ISSN 2228-4273 Цена 4.90 € Лето 2018 ЧЕМ В СЕТУМАА ОТМЫВАЮТ ДЕНЬГИ? ЭР 100: по страницам истории А как отдыхаете вы? НОЧЛЕГ В НЕОБЫЧНЫХ МЕСТАХ Bлесу? КАК НЕ ПРОПАСТЬ Большой календарь мероприятий Из Питера В ЭСТОНСКУЮ ГЛУБИНКУ
Новая выставка в Лётной гавани
Из дерева – для вашего дома! Деревянные изгородиТеррасыНавесыВорота Надежный партнер в строительстве новой деревянной изгороди или террасы для вашего дома. [email protected] • www.puitaed.ee +372 5877 7439 puitaed.ee
ПИКТОГРАММЫ Авторы идеи: Арийна Сювиранд, Райнер Сювиранд Редакторы: Евгения Зыбина, Доррис Тийтре, Кати Аасов, Энели Йыэяэр, Ирина Баранова Дизайн: Olmerk Kujundus OÜ Фото обложки: Эвелин Хербстэйт Издатель сделал все от себя зависящее, чтобы гарантировать точность информации. Материалы, представленные в путеводителе, поступили от партнеров по проекту, и издатель не несет ответственности за их достоверность. Использование опубликованных в путеводителе текстов и фотографий в каком бы то ни было виде без письменного согласия издателя запрещено. NB! Берегите природу, не выбрасывайте эту книгу после прочтения! Сохраните ее до следующей поездки или подарите своим друзьям, которые планируют поехать в Эстонию. Издатель: Puhkus Eestis Kirjastus OÜ Тел.: +372 683 5145 [email protected] www.puhkuseestis.ee 2 важные номера Содержание От редакторов Административная карта Эстонии Об Эстонии Народный отпуск Персона Известные российские деятели в Эстонии Эстония как ностальгический курорт Важно знать! Летние события Летний гриль СЕВЕРНАЯ ЭСТОНИЯ ХАРЬЮСКИЙ УЕЗД ИДА-ВИРУСКИЙ УЕЗД ЯРВАСКИЙ УЕЗД ЛЯЭНЕ-ВИРУСКИЙ УЕЗД РАПЛАСКИЙ УЕЗД ЗАПАДНАЯ ЭСТОНИЯ ХИЙУСКИЙ УЕЗД ЛЯЭНЕСКИЙ УЕЗД ПЯРНУСКИЙ УЕЗД СААРЕСКИЙ УЕЗД ЮЖНАЯ ЭСТОНИЯ ЙЫГЕВАСКИЙ УЕЗД ПЫЛЬВАСКИЙ УЕЗД ТАРТУСКИЙ УЕЗД ВАЛГАСКИЙ УЕЗД ВИЛЬЯНДИСКИЙ УЕЗД ВЫРУСКИЙ УЕЗД Важные номера ПОЛИЦИЯ 110 СКОРАЯ ПОМОЩЬ 112 АВТОПОМОЩЬ 1888 ПОМОЩЬ ПО ЗАМКАМ 24h 1556 ИНФОТЕЛЕФОНЫ 1182, 1188 ИНФО О ДВИЖЕНИИ ПОЕЗДОВ 1447 АВТОБУСНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 12550 РАЗЪЯСНЕНИЯ К ПИКТОГРАММАМ Издательство и продажа рекламы «Отдых в Эстонии 2012». Издатель OOO Motivation, Kiisa 8, Тallinn, 11313. Тел. +372 683 5145 [email protected] ; www.vacationinestonia.com Редакторы: Виктор Фантанов, Евгения Изотова Издатель сделал все от него зависящее, чтобы обеспечить точность информации в печатном издании. Размещенные в издании материалы предоставлены партнерами проекта, и издатель не несет ответственности за их содержание. NB! Берегите окружающую среду! После прочтения не выбрасывайте книгу в мусорный ящик! Сохраните ее до следующего путешествия или подарите другу, планирующему отпуск. Питание Размещение в отеле Размещение в домиках Размещение в кемпингах Размещение в палатках Место для плавания Рыбалка Походные тропы Площадка для костра Душ Верховая езда Места для караванов WiFi Баня ВАЖНЫЕ НОМЕРА ЕДИНЫЙ НОМЕР ВЫЗОВА ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ 112 АВТОПОМОЩЬ 1888 ИЛИ +372 697 9188 ПОМОЩЬ С ЗАМКАМИ 24H 1556 ИЛИ +372 600 9461 СОВЕТ СЕМЕЙНОГО ВРАЧА 1220 ИЛИ +372 634 6630 WiFi Каноэ Питание Размещение Кемпинги Установка палаток Места для купания Рыбалка Походные тропы Площадка для костра Душ Верховая езда WiFi Каноэ WiFi Каноэ Места для дач-прицепов WiFi Баня Разрешено пребывание с домашними животными Для людей с ограничен- ными возможностями Рады детям Можно платить карточкой Каноэ Диск-гольф Аренда велосипедов WiFi Каноэ
Крупнейшие национальные парки Эстонии................................................. 4 Как не пропасть в эстонском лесу?... 8 Массовый спорт ....................................... 10 Лето: время вкусной и здоровой пищи ..................................... 14 Где поесть вегану?................................... 16 Крутой поворот: из Петербурга в Сетумаа ...................... 18 Харьюмаа.................................................... 22 Ида-Вирумаа.............................................. 32 Ляэне-Вирумаа ........................................ 44 Ярвамаа....................................................... 50 Рапламаа..................................................... 56 Ляэнемаа..................................................... 62 Хийумаа........................................................ 68 Сааремаа .................................................... 74 Пярнумаа..................................................... 82 Вильяндимаа.............................................. 92 Йыгевамаа ..................................................100 Тартумаа......................................................106 Пыльвамаа..................................................116 Валгамаа .....................................................120 Вырумаа ......................................................126 Под бдительным оком старого Юри...............................................134 Интересные мастерские: радость творчества.................................136 Что положить в летнюю косметичку? 138 Необычные места для ночлега ...........144 Полезно знать............................................146 Календарь мероприятий .......................150 СОДЕРЖАНИЕ орогой читатель! У вас в руках свежий номер нашего журнала, а это значит, что вы готовы сбавить темп и отправиться познавать Эстонию! Как всегда, мы не смогли уместить на страницах этого издания информацию обо всех возможностях, которые предлагают наша красивая природа и занимающиеся туризмом фирмы. Но, тем не менее, мы постарались учесть самые разные интересы. В свежем номере особенно много информации для ценителей рукоделия и поклонников активного досуга на природе: о туристических и учебных тропах, о богатстве наших национальных парков, а также о том, как сделать более комфортным свое пребывание в лесу. В этом году наша страна отметила круглую дату – 100 лет со дня провозглашения независимости Эстонской Республики. Получение и восстановление независимости далось нелегко, и на страницах этого журнала, в описаниях уездов мы постарались вспомнить тех, кто отдал за страну свою жизнь и внес свой вклад во имя становления свободного государства. Люди – основное богатство каждой страны, и мы с удовольствием рассказываем вам о них. Например, о российской семье, которая продала свое имущество, взяла кредит и навсегда покинула прекрасный Санкт-Петербург ради эстонской глубинки. В пользу деревни решил и другой наш герой – мыловар-фантазер Сильвер Хюдси, променявший Тарту на Сетумаа. Благодаря таким людям наша деревня живет и развивается, спасибо им за это! Наслаждайтесь умиротворяющим деревенским отдыхом, гуляйте по лесу, принимайте участие в многочисленных летних мероприятиях, общайтесь, и пусть в вашей душе царят гармония и покой! Редакция журнала «Отдых в Эстонии» желает вам чудесного лета! Время отдыхать!
4 www.vacationinestonia.com ПЕЙЗАЖИ, КУЛЬТУРА И МОРЕ Национальные парки объединяют природу, пейзаж, культурное наследие и рациональное использование окружающей среды. В Эстонии есть пять национальных парков, созданных для защиты природы и культурного наследия: • Лахемаа – прибрежный ландшафт Cеверной Эстонии • Карула – холмистый ландшафт Южной Эстонии • Соомаа – болотистый и пойменный ландшафт Центральной Эстонии • Вильсанди – прибрежный ландшафт Моонзундского архипелага • Матсалу – природные сообщества Западной Эстонии и пролив Вяйнамери Самый маленький парк – Карула (12 364 га), а самый крупный (74 784 га) и старейший – национальный парк Лахемаа. КАМЕНИСТЫЕ БЕРЕГА ЛАХЕМАА Наиболее впечатляющие места национального парка Лахемаа – это береговые ландшафты Куусалу и Хальяла с многочисленными мысами, бухточками, валунами и чарующими рыбацкими деревушками. Символом Лахемаа считается валун Яани-Тоома. Местные жители издревле занимались как рыбалкой, так и тюленьим промыслом. До сегодняшнего дня сохранились некоторые рыбацкие деревни: деревня капитанов Кясму, деревня рыбаков Алтъя и деревня Виннисту, прославившаяся «благодаря» перевозчикам контрабандного спирта. КУЛЬТУРНОЕ БОГАТСТВО – МЫЗНЫЕ КОМПЛЕКСЫ Предшествующие поколения ценили красоту. Лучшим примером являются построенные в живописных местах мызные комплексы. Единство архитектуры и природы – прелестпять хранителей природного и культурного наследия сли вы находитесь в поиске красоты или желаете обрести гармонию, сбежав от шума и загрязнения, отправляйтесь на природу! Любуйтесь синевой неба, гуляйте под вековыми деревьями, слушайте чудесные звуки, вдыхайте свежий бодрящий воздух, ощущайте силу природы и то, как она резонирует в вашем сердце! В Эстонии для этого возможностей хватает, так как природа у нас в сравнительно хорошем состоянии. Лесами покрыта половина территории страны. У нас есть крупные болота и водохранилища, а вылазка на природу не занимает много времени, было бы желание! С целью сохранения природного разнообразия в Эстонии взято под охрану около 19% суши и 27% водных территорий. Различные термины, такие как заповедники, хранилища, национальные парки, места постоянного обитания, находящиеся под защиту единичные природные объекты свидетельствуют о защите и заботе в отношении природы. Крупнейшие национальные парки Эстонии:
www.vacationinestonia.com 5 нейшее сочетание, которое заботливо сохраняется, чтобы люди могли восхищаться им как можно дольше. • Мыза Палмсе – вместе с мызным парком наиболее выдающийся образец барочного стиля в Эстонии • Мыза Сагади – красавица среди себе подобных, мыза-музей, школа природы, музей леса, отель и ресторан • Мыза Вихула – крупнейшая и красивейшая • Мыза Колга – некогда представительная и самая большая в Северной Эстонии, сейчас по большей части не реновирована Реновированные мызы предлагают много различных и разнообразных услуг. В усадьбе Сагади можно смешать напиток из трав по секретному рецепту. В Палмсе кузнец всегда нуждается в подмастерье, под его руководством можно выковать себе гвоздь на счастье или монету. Кому работа кузнеца не подходит, может в гончарной мастерской вылепить чашку. Красивый и стильный ресторан мызы Вихула с восстановленными потолочными орнаментами, живописью, камином и фортепиано может удовлетворить требовательных клиентов на первоклассном уровне. ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ По территории национального парка проходит множество туристических и учебных троп. В распоряжении путников тропы протяженностью от 4 до 40 км, каждый может выбрать для себя подходящую, согласно своим пожеланиям и возможностям. Люди, жаждущие получить новые знания, непременно оценят учебные походы, знакомящие с реликтовыми лесами, долинами, болотами, с народной культурой, растениями и местными достопримечательностями. Передвигаясь пешком или на велосипеде, можно наблюдать за природой, наслаждаться пляжными радостями, знакомиться с культурным наследием или запечатлевать всю представленную красоту в фотографиях. 20 походных и учебных троп, множество площадок для палаток, места для разведения костров и смотровые вышки созданы для удобства и удовольствия любителей природы. Для меломанов же Лахемаа – уже знакомый край, так как здесь проходит традиционный фестиваль музыки Северных стран «Вируский фолк» и множество других концертов. В гостевых центрах Палмсе и Оанду Лахемааского национального парка можно получить информацию о самом национальном парке, объектах RMK, о территории заповедника и туристических предприятиях. Парк простирается на берегу Финского залива, на территории Харьюмаа и Ляэне-Вирумаа. Холмы и богатые рыбой озера Карулаского парка Классический Карула очень многолик благодаря своему густому лесному массиву, протянувшемуся среди хуторов, полей, холмов и пастбищ. Для этого заповедника характерны многообразие, расчлененность и мозаичность. Территория этого самого маленького и расположенного в самой южной части страны национального парка включает и живописные купола Кайка. Самая высокая точка Карула – Торнимяги. Гостевой центр находится в деревне Эхиярве, прямо посреди национального парка Карула. Из 60 озер Карулаской возвышенности самым крупным является изумительно красивое озеро Эхиярв с извилистой береговой линией. Самое глубокое озеро с прозрачной водой – Савиярв, а богатством видов отличается озеро Убаярв. В здешних источниках можно встретить почти всех представителей пресноводных рыб Эстонии. Помимо привычных обитателей озер: окуня, плотвы, щуки, карася и линя, можно встретить и виды рыб, находящиеся под охраной, таких как щиповка и вьюн. Тропа Эхиярве отмечена указателями и знаками, сведения о бывших сенокосных, лесных, санных и конных дорогах, береговых, пеших тропах можно получить благодаря инфотабличкам. От Йыперя до деревни Михкли и от Ребасемыйза до Колски простирается преимущественно древний ландшафт. Его сохранение стало возможным благодаря гармоничному взаимодействию природы, сельского хозяйства, техники, животных и человека. Болота Соомаа В Пярнуском и Вильяндиском уездах находится уникальный национальный парк Соомаа. У него поразительно точное название («Земля болот»), ведь в основном тут охраняются болота и пойменный ландшафт. Болота представляют интерес в любое время года. Жители этого края уверены, что с
6 www.vacationinestonia.com природой можно жить в одном ритме, считаясь с ее особенностями и подстраиваясь под нее. Этот заповедник уникален как для Эстонии, так и в масштабе Европы, ведь здешние болота практически не тронуты, а такого наводнения, как на реке Халлисте, больше нигде не встретишь. По словам местных жителей, год в Соомаа начинается с весеннего равноденствия. Наводнение, названное пятым временем года, привлекает в этот регион ценителей природы из разных стран. Символом Соомаа считается лодка-долбленка – лучшее средство передвижения в низкой воде во время половодья. На таких лодках ездят в баню и в гости к соседу, перевозят вещи и катают туристов. Где еще, как не в Соомаа, можно покататься на лодке в лесу, разглядывая цветущие под водой весенние растения и минуя дорожные знаки. Изюминка таких походов заключается в необходимости держать руку на пульсе и следить за новостями расположенного в Кыртси-Тырамаа гостевого центра, ведь половодье всегда приключается неожиданно. При желании здесь можно также принять участие в мастер-классе по строительству лодки. ВЫСОЧАЙШИЙ КОСОГОР И САМОЕ УЕДИНЕННОЕ МЕСТО В ЭСТОНИИ Наиболее выразительным местом на болоте, пожалуй, является болотистый косогор. В болоте растет сфагнум – мох, который снизу отмирает и накапливается в виде торфа. Таким образом, уровень болота оказывается выше уровня лесов и лугов. На болоте Куресоо – крупнейшем в Соомаа – есть местечко, которое считается самым уединенным в Эстонии. Так что если вам необходимо собраться с мыслями, сверните на болотный островок Тооноя. Болотный косогор в южной части Куресоо является самым высоким в мире. С расположенной на нем смотровой вышки открывается великолепный вид на болотный пейзаж. Среди болотных оконцев построены деревянные платформы, на которых приятно сидеть, согреваясь после освежающего купания. По национальному парку Соомаа можно передвигаться на всех видах транспорта, не загрязняющих окружающую среду: на снегоступах, финских санках, каноэ, велосипедах и пешком. В Соомаа с его нетронутыми болотами, богатыми лугами и лесами проводятся ягодные походы, в рамках которых участников обучают лесным премудростям и рассказывают о том, какие ягоды можно положить в корзинку, а какие лучше не трогать. Здесь интересно в любое время года, например, зимой можно добраться до мест, в которые не попадешь летом. В мировом масштабе парк Соомаа считается уникальным местом обитания крупных и небольших животных. Лоси, косули, кабаны, рыси, волки и медведи не имеют ничего против того, что главными героями парка стали бобры. За их инженерным мастерством в Соомаа можно понаблюдать со специально проложенных дорожек, которые подходят для передвижения с детской коляской или в инвалидном кресле. Излюбленными местами туристов являются дощатая дорожка Ингатси, ведущая на высочайший болотистый косогор Европы, смотровые вышки, висячие мосты, а также учебные тропы Рийса и Кууранийду. Вильсанди – остров орхидей и тюленей Вильсанди – самый западный обитаемый остров Эстонии – является центром одноименного национального парка. Море с многочисленными островками занимает две трети заповедника, а на суше, среди можжевеловых зарослей можно встретить редкие растения, например, многочисленные орхидеи, эзельский погремок и плющ. Здесь обитают тысячи Деревня капитанов Кясму Водопад Ягала Соомаа
www.vacationinestonia.com 7 птиц и длинномордых тюленей. Символ Вильсанди – семейство гаги, так как колония этих птиц является одним из важнейших объектов охраны парка. ПОХОДНЫЕ ТРОПЫ НА СУШЕ И НА МОРЕ Летом в Вильсанди проводятся регулярные походы, и познакомиться с его богатствами можно несколькими способами: путешествуя с рюкзаком за плечами, на лодке, корабле в открытом море, на велосипеде или в кузове грузовика. Информацию о парке и возможностях похода можно получить в расположенном на мызе Лоона центре. Песчаные дюны и походные тропы полуострова Харилайд, острова Лооналайд и Ноотамаа, обнажения плитняка, маяк, ресторан мызы Лоона, амбарная романтика, тишина и чудеса природы превращают Вильсанди в остров сокровищ. Здесь можно бродить одному или в компании друзей. Побывав здесь однажды, вам непременно захочется вернуться. Национальный парк Вильсанди был основан 14 августа 1910 года. Сначала это был природный резерват Вайка, считающийся старейшим заповедником в странах Балтии. С тех пор территория заповедника постоянно увеличивалась, и в 1939 году он был преобразован в национальный парк Вильсанди. За видовое многообразие растений Вильсанди считают ботаническим садом, а за культурное наследие – музеем под открытым небом. Птичий рай Матсалу Эта территория мирового значения служит местом остановки и линьки миллионов птиц. Тростник, луга, бухты, прибрежные зоны и островки являются домом для сотен тысяч пернатых. Здесь они производят на свет и воспитывают свое потомство. Гербовой птицей Матсалу стала выпь, голос которой напоминает звук, издаваемый, когда дуешь в пустую бутылку. Среди других редких видов в Матсалу представлены орлан-белохвост, белоспинный дятел, пискулька и малый чернозобик. ЖИЗНЬ В ТРОСТНИКЕ, В ЗАЛИВАХ И НА ОСТРОВКАХ Заросли тростника в дельте реки Касари охватывают почти 3000 га площади центральной части заповедника. Высокий, местами достигающий четырех метров тростник является домом для многочисленных птиц, в том числе улитов, чибисов, кроншнепов и камышовок. Здесь отдыхают и добывают себе пропитание как перелетные, так и оседлые представители пернатых. В дельте реки Касари раскинулся крупнейший в Европе аллювиальный луг площадью 4000 га. Во время гнездования он находится в распоряжении птиц, а затем становится местом для сенозаготовок. Прибрежные заросли тростника, галечник и луга образуют непрерывную зону, простирающуюся вдоль заливов Матсалу и Вяйнамери. Луга – поле для человеческой деятельности, а тростник и галечник принадлежат птицам. Как и в других местах Вяйнамери, море отступает и в Матсалуском заливе, таким образом, в нем формируются островки. В птичьем раю можно участвовать в наблюдении за животными и птицами. Интерес представляют как дневные, так и ночные экскурсии. ЦЕННОЕ НАСЛЕДИЕ ЗАСЛУЖИВАЕТ УХОДА В настоящее время защитники природы оценивают объем походов и экскурсий по охраняемым и рекреационным территориям как оптимальный: удовлетворенность посетителей высокая и природа такую нагрузку выдерживает. Наиболее значимые территории национальных парков называют полуприродными: без умеренной человеческой деятельности не сохранились бы прибрежные пастбища, а также широкие пойменные и заливные луга, являющиеся местом произрастания многих видов растений и обитания многочисленных животных и птиц. Давайте жить в гармонии с природой и самим собой! www.puhkuseestis.ee 7
8 www.vacationinestonia.com «Каждый год в эстонских цивилизованных и окультуренных лесах люди умудряются заблудиться. Ведь что самое страшное, когда заблудился? Это паника. Страх – правильное чувство, а вот паника – иррациональна и опасна», – убежден Николай Назаров, руководитель курсов по выживанию в лесу, организуемых фирмой Tokkroos safari. Как не пропасть в эстонском лесу * Ящик 1 Ящик 2 Как вскипятить воду на костре, когда под рукой нет необходимой емкости? Где взять сухие ветки в мокром после дождя лесу? Какие природные фильтры использовать для очистки воды? «В том, что мы показываем и объясняем, нет ничего сверхъестественного – есть только элементарный здравый смысл, дополненный нашими и чужими умениями, навыками и опытом. Мы не рассказываем ни о чем, до чего вы не смогли бы додуматься самостоятельно. Наша главная идея – поделиться тем, что знаем и умеем мы, – объясняет он. – Такие курсы учат не только выживанию. Это также мероприятие по сплочению и воспитанию корпоративного духа». Вне зависимости от того, отдыхаете вы в лесу или волею судьбы заблудились в нем на ночь глядя, основной задачей, как правило, является разведение костра. Центр управления государственными лесами (RMK) позаботился о том, чтобы путникам не пришлось тащить с собой дрова и средство для розжига. Многочисленные туристические тропы оборудованы специальными площадками для разведения костра, на которых под навесами даже зимой есть сухие дрова, топор, бумага и коробок спичек. По закону, костер в эстонском лесу
www.vacationinestonia.com 9 можно разводить только в специально отведенном месте, но в жизни всякое бывает. Если вы заблудились, да еще и дождь намочил все пригодные для костра ветки, то огонь развести – задача не из легких. «В таком случае попробуйте отыскать ель. У ее ствола даже после дождя можно найти сухие ветки», – наставляет инструктор, добавляя, что зажигалку в сумочке могла бы иметь каждая женщина. Кстати, в Эстонии не удастся добыть огонь трением. «Я пробовал ради эксперимента, мне это не удалось. Для этого нужна абсолютно сухая древесина, а в Эстонии слишком высокая влажность», – говорит Николай. Кипяток в пакете По словам инструктора, в Эстонии проточная вода везде относительно чистая, но для надежности ее лучше прокипятить. Но как быть, если под рукой нет никакой металлической емкости? Оказывается, это можно сделать в обычном пластиковом пакете. Разводим костер, наливаем воду в пакет и подвешиваем над огнем так, чтобы он не касался горящих веток или дров. В процессе верхняя часть пакета начнет немного плавиться, а снизу могут образоваться микроскопические дырочки, но вы с удивлением обнаружите, что вода в нем потихоньку закипает. В ходе эксперимента нам с Николаем удалось нагреть воду градусов до 90. При желании можно чай заварить или посуду помыть. Кстати, таким же образом воду можно нагреть и в бересте. Николай уверен, что в случае необходимости человек может и без курсов обо всем догадаться. Нужно лишь сесть и спокойно подумать. Евгения Зыбина Перед походом в лес • Собираясь в лес, возьмите с собой нож и зажигалку. Проследите, чтобы ваш телефон был полностью заряжен. Во время пребывания в лесу не тратьте заряд телефона на пустяки. На всякий случай оповестите о своих планах близких, расскажите им, куда точно вы собираетесь и когда планируете вернуться. • Для похода в лес лучше выбрать одежду, соответствующую погодным условиям, желательно поярче: следует подумать о возможности дождя, а также о вынужденной необходимости провести ночь в лесу. Жара днем не означает, что вечером в лесу будет так же комфортно. Даже если днем мысль взять с собой шапку и водонепроницаемую куртку кажется вам странной, при необходимости задержаться в лесу они спасут вас от переохлаждения. Что делать, если вы заблудились • Постарайтесь успокоиться, в таком случае вы будете способны принимать адекватные решения. • Если у вас есть под рукой работающий мобильный телефон, позвоните в центр тревоги по номеру 112. Свое местонахождение нужно описать по заметным объектам – например, озеро или болотистая местность, чаща – что-то такое, по чему смогут ориентироваться люди, которые будут искать заблудившегося. В этом случае старайтесь всегда выбирать местность, в которой вас будет проще заметить. Если вы услышали шум сирен полицейского автомобиля, то надо двигаться в их направлении, если же слышен шум вертолета – значит, надо поскорее идти на какую-нибудь поляну, где вас будет лучше видно. • Если у вас нет телефона, постарайтесь выбраться на дорогу, лесную просеку или берег реки, они непременно куда-нибудь приведут. Как не пропасть в эстонском лесу
АРТУСКИЙ ВЕСЕННИЙ ЗАБЕГ Самый популярный среди балтийских стран забег по пересеченной местности – Тартуский весенний забег – состоялся 13 мая уже в 36-й раз. Забег проходил по живописным местам Южной Эстонии. Программа включала как беговые дистанции, так и дистанции для скандинавской ходьбы. Помимо традиционных 5, 10, 23 км в этом году участники впервые смогли пробежать марафон (42 км). Старт на 23 и 42 км был дан в зимней столице Эстонии – Отепя, финишировали же бегуны в Эльва. Начало марафонской дистанции было непростым, участникам пришлось бежать по характерному для региона разнообразному ландшафту, требующему хорошей выдержки. Тем не менее обошлось без очень длинных и рутинных отрезков: на дистанции хватало как лесных, так и коротких асфальтированных и грунтовых дорожек. В рамках забега в тартуском парке отдыха Тяхтвере также прошли мероприятия для детей и молодежи. Юные спорстмены могли посоревноваться на дистанциях от 400 м до 2 км. Тартуский весенний забег входит в серию «Эстонская Республика – 100», поэтому медали, стартовые номера и дипломы были красочнее и праздничнее, чем когда-либо. Так что юбилей страны в Тарту отметили достойно и по-спортивному. Информация о Тартуском весеннем забеге и его организаторе – клубе «Тартуский марафон» доступна на сайте: www.tartumaraton.ee Жители Эстонии любят спорт. В спортивных народных мероприятиях – марафонах, полумарафонах, велозабегах – каждый год принимает участие все больше человек. Мероприятия этого лета – отличная возможность испытать силы как профессионалам своего дела, так и обычным поклонникам подвижного образа жизни. Л ЕТНИЕ СПОРТИВНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ T
ИРТУАЛЬНЫЕ ЗАБЕГИ SUUNTO Набирающие популярность во всем мире виртуальные забеги добрались и до Эстонии. С апреля по октябрь состоится семь виртуальных забегов Suunto. Плюсом такого забега является удобство. Так как на дистанцию дается целый месяц, то вы сами можете выбрать время, когда надеть кроссовки и отправиться на старт. Предлагаемые дистанции для бега и ходьбы – 5, 10, 21.1 и 42.2 км. Время и расстояние бегуны замеряют сами при помощи спортивных часов с GPS или мобильного приложения. Помимо забегов можно принять участие в велогонке на дистанцию 25, 50 и 100 км. Подробная информация о виртуальных забегах и заездах: www.marathon100.com Фото: Виктор Тунд ЭСТОНСКИЙ НОЧНОЙ ЗАБЕГ 18 августа состоится очередной Эстонский ночной забег – одно из наиболее уникальных спортивных мероприятий в странах Балтии. Как видно из названия, забег проходит в темное время. Впервые его провели в 2011 году, в Раквере в качестве пропаганды подвижного образа жизни среди жителей Ляэне-Вирумаа, но это не означало, что в нем не могли участвовать бегуны из других уездов и стран. С тех пор ночной забег стал настолько популярным, что на него приезжают даже с Филиппин, США, Парагвая, Кипра и Испании. Этот удивительный забег дарит радость и особенное чувство единства, так как участники преодолевают дистанцию в одинаковых футболках. Мероприятие начнется возле Раквереского спортивного центра. В 18 часов состоятся детские забеги, забег «Замечательный Раквере» (4 км) и «Бурный Раквере» (10 км). Эти дистанции можно преодолеть и пешком. Для более продвинутых фанатов бега предусмотрен полумарафон (21.1 км). Подробная информация об Эстонском ночном забеге: www.ööjooks.ee В Фото: Айн Лийва
ЗЕРНЫЕ ЗАБЕГИ В программе летних спортивных мероприятий особое место занимают традиционные озерные забеги. В серию DFDS входят забеги вокруг озер Харку, Пюхаярв, Саадъярв и Юлемисте. Цель мероприятий – внести разнообразие в самостоятельные тренировки любителей бега и, конечно же, популяризовать бег как хобби. Забег вокруг Харку (6.6 км) состоялся 26 мая в 47-й раз. 37-й забег вокруг озера Пюхаярв (10.7 км) намечен на 7 июля, 5-й летний забег вокруг Саадъярв (16.9 км) – на 5 августа, а забег вокруг Юлемисте (13.8 км) – на 25 августа. Все четыре мероприятия дарят двойную радость: от самого бега и живописной природы. Подробная информация о серии озерных забегов доступна по адресу: www.stamina.ee/jarvejooksud АБЕГ ДВУХ МОСТОВ На Забег двух мостов, традицию проведения которого заложил призер олимпийских игр Юри Яансон, в первые выходные сентября в Пярну собираются тысячи поклонников спорта разных возрастов. В этом году забег состоится 1 и 2 сентября. Весело будет всем. Двухдневное мероприятие начнется 1 сентября с детских и молодежных забегов, заезда на инвалидных колясках и открытия спортивного рынка. В воскресенье, 2 сентября, всех поклонников бега и ходьбы ждут на 10-километровой трассе, которая проходит по берегу реки Пярну. Забег двух мостов – не единственное народное спортивное мероприятие в Пярну. Подробнее о нем и других соревнованиях читайте на сайте: www.2silda.ee АЛЛИННСКИЙ МАРАФОН Кто из нас не слышал о Таллиннском марафоне, который завоевал сердца многих поклонников народного спорта в Эстонии и других странах? В этом году он пройдет с 7 по 9 сентября и несколько иначе. Нынешнее мероприятие будет посвящено столетию Эстонской Республики. Фанаты спорта намерены провести мероприятие, которое станет крупнейшим забегом столетия. Для пущей праздничности и чувства единства организаторы призывают участников стартовать в одежде сине-черно-белых цветов. В этом году все участники мероприятия получат уникальную медаль с изображением василька, специально созданную к 100-летнему юбилею страны. Участникам марафона достанется золотая, полумарафона – серебряная, а тем, кто финиширует на дистанции 10 км – бронзовая медаль. Трехдневное мероприятие начнется вечером 7 сентября пятикилометровым молодежным забегом Nike (We Run Tallinn). В субботу, 8 сентября пройдут детские забеги Mesikäpp и 10-километровый осенний забег, в котором по традиции смогут принять участие поклонники обычной и скандинавской ходьбы. Мощный заключительный аккорд прозвучит в воскресенье, 9 сентября, когда будет дан старт марафону и полумарафону. Информация о Таллиннском марафоне: www.jooks.ee ЕРИЯ ВЕЛОМАРАФОНОВ ESTONIAN CUP На радость поклонникам велоспорта в Эстонии проходит серия веломарафонов Estonian Cup. Это семейное мероприятие состоит из восьми этапов и проходит по живописным уголкам страны: Отепя, Валгехобусемяэ, Йыулумяэ, Эльва, Алутагузе, Куремаа, Лаукатагузе, Антсла и Сааремаа. Вся информация о серии: www.estoniancup.ee Подвижный образ жизни – ключ к решению многих проблем со здоровьем и отличная профилактика болезней. Здорово, что в Эстонии так ценится спорт, и грандиозные, многолюдные народные соревнования – лучшее тому доказательство. Свежий воздух, красивая природа, радостные участники, чувство единства и переполняющие душу эмоции – спортивные мероприятия добавляют блеска глазам и заставляют сердца биться быстрее. Спортивного лета! O З Т С
www.vacationinestonia.com 13 (lastejo oksudo 2018) Развивать привычку заниматься спортом важно с ранних лет. Посмотрим, в каких забегах дети могли бы принять участие в ближайшее время. СТОНСКИЙ НОЧНОЙ ЗАБЕГ: «МЫММИ» Место и время проведения детских забегов «Мымми»: бульвар Кастани (перед соревновательным центром), город Раквере, 18 августа 2018. Старт – в 18.00. На детские забеги «Мымми» можно зарегистрироваться в интернете и на месте до 17.30. Количество участников ограничено. Возраст участников: от годика (преодолеть дистанцию можно и за ручку с родителями) до 13 лет. Длина дистанции зависит от возраста участников. Участники забега получают нагрудные номера, дипломы, подарочные пакеты от спонсоров и, конечно же, массу впечатлений от вечерней пробежки. Подробная информация на сайте: www.ööjooks.ee АБЕГ ДВУХ МОСТОВ ЮРИ ЯАНСОНА Забег пройдет 1 сентября в Пярну, по асфальтированной дороге в парке Вааса. Для детей не старше 5 лет длина дистанции составляет 240 метров, а для детей постарше – 480 метров. Все дети получают сладкие сюрпризы, освежающий напиток и диплом. Первая тройка определяется в возрастных группах 8-9 и 10-11 лет. Подробная информация: www.2silda.ee ЕТСКИЙ ЗАБЕГ «МЕСИКЯПП» Детский забег «Месикяпп» пройдет в Таллинне, 8 сентября 2018, в парке Хирве. Начало забега в 11.00 часов. Длина дистанции около 300 м. На забег ждут всех детей в возрасте от 2 до 12 лет. Забеги проходят в разных возрастных группах, девочки и мальчики отдельно. Зарегистрироваться можно на месте. Руководители рекомендуют прийти примерно за 30 минут до начала забега своей возрастной группы. Участие в забеге «Месикяпп» бесплатное. На финише каждый участник получает сувенир и диплом. Забег проводят Тибу и Япе. Подробная информация на сайте: www.jooks.ee Д е т с к и е з а б е г и Э З Д
14 www.vacationinestonia.com етом эстонцы много времени проводят на свежем воздухе, жарят шашлыки, гуляют по пляжу, организуют лесные походы, фестивали, мероприятия и т. д. Чтобы совместно проведенное время было еще более полноценным, приводим практичные советы, как сделать питание летом более полезным для здоровья. акой летний напиток хорош и полезен? Именно в летний период в Эстонии увеличивается потребление прохладительных и легких алкогольных напитков. Конечно, проще купить напиток в магазине, чем делать его самому. К тому же купленный в магазине напиток дает быструю энергию, он сладкий и шипучий. Но прежде чем вы положите его в корзину, стоит подумать, насколько полезен он для здоровья. Сколько сахара и какие добавки он содержит? У прохладительных и легких алкогольных напитков на самом деле есть альтернатива – чистая питьевая вода, освежающая вода со вкусовыми добавками, домашние морсы и др. Еще больше разнообразят наш выбор собранные летом с грядки свежие пряные травы и ягоды. Почему бы не посвятить один вечер приготовлению отличного, вкусного сиропа из ревеня, клубники и мяты, чтобы в жаркий летний день быстро сделать вкусный морс для детей и гостей. К тому же такой сироп замечательно подходит в качестве приветственного напитка или добавки ко многим десертам, например, мороженому. И что самое главное: с этим сиропом справится каждый. Для приготовления сиропа понадобится чашка клубники, один стебель ревеня и пригоршня свежей мяты. Все компоненты следует нарезать, сложить в кастрюлю, добавить чашку сахара (предпочтительно коричневого нерафинированного) и чашку воды. Варите сироп до размягчения клубники и и ревеня, процедите сок, дайте ему слегка остыть и налейте в бутылку. Приготовленный из сиропа морс бодрит в жаркую погоду и к тому же полезен. Его также можно подать на празднике или гриль-вечеринке. К ЕТНИЕ БЛЮДА Л Лсоленые и сладкие Фото: Хеле-Май Аламаа
www.vacationinestonia.com 15 то приготовить из вкусного молодого картофеля? Несмотря на то, что картофель является самой простой и привычной пищей эстонцев, первые молодые клубни – это настоящее наслаждение! Для получения более насыщенного вкуса молодой картофель всегда следует варить вместе с кожурой. В таком случае сохраняются и витамины. При варке нужно также добавить немного морской соли и зелени. Лучше всего подходит укроп, но если вам хочется чего-то необычного, попробуйте добавить мяту. Удивительно, но она отлично сочетается с картофелем. СДЕЛАЙТЕ НАМАЗКУ ИЗ ЛЮБИМЫХ ПРЯНОСТЕЙ Хорошей добавкой к свежему вареному картофелю может стать приготовленная из подручных трав намазка. Подойдут укроп, шнитт-лук, стебли чеснока, базилик и другие травы. В качестве экстремального вкусового нюанса в намазку можно, например, добавить молодые измельченные еловые побеги. Июнь – последнее время для их сбора. Помимо намазки их также можно использовать в напитках и смути. Еловые побеги богаты витаминами. Их используют как в соленых, так и сладких блюдах. МАЛОКАЛОРИЙНОЕ ЛЕТНЕЕ БЛЮДО С ГРИБАМИ Свежая картошка с грибным соусом – любимое блюдо всех членов семьи. Летом особенно популярны лисички. Их можно найти в любом лесу, но чаще всего – в сосновом и смешанном. Проведите в лесу замечательный день с семьей, наберите корзиночку лисичек и приготовьте на ужин вкусный соус. К такому блюду идеально подойдет салат из огурцов. АППЕТИТНАЯ КАРТОШКА ДЛЯ ГРИЛЬ-ВЕЧЕРИНКИ Если к вам в гости неожиданно пожаловали друзья, поставьте вариться молодой картофель (вместе с кожурой). Когда картофель станет мягким, положите его на противень и слегка разломайте вилкой. Затем смешайте его с растительным маслом и морской солью. При желании добавьте розмарин или тимьян. В последнюю очередь положите неочищенные зубчики чеснока. Запекайте при температуре 200 градусов, пока картофель не покроется золотисто-коричневой хрустящей корочкой. Перед подачей на стол выдавите печеный чеснок на картофель и перемешайте. В качестве добавки подойдет сметанный соус с зеленью, сметанно-творожный соус с зеленым луком или малосольный огурец. зюминка гриль-вечеринки – вкусный и полезный для здоровья куриный шашлык Многим из нас нравится мясо. Особенно летом, в разгар сезона шашлыков. Колбаски для гриля, сырые колбаски, шашлык, мясо для гриля – эстонцы любят плотно поесть. Зачастую, сезон гриля заканчивается лишними килограммами, от которых потом не так просто избавиться. Может быть, начать это лето несколько по-другому? Например, сделать выбор в пользу более правильного питания, забыть на какое-то время о свинине и отдать предпочтение рыбе и мясу птицы. ЛЕГКИЙ КУРИНЫЙ ШАШЛЫК В РЕВЕНЕВОМ МАРИНАДЕ Курица в ревеневом маринаде – это взрыв вкуса, полезная и одновременно легкая пища, которая станет украшением летнего стола. Для этого потребуется: • 700 г куриных окорочков Для приготовления маринада потребуется: • 250 г ревеня • 0.5 лука • кусочек имбиря • 2 зубчика чеснока • 1.5 ч. л. хлопьев чили • 2 ст. л. соевого соуса • 1 ст. л сахара (желательно коричневого) • сок половины лимона • соль, черный перец Для приготовления маринада почистите и нарежьте ревень и лук. Натрите на терке имбирь и измельчите чеснок. Сложите все компоненты в кастрюлю и потушите на маленьком огне около 10 минут. Охладите. Положите курицу в остывший маринад. Оставьте мариноваться 3-4 часа или на ночь. Пожарьте на костре. К куриному шашлыку идеально подойдет какой-нибудь легкий салат. В идеале – сделанный из ярких отечественных продуктов. К соленым блюдам предложите в качестве десерта местные фрукты и ягоды. Почему бы не приготовить из них сладкий фруктовый салат с ягодами или живительный смути. Оба придутся по душе как детям, так и взрослым. ФОРЕЛЬ, ЗАПЕЧЕННАЯ НЕМНОГО ПО-ДРУГОМУ Интересным вкусом обладает форель, запеченная с чили, свежим ревенем и имбирем. Для этого потребуется: • 500-700 филе рыбы с кожей (лосось или форель) • 1 свежий, сочный стебель ревеня • кусочек имбиря • 0.5-1 ч. л. хлопьев чили • 1 ст. л. сахара (желательно коричневого) • соль, черный перец Положите рыбу на выстланный пергаментной бумагой противень, посолите, поперчите и выложите на рыбу нарезанный ревень, имбирь и хлопья чили. В конце посыпьте сахаром. Запекайте 15-20 минут при температуре 200 градусов. что на десерт? Хитом лета несомненно является мороженое. Его также можно приготовить дома. Это не так трудно, как кажется. Понадобится всего три компонента: сливки, сгущенное молоко и ягоды. Взбейте 400 мл жирных сливок в пышную пену, добавьте сгущенное молоко и размельченные ягоды (подойдет клубника, черника, малина). Поместите смесь в холод. Можно употреблять сразу, как только застынет. Лето – время отдыха и наслаждений. Еще больше радости оно доставит вам в компании со здоровой пищей и свежим воздухом. Будьте здоровы! Ч И А
16 www.vacationinestonia.com В еган – человек, который не употребляет в пищу продукты животного происхождения, яйца и молоко, а иногда также мед и желатин. Помимо этого веганы не носят одежду, сделанную из материалов животного происхождения – из кожи, меха, шерсти, шелка. Несмотря на то, что на обеденном столе веганов нет места мясу, яйцам и молочным продуктам, их меню очень разнообразное и полезное во всех отношениях. Разнообразие веганской пищи Слово «веган» вызывает в людях противоречивые чувства. Некоторые думают, что веганы вообще ничего не едят. В действительности, меню веганов славится разнообразием, потому что в него входят: • зерновые продукты: хлеб, гречка, киноа, мюсли, выпечка и т. д. • бобовые: конские бобы, фасоль, чечевица и горох • овощи: морковь, картофель, брокколи, кукуруза, помидоры, цветная капуста, сельдерей и т. д. • фрукты: яблоки, авокадо, дыня, груши, бананы, апельсины, сливы и т. д. • семечки: подсолнечника, тыквенные, льняные, конопляные, мак, чиа и т. д. • орехи: миндаль, кокос, индийский, лесной, бразильский и т. д. • ягоды: клубника, инжир, вишня, черника, брусника, годжи и т. д. • грибы: лисички, шампиньоны, вешенки и т. д. А самое главное: большинство традиционных блюд: мороженое, макароны с сыром, сладости и котлеты можно изготовить из продуктов растительного происхождения. Веганские кафе и рестораны Таллинна В Эстонии открывается все больше мест, в которых будет комфортно и веганам. Например, в Таллинне насчитывается более 50 кафе и ресторанов, имеющих веганское меню. Первый веганский ресторан – V (Ратаскаэву, 12) открылся весной 2014 года. Это уютное заведение с красивым интерьером предлагает отличное меню из трех блюд, что является мечтой каждого вегана. На этой же улице по адресу Ратаскаэву, 8 веганские блюда также предлагает роскошный и комфортный ресторан Где поесть ВЕГАНУ? Ресторан Raimond в Пярну
www.vacationinestonia.com 17 Von Krahli Aed. Заведение особенно славится своими веганскими десертами. Блюда в меню ресторана отмечены специальными знаками: безлактозные, безглютеновые, веганские и без содержания яиц, поэтому вкусно перекусить здесь смогут даже самые требовательные посетители. Расположенное в Старом городе 100-процентно веганское кафе Inspiratsioon (Лай, 44) помимо вкусных веганских блюд также предлагает безглютеновое меню. Меню кафе пестрит разнообразием. В числе прочего здесь есть и блюда дня. Хиты кафе: безглютеновая пицца на нутовой основе, ризотто с лисичками, лапша соба. Буфет-кафе Green Bakery (Катусепапи, 4) также предлагает изысканные веганские блюда – соленые и сладкие, горячие и холодные, плюс вкусные разнообразные напитки. Меню кафе тщательно продумано и впечатляет: чечевично-томатный суп, сочные морковные котлеты, паштет из фасоли, грибной соус, голубцы, тушеная тыква с нутом, кокосовое пирожное, домашний яблочный пирог и др. Хороший выбор веганских блюд в Тарту В студенческом городе Тарту есть множество мест, изысканные вегетарианские блюда которых никого не оставят равнодушным. Первое тартуское веганское заведение Pahupidi Kohvik (Гильди, 3) наряду с богатым выбором веганских блюд предлагает безглютеновое питание. Тут есть все, чего душа пожелает: пасты, пиццы, супы, омлеты, овощные блюда. На соседней улочке Старого города, в расположенном в Клубе гениалистов кафе Gengöök (Магазини, 5) также доступно 100-процентно веганское меню: льготные предложения дня, супы, салаты, десерты, а по вечерам еще и бургеры с врапами. Считающиеся с интересами веганов кафе и рестораны Пярну В центре Пярну, на улице Пюхавайму работают учитывающее интересы веганов кафе Mum, кафе для экогурманов Mahedik и кафе с уютной атмосферой Wine Piccadilly. Последнее предлагает только вегетарианские и веганские блюда: смути, супы и сладкие сюрпризы. Помимо этого в доме Гильдии Марии Магдалины (Уус, 5) открыто вегетарианское кафе Tervisetoidukoda, в котором можно подкрепиться вегетарианскими, безглютеновыми и безлактозными блюдами, приготовленными из нерафинированного сырья. Здесь можно купить навынос кофе и вкусные, полезные смути. В веганском меню расположенного на побережье первоклассного ресторана Raimond (бульвар Ранна, 1) есть как закуски, так и супы, основные блюда и изысканные десерты. Для удобства клиентов блюда в меню отмечены буквами, дающими ценную информацию тем, кто не переносит лактозу, глютен или орехи. Гастрономические впечатления и полезная еда посетителям ресторана Raimond гарантированы. Веганские кафе и рестораны в небольших городах Эстонии Веганские заведения есть и во многих городках: Вильянди, Хаапсалу, Курессааре, Раквере, Йыхви, Рапла, Выру и Валга. Например, в Хаапсалу посетителей ждет вегетарианское кафе с красивым интерьером и веганским меню Beguta (Кальда, 4), а в Раквере (Лаада, 14) и Йыхви (Кесквяльяк, 9) работает суши-бар Ocean, в меню которого также есть подходящие вегетарианцам маки. В расположенном в Курессааре итальянском ресторане-пиццерии Castello (Лосси, 11) предлагают вегетарианские закуски, основные блюда, десерты и свежевыжатые соки. Веганов, путешествующих по Вырускому уезду, ждут в ресторане отеля Kubija (Мяннику, 43a) и в ресторане Postmark при отеле Georg (Юри, 38a), в котором полезные для здоровья блюда готовят из местного сырья. В заключение можно сказать, что с интересами веганов считаются, а тематических заведений становится больше как в крупных, так и малых городах Эстонии. Веганство – стиль жизни многих людей, у которого появляется все больше сторонников и который акцептируется обществом. Кафе Inspiratsioon в Таллинне Кафе Pahupidi в Тарту
18 www.vacationinestonia.com Вопреки прогнозам друзей Ольга и Лев ни разу не пожалели о переезде и в Петербург возвращаться не собираются. «Нас встретили здесь радушно. Мы даже не ожидали такого приема. Все очень доброжелательные и открытые», – делится своими впечатлениями предприниматель и мать четырех детей Ольга. – Чем вы занимались до переезда в Эстонию? – Мой муж работал в области киноиндустрии в Петербурге, снимал документальные фильмы о российской глубинке. До этого обучал детей азам трудовой деятельности. Мой взрослый трудовой путь начался в кафе, затем были ресторан, казино и снова ресторан. Мне очень нравится работать в сфере обслуживания, с людьми. После рождения второго сына я осталась дома и помогала мужу в его работе: налаживала контакты, организовывала встречи, составляла документы, то есть была секретарем-референтом. Позже, когда малышу исполнилось три года, я занялась продажами товаров по немецкому каталогу «Отто». Но Москва благополучно подмяла под себя все базы регионов, и наши офисы продаж на местах стали не нужны. Я решила попробовать продавать дорогую женскую одежду, вдвоем с подругой мы открыли в Петербурге бутик. Довольно быстро поняла, что это точно не мое. Как раз сразу после расставания с этим бизнесом мы поехали на отдых в Вярска, в уже свою квартиру, есть лет назад Ольга и Лев продали свои машины, недвижимость в Пскове, взяли ипотечный кредит и переехали из города на Неве в сетускую деревню, чтобы стать владельцами разрушающейся на тот момент базы отдыха Хирвемяэ. из Петербурга в Сетумаа Крутой поворот: Ш
www.vacationinestonia.com 19 приобретенную в качестве дачного жилья. И узнав, что снова ждем малыша, решили остаться здесь надолго, а, может, и навсегда. Через год проживания в Вярска я вернулась в бизнес, но уже в области туризма и общественного питания. Нам всегда очень нравилось местечко Хирвемяэ на берегу залива Вярска, мы частенько отдыхали там. И когда узнали о его продаже, сразу решились на покупку. – Что стало последней каплей и заставило уехать из Петербурга? – Последним толчком стало желание обеспечить спокойствие семьи и детей. Санкт-Петербург – прекрасный город, я его очень люблю и всегда готова туда поехать. Но ненадолго (улыбается). Там достаточно беспокойно, большая загазованность. Через год проживания в Вярска я вернулась в Петербург по делам и, честно говоря, чуть не задохнулась. Мы ни разу не пожалели о переезде. Приехали сюда с девятилетним ребенком и больше всего беспокоились за него. Хотя ради него и переезжали, желание дать ему более здоровый образ жизни был весомым аргументом в решении о переезде. Он был болезненным ребенком, и нам приходилось часто выезжать на лечение в Германию. Уповали на эстонскую медицину, надеялись, что она заменит немецких врачей, и не ошиблись. Ребенок тоже ни разу не пожалел, что мы переехали. Мы приехали в мае, и в сентябре он уже пошел в эстонскую гимназию. Довольно быстро освоил язык, в отличие от нас, и на вопрос, хотел бы он вернуться, отвечает отрицательно. Сейчас ему 15 лет, и он чувствует себя здесь абсолютно свободно. Занятия по душе он находит в пределах поселка, посещает музыкальную школу по классу гитары, участвует во всех мероприятиях, проводимых гимназией или волостью, гуляет с друзьями в лесу. – Бываете в Петербурге? – Бываем, но редко. Дети пока еще маленькие, не до этого. – Туризм – весьма затратный бизнес. С чего вы начинали? – У нас были определенные накопления. При переезде мы продали машины и недвижимость в Пскове. Конечно, этого было не достаточно, и для выкупа Хирвемяэ мы приняли решение взять ипотечный кредит. Как выяснилось позже, это было рискованно, потому что на туристический бизнес влияет много факторов, в том числе мировая нестабильность, в которую мир впал через четыре месяца после нашей сделки. Даже корифеи этого бизнеса несли громадные убытки, а некоторые и вовсе исчезли с рынка, что уж говорить о новичках! В общем, это было не самое удачное время для таких начинаний. Но кто не рискует, тот, как говорится, не пьет шампанского! А мы люди рисковые, так что, надеюсь, шампанское ждет нас в ближайшем будущем, в уютном кафе обновленного Центра отдыха Хирвемяэ. – В каком состоянии была база Хирвемяэ, когда вы ее приобрели? Что успели сделать за 6 лет? – Самой главной задачей было сохранить (улыбается). База разрушалась, на тот момент все устарело и требовало как минимум ремонта, а многое и полной реконструкции или замены. На первом этапе мы сделали косметический ремонт, обустроили игровую зону в кафе, поменяли некоторую мебель, текстиль. – Обращались за финансовой поддержкой, которую в Эстонии выделяют предпринимателям в сфере туризма? Как планируете развиваться? – В первые годы нам это было недоступно, так как ипотечный кредит имеет вес в балансе. В данный момент как раз занимаемся написанием проекта, чтобы получить дополнительное финансирование. Многое хотим реновировать, улучшить условия проживания в номерах и кемпингах, а также оборудовать новые места для парковки автодомов. Помимо этого нам необходимо улучшить всю инфраструктуру нашей базы отдыха, благоустроить территорию детских игровых мест. Конечно, планируем провести рекламные кампании, даже среди эстонцев о нас мало кто знает, а уж за пределами Эстонии и подавно. Планируем наладить сотрудничество с организаторами детских и иных летних лагерей. Таким образом, мы наполним туристами летний сезон, и это еще не самое сложное. Летом люди сами Семья Хирвемяэ База отдыха Хирвемяэ
20 www.vacationinestonia.com личный архив тянутся к лесам и водоемам, а вот на остальной девятиме - сячный сезон найти гостей гораздо сложнее. Для этого нуж - но предложить что-то независящее от погоды и природы. Для маленьких хуторов это очень тяжелый период: тури - стов мало, смотреть особо нечего, основные достопримеча - тельности Сетумаа туристы посещают летом. Поэтому мы планируем предлагать пакеты для оздоровления, програм - мы против старения, включающие физическую нагрузку, специальное питание, лекции и семинары о здоровом об - разе жизни. Кроме того, к осени мы реновируем зал для се - минаров и разместим свое предложение на их проведение. В будущем, когда мы обеспечим достаточно стабильный приток гостей, вернемся к организации различных меро - приятий. Мы раньше проводили «Кулинарные истории» и фестиваль «До свиданья, лето!», но так как эти мероприя - тия требовали слишком много времени, то пока мы решили от них отказаться. – Как вы все успеваете, имея четырех детей? – Не все (смеется), многое не успеваю. Но, видимо, это не самое главное, раз не успеваю. Например, не успеваем посе - щать различные культурно-развлекательные мероприятия. Иногда приходится сдавать или продавать уже купленные билеты. Очень редко общаемся с родными и знакомыми, мало путешествуем. Да и в работе много можно было бы еще сделать, но в сутках всего 24 часа! Мы, конечно, не унываем. Придет время, успеем и это! – Городские дети погружены в мир смартфонов и про - чих гаджетов. Чем занимаются ваши дети? Есть ли у них зависимость от смартустройств? – Нет, во всяком случае, это не зависимость. Конечно, в наши дни дети уже с пеленок знакомы со смартустройства - ми. Они нужны им в школах, да и музыку они слушают не на магнитофонах, как в наши дни. Наши дети вовсю пользуются благами цивилизации, но они без проблем отложат в сторо - ну устройство в пользу прогулки, игр с друзьями, катания с родителями на лыжах и других занятий. – На «Фейсбуке» базу и ругают – понятное дело, что и Москва не сразу строилась – и хвалят. Как относитесь к критике? – Адекватно и конструктивно, если критика по существу. По возможности исправляем свои проколы. А если просто из чувства несправедливости критикуют, то отстаиваем честь и достоинство по необходимости. – Как справляетесь с обслуживанием на эстонском язы - ке? Кто вам помогает? – Что касается официальной переписки или предвари - тельных заказов, то этим занимается удаленный админи - стратор, владеющий эстонским языком. Непосредственно на базе чаще обслуживаем на русском или английском языке. В нашей местности сложно найти работников. – Как вас приняла местная община? Ведь, несмотря на эстонское гражданство, вы здесь чужаки. – Нас встретили здесь радушно. Мы даже не ожидали такого приема. Все очень доброжелательные и открытые. Мы были поражены разнице между ведением бизнеса в РФ и Эстонии. Нам не пришлось обивать какие-то лишние по - роги, о чем-то просить. Не могу не привести два примера. Как-то раз я пришла в налоговую инспекцию за 20 минут до
www.vacationinestonia.com 21 закрытия. Сотрудница оформила документы и предложила посмотреть, умею ли я работать в электронной налоговой среде. И так как стоящий в зале компьютер не работал, то она привела меня на свое рабочее место, усадила и начала подробно объяснять, как, что и где искать. И, несмотря на то, что ее рабочее время уже закончилось, она меня не отпустила, пока не объяснила все, что нужно. Для меня это было шоком. Вторым потрясением стал визит санэпиднадзора. Ожидали с ужасом, но пришли адекватные доброжелательные люди. Никто не пытался ни к чему прицепиться. Не было ощущения, что сейчас где-то чего-то найдут. Восхитило их желание помочь, а не помешать бизнесу. Также приятно удивило понимание и готовность во всем помочь со стороны руководства и педагогов гимназии, в которую пошел учиться наш сын. Нам многие помогали: от простых местных жителей, соседей, до социальных работников и главы волости. Подсказывали, советовали абсолютно все: где что покупать, куда какие документы отправить, где зарегистрироваться для получения тех или иных социальных благ и так далее. После приобретения Хирвемяэ мы часто обращались с вопросами в волость, так как были новичками в иностранном бизнесе, и всегда получали ответы и помощь. Одна местная жительница, которой все про всех известно, заявила однажды, что мы, видимо, не простые чужие, а чьи-нибудь да родственники, и подробно расспросила меня о моих предках и причине получения эстонского гражданства. – А откуда у вас эстонское гражданство? – Я родом из очень большой семьи. Мои прадед и прабабушка по папиной линии жили на территории свободной Эстонии. Прадед, кстати, был волостным старейшиной. В семейном архиве хранится карта 1925 года, на которой обозначены земли, принадлежавшие моей семье. Прямым потомкам таких семей эстонское правительство давало гражданство по рождению. – Как ваши знакомые отреагировали, когда вы сообщили им, что переезжаете? – Были в шоке и не верили. Близкие на тот момент друзья приехали нас навестить и сказали, что мы больше месяца не продержимся. Что такая глухомань не для моего энергичного характера. Что мы не впишемся в эстонский менталитет. Тем не менее, мы здесь уже шесть лет, треть нашей семейной жизни. Родители, конечно, обрадовались, что мы не так далеко переехали, боялись, что уедем в Мюнхен. – Сетумаа славится своей самобытностью, многие едут именно за атмосферой. Стремитесь ли вы подражать имеющимся поставщикам туристических услуг вашего края или пытаетесь найти свою нишу? – Скорее нет, хотя некоторые традиции нам нравятся, и мы их применили в нашем доме. Например, за любым заказным столом здесь принято выносить горячее блюдо сразу, так сказать на первое. В России сначала идут закуски и лишь через час-полтора подают горячее. Увидев, что это и разумнее, и экономичнее для гостя, мы с удовольствием переняли эту традицию. И когда россияне заказывают столы, то мы уже рекомендуем именно такой порядок подачи блюд. Их это тоже удивляет, как и нас когда-то. – Сетусцы давно поняли, что ключ к сердцу туриста можно найти благодаря рюмочке с волшебным напитком. Есть в планах производство ханси? – Нет. Это все равно, что эстонцу предложить сменить стиль вождения автомобиля на «езду по-русски». Мы лучше старорусскую настоечку предложим гостю. Это будет и правильнее, и результат тот же. – Нравится ли вам эстонская кухня? Умеете ли готовить традиционные сетуские блюда? – Некоторые блюда очень нравятся, например, сетуская каша и десерт с мукой кама. Но готовить их я не хочу, предпочитаю есть эти блюда непосредственно в сетуских кафе. Я вообще считаю, что если хочется китайской еды, то нужно поехать в Китай, либо пойти в кафе, в котором повар – китаец. Так же и с другими национальными блюдами. А в целом, эстонская кухня скорее не нравится. Я очень люблю азиатскую и средиземноморскую кухню. – Постоянное пребывание в деревне обостряет тягу к культурным впечатлениям. Где бываете? В кино и театр не тянет? – Тянет. Бываем в театре «Ванемуйне» в Тарту, посещаем показы в местном культурном центре. Как раз в начале года были на презентации нового фильма Андреса и Катрин Маймик, которые, кстати, наши односельчане. Назывался фильм Paha lugu, что в переводе означает «Плохая история». Фильм оставил глубокое впечатление своей неоднозначностью и заставил задуматься о настоящем и будущем. – Ощущается ли в Сетумаа напряжение между Эстонией и Россией, как нам это преподносят в СМИ? – Нет, мы все же курорт и в первую очередь заинтересованы в потоке туристов. Поэтому Россия, как мне кажется, это огромный туристический потенциал. Кроме того, Вярска сегодня – это развивающийся поселок, с недавнего времени ставший волостным центром новообразованной волости Сетомаа. По иронии судьбы, граница разделяет эту старинную «Землю Сето», а именно так переводится название Сетомаа, на две части – эстонскую и российскую. Усилиями инициативных краеведов в этой местности развернуто множество программ, направленных на сохранение этнических особенностей и культурных ценностей в обоих соседствующих государствах. – Довелось ли вам поездить по Эстонии? Какие города, места запали в душу? – Да, некоторые города мы посетили, но хотелось бы больше. В прошлом году мы были на Сааремаа. Очень понравилось путешествие. Хотим снова туда вернуться в этом году. Там какая-то своя атмосфера, наверно, благодаря морю – хоть оно и не самое теплое, но от этого не менее манящее и загадочное. Люди приморья тоже отличаются от материковых жителей, они очень позитивные, что ли. Конечно, мы были в Таллинне, Пярну и Нарве. Сейчас все наши путешествия направлены на релакс, это спа и уютные места для детей. С познавательной целью мы по Эстонии еще не путешествовали. Хотя основные достопримечательности стараемся посетить и в рамках таких путешествий. Евгения Зыбина
Харьюский уезд 23 Харьюмаа хоть и является самым густонаселенным уездом Эстонии, по площади он лишь второй. Вместе со столицей на территории уезда расположено всего 6 городов. Невероятно, но факт: от Таллинна до столицы Финляндии Хельсинки – всего 82 км. Это ближе, чем до любого крупного города Эстонии. Строгость и очарование Балтики Тот, кому довелось любоваться Харьюским уездом с самолета, знает, насколько живописна и богата озерами его природа. Половина территории Харьюмаа покрыта озерами, а пятая часть – болотами. Несмотря на влияние столицы, лесистость Харьюского уезда (52%) близка средней по Эстонии. Это связяно с большими лесными массивами на востоке и западе уезда. Жители Таллинна – счастливейшие люди, ведь для того, чтобы сбежать из столицы и погулять по лесу, им достаточно получаса езды на автомобиле. Оказавшись впервые в зоне отдыха Аэгвийду, на учебных и туристических тропах ландшафтных заповедников Кырвемаа (в советское время территория являлась полигоном и была закрыта) и Валгеярве, а также на Вируском болоте – популярнейшем в любое время года объекте Лахемааского национального парка, не удивляйтесь тому, что вас будут приветствовать незнакомые люди – возможность побыть на лоне природы сказывается на горожанах исключительно положительным образом. Летом отдыхающих также привлекают песчаные пляжи Клоога ранд, Вяэна-Йыэсуу, Валкла и Локса. Что говорить, даже в самом Таллинне есть пять официальных пляжей: Пирита, Пикакари, Штромка, Харку и Какумяэ. Пляжный сезон в столице открывается 15 мая и заканчивается 15 сентября. В этот период на пляжах работает береговая охрана, организован вывоз мусора, установлены пляжный инвентарь и туалеты. В пределах Харьюмаа в море впадает около десяти рек, поэтому природа региона отличается обилием водопадов, порогов и долин. Во время половодий особенно зрелищны водопады Треппоя, Кейла, Вяэна, Ягала, Ныммевески и Йоавески. Параллельно линии берега и недалеко от нее пролегает Балтийский глинт, своим разнообразием привлекающий местных и иностранных туристов. Полюбоваться морской панорамой без опасности обвала можно в Тюрисалу, Раннамыйза и Юльгазе, но особенно живописно она представлена на полуострове Пакри (будьте внимательны: кое-где участки глинта обрываются прямо в море). Здесь морские осадки обнажаются на протяжении нескольких километров. В 2004 году по предложению ХАРЬЮМАА Туристические магниты: • Водопад Ягала • Национальный парк Лахемаа • Вируское болото • Остров Аэгна • Остров Найссаар • Замок Кейла-Йоа • Могильники Йыэляхтме • Городище Муукси • Часовня Саха • Монастырь Падизе • Башня Кийу • Мыс Пуреккари • Мыс Юминда • Северный Кырвемаа • Заповедник Суурсоо • Суур-Пакри • Вяйке-Пакри • Искусственная гора Руммуской тюрьмы • Ведьмин колодец • Таллиннский туристический инфопункт: Kullassepa 4, Таллинн. Тел. +372 645 7777 5 фактов о Харьюмаа: • Пятая часть природы Харьюского уезда находится под охраной. • Гимн царской России «Боже, царя храни!» впервые был исполнен перед императором Николаем I в замке Кейла-Йоа – одной из архитектурных жемчужин Харьюмаа. • Церковь Ристи украшает самый старый (XV век) колокол Эстонии. • В Мууга можно полюбоваться на второй из самых крупных валунов Эстонии – 18.7 м в длину, 15 м – в ширину и 7 м – в высоту. • В Харьюском уезде проживает большая часть населения Эстонии – 610 468 человек (по состоянию на 2018 год). ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ Таллинн
24 Харьюский уезд Первый в Эстонии хутор по производству ягодного вина приглашает насладиться качественными напитками, а также познакомиться с красивой природой и богатой историей. Хозяйка винодельческой виллы – дипломированный сомелье и журналист Тийна Куулер, которая с удовольствием делится своими знаниями об используемых в виноделии ягодах, фруктах и цветах. Вилла круглый год предлагает возможности для приятного времяпрепровождения с дегустацией вина на террасе прямо на берегу реки Валгейыги или же в стилизованном под деревенскую корчму каминном зале. Размер группы – до 40 человек. Вилла открыта только по предварительной договоренности. Хутор Valgejõe, деревня Valgejõe, волость Kuusalu. GPS: 59°28’4’’N, 25°47’13’’E +372 508 7222, [email protected], www.veinivilla.ee Гора Румму Замок Кейла-Йоа правительства Эстонии Балтийский глинт был внесен в предварительный список всемирного наследия ЮНЕСКО. Если вам хочется посидеть на морском берегу в тишине и одиночестве, загляните в Кабернеэме или Мурасте – километры безлюдной береговой линии вам гарантированы. В Мурасте, кстати, расположена одна из архитектурных жемчужин – одноименная усадьба. С 1848 года владельцем этого поместья стал мореплаватель и исследователь Отто фон Крузенштерн, внук знаменитого мореплавателя Ивана Федоровича Крузенштерна, который в 1851 году приказал построить новое главное и сохранившееся до наших главное здание мызы. Малые острова с богатой историей До начала 1990-х попасть на многие малые острова Харьюского, да и других уездов было непросто. В царское время местных жителей выселили с связи с постройкой на островах Аэгна и Найссаар береговых укреплений. В советское же время остров Найссаар стал складом морских мин, а острова Пакри использовались в качестве полигонов для военной авиации. Сейчас больше всего жителей – около сотни человек – проживает на расположенном в 9 километрах от полуострова Виймси острове Прангли. Важнейшие достопримечательности острова: деревянная церковь, музей, источник природного газа, памятник пароходу Eestirand и ландшафтный заповедник. Остров Аэгна с населением чуть более 10 человек хоть и находится в 14 км от материка, тем не менее административно подчиняется Таллинну. Постоянная навигация между Аэгна и столицей осуществляется только в летний период. Любители военной истории найдут на Аэгна множество объектов, включая укрепления береговых батарей. Достопримечательностью острова также стало валунное поле – наследие ледникового периода. Десяток валунов превышает в обхвате 18 метров. Недалеко от валунного поля находится старинное кладбище. На проржавевших крестах еще можно прочитать имена и фамилии, цитаты из Библии и даты, преимущественно конца XIX века. Наряду с Аэгна особенной популярностью в летнее время пользуется и Найссаар – наиболее древний из островов Финского залива, появившийся из моря около 7000 лет назад. Знакомство с интересными объектами можно объединить с походом по туристической тропе, которая начинается от палаточной площадки острова и в направлении к северу проходит через Сад датского короля. От деревни Пыхьякюла маршрут пролегает по лесной просеке до горы Кунила, самой высокой на острове. Оттуда тропа поворачивает обратно к югу, огибает минные склады и возвращается к палаточной площадке. Дыхание Средневековья Ощутить атмосферу Средневековья в Харьюском уезде можно не только в Старом городе Таллинна. Уникальным памятником средневековой архитектуры также является расположенный в часе езды от столицы монастырь Падизе (1250). Монастырь действовал до окончания Ливонской войны, после чего был распущен. В 1622 году шведский король Густав II Адольф подарил его рижскому бургомистру Томасу фон Рамму. Его семья жила в перестроенном здании монастыря, пока тот не сгорел в результате удара молнии. После пожара монастырь решили не восстанавливать и построили рядом с ним новое здание усадьбы. Еще более древним строением считается часовня Саха в волости Йыэляхтме. По преданию, она стоит здесь почти тысячу лет. Современное же здание было построено в XV веке. Если вам доведется путешествовать в этих краях на автомобиле, доедьте и до каменных могильников Ребала. Три тысячи лет назад жители Йыэляхтме сооружали для своих умерших родственников наземные надгробные памятники. В начале 1980-х годов в ходе расширения шоссе эти могильники были найдены и перенесены на 20 метров в сторону. Предметы, обнаруженные при раскопке могильников, представлены в расположенном у шоссе Таллинн-Нарва музее.
Харьюский уезд 25 • В августе 1991 года Таллиннская телебашня стала одним из символов восстановления независимости Эстонии. 19 августа в Москве была совершена попытка государственного переворота с целью остановить распад СССР. Тогда из России в Эстонию были направлены дополнительные подразделения, чтобы захватить действительную власть. 20 августа, поздно вечером, Эстония провозгласила о своей независимости. На следующее утро подразделение с бронетехникой было послано захватить главный коммуникационный центр Эстонии, то есть телебашню. Но ему это не удалось, к вечеру путч завершился, и так называемые танки повернули в сторону Пскова. • В Таллинне на горке Харью расположена памятная плита в честь Балтийского пути. В августе 1989 года жители Литвы, Латвии и Эстонии выстроили живую цепь длиной почти в 600 км, таким образом соединив Таллинн, Ригу и Вильнюс. Акция была приурочена к 50-летию со дня подписания пакта Молотова-Риббентропа, ее целью было привлечение внимания мирового сообщества к историческим событиям, которые изменили статус стран Прибалтики. Автором памятной таблички с изображением следов (символизирущих отпечаток в истории) является литовский скульптор Гитенис Умбрасас. Точно такие же таблички установлены в Риге и Вильнюсе. Что нового в Харьюмаа? • В июле 2017 года в поселке Турба, в 46 км от Таллинна, открылся Музей автоспорта. Музей специализируется на гоночном транспорте советского периода и уникален всем: масштабной коллекцией, своим зданием и внушительным объемом хранимой информации. Здесь можно потрогать руками большинство экспонатов и даже залезть в настоящий гоночный автомобиль. • На крыше строящегося в Таллинне торгово-развлекательного центра Т1 решено построить самое высокое в Северной и Восточной Европе колесо обозрения, поднимающее на высоту 120 метров. • В феврале 2018 года, почти после десяти лет проектирования и строительства, в здании восстановленного Кехраского вокзала открылся Музей Освободительной войны. • С весны 2017 года для посещения снова открыт маяк в Суурупи. Цилиндрический маяк из бутового камня был построен в 1760 году, чтобы корабли могли укрыться от бури между островом Найссаар и Суурупи. В советское время этот маяк был закрытым объектом, поскольку с его верхней площадки можно было наблюдать расположение воинских частей. Маяк Суурупи входит в сотню маяков мира, которые представляют собой архитектурную ценность. Скрытые жемчужины Мыза Рийзипере Мыза Рийзипере является образцом эстонского классицизма, но уже несколько десятилетий ее разрушают дожди и ветры. Сейчас мыза находится в частном владении и осмотреть ее можно только снаружи. Можжевельник Керну Во дворе Кернуской школы находится охраняемый государством можжевельник с закрученным стволом. Возраст дерева составляет около 300 лет. Легенда гласит, что во времена Северной войны в Керну располагался лагерь шведского короля Карла XII. Король посадил семь можжевельников, предварительно закрутив стволы семь раз, и сказал, что когда деревья засохнут, шведы вновь будут владеть территорией Эстонии. Можжевельник Керну засох пять лет назад. Церковь св. Михаила в Кейла Интерес представляет псевдоготическая башня, предметы искусства в стиле ренессанс и барокко, в том числе алтарная стена и кафедра, круглые кресты и гробницы окрестных помещиков в церковном саду. Каскад Треппоя Каскад водопадов на реке Треппоя состоит из девяти небольших ступеней. Любоваться водопадом можно в любое время года, потому что здесь всегда достаточно воды. Для посетителей построен удобный пешеходный мостик. Учебная тропа Метсанурме-Юкснурме Тропа протяженностью 8.5 км начинается от Метсанурмеского сельского музея и проходит по дорогам и берегу реки Кейла до Юкснурмеской мызы. Карстовая местность Костивере Костивере – крупнейшая карстовая местность Харьюского уезда. Здесь находятся интереснейшие карстовые формы – ниши, пещеры, выемки. Согласно древним легендам, эти пещеры возникли от рук самого Нечистого. ЭР 100: по страницам истории
26 Харьюский уезд Долгожданный Мир белого медведя открыт в Таллиннском зоопарке! TALLINN ZOO Северные ворота Paldiski mnt. 145, Tallinn www.tallinnzoo.ee Северные ворота Paldiski mnt 145 Сквозь большие окна можно наблюдать за белыми медведями как на суше, так и под водой, а они могут подойти к тебе ближе, чем когда-либо. Зоопарк открыт каждый день!
Харьюский уезд 27 ЭСТОНСКИЙ МУЗЕЙ ПОЖАРНОЙ ОХРАНЫ Постоянная экспозиция Эстонского музея пожарной охраны повествует об истории пожарной охраны в нашей стране с давних времен и до недавнего прошлого. Вы увидите обзор организации пожарной охраны и развития соответствующих учреждений, причин возникновения пожаров и их трагических последствий. Также вы получите хорошие советы по предотвращению возгораний. Можно посетить выставку противопожарной техники в Саку. О времени посещения просим сообщить по телефону: +372 5302 8404 Raua tn 2, Tallinn. GPS: 59° 26’ 7” N, 24° 45’ 51” E [email protected]; www.tuletorjemuuseum.ee www.linnamuuseum.ee ГОРОДСКОЙ МУЗЕЙ Vene 17, вт.-вс. 10.30–18.00 МУЗЕЙ ФОТОГРАФИИ Raekoja 4/6, ср.-пн. 10.30-18.00 ДОМ-МУЗЕЙ ПЕТРА I Mäekalda 2, вт.-вс. 10.00-18.00 ТАЛЛИННСКИЙ РУССКИЙ МУЗЕЙ Pikk 29 a, вт.-вс. 10.00-18.00 КИК-ИН-ДЕ-КЁК И ГОРОДСКИЕ УКРЕПЛЕНИЯ МУЗЕЙ-КАФЕ ДЕВИЧЬЯ БАШНЯ Komandandi tee 2/Lühike jalg 9a, пн.-вс. 10.00-17.30 ДЕТСКИЕ МУЗЕИ МИЙА-МИЛЛА В Каламая: Kotzebue 16, ср.-вс. 10.30–18.00 В Кадриорге: Koidula 21c, вт.-вс. 12.00–18.00 ТАЛЛИННСКИЙ ГОРОДСКОЙ МУЗЕЙ ПРИГЛАШАЕТ. ПРИХОДИТЕ И ОТКРОЙТЕ СТАРЫЙ ГОРОД И КАДРИОРГ! МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ В ВИЙМСИ Музей под открытым небом представляет собой исторический прибрежный хутор, расположенный прямо на берегу моря с чарующим видом на силуэт Таллинна. Ценители истории обнаружат здесь самобытные постройки и лодки, услышат интересные истории, а романтики попадут в идеальную среду и насладятся морем и непередаваемым видом. Дети смогут побегать, порезвиться на качелях и открыть для себя частичку деревенской жизни с овечками и зерновыми культурами. Добро пожаловать! Muuseumi tee 1, деревня Pringi, волость Viimsi. GPS: 59° 31' 16" N, 24° 48' 29" E +372 606 6952; [email protected]; www.rannarahvamuuseum.ee font on Calibri sinine 100 - 45 - 0 - 18 helesinine 33 - 15 - 0 - 6 pruun 30 - 56 - 100 - 37
NÄITUSED JA ATRAKTSIOONID: E-P 10–19 KOHVIK-RESTORAN: P-N 10-21 ja R-L 10-23 PILETID: pilet.teletorn.ee ПОДНИМИТЕСЬ В НЕБО! 9 км 10 € 34a, 38, 49 ВЫСТАВКИ И АТТРАКЦИОНЫ: пн–вс 10–19 КАФЕ-РЕСТОРАН: вс-чт 10.00-21.00 и пт-сб 10.00-23.00 КУПИТЕ БИЛЕТ: pilet.teletorn.ee Все эстонцы знают о том, что наша Телебашня очень высокая и красивая. Но многие ли из нас в курсе всех возможностей, которые она предлагает посетителям? Незабываемый вид с самого высокого строения Эстонии! На Телебашне находится самая высокая открытая смотровая площадка Северной Европы. Это эмоции, которые нужно испытать и которые так просто не забудешь. На высоте 175 метров Таллинн и сверкающая гладь Балтийского моря будут перед вами словно на ладони. В хорошую погоду отсюда можно разглядеть даже огни Хельсинки. 314-метровая башня также является самым высоким строением Эстонии. Помимо современной смотровой площадки здесь также есть содержательная выставочная площадь и аттракционы. На 21-м этаже башни, в выставочном зале с панорамным видом для любителей острых ощущений в пол вмонтированы окна, под которыми – лишь 170 метров пустоты. Историческое значение башни и выставка Таллиннская телебашня является символом восстановления независимости Эстонии. 20 августа, около полуночи Верховный Совет ЭССР принял постановление о выходе Эстонии из состава СССР и восстановлении независимости. Ранним утром 21 августа советские десантники предприняли попытку захвата телебашни, и на ее защиту собрались люди со всей Эстонии. На втором этаже башни с историей можно познакомиться при помощи интерактивных экранов. Ежегодно, 20 августа во дворе башни проходит семейный день, который стал самым популярным общественным мероприятием в честь восстановления независимости. Кафе-ресторан с лучшим в городе видом и первоклассное поварское искусство С 22-го этажа кафе-ресторана открывается красивый вид на Таллинн и окрестности. В интерьере заведения можно уловить ретромотивы 1980-х годов – периода строительства Телебашни, а вот в меню прослеживаются современные кулинарные тенденции. Здесь предлагают свежие сезонные блюда, которые можно охарактеризовать словами «простые, питательные и яркие». Шеф-повар ресторана – Михкель Кальбус. Экстремальная прогулка по краю В Телебашне открыт экстремальный и уникальный аттракцион – прогулка по краю смотровой платформы на высоте 175 метров. Безопасность аттракциона гарантирует страховочное снаряжение. Одновременно по краю платформы могут гулять 4 человека. Продолжительность аттракциона – до 30 минут. Популярная юмористическая выставка В конце апреля в тоннеле Телебашни вновь откроется выставка «Бананов нет. Путешествие во времени в советские будни», вызвавшая небывалый интерес публики в прошлом году. Выставка предлагает взглянуть на отрезок времени, который сегодня можно воспринимать с улыбкой. Посетители, заставшие те времена, могут вспомнить тогдашний абсурд и рассказать о нем детям. Добро пожаловать на Телебашню! ТЕЛЕБАШНЯ: 5 причин посетить самую высокую смотровую площадку Северной Европы Парад кораблей в Летной гавани!
Парад кораблей в Летной гавани! meremuuseum.ee В Таллинне, в ангаре Летной гавани находится одна из постоянных экспозиций Эстонского морского музея, центральное место в которой занимает подводная лодка «Лембит». К столетнему юбилею Эстонской Республики в Летной гавани открылась временная выставка «100 лет под килем. История Эстонии в кораблях: 1918-2018», рассказывающая о судьбах сотни кораблей. Роскошная выставка со множеством экспонатов и настоящими кораблями Каждый год представлен одним кораблем, связанным с историей страны или каким-то знаменательным событием современности. Среди них – парусники, пароходы, военные корабли и теплоходы. Истории кораблей рассказываются вербально, визуально, через звуки и предметы. Выставлено свыше 130 экспонатов и 42 модели кораблей, в том числе весьма редкие. Посетители смогут увидеть как снятые специально для выставки видеоистории, так и уникальные архивные кадры. Все это сопровождается эффектной средой и игрой света. Яркие истории из прошлого и настоящего История эстонских кораблей – богатая. Среди отобранных для выставки кораблей – суда, пересекавшие экватор под эстонским флагом, военные корабли и суда, увозившие людей от ужасов войны, знаковые для эпохи рыбацкие корабли размером с завод, входящий в число ста эстонских сокровищ одномачтовый парусник и самое современное пассажирское судно Балтийского моря Megastar. Некоторые истории повествуют о рекордах: о том, кто был самым первым, большим или старейшим. Истории о гибели связаны с войной, штормами или даже сознательным затоплением, например, для обмана страховой фирмы или строительства мола. Свое место в экспозиции нашел и белый корабль – ожидаемый в гавани, но так и не приплывший – культурологический символ 1950-х об избавлении от оккупации. Некоторые корабли, украшавшие предыдущие выставки музея, доступны для посещения в акватории порта Летной гавани, например, старейший и по сей день бороздящий морские просторы парусник «Хоппет», паровой ледокол «Суур Тылль», исследовательское судно Морского музея «Маре» и несколько военных кораблей. Выставку сопровождает презентабельный альбом Истории всех ста кораблей отображены в заслужившем признание знатоков морского дела издании «100 лет под килем. История Эстонии в кораблях». Богато иллюстрированная, стильная книга-альбом в твердом переплете – достойный подарок каждому почитателю морской культуры. Издание книги и представленная в Летной гавани экспозиция – это также поклон людям, работавшим, служившим, проходившим обучение и путешествовавшим на этих кораблях. И конечно, всем тем, кто так и не вернулся. Выставка «100 лет под килем. История Эстонии в кораблях: 1918-2018» будет открыта до 13 января 2019 года. Во время работы выставки состоится множество увлекательных мероприятий и встреч. Информация о них доступна на сайте, в рассылке и на страничке Морского музея в соцсетях. До встречи в Летной гавани!
Трактир Hüüru Veski Forelligrill приглашает в гости! Трактир Hüüru Veski – это стильное место, которое подходит для празднования всевозможных знаменательных событий. При желании вы можете зарезервировать помещение мельницы целиком, только второй этаж или же необходимое количество столиков. Зал второго этажа вмещает до 100 человек, нижний – 35 человек. У нас вы можете: • посмотреть на многовековую мельницу и ее механизмы • почерпнуть жизненных сил от ее старинных стен и журчания реки • попытать счастья в ловле форели • вдоволь полакомиться изумительными на вкус, большими блюдами по вполне приемлемым ценам • отведать хмельных напитков, • насладиться живым огнем и теплом камина Мы находимся по адресу Палдиское шоссе, 351, всего в 7 км от границы Таллинна. GPS: 59° 22’ 46” N, 24° 32’ 21” E Тел.: +372 607 1430; +372 5691 1278 [email protected]; www.hyyruveski.ee
Харьюский уезд 31 Valkla, волость Kuusalu. GPS: 59° 28’ 13” N, 25° 20’ 24” E +372 607 3231; +372 505 0043 [email protected]; www.valklaforell.ee Ловля форели Valkla Forell Предприятие Valkla Forell было основано летом 1999 года на берегу живописной реки Валкла. • Наша цель – круглый год предлагать возможность развлекательной рыбалки. Также предлагаем вам вкусные блюда из вашего же улова. • Дети могут весело провести время на небольшой игровой площадке с качелями и песочницей. • У нас можно организовать день рождения, летние и зимние корпоративы, свадьбу и т.д. Если вы собираетесь приехать к нам большой компанией, забронируйте столик заранее. У нас можно зарезервировать и всю территорию. • Всего в полутора километрах от нас простираются красивейшие песчаные пляжи Валкла и Сальмисту. Ловля рыбы организована максимально удобно: мы предлагаем все необходимое оснащение, а вкусные блюда для вас приготовят наши повара! Мы запечем, засолим или приготовим рыбу на гриле согласно вашим пожеланиям. Наряду с 50-местным баром едой можно также наслаждаться во дворе, в котором мы построили замечательные навесы, вмещающие от 5 до 20 человек. NB! МЫ ОТКРЫТЫ КРУГЛЫЙ ГОД! Время работы летом: 12.00 – 22.00. Ловля рыбы до 21.00 ТУРИСТИЧЕСКИЙ ХУТОР RÄTSEPA Лучшее место, чтобы провести приятный день или неделю, справить свадьбу, организовать день рождения, летние и зимние дни. Здесь живут павлины, страусы, кенгуру, овцы и две таксы. В домике есть каминный зал на 60 человек, кухня, дровяная баня. Размещение на 22 места. Предлагаем питание. Во дворе есть бочковая баня, пруд, место для гриля, площадка для игр с мячом, качели, батут и многое другое. Едьте из Кейла в сторону Вазалемма, после Вазалемма держите путь на Харью-Ристи. Перед церковью сверните налево (указатель: Pae 3 km). Перед вывеской Rätsepa talu поверните направо. GPS: 59° 13’ 37’’N, 23° 59’ 50’’ E; +372 5330 8342; +372 529 9848; [email protected]; www.ratsepa.ee WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ ЦЕНТР ОТДЫХА NELIJÄRVE Центр отдыха Nelijärve расположен недалеко от Аэгвийду, в живописном месте на берегу озера, в 60 км от Таллинна. В центре – 278 мест для размещения. Романтичная «Ласточкина вилла», «Озерный домик», «Береговой домик», домики отдыха, бани, питание, 11 залов разной площади. Центр работает круглый год и подходит для семейного отдыха, организации семинаров, курсов, свадеб, корпоративных дней и прочих летних и зимних мероприятий. Лодки • водные велосипеды • велосипеды • лыжи • коньки и т.д. Nelijärve 4, волость Anija. GPS: 59° 15’ 60” N, 25° 38’ 59” E +372 5646 7750. [email protected]; www.nelijarve.ee WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ
Ида-Вируский уезд Ида-Вирумаа по праву может считаться самым разноликим уездом страны. Он играет важнейшую роль в экономике, ведь именно тут производится практически весь объем потребляемой в Эстонии электроэнергии. Крупномасштабное производство и раскопки оставили свой след в ландшафте уезда, но несмотря на это Ида-Вирумаа славится и своими природными богатствами. Индустриальная романтика Если у российских туристов Ида-Вирумаа ассоциируется в первую очередь со спа-отдыхом, то среди эстоноземельцев уезд популярен именно благодаря возможностям активного досуга. В 2013 году Кивиылиский парк развлечений был признан лучшим туристическим объектом Эстонии, но на достигнутом останавливаться на собирается. Если раньше он привлекал преимущество лыжников и мотоциклистов, то по окончании нового этапа строительства (намечено на июнь 2018 года) здесь также появятся аттракционы для семей с детьми. Среди новых объектов, которыми пополнится парк развлечений: академия пожарной безопасности, экскаватор для добычи полезных ископаемых, городок дорожного движения, летняя трасса для тубинга с подъемником, игровые площадки и велосипедные дорожки. Туристическими магнитами края также считаются карьер Айду – популярнейшее место для гонок на внедорожниках и водных походов, и Кохтла-Ныммеский шахтерский парк, в котором можно спуститься под землю и увидеть рабочие места шахтеров, склад взрывчатых веществ, прокатиться на шахтерской технике и познакомиться с технологиями добычи полезных ископаемых. Искатели приключений также могут совершить поход по территории бывшего карьера, посмотреть на сортировочный комплекс и залежи сланца, поискать окаменелости и забраться на смотровую вышку. Советская архитектура Из-за производства урана в советское время Силламяэ наряду с Палдиски был закрытым городом. Он не значился на карте, а въезд в него был разрешен только по специальному пропуску. Несмотря на то, что официально статус города Силламяэ получил лишь 60 лет назад, он имеет богатейшую историю: располагавшийся там трактир был впервые упомянут еще в начале XVI века, через Силламяэ проходил важный торговый путь в Нарву, а во второй половине XIX века ИДА-ВИРУМАА Туристические магниты: • Нарвский замок • Нарвский променад • Казематы бастиона Виктория • Куремяэский монастырь • Куртнаские озера • Кивиылиский парк приключений • Глинт Онтика • Водопад Валасте • Замок Пуртсе • Куртнаские озера • Синимяэские высоты • Парк Тойла-Ору • Полярная мыза Кукрузе • Походная тропа Селисоо • Шахта-музей в Кохтла-Нымме • Туристический инфоцентр в Йыхви: Rakvere 13a, Йыхви. Тел. +372 337 0568 • Туристический инфоцентр в Нарве: Peetri plats 3. Тел. +372 359 9137 КОНТРАСТНЫЙ 5 фактов об Ида-Вирумаа: • Самый длинный морской пляж Эстонии (14 км) расположен в Нарва-Йыэсуу • Глинт Онтика является высочайшей точкой всего Балтийского глинта. • Самая высокая искусственная гора Балтии возвышается в Кивиыли. • Куртнаские озера – крупнейшая в Эстонии система озер • Пюхтицкий монастырь – единственный действующий монастырь Балтии. 33 Нарвский замок
34 Ида-Вируский уезд он был популярным курортом: в числе прочих тут отдыхал художник Николай Дубовский, ученый Иван Павлов, композитор Петр Чайковский. В наши дни Силламяэ уникален, прежде всего, благодаря своей архитектуре. В советское время здания строились на основании генеральных планов и в большинстве своем представляли собой сталинистский неоклассицизм. В Силламяэ архитектурный ансамбль этого периода сохранился настолько целостно, что сейчас по праву считается главной достопримечательностью города. Похожая застройка украшает еще один промышленный городок Ида-Вирумаа – Кохтла-Ярве, появившийся на карте благодаря залежам горючего сланца. Следы сталинской архитектуры также можно увидеть в других населенных пунктах уезда: Сомпа, Ахтме, Йыхви, Кукрузе. Многие здания советского периода находятся в Эстонии под защитой государства. Водные просторы Особенностью Ида-Вирумаа является наличие как самого длинного морского пляжа, так и растянувшегося на несколько десятков километров побережья Чудского озера. В конце XIX века Нарва-Йыэсуу официально получил статус курорта. После распада Советского Союза его посещаемость резко снизилась, но в последнее время город вновь обрел свой прежний авторитет. Сейчас сюда едут как за медицинскими, так и спа-услугами. Запланировано и строительство аквапарка. Излюбленным местом отдыха давно стал и находящийся неподалеку от Нарвы-Йыэсуу поселок Тойла, в котором действует знаменитый спа-отель и расположен прекраснейший парк. Благодаря удаленности от поверхности моря воздух Тойла более сухой и укрепляющий силы. Професора Тартуского университета обратили на это внимание еще в XIX веке и прозвали Тойла воздушным курортом. Совершенно иные впечатления предлагает зона отдыха на северном побережье Чудского озера, простирающаяся от Таммиспя до Васкнарвы. Отдыхающих ждут дюны Ярвевялья и Смольницы, а также знаменитые причудские поющие пески, свидетельствующие о чистоте озерной воды. Дюны перемежаются болотами, а множество рек привлекают любителей походов. Расположенная на территории зоны отдыха озерная система Куртна делает этот край самым богатым озерами районом Эстонии. Кроме Каукси, где есть места для установки палаток, и прибрежных дюн, Центр управления государственными лесами также рекомендует пройти по учебной тропе Котка, которая заканчивается на болотном островке Рюйтли, и по природной тропе Селисоо. По святым местам Центральную часть Ида-Вируского уезда украшает знаменитый как в Эстонии так и за ее пределами Пюхтицкий Успенский ставропигиальный женский монастырь, основанный в 1891 году. Круглый год люди стекаются в Куремяэ к святому источнику, чтобы набрать в нем воды и окунуться в купальне. Помимо самого монастыря посещения достойны и его окрестности. В советское время среди верующих также славился монастырь в Васкнарве. Говорили, что его настоятель, отец Василий изгонял бесов – люди приезжали в эту маленькую деревню за помощью со всего союза. Историческое название Васкнарвы – Сыренец. По легенде, в X веке в селе побывала княгиня Ольга. Местные жители поднесли ей букет сирени, откуда якобы и пошло название села. Сейчас туристов в основном привлекают развалины орденского замка на берегу реки Наровы, но и церковь продолжает играть важную роль в жизни общины. Кивиылиский парк приключений Кренгольмская мануфактура фото: Хейди Тооминг Куремяэский монастырь
Ида-Вируский уезд 35 Скрытые жемчужины: Походная тропа Поруни Тропа находится на территории ландшафтного заповедника Пухату. Она знакомит с пойменным лесом, ведя путников вдоль берега реки Поруни к реке Нарове. Зимой тропу можно пройти на лыжах и снегоступах. Ильинский скит Пюхтицкого монастыря Первый деревянный храм в Васкнарве был сооружен в начале XIX века. Новый храм построен в 1867–1873 годы. Во время Второй мировой войны храм сильно пострадал. Будучи в Васкнарве, обязательно взгляните и на развалины орденского замка на живописном берегу реки Нарова. «Сталинская» архитектура Силламяэ Архитектурная неповторимость города ярко выражена в центре: в улицах со «сталинскими домами», доме культуры, ведущей к морю каменной лестнице. Такой архитектурный ансамбль – редкость. Подобную застройку можно встретить разве что в других, некогда закрытых городах России. Кренгольмская мануфактура Экскурсии по величественному комплексу организует Нарвский музей. Помимо старинных строений можно ознакомиться и расположенными на территории мануфактуры водопадами. Маяк в Раннапунгерья Этот построенный в 1937 году маяк является единственным работающим маяком всего уезда. С него открывается красивейший вид на Чудское озеро и окрестное побережье. Каждое лето у маяка проходит традиционный концерт с участием известных эстонских артистов. Смотровая вышка в Ийзаку На горе Ийзаку, втором по высоте природном объекте Ида-Вирумаа после оза Ульясте, находится 28-метровая смотровая вышка, с которой в ясную погоду видны даже купола Куремяэского монастыря и Чудское озеро. Что нового в Ида-Вирумаа? • В Силламяэ завершился ремонт Приморского бульвара, одной из самых привлекательных улиц города. Следующим этапом станет строительство променада. По планам он должен быть готов к концу 2020 года. • В декабре 2017 года в Нарве началось строительство нового здания театрального центра Vaba lava («Свободная сцена»), который будет возведен на месте бывшего военного завода «Балтиец» по адресу Линда, 2. В здании планируется построить театральный зал black-box, который вместит более 220 зрителей. Также в здании будут располагаться студии Эстонской общественной телерадиовещательной корпорации, местный детский театр «Ильмарине», офисы, кафе и галерея. По планам, центр должен быть готов в ноябре 2018 года. • В ноябре 2017 года в Нарве после ремонта открылся двусторонний пункт пропуска через эстонско-российскую границу «Нарва-2» в районе Кренгольма. Пункт пропуска работает только для жителей Эстонии и России, следующих через границу пешком без товаров, подлежащих декларированию. • Государственное предприятие Elron запустило скоростной поезд по маршруту Таллинн-Нарва. Время в пути – 2 часа 15 минут. В числе прочего поезд делает остановки в Кивиыли и Йыхви. • Еще в начале XX века на веранде своей роскошной усадьбы в парке Ору пил кофе известный купец Григорий Елисеев. В первые годы революции он эмигрировал в Париж. В 1934 году эстонские промышленники выкупили у него дворец и подарили в качестве летней резиденции первому президенту Эстонии Константину Пятсу – человеку с очень непростой судьбой (скончался в 1956 году в психиатрической клинике в поселке Бурашево Калининской области РСФСР). • Во Вторую мировую войну в Синимяэ оборвалась жизнь многих солдат. О тех трагических событиях теперь напоминает целый ряд военных памятников и объектов: советским летчикам и другим военнослужащим, 20-й эстонской девизии Waffen SS, а также жертвам действовавшего в этих краях концлагеря. О кровопролитных сражениях у реки Наровы и в Синимяэ рассказывает располагающийся в Вайвара Музей Синимяэских высот. ЭР 100: по страницам истории Куремяэский монастырь
Несмотря на быстрое развитие промышленности Силламяэ – очень зеленый, чистый и романтичный город. Приезжайте к нам в гости! Силламяэ – город свежих морских ветров Фото: Антон Макарьев
В Силламяэ не бывало большинство эстоноземельцев, так как в советское время этот город был закрыт. Теперь он открыт, и здесь есть на что посмотреть! Силламяэ еще хранит атмосферу прежних лет, но в нее все сильнее и смелее врываются краски и звуки новой европейской культурной эпохи. Важнейшие мероприятия в 2018 году 10 июня Международный джазовый фестиваль Jazz Time Fest www.jazztime.ee 29 июня – 1 июля Дни города и моря www.sillamae.ee www.sillamae.ee SillamaeLinn Приморский бульвар в Силламяэ В 2017 году в Силламяэ был реконструирован Приморский бульвар – одна из «жемчужин» и наиболее почтенных улиц города. Благодаря переменам бульвар с его широкой аллеей, историческими элементами, новыми объектами и удобным доступом к морю открылся для жителей и гостей Силламяэ во всей своей красе. www.sillamae.ee Силламяэский центр культуры (Кеск, 24) В центре культуры проходит большинство концертов и мероприятий. Здание центра является признанным памятником архитектуры: его внутренний и внешний облик полностью сохранился в характерном для 1940-1950 годов стиле. Силламяэский музей (Каяка, 17а) Силламяэский музей предлагает три поисково-краеведческих игры, принять участие в которых можно в любое время года. Такое приключение – лучший способ познакомиться с историческим центром города и интересными, но скрытыми объектами. Музей также проводит другие тематические поисковые игры по всему городу. Вт.-пт. 10.00-18.00, сб. 10.00-16.00 www.sillamae-muuseum.ee Силламяэский спорткомплекс «Калев» (Кеск, 30) Бассейн, хостел, тренажерный зал, баня, легкоатлетический манеж, фитнес-зал, конференц-зал. www.sillamaesk.eu 1 2 3 4 1 2 4 3 Пн.-пт. 08.00-17.00. В выходные по договоренности. +372 687 5034, [email protected] www.kultuurikeskus-sillamae.ee
С 1.06 до 31.08: пн.-пт. 10-17, сб. 10-15, вс. – закрыто; с 1.09 до 31.05: пн.-пт. 9-16, сб.-вс. – закрыто. Tartu mnt. 58, Iisaku. GPS: 59o 5´48´´ N, 27o 18´47´´E +372 339 3036; +372 5344 8738 [email protected] www.iisakumuuseum.ee МУЗЕЙ ИЙЗАКУСКОГО ПРИХОДА «Где встречаются каменный век, крестьяне XX века, дикая природа, учителя и богатое культурное наследие? Все это можно найти в Музее Ийзакуского прихода. Тут начинаются секреты, открыть которые предстоит вам!» Музей хранит и экспонирует материал, связанный с историческим наследием Ида-Вирумаа. В музее представлены экспонаты начиная с находок каменного века, скелета человека XIII века и водских украшений. Здесь знакомят с традициями Ийзакуских полуверцев, крестьянской культурой XX века и природой Алутагузе. Наряду с постоянной экспозицией в музее в течение года проходит 5-6 временных выставок. По предварительному заказу предлагаем образовательные программы, связанные со знаменательными датами эстонского народного календаря и старинными национальными обычаями. Ежегодно в июне проходит традиционная деревенская ярмарка. В этом году она состоится 10 июня. Музей – замечательное место для проведения досуга в самом уникальном уезде Эстонии – Ида-Вирумаа. Мы находимся в 30 км от Йыхви и в 100 км от Тарту.
Ида-Вируский уезд 39 Подземный музей и обогатительная фабрика – самый заманчивый и увлекательный аттракцион Эстонского шахтерского музея, расположенный в бывших шахтерских тоннелях протяженностью 1 километр. Здесь можно прокатиться на настоящем шахтерском поезде и познакомиться с подземной техникой. Посетители могут заказать себе шахтерский обед и съесть его в подземной столовой. На обогатительной фабрике можно посмотреть интерактивные выставки, почитать и послушать истории. В сотрудничестве с партнерами также предлагаем сафари в карьере и приключенческие походы. NB! Спуститься под землю можно только по предварительной договоренности Самые глубокие впечатления Информация и бронирование: +372 332 4017 [email protected] • kaevandusmuuseum.ee Jaama tänav 100, Kohtla-Nõmme, Ida-Virumaa июнь-август, пн.-вс. 11-18 • сентябрь-май, вт.-сб. 11-17 ПИТАНИЕ РАЗМЕЩЕНИЕ БАНЯ 2018 RECOMMENDED Приезжайте в Йыхви и насладитесь настоящими вкусами Грузии! пн.-чт. 11:30-21:00 пт.-сб. 11:30-22:00 вс. 12:00-18:00 Lääne 1B, Jõhvi • +372 337 5750 • [email protected] • www.mimino.ee GruusiaTrahterMimino 2018 RECOMMENDED
Ида-Вируский уезд 41 НАРВСКИЙ ЗАМОК И СЕВЕРНЫЙ ДВОР На восточной границе Европейского союза, в возвышающемся над рекой Наровой 700-летнем Нарвском замке последнее лето открыта старая постоянная экспозиция об истории Нарвы. Уже в июне 2019 года здесь заработает новая интерактивная постоянная выставка об истории замка. С башни Длинный Герман высотой 51 м открывается вид на Нарву и расположенную на российской стороне Ивангородскую крепость. С 19 мая по 26 августа в северной части Нарвского замка действует исторический ремесленный центр Северный двор. ОТКРЫТО: 10-18 • +372 359 9230 • Peterburi tee 2, Narva • www.narvamuuseum.ee КРУПНЕЙШИЕ МЕРОПРИЯТИЯ – 2018 30 июня – 1 июля III Нарвский фестиваль Средневековья В Нарвском замке пройдет реконструкция 1346 года. В программе: рыцарские турниры и сражения на мечах, средневековые баллады и танцы, палаточный рыцарский городок и мастер-классы. 10-12 августа Исторический фестиваль «Нарвская баталия» В Нарвском замке снова прозвучат залпы орудий Северной войны, зазвучит старинная музыка и пройдут театральные выступления скоморохов. ЭКСКУРСИИ НА КРЕНГОЛЬМ Каждое воскресенье, в 12 часов Нарвский музей проводит экскурсию по территории 160-летней Кренгольмской мануфактуры. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ Собрание произведений Нарвского музея можно увидеть в Художественной галерее, в здании построенного в XVIII веке порохового погреба (Вестервалли, 21). Посетите также ресторан Нарвского музея Rondeel!
В 2018 году на нашей уникальной территории откроется большой семейный парк приключений с 15 спортивными и развлекательными аттракционами, большинством из которых смогут воспользоваться как малыши с мамами-папами, так и детки постарше. В дополнение к расположенным в главном здании кафе и террасе мы также откроем несколько зон для отдыха и питания. ХОСТЕЛ TUHAMÄE Современное деревянное здание хостела находится у подножия самой высокой искусственной горы Прибалтики и прекрасно подходит для семейного отдыха и размещения любителей спорта. +372 555 75556 www.tuhamaehostel.com • ресторан в средневековом рыцарском замке • дегустация крафтового пива Пуртсеской пивоварни • групповая экскурсия, знакомящая с историей замка • питание для групп • возможность проведения семинаров Mäepealse tee 1, Kiviõli +372 5331 7322 • www.seikluskeskus.ee 2018 RECOMMENDED 2018 RECOMMENDED ЗАМОК ПУРТСЕ: Деревня Purtse, волость Lüganuse +372 514 6774 +372 517 4548 www.purtse.ee ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВОЛОСТЬ ЛЮГАНУЗЕ! ПАРК ПРИКЛЮЧЕНИЙ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ Новость
Ляэне-Вируский уезд 45 Ляэне-Вируский уезд, пожалуй, больше всего располагает к природным походам и погружению в историю как средних веков, так и мызной архитектуры. Всего час езды от столицы, и в вашей душе воцаряются гармония и покой – ведь именно так на городского жителя влияет посещение самого известного туристического объекта уезда – парка Лахемаа. Средневековое великолепие и недлинная Длинная улица Люди заселили Ляэне-Вирумаа около 10 тысяч лет назад, о чем свидетельствуют остатки древнего поселения, обнаруженного на холме Ламмасмяги неподалеку от города Кунда. Вот с него знакомство с уездом и начнем. В советское время Кунда ассоциировался у жителей Эстонии с толстым слоем цементной пыли, который покрывал все дома и улицы городка. В начале 1990-х Кундаский цементный завод был на третьем месте по загрязнению атмосферы страны. Ситуация была плачевной, и о серых, в буквальном смысле слова, страницах истории города можно получить представление в Музее цемента. Сейчас Кунда – приятный городок, в окрестностях которого можно обнаружить прекрасный песчаный пляж с огромными валунами и величественные руины замка Тоолсе. Интерес также представляют кундаская церковь с расположенным снаружи колоколом, старая электростанция, руины цементного завода, мыза Кунда и смотровая площадка с видом на порт и морское побережье. В получасе езды от Кунда находится административный центр Ляэне-Вируского уезда – Раквере. Прибывающих в город гостей с высокого холма встречает мощная статуя быка. Ее установили сравнительно недавно – в 2002 году, к 700-летию Раквере, провозгласив символом города. Рядом с ней находятся развалины городища, в котором туристам предлагают отведать средневековые яства, пострелять из лука, а также посетить камеру пыток и зал смерти. В Средние века, когда Раквере еще только расширялся, главной улицей считалась Пикк («Длинная»). Такой она и оставалась вплоть до начала XX века: здесь находились банк, магазины, рестораны и гостиницы. Сейчас в списке длинных улиц Пикк занимает лишь четвертое место, но здесь по-прежнему есть на что посмотреть. На Пикк расположены художественный салон, магазины рукоделия, галереи и церковь. ЛЯЭНЕ-ВИРУМАА Туристические магниты • Раквереское городище • Деревня Кясму • Морской музей в Кясму • Мыза Сагади • Мыза Вихула • Мыза Палмсе • Музей плитняка в Поркуни • Национальный парк Лахемаа • Развалины замка Тоолсе • Деревня Алтья • Мыза Килтси • Городище в Вао • Музей цемента в Кунда • Туристический инфоцентр в Раквере: Lai 20, Раквере. Тел. +372 324 2734 • Туристический инфопункт в Кунда: Jaama 11, Кунда. Тел. +372 322 2170 • Туристический инфопункт в ВяйкеМаарья: Pikk 3, Вяйке-Маарья. Тел. +372 326 1625 5 фактов о Ляэне-Вирумаа • В деревне Летипеа находится самый крупный ледниковый валун Северной Европы. Высота валуна – 7.6 м, охват – 49 м. • Нелюбимую жителями Сааремаа букву Õ («ы») cоставитель эстонской азбуки Отто Вильгельм Мазинг взял в оборот, работая в Виру-Нигула. • Здание Вийтнаской корчмы – одно из старейших и крупнейших зданий такого типа в Эстонии. • Ляэне-Вирумаа – лидер по выращиванию зерновых культур. • Расположенное на Пандивереской возвышенности озеро Поркуни иногда полностью пересыхает. Пересыхание озера объясняется тем обстоятельством, что оно расположено на карстовой почве. ЗАПОВЕДНЫЙ Раквере
46 Ляэне-Вируский уезд Paide linnus Треугольник из прекрасных мыз Гордость Ляэне-Вируского уезда – Лахемааский национальный парк. В парке проложено 20 учебных и туристических троп, которые представляют природное и культурное наследие края. Для удобства туристов во многих местах оборудованы места для разведения костра или установки палаток, а со смотровых вышек можно наблюдать за птицами или любоваться морскими пейзажами. С прекрасной природой Лахемааского парка гармонируют три знаменитых мызы: Палмсе, Сагади и Вихула. Они словно три непохожих друг на друга сестрицы, каждой из которых тем не менее свойственны величественность, красота и гостеприимство. Палмсе представляет собой мызу-музей под открытым небом, на территории Сагади работают Школа природы и Музей леса, а мызу Вихула обожают поклонники отдыха класса люкс. Говоря о Лахемаа, невозможно оставить без внимания уникальные рыбацкие деревни. Упоминаемая в письменных источниках еще в середине XV века рыбацкая деревня Алтья – типичное приморское поселение, в котором дома построены вдоль единственной улицы. В Алтья можно посмотреть на восстановленные приморские хутора Уусталу и Тоомарахва, заглянуть в сарай для хранения сетей, покататься на качелях и отведать блюда национальной кухни в местной корчме. Таким же древним является и местечко Кясму, прозванное деревней капитанов из-за располагавшейся здесь когда-то школы моряков, благодаря которой в каждой семье был капитан или боцман. Среди туристических объектов: Морской музей, маяк, деревянная часовня и кладбище, на котором покоится несколько десятков капитанов, прославивших Кясму. На этом кладбище стоит и одно из наиболее красивых в Эстонии надгробий. Его в 1937 году отлили в память о любимой дочери капитана Тийдеманна. Путник, решивший максимально открыть для себя Ляэне-Вируский уезд, несомненно уделит внимание городищу Вао в Вяйке-Маарья, Музею плитняка в Поркуни и мызе Килтси, на которой перестало биться сердце знаменитого русского адмирала Ивана Крузенштерна. САГАДИСКИЙ ЛЕСНОЙ ЦЕНТР RMK Расположенный в Ляэне-Вирумаа прекрасный Сагадиский мызный комплекс XVIII века считается самой классической усадьбой Эстонии. Посетите господский дом, лесной музей, ресторан, школу природы, а также другие, находящиеся поблизости достопримечательности. Размещение: в отеле 28 комнат (всего 54 места); свит в садовом домике на двоих; в хостеле 6 комнат (31 место). Открыто: круглый год. Деревня Sagadi, волость Haljala. GPS: 59° 32' 13" N, 26° 5' 3" E +372 676 7888; [email protected]; www.sagadi.ee WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ Paide linnus Мыза Вихула Башня Раквереского городища
Ляэне-Вируский уезд 47 • В августе 1925 года, в Раквере, на улице Койдула был открыт памятник в честь победы в Освободительной войне. Шестиступенчатое бетонное основание памятника изготовил мастер-каменщик Рейнгольд Вейгель под руководством инженера-строителя Фердинанда Густава Адоффа. Скульптурные изображения из бронзы были отлиты в Италии по моделям Амандуса Адамсона. Осенью 1940 года монумент был уничтожен. Сейчас в городе установлена копия. • В 1937 году на стене Тапаского вокзала была открыта мемориальная доска, посвященная взятию Тапа 9 января 1919 года бронепоездами Эстонской Республики. После вхождения Эстонии в состав СССР доску демонтировали. Доска вернулась на свое место после восстановления независимости. Что нового в Ляэне-Вирумаа? • Этим летом усадьба Сагади станет площадкой для летней постановки Русского театра «Месяц в деревне» по пьесе Тургенева. Помимо 265-летия с момента окончания строительства господского дома Сагади летнему проекту сопутствуют и два серьезных юбилея. В этом году свой 70-й сезон отмечает сам Русский театр, а литературная общественность – 200-летие со дня рождения Ивана Тургенева. Спектакль будет идти под открытым небом в течение июня. • В Раквере планируют построить концертный зал имени Арво Пярта – известнейшего эстонского композитора, чье детство прошло в этом городе. Концертный зал также должен будет вписаться в общую концепцию реконструированной площади Вабадузе, архитектурный облик которой предполагается изменить в ближайшие годы. • В ноябре прошлого года Раквере выкупил у государства и передал в пользование «Вирумааским музеям» дом, некогда принадлежавший графу Густаву Дитриху фон Ребиндеру. В доме открылась постоянная экспозиция из запасников музея. В числе экспонатов: изготовленный 2700 лет назад бронзовый меч, зуб мамонта и другие раритеты, которые до открытия Дома Ребиндера выставлялись лишь от случая к случаю. Скрытые жемчужины Музей шишек в Роэла Музей находится в отреставрированной шишечной в деревне Роэла. После неурожая семян сосны в 1925 году главное управление государственных лесов Эстонии начало создавать сеть строений для сушки шишек. В 1927-1928 годы такую сушилку, в основном для получения семян ели, построили и в Роэла – на тот момент она была самым модным строением в Эстонии. Музей открыт по договоренности. Оандуская тропа знатока растений Тропа, окаймленная растительной изгородью, напоминает природный ботанический сад. Удивляет изобилие различных растений, теснящихся на протяжении одного километра. А осенью по обочинам тропы вырастает выставка грибов под открытым небом. В урожайный год здесь можно увидеть до 60 видов грибов. Озеро Синиярв Озеро Синиярв («Синее озеро»), расположенное в волости Вяйке-Маарья, на территории ландшафтного заповедника Энту, уникально благодаря сине-зеленому оттенку и прозрачности воды. Изумительный цвет озера обусловлен отложениями на дне озера и окружающей природой. Вдоль этого и других озер заповедника проложены походные тропы. Церковь Симуна Никто не знает точного года постройки этой церкви, зато известно, что наряду с таллиннском Домским собором (XIII век) она принадлежит к числу древнейших. Церковь много раз страдала от войн, и ее неоднократно перестраивали. От старого здания осталась часть оборонительной башни. По предварительной договоренности туристы могут подняться на расположенную в часовне смотровую площадку. Кундаская ГЭС На момент постройки (1893) Кундаская гидроэлектростанция считалась одной из наиболее современных в царской России и Балтийских странах. ГЭС бесперебойно работала вплоть до 1943 года. Сейчас она входит в список государственных памятников культуры. Туристов в основном привлекает общий вид на гидроэлектростанцию и реку Кунда. 47 ЭР 100: по страницам истории
48 Ляэне-Вируский уезд Pandivere Tule Põhja-Eesti kõrgustikku kaema! Хотите побыть на природе, не отвлекаясь на посторонние дела? Хотите потеряться, чтобы найти себя? Хотите почерпнуть сил и молодости благодаря холодной родниковой воде? Хотите увидеть холмы, дарующие энергию? Приезжайте посмотреть на возвышенность Северной Эстонии! visitpandivere.ee/ru Тогда для вас есть место, где вы получите все это! Здание Вийтнаской корчмы является одним из старейших и крупнейших сохранившихся зданий такого типа в Эстонии. Деревня Viitna, волость Kadrina • GPS: 59° 27’ 23” N, 26° 0’ 45” E +372 520 9156 • [email protected] • www.viitna.eu Корчма Вийтна – национальный ресторан, где помимо традиционных эстонских блюд предлагают интересные блюда западной и восточной кухни. Корчма вмещает 120 человек. Летом на открытой террасе может разместиться 60 человек. Вс.-чт. 11-22, пт.-сб. 11-23 (во время праздников – дольше) Организуем для вас запоминающийся день рождения или корпоративный праздник. Также предлагаем услугу кейтеринга с настоящими эстонскими блюдами. Рядом с Вийтнаской корчмой, в домике под камышовой крышей работает киоск быстрого питания. Тут можно купить вкусный вийтнаский кебаб и другой фастфуд. Общее наружное кафе киоска и бистро летом вмещают 70 человек. Пн.-вс. 8-22 Настоящая эстонская корчма, где жизнь течет, как раньше! В западном крыле Вийтнаской корчмы ежедневно с 7 до 20 часов работает бистро на 45 человек. NB! В 200 метрах от корчмы, в сосновом лесу находится озеро с песчаным пляжем и отличной возможностью для купания. Вблизи озера проложено несколько походных троп.