tati Chyinnieraze Tanis Sherry Anne Laujang David Kidu Terence J. Underwood JAWATANKUASA KEWANGAN DAN TAJAAN (MICC) SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Penasihat Datuk Suman Yasambun Pengerusi Bulawan Sigah Datuk Joseph Paulus Lantip Setiausaha Gun. Rayner F. Udong Bendahari Zandi Sairah Indan Ahli Jawatankuasa
39 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA UNDUK NGADAU KAAMATAN SEMPENA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH 2023 Pengerusi Tindarama Joanna Datuk Kitingan Timbalan Pengerusi/Bendahari Philomena Engsun Setiausaha Angeline Boilis Timbalan Bendahari Teresa Molidu Ahli Jawatankuasa Martin Buguk Walter Misir Frolyn Peter Pansi Flavian Linus Majail Junzuenn Basalan Steve Johnny Mositun
40 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA PELAKSANA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT BANDARAYA KOTA KINABALU TAHUN 2023 Duduk depan dari kanan: Puan Nazirah Haji Uda, Encik Felix I. Malangkig, Encik Victor G. Kuasi, Puan Junainah Abbie (Ketua Pengarah DBKK), YBhg. Datuk Noorliza Awang Alip (Mayor Bandaraya Kota Kinabalu), Puan Rosnah Datu Tumai, Dr. Benedick Oiver Lidadun, Encik Zainuddin bin Abd Goyoh dan Puan Darna Badawi. Berdiri belakang dari kanan: Encik Rosman Tadul, Encik Mohd Khairul Anuar Norbit, Encik Emmanuel Gerard Justin, Encik Fohny Garampang, Puan Linda Manahan, Encik Marsuadi Saiman, Encik Mohd Zarid Izwan, Encik Hezron Gulon dan Encik Ryan Alwie Willy. JAWATANKUASA PELAKSANA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT DAERAH BEAUFORT TAHUN 2023 YB Datuk Hajah Siti Aminah binti Haji Aching (Penaung), YB Datuk Hj. Ruslan bin Muharam (Penasihat), YB Datuk Isnin Haji Aliasnih (Penasihat), Tuan Mohd Nazri bin Ajun (Pengerusi), Datuk Kimjos Duim (Timbalan Pengerusi), Pn. Monica Gualin (Setiausaha), Pn. Siti Sakinah binti Yassin (Timbalan Setiausaha), Tn. Matadin Ag. Besar (Ketua Kewangan), Tn. Hildi Poili (Bendahari I), Tn. Mohd Armiehandy bin Ahmed (Bendahari II), Pej. Parlimen P.177 (AJK), PPM Lumadan & PPM Klias (AJK), PDRM (AJK), KKM (AJK), Pej. Pertanian (AJK), KDCA Beaufort (AJK), Pej. Belia Sukan (P) (AJK), KBS (N) (AJK), MAN (AJK), RELA (AJK), SESB (AJK), Jabatan Air (AJK), MDB (AJK), JAPEN (AJK), JBKN (AJK) dan APM (AJK).
41 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA PELAKSANA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT DAERAH BELURAN TAHUN 2023 YB Tuan Samad bin Jambri (Penasihat), En. Roger Appolonius (Pengerusi), En. Mohammed Suzalie bin Sulaiman (Timbalan Pengerusi), Pn. Dayang Noor Ammie bte Awg Dammit (Ketua Urus Setia), En. Gilbert Jussip (Setiausaha), En. Soo Thiam Chai @ Alex (Bendahari), En. Roger Appolonius (JK Kecil Kewangan), En. Mohammed Suzalie bin Sulaiman (JK Kecil Kewangan), Kadazan Dusun Cultural Association (KDCA) Beluran (JK Persembahan dan Kebudayaan), Kementerian Belia dan Sukan (KBSS) Beluran (JK Sukan Rakyat), Jabatan Pertanian Daerah Beluran (JK Seeds Spirit Revival), Majlis Daerah Beluran (MDB) (JK Penyediaan Tempat dan Penjagaan Kebersihan), Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Beluran (JK Hiasan Pentas dan Floor Manager), PDRM & Pasukan RELA Beluran (JK Keselamatan), Hospital Beluran (JK Kecemasan), Persatuan Suri & Anggota Wanita Perkhidmatan Awam Malaysia (PUSPANITA) Beluran (JK Makanan dan Minuman Tradisi), Urus Setia (PDB) (JK Protokol dan Jemputan), Jabatan Penerangan Daerah Beluran (JK Teknikal, Publisiti, Hebahan dan Pengacara Majlis), Jabatan Kerja Raya (JKR) Beluran (JK Cenderahati Perasmi), Sabah Electricity Sdn. Bhd. (JK Bekalan Elektrik), Jabatan Air Daerah Beluran (JK Bekalan Air), Majlis Daerah Beluran (JK Pameran), Jabatan Perkhidmatan Kebajikan Am Beluran (JK Perlawanan Persahabatan Bola Sepak), Ketua Urus Setia/Penolong Pegawai Daerah (JK Gala Night), Majlis Daerah Beluran (JK Penyediaan Gerai-gerai Makanan dan Minuman), En. Peter Anderson Nianti (JK Sugandoi) dan En. Olin Kar (JK Unduk Ngadau).
42 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA PELAKSANA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT DAERAH INANAM TAHUN 2023 Barisan hadapan dari kiri: Kan Lukin Teliban, Zandi Jacintha @ Josentha Gunting, Zandi Eally @ Feliska Malanjin, Zandi Bronica Sikula, Kan Markus @ Jimis Jikunan, Kan Disios Libanis @ Marcus, YB Tuan Mustapha @ Mohd Yunus bin Sakmud, Bulawan Sigah Datuk Joseph Paulus Lantip, Dr. Rainal Lasumin, Tuan Sabadin Kassim, Kd Okk Edna Jesica Majimbun, Zandi Suzanne Lujain Bingkasan, Zandi Jessie Joe Perizin, Gun. Raimin Sahat. Barisan belakang dari kiri: Zandi Mindy Matusin, Zandi Florence Chiew, Zandi Winnie Impang, Gun. John Jintuil Kaltus, Gun. Errup @ Henry Dusim, Wkan Charles Arab, Gun. Jalius Benggon, Gun. Ronn Kennedy Edward, Gun. Dennis Patrick Peter Kintau. Tiada dalam gambar: Tindarama Datuk Steven Awit Beliku, YB Tuan Peto Galim, Datuk Dr. Roland Chia, Gun. Bobby Jaikol @ Raymond, Tuan Lister Dacho, Pn. Meilin Medusin, Pn. Florence Vun, Gun. Roger Beliku, Gun. Mahathir Ejin.
43 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA PELAKSANA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT DAERAH KALABAKAN TAHUN 2023 Baris hadapan dari kiri: Pn. Masdalipah Malik, Pn. Jeanny Gaunan, En. Abdul Mansah Abdul Samad, En. Saridun bin Mohd Jinin (Penolong Pegawai Daerah/Timbalan Pengerusi Induk), En. Muhammad bin Mohd Ali (Pegawai Daerah/Pengerusi Induk), En. Antik Awed (Ketua Anak Negeri/Pengerusi Pelaksana), En. Azuary Abdul Aziz, Pn. Nurizzati Nadzirah binti Malim dan Pn. Junaifi Sanggili. Baris belakang dari kiri: Pn. Effirini Durahim, Pn. Dayang Syafinaz binti Datu Abu Bakar, En. Jumat Marih, En. Mohd Fazrid Surimin, En. Basri bin Abuhari, En. Azwan Mazlan, En. Hasman Harun, En. Fauzan Jumaan dan Cik Ivy Sweety Jervis. YB Datuk Masiung Banah (Penasihat), Encik Nelson Domil Oluk (Pengerusi Penganjur), Encik Cleophas John Gordon (Pengerusi Pelaksana), Encik Tokyo Abd Hashim (Timbalan Pengerusi I), Encik Jusison Saidin (Timbalan Pengerusi II), Puan Nurhina Langkau (Setiausaha), Puan Hanelda Veda Leprus (Timbalan Setiausaha), Encik Robin Lampakas (Bendahari), Encik Cyril Kinson (Timbalan Bendahari). Ahli Jawatankuasa: Semua Ketua-ketua Jabatan Persekutuan dan Negeri, Daerah Tongod. JAWATANKUASA PELAKSANA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT DAERAH TONGOD TAHUN 2023
44 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA PELAKSANA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT DAERAH KENINGAU TAHUN 2023 Berdiri dari kiri: En. Atamah Tingadon, En. Albert Mark Maguring, En. Rafie Robert (Penyelaras KDCA Keningau), YBhg. Tuan Neldin Gimbang (Pegawai Daerah Keningau), En. Harry Gitik, En. Daffri bin Adzahari (Pengarah Program). Barisan kedua dari kiri: En. Ezekiel Arnold Alexander Phan, En. Mohd. Yazmie Yazid, Pn. Irene Gambulu, En. Robert Paulus, En. Andre Justin, En. Azlan Siron. Barisan ketiga dari kiri: En. Boneventure Harry, En. Razzidin Robert, Pn. Jupini Salim, En. Fred Toyong, Pn. Jalinah Kalur, Cik Ivy Rudolph. Barisan keempat dari kiri: En. Jeffrey, En. Ranis Labik, En. Garrett Patrick, En. Mohd Wildan Issac bin Jasim, En. Mohd Zaki bin Zakaria, En. Syafiee bin Ludi, En. Francis Aniu, En. Jayvince Jenner Wolton. Tiada dalam gambar: DSP Puan Nor Rafidah binti Kasim, Puan Easter Micheal Sutili @ Norhafizah Abdullah, En. Mohd Fawzi bin Abdul Kadir, Dr. Loly Mealonny Geoffrey, En. Kamaruddin S. Latip, Cik Norasyikin Awang Hashim, OKK Danial Palangi, OKK Ramanus Micheal, Pn. Retty Felicia Simok, En. Alffian Robert, Cik Stellina A. Nulantan, En. Lectus Fung, En. Junior Fred Vincent, Pn. Christina Kodou, En. Bakri Isin, En. Roger Edward Mahari.
45 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA PELAKSANA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT DAERAH KINABATANGAN TAHUN 2023 Barisan depan dari kiri: AK. Damit bin Pg. Yusof, Rasidah binti Hj. Said, Andrew William Joes, Mohammad Halidun bin Salleh, Roland H. Lindon, Azmin bin Kumin. Baris tengah dari kiri: Salasmi binti Yusain, Bahran bin Tahir, Sylvia Alsisto, Masdi bin Masran, Johan Thomas Bikat. Baris belakang dari kiri: Insp. Siti Hajar binti Mohd Taupek, Siti Zulaiha binti Sabradin, Murkin bin Bongkok, Janiu Gangon, Abdul Salleh bin Masali. JAWATANKUASA PELAKSANA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT DAERAH KOTA MARUDU TAHUN 2023 Barisan hadapan duduk dari kiri: En. Junid Gunsalam, En. Kamarul Anuar Ahmad, En. Jahari Imam Joon, Pn. Tinah Maralin, En. Alexander Yong (Pengerusi), En. Jasri Hj. Juki, En. Majawab Masantun, En. Elui Majingkin, Dr. Sutharsan A/L Kannan. Barisan tengah berdiri dari kiri: Pn. Dorothy Polus Masundang, Pn. Marneetha Michelle Morris, Pn. Mollen Simbaku, Pn. Elsa binti Madus, Pn. Cecelia Intang, Pn. Lasni Elui, Pn. Naney Martina Liman. Barisan belakang berdiri dari kiri: En. Manjin Arak, En. Timis Sambadi, En. Azirul Jaikal, En. Janes Kansirong, En. Kosman Sura, En. Lorik Akau.
46 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA PELAKSANA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT DAERAH KOTA BELUD TAHUN 2023 YB Datuk Ewon Benedick (Penasihat), YB Datuk Fairuz Renddan (Penasihat), YB Puan Isnaraissah Munirah binti Majilis (Penasihat), YB Datuk Seri Panglima Dr. Mohd. Salleh Tun Said (Penasihat), YB Datuk Mohd. Arsad Bistari (Penasihat), YBhg. Tuan Hj. Bakri bin Hj. Nanun (Pengerusi), Encik James Muyau (Timbalan Pengerusi I), Encik Leprus bin Esuvas @ Giswa (Timbalan Pengerusi II), Puan Winnie Anggon (Setiausaha), Encik Laideh Francis bin Bugis (Penolong Setiausaha), Encik Maksud Haji Abd. Hamid (Bendahari). Ahli Jawatankuasa: Ketua Polis Daerah Kota Belud, Jurutera Bahagian Jabatan Kerja Raya KB, Pegawai Pertanian Jabatan Pertanian KB, Pegawai RELA Daerah KB, Pegawai Penguasa Bomba dan Penyelamat, Pegawai Pendidikan Daerah KB, Pengurus Kawasan SESB KB, Pengarah Hospital Daerah KB, Pegawai Belia dan Sukan Daerah KB, Pegawai Penerangan Daerah KB, Pegawai Lembaga Kebudayaan Daerah KB, Pengarah IADA KB, Pegawai Kesihatan Daerah KB, Pegawai Eksekutif Majlis Daerah KB, Pegawai Pertahanan Awam KB, Pertubuhan Tindal Bersatu Sabah (USTO), PUSPANITA KB, Persatuan SAMAH KB, Presiden TOBISA Sabah KB, Pemimpin Pembangunan Masyarakat UPPM Kawasan N.8 Pintasan, Pemimpin Pembangunan Masyarakat UPPM Kawasan N.9 Tempasuk, Pemimpin Pembangunan Masyarakat UPPM Kawasan N.10 Usukan, Pemimpin Pembangunan Masyarakat UPPM Kawasan N.11 Kadamaian, Zan. Joly Khatul (Pengerusi JK Kecil Unduk Ngadau), Zan. Dyanna Salagan (Pengerusi JK Kecil Masakan Tradisi), Gun. James Baga (Pengerusi JK Kecil Sukan Tradisi Rakyat), Puan Daly S Mondolung (Urus Setia Daerah Kota Belud).
47 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA PELAKSANA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT DAERAH KUALA PENYU TAHUN 2023 Baris belakang (kiri – kanan): En. Jeffrey Mapat, En. Jalinus Etus, Pn. Ivy Clarice Charles, Pn. Jainah Ngoai, Pn. Florence Ettin, En. Akexander Richard De Silva, Pn. Nuranisah Mohd Sait, Pn. Jessica Chong Kiat, Pn. Joan Kinduit, Pn. Muliana Guanoi, Pn. Jessy Milin, Pn. Mirina Longgin, Pn. Roslinah Sinin. Duduk (kiri – kanan): En. Roslin Daud, En. Pius Ariffin, Dr. Suntik Tuin, Datuk Sebastian Dirih Anjim, En. Sebastian Ingkim (Pengerusi), En. Abd Karim A.M. Zahari, En. Nelson Domil Oluk, En. John Genchit, En. Darryl Ian Joinol. JAWATANKUASA PELAKSANA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT DAERAH KUNAK TAHUN 2023 Berdiri dari kiri: En. Hamid Otoh, En. Kishor, En. Valentine Sebastian, En. Richard. Duduk dari kiri: Pn. Teresa Bestan, Pn. Lafiah Onginjan, En. Josue Petrus, En. Awang bin Hj. Mohd Yusoff, En. Suhaimin bin Hj. Jadil, Pn. Norsima binti Simon, En. Rubert Salimon.
48 PESTA KAAMATAN PERINGKAT NEGERI SABAH JAWATANKUASA PELAKSANA SAMBUTAN PESTA KAAMATAN PERINGKAT DAERAH KUDAT TAHUN 2023 YB Dato Verdon Bahanda (Penaung), YB Tuan Ben Chong (Penasihat), Tuan Rusdi Belun (Pengerusi), Puan Meirin Sugara (Timbalan Pengerusi), Halimatus Sa’adiah Japri (Setiausaha), Puan Nuryani Shamsuddin (Ketua Sekretariat), Cik Nurliana Jamil (Bendahari), Puan Nadia M. Lawaji (Pengerusi Jawatankuasa Perasmian dan Pelancaran), Tuan Sahar Unggat (Pengerusi Jawatankuasa Kebudayaan dan Tradisi), Tuan John Phelyno (Pengerusi Jawatankuasa Pertandingan Sugandoi), Puan Claryssa Henry (Pengerusi Jawatankuasa Pertandingan Unduk Ngadau), Tuan Jais Abdul Ghani (Pengerusi Jawatankuasa Dazanak (Bintang Kecil)), Tuan Momin Angkap (Pengerusi Jawatankuasa Gala Night), Tuan Mumin Amsah (Pengerusi Jawatankuasa Tapak Pelancaran/Teknikal), Tuan Supt. Mohd Firdaus Abdullah (Pengerusi Jawatankuasa Keselamatan dan Kecemasan) dan Puan Meirin Sugara (Pengerusi Jawatankuasa Tugas-Tugas Khas).