ชุดกิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพัฒนาทักษะอ่านภาษาอังกฤษ4.

คำ�น�ำ

สำ�นักงานเขตพ้ืนท่ีการศึกษามัธยมศึกษา
เขต 16 โดยกลุ่มนิเทศ ติดตาม และประเมินผล
การจัดการศึกษา ได้ผลิตชุดกิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือ
พัฒนาทักษะการอ่านภาษาอังกฤษ เร่ือง ประชาคม
อาเซยี น (ASEAN Community) จดั ทำ�ขึ้นเพื่อเป็น
กิจกรรมหน่ึงในโครงการโรงเรียนภาษาอาเซียนชายแดนภาคใต้ ซ่ึงได้
จัดทำ�ให้ครูผู้สอนวิชาภาษาอังกฤษในระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น จำ�นวน
10 โรงเรยี นในสังกัด ในจังหวัดสงขลา 4 อ�ำ เภอ ไดแ้ ก่ จะนะ เทพา นาทวี
และสะบ้าย้อย ให้ใช้เป็นสื่อการเรียนรู้ในการพัฒนาทักษะการอ่าน
ของนักเรียน นำ�ไปเป็นเอกสารประกอบการสอนหรือบูรณาการในวิชา
ภาษาอังกฤษพ้ืนฐาน และหรือในรายวิชาเพ่ิมเติม ในระดับชั้น ม.ต้น หรือ
ใช้เป็นหนังสืออ่านเพ่ิมเติม หนังสือชุดน้ีมุ่งให้นักเรียนมีความรู้ในเรื่อง
อาเซียน ทำ�ให้รู้จักสมาชิกประชาคมอาเซียนทั้ง 10 ประเทศ และผู้เรียน
จะสามารถเช่ือมโยงไปสู่โลกกว้างรู้เท่าทันเหตุการณ์ที่มีการเปล่ียนแปลง
อยู่ตลอดเวลาได้ ทั้งยังช่วยให้ครูสามารถจัดกิจกรรมการเรียนรู้ส่งเสริม
ใหน้ ักเรยี นไดเ้ รยี นดว้ ยตนเอง โดยใช้ภาษาอังกฤษ ในแต่ละเล่มประกอบดว้ ย
แบบทดสอบความสามารถทักษะการอา่ นก่อนเรยี นและหลงั เรยี น (Pre-test/
Post–test) เนื้อเรื่องที่เน้นเก่ียวกับความเป็น ASEAN และสมาชิก
ทุกประเทศ (ASEAN Community) กิจกรรม และแบบฝึกหัดที่เขียนโดย
ใช้ภาษาอังกฤษซ่ึงเป็นภาษาที่กลุ่มประเทศอาเซียนใช้ติดต่อสื่อสาร อีกท้ัง
ยังเป็นภาษาสากลที่คนท่ัวโลกยอมรับ กิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพัฒนาทักษะ

การอ่านภาษาอังกฤษ เรื่อง ประชาคมอาเซียน (ASEAN Community)
ประกอบเอกสาร จ�ำ นวน 4 เลม่ คือ

1. History of ASEAN
2. Principles and Pillars of ASEAN
3. Slogans of ASEAN Countries
4. Culture of 10 ASEAN Countries

ขอขอบคุณนางเปรมจิต กล่อมสุข ศึกษานิเทศก์ชำ�นาญการที่ได้
รวบรวมองค์ความรู้ และจัดทำ� สื่อประกอบการเรียนการสอน ชุดกิจกรรม
การเรียนรู้เพื่อพัฒนาทักษะการอ่านภาษาอังกฤษชุดนี้ และขอขอบคุณ
ผู้เชี่ยวชาญทุกท่านท่ีได้ตรวจสอบ ให้ข้อเสนอแนะเพ่ือให้เอกสารชุดน้ี
มีความถูกต้องตามหลักวิชาการ จนสามารถนำ�มาเป็นเครื่องมือในการ
พัฒนาครู กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศจนสามารถนำ�ไปพัฒนา
ผู้เรียนใหเ้ กิดการพฒั นาทักษะการอ่านภาษาอังกฤษได้


(นายศังกร รกั ชูชน่ื )
ผู้อ�ำ นวยการส�ำ นักงานเขตพื้นท่กี ารศกึ ษามธั ยมศกึ ษา เขต 16

สารบญั

เรือ่ ง หนา้
ค�ำ แนะนำ�การใช้งานชดุ กิจกรรมการเรียนร ู้ 1

ค�ำ แนะน�ำ ส�ำ หรับคร ู 2

คำ�แนะนำ�ส�ำ หรับนักเรยี น 4

บัตรคำ�สงั่ 6

สาระส�ำ คญั ผลการเรียนร ู้ 7

แบบทดสอบกอ่ นเรียน (Pre-test) ภาพรวมทง้ั 5 ตอน 8

Part 1 : Thailand and Vietnam 11

Part 2 : The Philippines and Singapore 36

Part 3 : Indonesia and Laos 61

Part 4 : Malaysia and Myanmar 86

Part 5 : Brunei and Cambodia 112

แบบทดสอบหลังเรยี น (Post-Test) รวมทง้ั 5 ตอน 136

เฉลยแบบทดสอบกอ่ นเรียน (Pre-Test) 139

เฉลยแบบทดสอบหลังเรยี น (Post-Test) 140

บรรณานุกรม (References) 141

คณะทำ�งาน 145



คำแนคะ�ำ นแนำสะนำ�ำหในรกับากรำใรชใง้ ชา้งนำชนุดชกุดิจกกจิ รกรรมรกมากรเำรรียเรนียรนู้ รู้

ชุดกิจกรรมการเรี ยนรู้เพ่ือพัฒนาทักษะการอ่าน
ภาษาอังกฤษ เร่ื อง ประชาคมอาเซียน (ASEAN Community)
กลุ่มสาระการเรี ยนรู้ ภาษาต่างประเทศประกอบด้วยชุดกิจกรรม
การเรียนรู้ท้งั หมด 4 เล่ม ดงั น้ี

เล่มท่ี 1 เรื่อง History of ASEAN
เล่มที่ 2 เรื่อง Principles and Pillars of ASEAN
เลม่ ท่ี 3 เร่ือง Slogans of ASEAN Countries
เลม่ ท่ี 4 เร่ือง Culture of ASEAN Countries:

Part 1 : Thailand and Vietnam
Part 2 : The Philippines and Singapore
Part 3 : Indonesia and Laos
Part 4 : Malaysia and Myanmar
Part 5 : Brunei and Cambodia
ชุดกิจกรรมการเรียนรู้ชุดน้ีใหน้ กั เรียนไดล้ งมือปฏิบตั ิจริง ศึกษา
ค้นคว้าด้วยตนเองตาม คา แนะ นา ข อง ค รู โดยแต่ละ กิ จก รรม เ น้นใ ห้
นักเรียนเกิดทักษะการอ่าน ตามลาดับข้ันตอนกระบวนการเรียนรู้
ส่งเสริมการสร้างองคค์ วามรู้ดว้ ยตนเอง

เปรมจิต กลอ่ มสุข
ศึกษานิเทศก์ สพม. 16

Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4 1

คำแคนำ�แะนนะำนสำ�ำสห�ำ รหับรับคครรู ู

ชุดกิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทักษะการอ่านภาษาอังกฤษ
เร่ือง ประชาคมอาเซียน (ASEAN Community) กลุ่มสาระการเรียนรู้
ภาษาต่างประเทศโดยมีข้นั ตอนการจดั กิจกรรมการเรียนรู้ ดงั น้ี

1. ครูแจกชุดกิจกรรมการเรี ยนรู้ เล่มท่ี 4 เรื่ อง Cultures of
ASEAN Countries ชุดน้ีใหน้ กั เรียน

2. คาแนะนาการใช้ชุดกิจกรรมการเรียนรู้น้ีให้นักเรียนทราบ
ก่อนลงมือปฏิบตั ิ

3. ครูให้นักเรียนทาแบบทดสอบก่อนเรียน เพ่ือประเมินดูว่า
นักเรียนมีพ้ืนฐานความรู้ ความเข้าใจ เกี่ยวกับกลุ่มประเทศสมาชิก
อาเซียนมากนอ้ ยเพียงใด

4. ครูให้นักเรียนศึกษาบัตรเน้ือหาและบัตรกิจกรรมที่ 1–5
ซ่ึงแต่ละตอนจะเป็ นเน้ือหาของ แต่ละ 2 ประเทศ ฝึ กอ่านออกเสียง
ให้คล่องเข้าใจคาศพั ท์ทุกคาท่ีเป็ นคาสาคญั เพื่อให้นักเรียนได้เรียนรู้
คาศพั ทใ์ หม่ในรูปประโยคต่าง ๆ ครูควรใชเ้ ทคนิคการสอนเพ่ือทบทวน
คาศพั ท์ นกั เรียนจะเกิดความรู้ ทกั ษะการใชค้ าอยา่ งถูกตอ้ ง

5. ครู ให้นักเรี ยนทาแบบทดสอบหลังเรี ยนทุกตอน (part)
เพอ่ื ประเมินดูวา่ นกั เรียนมีความคดิ รวบยอด (Concept) มากนอ้ ยเพยี งใด

2 Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4

6. ครูสงั เกตพฤติกรรมคุณลกั ษณะอนั พึงประสงค์ และบนั ทึกผล
7. ครูตรวจคะแนนและบนั ทึกผลลงในแบบเก็บคะแนนการทา
กิจกรรมการเรียนการสอนจากชุดกิจกรรมการเรียนรู้ชุดน้ี
8. หลงั เรียนเสร็จครบท้งั 5 ตอนควรมีการสอบหลงั เรียนสรุป
เพ่ือเป็ นการสังเคราะห์ความรู้ที่เรียนมาแล้วท้ังหมด ครูบันทึกและ
แจง้ คะแนนให้นักเรียนทราบและชมเชยผูเ้ รียนพร้อมให้คาแนะนาเพ่ิมเติม
ส่วนนักเรียนคนใดมีคะแนนควรปรับปรุง หรือยงั มีผลแสดงว่ายงั ตอ้ ง
พฒั นาอีก ครูสามารถจดั ชุดกิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทกั ษะการอ่าน
ภาษาองั กฤษ เร่ือง ประชาคมอาเซียน (ASEAN Community) ใหน้ กั เรียน
ไดม้ ีโอกาสเรียนรู้ดว้ ยตนเองไดท้ ่ีบา้ น หรือใชเ้ วลาว่างในโรงเรียนศึกษา
ชุดกิจกรรม หรื อครู สามารถนาใช้บูรณาการแก้ปัญหาการเรี ยน
ภาษาองั กฤษของนกั เรียนกล่มุ เป้าหมายได้

เปรมจิต กล่อมสุข
ศึกษานิเทศก์ สพม. 16

Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4 3

คำคแ�ำ นแะนนะนำำ�สสำ�ำหหรรับบั นนักกั เเรรียยี นน

ศึกษำก่อนลงมือปฏบิ ัตกิ จิ กรรม

1. นกั เรียนฟังคาแนะนาการใช้ชุดกิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นา
ทักษะการอ่านภาษาอังกฤษ เรื่ อง ประชาคมอาเซียน (ASEAN
Community)

2. ให้นกั เรียนรับชุดกิจกรรมการเรียนรู้ เล่มท่ี 4 เรื่อง Cultures of
ASEAN Countries

3. นักเรียนเร่ิมทาแบบทดสอบก่อนเรียนในแต่ละตอน (part)
เพ่ือประเมินดูว่านักเรียนมีพ้ืนฐานความรู้ความเขา้ ใจมากน้อยเพียงใด
ทีละสองประเทศ

4. นักเรียนศึกษาบตั รเน้ือหาจากชุดกิจกรรมการเรียนรู้ เล่มที่ 4
เร่ือง Cultures of ASEAN Countries โดยต้งั ใจศึกษาเน้ือหา ทาความเขา้ ใจ
ให้ดีในแต่ละตอน (part) ต้งั แต่หนา้ แรกถึงหนา้ สุดทา้ ยตามลาดบั อยา่ ขา้ ม
ข้นั ตอน

5. เมื่อพบคาแนะนาหรือคาถามในแต่ละบตั รกิจกรรมให้อ่าน
และทากิจกรรมอยา่ งรอบคอบในแตล่ ะตอน

6. ส่งผลงานการทาบัตรกิจกรรมท่ี 1 – 5 จากชุดกิจกรรม
การเรียนรู้ในแต่ละตอนน้ี เพอื่ ใหค้ รูตรวจและบนั ทึกผล

4 Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4

7. เม่ือทากิจกรรมครบแลว้ จดั เกบ็ อุปกรณ์ใหเ้ รียบร้อย
8. เมื่อนักเรียนทุกคนทากิจกรรมครบทุกตอน (part) แล้วให้
นักเรียนทาแบบทดสอบหลังเรียน เพื่อประเมินดูว่านักเรียนมีพ้ืนฐาน
ความรู้ ความเขา้ ใจหลงั เรียนเร่ืองสมาชิก ASEAN มากนอ้ ยเพียงใด
9. รับฟังการบอกคะแนนคาชมเชยและคาแนะนาเพิม่ เติมจากครู
10. ในการเขา้ ร่วมกิจกรรมทุกคร้ัง นกั เรียนควรให้ความร่วมมือ
ต้งั ใจในการทากิจกรรมและตรงต่อเวลา

เปรมจิต กล่อมสุข
ศึกษานิเทศก์ สพม. 16

Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4 5

บบตัตั รรคคำ�ำสส่ั่งัง

1. นักเรียนอ่านคาแนะนาสาหรับนักเรียนให้เข้าใจก่อนลงมือ
ศึกษาชุดกิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการอ่านภาษาองั กฤษ เรื่อง
ประชาคมอาเซียน (ASEAN Community)

2. ทาบตั รทดสอบก่อนเรียนประจาชุดกิจกรรมการเรียนรู้
3. ศึกษาบตั รเน้ือหา บตั รคาศพั ท์ บตั รกิจกรรม ในชุดกิจกรรม
การเรียนรู้โดยแลกเปลี่ยนความรู้กบั เพ่อื นในช้นั เรียน
4. ทาบตั รทดสอบหลงั เรียนประจาชุดกิจกรรมการเรียนรู้ลงใน
กระดาษคาตอบท่ีแจกใหโ้ ดยไม่ทาเคร่ืองหมายใด
5. นักเรียนตรวจคาตอบบัตรคาตอบก่อนเรียน – หลังเรี ยน
บตั รกิจกรรมประจาชุดกิจกรรมการเรียนรู้ โดยดูจากเฉลยดา้ นหลงั ของ
ชุดกิจกรรมการเรี ยนรู้ ไม่แก้ไขคาตอบของตัวเองที่ผิดพร้อมท้ัง
ลงคะแนนของตนเองท่ีทาได้
6. รวบรวมกระดาษคาตอบประจาชุดกิจกรรมการเรี ยนรู้
ส่งครูผสู้ อน

6 Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4

สำระสสาำรคะัญสำ�คญั

การเรียนรู้เกี่ยวกับวฒั นธรรมของประเทศไทย และประเทศ
สาธารณสังคมเวียดนาม เพอื่ ใหผ้ เู้ รียนมีความรู้ ความเขา้ ใจ และตระหนกั
ในความเป็ นประชาคมอาเซียนมากย่ิงข้ึน เป็ นการเตรียมความพร้อม
สาหรับนกั เรียนไทยในการอยรู่ ่วมกนั กบั สมาชิกในกลุ่มประเทศอาเซียน

ผลกผำรลเกรีายรนเรรู้ยี นรู้

1. อ่านคา ประโยค ขอ้ ความ เร่ืองราวไดถ้ ูกตอ้ งตามหลกั การอ่าน
2. ระบหุ วั เร่ือง (Topic) ใจความสาคญั (Main idea) จากการอ่าน
ขอ้ ความหรือเรื่องราวตา่ ง ๆ ไดถ้ กู ตอ้ ง
3. เลือก ระบุ คา ประโยค ขอ้ ความ ให้สัมพนั ธ์กับส่ือท่ีเป็ น
ความเรียง และไม่เป็นความเรียงได้
4. สามารถอ่าน ตีความ แสดงความคิดเห็นและตอบคาถามจาก
เร่ืองที่อา่ นไดอ้ ยา่ งถูกตอ้ ง มีประสิทธิภาพ
5. มีความรู้ ความเขา้ ใจเก่ียวกบั ประวตั ิศาสตร์ ความเป็นมาของ
ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวนั ออกเฉียงใต้ กลุ่มประเทศอาเซียน และ
ประเทศอ่ืน ๆ

Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4 7

PreP“-“rATeAbe-osbTutoetuFst1tof0r1o0arAlAaSl lSEplAEapNrAatsrNCtsooCfuoonfthuttrihniseitsrsbi”boeoos”okk

1. What is the main religion of Thailand?
a. Christianity.
b. Buddhism.
c. Hinduism.
d. Islam.

2. What represents the strength of the Vietnamese community?
a. People.
b. Ancestors.
c. Festivals.
d. Communities.

3. What is the Philippines culture like?
a. Funny.
b. Boring.
c. Diverse.
d. Different.

8 Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4

4. What is a characteristic of Singapore?
a. Cosmopolitan.
b. Peaceful.
c. Active.
d. Calm.

5. What is one of the influences of modern-day Indonesian culture?
a. Indian culture.
b. Arabic culture.
c. Brazilian culture.
d. Mexican culture.

6. What do Lao people do when entering houses?
a. Remove the hat.
b. Wash their feet.
c. Remove the shoes.
d. Wash their hands.

7. Which is not one of the main ethnic groups that live in Malaysia?
a. Indian.
b. Malays.
c. Chinese.
d. Cambodians.

Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4 9

8. What are popular crafts of Myanmar?
a. Silk and cotton.
b. Ceramic kitchen-ware.
c. Batik.
d. Gold.

9. What is the heart of Brunei’s culture?
a. Islam.
b. Hinduism.
c. Indian culture.
d. Chinese culture.

10. Which religion do Chinese people in Cambodia practice?
a. Islam.
b. Daoism.
c. Hinduism.
d. Christianity.

10 Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4

Part 1

ThTahilaiaPlnaanddr&&tVVi1eitentnamam

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 11

PreP-rTee-stets(tแ(บแบบทบดทสดอสบกอ่อบนกเ่อรนยี นเร)ียน)

Instructions : Choose the correct answers and mark ()
on the answer sheet. (10 points)

1. Which country caused Thailand to be influenced by Hinduism?
a. Laos.
b. Malaysia.
c. Indonesia.
d. The Philippines.

2. What is the main religion of Thailand?
a. Christianity.
b. Buddhism.
c. Hinduism.
d. Islam.

12 Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4

3. Thai food was influenced by which culture?
a. English culture.
b. Malay culture.
c. Chinese culture.
d. American culture.

4. What is Thai literature influenced by?
a. Indian culture.
b. English culture.
c. Chinese culture.
d. American culture.

5. Where can visitors see Thai classical architecture?
a. At Thai schools.
b. At the Grand Palace.
c. At Thai universities.
d. At Thai shopping malls.

Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4 13

6. Which taste is not one of four main tastes of Thai food?
a. Salty.
b. Sweet.
c. Spicy.
d. Bitter.

7. What is the main art form of Thailand?
a. Lamvong.
b. Ram Thai.
c. Pop music.
d. Folk music.

8. What is found in every Vietnamese house?
a. A family room.
b. An ancestor altar.
c. A beautiful garden.
d. A house spirit’s altar.

14 Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4

9. Who is one of the gods in Vietnamese belief?
a. A legendary person.
b. A worker.
c. A teacher.
d. God.

10. What represents the strength of the Vietnamese community?
a. People.
b. Ancestors.
c. Festivals.
d. Communities.

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 15

บบัตตั รรเบเนนตั ้อื้ือรหหเนาื้อทห่ี ำ1ท่ีT1hTehCeuClutultruereooff TThhaaaiililalaanndndd

The culture of Thailand has
been influenced by Buddhism and
Hinduism from its neighboring nations
of Myanmar and Laos. Chinese and
Indian culture has also had influences
on the Thai culture and food.

from huahingayguide.blog.com

Art in Thailand is mostly about Buddhism. Nowadays
Thai art is a combination of the modern techniques and
traditional styles. Thai stories are influenced by Indian culture.
Thai style is also shown in crafts, including textiles and furniture.

Thai architecture is found in the temples and royal palace
buildings and the best examples of Thai architecture are the
Grand Palace and Benchamabophit Temple.

16 Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4

Thai food is very popular

because of the blending of the four

main tastes of salty, sour, spicy, and

sweet. from www.thewanderingpalate.com

Most of the dishes combine all kinds of spices and herbs

to prepare Thai food.

Popular Music styles are folk
music, classical music, and pop
music or string music. The Ram
Thai is one of the dance forms of
Thailand. Traditional Thai dance
can be divided into 3 forms namely
Khon, Likay, and Lakhon.

from www.unseentourthailand.com

Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4 17

บบตัตั บรรตั เเนรนเอื้อื้นหื้อาหทำี่ ท2ี่T2ThTheehCeCuCultulutlutruerereoofoffTVVhaiieeitltnananamdm

A very popular belief among Vietnamese is the ancestor
tradition. There is an ancestor altar in every house. Vietnamese
believe that the soul of a dead person is still around. So people
should treat their soul like they’re still alive.

from www.asiafinest.com from www.vietnamtraveltour.net

Festivals are events which represent these traditions of
the community as well as honor the holy figures named as “gods”
– real persons in national history or legendary people. Festivals
are events when people pay respects to gods. They are occasions
when people come back to their roots. They also represent the
strength of the community or village, the local region, or even
the whole nation. Worshipping the same god, the people unite to
overcome difficulties, striving for a happy and prosperous life.

18 Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4

from www.vietvaluetravel.com

VVocobcualabruylary

nation (n.) country
modern (adj.) present, new
technique (n.) way of doing things
textile (n.) cloth, fabric
blending (n.) mix
combine (v.) mix
ancestor (n.) a grandparent or a parent
altar (n.) a worshipping table
treat (v.) to behave toward someone
represent (v.) to show
figure (n.) shape of a person or animal
worship (v.) to pay respect

Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4 19

บัตรเนื้อบหตับารตั ทแร่ีTบแ1hบaฝTบihlกึฝaึeหกnหดัdCทดัuี่ทlt1ี่u1re of

Instructions : Match the pictures with the descriptions.
a. b. c.

_____1. The culture of Thailand has been greatly influenced by
this religion.

_____2. This culture has influenced Thai food.
_____3. This culture has influenced Thai literature.

20 Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4

บัตรเบนบตั้อื ัตรหแราบทแTบบี่ 1hบฝaึฝกTiหึกlhaดัหenทดั dCท่ี 2u่ี l2ture o

Instructions : Match the words with the similar meaning.

_____ 1. nation a. to pay respect

_____ 2. combine b. to show

_____ 3. represent c. mix

_____ 4. worship d. cloth

_____ 5. textile e. country

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 21

บัตรเบนัตอ้ืบรหัตแารบทแบ่ีTบ1ฝhบึ กaฝTiหhlกึ aดัeหnทัดdC่ี ท3u่ีl3ture of

Instructions : Read and answer the questions.

Music consists of both folk music
and classical traditions along with pop
or string music. The Ram Thai is the
main art form, while the dance forms
can be divided into the high art or
classical dance and low art or folk
dance. Thai dance can be divided into 3
forms namely Khon, Likay, and Lakhon.

1. What is the main art form in Thailand?
___________________________________________________
___________________________________________________
2. What are 3 forms Thai dance divided to?
___________________________________________________
___________________________________________________

22 Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4

บัตรเนบ้อื บัตหัตรารทแแTบ่ี บ1hบบaฝTฝilกึึhกaeหหnัดdดัCททuี่ l่ี44ture o

Instructions : Match the words with the pictures.

ancestor altar / Khon / Likay / Buddhism / Indian culture

1._________________ 2._________________

3._____________ 4._____________ 5._____________

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 23

บัตรเน้ือหาบบทตััตี่ ร1รแแTบบhบบleaฝฝnึึกกCdหหuดัlดั tuททrี่ี่ e55 of Thai-

Instructions : Choose the best words in the box to fill in the blank.
life / Festivals / strength / region / people

1._________represent the 2.___________ of the Vietnamese
community or village, the local 3.________ or even the whole
nation. Worshipping the same god, the 4.________unite together
to overcome difficulties, fighting for a happy and a prosperous
5.________.

Culture of ASEAN Countries : Thailand and Vietnam

24 Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4

PoPsot-stet-sTte(แsบt บ(แทบดบสทอดบสหอลบงั หเรลียงั นเร)ียน)

Instructions : Choose the correct answers and mark ()
on the answer sheet. (10 points)

1. Which country caused Thailand to be influenced by Hinduism?
a. Laos.
b. Malaysia.
c. Indonesia.
d. The Philippines.

2. Thai food was influenced by which culture?
a. English culture.
b. Malay culture.
c. Chinese culture.
d. American culture.

3. Where can visitors see Thai classical architecture?
a. At Thai schools.
b. At Grand Palace.
c. At Thai universities.
d. At Thai shopping malls.

Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4 25

4. What is the main art form of Thailand?
a. Lamyong.
b. Ram Thai.
c. Pop music.
d. Folk music.

5. Who is one of the gods in Vietnamese belief?
a. A legendary person.
b. A worker.
c. A teacher.
d. God.

6. What religion in the main influence in Thailand?
a. Christianity.
b. Buddhism.
c. Hinduism.
d. Islam.

7. What is Thai literature influenced by?
a. Indian culture.
b. English culture.
c. Chinese culture.
d. American culture.

26 Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4

8. Which taste is not one of four main tastes of Thai food?
a. Salty.
b. Sweet.
c. Spicy.
d. Bitter.

9. What is found in every Vietnamese house?
a. Family room.
b. Ancestor altar.
c. Beautiful garden.
d. House spirit’s altar.

10. What represents the strength of the Vietnamese community?
a. People.
b. Ancestors.
c. Festivals.
d. Communities.

Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4 27

ภาคผนวก (APPENDIX)

Part 1

Thailand & Vietnam

28 Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4

บAัตnรsเนwเฉอ้ื eลหrยาKบทeตัี่ y1รแ(TบเฉhบลeฝยึCกบหuตั lดัรtuทแr่ีบe1บoฝึกTหhaดั iทlaี่ n1d)

คำชีแ้ จง : ใหน้ กั เรียนจบั คู่ภาพกบั คาอธิบายภาพ

a. b. c.

__c__1. The culture of Thailand has been greatly influenced
by this religion.

__a__2. This culture has influenced Thai food.
__b__3. This culture has influenced Thai literature.

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 29

บAตั nรsเนwอื้ eหrาKทeี่ y1 (TเฉhแลeบยบCบฝuตัึ กlรtหuแัดrบeทบ่ี 2oฝึกTหhaัดiทla่ี n2d)

คำชีแ้ จง : ใหน้ กั เรียนจบั คู่คาศพั ทจ์ ากบทเรียนและความหมาย

__e__ 1. nation a. to pay respect

__c__ 2. combine b. to show

__b__ 3. represent c. mix

__a__ 4. worship d. cloth

__d__ 5. textile e. country

30 Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4

บAัตnรsเนw้อื eหrาKทeี่ y1 (TแเฉhบลeบยฝCึบกuตัหlรtัดuทแrบี่e3บoฝกึTหhaดั iทla่ี n3d)

คำชี้แจง : ใหน้ กั เรียนอา่ นย่อหนา้ ต่อไปน้ีแลว้ ตอบคาถาม

Music consists of both folk music
and classical traditions along with pop
or string music. The Ram Thai is the
main art form, while the dance forms
can be divided into the high art or
classical dance and low art or folk
dance. Thai dance can be divided into 3
forms namely khon, likay, and lakhon.

1. What is the main art form in Thailand?
The main art form in Thailand is Ram Thai.

2. What are the 3 forms of Thai dance divided into?
Three forms of Thai dance are divided into khon, likay, lakhon.

Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4 31

บAตั nรsเนwอ้ื eหrาKทeี่ y1 (TเฉhลeแยบCบบuตัฝlึ กรtuหแrดับeทบoี่ฝ4กึTหhaดั iทla่ี n4d)

คำชี้แจง : ใหน้ กั เรียนเลือกคาในกรอบส่ีเหลี่ยมแลว้ เติมใตภ้ าพใหถ้ ูกตอ้ ง

ancestor altar / Khon / Likay / Buddhism / Indian culture

1. Likay 2. Buddhism

3. Indian culture 4. Khon 5. ancestor altar

32 Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4

บAัตnรsเนw้ือeหrาKทแeี่ บy1บ(ฝTเึฉกhหลeัดยCทบu่ีัต5lรtuแrบeบoฝึกTหhaดั iทlaี่ n5d)

คำชีแ้ จง : ใหน้ กั เรียนเลือกคาในกรอบส่ีเหล่ียมแลว้ เติมในช่องวา่ งใหถ้ ูกตอ้ ง

life / Festivals / strength / region / people

1. Festivals represent the 2. strength of the Vietnamese
community or village, the local 3. region or even the whole
nation. Worshipping the same god, the 4. people unite together
to overcome difficulties, fighting for a happy and prosperous
5. life.

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 33

Answer Key (เฉลยแบบทดสอบกอ่ นเรียน)

Answer Key เฉลยแบบทดสอบก่อนเรียน
1. A
2. B
3. C
4. A
5. B
6. D
7. B
8. B
9. A
10. C

34 Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4

AAnnsswweerrKKeeyyเฉ(ลเฉยลแบยบแบทบดทสดอบสหอบลงัหเลรียงั นเรียน)

1. A
2. B
3. C
4. A
5. B
6. D
7. B
8. B
9. A
10. C

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 35

Part 2

the Philippines & Singapore

36 Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4

PrPer-ete-Tste(sแtบ(บแทบบดทสดอบสอก่อบนกอ่เรนียเนร)ียน)

Instructions : Choose the correct answers and make a cross ()

on the answer sheet. (10 points)

1. What is the Philippines culture like?
a. Funny.
b. Boring.
c. Diverse.
d. Different.

2. Which country does the Philippines share similarities with?
a. Austria.
b. Australia.
c. Indonesia.
d. Papua New Guinea.

3. How many languages are spoken throughout the Philippines?
a. 20.
b. 50.
c. 100.
d. 150.

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 37

4. The Philippines used to be a colony of which country?
a. Spain.
b. Denmark.
c. Portuguese.
d. The Netherlands

5. What is the official language of the Philippines?
a. Malay.
b. Bahasa.
c. English.
d. Tagalog.

6. What is a characteristic of Singapore?
a. Cosmopolitan.
b. Peaceful.
c. Active.
d. Calm.

7. Why did Singapore become popular?
a. It is easy to work with the Singaporeans.
b. Singapore was easy to travel to.
c. Singaporeans speak English.
d. Singaporeans are friendly.

38 Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4

8. Which language is not one of the official languages in
Singapore?
a. Tamil
b. English
c. Chinese
d. Indonesian

9. What is the number one ethnic group of Singapore?
a. Chinese.
b. Japanese.
c. Indonesian.
d. Malaysian.

10. What is Singapore the center of?
a. Trading.
b. Seafood.
c. Shopping.
d. Religions.

Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4 39

บัตรบเนตับอ้ืรัตหเรนาเอ้ืนทหื้อ่ี 1าหทำTี่ทh1่ี e1TCTheuhletCuCurueltlutourfereToohffeTthPheahPiillhaipinlpidpinpeinses

from pinoy-culture.tumblr.com

The Philippines’ culture is very diverse. The people
largely come from Malaysia and share cultural similarities to
Malaysians and Indonesians. The Philippines have a culture
different from other Malay people. More than 150 languages are
spoken throughout the more than 7000 islands. It is not surprising
that each region has a unique culture in their area.

40 Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4

The traditions of the Philippines are influenced by its
colonization. The Spanish people came to the Philippines, then it
was ruled by Spain for more than 350 years. So there is Spanish
influence in many areas of the Philippine culture. The
Philippines’ official language, Tagalog, borrows many Spanish
words. Filipinos believe in nature. Most of the traditions are
a mix of Christian and other local religions.

from onemantoseethemall.wordpress.com from baybaynibonifacio.blogspot.com

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 41

บบบตั ตััตรรรเเนเนนอื้ ื้ออ้ื หหหาำาททที่ ่ี่ี221TTThhheeeCCCuuullttluuturrreeeoofofSfSiTnihgnaagpialoaprnoedre

from travel.nationalgeographic.com

One of the characteristics of Singapore is that it isvery
cosmopolitan. Singapore is popular because of its location, as it
is easy to travel to. From a small sea town Singapore grew into
an important trading link. It attracted many people, including
traders and merchants from China, India, Indonesia, the Malay
Peninsula and the Middle East.

Today, Chinese peoplemake up 74.2% of the
Singaporean population, Malays (13.4%), and Indians (9.2%).
The rest of the foreign populations include office workers from
countries as diverse as North America, Australia, Europe, China
and India.

42 Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4

As a result of its mixed culture, Singapore uses one
language for each of the four major ethnic groups. The four
official languages in Singapore's constitution are English,
Chinese, Malay and Tamil.

from www.pinoyclickers.sg

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 43

บัตรเนtuือ้ VrหeoาcVoทboี่ uTc1lahabaTruyihllaeanrCydul-

diverse (adj.) mixed

similarity (n.) sameness

surprising (adj.) amazing

region (n.) area

cosmopolitan (adj.) open to the world

link (n.) connection

population (n.) people

44 Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4

บตั รเนอื้บหตั ารทแ่ีบT1hบaฝTiึhกlึ aeหnดั dCทuี่l1t1ure of

Instructions : Choose the words in the box to fill in the blank.
cosmopolitan / China / town / link / characteristics

One of the 1.________ of Singapore is that it is truly
2._________. Singapore became popular because of its location,
as it is easy to travel to. The small sea 3.________ of Singapore
then became a trading 4.________. It attracted migrants and
merchants from 5.____________, the Indian sub-continent,
Indonesia, the Malay Peninsula and the Middle East.

Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4 45