Grade 1 Mero Nepali

vfnL 7fpFdf ldNg] j0f{ nV] gx' f;] \ M tf==========
==========/fof] /L==========
==========/fΠgf==========
k==========

k9]/ h:tfsf] t:t} ;fgx'{ f;] \ M
uf5Lsf] 5]p5fp s] 5 < uf5Lsf] 5p] 3f]uf] 5 .

=========================================================================================================================================================================

=========================================================================================================================================================================

cfh sfu cfP . lrh vfP . uh cfP . uf5L5p] uP . sfhL cfpm .
vfhf vfO{ c3fpm .

=========================================================================================================================================================================

=========================================================================================================================================================================

=========================================================================================================================================================================

d]/f] g]kfnL, sIff ! 93

kf7 !(

;G' g'xf];\ / no ldnfO{ ufpg'xf];\ M

´'Ds] a'nfsL

´'Ds] ´f]nf af]s/] , lx8F \l5g\ sdnf
´fnd] fn] b]v]/, s'bl\ 5g\ ladnf .

l´dl´d ub{} k/n] L, cfvF f vn' fsL
6n6n 6lNsg,] ´'Ds] an' fsL .
d~h' ;f/} r~rnL, c~h' c;n
k~r s'~h ldn/] , hfG5g\ k;n .
lrq x]/L j0fg{ ug'{xf];\ M

lrq x]/L gfd eGg'xf];\ / ;?' sf] j0fd{ f ufn] f] (O) 3]/f nufpg'xf];\ M

´´G8f l´Fuf
` `´/gf

94 d/] f] gk] fnL, sIff !

yf]Knfdf /v] f tfGg'xf];\ M

;G' gx' f];\ / pQ/ eGg'xf;] \ M

lemlnldnL

/ªu\ zfnfdf /dfOnf]
lyof] . rf/l} t/ ljleGg
b]zsf ´G8f ufl8Psf
lyP . lahn' L aQL rdrd
rDss] f lyP . d}bfgdf
lahn' L rDs] h:tf]
´Nofs´'n's b]lvGYof] .
´f/kft sx] L lyPg .
Psl} 5gdf Ps x'n dflg;
cfP . sfx] L ‰ofO‰F ofOF
afhf ahfpbF } ufpg yfn] .
s;n} ] kGr} afhf ahfP .
sx] L ´f]nf afs] ]/ gfRg yfn] . cfsfzdf cft;afhLn] l´lnldnL eof] .
;a} ´;ªu\ xg' ] u/L 7n' f] cfjfh cfof] . Psl} 5gdf vn] sb' kl| tofl] utf
;'? eof] .
-s_ s] rDss] f lyP <
-v_ dflg;n] s;/L uLt ufP <
-u_ cft;afhL lsg ul/of] <

d/] f] gk] fnL, sIff ! 95

zAbnfO{ jfSo agfP/ n]Vgx' f];\ M

´s' Crf ´s' .========= ==========================================================

´fª =============================================================================================

l´uF f =============================================================================================

l´sfP =============================================================================================

k9\g'xf];\ / ;fyLnfO{ ;'gfpgx' f];\ M

cfh cfªL cfO{ . vfhf l´sfO{ . vfhf vfO{ . l3p l´sL . l3p vfO{ .
cfªL c3fO{ . cfªL uO{ . hs' f cfP . sfhL5]p uP . d cfPF . vfhf5p]
uPF . rfs' vfPF .

j0f{ / dfqf ldnfO{ n]Vg'xf;] \ M

j0f{ r 5 h ´
dfqf

l lr

'

]
f]
f}

96 d/] f] g]kfnL, sIff !

vfnL 7fpdF f ldNg] j0f{ n]Vgx' f];\ M

´' ´f l´ ´f] ´

=========G8f =========/gf =========/kft =========lnldnL s=========
n========== nf========= =========k8L
sfP ª==========
==========

j0f{ e//] k9\gx' f;] \ / ;'gfpg'xf;] \ M ´f============u ======8L

hu 38L ´'====== ======rf]
5'rf] r'rf] r'======
´'s sfu
huF' f rf}sL hF'====== rf}======
lrh ´fª ======h ======u

;'Gg'xf];\ / pQ/ eGg'xf];\ M

hfqf xg] { hfbF f

hLjg cfdfl;t hfqf xg] {
uof] . hfqfdf p;n] w]/} s/' f bV] of] .
cUnf] lh/fΠb]Vof] . 6f6k] f6] h]af|
b]Vof] . h'gf/sf] af]6 b]Vof] . v/fgL
3;/] a;]sf] hf]uL bV] of] . hfndf
yl' gPsf] h/' ]nL bV] of] . c¿ ;a}
b]v/] hLjg /dfof] . h'/]nL r/fnfO{
hfndf bv] ]/ hLjg b'MvL eof] .

-s_ hLjgn] hfqfdf s] s] bV] of] < -v_ hLjg lsg bM' vL eof] <

d/] f] gk] fnL, sIff ! 97

;G' gx' f;] \ / zAb lrGg] v]n v]Ng'xf];\ M

cfO{ cfpm cfP cfPF sfsf cfO{ cfP cfpm
vfu sfsL ufpm ufP vfhf
ufpm sfsL uP vfu vfhf
3fp uf]hL cfuf] 3fu] f]
r'rf] sF}rL rfv] f] rfs} L 5fO{ 3fu] f] sfu ufh] L cfuf]

5fpm rfvL cfªL rf}sL 5fO{ r'rf] rf]vf]
-!_
5fpm rfvL uf5L
lrq x]/L pQ/ eGgx' f;] \ M
-@_

-s_ sv' '/f / rNnf s] ub}{ 5g\ < -v_ sltcf6] f kf7f bw' vfbF } 5g\ <
-u_ afnaflnsf s] ub{} 5g\ <
sfkLdf ;fg{x' f];\ M
cfh cfªL cfO{ . vfhf l´sfO{ . vfhf vfO{ . l3p l´sL . l3p vfO{ .
cfªL c3fO{ . cfªL uO{ . hs' f cfP . sfhL5p] uP . d cfPF . vfhf5p]
uPF . rfs' vfPF .
…lemlnldnLÚ kf7df ko| f]u ePsf r, 5, h, ´ j0fn{ fO{ ufn] f] (O) ufn] f]
3/] f nufpgx' f;] \ .

98 d]/f] gk] fnL, sIff !

lgb{z] gcg;' f/ l•ofsnfk ug{'xf;] \ M
-s_ zAb k9]/ ;'gfpgx' f];\ M

cfFvf, pª, rs' , uf5L, vf]h, sfhL, huF' f, ´ls´sfp
-v_ lrq x]/L rf/ jfSo eGgx' f;] \ M

-u_ k9/] ;'gfpg'xf];\ M
r rf lr rL r' r" r] r} rf] rf} r+ rM
5 5f l5 5L 5' 5" 5] 5} 5f] 5f} 5+ 5M
´ hf l5 rL 5' h" ´] h} 5f] rf} 5+ hM

-3_ j0f{ 5'6\ofP/ / hf]8/] nv] L k9g\ x' f];\ M
cfPF sfFrf] l´ sf P 5' s 5' s

-ª_ k9]sf] ;g' ]/ kZ| gsf] pQ/ eGgxf;] \ M
k~r / lªdf rp/df v]Nb} lyP . hg' ,' lrgf / ´d' f klg cfP . k~rsL
5f/] Ln] t]n / lk7f] NofO{ . rf]nG] bn| ] tfO,{ ´f´F / / l´/ NofP . rt] gn]
hf/df kfgL NofP . pgLx¿n] ´f8Lsf] 5]pdf rn' f] agfP . cfuf] afn]/
tftf] tftf] h]/L ksfP/ vfP .

d/] f] g]kfnL, sIff ! 99

-s_ k~r / lªdf s] ub{} lyP < -v_ rp/df c¿ sf] sf] cfP <
-u_ rp/df s] vfP < -3_ tfO{ ´f´/ / l´/ lsg NofPsf] xf]nf <

-r_ 56' s] f j0f{ n]v/] k9\g'xf;] \ M

r rf r' rf] rM========== ==========
========== ========== ========== ========== ==========

5 5" 5} 5f}========== ========== ========== ==========
========== ========== ========== ==========

========== ========== ========== ========== ========== ========== ========== ==========
h lh hM==========

´ emM========== ========== ========== ========== ========== ========== ========== ========== ========== ==========

-5_ jfSodf ePsf ª, r, 5, h, ´ j0f{ / dfqf kQf nufO{ uf]nf] (O) 3/] f lbgx' f];\ M

cfh dª\unaf/ xf] . lªdf laxfg} p7L . p;n] xftsf gª sf6L . xftdf
r/' f nufO{ clg rf}tf/flt/ nfuL . rft} f/fdf 5ftf cf9] ]/ lhtsd' f/L klg
cfOg\ . pgn] hQ' f vfn] /] cf;gdf al;g\ . ´/gf klg cfOg\ . ´/gfn]
efn] faf6 ´D' sf l´lsg\ . ´'Dsf lªdf / lhts'df/LnfO{ b]vfOg\ . ;an} ]
eg], æcfxf Û slt /fd|f] ´'Dsf ÛÆ

-h_ jfSo k9/] nV] gx' f;] \ M

cfh cfªL cfO{ . vfhf l´sfO{ . vfhf vfO{ . l3p l´sL . l3p vfO{ .
cfªL c3fO{ .

====================================================================================================

===================================================================================================

100 d]/f] gk] fnL, sIff ! lzIfssf] x:tfIf/ M ================== cleefjssf] x:tfIf/ M ==================

ljifoIf]q xfd|f] ;:+ sl[ t

kf7 @)

;'Ggx' f;] \ / no ldnfO{ ufpg'xf];\ M

hGdlbg dgfcfF}

6k/Ldf ld7fO{
;a} ;fyL e6] \6fO{
l6ªl6ª 3G6L 6]lnŒf]g
6ª\s bfOn] u/] x'g\ .

cFWof/fdf 6'sL 5
6fpsfdfly 6f]kL 5
6x/fdf /dfcf}F
hGdlbg dgfcfF} .
7d7d lx8F /]
dfdf3/ ku' /]
/fd|f gfgf nfpg] xf]
s'/f ub}{ cfpg] xf] .

lrq x]/L j0f{g ugx{' f];\ M

d]/f] g]kfnL, sIff ! 101

;'Ggx' f;] \ / ;?' sf] j0fd{ f uf]nf] (O) 3]/f nufpg'xf;] \ M

6k/L 78p] /f]

6 76f]kL 7n] fuf8f

6'sL l76f]

yfK] nfdf /]vf tfGg'xf];\ M

;'Gg'xf];\ / pQ/ eGgx' f];\ M

6s] gfy / 7fs'/

6]sgfyn] 6fk] L nufP . pgn] 6l] nŒfg]
u/L 7fs'/nfO{ af]nfP . 7fs/' 7n] fuf8f
lnP/ cfP . 7fs/' / 6s] gfy ahf/lt/
nfu] . af6f] 7f8f] lyof] . 7fs'/n] 6k/Ldf
l6d/' af]s] . 6fs] /Ldf 6df6/ af]s] .
6]sgfyn] 7n] fuf8f 7n] ] . pgLx¿ ahf/
k'u] . 6]sgfyn] 6df6/ ar] ] . 7fs/' n]
l6d/' a]r] . ahf/df l76fl76L klg
cfP . 6]sgfy / 7fs'/;uF e6] 3f6 u/] .
7fs'/ / 6]sgfy 3/ Œls{P .

-s_ 7fs'/ s] lnP/ cfP < -v_ l6d/' s;n] a]Rof] <

-u_ 6]sgfy / 7fs/' lsg ahf/ uP <

102 d]/f] g]kfnL, sIff !

k9g\ x' f];\ / ;fyLnfO{ ;'gfpg'xf;] \ M

s6] fs]6L 8f]sf] sf8F f

sfF6L sxfF ´f8L sf6L
7u 5f6] f]

hs' f 6f9f

zAbnfO{ jfSo agfP/ eGg'xf];\ M
sf6F L, uf6] L, uf7] , l56f, s]s, 7fpF, 7s7s
h:t} M sfF6L 7fs] .
zAb / lrqsf] hf]8f ldnfpg'xf];\ M

sf]6

vf6

vfhf

7]sL

d/] f] gk] fnL, sIff ! 103

ldNg] j0f{ hf8] L zAb eGgx' f];\ / uf]nf] (O) 3]/f nufpgx' f];\ M
l76f, 6f6f], 7fs] , h'7f], s6] L, h'sf, 7fp,F 6f7f], 7fs] L, sL6, 6sf, sf6]

7f l7 s 3 6f
pF 6f 6f] h' 7f]
s] l7 7f] sf sL

s 6L s sf] 6
7 u 7 s sf

;'Ggxf;] \ / eGg'xf];\ M

56\6' :ofn

Pp6f 566\ ' :ofn lyof] . :ofn s'v'/f rfg] {
ufpdF f l5¥of] . pm vf/] glhs cfOk'Uof] .
s'v'/f Sjf/Sjf/, s/' s{ /' { ug{ yfn] . :ofnn]
sv' '/f ;dfTg vfH] of] . x\jfªF xj\ fª ub{}
kfª\u|] s's/' eS' of] . 566\ ' :ofn vDafdf
nkSs 6flF ;of] . æaHo} Û :ofn cfP h:tf]
5 . lx8F g\ 'xf;] ,\ nv6] \g hfcfF} .Æ crg{ fn]
elgg\ . aHo} / cr{gfn] n67\ L / 6r{ afs] ] .
kfª\u]| s's'/ e'Sb} kl5 nfUof] . cr{gfn] 6r{
aflng\ . :ofnsf] cfFvf t 6nSs 6lNsof] .
crg{ fn] :ofnnfO{ nv]l6g\ .

566\ ' n6\7L 6r{ 6nSs

gldNg] zAbdf ufn] f] (O) 3]/f nufpg'xf];\ M sf6]
6f6f]
sf6] 6f]s sf6] l76f
6f6f] 6f7f] 6f6f]
l76f l76f l67f

104 d]/f] g]kfnL, sIff !

lrq x]/L ldNg] j0f{ n]v]/ vfnL 7fpF eg'x{ f];\ M

sL========== ==========sf] =============psf]

6============ uf=] ======== s===========

…6]sgfy / 7fs/' Ú kf7 k9L dfqf gnfu]sf / dfqf nfus] f 6, 7 j0f{ lrg]/
ufn] f] 3/] f nufpg'xf;] \ .

;f//] k9g\ 'xf;] \ M

h:t} M 6s] M sf] cfP < sf] cfP <======================================== ====================================================

hu M s]6fs6] L cfP . ===================================================================================================================

6s] M s] 76fP < ===================================================================================================================

hu M 7]sL 76fP . ===================================================================================================================

6s] M sf] uP < ===================================================================================================================

hu M l76fl76L uP . ===================================================================================================================

6s] M s] nufP < ===================================================================================================================

hu M 6Lsf nufP . ===================================================================================================================

d]/f] gk] fnL, sIff ! 105

kf7 @!

;'Gg'xf;] \ / no ldnfO{ ufpg'xf];\ M

8d8d 8d?

8d8d 8d?, l3Gtfª l3Gtfª dfbn'
8f8F fkfl/ afbn', cfFvfdf 5 ufhn'
8fŒF ] r/L 8fnLdf, 8f]sf] /fv cfnLdf
9f8] 9fs] f vf]Nb} 5, 6f9f 9fn] s aHb} 5 .
u0fz] ;Fu uP/, u'0fL 1fgL eP/
cl0fdfn] elg5g\, C0f lbg';\ xh/'
C0f cfuf] h:tf] xf], a9\g ;S5 Hjfnf e}
;f/f] uf/f] gk/L, C0f lng' xG' g x} .
lrq x/] L j0fg{ ugx{' f];\ M

106 d]/f] gk] fnL, sIff !

lrq x]/L gfd eGg'xf];\ / ;?' sf] j0fd{ f uf]nf] (O) 3]/f nufpg'xf];\ M

8 98d? 9s

8fnf] 98] '

0f 0f8f8' sf/

yfK] nfdf /v] f tfGgx' f];\ M

d]/f] gk] fnL, sIff ! 107

;G' gx' f;] \ / pQ/ eGgx' f];\ M

l8sf lbbLsf] lax]

9fsf/fdsf] 3/
8f6] Ldf 5 . cfh
9fsf/fd / l8sf lbbLsf]
lax] xf] . laxd] f u'0f /
cl0fdf df6] /;fOsndf
cfP . 9fsf/fd hGtL
lnP/ cfP . xfdL 8f8F fdf
a:of}F . hGtL l8ndf
a;] . pgLx¿n] uLt
ufP . ufpFn]x¿ /dfP .
lax] ;lsof] . lbbL uf8Ldf
a:ge' of] . lbbL hfg nfUge' of] . Tolt an] f efOn] eGof], ægfO,F d n}hfg
lbGgF . d t lbbLnfO{ oxL‘ /fV5' .Æ ;a} hgf 5Ss k/] .

-s_ lbbLsf] gfd s] xf] <

-v_ df]6/;fOsndf sf] cfP <

-3_ kf7cg';f/ sg' sfd klxn] eof] < •dzM !, @, #, $ gDa/ lbgx' f;] \ .

- _ cfh 9fsf/fd / l8sf lbbLsf] lax] 5 .

- _ ;a} 5Ss k/] .

- _ 9fsf/fd hGtL lnP/ cfP .

- _ hGtLn] uLt ufP .

tkfOn{‘ fO{ s:tf] nfu]sf] lyof] < atfpg'xf;] \ M

tkfO{n‘ ] lax] ePsf] b]Vg'ePsf] 5 < 5 eg] ToxfF klg o:t} ePsf] lyof] <
tkfO{n‘ fO{ To; a]nf s:tf] nfus] f] lyof] / lsg <

108 d/] f] g]kfnL, sIff !

k9g\ x' f;] \ / ;fyLnfO{ ;g' fpg'xf];\ M

8f]sf] 9fs] f 9]8'
8f8' rfF8f] l9sL

s0f C0f c0f' u0f 9f8

sf0] f

ldNg] j0f{ hf]8L zAb eGg'xf;] \ / ufn] f] (O) 3]/f nufpg'xf];\ M
8fsf, 96' f,] l9F8f,] sfF8f,] 7'6f], 8fs, l9sL, sf8F f, s8f, hf8f], s0f, 98] '

8f l9 sL l8 8
sf 8f] 8f s d
hf 9] 8' 8f 8
9' 6f] sfF s d
7' l9F 8f] 0f 9

…l8sf lbbLsf] lax]Ú kf7df dfqf gnfu]sf / nfu]sf 8, 9, 0f j0f{ lrgL
uf]nf] (O) 3/] f nufpgx' f];\ .

d]/f] g]kfnL, sIff ! 109

;'Ggx' f;] \ / pQ/ eGg'xf];\ M

98] '

9fsf/fdn] 98] s' f] syf ;g' fP . Pp6f
9]8' cfof] . 3/leq k:of] . b/fhsf]
9fs] f vf]Nof] . b/fhdf lnlkl:6s
bV] of] . ufnfdf bNof] . 6Lsf e]6o\ f] .
gfssf] 6'Kkfdf nufof] . kfp8/
e]6\of] . 6fpsfel/ nufof] . ufhn
e6] \of] . lgwf/el/ bNof] . p;n] Pp6f 58L lnof] . pm 58L 6s] /] lxF8\of] . 98] '
l9sLdf uP/ a:of] . 98] n' fO{ bv] /] ;a} xfF;] .

-s_ s;n] 6Lsf e6] o\ f] < -v_ lnlkl:6s sxfF bn5] <
-u_ ;a} hgf lsg xfF;] <

k9g\ x' f];\ / n]Vgx' f];\ M

9f] sf 9] 8' l9sL 9f8

9f]sf

zAbnfO{ jfSo agfP/ eGgx' f];\ M
8fs] f] M ==================================================================================================================================================
8f8' M ==================================================================================================================================================
l9sL M ==================================================================================================================================================
9fs] f M ==================================================================================================================================================

u0' f M ==================================================================================================================================================

110 d/] f] g]kfnL, sIff !

;G' gx' f];,\ l7s jfSodf - _ / al] 7s jfSodf (X) lrx\g lbg'xf];\ M

gldn]sf jfSo ldn]sf jfSo
pm cfpge' of] . pxfF cfpge' of] .
d sfd u5{ . d sfd u5{' .
tkfO‘{ cfof] . tkfO{‘ cfpg'eof] .

;G' g'xf;] \ / eGgx' f;] \ M

b]z

9fsf 6f]kL lz/dfly, 9NsfP/ lx8F \g]
bf}/f;?' jfn k6s' L, ´g} ;x' fpg]
t/fOa{ f6 Œ6] f afwF L, kxf8df r95\ fF}
9fn] s afs] L lxdfndf, 9S' s;uF a9\5f}F .

rfa} GbL / Œl/ofn], ;hfpFb} bz]
3fF3/ / 3ns] n,] lrgfpFb} bz]
l9F8f] vfG5fF} l9sL s6' 5\ f}F, aVvb' fr] f nfO{
9fs/ af]S5fF} /f]Sg s;n,] ;S5 xfdLnfO{ <

j0f{ yk]/ zAb agfpgx' f;] \ M

8f 9f] 8f] 9f 6f 9 l9 l6 8f 8fF

s============= sf============= sf]============= 8============= 6f]=============
r============= sf============= sL============= 8'============= 8f]=============

sfkLdf ;fg'{xf;] \ M

uF}8f cfP . uf8L u'8fP . 8f8' l´s . lvr8L vfpm . 8s' ' vfpm . u]8fu8' L
vfpm . rfF8f] cfpm . 9s' cfP . lvr8L ksfP . 8f8' dufP . dhfn] vfP .
c0fsf] uf8L 5 . u0' fsf] 8f]sf] 5 . c0fsf] 8fs] f] 5g} . u'0fsf] uf8L 5g} .=

d]/f] g]kfnL, sIff ! 111

kf7 @@

;'Gg'xf;] \ / no ldnfO{ ufpgx' f];\ M

xfd|f] tf]/Laf/L

ltdL xfdL ldn/] , af6f] nfuf}F g
3/leq uP/, yfn yfkfF} g
ltxf/df t]ndf, ;]n kfSb} 5
ld7f] tft] ] af]nLdf, efOn] 8fSb} 5 .

lt/ld/ tf/fn,] dnfO{ e'nfof]
xfd|f] km" naf/Ln,] yF'uf Œn' fof]
tft] t] ft] ] afn] Ldf, uLt ufpg] xf]
;fyL ;fyL ldn/] , vN] g cfpg] xf] .
lrq x/] L j0fg{ ugx{' f];\ M

112 d]/f] gk] fnL, sIff !

lrq x/] L gfd eGgx' f];\ / ;'?sf] j0f{df uf]nf] (O) 3/] f nufpg'xf];\ M

t/fh' t yk8L
tf/f yd{;
tf}lnof
y y}nL

yf]Knfdf /v] f tfGg'xf;] \ M

;'Gg'xf;] \ / pQ/ eGg'xf;] \ M

tf/fafhL n} n}

tkg t/fOd{ f a:5g\ . ly/gfy yfkfynLdf
a:5g\ . tgh' f tfKnh] 'ªdf al:5g\ . tkg,
ly/gfy / tgh' f tftfk] fgL uP . pgLx¿nfO{
ysfO nfUof] . ly/gfy rf}tf/fdf a;] . tkg

d]/f] gk] fnL, sIff ! 113

/ tg'hf rp/df a;] . ToxfF tf/f, yddfof / ti[ 0ff yd;{ af]sL cfP .
yd;{ sf] lrof af8F L vfP . tf/fn] tanf ahfOg\ . ly/gfy / tkgn] tfnL
ahfP . tgh' f / yddfof gfr] . pgLx¿ ufpg yfn,] ætf/fafhL n} n,}
dfdf cfP 3f8] f ÛÆ

-s_ t/fOd{ f sf] a:5g\ < -v_ ly/gfy / tg'hf sxfF uP <

-u_ tf/f / yddfofn] s'g uLt ufP <

tnsf zAbnfO{ jfSo agfO{ eGgx' f;] \ M
uLt, v]t, tftf], lttf,] lyr, ys' , y'uF f, yu]
h:t} M tf/f uLt ufpm .

k9g\ x' f;] \ / ;fyLnfO{ ;'gfpg'xf];\ M

cfv] tL lttf] 5 . vfhf tftf] 5 . hftF f5] ]p yuF' f 5 . cfh ltly 5 . cfh
Ps yfs] vfPF . 8f]sfc] ufl8 5ftf 5 . 5ftf l´s, cf]8 . u0f cfP . tt] ]
l´s] .

ldNg] j0f{ hf]8L zAb eGgx' f];\ / uf]nf] (O) 3]/f nufpg'xf;] \ M
lyrf,] lttf,] slt, yF'uf, ys' , ltvf,] 6Lsf, y'sL, s6L

ly r g uf] t'
3f
rf] p y] uf y
h
lt v y'F sL sf

tf] 6f] y' s

s lt vf] 6L

114 d/] f] gk] fnL, sIff !

vfnL 7fpFdf ldNg] j0f{ n]vL zAb agfpg'xf;] \ M

t tf lt tL t] t} tf} s r uf u t'

uL=========== tf]============== h=========== cf]v==========
n=========== htft========== ==========lnof yf================
ly============ yF'================= y]============== gf]===============

;G' gx' f;] \ / eGgx' f];\ M

ysfnLsf] efG;f

ysfnLsf] efG;f 5 . efG;fdf 7'nf 7n' f yfn 5g\ . yfn yfdglhs 5g\ .
yfndf y/Ly/L vfgf 5g\ . vfgf vfgc' ufl8 ;an} ] yk8L ahfP . ykSs
a;]/ vfgf vfP .

ysfnL yfn yfd y/Ly/L yk8L

k9g\ x' f;] \ / gldNg] zAbdf uf]nf] (O) 3/] f nufpg'xf;] \ M lttf]
lttf] lttf] tftf] uLt
uLt lut uLt yf]s
yfs] 7f]s yf]s ys'
ys' s'y y's

vfhf vfhf tfhf vfhf

lrq x/] ]/ gfd nV] g'xf];\ M

================================= ================================= ================================= ================================= =================================

d]/f] g]kfnL, sIff ! 115

sfkLdf ;fg{'xf;] \ / k9\gx' f;] \ M
cf]vtL lttf] 5 . tfhf vfhf vfpm . 5ftf ltvf] 5 .

;'Ggx' f;] \ / j0f{ lrGg] v]n v]Ngx' f];\ M

8f 8] 7 9f] 6f 8] 9f]

t' 0f y t} y t' 0f b t}

6f] 7] y] 9} 7f] 8] y]

9f] t] 8f} tf 6} 8f} tf 6} t]

9f 8' tL l7 9f yf} tL

-!_ -@_

…l8sf lbbLsf] lax]Ú / …tf/fafhL n} nÚ} kf7df k|ofu] ePsf 6, 7, 8, 9,
0f, t, y j0f{df uf]nf] (O) 3]/f nufpgx' f;] \ .

yf]Knfdf /v] f tfgL /ª eg{x' f];\ M t

tM

tf

t+ tL
tf]

tf} t] t" lt
t} t'

116 d/] f] gk] fnL, sIff !

lgb]{zgcg';f/ l•ofsnfk ug'{xf;] \ M

-s_ zAb k9]/ ;'gfpgx' f];\ M
rs6L, 7s] L, uf]7, ´f8,' l98F f,] cl0fdf, 5ftf, v]t, cfv] tL, lyr

-v_ lrq x]/L rf/ jfSo eGg'xf];\ M

-u_ k9/] ;'gfpgx' f];\ M

6 6f l6 6L 6' 6" 6] 6} 6f] 6f} 6+ 6M
7 7f l7 7L 8' 8" 8] 8} 9f] 9f} 9+ 9M
t tf ly yL b' b" w] w} gf] gf} g+ gM
6 7f l8 9L t' y" b w} gf] gf} g+ gM

-3_ l7s zAbdf - _ / al] 7s zAbdf -x_ lrxg\ nufpgx' f];\ M

8fs] f] sf]8f] s]6f 6fs] 7fsf] sf]7f

9'6f] 6f]9' ´f8' 8'´f lth hlt

5ftf tf5f cfv] tL tLvcf]

-ª_ k9]sf] ;'g/] kZ| gsf] pQ/ eGgx' f;] \ M
6k/fdf 9sg] lyof] . 7n' n] ] tfKsd] f 9sg] ttfof] . 8f8n' ] 7]sLsf] bxL

d/] f] gk] fnL, sIff ! 117

l´Sof] . tf]/Lsf] tftf] tn] df kfk8 Œ/' fof] . yfndf ;a} vfgs] /' f /fVof] .
l9sL5p] df 3fK] 6o\ fPsf] 8f]sfdfly a;/] vfof] . 9fs] f 9KSofof] . u0fz] nfO{
af]nfP/ 98] ' wkfpg 7f]6g\ 3] f/Llt/ nfUof] .

-c_ 7'n]n] s]df 9sg] ttfof] < -cf_ bxL sd] f lyof] <

-O_ 8fs] f] sxfF /flvPsf] lyof] < -O_{ 7n' ]n] s] s] vfof] <

-r_ 56' ]sf j0f{ nV] gx' f;] \ M

6 l6 6" 6] 6f}========== ========== ==========
========== ========== ========== ==========

========== ========== ========== ========== ========== ========== ========== ==========
7f 7' 7f}==========

========== ========== ========== ==========
t lt t" t} t+========== ==========
==========

y yL y}========== ========== ========== ========== ========== ==========
========== ========== ==========

-h_ jfSo k9]/ vfnL 7fpdF f ldNg] zAb eg{x' f];\ M
cfv] tL lttf] 5 . tfhf vfhf vfpm . 5ftf ltvf] 5 . u'0fsf] uf8L 5g} .
-c_ cf]vtL ====================== 5 . -cf_ tfhf vfhf .======================
-O_ 5ftf ltvf]====================== . -O_{ u0' fsf] ====================== 5}g .

-´_ jfSo k9/] n]Vg'xf];\ M
ysfnLsf] 3/ 5 . 3/sf] 5fgf 5 . uf]75p] ufO{ 5 . ufOs{ f] yg' 5 .

========================================================================================================================================================================

=========================================================================================================================================================================

=========================================================================================================================================================================

118 d]/f] gk] fnL, sIff ! lzIfssf] x:tfIf/ M ============== cleefjssf] x:tfIf/ M ==================

ljifoIfq] ;~rf/, k|ljlw / ahf/

kf7 @#

;G' g'xf;] \ / no ldnfO{ ufpgx' f;] \ M

gfgL uO{ uf]7df

bdbd bdfxf, lbg]zn] ahfof]
lbof] b'af] ;hfO{, lbkfjnL dgfof]
cFug] fdf bfp/f, bgbgL an]5g\
cln bfOsf af/Ldf, cgf/ bfgf Œn5] g\ .

wg bfOsf] wf/fdf, w/] } kfgL cfp5F /]
w'kf}/fs] f] w"kn,] af:gf ld7f] 5fp5F /]
whf uf;F L wfufdf, w/tLsf] df´df
lwd] afhf aHb} 5, wfn} flul/ xf:F b} 5 .
gf:kftL / lgaj' f, e6] \g uP cfdfaf
gfg} L l3p vfP5g\, gg} f /];d ufP5g\
gf6] /fvL sf6] df, gfgL uO{ uf]7df
gf:kftL / lga'jf, ŒNbf /Ú} 5g\ af]6df .
lrq x/] L j0f{g ugx'{ f;] \ M

d]/f] gk] fnL, sIff ! 119

lrq x/] L gfd eGg'xf];\ / ;'?sf] j0fd{ f ufn] f] (O) 3/] f nufpg'xf];\ M

b wb/fh wgi' f

bdsn g wfuf]
gª lgaj' f

yf]Knfdf /]vf tfGg'xf];\ M

120 d/] f] g]kfnL, sIff !

;'Gg'xf;] \ / pQ/ eGg'xf];\ M

gf}nf] vfhf

bp] tLnfO{ gfn} f] vfhf vfg dg
nfUof] . p;n] bfOlbbLnfO{
6l] nŒfg] u/L af]nfO{ . lrp/f ef8F fdf
xfnL . To;df bO' 6f lgaj' f lgrf]/L .
bfOlbbLn] ahf/af6 gg' / wlgofFsf]
wn' f] Nofpg'eP5 . bp] tLn] Tof]
klg xfnL . 5fgfdf Kofh / v';fg{ L
;'sfOPsf] lyof] . Kofh / v';f{gL
sf6/] xfnL . clnslt gfg} L klg xfnL . rDrfn] rnfO{ . bfO / lbbLnfO{
lbO{ . cfk"mn] klg vfO{ . vfhf lk/f] eP5 . g'g klg k'ug] 5 . p;n]
xftn] gfs k5' L . sfg klg 5f]O{ . lk/f]n] gfs sfg kfN] of] . pm wf/fdf uO{
gfs wg' yfnL .

-s_ b]ptLn] ss;nfO{ afn] fO{ < -v_ bp] tLn] s] lgrf]/L <

-u_ b]ptLn] gfs lsg wg' yfnL < -3_ bp] tLn] s]sf] wn' f] xfnL <

-ª_ b]ptLn] s] ss] f] vfhf agfO{ <

zAb k9L sfsL / gfg' h:t} s/' fsfgL ugx{' f];\ M

gg' , bfs] fg, glbgf, lrgL, stf,
cufl8, gfg,' b]vfpm, bfhs' f,] bfFt,
w'h}wh' f, cfwf, wf]pm, gf}gL, wfg,

7fg, gf6s

d/] f] g]kfnL, sIff ! 121

gg' stf 5 <

sfsL M gfg' Û gfg' Û
gfg' M lsg sfsL <
sfsL M hfpm, g'g lsgL cfpm .
gfg' M sfsL, gg' stf 5 t <
sfsL M glbgfsf] bf]sfgcufl8 gg' 5 .
gfg' M glbgfsf] bf]sfg stf 5 t <
sfsL M lrgLsf] bf]sfg cufl8 5 .
gfg' M P Û -gfg' uO{ . gg' lsgL cfO{ ._

ldNg] j0f{df ufn] f] (O) 3]/f nufO{ zAb agfpg'xf];\ M
l56f,] b'w, bfh,' hfpm, bv] fO{, wfs, 8fsf, sfv, v6, gfgf, bp] tf, ´fg,
wfg, r6' , bfg, tfg, gf6s, b'gf], ptf, wf]O{, wft] L, b]pm

P O{ O p 5 l5 6f]
wf] tL bf v b' w s
hf pm bf h' gf] 9 8f
b] vf O{ wf s uf sf
gf p ´f bf 3f b v
6 gf tf g 5f r' 6
s gf wf yf 7f wf] sf

122 d]/f] g]kfnL, sIff !

nV] gx' f;] \ / k9g\ x' f];\ M

gf s g' g ba' f] wfuf]

gfs

;G' g'xf;] \ / pQ/ eGg'xf;] \ M

bLkfjnL

bLkfjnLsf] lbg lyof] .
lbk' / bfO ;fdfg lsGg
ahf/ hfg'eof] . lbbL klg
;Fu} hfg'eof] . pxfFx¿
bfs] fgdf k'Ug'eof] .
pxfxF ¿n] bfs] fgaf6 bxL
lsGge' of] . b'w lsGge' of] .
bfn lsGg'eof] . afafsf
nflu bf}/f klg lsGge' of] .
lbk'n] ;fnsf] kft ufF;/]
agfPsf] bg' f] lslgg\ .
lbbLn] bLk lsGge' of] . ;f´F k/k] l5 pxfxF ¿ 3/ Œsg{ e' of] . /ftdf ;an} ]
bLkfjnL dgfP . ;a} /dfP .

-s_ ahf/df sf] sf] uP < -v_ lbkn' ] s] lslgg\ <

zAb k|of]u u/L jfSo eGgx' f;] \ / sfkLdf nV] gx' f;] \ M
bfgf bfFt bp] m cfwf wf]pm sfwF gfgL g]tf
gfr 5fgf tfg uwf cfFwL whf b]ptf

d]/f] gk] fnL, sIff ! 123

hf]8f ldnfpgx' f];\ M

gf6]

wfg

b/fh

whf

b'w

jfSo agfO{ nV] gx' f;] \ M

bfbfsf] cfv] tL b]pm
lbbLsf] b]vfpm
3fpsf]

-s_ ========================================================================================
-v_ ========================================================================================
-u_ ========================================================================================
-3_ ========================================================================================
-ª_ ========================================================================================

124 d/] f] gk] fnL, sIff !

kf7 @$

;'Gg'xf];\ / no ldnfO{ ufpg'xf];\ M

an/fdsf] a;df

k/L h:t} k/]jf, Œ}nfP/ kv6] f
kTs/df 6s] /] , p8\of] dnfO{ b]v]/ .

Œfug' sf] dlxgf, Œ';{b 5 ls 5}g <
Œnkm" nsf] Œfx] f/] , otfptf g´f/ .
a;dfly cfP/, atf; rNof] x//
an/fdsf] a;df, u'8\ofF} xfdL ;// .

lrq x]/L j0fg{ ugx'{ f;] \ M

lrq x]/L gfd eGgx' f];\ / ;?' sf] j0fd{ f ufn] f] (O) 3]/f nufpg'xf;] \ M

ka; k/]jf
Œ;L{ Œf]g
Πala/fnf]
k'tnL

d/] f] gk] fnL, sIff ! 125

yfK] nfdf /]vf tfGgx' f];\ M

;G' g'xf;] \ / pQ/ eGg'xf];\ M

k]8f

kljqfnfO{ k8] f dg k5{ . k;ndf k]8f 5 .
k]8f lsGg k};f rflxG5 . kljqfn] kf]sfaf6
k};f l´sL . k}tfnfn] lx8F ]/ ahf/ uO{ .
k8] f lsgL . p;n] k8] f afF8]/ vfO{ . ;an} ]
kljqfnfO{ wGojfb lbP .

126 d]/f] gk] fnL, sIff !

kljqfnfO{ Œnk"mn klg dg k5{ . k"mnaf/Ldf k"mn km' ns] f] 5 . af/Ldf Œ;L{
Œn]sf] 5 . an/fdn] Œ;L{ l6k/] NofP . kljqfn] ao/ l6lkg\ . pgn] alxgLnfO{
ao/ lbOg\ . alxgLn] abfd lslgg\ . a]ns' L 3/ cfOg\ . 3/df ;a} hDdf eP/
abfd vfP .

-s_ k]8f lsGg s] rflxG5 < -v_ ;a}n] kljqfnfO{ lsg wGojfb lbP <

-u_ an/fdn] s] l6k] < -3_ ;a} hgf 3/df slt an] f hDdf eP <

-ª_ kljqfn] k]8f lsGg s] ul/g\ <

k9g\ 'xf];\ / ;fyLnfO{ ;g' fpgx' f;] \ M

kf}8L Œ6fŒ6 Œk' " Œk' fh' kH" o
kf7fkf7L
lkg

af3 a]t
kf8fkf8L af]8L lar Œfu'

kh" f cfO{ . kf7f] b]vL . kf7fg] lhs uO{ . kf7fsf] k6] 5fdL . kf7f]
wkfO{ . rf6] fdf uO{ . kfk8sf] kfs] f] b]vL . kfk8 l´sL . kfk8
vfO{ . d Œ6fŒ6 cfPF . d klg Œgg gfFr] . af6fsf] glhs} af3 5 .
alatf af6fsf] 5]paf6 cfpbF } lyO{ . af6fsf] 5p] af6 af3 b]vL . af7L
alatf af3 bv] /] bf8} L .

n]Vg'xf];\ / k9g\ x' f;] \ M

kf 8f] Œf] g a 9f pm Œ 6f Œ 6

d/] f] g]kfnL, sIff ! 127

ldNg] j0f{ hf]8L zAb eGgx' f];\ / uf]nf] (O) 3]/f nufpg'xf];\ M
cfb] fg, gfs, cfv] tL, tLg, gfp, s5f8, 5fs, sk, 7fg, s8f, stf,
tfs, 5]s, bfg, 8fs, 8fd, pv', pgL, 5fgL, tfn

cf] v tL g gL 8

bf g gf p v' d

g v s 7f g 8

gf gL 5] s k d

s 5f 8 7 8f s

y s gL s tf n

tnsf zAb k|of]u u/L jfSo agfpg'xf;] \ M
kf}8L, bp] tf, k/]jf, Œf6] f], Œfu', af3, af]8L, af6] . h:t} M efO kf}8L vn] .

;'Gg'xf;] \ / pQ/ eGgx' f;] \ M

;a} /dfP

afbF /, la/fnf] / afs] f] 3D' g uP . pgLx¿n] afhf
afs] ]sf lyP . af]sfn] dfbn ahfof] . la/fnfn] uLt
ufof] . afbF / ŒgŒg 3'Db} gfRof] . pgLx¿n] cfˆg}
af/Lsf] t/sf/L nus] f lyP . kfgLsf] aft] n klg
nus] f lyP . pgLx¿n] vfhf vfP . pgLx¿n]
kfgL lkP . ;a} /dfP .
-s_ sf] sf] 3D' g uP < -v_ s;n] afhf ahfof] <
-u_ pgLx¿n] t/sf/L / kfgL lsg nu]sf xfn] fg\ <

128 d]/f] gk] fnL, sIff !

hf]8f ldnfpg'xf;] \ M k'tnL

k;} f

Œ;L{ k"mn

afFb/ la/fnf]

lrq x]/L zAb k/" f ugx{' f];\ M ;===============

;L{===============

n=============== ===============/j] f

nª=============== g===============

vfnL 7fpFdf ldNbf] zAb /fv]/ jfSo k"/f ug'x{ f];\ M
-s_ sfb] fs] f] l9F8f] -vfpm====================================================== ÷ gvfpm_
-v_ cfªL vt] 5p] -cfO{====================================================== ÷ cfOg_
-u_ kf7fsf] sfg -5====================================================== ÷ 5}g_
-3_ lk7f]sf] kfs] f] -xf]====================================================== ÷ xfO] g_

vfnL 7fpdF f g j0f{ /fv/] jfSo k/" f ug{x' f];\ M
-s_ 3/ hfp . ahf/ hfp=============== .
-v_ a; r9 . ?v r9 .==============
-u_ kq n]v . lstfadf nv]============== .

d/] f] gk] fnL, sIff ! 129

-3_ tfhf vfgf vfpm . af;L vfgf ==============vfpm .
-ª_ afhf ahfpm . yfn ==============ahfpm .
-r_ Œfg] u/ . rsrs u/ .==============

s'/fsfgL ;G' g'xf;] \ / pQ/ eGgx' f;] \ M

;Œf / tfhf ;fyL ;fyL ´u8f 7'nfnfO{ ;Ddfg u/fF} .
vfg]s/' f vfcf}F . gu/fF} . Ps ;fgfnfO{ dfof u/fF} .
´f8f kvfnf /f]u cfk;df ldn]/
nfUgaf6 arfF} . a;f}F .

-s_ xfdLn] s:tf vfgs] '/f vfgk' 5{ < -v_ xfdL s;/L a:g'k5{ <
-u_ ;fgfnfO{ s] ug{'k5{ <
;fgx'{ f;] \ M
kv kv gfgL . sksf] kfgL tftf] 5 . tftf] kfgL vfg] ls gvfg] < alatf
cfpbF } lyO{ . af6fsf] 5]paf6 af3 bv] L . af7L alatf af3 b]vL bf}8L .

=========================================================================================================================================================================

=========================================================================================================================================================================

=========================================================================================================================================================================

=========================================================================================================================================================================

130 d]/f] g]kfnL, sIff !

kf7 @%

;G' gx' f;] \ / no ldnfO{ ufpg'xf];\ M

/fdf| ] hLjg

ed/fn] e'ge'g ub{}, efOnfO{ af]nfof]
efOn] rflxF le/df uO,{ e]8f r/fof]
df}/L cfof] dx lnO{, dSv dfs'/f]
d;' f] ds} vf]Hg r9\of,] cUnf] 6fs'/f] .

ptf uP of]uL ofs, otf o'js
od/fh eGb} lyP, of] xf] ;j] s
/ldnfn] sz] df nfOg,\ /ftf] l/ag
/f/f h:t} /fd|f] kf/f}F, xfdf| ] hLjg .
lrq x/] L j0f{g ugx'{ f;] \ M

d/] f] gk] fnL, sIff ! 131

lrq x]/L gfd eGgx' f];\ / ;?' sf] j0f{df ufn] f] (O) 3/] f nufpgx' f];\ M

e ded/f ds}
o /otL /y

/]l8of] ofs

yf]Knfdf /]vf tfGgx' f;] \ M

132 d]/f] gk] fnL, sIff !

;G' g'xf];\ / pQ/ eGgx' f;] \ M

efn'

euF ]/f] ?vdf lyof] . ?vsf] Œ]bdf
a;L dgn] ] d'/nL ahfof] . e;}F Ln]
rp/df pleP/ 3f;F rkfof] . d;' fn]
dj] f vfof] . efn' af/Ldf n';'Ss
k:of] . d;' fn] efnn' fO{ b]Vof] .
d';fn] eGof,] æds} gvfpm x}
efn' ÛÆ uf]7af6 ofs cfof] . ofsn]
efnn' fO{ nv6] o\ f] . odg' f / ofªL
klg cfP . pgLx¿n] o'lw/nfO{
afn] fP . ofs odg' fsf] 5p] df cfof] . odg' f, ofªL / ol' w/n] ofsnfO{ 3f;F
lbP . pgLx¿n] ds} kf]nL vfP . d;' fnfO{ klg ds} lbP .

-s_ s;n] d'/nL ahfof] < -v_ ofsn] s;nfO{ nv]6\of] <

-u_ odg' f / ofªLn] ds} s;/L vfP <

zAb k|ofu] u/L jfSo agfpg'xf;] \ M

esf/L, efn,' e;' , e]nf, en} f,] efl] n, dnd, d}nf], dlxgf, /ft, /ldtf,
?lkofF, odg' f, lrof, dfof, vfo] f

h:t} M esf/Ldf wfg 5 .

k9\gx' f;] \ / ;fyLnfO{ ;g' fpgx' f;] \ M

cfh efbufpFdf le8ef8 5 . efbufpdF f ehg klg 5 . ehg ePsf]
7fpFdf ef]h 5 . eft kfss] f] 5 . efgs' f elthf elthL cfP . eflgh
klg cfP . lbbL legfh' efh] df uP . eft vfP . ehg ufP . dbg
dtfgdf 5 . ddtfn] dbgnfO{ eft lbO{ . dbg v';L eof] . ohdfgsf]
3/ k/ 5 . l/tfsf] l/ag /ftf] 5 . l/tf /ftf] l/ag af]sL uOg\ . /ftf]
l/ag bv] /] ofs cfof] . otL klg cfof] .

d]/f] g]kfnL, sIff ! 133

gfgL s;/L 3/ k'lug\ xfn] f < /]vf tfgL af6f] bv] fpg'xf];\ M

n]Vg'xf];\ / k9\g'xf];\ M e sf /L o h df g
/ ª d] /f]

134 d]/f] g]kfnL, sIff !

vfnL 7fpdF f ldNg] j0f{ /fvL zAb agfpgx' f;] \ M

-s_ e'========== -s÷6_ ====es' ===== ====e'6=====

-v_ d]========== -r÷6_ ==================== ====================
-u_ /f========== -t÷v_ ==================== ====================

-3_ /f]========== -k÷u_ ==================== ====================

-ª_ o========== -tf÷tL_ ==================== ====================

-r_ ef]===========-s÷h÷6_ ==================== ==================== ====================
==================== ====================
-5_ ef========== -u÷6÷t_ ==================== ==================== ====================
-h_ df========== -u÷h÷g_ ====================

;G' gx' f;] \ / zAb lrGg] vn] vN] gx' f];\ M

e/ dx od dfd /f/f e/ od dx eLd /ftf]
/ª e/t ofg e/' f ou' ofg e/t /ª e/' f ofs
dfly /]vf ofu] L du dr] dfly ofu] L du otf d]r
en} f] en /fwf d6' ' ofs /y e}nf] en /fwf d6' '

-!_ -@_

d]/f] g]kfnL, sIff ! 135

df5f / dlgtf ag]/ ;fyL;Fu k9g\ 'xf];\ M

df5f

l7s zAbdf - _ / al] 7s zAbdf -x_ lrx\g nufpg'xf];\ M

;xL zAb M af3 af6] af]sf] a'´
3af af3
af]sf] sfa] f]
6af] af]6
a'´ ´a'

sfkLdf ;fg{x' f;] \ M

afaf ohdfgsxfF hfge' P5 . otf af6fdf af3 cfP5 . glhs} cfuf]
el] 6P5 . af3 wkfpg] pkfo ag]5 . afaf d'9f] afs] L cfpge' P5 .

…efnÚ' kf7df k|of]u ePsf e, d, o, / j0f{df ufn] f] (O) 3/] f nufpgx' f];\ .

sfkLdf ;fg'{xf];\ M e ´
9 b oy
ud
68

136 d/] f] g]kfnL, sIff !

lgb{]zgcg;' f/ l•ofsnfk ugx'{ f;] \ M

-s_ zAb k9]/ ;g' fpg'xf];\ M
gf6s, e6e6], legfh,' /l] 8of,] od'gf, ldltgL, d}bfg, oftfoft, /;a/L

-v_ lrq x/] L rf/ jfSodf eGg'xf;] \ M

-u_ k9/] ;g' fpg'xf;] \ M
b bf lb bL b' b" b] b} bf] bf} b+ bM
w wf lw wL g' g" g] g} kf] kf} k+ kM
Œ Œf lŒ ŒL a' a" a] a} ef] ef} e+ eM
b wf lg kL Œ' a" e] e} df] df} d+ dM

-3_ zAb k9\gx' f];\ / lrq;uF hf8] f ldnfpg'xf;] \ M

ds}
ofs
efu] 6]
lkª
gª

d/] f] gk] fnL, sIff ! 137

-ª_ k9]sf] ;g' /] k|Zgsf] pQ/ eGg'xf];\ M

df]tLn] bf}/fsf] Œ]/df Œ'/f}nf af]s] . dg} fn] ?dfndf k;} f / xftdf
lŒ/lŒ/] afs] L . lbbLn] esf/Lsf wfg af/] fdf l´Sge' of] . df]tLn] wflbªsf
lwdfn sfsfnfO{ afn] fP . sfsf af]/fsf] ef/L af]s/] lx8F ] . e}F;LnfO{ afF;sf]
3f;F xfn]/ ;a} ldndf uP . dl] ;gn] wfg s'6\of] . pgLx¿ k;} f lbP/
rfdn af]sL 3/ Œs{] .

-s_ dft] Ln] s] afs] ] < -v_ d}gfn] s] s] afs] L <

-u_ wfgsf] ef/L s;n] afs] ] < -3_ dg} fn] lsg k};f af]s]sL /lx5 <

-r_ 5'6]sf j0f{ n]v]/ k9g\ 'xf];\ M

b lb b' b} bM==========
========== ========== ========== ========== ========== ==========

========== ========== ========== ==========
wf wL w] wf] w+==========
========== ==========

Œ lŒ Œ' Œ} Œ+========== ==========
========== ========== ========== ========== ==========

========== ========== ==========
/ l/ ? ¿ /} /f} /M==========
==========

-5_ tnsf j0f{af6 zAb agfO{ nV] g'xf;] \ M ====== -r÷6_
-c_ e=' ====== ======= -s÷6_ -cf_ d=] ======
-O_ ef=] ====== ======= ======= -s÷h÷6_
-O{_ df======= ======= ======= -u÷h÷g_

-h_ tnsf jfSo k9]/ nV] g'xf;] \ M

elu/y t/fO{ uP . e/t / odg' f e]6] . 3/df ehg u/] . yk8L ahfP .
afbF / klg bv] ] .
====================================================================================================

====================================================================================================

138 d/] f] g]kfnL, sIff ! lzIfssf] x:tfIf/ M ================== cleefjssf] x:tfIf/ M ==================

ljifoIfq] xfdf| ] l•ofsnfk

kf7 @^

;G' g'xf];\ / no ldnfO{ ufpg'xf];\ M

nfdf] nu' f nfP/

nfn'kft] Œ"nn], nx/fnfO{ af]nfof]
nf/} f] afs] L nf}sfn], la/fnfnfO{ eufof] .

jlsn cfP jf;df, jL0ff dfbn xftdf
zzL piff df´df, Cife a:of] ;fydf .
lnrL ln6f] vfP/, nfdf] nu' f nfP/
piff xfFl;g\ gfr/] , nLnf cfP wfP/ .
lrq x]/L j0f{g ugx'{ f;] \ M

d]/f] gk] fnL, sIff ! 139

lrq x]/L gfd eGgx' f];\ / ;'?sf] j0fd{ f uf]nf] (O) 3]/f nufpgx' f;] \ M

n;g' jL0ff

nj

zªv\ if6\sf]0f

z if

nu' f jlsn

yf]Knfdf /]vf tfGg'xf;] \ M

140 d]/f] g]kfnL, sIff !

;'Ggx' f];\ / pQ/ eGgx' f;] \ M

ljzi] fsf aa' f

ljzi] fsf aa' f jlsn
xg' \ . ljz]if ;fgf] 5 .
pm sIff ! df k9\5 .
zfe] f / piff ljzi] fsf
;fyL x'g\ . ljzi] fsf]
af/Ldf nf}sf, lnrL /
n;'g 5 . pgnfO{ lnrL
dg k5{ . zzL, zv] /
/ lzjnfO{ klg ljz]ifn]
lnrL lbG5 . u0fz] ,
zi] fsfGt / lz/f]dl0fn]
klg lnrL dfu] .
ljzi] fn] pgLx¿nfO{ lnrL lbof] . ;a}n] ld7f] dfg]/ lnrL vfP . ;a} v';L
eP .

-s_ ljzi] fsf aa' f sf] xg' \ < -v_ ljzi] fsf ;fyLx¿ sf] sf] lyP <

-u_ ljz]ifsf] af/Ldf s] s] lyof] < -3_ ;fyLx¿ lsg v';L eP <

-ª_ lzIfsn] eg]sf] ;'g/] ldNg]df l7s - _ / gldNg]df (X) lrx\g
nufpgx' f];\ M

-c_ ljz]ifsf a'af jlsn ls;fg x'g\ .

-cf_ ljzi] f sIff b'O{ Ps df k95\ g\ .

-O_ ljzi] fnfO{ lnrL cfFk dgk5{ .

-O_{ ljzi] fsf ;fyLx¿ bM' vL v';L eP .

-p_ ljzi] fsf ;fyL zfe] f piff nlntf xg' \ .

d/] f] g]kfnL, sIff ! 141

k9\gx' f];\ / ;fyLnfO{ ;'gfpg'xf];\ M

tnsf jfSo k9]/ ;g' fpgx' f];\ M
d]/f 3/df w]/} yfn 5g\ . efOsf 3/df w]/} nfs} f 5g\ . bfOsf af/Ldf w/] }
d'nf 5g\ . nlntfn] nfO6/ lsgL . jL/n] jL0ff ahfof] . u'?n] z'esfdgf
lbg'eof] . lzj, piff, u0fz] / zzL cfP .
ldNg] j0fd{ f uf]nf] 3]/f nufO{ zAb agfpg'xf];\ M
xfr] L, rLg, v'g, piff, tf/, tfsL, 8fnL, lsnf, nfdf], s6x/, Cife, nfef,
zzL, vf]nf, kf6L, nfnL, unL, gfy, sk, ?g'

sf v' Tff] 8f Hf s h
xf] rL g tL nL 6 k
/f /f c Uf nL x s'
sf p ls nf df] / y
lb iff vf] ef 6L gf kf
tf / vL kf z zL wf
sL C if e ? g' /f

142 d/] f] gk] fnL, sIff !