ชุดกิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพัฒนาทักษะอ่านภาษาอังกฤษ4.

บัตรเนบบอื้ ัตหตั รารแทแบTบี่ 1บhบaฝฝTiึกึlกhaหหenัดดัdCททu่ี ่ี l11ture of

Instructions : Read the text and answer the questions.

SSilialat t

This Malay martial art is also an international sport. It is
believed that practicing Silat will increase spiritual strength in
Islamic beliefs. Malaysian people play Silat with drums and
gongs. Silat is shown at Malay weddings and cultural festivals.

1. What is Silat?
___________________________________________________
___________________________________________________
2. What do people believe about Silat?
___________________________________________________
___________________________________________________

96 Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4

บัตรเน้อืบบหตั ัตารรทแแี่บTบ1hบบaฝTiฝึกhlึaกeหnหดั dCดั ทuท่ี l2่ีt2ure of

Instructions : Match the pictures with the descriptions.
a. b. c.

_____1. Myanmar folks love to watch this classical
"from midnight-to-sunrise" drama.

_____2. It is believed that practicing this martial art will increase
spiritual strength.

_____3. It is a traditional ball game passing a bamboo ball over
a net.

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 97

บตั รเนอ้ืบบหตั าัตรทรแ่ีแTบ1บhบบaฝTiฝhlึกึaกeหnหัดdCดั ทuท่ีlt3่ี u3re of

Instructions : Put a cross() in the box for “True” or “False”.
TTrruuee False

1. Malaysia was on the spice route.
2. The main ethnic groups in Malaysia are Chinese,

Malay, and Vietnamese.
3. The Sepak Takraw ball is made of silver.
4. Zat is a village theater in Myanmar.
5. Zat is held during the pagoda festival.

98 Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4

บัตรเนบือ้บตัหัตรารแทแบี่Tบ1บhบฝaฝTึiกhึกlaหeหnดั ดั dCททu่ี ่ี4l4ture of

Instructions : Categorize the words and write them in the column.

Sepak Takraw / Silat / Zat / Sabah / Pagan Empire

Malaysia Myanmar
1. 1.
2. 2.
3. 3.

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 99

บตั รเนื้อบหตับารตั ทแรี่Tบแ1hบaฝTบihlึกฝaeึหกnดัหdCทดัu่ีทlt5u่ี 5re of

Instructions : Match the words with the meanings.

_____ 1. weaving a. seasoning

_____ 2. Sepak Takraw b. dishes made from silver

_____ 3. spice c. handiwork

_____ 4. craft d. knit

_____ 5. silver ware e. Malaysian sport

100 Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4

PPoosstt--Tteesstt(แ(แบบบบททดดสสออบบหหลลงั ังเรเรียียนน) )

Instructions : Choose the correct answers and make a cross ()
on the answer sheet. (10 points)
1. What are the crafts of Myanmar?

a. Silk and cotton weaving.
b. Ceramic kitchenwares.
c. Batik.
d. Gold.
2. What do Myanmar people like to watch?
a. Lakhon.
b. Khon.
c. Boria.
d. Zat.
3. What is the dance drama in Myanmar called?
a. Khon.
b. Likay.
c. Zatgyi.
d. Manora.

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 101

4. Which period of Myanmar had the most amazing creativity?
a. Lawo Empire.
b. Pagan Empire.
c. Arakan Empire.

d. Toungoo Empire.

5. What is the Sepak Takraw ball made of?

a. Clay. b. Wood.
c. Plastic. d. Bamboo.

6. What is the name of a Malaysian martial art?

a. Judo.
b. Silat.

c. Wusu.
d. Sabah.

7. Where does Malaysia’s sense of community show?

a. In its traditional games.
b. In its architecture.

c. In its language.

d. In its shows.

102 Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4

8. Where do native Malaysians live?
a. In Brunei.
b. In Vietnam.
c. In Singapore.
d. In Kuala Lumpur.

9. Which is not one of the main ethnic groups that live in Malaysia?
a. Indian.
b. Malays.
c. Chinese.
d. Cambodians.

10. What is interesting about the past of Malaysia?
a. Malaysia was part of the Silk Road.
b. Malaysia was very powerful.
c. Malaysia had a very strong military force.
d. Malaysia was part of the international spice route.

Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4 103

ภาคผนวก (APPENDIX)

Part 4

Malaysia & Myanmar

104 Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4

บAตั nรsเนwอ้ืเeฉหrลายKทบe่ี ตัy1ร(TแเฉhบลeบยฝCบึ กuตั ทltรี่u1แrบeบoฝกึTหhaดั iทlaี่ 41d)

คำชี้แจง : ใหน้ กั เรียนอ่านยอ่ หนา้ ท่ีกาหนดใหแ้ ลว้ ตอบคาถาม

SilaStilat

This Malay martial art is also an international sport. It is
believed that practicing Silat will increase spiritual strength in
Islamic beliefs. Malaysian people play Silat with drums and
gongs. Silat is shown at Malay weddings and cultural festivals.

1. What is Silat?
Silat is martial art and international sport.

2. What do people believe about Silat?
It is believed that practicing silat will increase spiritual strength.

Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4 105

บAตั nรsเนw้อื eหrาKทe่ี y1เฉ(TเลฉhยลeบยัตCบรuัตแlรtบuแบrบeฝบึ กoฝหึกTดั หhทaัด่ีi2ทla่ี n2d)

คำชีแ้ จง : ใหน้ กั เรียนจบั คูภ่ าพกบั คาอธิบายภาพ

a. b. c.

__c__1. Myanmar folks love to watch this classical drama.
__a__2. It is believed that practicing this martial art will increase

spiritual strength.
__b__3. It is a traditional ball game passing a bamboo ball over

the net.

106 Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4

บAัตnรsเนw้ือเeฉหrลายKทบeี่ yัต1ร(TแเฉhบลeบยฝCบึ กuตั หltรuดั แrทบeี่ บ3oฝึกTหhaัดiทlaี่ 43d)

คำชี้แจง : ให้นักเรียนทาเครื่องหมาย ลงในช่อง True ถา้ ขอ้ ความน้นั
ถกู ตอ้ ง และ False ถา้ ขอ้ ความน้นั ผิด

TTruruee False

1. Malaysia was on the spice route. 

2. The main ethnic groups in Malaysia are Chinese, 

Malay, and Vietnamese.

3. The Sepak Takraw ball is made of silver.

4. Zat is a village theater in Myanmar. 

5. Zat is held during the pagoda festival. 

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 107

บตัAรnเsนw้ือeหrาKทe่ี 1yเฉ(TลเhฉยeลบยCัตบuรตั แltรบuแrบeบฝบึ กoฝfหกึ ดัTหhทดัa่ี 4ทil่ีa4n)d

คำชี้แจง : ใหน้ กั เรียนแยกคาศพั ทท์ ี่กาหนดใหล้ งในหมวดหมู่ท่ีถูกตอ้ ง

Sepaktakraw / Silat / Zatgyi / Sabah / Pagan Empire

Malaysia Myanmar
1. Sepaktakraw 1. Zatgyi
2. Silat 2. Pagan Empire
3. Sabah 3. -

108 Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4

บAตั nรsเนwอ้ื eหrาKทe่ี y1 (TเฉhลeยCบuตั lรtuแrบeบoฝึกTหhaัดiทlaี่ n5d)

เฉลยบัตรแบบฝึ กหดั ท่ี 5

คาช้ีแจง :ใหน้ กั เรียนจบั คู่คาศพั ทจ์ ากบทเรียนและความหมาย

__d__1. weaving a. seasoning

__e__2. Sepak Takraw b. dishes made from silver

__a__3. spice c. handiwork

__c__4. craft d. knit

__b__5. silver ware e. Malaysian sport

Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4 109

Answer Key for Pre-แTบeบstทด(เสฉอลบยกแ่อบนบเรทียดนสอบกอ่ นเรียน)

1. d
2. d
3. a
4. a
5. b
6. d
7. b
8. c
9. d
10. a

110 Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4

Answer KeyแบfoบrทPดoสsอt-บTหesลtงั เ(รเฉียลนยแบบทดสอบหลังเรยี น)

1. a
2. d
3. c
4. b
5. d
6. b
7. a
8. a
9. d
10. d

Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4 111

Part 5

Brunei & Cambodia

112 Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4

Pre-tTeestst(แ(บแบทบทดดสสอบอบก่อกนอ่ นเรเียรนยี )น)

Instructions : Choose the correct answers and make a cross ()

on the answer sheet. (10 points)

1. Where does Brunei’s culture come from?
a. China.
b. Malaysia.
c. Indonesia.
d. The Philippines.

2. What culture does Malay not reflect of Brunei’s culture?
a. Sports.
b. Language.
c. Ceremonies.
d. Architecture.

3. What are people in Brunei called?
a. Bruneis.
b. Bruners.
c. Brunians.
d. Bruneians.

Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4 113

4. Which language do people in Brunei speak?
a. Hindi.
b. Malay.
c. Brunei.
d. Arabian.

5. What is the heart of Brunei’s culture?
a. Islam.
b. Hinduism.
c. Indian culture.
d. Chinese culture.

6. What is the official religion in Cambodia?
a. Islam.
b. Hinduism.
c. Buddhism.
d. Christianity.

7. Which country is not a Buddhist country?
a. Cambodia.
b. Thailand.
c. Sri Lanka.
d. Malaysia.

114 Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4

8. Which religion do Chinese people in Cambodia practice?
a. Islam.
b. Daoism.
c. Hinduism.
d. Christianity.

9. What is an important part of Buddhist life?
a. Making sin.
b. Making merit.
c. Going to heaven.
d. Believing in God.

10. Which story does Cambodian dance come from?
a. Buddha.
b. Snow White.
c. Ramayana.
d. Romeo and Ju

Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4 115

บบัตตัรรเบนเตั นือ้ ร้ือหเหานทาื้อที่ห1ี่ ำ1ทT่ีhT1ehCeCuCultluutulrterueroeof foBfTrhBuanruielniaenid

from www.puretravel.com

Brunei's culture comes from the old Malay world. It is
presented in the nation’s language, architecture, ceremonies, and
daily life. Today, Bruneians are mostly Malay, although a lot of
them are Chinese, Indian and Bornean people. Brunei has many
cultures that are very similar to those of Malaysia. The nation’s
official language is Malay, most Bruneians can speak English.

116 Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4

If Malay culture is Brunei’s cultural root, then Islam is
its heart. It forms the backbone of the Bruneian culture. While
Brunei is a Muslim country, Bruneians are very respectful of
other religions and beliefs.

from www.funci.org

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 117

บบัตัตรรเนเบนือ้ ตัอ้ื หรหาเานททื้อ่ี ่ี2ห1ำTทThhี่ e2eCCCuuulltltutuurrreeeoofofCfCaTamhmabiboladonidadia

from www.cambodia-angkortour.com

Theravada Buddhism is the main religion in Cambodia.
It is practiced by 95 percent of Cambodian people just like in
Thailand, Burma, and Sri Lanka. But Daoism is the religion of
the Chinese people in Cambodia.

Making merit is an important part of Buddhist life.
Buddhists in Cambodia make merit by giving money, goods, and
labor to the temples.

The Classical dance of Cambodia come from the epic
poem of Rama (Ramayana). In Cambodia, the story includes
music and dance. People from the palace and villages know this
show.

118 Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4

บตั CรVuเVนlootือ้cucaหrbbeาluuaทllonaaี่ rdr1yTyhTahie-

origin (n.) beginning

architecture (n.) style of building

daily (adj.) everyday

forming (n.) making

blending (adj.) mixing

Bruneian (n.) citizen of Brunei

cultural (adj.) ethnic

root (n.) origin

respectful (adj.) polite

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 119

บตั รเนบบ้อืัตหัตราoรแทfแบบี่Tบ1บhฝaฝTกึ ึiกhหlaหeัดnดัทCdที่u1ี่ l1ture

Instructions :Write which word the pronoun (“-”) refers to.
1. “It” in Culture of Cambodia in line 1 refers to
___________________________________________________
2. “It” in Culture of Brunei in line 1 refers to
___________________________________________________
3. “them” in Culture of Brunei in line 3 refers to
___________________________________________________
4. “those” in Culture of Brunei in line 4 refers to
___________________________________________________
5. “It” in Culture of Brunei in line 6 refers to
___________________________________________________

120 Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4

บัตรเนบ้อืบัตหตั รารแทแบ่ีTบบ1hบฝaฝึTกihlึกหaeหดัnัดdทCทuี่ 2ี่lt2ure of

Instructions : Match the words with the similar meanings.

_____ 1. reflect a. building style

_____ 2. architecture b. a good deed

_____ 3. Foreign c. things

_____ 4. merit d. show

_____ 5. goods e. overseas

Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4 121

บัตรเน้ือบบหตััตารรทแแี่บTบ1hบบaฝฝTiึhกlึกaeหหnดััดdCททuี่ี่l3t3ure of

Instructions : Put a cross () for “True” or “False”.
TTrue False

1. Brunei's culture comes from the old Chinese culture.
2. Bruneians are mostly Malay.
3. The heart of Brunei’s culture is Buddhism.
4. Dance in Cambodia comes from stories of Buddha.
5. Buddhism is the official religion in Cambodia.

122 Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4

บตั รเนื้อบหัตาบรทัตแ่ีTบร1hแบaบฝTiบhlกึ aฝeหnึ กัดdCหทuดั่ีlt4ทuี่r4e of

Instructions : Read the text and answer the questions.

Making merit is an important part of Buddhist life.
Buddhists in Cambodia make merit by giving money, goods, and
labor to the temples, or by providing one of the two daily meals
for the monks.

1. What is an important part of Buddhist life?

______________________________________________
______________________________________________

2. How can Buddhist people make merit?

______________________________________________
______________________________________________

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 123

บัตรเบนือ้ตับหรัตแารบทแ่ีบTบ1hฝบึaกฝTiหhึกlaeดัหnทดั dC่ีท5u่ีl5ture of

Instructions : Look at the pictures and put a cross () for the
right country.

Brunei Cambodia

124 Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4

PoPsot-stet-sTte(แsบt บ(แทบดบสทอดบสหอลบงั หเรลียังนเร)ยี น)

Instructions : Choose the correct answers and make a cross ()
on the answer sheet. (10 points)
1. What culture does Malay not reflect of Brunei’s culture?

a. Sports.
b. Language.
c. Ceremonies.
d. Architecture.
2. Which language do people in Brunei speak?
a. Hindi.
b. Malay.
c. Brunei.
d. Arabian.
3. What is the official religion in Cambodia?
a. Islam.
b. Hinduism.
c. Buddhism.
d. Christianity.

Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4 125

4. Which religion do Chinese people in Cambodia practice?
a. Islam.
b. Daoism.
c. Hinduism.
d. Christianity.

5. Which story does Cambodian dance come from?
a. Buddha.
b. Snow White.
c. Ramayana.
d. Romeo and Juliet.

6. Where does Brunei’s culture come from?
a. China.
b. Malaysia.
c. Indonesia.
d. The Philippines.

7. What are people in Brunei called?
a. Bruneis.
b. Bruners.
c. Brunians.
d. Bruneians.

126 Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4

8. What is the heart of Brunei’s culture?
a. Islam.
b. Hinduism.
c. Indian culture.
d. Chinese culture.

9. Which country is not a Buddhist country?
a. Cambodia.
b. Thailand.
c. Sri Lanka.
d. Malaysia.

10. What is an important part of Buddhist life?
a. Making sin.
b. Making merit.
c. Going to heaven.
d. Believing in God.

Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4 127

ภาคผนวก (APPENDIX)

Part 5

Brunei & Cambodia

128 Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4

บAตัAnรnsเsนww้ือeeหrrาKKทee่ี yy1เ(ฉTเฉhลลeยบยCบตั uัตรlแรtuบแrบบeบฝoึฝกหึกTัดหhaทดั iที่l1a่ี n1d)

คำชี้แจง :ใหน้ กั เรียนหาความหมายของสรรพนามท่ีเป็นตวั หนา
1. คาวา่ “It” เร่ือง Culture of Cambodia บรรทดั ที่ 1

หมายถึง Theravada Buddhism
2. คาวา่ “They” เรื่อง Culture of Brunei บรรทดั ที่ 2

หมายถึง Malay origins
3. คาวา่ “them” เร่ือง Culture of Brunei บรรทดั ท่ี 3

หมายถึง Bruneians
4. คาวา่ “those” เร่ือง Culture of Brunei บรรทดั ที่ 4

หมายถึง cultures
5. คาวา่ “It” เร่ือง Culture of Brunei บรรทดั ที่ 6

หมายถึง Islam

Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4 129

บAัตnรsเนwA้อื enหrsาwKทee่ีry1K(TeเฉhyลeเฉยCลบuยัตlบtรuตัแrรบeแบบoฝบกึTฝหhึ กaัดหiทlัดa่ี ท42d)่ี 2

คำชีแ้ จง : ใหน้ กั เรียนจบั คู่คาศพั ทจ์ ากบทเรียนและความหมาย

__d__1. reflect a. building style

__a__2. architecture b. a good deed

__e__3. foreign c. things

__b__ 4. merit d. show

__c__5. goods e. overseas

130 Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4

บAAัตnnรssเwนw้ือeerหrKาKทee่ีyy1เฉ(TเลฉhยลeบยัตCบรuตั แlรtบuแบrบeฝบึ กoฝหกึTัดหhทaัดี่i3ทlaี่ n3d)

คำชีแ้ จง : ใหน้ กั เรียนทาเคร่ืองหมาย ลงในช่อง True ถา้ ขอ้ ความน้นั
ถูกตอ้ ง และ False ถา้ ขอ้ ความน้นั ผดิ

True False

1. Brunei's culture comes from the old Chinese culture. 

2. Bruneians are mostly Malay. 

3. The heart of Brunei’s culture is Buddhism. 

4. Dance in Cambodia comes from stories of Buddha. 

5. Buddhism is the official religion in Cambodia. 

Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4 131

บAัตnรsเนwAอ้ื enหrsาwKทee่ีry1K(TeเฉhyลeเฉยCลบuยตั lบtรuตัแrรบeแบบoฝบึกTฝหhึ กaัดหiทlดัaี่ 4ท4d)ี่ 4

คำชีแ้ จง : ใหน้ กั เรียนอ่านเน้ือเรื่องท่ีกาหนดใหแ้ ละตอบคาถามใหถ้ ูกตอ้ ง

Making merit is an important part of Buddhist life.
Buddhists in Cambodia make merit by giving money, goods, and
labor to the temples, or by providing one of the two daily meals
for the monks.
1. What is an important part of Buddhist life?

An important part of Buddhist life is making merit.

2. How can Buddhist people make merit?
Buddhist people make merit by providing meals for the monks.

132 Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4

บAAตั nnรssเwนweอ้ื erหrKาKทeeyี่ y1เฉ(TลเฉhยลeบยัตCบรuัตแlรtบuแบrบeฝบึ กoฝหกึTัดหhทaดั ่ี i5ทla่ี n5d)

คำชีแ้ จง:ใหน้ กั เรียนดูภาพแลว้ ทาเคร่ืองหมาย ลงในช่องของประเทศน้นั ๆ

Brunei Cambodia











Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4 133

AnsweArnKsewyerfoKreyPrfeor-TPerset-t(eเsฉtลเฉยลแยบแบบทบดทสดอสบกอบอ่ นก่อเรนียเนรีย)น

1. b
2. a
3. d
4. b
5. a
6. c
7. d
8. b
9. c
10. c

134 Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4

AnsAwnesrwKereyKfeoyr fPoorstP-otesstt-Tเฉesลtย(แเฉบลบยทแดบสบอทบดหสอลบงั หเรลียงั นเรียน)

1. a
2. b
3. c
4. b
5. c
6. b
7. d
8. a
9. d
10. c

Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4 135

PPoosstt--tTesetsรtวรมว5มต5อนตอน

1. What is a characteristic of Singapore?
a. Cosmopolitan.
b. Peaceful.
c. Active.
d. Calm.

2. Which is not one of the main ethnic groups that live in Malaysia?
a. Indian.
b. Malays.
c. Chinese.
d. Cambodians.

3. What is the Philippines culture like?
a. Funny.
b. Boring.
c. Diverse.
d. Different.

136 Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4

4. What is the main religion of Thailand?
a. Christianity.
b. Buddhism.
c. Hinduism.
d. Islam

5. What is one of the influences of modern-day Indonesian culture?
a. Indian culture.
b. Arabic culture.
c. Brazilian culture.
d. Mexican culture.

6. What do Lao people do when entering houses?
a. Remove the hat.
b. Wash their feet.
c. Remove the shoes.
d. Wash their hands.

7. What represents the strength of the Vietnamese community?
a. People.
b. Ancestors.
c. Festivals.
d. Communities.

Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4 137

8. What are popular crafts of Myanmar?
a. Silk and cotton.
b. Ceramic kitchen-ware.
c. Batik.
d. Gold.

9. What is the heart of Brunei’s culture?
a. Islam.
b. Hinduism.
c. Indian culture.
d. Chinese culture.

10. Which religion do Chinese people in Cambodia practice?
a. Islam.
b. Daoism.
c. Hinduism.
d. Christianity.

138 Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4

เฉลเยฉลPยreP-rTee-sttesรtวรมวม55ตตออนน

1. b
2. d
3. c
4. a
5. b
6. c
7. d
8. a
9. a
10. b

Culture of ASEAN Countries เลม่ ที่ 4 139

เฉลย Post- test รวม 5 ตอน

เฉลย Post-Test รวม 5 ตอน

1. a
2. d
3. c
4. b
5. b
6. c
7. d
8. a
9. a
10. b

140 Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4

บตั รเนอื้ หบาบรทรรี่Tร1ณhณaาTiำนlhนaeกุ nุกรdรCมมulture o

“Brunei.” ASEAN – China Centre. Web. 2 Dec. 2015.
<http://www.asean-china-center.org/english/2010-
05/28/c_13319408.htm>.

“Cambodia.” ASEAN – China Centre. Web. 2 Dec. 2015.
<http://www.asean-china-center.org/english/2010-
05/28/c_13320630.htm>.

Picture Credits
Page 8

(Top) from www.puretravel.com
Page 9

(Bottom) from www.funci.org
Page 10

(Top) from www.cambodia-angkortour.com
“Indonesia” ASEAN – China Centre.Web.1 Oct. 2015.

<http://www.asean-china-center.org/english/2010-
06/25/c_13368853.htm>.
“Lao PDR.” ASEAN – China Centre.Web.1 Oct. 5.
<http://www.asean-china-center.org/english/2010-
06/24/c_13367383.htm>.

Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4 141

บตั รเนบ้ือบรหรรารณทณี่Tาำ1hนนaุกุกTiรlhรaมeมn(dC(ตตu่ออ่l)t)ure o

“Malaysia” ASEAN – China Centre.Web.1 Dec. 2015.
<http://www.asean-china-center.org/english/2010-
06/24/c_13367410.htm>.

“Myanmar.” ASEAN – China Centre.Web.1 Dec. 2015.
<http://www.asean-china-center.org/english/2010-
06/24/c_13367469.htm>.

Picture Credits
Page 8

(Top) from 1071114947.blogspot.com
Page 9

(Bottom) from www.bubblews.com
Page 10

(Bottom) from sepaktakrawfans.blogspot.com
Page 11

(Top to bottom) from rinotesfromthefield.tumblr.com;
from www.stanleykay.com
Page 12
(Top to bottom) from www.ebay.com; www.shwedarling.com

142 Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4

บัตรเนบบื้อรรหรราณณทำTี่นา1hนุกaุกรTiมlรhaeมn(ตdC(่อตu)่อlt)ure o

“Philippines” ASEAN – China Centre.Web.1 Nov. 2015.
<http://www.asean-china-center.org/english/2010-
06/25/c_13368719.htm>.

“Singapore.” ASEAN – China Centre.Web.1 Nov. 2015.
<http://www.asean-china-center.org/english/2010-
06/25/c_13368507.htm>.

Picture Credits
Page 8

(Top) from pinoy-culture.tumblr.com
Page 9

(Left to right) from onemantoseethemall.wordpress.com; from
baybaynibonifacio.blogspot.com
Page 10
(Top) from travel.nationalgeographic.com
Page 11
(Bottom) from www.pinoyclickers.sg

Culture of ASEAN Countries เล่มท่ี 4 143

บตั รเน้อื หบาทรี่รบ1ณรรTาณhนlaeกุำnนรCdุกมuรl(มtuตr(อ่ ตe)่อo) Thai-

“Thailand” ASEAN – China Centre.Web.1 Dec. 2015.
<http://www.asean-china-center.org/english/2010-
06/25/c_13368702.htm>.

“Vietnam.” ASEAN – China Centre.Web.1 Dec. 2015.
<http://www.asean-china-center.org/english/2010-
06/25/c_13368581.htm>.

Picture Credits
Page 8

(Top) from huahingayguide.blog.com
Page 9

(Top to bottom) from www.thewanderingpalate.com; from
www.unseentourthailand.com
Page 10
(Top to bottom) from www.asiafinest.com; from
www.vietnamtraveltour.net
Page 11
(Bottom) from www.vietvaluetravel.com

144 Culture of ASEAN Countries เลม่ ท่ี 4

ท่ปี รึกษำ บตั รเน้ือหคาณคทณะTี่ 1ทhะทaำTiำ�งlhงำaeนnานdCulture o

นายศงั กร รักชูช่ืน ผอู้ านวยการสานกั งานเขตพ้นื ที่การศึกษา

มธั ยมศึกษา เขต 16

นายวรี ะศกั ด์ิ บญุ ญาพทิ กั ษ์ ผอู้ านวยการกลุ่มนิเทศ ติดตาม

และประเมินผลการจดั การศึกษา

นายมาโนช มณีวิทย์ ผอู้ านวยการโรงเรียนสตูลวิทยา

นายมานพ จุลิวรรณลีย์ ผอู้ านวยการโรงเรียนนาทวีวิทยา

นางฐิวิชญา มีชูวรพงศ์ ผอู้ านวยการโรงเรียนจะนะวทิ ยา

นางสาวจารี วฒุ ิมานพ ผอู้ านวยการโรงเรียนปาลม์ พฒั นวิทย์

นางธนชพร ต้งั ธรรมกลุ ศึกษานิเทศกช์ านาญการพเิ ศษ
นางจิตรา ซุ่นซิ่ม ศึกษานิเทศกช์ านาญการพิเศษ

นางสาวกตญั ชลี ทองเจือเพชร ศึกษานิเทศก์
ผู้เชี่ยวชำญ
ผศ.อาไพรัตน์ สุทธินนท์ มหาวทิ ยาลยั สงขลานครินทร์
บรรณำธิกำรกจิ
นางเปรมจิต กลอ่ มสุข ศึกษานิเทศก์
ออกแบบรูปเล่ม / ประสำนกำรจดั พมิ พ์
นางเหมือนฝัน เก้ือหนุน ศึกษานิเทศก์
นางสาวปฤษณา แจม้ แจง้ ศึกษานิเทศก์

นางสาวณฏั ฐกานต์ จนั ทร์บุรี เจา้ พนกั งานธุรการชานาญการ

Culture of ASEAN Countries เล่มที่ 4 145