tnsf zAb k|ofu] u/L jfSo agfpg'xf];\ M
lnrL, nu' f, nfs} f, jlsn, jL0ff, z/L/, piff, z]v/, u0fz] , Cife
h:t} M sfFrf] lnrL cldnf] x'G5 .
lrq x/] L gfd n]Vg'xf;] \ M
====================== ====================== ====================== ======================
vfnL 7fpFdf ldNg] zAb n]Vgx' f;] \ M cfof] cfO{
cfof] cfO{
-s_ efO .===================================================================== vfof] vfO{
-v_ alxgL .================================================================ vfof] vfO{
-u_ efOn] vfhf ================================================== . uof] uO{
-3_ alxgLn] vfhf ============================================== . uof] uO{
-ª_ efO ahf/ .=======================================================
-r_ alxgL ahf/ ================================================== .
tflnsfdf lbOPsf zAbaf6 jfSo agfO{ sfkLdf n]Vg'xf];\ M
d/] f 3/df w]/} srf}/f 5g\ .
afafsf af/Ldf vn] f}gf
cfdfsf kt' nL
lbbLsf v/fof]
bfOsf dn' f
d/] f] gk] fnL, sIff ! 143
kf7 @& g]kfn
;G' gx' f];\ / no ldnfO{ ufpgx' f;] \ M
xFb' }g ug{' xtf/
x]/ g ;t] f] lxdfn, xf;F ]5 xfdf| ] kxf8
;Dd 5 t/fO{ dw]z, ;G' b/ xfdf| ] g]kfn
xftdf xft /fv]/ ;fydf ;fy lbP/
sfd 5g\ xfd|f xhf/, x'Fbg} ug'{ xtf/ .
xl/of] jg x]//] , ;u/ lgnf] b]v/]
ke| ' / kI|] ff gfr]5g\, /Iff / g]q xfF;5] g\
1fgn] x6\5 c1fg, lrqn] lrG5 lj1fg
k9]/ dfq xG' g x,} a´' ] kf] x65\ c1fg .
lrq x]/L j0fg{ ug{x' f;] \ M
tkfO{‘ 3/df s] s] ug'{x'G5 < l6kf6] u/L sIffsf ;fyLnfO{ ;'gfpg'xf];\ .
144 d/] f] g]kfnL, sIff !
lrq x]/L gfd eGg'xf];\ / ;?' sf] j0fd{ f uf]nf] (O) 3]/f nufpgx' f;] \ M
; x;nfO{ xnf]
IfsIff kq
q 1o1 xft
;fa'g xfF;
yfK] nfdf /]vf tfGgx' f];\ M
d]/f] g]kfnL, sIff ! 145
;G' gx' f;] \ / pQ/ eGgx' f;] \ M
;fyL ;fyL
l;dl;d kfgL cfof] . ;Ldf /
;fu} ft 3/ uP . 3/df x/Lz,
/Iff / o1 lyP . 3/df ;a}
;fyL e]6 eP . pgLx¿ ;s' 'ndf
a;] . ;flgdfn] pgLx¿nfO{ ;n]
lbg'eof] . ;]n vfP . k/af6
q}nfS] o s/fP . qn} f]Sosf]
;fuaf/Ldf ;'uf cfP5 . ;a}n] ;'ufnfO{ jglt/ wkfP . kfl/k6l\ 6 xl/of]
jg lyof] . jgdf xl/0f lyof] . xfQL klg lyof] . xfQLn] xl/0fnfO{ k9fpg
yfNof] . xl/0fn] s, v nV] g hfGof] . xl/0fn] x cIf/ nV] of] . xl/0fn] If
cIf/ klg n]Vof] . xl/0fn] xfQLsf] xft dfUof] . xfQLn] xft lbof] . xl/0fn]
xftdf xfQL nl] vlbof] . xfQL d;' S' s xf:F of] . xl/0f / xfQL ldq ag] .
-s_ ;Ldf / ;fu} ft sxfF uP < -v_ ;]n s;n] lbof] <
-u_ jgdf s] s] lyof] < -3_ xfQLnfO{ s;n] k9fof] <
-ª_ xl/0fn] s] s] n]Vof] < -r_ xfQL lsg d;' S' s xfF:of] <
tnsf zAb k|of]u u/L jfSo agfpg'xf];\ M
;8s, ;Ltf, ;fgf, l;s, ;u' f, ;'g, xft, xfdL, lxdfn, xfr] f,] /Iff, sIff,
lIflth, ldq, gq] , o1, cf1f
h:t} M xfdL ;8sdf ;fOsn u'8fp5F fF} .
k9\gx' f;] \ / ;fyLnfO{ ;g' fpg'xf];\ M
;kgfdf ;8s b]lvof] . ;8sdf ;fOsn el] 6of] . ;fu/ ;fOsndf
uof] . ;kgf ;lsof] . ;8s, ;fOsn / ;fu/ ;a} x/fP . xl/ / xn' fsL
cfP . xn' fsLn] dfx] L vfP . xn' fsL uP . xl/ / lIflth a;] . lIflth
sIffdf uP . sIffdf ;fyLx¿ lyP . ;fyL xl;nf lyP . ;a} v;' L eP .
146 d/] f] g]kfnL, sIff !
zAb kQf nufO{ ufn] f] (O) 3]/f nufpg'xf;] \ M
af3, xf;F , nfO{, ;nfO,{ ;f8L, 38L, nfdf,] cf1f, lqz"n, dn, Oz{ , sIff,
´ndn, gn, sfg, kfgL, Iff/, sn, x/, kfn, lbn, l6d
af 3 xfF ; nf O{ ´
;f 8L lq nf df] z n
j] cf z" d n / d
n 1f n s x l6 n
kf gL lb Iff / sf g
´ndngn q
nV] gx' f;] \ / k9\gx' f;] \ M
1fgL kfqf] ; If d j / j /
1f gL
j0f{ hf8] L zAb n]Vg'xf;] \ M
;f ;fu ;ft ;f6
ut 6
=============================== ===============================
xf ===============================
t 86
d]/f] gk] fnL, sIff ! 147
;] =============================== =============================== ===============================
s tf] n ===============================
=============================== =============================== ===============================
lx
nf] ;fa dfn =============================== ===============================
;
do nfd nfO{
vfnL 7fpFdf ldNg] zAb egx{' f;] \ M dfqf
Ifdf leIff sIff lIflth leq lqzn"
h:t} M lIflth Œ/flsnf] 5 .
-s_ cfdfn] hf]uLnfO{ ==================================== lbg'eof] .
-v_ pm b'O{ sf]================================================= ljBfyL{ /x5] .
-u_ ql' 6 x'bF f =========================================== dfUgk' 5{ .
-3_ cfi} fwLsf] ========================================== ldnfP/ vfgk' 5{ .
-ª_ dnfO{ 3/ ========================================== hfg dg nfus] f] 5 .
-r_ lzjsf] dlGb/df 5====================================== .
148 d]/f] g]kfnL, sIff !
j0f{ / dfqf ldnfO{ n]Vg'xf;] \ M
j0f{ if ;x If q 1
dfqf
f iff
l
L
zAbdf ldNg] j0f{ vfh] L hf8] f ldnfpg'xf;] \ M
;f sIff
x lqe'h
xL 1fgL
Iff ;fOsn
lq xl/
1f ;xL
d]/f] g]kfnL, sIff ! 149
/fdf| ] cIf/ agfO{ sfkLdf ;fg{'xf];\ M
3/leq ldqn] cfˆg} lrq agfP
kq nv] L 5fqn] oqtq k'¥ofP .
1fgL dfG5] 1fgsf] o1 ub}{ /x]5g\
htftt} u?' n] 1fg 5b{} /x]5g\ .
…;fyL ;fyLÚ / …ljzi] fsf a'afÚ kf7df ko| f]u ePsf o, ;, n, j, z, if, ;,
x, If, q sf] j0f{df uf]nf] 3]/f nufpgx' f;] \ .
cfwf/ j0fa{ f6 ags] f j0f{ k9\g'xf;] \ / sfkLdf ;fg'x{ f;] \ M
ude ´
t g n j as
/ ; z v P P]
6 8 9 b oy
k Œ if r 0f
8 ª x O O{
h 1 If ` q C
3 w 5 p pm
c cf cf] cf} c+ cM
150 d/] f] gk] fnL, sIff !
lgb]{zgcg;' f/ l•ofsnfk ug{x' f;] \ M
-s_ k9/] ;'gfpg'xf;] \ M
nLnfdl0f ;x/ uP . ;x/df k;n b]v] . k;ndf s6] fs6] L lyP .
xl/jz+ n] s6] fs]6LnfO{ sIffdf af]nfP . sIffdf ;fyL klg lyP . 1fgL
s]6fs6] Ln] xl/j+znfO{ kq a´' fP . of] bv] ]/ nLnfdl0f v;' L eP .
-v_ lrq x/] L rf/ jfSo eGgx' f];\ M
-u_ k9/] ;g' fpg'xf;] \ M
n nf ln nL n' n" n] n} nf] nf} n+ nM
j jf lj jL z' z" z] z} iff] iff} if+ ifM
; ;f l; ;L x' x" x] x} qf] qf} q+ qM
n nf lj jL z' if" ;] x} Iff] qf} 1+ 1M
-3_ zAb k9\gx' f];\ / cy;{ Fu hf8] f ldnfpg'xf];\ M d]/f] gk] fnL, sIff ! 151
lutf/ ;/;ŒfO ug]{ ;fdfg
wf/f] 5cf6] f tf/ ePsf] Ps afhf
sr' f] xfd] ug{] sfd
zªv\ nu' fw'g] 7fpF
o1 kh" fdf ahfpg] afhf
-ª_ k9]sf] ;g' /] kZ| gsf] pQ/ eGg'xf;] \ M
1fgL / /Iff ahf/ hfFb} lyP . ;lagf klg hfbF } lyOg\ . af6fdf pgLx¿sf]
e6] eof] . pgLx¿n] gjLg / ;lngfnfO{ wf/fdf b]v] . ;lngf d'v wbF' }
lyOg\ . gjLg bftF ;Œf ub}{ lyof] . gjLg / ;lngfn] l9nf ePsf] kQ}
kfPgg\ . 1fgL / /Iffn] pgLx¿nfO{ la:tf/} cfpm eg] .
-c_ sf] sf] ahf/ hfFb} lyP < -cf_ ;lagfn] af6fdf s;nfO{ el] 6g\ <
-O_ gjLg s] ub}{ lyof] < -O{_ 1fgL / /Iffn] lsg la:tf/} cfpm eg] <
-r_ 56' ]sf j0f{ n]Vgx' f];\ / k9/] ;'gfpgx' f];\ M
n ln n" n] nf}========== ========== ==========
========== ========== ========== ==========
========== ==========
z zL z} z+========== ==========
========== ========== ========== ==========
========== ========== ========== ========== ========== ========== ==========
xf x' xf] xM==========
========== ========== ==========
1 l1 1' 1] 1f}==========
========== ========== ==========
-5_ lrq x]/L gfd nV] g'xf;] \ / k9\gx' f;] \ M
================= ================== ================== ================
-h_ tnsf jfSo k9]/ n]Vgx' f];\ M
lzIfs sIffdf cfpg'eof] . lzIfsn] cIf/ nv] fpg'eof] . lIflthn] cIf/
n]v] . pgsf cIf/ ;Œf lyP . cIf/ bv] ]/ lzIfs v';L x'g'eof] .
====================================================================================================================================================
=====================================================================================================================================================
152 d/] f] gk] fnL, sIff ! lzIfssf] x:tfIf/ M ============== cleefjssf] x:tfIf/ M ==================
ljifoIfq] xfdf| ] j/k/sf] ;+;f/
kf7 @*
;G' g'xf];\ / no ldnfO{ ufpg'xf;] \ M
Vofp6] nªu\ '/
Sofd]/fn] Œf6] f] lvRg, nfUof] cªs\ /'
VofSs v'Ss ub}{ cfof], Vofp6] nª\u'/
sxfF lyof] Œf]xf]/sf], 7'nf] 8ª\u/'
nª\u'/ eG5 Œf]6f] lvRg, lbpFnf cª\s/' .
aRrfaRrL ;a} ldnL, gf6s xg] ]{ xf]
8f8F fkfl/ HofdL bfOsf,] 3/ lrGg] xf]
‰ofndf a;L uLt ufp5F , ‰ofKn] sv' /' f]
;weF} l/ gfR5 ufp5F , r~rn Rofv'/f] .
‰ofnaf6 ‰ofp ŒfNg', /fd|f] xf]Og
Knfl:6sn] kGr/ 6fNg,' /fd|f] xf]Og
7o\ fs} f] dfly 6o\ fDs] bfOn,] 6o\ fDsf] 7f]ss] f
n6\7 k/L l867\ f afn,] 7]sL afs] ]sf .
lrq x/] L j0fg{ ug'{xf;] \ M
d]/f] gk] fnL, sIff ! 153
s bl] v r ;Ddsf ldNg] cfwf j0f{ n]vL zAb eGgx' f;] \ M
======ofd/f ======ofnVofn cf======nf] ;F'======g 8'======uf
5'======rf] a'======rf] a======rf] r'======rf]
cfwf j0f{ / tL j0f{ ePsf zAb;uF hf8] f ldnfpg'xf;] \ M
S Hofld/
H UofF;
U ;S5
‰ cª\s'/
ª\ ‰ofn
;'Gg'xf;] \ / pQ/ eGg'xf;] \ M
Vofdsf] Sofd/] f
Vofdn] Sofd]/f afs] ] . pgn]
‰ofnaf6 r/fsf] aRrf] b]v] .
aRrf] Hofld/sf] af]6df lyof] .
Hofld/sf] af]6df r/fn] 5\jfnLn]
u8'F agfPsf] lyof] . r/fn]
aRrfnfO{ PSn} u8'F df 5f8] /] rf/f]
vf]Hg uof] . Vofdn] aRrfsf]
Œf6] f] lvr] . Tof] b]v/] r/f]
l/;fof] . r/fn] Vofdsf] Sofd/fdf
7U'F of] . Vofd 5Ss k/] . Vofd
£ofª glhs} uP . Vofdn] cª\u'/
lgsfn] . Vofdn] r/fnfO{ cª\u/'
154 d/] f] g]kfnL, sIff !
lbP . r/f] / aRrfn] cªu\ /' vfP . pgLx¿ v;' L eP . r/f;Fu /fd|f /fdf| Œf]6f]
lvr] . Vofd Sofd/f af]sL ;'6S' s 3/lt/ nfu] .
-s_ s;n] r/fsf] aRrf] b]v] < -v_ r/f] sxfF uPsf] lyof] <
-u_ Vofd lsg 5Ss k/] < -3_ r/f] / aRrf] lsg v;' L eP <
hf8] /] / 56' o\ fP/ nV] gx' f];\ M 5o\ fª\ u Rof v' /f]
Rof p 9j\ f ª
Rofp Sofd/f
eSt Uof; v08
e St
k9\g'xf];\ / lbPsf zAbdf uf]nf] 3]/f nufpg'xf;] \ M
6\ofS6/
:s'n 5'66\ L eof] . sIffsf ;a}
aflx/ cfP . pgLx¿ vt] df uP .
6o\ fS6/n] vt] hfT] b} lyof] . dflg;n]
v]tdf 8\ofª agfP . s]6fs]6L
6o\ fS6/df r9g\ vf]h] .
6o\ fS6/ 8j\ fª8\jfª ub{} ufplF t/
nfUof] . 6o\ fS6/df v08
v08 lyP . Psl} 5gdf 6o\ fS6/ 6Ss
/fl] sof] . 6o\ fS6/ lau]|5 . 6o\ fS6/sf rfns klg tn ´/] . 6o\ fS6/sf
rfns 7\of}sfdf a;] . rfnsn] 6o\ fS6/ agfpg ;sg] g\ .
56' \6L 8o\ fª r9\g v08 7\of}sf]
d]/f] gk] fnL, sIff ! 155
vfnL 7fpFdf 6\ j0f{ ykL zAb agfpgx' f];\ M
u===========6f a===========6f n===========6f ´ 6=========== rfk} ===========6}
cfwf j0f{ / tL j0f{ ko| f]u ePsf zAb;Fu hf]8f ldnfpgx' f];\ M
6\ 8\ofª
7\ 9\jfª
8\ v08
9\ 7o\ fSs
0 6j\ fSs
tnsf zAb k|ofu] u/L jfSo n]Vgx' f;] \ M
nfUof] ===================================================================================================================================================
gfR5' ===================================================================================================================================================
5o\ fKof] ==================================================================================================================================================
;F£' 5] ===================================================================================================================================================
rfV5] ===================================================================================================================================================
tkfO{‘nfO{ dgkg]{ s'g} Pp6f r/fsf af/]df rf/ jfSo nv] L lzIfsnfO{
b]vfpg'xf];\ .
…6\ofS6/Ú kf7 /fd|f] cIf/df sfkLdf ;f//] bv] fpgx' f];\ .
156 d/] f] g]kfnL, sIff !
kf7 @(
;G' gx' f;] \ / no ldnfO{ ufpgx' f];\ M
8Aaf r9/]
8o\ fª kf/L cfn' /f]Kbf, n8o\ f] nvg
k9\of] a9o\ f] dfly r9\of], xfd|f] uug
v08 v08 ldnfP/, cf7 306f sfd
pQd pQ/ n]v]/, v;' L eof] /fd .
YofRr a;L ld7f] vfgf, vfpm ysfnL
s'bo\ f] sn} ] psfnL t, sn} ] cf/] fnL
Wofg ubf{ lj£g afwf, gbp] m u?' nfO{
6Gg Œnfpm cGgx¿, ldnL bfhe' fO .
ltvf{ nfu] Kof; d6] , kfgL lkP/
ˆofFˆofF ub{} ˆofp/f] cfof], l6p/f] lnP/
hAa/ clg uAa/ cfP, 8Aaf r9]/
Eofg r9L EofOgEofO{, uD5f cf9] ]/ .
lrq x]/L j0fg{ ugx'{ f;] \ M
d]/f] g]kfnL, sIff ! 157
vfnL 7fpFdf G j0f{ ykL zAb eGg'xf];\ M
;' 5============ e 5============ ? 5============ v 5============
a 5============ 5' 5============ w' 5============ x' 5============
tnsf zAbnfO{ ldNg] sf7] fdf nV] g'xf];\ M nu' f
eft, a]Gr, bf/} f, /f]6L, 6f]kL, 6a] n, ;f/L, bfn, b/fh
vfgf sf7sf ;fdfg
eft=============== ================ 6a] n================ ================ ;f/L================ =================
============================================ ============================================ ============================================
============================================ ============================================ ============================================
k9\gx' f];\ / lbPsf zAbdf uf]nf] 3/] f nufpgx' f;] \ M
GofpnL / Gofp/L
Pp6f ?v lyof] . ?vd'lg Ps hgf
1fgL a:y] . pgL ;w}F Wofg uy{] .
?vsf] xfuF fdf Pp6f GofpnL
a:Yof] . pm ?vsf] 6K' kfdf hfGYof] .
Ps lbg GofpnL 6'Kkfaf6 tn
v:of] . GofpnL v;]sf] Gofp/Ln]
bV] of] . Gofp/Ln] Wofg ul//x]sf]
dflg;nfO{ af]nfof] . Wofgdf ePsfn] pgL af]n]gg\ . Gofp/L sb' \b} xfQLsxfF
uof] . p;n] xfQLnfO{ 8fs/] Nofof] . xfQLn] ;8'F n] prfn]/ GofpnLnfO{ u8F' df
/flvlbof] . GofpnL v;' L eof] . Gofp/L klg v';L eof] .
Wofg GofpnL xfQL hfGYof] sb' b\ }
158 d/] f] gk] fnL, sIff !
zAbsf] lardf K / ˆ j0f{ ykL zAb nV] g'xf];\ / eGgx' f];\ M
-s_ 6o\ f=========k ‰of=========k Sjf=========k 5\of=========k
-v_ 8=========Œf cf=========gf] =========ofp/f] =========of6\6
;'Ggx' f;] \ / pQ/ lbgx' f];\ M
b'D;L / ˆofp/f]
7n' f] hª\un lyof] . hªu\ ndf
bD' ;L a;]sf] lyof] . ToxL
hªu\ ndf ˆofp/f] klg
a;s] f] lyof] . ToxL‘ Ajf;F f]
klg lyof] . Ps /ft bD' ;L
b'nfaf6 aflx/ cfof] .
bD' ;Lsf] vfgf Eofs/' lyof] .
bD' ;Ln] Eofs/' vGg nfus] f]
lyof] . b'D;LnfO{ ˆofp/f] /
AjfF;fn] b]v] . bj' }n] bD' ;LnfO{
´D6] . b'D;L sfF8f ŒfnL
bf}8\of] . ˆofp/f] / AjfF;fn] bD' ;LnfO{ e6] g] g\ .
-s_ bD' ;L sxfF a:Yof] < -v_ bD' ;Ln] s] vfGYof] <
-u_ b'D;L s;/L bfl} 8of] <
-3_ ˆofp/f] / Ajf;F fn] ] bD' ;L e]6s] f] eP s] uy]{ xfn] fg\ <
j0f{ otfptf kf/L gofF zAb agfpg'xf];\ M
nsd snd, dsn, sd, sn
tf ls a ============================================================
d/] f] g]kfnL, sIff ! 159
x;/ ============================================================
Œ' a n 6 ============================================================
df O / nf] ============================================================
zAb / lrqsf] hf8] f ldnfpg'xf;] \ M
´G8f
a4'
Wjhf
Kofh
ˆofp/f]
ª\ofp/f]
/fd|f cIf/ agfO{ sfkL ;fgx{' f];\ M
a'4 gk] fnsf] n'lDagLdf hGd]sf xg' \ . pgsf a'afsf] gfd z4' fb] g xf] .
cfdfsf] gfd dfofb]jL xf] . pgsL cfdf dfOt hfbF } lyOg\ . Tolt g} a]nf
af6fdf a'4 hGds] f lyP . a4' 1fgL eP . pgn] kfPsf] 1fg ;a}nfO{
afF8] .
160 d]/f] gk] fnL, sIff !
tnsf zAb k|ofu] u/L jfSo nV] gx' f;] \ M
´G8f ===================================================================================================================================================
Kof/f] ===================================================================================================================================================
cDaf==================================================================================================================================================
Eofut' f]===================================================================================================================================================
eG5g\===================================================================================================================================================
tkfOn‘{ fO{ dgkg]{ s'g} Pp6f hgfj/sf af/]df j0fg{ ug'{xf;] \ M
====================================================================================================================================================================
====================================================================================================================================================================
====================================================================================================================================================================
====================================================================================================================================================================
====================================================================================================================================================================
d/] f] g]kfnL, sIff ! 161
kf7 #)
;G' g'xf;] \ / no ldnfO{ ufpgx' f;] \ M
rNnf
;fgf ;fgf rNnf, ug{ yfn] xNnf
efs] nfUof] xf]nf, rf/f] s;n] b]nf <
r'/r{ '/{ u5{g,\ e'/e{ '/{ p85\ g\
Œsfpg} uf¼f], p;n] 5¥of] rf/f] .
lji0f' a:5 vf6df, Zofd hfG5 ;fydf
xj\ ]n cfof] kfvfdf, nIdL uOg\ xf6df
μoDasn] afn] fof], z}Òofdfly /dfof]
Jofkf/Ln] ;'gfof], 8«fOe/n] s'bfof] .
lrq x/] L j0f{g ugx'{ f;] \ M
vfnL 7fpdF f ¥ j0f{ ykL zAb eGgx' f;] \ M
k=======of] ;=======of] ´=======of] u=======of] e======ofª
162 d]/f] g]kfnL, sIff !
5'6\ofP/ n]Vg'xf;] \ M afvf| ] :ofpnf
Zjf; :ofp
Zjf ;
lji0f'
Zofd / lji0f' agL s/' fsfgL ugx'{ f;] \ M
:ofp
lji0f' M gd:t] bfO, xh/' nfO{ s:tf] 5 <
Zofd M gd:sf/ afa,' ;Gr} 5 .
lji0f' M ufOa{ :t' r/fpg n}hfg] xfO] g <
Zofd M xf] lg . afv|fkf7f klg nh} fgk' 5{ .
lji0f' M afv|fkf7fnfO{ :ofnn] vfG5 xf]nf lg Û
Zofd M d x/] fF}nf lg Û a? lxhf] l6k]sf :ofp rflxF afs] x} .
lji0f' M wGojfb bfO . vfhfdf :ofp vfcfF}nf .
k9\gx' f];\ / pQ/ n]Vg'xf];\ M
:ofnsf] lax]
cfh :ofnsf] lax] 5 . ;a} hgfsf] hGt
hfg] nIo 5 . hGt uP/ efh] vfg]
nIo 5 . h/fof] afh]n] eGg yfn] .
l56f] hfcf}F . e/] b'nxL leμofpg l9nf
xG' 5 . af6fdf ?v 9ns] f 5g\ . kG5fpbF }
hfg'k5{ . bn' xL leμofPkl5 a]ns' f
gfRg'k5{ . ;a} v;' L eP/ hGt hfG5g\ .
d]/f] g]kfnL, sIff ! 163
-s_ cfh s;sf] lax] 5 <
=========================================================================================================================================================================
-v_ hGt uP/ s] vfg] <
=========================================================================================================================================================================
-u_ hGt lsg hfgk' 5{ < lzIfsnfO{ ;f]w/] n]Vgx' f];\ .
=========================================================================================================================================================================
k9g\ x' f];\ / lbPsf zAbdf uf]nf] (O) 3]/f nufpg'xf;] \ M
xs{ / cfof{
xsn{ ] rvf{ rnfof] . cfof{ klg cfO{ .
rvf{ rnfpg vfh] L . xsn{ ] cfof{;Fu
5'kL{ dfUof] . cfof{;uF 5k' L{ lyPg .
cfofn{ ] k8] f / akmL{ lbO{ . xs{ k8] f /
akmL{ vfFb} afbn{ Ldf uof] . p;n] lksf{
Nofof] . xs{n] cfofn{ fO{ lksf{ lbof] .
lksf{ kfP/ cfof{ v;' L eO{ . cfofn{ ]
xsn{ fO{ a/km lbO{ . xs{n] eGof,] æx/' {,]
Sof ld7f] a/km ÛÆ
rvf{ 5k' L{ akmL{ lksf{ x/' ]{
clGtd j0fd{ fly /Œ] - _ ykL n]Vg'xf;] \ M
sdf lksf lŒtf lav aŒL
=========================== =========================== =========================== =========================== ===========================
kj" d"v ;k ;o" Œ'tL
=========================== =========================== =========================== =========================== ===========================
164 d/] f] gk] fnL, sIff !
lbOPsf j0f{ otfptf kf/L zAb agfpgx' f];\ M
v' s' /f s'v'/f jf /] k ==============================
o" / d / x h' ==================================
sf l6 k] =============================== nf x] /fF} ==================================
=====================================
================================== =====================================
s If lz ======================================== lj yL{ Bf
nf O{ d ======================================== g d ;'
jfSo agfO{ n]Vg'xf];\ M
d uP .
/fdnvg hfG5' .
;Ltf 3/ uOg\ .
kD] afx¿ hfg] 5 .
-s_ d 3/ hfG5' .
-v_ ========================================================================================================================================================
-u_ ========================================================================================================================================================
-3_ ========================================================================================================================================================
hf]8f ldnfpg'xf;] \ M dfG5]
306
afR5f] Rofp
Sofd]/f dlGb/
d/] f] g]kfnL, sIff ! 165
sf7] fdf lbOPsf] j0fa{ f6 lrqsf] gfd nV] g'xf;] \ M
Sof ‰of ª\u' Rof Gh Ks] Aof lGb Kof Nnf
d] /f
n/
n
d/
dg
h
6
r
tf
p
tkfO‘s{ f] 3/j/k/ s] s] 5g\ < nv] L lzIfsnfO{ bv] fpgx' f];\ .
166 d/] f] gk] fnL, sIff !
lgb{]zgcg;' f/ l•ofsnfk ug{x' f;] \ M
-s_ k9/] ;g' fpgx' f];\ M
pidfsf] 3/ lbSt]n xf] . pgL Sofd]/f afs] /] bds ´l/g\ . bdsdf pgsf
sfG5faf x'gx' G' Yof] . Sofd/fn] sfG5fafsf] Œf6] f] lvlrg\ . sfG5fafsf] bO' {
5f/] L c~hgf / ;~hgf lyP . c~hgf / ;~hgf;uF pmidf v]tdf uOg\ .
vt] df Eofut' f] 6\jf/6j\ f/ s/fPsf] cfjfh ;g' ] . Eofut' fsf] 6\jf/6j\ f/
cfjfh ;'g]/ pgLx¿ 5Ss k/] . ;a} hgf ;f´F kv 3/ Œs{] .
-v_ lrq x/] L gfd n]Vgx' f];\ / k9\gx' f;] \ M
================= ================== ================== ================
-u_ zAb k9]/ jfSo eGg'xf;] \ M cªu\ '/, esG' 8f,] Rofp, 6o\ fS6/
-3_ zAb k9g\ 'xf];\ / pN6f] cy{ a´' fpg] zAb;Fu hf]8f ldnfpgx' f];\ M
;f´F a:of]
cUnf] laxfg
df6] f] pHofnf]
p7\of] bA' nf]
cFWof/f] xfr] f]
-ª_ gldNg] zAb klxrfg u/L ufn] f] 3]/f nufpg'xf];\ M
-s_ cfpm hfpm vfpm a; -v_ ;G' tnf cDaf vDaf tª' \af
-u_ 6';'Ss lx8F \g' y'rS' s d';S' s -3_ Kof/{ :of/{ ªo\ f/{ 8\ofDd
-r_ ;'Ggx' f;] \ / k|Zgsf] pQ/ eGg'xf];\ M
bf]h{]sf] 3/df kf7f] 5 . pm kf7fnfO{ dg] eg]/ af]nfp5F . dg] klg DofF DofF
u//] bfh] {s] f] 5]pdf cfpF5 . bf]h]{n] k9\bf dg] 5]pdf a;/] ;G' 5 . bf]h]{n]
d]/f] gk] fnL, sIff ! 167
uLt ufpFbf dg] gfRg yfN5 . bf]h{]n] v]Nbf dg] klg bf}8L bf8} L v]N5 .
bf]h]{ a:bf dg] 9f8df pkm| G5 . dg] bf]hn{] fO{ w/] } dfof u5{ . bf]h]{ klg
dgn] fO{ w]/} dfof u5{ . bf]h]{ ljBfno hfFbf dg] klg hfg vfH] 5 .
-s_ dg] s;sf] gfd xf] < -v_ bfh] {n] ] k9\bf dg] s] u5{ <
-u_ dg] s;sf] 9f8df plk|mG5 <
-3_ dg] lsg bfh] ;{] uF ljBfno hfg vf]H5 <
-5_ tnsf zAbaf6 j0f{ 56' \ofP/ nV] gx' f];\ M
cgf/, s?jf, uf]7, lbbL, b]p;L, 7'nfa] 'af, sf]bfnf,] lh/fŒ, jftfj/0f
uf7] ========================= lbbL ============================ s?jf =============================
bp] ;L ========================= lh/fŒ ======================== sfb] fnf] =================================
7n' f]a'af jftfj/0f================================== ===================================================
-h_ jfSo k9g\ x' f];\ / pQ/ n]Vgx' f];\ M
h'/n] Ln] h'gf/ e6] \of] . h/fof]n] h/] L b]Vof] . h/' n] Ln] hg' f/ rfVof] .
h/fof]n] h/] L rfVof] . bj' n} ] 5]pdf 5x/f bv] ] . 5x/fsf l56f k/ k/;Dd
5l/Psf lyP . bj' }n] 5ftf cf9] ] . eO' dF f l5kl5k] kfgL lyof] . h/' ]nL /
h/fof] 5p] sf] 5fk|fd] f a;] . h'/n] Ln] h/fof]nfO{ hg' f/ lbof] . h/fof]n]
h'/]nLnfO{ h/] L lbof] . h/fofn] ] eGof], æltd|f] h'7f] hg' f/ d vfGgF .Æ
h'/]nLn] eGof,] æd klg ltdf| ] h'7f] h/] L vfGgF .Æ b'j}n] eg], æxf,] xfdLn]
s;}sf] h7' f] gvfcfF} .Æ
-s_ h'/]nLn] s] e]6o\ f] <
pQ/ M ======================================================================================================================================================
-v_ 5x/fsf l56f sxf;F Dd 5l/Psf lyP <
pQ/ M ======================================================================================================================================================
-u_ h/fofn] fO{ h/] L s;n] lbof] <
pQ/ M ======================================================================================================================================================
-3_ h/fofn] ] h'gf/ lsg vfPg <
pQ/ M ======================================================================================================================================================
168 d]/f] gk] fnL, sIff ! lzIfssf] x:tfIf/ M ============== cleefjssf] x:tfIf/ M ==================
l;sfO zª[ v\ nf kf7 @
kf7 %
kf7 ! kf7 &
kf7 # kf7 (
kf7 !@
kf7 $
d]/f] gk] fnL, sIff ! 169
kf7 ^
kf7 *
kf7 !)
kf7 !!
kf7 !#
kf7 !$
kf7 !%
kf7 !^
kf7 !&
kf7 !*
kf7 !(
kf7 @)
kf7 @!
kf7 @@
kf7 @#
kf7 @$
kf7 @%
kf7 @^
kf7 @&
kf7 @( kf7 @*
kf7 #)
170 d/] f] gk] fnL, sIff !