Вильяндиский уезд 99 Расположенный в Национальном парке Соомаа, центр отдыха Junsi – прекрасное место для организации веселых встреч, получения адреналина или же наоборот тишины и покоя за расслабляющими занятиями. Нашим услугам характерны: качество, гибкость и приватность. В число разнообразных услуг входит: размещение, аренда помещений для торжеств и семинаров, организация мероприятий, различные возможности активного досуга, баня и массаж. Деревня Laane, волость Põhja-Sakala +372 529 5270 [email protected] • www.junsi.ee Добро пожаловать в центр отдыха Junsi! ОТЕЛЬ CENTRUM Отель со светлыми просторными комнатами находится в центре Вильянди, на третьем этаже бизнес-центра Centrum. В этом трехзвездочном отеле 23 комнаты и 2 свита. Можно пользоваться баней и солярием, услугами парикмахера, массажиста и салона красоты. В отеле созданы прекрасные возможности для проведения конференций. Бесплатный WiFi и большая парковка. Приезжайте отдыхать в отель Centrum! Tallinna 24, Viljandi. GPS: 58° 22' 5" N, 25° 35' 52" E +372 435 1100. [email protected]; www.centrum.ee WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ ДЕРЕВНЯ ОТДЫХА PÄRNA Деревня отдыха Pärna находится в живописном месте, в сердце бывшей усадьбы Таэвере. Деревня отдыха подходит для проведения дней рождения, свадеб, встреч, летних корпоративных дней и семейного отдыха. Для гостей создан дом для торжеств, черная и финская бани, эстрада с навесом, детская игровая площадка, волейбольная площадка, деревенские качели, площадка для костра, навесы для гриля и просторное место для установки палаток. Размещение (на 45 человек) в бревенчатых домиках и кемпингах. Деревня Taevere, волость Põhja-Sakala. GPS: 58° 33' 60" N, 25° 28' 53" E +372 53 73 9333 ; [email protected]; www.parnapuhkekyla.ee WiFi Каноэ WiFi WiFi Каноэ Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ
Йыгеваский уезд 101 Йыгеваский уезд своеобразен даже в географическом плане, он затрагивает как центральную материковую часть страны, так и западное побережье Чудского озера, одновременно являясь воротами в Южную Эстонию. У этого региона богатейшая история, о ней свидетельствуют развалины нескольких мощных городищ. К тому же уезд тесно связан с рассказами о былинном герое Калевипоэге, «следы» которого представлены в виде множества валунов и причудливых форм рельефа. Великолепие роз и еда для космонавтов Жемчужина уезда – город Пыльтсамаа с его 18 мостами, парками, розами, крепостью и вином. Разумеется, наибольшей популярностью пользуются окруженные рвом развалины Пыльтсамааского замка. Каменная крепость Пыльтсамаа была построена на берегу реки в 1272 году, а в 1570-е годы служила резиденцией короля Лифляндии Магнуса. В XVIII веке разоренную крепость перестроили в дворец в стиле рококо. В 1941 году замок и перестроенная из артиллерийской башни церковь сгорели. Во дворе этого грандиозного сооружения расположены Пыльтсамааский музей, маленький частный Музей прессы (именно в Пыльтсамаа в 1766 году появилось первое периодическое издание на эстонском языке), винный погреб, ремесленные мастерские и галерея pART. Своеобразное путешествие в советскую эпоху предлагает совершить Пыльтсамааский музей продуктов питания. Посетителей ждет знакомство со знаменитой продукцией в тюбиках, которую тут изготавливали для космонавтов. Небольшой городок Пыльтсамаа также известен своим крупнейшим во всей Прибалтике розарием. Здесь растет более пяти тысяч кустов роз около тысячи разных сортов. В июле в городе проходит традиционный праздник с лотереей, бесплатными экскурсиями в розарий и церемонией выбора самого красивого растения. Розы радуют взор посетителей с середины июня до середины сентября. В десяти минутах езды от Пыльтсамаа расположен еще один почтенный замок – выполненная в неоготическом стиле усадьба Лустивере. В средние века она принадлежала фельдмаршалу Герману Врангелю. А судьба другого полковника – барона Тимотеуса Эбергарда фон Бока, владельца мызы Выйзику, легла в основу романа эстонского писателя Яана Кросся «Императорский безумец». В 1818 году барон отЙЫГЕВАМАА Туристические магниты • Замок Пыльтсамаа • Пыльтсамааский розарий • Мыза Пуурмани • Мыза Лустивере • Заповедник Эндла • Городище Кассинурме • Приходская школа-музей в Паламузе • Страна игр «Вудила» • Музей Калевипоэга • Музей староверов в Муствеэ • Заповедник Алам-Педья • Туристический инфоцентр Йыгевамаа: Suur 3, Йыгева. Тел. +372 7768520 • Туристический инфопункт в Пыльтсамаа: Lossi 1b, Пыльтсамаа. Тел. +372 775 1390 • Туристический инфопункт в Муствеэ: Tartu 12, Муствеэ. Тел. +372 776 6346 • Туристический инфопункт Чудского озера: Sõpruse 84, волость Kasepää. Тел. + 372 602 0105 • Туристический инфопункт Экси: возле мотеля Äksi, деревня Voldi, волость Tabivere. Тел. +372 776 4988 5 фактов о Йыгевамаа • Больше всего легенд, сказаний и природных знаков, относящихся к эпосу о Калевипоэге можно встретить именно в Йыгевамаа. • В Куремаа проходит крупнейший байкерский слет – Jõgevatreff. • В Муствеэ находится уникальный для страны Музей весов. • В городе Муствеэ больше всего церквей (5) на душу населения. • Первая в мире еда для космонавтов была изготовлена в Пыльтсамаа. ЛИТЕРАТУРНЫЙ Замок и церковь в Пыльтсамаа Фото: Вяйно Вальдманн
102 Йыгеваский уезд Городище Кассинурме Церковь Паламузе Развалины замка Лайузе правил императору Александру I записку с 52 пунктами разработанной им конституции, в результате чего был объявлен безумцем и заключен на 9 лет в Шлиссельбургскую крепость. Сейчас в главном здании усадьбы действует дом призрения. Если отправиться из Пыльтсамаа в сторону Тарту, то на пути вам встретится величественная белоснежная мыза Пуурмани. В здании работает гимназия, а летом в рамках проекта «Забытые мызы» она открывается для всех желающих посмотреть на будуар графини, кабинет графа и тайную дверь. Рекордные холода и следы от плуга Калевипоэга Во второй половине июня 2018 года после реставрации откроется Приходская школа-музей в Паламузе, знакомящий с жизнью приходской школы конца XIX века через произведение Оскара Лутса «Весна». По сюжету романа события разворачиваются в поселке Паунвере, который по описанию весьма схож с родным для писателя Паламузе. Летом в этом местечке проходит знаменитая Паунвереская ярмарка. В Йыгеваском уезде также родилась известная эстонская поэтесса Бетти Альвер, автор перевода на эстонский язык романа «Евгений Онегин». В честь Бетти Альвер в ее родном городе Йыгева проводятся эстонские дни поэзии «Звездный час». Йыгева является не только административным центром уезда, но и эстонской столицей холода. На границе города у шоссе Пийбе установлен столб холода. Рекордно низкая температура воздуха в Эстонии была зарегистрирована здесь в 1940 году и составляла -43,5 градуса. Во Вторую мировую войну большая часть города была уничтожена. Об истории уезда рассказывает Йыгеваский музей. Особый интерес представляет коллекция оружия, использовавшегося во времена Второй мировой войны. Особенности ландшафта Йыгеваского уезда тесно переплетены с героем эстонского эпоса «Калевипоэг». Равнины – это места, где былинный великан скосил лес, озера – колодцы, древние городища – его ложа, а друмлины – следы его плуга. Например, холмы Кассинурме образовались в результате таяния материкового льда, но согласно народному преданию, располагавшееся здесь древнее городище – не что иное, как постель богатыря. На холмах Кассинурме проложена учебная экологическая тропа для осмотра природных и историко-культурных достопримечательностей. Здесь же находится и старая культовая площадка с жертвенными камнями, на которых происходило заклание. Наилучшее представление о подвигах Калевипоэга можно получить в музее в деревне Кяэпа. Считается, что в именно в реке Кяэпа находится меч великана, а окрестности – это места его отдыха. Музей знакомит как с эпосом, так и историей края и старинными предметами быта. В музее 11 тематических комнат, тут же действует парк приключений. Если двигаться на северо-восток от Кяэпа, в сторону
Йыгеваский уезд 103 • В Лайузе родился один из основателей эстонской государственности и городской глава Ревеля Яан Поска. 24 февраля 1918 года Комитет спасения Эстонии назначил Яана Поску министром иностранных дел новообразованного государства. Затем Поска входил в состав Временного правительства Эстонии в качестве заместителя премьер-министра и министра юстиции. В 1919 году добился признания независимой Эстонии в Западной Европе, участвовал в работе Парижской мирной конференции. По возвращении в Эстонию был назначен руководителем эстонской делегации на мирных переговорах с Советской Россией, завершившихся 2 февраля 1920 года подписанием Тартуского мирного договора. • В усадьбе Пуурмани, в 1918 году Юлиус Куперьянов сформировал свой партизанский батальон, воевавший против большевиков за независимость Эстонии. * Что нового в Йыгевамаа? • При музее Бетти Альвер в Йыгева теперь работает кафе Oma мehe. • В Паюси основательно реновировали усадьбу и открыли народный дом. • В Пыльтсамаа теперь есть «официальная» ведьма. С лета прошлого года здесь работает «Ведьмина пещера» (Nõiakoobas), в которой решение проблемам помогает найти ведьма Хельве Тамм. • В конце прошлого года на территории картингового трека Кунингамяэ в Пыльтсамаа установили отживший свой век таллиннский трамвай. Трамвай назвали «Аххаа» и планируют открыть в нем игровую комнату и кафе. • В 2019 году в Пыльтсамаа собираются открыть единственный в странах Скандинавии и Балтии космопарк, в котором будет вертикальная аэротруба, тематические аттракционы, кафе с едой в тюбиках и постоянная экспозиция. Скрытые жемчужины Смотровая вышка Райгаствере Один из прекраснейших видов на ландшафт Вооремаа с его друмлинами и озерами открывается именно отсюда. Жертвенный дуб в Ранна Самое знаменитое дерево уезда – жертвенный дуб, который называют тысячелетним и дубом шведского времени. Дерево высотой 15 метров растет на средневековом деревенском кладбище, его предположительный возраст не тысяча, а около 400 лет. Дуб не сохранился во всем своем великолепии, так как в начале XX века его подожгли, и большая часть дерева погибла. Озеро Сааре В этом чудесном озере посреди леса можно купаться, а рядом с ним ставить палатки и разводить костер. Вокруг водоема проходится туристическая тропа с дощатым настилом. Весной и летом на озере работает прокат каноэ, лодок и бани на плоту. Домик мира в Кярде В центре деревушки Кярде стоит домик мира. Считается, что именно в нем в 1661 году был заключен мирный договор между Россией и Швецией. «Камень барышни» (Прейликиви) На вершине Кярдеского холма стоит камень в память о о трагически погибшей дочери помещика Риты Штакельберг, которая влюбилась в местного крестьянина и от безысходности утопилась в озере Линаярв. ЭР 100: по страницам истории Чудского озера, то можно оказаться в совершенно ином культурном пространстве. Одним из центров старообрядчества в Эстонии является раскинувшийся на двух берегах реки город Муствеэ. В XVIII веке его населяли в основном русские староверы-федосеевцы и поморцы, бежавшие от преследований за веру. Старообрядческая община поморского согласия имеется в Муствеэ и сейчас. С их бытом можно ознакомиться в музее города. В деревушке Кюкита также можно посмотреть на староверческую молельню. Первая молельня была освящена еще в 1740 году, но она была уничтожена во время Второй мировой войны. Новую построили в конце 1940-х. Та война не пощадила и молельню староверов в деревне Рая, от нее осталась лишь колокольня. С 1854 по 1930 год в ней жил иконописец Гавриил Фролов, который учил детей иконописи, чтению и письму на старославянском языке и пению по древним нотам.
104 Йыгеваский уезд Туристический хутор раскинулся в живописном месте – в деревне Кыпу Йыгеваского уезда. Приватная расслабляющая атмосфера дарит лучшие возможности для отдыха и организации мероприятий. В доме отдыха есть большой каминный зал (40 мест) и кухонный уголок со всем необходимым. Размещение в 5 комнатах (10 чел.). Расслабиться можно также в бане с дровяной печью и в расположенном рядом с домом пруду. Туристический хутор Kase Деревня Kõpu, волость Põltsamaa, Йыгевамаа +372 514 9900 • kasetalu.eu Приезжайте и насладитесь приятным пребыванием на природе в кругу семьи или друзей! WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ ЦЕНТР ОТДЫХА KOSEVESKI Центр отдыха расположен в живописном месте на берегу озера Козе. Центр идеально подходит для организации дней рождения, свадеб, летних дней, семинаров и других мероприятий. Всего 31 спальное место. При необходимости можно арендовать весь центр или отдельно баню с помещением для отдыха. Есть сцена и танцпол. Расслабиться можно в банях с дровяной и электрической печью, а также в бочке для купания. Приезжайте, отдохните от городского шума или насладитесь активным времяпрепровождением. Узнайте про дополнительные возможности! Деревня Koseveski, волость Mustvee. GPS: 58° 43’ 58” N, 26° 52’ 32” E +372 502 6498, [email protected], www.koseveski.ee WiFi Каноэ КАРТИНГОВЫЙ ТРЕК KUNINGAMÄE Мы находимся рядом с Пыльтсамаа. Речь идет о треке для проведения соревнований, где в свободное время можно погонять и на любительских картах. В отличие от большинства других треков езда не проходит между горами покрышек, а по трассе, напоминающей гоночную. Ее длина составляет 850 метров. На хобби-картах можно развить скорость свыше 60 км в час. Предлагаем размещение в доме. Тут также можно установить палатку или припарковаться на даче-прицепе. Открыто кафе. Есть возможность использования бани. Питание для групп по предварительному заказу. Деревня Kuningamäe, волость Põltsamaa. GPS: 58°39’11” N, 25°56’52” E +372 507 8188; [email protected]; www.kuningamae.ee
Йыгеваский уезд 105 Это прекрасная возможность понять особенности ремесел Авинурмеского региона и их роль в развитии уникальной культуры плотничества. От Раквере и Йыхви центр быта находится всего в получасе езды на автомобиле. Открыто: со вторника по субботу, 10-16, в другое время по договоренности. + 372 552 1331 Võidu tn 2, поселок Avinurme, волость Mustvee www.elulaadikeskus.ee Avinurme Elulaadikeskus В центре дерева и рукоделия открыт магазин ремесленных изделий, можно поучаствовать в мастерских, посетить музей, а по предварительной договоренности и подкрепиться вкусными блюдами. В музее 3 экспозиции: знакомящие с историей культуры региона выставки «Рожденные из дерева», «Охота как образ жизни» и «Авинурмеское сражение». В мастерских знатоки своего дела обучают традиционным Авинурмеским ремеслам. Авинурмеский центр быта Волость Йыгева jõgeva.ee В результате слияния города Йыгева с волостями Йыгева, Паламузе и Торма была образована новая административная единица, которая получила название волость Йыгева. 14 июля – Открытие сцены и площадки для флага в Садала – подарок к столетию ЭР 26-29.07 – XXVII слет байкеров Jõgevatreff (www.jogevamc.ee) 4 августа – «Открытые деревенские ворота» в Садала 24-26 августа – Дни деревенских театров в Садала (FB Sadala Külade Selts – Sadala rahvamaja) 25 августа – Фестиваль чеснока на берегу озера Куремаа (www.küüslaugufestival.ee) 15 сентября – XXI Большая Паунвереская выставка и ярмарка в Паламузе (www.jõgeva.ee) Озеро Куремаа WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi КаноэWiFi Каноэ WiFi Каноэ ХУТОР UDU Для того, чтобы вы могли беззаботно отдыхать, хозяева соорудили три навеса, где можно организовать праздники. Также есть летний домик для торжеств, банный домик с кухонным уголком и 12 кемпингов, просторная площадка для установки палаток, детский уголок, возможность устроить пленочную баню, поплавать и порыбачить. Хутор Уду – приятное место для отдыха на берегу озера Куремаа. Änkküla, волость Jõgeva. GPS: 58° 42’ 18” N, 26° 33’ 45” E +372 5563 6434; +372 5563 6433; [email protected]; www.udutalu.ee WiFi Каноэ WiFi Каноэ
Тартуский уезд 107 В то время, как вернувшийся из ссылки Владимир Ленин налаживал работу редакции своей знаменитой «Искры», его брат Дмитрий Ульянов грыз гранит науки на факультете медицины Юрьевского университета. Город хороших мыслей и многочисленных музеев Тарту, он же Юрьев, он же Дерпт, конечно же, знаменит именно благодаря насыщенной научной и студенческой деятельности. Здесь защищается две трети всех докторских степеней, а в многочисленных и разбросанных по всему городу зданиях университета обучается свыше 14 тысяч студентов. Помимо колледжей, филиалов и клиник Тартускому университету принадлежит ряд музеев. В историческом главном здании действует Художественный музей, в коллекцию которого входят гипсовые слепки произведений греческого, классического и эллинистического искусства, египетская мумия, монеты, вазы и клинописные таблички. У посетителей этого музея также есть возможность полюбоваться на великолепие актового зала и заглянуть в расположенный на чердаке студенческий карцер. В двух шагах от главного здания, на Тоомемяги, в Домском соборе с историей науки и образования гостей города знакомит Музей Тартуского университета. В летний период посетителей также ждут в обсерватории. В этом здании, построенном в 1810 году, можно посмотреть выставку об астрономии, космосе, посчитать падающие метеориты и выучить названия созвездий. На постоянной выставке Музея природы Тартуского университета «Земля. Жизнь. История» представлено более 800 естественнонаучных экспонатов, а в Ботаническом саду – коллекция местных и экзотических растений. В число музеев Тартуского университета входит и Старый анатомикум. В данный момент он закрыт на ремонт, поэтому медицинские коллекции университета временно представлены в Научно-развлекательном центре Ahhaa, в котором в начале мая, кстати, открылась новая временная выставка «Аххаа, морские чудовища». От Тарту до Петербурга – всего 300 км, а на корабле от Англии – около трех тысяч – весомая причина открыть пивзавод, продукция которого поставлялась ко двору российского императора. Именно так сто с лишним лет назад и поступили британцы. В этом году действующий при заводе A.Le Coq Музей пива отмечает свое 15-летие. ТАРТУМАА Туристические магниты: • Тартуский университет и его музеи • Тоомемяги • Древний лес Ярвеселья • Эстонский национальный музей • Маяк Мехикоорма • Остров Пийрисаар • Замок Алатскиви • Эстонский авиационный музей • Центр ледникового периода • Тыравереская обсерватория • Музей Варнья • Музей Колкъя • Церковь в Камбья • Обнажение песчаника в Калласте • Тартуский ботанический сад • Парк животных в Элиствере • Перевернутый дом в Тарту • Центр Ahhaa • Подворье св. Антония • Музей пива при заводе A.Le Coq • Тартуский туристический инфоцентр: Raekoda 1a, Тарту. Тел. +372 744 2111 5 фактов о Тартумаа: • Эмайыги – единственная судоходная на всем протяжении река страны. • Благодаря студентам и преподавателям Тартуского университета в мае 2013 году на орбиту был запущен первый эстонский спутник ESTcube-1. • У города Тарту за всю историю существования было несколько названий: Дерпт, Юрьев, Афины на Эмайыги, Ливонские Афины, Город муз. Теперь у него появилось еще одно, современное название – Город хороших мыслей. • В Тарту жил младший брат Ленина Дмитрий Ульянов. В 1901 году он окончил медицинский факультет Тартуского университета. • Пийрисаар – единственный обитаемый остров в Чудском озере. ВЫСОКОКУЛЬТУРНЫЙ Постоянная экспозиция Эстонского национального музея
108 Тартуский уезд Замок Алатскиви Луковый путь Тартуский университет Между двумя озерами Тартуский уезд занимает территорию между озером Выртсъярв и Чудским озером. Восточная граница уезда на Чудском озере является и государственной границей с РФ. В XVII веке на его побережье обустроились русские староверы. Хорошая возможность познакомиться с их самобытной культурой – проехать по так называемому Луковому пути. Быт староверов ярче всего представлен в краеведческих музеях Варнья и Колкъя и на примере традиционных причудских деревень в два посада. Наряду со староверческими традициями Луковый путь также знакомит с культурой эстонского крестьянства (Музей Юхана Лийва) и немецкого помещичества (замок Алатскиви). В состав Тартуского уезда входит и остров Пийрисаар – второй по величине остров Чудского озера, расположенный в 2.5 км от эстонского и 5.5 км от российского берегов. Во время Северной войны остров заселили русские старообрядцы. Пийрисаарцы, как их далекие предки, сохранили свою веру и традиции, в местной моленной регулярно проходит служба. В будни жители острова заняты рыбной ловлей и выращиванием овощей: главной культурой исторически здесь был и остается лук. Прошлым летом остров Пийрисаар был отмечен желтым окном National Geographic. Окно расположено в порту. Если вам доведется путешествовать по этому региону в июле, загляните на домашнюю страничку Причудского озерного фестиваля (peipsifestival.ee), часть мероприятий которого проходит в портах Тартуского уезда. Мастер-классы, знакомящие с едой, природой и безопасностью на воде, красочная программа с концертами на побережьях – с 30 июня по 7 июля культурный десант познакомит с удивительными особенностями Чудского озера всех желающих. С возможностями проведения досуга поклонников озерной романтики в зоне отдыха Ранну-Йыэсуу знакомит Выртсъярвеский гостевой центр. В число 10 крупнейших и одновременно глубочайших озер Эстонии входит Саадъярв. С озером Саадъярв и озерными валунами связаны легенды о былинном герое эстонцев – Калевипоэге. Саадъярв – популярное место отдыха и досуга, предлагающее что-то интересное круглый год. Через Тартуский уезд проходит ряд маршрутов EuroVelo и сотни километров заложенного в Северной Латвии и Южной Эстонии велосипедного маршрута Tourd de LatEst. Одной из наиболее протяженных является велосипедная тропа вокруг озера Выртсъярв – 140 км. Велосипедные тропы имеются также в ландшафтном заказнике Эльва–Витипалу, в Веллавере, Ильматсалу и Вапрамяги. Самыми крупными заповедниками Тартуского уезда являются болото Эмайыэ-Суурсоо и Алам-Педья. На девственных водно-болотных угодьях сохранились места обитаний орлов, черных аистов, дупелей и других редких птиц. Летом 2018 года после реконструкции откроется начинающаяся от природного центра Эмайыэ-Суурсоо и проходящая по прибрежной пойме, лугам низинного болота и вдоль болотного березняка учебная тропа. Любителям активного отдыха на природе также стоит прогуляться по расположенной в Эльва туристической тропе Вяйке-Вяэрада, уставленной деревянными, созданными по мотивам народных преданий скульптурами. Говорят, что в здешних лесах царит особая, оказывающая благотворное воздействие атмосфера. Тропа проходима в любое время года, гулять по ней можно даже с детской коляской. В распоряжении семей с детьми также Эльваский приключенческий парк. А вы уже катались на тросе над озером Вереви?
Тартуский уезд 109 • 2 февраля 1920 года был подписан важный для Эстонии Тартуский мирный договор, поставивший точку в борьбе эстонцев за независимость. С эстонской стороны договор подписал Яан Поска. Подписание договора состоялось в здании по адресу Ванемуйсе, 35. Сейчас в нем работает гимназия имени Яана Поски. • В Тарту долгое время жил и работал Йохан Вольдемар Яннсен, автор слов эстонского гимна «Отчизна, мое счастье и радость моя». Яннсен был издателем газеты «Ээсти постимеэс» и первым стал официально использовать словосочетание «эстонский народ» (раньше эстонцы называли себя «деревенским народом») • Центральное место постоянной экспозиции Эстонского национального музея «Народ и государство» занимает эстонский триколор. Удивительна судьба этого исторического флага. Впервые он был продемонстрирован в июне 1884 года в качестве флага студенческого общества. В 1934 году общество передало его на хранение в Музей эстонского народа. В 1940 году после запрета эстонской государственной символики советскими властями в музее флаг заменили дубликатом, а в 1943 году член общества Карл Аун спрятал его на своем хуторе в деревне Кыола Тартуского уезда. Родственники эмигрировавшего в Канаду Ауна извлекли флаг из тайника лишь в декабре 1991 года. После реставрации флаг вернулся на хранение в национальный музей. Что нового в Тартумаа? • В феврале Тартуский университет принял на учебу первого студента-робота. Робот Пеппер был разработан учеными в японской фирме SoftBank. В Тарту в его обучении участвуют пять студентов, которые к концу семестра должны научить Пеппера лучше взаимодействовать с людьми. • В Тарту после длившегося полгода капитального ремонта открылся Арочный мост. В ходе реконструкции на один метр расширили пешеходные дорожки, обновили систему освещения и электроснабжения, добавили звуковую систему и построили новые лестницы и пандусы, которые упрощают передвижение людей с детскими колясками, инвалидов и велосипедистов. • В прошлом году после реновации в тартуском торгово-развлекательном центре Lõunakeskus открылся каток. Каток работает круглый год. Время работы и дополнительная информация: astri.ee/lounakeskus • В Тарту после реконструкции открылся сквер Пирогова, являющийся одной из достопримечательностей центра города и единственной зоной, в которой разрешено публичное употребление слабоалкогольных напитков. В сквере были реконструированы пешеходные дорожки, площадки, лестницы и опорные стены, построена ливневая канализация, установлено новое освещение, заменены скамейки и мусорные ящики, высажены деревья и кустарники. В планах – установка общественного туалета. • Весной 2018 года Эстонский музей авиации пополнился долгожданным экспонатом – истребителем «Харриер». Разработанный в 1960-х годах, «Харриер» стал первым в мире серийным самолетом вертикального взлета и посадки. Самолет прибыл в музей из Англии в разобранном виде. Он будет представлен публике на традиционных авиационных днях. В этом году они состоятся 9-10 июня. Скрытые жемчужины Тартуский квартал Супилинн Раньше этот квартал считался трущобным, а теперь обрел второе дыхание. Разноцветные деревянные домики, полные зелени дворы, качели, лягушачий пруд привлекают любителей неспешных прогулок. Туристическая тропа Алатскиви Туристическая тропа с переменным рельефом (4,5 км) проходит неподалеку от знаменитого замка Алатскиви. Достопримечательности: Олений парк, Алатскивиский парк, озера Вески и Лосси, реконструированный Торфяной мост, Дуб верности, Красный источник, ложе Калевипоэга, прекрасные виды Алатскивиского замка. Усадьба Карлова Расположенная в Тарту усадьба Карлова была основана в 1793 году, впоследствии ее многократно реставрировали и она потеряла свой первоначальный вид. Усадьбу приобрел помещик Булгарин, который основал здесь русский культурный центр, в котором хранилась богатая коллекция. Усадьба находится в частном владении, попасть в нее на экскурсию можно по предварительной договоренности. Нарциссы деревни Соокалдусе В деревне Соокалдусе волости Пейпсияэре расположено единственное в Прибалтике природное место произрастания желтых нарциссов. Цветы были завезены хозяином Соокалдусе в конце XIX века. В 1964 году территория была взята под охрану. ЭР 100: по страницам истории
Muuseumi tee 2, Tartu Открыто: вт.-вс. 10-18, ср. 10-20 +372 736 3051 www.erm.ee
Жемчужина снаружи, космос изнутри ЭСТОНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ Музей с богатой историей дожидался своего собственного здания в течение 107 лет, но результат того стоил. Словно величественный архитектурный ориентир, главное здание музея привело к зарождению нового района всего на расстоянии пешей прогулки от центра Тарту. Детище парижских архитекторов связало в одно целое территорию с многослойной историей, а заодно позволило создать крупнейшую в Эстонии и самую современную в технологическом плане постоянную экспозицию – образовательную и развлекательную одновременно. На выставочной площади размером с футбольное поле разместились две постоянных экспозиции и множество крупных и маленьких временных выставок. На культурологической постоянной выставке «Встречи» представлены будни обычных людей, населявших Эстонию на протяжении 11 тысяч лет. Каждая история дает ответы на вопрос о том, почему современные эстонцы такие, какие они есть. Здесь много узнаваемого, ведь каждая культура что-то заимствует у ближних и дальних соседей, и в то же время особенного, сформированного благодаря уникальной среде обитания и неповторимой исторической судьбе каждого народа. Уникальная в мировом масштабе постоянная экспозиция «Ухо Урала» посвящена представителям языкового родства, не имеющим своей государственности коренным финно-угорским народам, которые населяют огромную территорию в северной части Евразии от Скандинавии и Балтийского моря до Таймырского полуострова и реки Енисей в Сибири. Область расселения финно-угорских народов на юге местами простирается до среднего течения Дона и Волги. В основе идеи выставки лежит игра, построенная на противопоставлениях между будничными занятиями и мировоззрением женщин и мужчин, связи мужского и женского мира с повседневной деятельностью, ритуалами и народным искусством. До конца лета также открыта крупнейшая в истории выставка эстонских национальных костюмов, на которой через призму сезонности и событийности демонстрируется 150 комплектов национальной одежды из разных приходов страны. Из-за оседлого образа жизни крестьян сформировались очень четкие региональные отличия. Такого богатства и целостной картины не встретишь даже на певческих праздниках. Среди тысяч экспонатов музея есть и те, что несут в себе ценность символики независимости. Самым уникальным и дорогим для эстонцев является изготовленный в 1884 году для студенческого общества, первый сине-черно-белый флаг. Этот флаг, появившийся на 34 года раньше, чем Эстонское государство, благодаря отваге людей и удачному стечению обстоятельств пережил все беды, постигшие страну в XX веке. Страсть современной Эстонии быстро внедрять все новые цифровые решения нашла отражение и в Национальном музее. Одним движением карточки с чипом можно настроить язык сотен текстовых экранов, субтитров к фильмам и сенсорных столов. В настоящий момент помимо эстонского языка можно выбрать английский, немецкий, французский, финский, русский и латышский. Все это позволяет погрузиться в выставки без помощи гида или переводчика. Интерактивность, в том числе игровая и посильная даже для самых юных посетителей, является нормой на всех выставках музея. Эстонский национальный музей – многоплановый образовательно-культурный центр. Это значит, что здесь каждый день проходят концерты, киносеансы, театральные вечера и прочие культурные мероприятия. Внешняя территория музея площадью около 40 га еще до конца не обустроена, но и тут в летний сезон можно культурно проводить время. К услугам посетителей также расположенные внутри музея кафе и ресторан, в которых современные тенденции кулинарии мастерски соединены с традициями. Единственное, чего не хватает в музее, это время, чтобы осмотреть все. В среднем, посетитель проводит в Эстонском национальном музее более 4 часов и, как правило, на выходе уверяет, что обязательно вернется, ведь столько еще не познано в этом всеобъемлющем эстонском космосе.
Торговый центр у вас в кармане Покупайте в нашем э-магазине: Astri.ee/lounakeskus Крупнейший торговоразвлекательный центр в Южной Эстонии Местонахождение: Ringtee 75, 50501 Tartu Центр работает: пн.-вс. 10.00-21.00 Как добраться: Бесплатный автобус из центра города до Lõunakeskus и обратно Lõunakeskus – это более чем 200 магазинов и пунктов обслуживания, каток, отель, кинотеатр, гольф-студия, рестораны и детская игровая площадка
Тартуский уезд 113 Эстонский авиационный музей был основан в 2000 году. В экспозицию музея входит 5 вертолетов и 25 самолетов из Польши, Украины, Швеции, Швейцарии, Эстонии, Чехии, России и Финляндии. В коллекцию входит целый ряд редких экспонатов, которые нечасто встретишь в авиационных музеях (Viggen-37, Draken-35, Су24, Як-28, МиГ-25, Harrier и др.). Важное место в коллекции музея занимает масштабная выставка моделей самолетов. Эстонские дни авиации – 2018 пройдут с 9 по 10 июня. Услуги: гид (по предварительному заказу), платные аттракционы (динамичный авиастимулятор, катапульта, имитация прыжка с парашютом и другие). С 28 апреля по 28 октября музей открыт каждый день. Деревня Lange, волость Kastre. GPS: 58° 17’ 17” N, 26° 45’ 51” E; +372 502 6712 [email protected]; www.lennundusmuuseum.ee ЭСТОНСКИЙ АВИАЦИОННЫЙ МУЗЕЙ • Выставки • Курсы рукоделия и реставрации • Музейные уроки • Хуторские животные и катание на лошадях • Крупные мероприятия • Свадьбы и дни рождения • Помещения для семинаров и встреч • Питание, по предварительному заказу эстонские национальные блюда Эстонский сельскохозяйственный музей расположен в 7 км от центра Тарту, в здании исторической мызы Юленурме. Главная задача музея – сбор информации о развитии сельского хозяйства и деревенской жизни, изучение и представление ее общественности. Постоянные экспозиции знакомят с историей пчеловодства и птицеводства, выращивания ржи и льна. Дается обзор изменений культуры питания эстонцев и прибалтийских немцев в XIX-XXI веках. Крупнейшая в Эстонии коллекция паровых машин рассказывает о развитии сельскохозяйственной техники. Открыто: вт.-вс. 10-18 • Pargi 4, Ülenurme +372 738 3810, +372 5373 7124 • [email protected] • www.epm.ee • ЭСТОНСКИЙ МУЗЕЙ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА КРУПНЕЙШИЕ МЕРОПРИЯТИЯ В 2018 ГОДУ 9.06 – Общегосударственный день машин. Гость дня – Lanz-Bulldog, также выступит ансамбль Lõõtsavägilased. 22.06 – Праздник в честь наступающего Иванова дня «Приходите на огонь Ивановой ночи». Выступят Марью Ляник и коллектив Nukker Kukeke. 29.06 – Выставка-конкурс коров Viss и День хутора и мызы Юленурме 29.06 – 50-летие Эстонского сельскохозяйственного музея. Выступит ансамбль Untsakad. 22.07 – День открытых хуторов 11.08 – День эстонских тяжеловозов и толока по уборке ржи. Выступит ансамбль Seelikukütid. 1.09 – Тартуская осенняя ярмарка. Племенное животное – 2018. 9.09 – День бабушек и дедушек 13.10 – Обжинки 23.10 – Поварская школа во время каникул
114 Тартуский уезд ГОСТЕВЫЕ КВАРТИРЫ DOMUS DORPATENSIS Предлагаем приватное и надежное размещение в самом сердце города Тарту – у Ратушной площади. Наши десять уютных гостевых квартир оборудованы всем необходимым, чтобы вы могли чувствовать себя как дома. В здании расположен ресторан Umbroht. Лучшее местоположение для тех, кто хочет открыть для себя Старый город Тарту и его удивительные достопримечательности, для семей с детьми и ценителей культуры. Raekoja plats 1/Ülikooli 7, Tartu. GPS: 58° 22’ 47” N, 26° 43’ 20” E WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ ОТЕЛЬ ANTONIUS В сердце Тарту, прямо напротив главного здания Тартуского университета вас ждет элегантный и роскошный отель, при котором работает одноименный ресторан, входящий в число лучших в Эстонии. Уютная атмосфера объединяет в себе современный комфорт и экскурс в историю. Ностальгическое очарование отеля и непринужденная дружелюбная обстановка неизменно заставляют посетителей чувствовать себя как дома. Насладитесь запоминающимся отдыхом или вдохновляющей бизнес-поездкой в отеле Antonius! Ülikooli 15, Tartu. GPS: 58° 22’ 45” N, 26° 43’ 21” E +372 737 0377; [email protected]; www.hotelantonius.ee Расположенный в Тарту водный центр Aura – лучшее место для спортивного и расслабляющего времяпрепровождения. Хитом водного центра являются две горки протяженностью 55 и 38 метров. Веселья добавляют водные шторы, за которыми находятся пещеры со скамейками и водным массажем, фонтан, водопад, джакузи и поток со встречным течением. Здесь исполняются и мечты самых маленьких – в их распоряжении горки, детский бассейн и водные игрушки. Расслабиться в приятной атмосфере предлагает и клуб здоровья. Банными радостями тут можно наслаждаться в парилках с разной температурой, в паровой, ароматической, соляной и паро-ароматической банях, а также в бане-иглу. Помимо них расслабление дарят 40-градусная японская баня, джакузи с видом на Эмайыги, наполненный красками санарий, шезлонг с подогревом и бодрящая ванна для ног, или же дорожка Кнейпа. Для тех, кто любить закаляться, имеется машина для льда и ведро с холодной водой. А поболтать с друзьями можно в уютной зоне отдыха с подвесными креслами. В водном центре можно организовать приватное мероприятие согласно вашим пожеланиям, забронировав весь центр или его часть. Водный центр Aura – один из немногих центров Эстонии и Европы, время пребывания в котором не ограничено. ВОДНЫЙ ЦЕНТР AURA +372 730 0280 • Turu 10, Tartu • www.aurakeskus.ee
Тартуский уезд 115 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В РЕСТОРАН СТАРООБРЯДЧЕСКОЙ КУХНИ В КОЛКЪЯ! В нашем маленьком, но уникальном ресторане предлагаются блюда, изготовленные по старообрядческим рецептам, передававшимся из поколения в поколение. Блюда из рыбы Чудского озера и овощей, выращенных в окружающих деревнях, смогут удовлетворить самый изысканный вкус. Предлагаем отведать наш чай с вареным сахаром и посетить наш музей староверов в Колкъя. Ждем вас каждый день с 12 до 18 часов. C октября по апрель работаем только по предварительному заказу. Поселок Kolkja, волость Peipsiääre. GPS: 58° 32’ 59” N, 27° 13’ 2” E +372 504 9908; [email protected]; www.facebook.com/kalajasibula | www.vacationinestonia.com 105 Волость Паламузе Волость Паламузе является активным районом, предоставляющим разнообразные возможности для культурного отдыха. Культурологический фон, прежде всего, связан с писателем Оскаром Лутсом и его творчеством. На всю Эстонию также известна проводимая здесь Большая выставка Паунвере, которая собирает в это историческое место тысячи посетителей. XX Большая выставка состоится 16.09.2017. www.palamuse.ee WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ КИХНУСКИЙ МУЗЕЙ Музей, расположенный в здании бывшей школы, знакомит с народной культурой Кихну при помощи современных возможностей – традиционную выставку предметов дополняет мультимедийная экспозиция, которая включает отрывки из фильмов, слайды и звуковое сопровождение. В передней комнате музея представлена общая картина острова с его поселениями и постройками. Здесь можно отдохнуть, выпить чашечку кофе или чая, получить туристическую информацию, а дети могут провести время в игровом уголке. В Кихнуском музее танцуют, поют, играют на музыкальных инструментах и занимаются рукоделием: посетитель может научиться плести кихнуские ленты, ткать, вязать рыболовные сети, печь кихнускую булку, танцевать местные танцы и петь песни. Мастерские проводятся по предварительному заказу. В июле и августе каждую субботу в 12 часов проходит музейный час с фольклорным ансамблем Kihnumua. В музее можно расплачиваться карточкой. Ждем вас! Открыто: с мая по август каждый день с 10 до 17. В сентябре, вторник-суббота, 10-14. С октября по апрель, вторник-пятница, 10-14. Деревня Linaküla, волость Kihnu, Пярнуский уезд. +372 5818 8094; +372 446 9717 [email protected]; www.kihnu.ee Фото: Олев Михкельмаа ЭСТОНСКИЙ МУЗЕЙ СПОРТА И ОЛИМПИАДЫ Спортивные впечатления от притягательного музея В Эстонском музее спорта и олимпиады, расположенном в центре Тарту, открыта выставка «Все играть», где благодаря интерактивным и занимательным техническим решениям можно весело провести время в кругу семьи и друзей, а также: • испытать свои силы на стенке реакций и измерить скорость подачи • получить уникальные впечатления от интервью Калеву Круузу и комментирования игры вместе с ним • найти формулу успеха под руководством лучших спортсменов и тренеров Эстонии. Открыто: ср.-вс. 11-18. Экскурсии с гидом по предварительной договоренности. Rüütli 15, Tartu. GPS: 58° 22’ 56” N, 26° 43’ 16” E +372 730 0750; [email protected]; www.spordimuuseum.ee
116 Пыльваский уезд
Пыльваский уезд 117 В Пыльваском уезде растут самые высокие деревья, текут целебные реки, петляют бесчисленные походные тропы и живут заботливые по отношению к окружающей среде люди. Уже сотни лет назад жители этого региона строили свои фабрики, мельницы и лесопильни на берегах рек, используя для их работы энергию воды. В этом уезде древность на каждом шагу, и каждый камень, ручей, долина, дерево и холм могут поведать путнику какую-нибудь историю или легенду. Лес посреди города и веселая гармошка Центр уезда, а заодно эстонская столица гармошек – город Пыльва. И если обычно центральную часть в больших городах характеризуют высотки, дорожные пробки и шум, то сердцем Пыльва является лесопарк Интсикурму. Говорят, что первые певческие праздники состоялись в 1855 и 1857 году именно в Пыльва. Поют здесь и сейчас. Певческая сцена лесопарка Интсикурму – популярнейшее место проведения концертов, праздников и ежегодного музыкального фестиваля. В Пыльва хранят традиции игры на гармошке и секреты мастерства ее изготовления. Так как в этом году цифра сто имеет в Эстонии особое значение, то волость Пыльва решила подарить культурным учреждениям страны сто гармошек, причем не простых, а изготовленных по уникальной технологии и на основе гармошки легендарного мастера Августа Теппо. Игре на гармошке с удовольствием обучаются дети, в городе также проходят мастер-классы по изготовлению этого музыкального инструмента и проводится тематический фестиваль Harmoonika. На празднике Harmoonika выступают лучшие гармонисты Эстонии, и под гармонь обязательно выступает какой-нибудь известный поп-артист. Достаточно доводов, чтобы называться столицей гармошек, не правда ли? Культовые утесы и сосна Габриеля Говорят, что дело чести каждого эстонца – хотя бы раз в жизни побывать в Таэваскода. На берегах реки Ахья, в заповедной зоне площадью 1115 га возвышается около сорока обнажений песчаника. Их возраст насчитывает около 400 миллионов лет. Самые известные из них – Суур-Таэваскода (Большая Таэваскода) и Вяйке-Таэваскода (Малая Таэваскода). Песчаник Суур-Таэваскода возвышается на 22.5 метра над уровнем реки. Высота песчаника Вяйке-Таэваскода составляет 13 метров. По преданиям, в Большой Таэваскода отмечались деревенские праздники и держали ПЫЛЬВАМАА Туристические магниты • Пыльваский музей крестьянства • Музей Тугласа • Камвольная фабрика-музей в Сювахавва • Мыза Тильси • Мыза Моосте • Замок Кантервилла • Замок Силлапя • Церковь св. Девы Марии в Пыльва • Яановская церковь в Канепи • Церковь св. Михаила в Ряпина • Песчаниковые утесы Таэваскода • Эстонский музей шоссейных дорог • Походные тропы Интсикурму • Туристический инфоцентр в Ряпина: Kooli tänav 1, Ряпина. Тел. +372 799 5001. 5 фактов о Пыльвамаа • С 2015 года Пыльва носит титул столицы гармошек. • Река Выханду – самая длинная река Эстонии (162 км). • Лучшей в Прибалтике коллекцией грейдеров может похвастаться Эстонский музей шоссейных дорог. Наряду с остальными тут есть столетняя машина в рабочем состоянии. • В Пыльвамаа, в волости Вериора растет самое высокое дерево Эстонии – ель высотой 48.6 м, а в сотне метров от нее рекорды бьет и самая высокая сосна – 46.6 м. • Ряпинаская бумажная фабрика начала свою работу в 1743 году и является самым старым из действующих по сей день предприятий Эстонии. ГАРМОНИЧНЫЙ Мыза Моосте Фото: Ивар Лейдус
118 Пыльваский уезд Пыльваский музей крестьянства Фестиваль гармошек в Интсикурму Фото: Сигрид Семм совет. Люди верили, что в здешних пещерах живут духи, и на пещеры можно только смотреть. Заходить запрещалось, иначе можно было оглохнуть, ослепнуть или даже потерять рассудок. Считается, что в древние времена подобные утесы были местами жертвоприношений на благо урожая, плодородия скота и здоровья людей. Согласно народным поверьям, скалы нельзя ломать, нельзя выцарапывать на них имена – все это разозлит речных духов и принесет несчастье. Кроме скал и пещер, святым и неприкосновенным здесь традиционно считается все природное: река, ручьи, камни, почва, растения, животные. Познакомиться с этими природными красотами можно в ходе прогулки по трехкилометровой туристической тропе Таэваскодаде. Часть тропы подходит для людей с ограниченными двигательными возможностями. В этих краях снимали культовый эстонский фильм «Последняя реликвия», поэтому помимо обнажений песчаника для эстоноземельцев интерес представляют сосна Габриеля, мост Сийма и утес Рисбитера. Считается, что в Пыльвамаа больше всего походных троп. Тут путешествуют на чем только можно: пешком, на велосипедах, на самокатах, каноэ, паромах, снегоступах. В зоне отдыха Ряпина-Вярска можно прогуляться по круговой и проходящей по болоту туристической тропе Меэникунно и трехкилометровой учебной тропе Нохипало, знакомящей с озами, сосновым бором и деятельностью бобров. А в зоне отдыха Кийдъярве-Коорасте есть муравьиная тропа, на которой растет эстонская ель-рекордсмен, поучительная лесоводственная тропа Лаари и живописная учебная тропа Ройупалу, на которой представлены характерные особенности южно-эстонского ландшафта: извилистый ручей Хатику, виды сверху на речку Ахья, единственное топкое место Липаярве по берегам древней долины реки Ахья, «пробковая ель» и рекордных размеров сосна. Безголовые курицы и крестьянский быт Одним из наиболее популярных туристических объектов Южной Эстонии является Эстонский музей шоссейных дорог, действующий в здании бывшей почтовой станции Варбузе. Здесь можно посмотреть выставку «Как безголовая курица в потоке движения: 80 лет дорожного движения, опасностей на дороге и профилактики», рассказывающую о первых, посвященных безопасности общереспубликанских кампаниях, во время которых по улицам бегали переодетые в безголовых куриц артисты балета. Этой весной в музей прибыл новый экспонат – часть стального моста Ранну-Йыэсуу. В связи с этим со второй половины мая открыта выставка, посвященная строительству мостов Эстонии. На расстоянии 15-минутной поездки на автомобиле от Музея шоссейных дорог посетителей ждет еще один туристический магнит – Пыльваский музей крестьянского быта. В его главном здании можно ознакомиться со старинной ХУТОР ELMARI В распоряжении посетителей гостевой дом, здание для семинаров и баня по-черному. 60-местный каминный зал и дом для семинаров с 10 спальными местами подходят для встреч и организации торжественных событий. Гостевой дом с бильярдным столом вмешает 15 человек. Вдобавок можно насладиться электрической, инфракрасной и 10-местной бочковой банями. В пруде можно купаться, кататься на плоту и ловить рыбу, на озере Йыкси можно арендовать лодку и катамаран. Во дворе под навесом можно использовать коптильню, барбекю и гриль. Weizenbergi 38, поселок Kanepi, волость Kanepi. GPS: 57° 59’ 24” N, 26° 44’ 50” E +372 507 7533; [email protected]; www.elmaritalu.ee WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ
Пыльваский уезд 119 • Когда в 1918 году Эстония стала самостоятельным государством, Ряпинаской фабрике был дан заказ на изготовление бумажных денег. • Первые упоминания о поселке Выыпсу датируются 1428 годом. Он смог бы стать городом, но история распорядилась иначе. Сначала снизилась роль порта, а затем административная реформа сделала из поселка село. Последний удар по жизненным силам Выыпсу нанес пожар 1939 года, во время которого сгорел 31 жилой дом и 47 подсобных зданий на улице Айа и на Ряпинском шоссе, в их числе также здание народного дома и библиотеки, – всего более четверти поселка. В результате этого затормозилось развитие всего населенного пункта. Осенью 1944 года здесь прошли тяжелые сражения, тогда сожгли многие дома на улице Вески. Сейчас сюда приезжают посмотреть на сохранившиеся с 1930-ых годов здания, церковь Святого Николая, бывшую портовую зону, брусчатую мостовую и пожарный сарай. Что нового в Пыльвамаа? • В январе 2018 года в Вастсе-Куусте открылся лучший в Прибалтике зал для соревнований, тренировки и дрессировки собак. • В этом году музыкальный фестиваль Интсикурму стал обладателем титула «Музыкального события года». • В мае 2018 открылась центральная площадь города Пыльва. Здесь появились зона для отдыха с дизайнерской мебелью и фонтаном, пешеходные дорожки и площадь для поднятия флага. К площади ведут две отремонтированные дороги для автомобилей, также было обновлено уличное освещение. В отличие от других небольших городов Эстонии в Пыльва раньше не было центральной площади. Скрытые жемчужины Труба Леэваку В деревне Леэваку возвышается 50-метровая труба, которую в шутку называют самой высокой банной трубой в мире. В 1923 году ее построили для нужд кирпичной фабрики, но та вскоре обанкротилась и хозяин соседнего жилого дома обустроил в ней деревянную баню. Баня работает по сей день, но трубу можно осмотреть только снаружи. Водяная мельница в Кийдъярве Эта мощнейшая мельница в деревне Кийдъярве было построена еще в 1914 году и до пожара в 1952 году входила в комплекс расположенной на противоположном берегу реки Ахья лесопилки. Свою функцию мельница выполняла вплоть до 1979 года, позже к ней была пристроена новая плотина. Мельница встала в начале 1990-х. Сейчас она находится в частном владении, туристы могут осмотреть ее снаружи. Хутор Хинни Хутор Хинни – самый старый памятник хуторской архитектуры на территории бывшей Лифляндской губернии. Основная часть хутора была построена в последнем десятилетии XIX века. Хутор прославился и тем, что здесь снимались сцены эстонского фильма «Лето». ЭР 100: по страницам истории классной комнатой, жилой комнатой учителя, мемориальной комнатой художницы Ванды Юхансоо и различными выставками. Постоянная выставка «Из крепостных – в хозяева» дает обзор истории бывших самоуправлений Лифляндии. В музейный комплекс также входят коровники, сарай и черная баня. С незапамятных времена торговый путь Тарту-Псков и река Выханду привлекали людей в окрестности Ряпина. Ряпина – старое поселение и древняя волость, время образования которой вряд ли возможно установить. Однако известно, что поселение Ряпина в 1582 году было одним из десяти торговых округов Тарту. У большинства жителей Эстонии Ряпина ассоциируется с замком Силлапя, Бумажной фабрикой и садоводческим училищем. Величественная мыза Силлапя строилась в 1836-1847 годы. Усадьба, представляющая собой двухэтажное центральное строение с флигелями, является одним из самых грандиозных строений в стиле позднего классицизма в Эстонии. В настоящее время в замке Силлапя располагается краеведческий и садоводческий музей и Ряпинская народная школа. Музей предлагает хороший обзор самобытной и колоритной истории Ряпина: от времен крепостничества до становления свободными жителями своей земли, от школьного образования до деятельности различных сообществ, от бумажной мельницы до фабрики.
Валгаский уезд 121 Для Валгаского уезда характерны разнообразная форма рельефа и изумительная природа. Озера Выртсъярв и Пюхаярв, Сакалаская возвышенность, долины с обнажениями песчаника, несколько десятков имений и замков и многочисленные спортивные мероприятия привлекают сюда туристов круглый год. Здесь одинаково приятно отдыхать, веселиться и набираться новых знаний. Память, увековеченная в камне Красота и очарование ворот Южной Эстонии – в величественных исторических памятниках, бросающихся в глаза своей архитектурной неповторимостью. На крутом холме у шоссе Пярну-Валга возвышаются развалины построенного в середине XIII века орденского замка Хельме – живое напоминание о веках минувших, а также рвении и работоспособности наших предков. Согласно легенде, для придания прочности в стены из бутового камня замуровали юную деву по имени Анна. Девушка, кстати, сама согласилась, не распознав коварства в вопросе строителей «Кто хочет быть хранителем ключей от замка»? В 1658 году, на исходе Русско-Шведской войны замок был взорван и с тех пор стоит в руинах. В долине у холма протекает Докторский ручей. Считается, что его вода исцеляет от семи болезней. Тут же находятся и Хельмеские пещеры, которые местные жители называют Преисподней. Когда-то сеть пещер состояла из 7 соединенных проходами гротов. Изначально они были созданы родниками, позднее люди расширили и использовали их в качестве укрытия. В трех километрах от пещер расположены развалины Хельмеской церкви. Одни историки предполагают, что она была построена в XIII веке, другие склоняются к XV столетию. В отличие от Хельмеского замка, который за время существования Ливонского ордена ни разу не был взят штурмом, Хельмескую церковь разоряли и поджигали при каждом удобном случае. Тем не менее еще сто лет назад в ней проводились службы: в 1921 году здание было капитально отремонтировано, а год спустя в порядок привели и церковный орган. А вот Вторую мировую войну храм не перенес. В 1944 году в церковь угодил снаряд немецкой дальнобойной пушки, разрушивший и орган, и шпиль. Одним из 21 объектов Южной Эстонии, отмеченных желтым окном National Geographic, является Мавзолей Барклая-де-Толли в Йыгевесте. Среди связанных с Эстонией людей этот генерал-фельдмаршал является одним из самых известных российских полководцев, чей прах покоится в Эстонии. Барклай-де-Толли связал ВАЛГАМАА Туристические магниты: • Развалины орденского замка Хельме • Мавзолей Барклая-де-Толли • Монумент в память о Паюском сражении • Вяйке-Мунамяги • Смотровая вышка Харимяэ • Смотровая вышка лыжного трамплина Техванди • Замок Сангасте • Замок Таагепера • Пюхаярв • Валгаский музей • Гостевой центр в Валга: Kesk tänav 11, Валга. Тел. +372 766 1699 • Туристический инфоцентр в Отепя: Tartu mnt 1, Отепя. Тел. +372 766 1200 • Туристический инфопункт в Тырва: Valga mnt 1, Тырва. Тел. +372 766 3300 5 фактов о Валгамаа • Благодаря уникальному местоположению городов-близнецов в Валга можно почувствовать себя частью двух различных культурных пространств одновременно. • На территории уезда расположено озеро Мыртсука. На русский язык название водоема можно перевести как «озеро убийцы». Согласно исследованиям, к убийствам оно не имеет никакого отношения. • В Отепя родился и вырос знаменитый эстонский и советский тележурналист Урмас Отт. • Город Валга – родина тяжелоатлета Альфреда Неуланда, первого в истории Эстонии Олимпийского чемпиона. • В 2013 году Валгаский фестиваль военной истории получил титул лучшего туристического мероприятия Южной Эстонии. ХОЛМИСТЫЙ Замок Сангасте Фото: Ивар Лейдус
122 Валгаский уезд Замок Таагепера Смотровая вышка Харимяги Фото: Янно Лепп свою жизнь с этим краем в 1791 году, когда женился на Хелене-Августе фон Шмиттен и стал владельцем мызы Йыгевесте. Во время Великой Отечественной войны мавзолей Барклая-де-Толли был разграблен, плита саркофага была сорвана, а прах осквернен похитителями, искавшими ордена на его погребальном мундире. В 1919 года вблизи мызы Паю разыгралось одно из решающих сражений Освободительной войны. В этой битве был смертельно ранен легендарный эстонский полководец Юлиус Куперьянов. В память о том сражении, в 1994 году, на трехступенчатой пирамиде с земляной насыпью был открыт монумент. Холмы, долины и живописные озера Крупнейшими охраняемыми природными объектами в Валгамаа являются природный парк Отепя и национальный парк Карула. Расположенный в северной части уезда Отепяэский природный парк – второй по величине (22 430 гектаров) ландшафтный заповедник в Эстонии. Его территория охватывает среднюю часть Отепяэской возвышенности с выраженным холмистым рельефом. Наиболее высокие точки Отепяской возвышенности – холмы Куутсемяги (217 м), Меэгасте (214 м) и Харимяги (212 м). Обозревать великолепие здешнего ландшафта лучше всего со смотровой вышки Харимяги. С высоты 28 метров открывается вид на Отепяские холмы и Каруласкую возвышенность за долиной реки Вяйке-Эмайыги. Уникальным туристическим и спортивным объектом считается смотровая платформа лыжного трамплина Техванди. В отличие от Харимяги посещение этой 218-метровой вышки платное. Гордость Валгаского уезда – озеро Пюхаярв с его пятью островами и извилистой береговой линией. В северной части водоема расположен пляж с площадками для игры в мяч, детской игровой зоной, местами для отдыха, кафе и лодочной пристанью. Отличная возможность знакомства с озером – проложенная вокруг него 14-километровая тропа, на которой путник также сможет полюбоваться пюхаярвеским Дубом войны, истоком реки Вяйке-Эмайыги, родником Армуалликас и хутором Колга. Два величественных замка в одном уезде Самые известные туристические магниты Валгаского уезда – красивейшие замки Сангасте и Таагепера. Замок Сангасте был заложен в 1520-х годах как резиденция дерптского епископа. После Ливонской войны замок пришел в запустение. Согласно ревизии 1582 года, от епископского поместья ничего не сохранилось. В 1723 году Петр I подарил земли вокруг разрушенного замка майору Головину. Изначально в замке было 99 комнат, по заверениям экскурсоводов, по той причине, что 100 и более комнат позволялось иметь только царю. Кирпичный усадебный дом окружают парк с аллеями, террасами и сеть из пяти прудов, соединенных между собой ручейками. На территории парка произрастает 28-метровый «дуб Петра», который, согласно преданию, посадил сам российский император. Кроме самого замка можно осмотреть конюшню, маслобойни, амбар, водонапорную башню и парк-дендрарий. Из-за своих внушительных размеров замком часто называют и мызу Таагепера. Первые упоминания о ней относятся к XVI веку, но свой нынешний облик в стиле модерн она обрела в начале XX века. Замок Таагепера является популярным местом бракосочетания: в 2009 году там сыграли 33 свадьбы, а в 2008-2010 годах он три раза подряд становился «Лучшим местом для свадьбы с лучшей кухней».
Валгаский уезд 123 • Отепя является так называемой колыбелью эстонского государственного флага. Вначале он был символом эстонских студентов, затем стал национальным флагом. История сине-черно-белого флага отражена в зале Отепяской лютеранской церкви. В здании пастората именно этой церкви в 1884 году был освящен триколор Эстонского студенческого общества. • Мыза Паю являлась последней оборонительной позицией Красной армии в Южной Эстонии. В 1919 году победа в сражении при Паю, ставшем одним из самых кровопролитных в Освободительной войне, помогла укрепить независимость как Эстонии, так и Латвии. Сейчас в здании действует Паюский дом призрения. Скрытые жемчужины: Пляж Ванамыйза Расположенное на окраине города Тырва озеро Ванамыйза – популярное место летнего отдыха. Его площадь составляет около 2 га, а глубина достигает 10.5 метров. На озере установлена самая высокая в Эстонии вышка для прыжков в воду (около 11 м). На пляже работает береговая охрана. Тропа культурного наследия Койва По берегу реки Койва, разграничивающей Эстонию и Латвию, проходит велосипедная дорожка длиной 60 км, знакомящая посетителей с культурными объектами двух государств. На тропу можно попасть с парковки Теллингумяэ. На конечных пунктах и в месте пересечения границы есть места для отдыха и инфотаблички с общей схемой тропы. Ландшафтный заказник Койва-Мустйыэ Центром находящегося на южной границе Эстонии заказника являются эстонско-латвийская пограничная река Койва и впадающая в нее Мустйыги. Символ Койва – лесолуга со старыми дубами, липами и осинами. Только в этом месте в Эстонии можно встретить также растущий в естественной природе бересклет обыкновенный. На горе Теллингумяги построена смотровая вышка высотой 24 м, устроены палаточная зона и места для разведения костров. Смотровая вышка Харимяги Фото: Янно Лепп ЭР 100: по страницам истории Уезд, в котором бегут, поют и маршируют В Валгаском уезде ежегодно проходит множество мероприятий, на которые съезжаются и участники из других стран. Одним из наиболее популярных является Валгаский военно-исторический фестиваль, в рамках которого проходят марш военнослужащих, постановочные бои с участием военно-исторических клубов из разных стран, музейные выставки на военную тематику, блошиный рынок и концерты. С 13 по 15 июля после годового перерыва вновь состоятся гонки Rally Estonia, в которых будут соревноваться звезды европейского авторалли. На место прибудут многочисленные корреспонденты и более 10 000 ралли-туристов из 20 стран. Уникальным в масштабе Европы фестивалем считается «Озерная музыка в Лейго». Единение красивого пейзажа и прекрасной музыки создают неповторимые и незабываемые впечатления. По территории уезда проходят трассы Тартуского бегового и веломарафона, участие в которых своим долгом считают тысячи спортсменов из Эстонии и других стран. Что нового в Валгамаа? • В прошлом году в Валгаском центре профессионального образования открылся зал для экстремальных видов спорта. • В 2017 году улучшилось железнодорожное сообщение между Тарту и Валга. Теперь из Таллинна в Валга можно без пересадок добраться в конце рабочего дня или же приехать в город рано утром из Тарту. • С ноября прошлого года в Валгаском тематическом военном парке, постоянная экспозиция которого включает военные транспортные средства, бронемашины, танк, бункер лесных братьев, обширный арсенал и множество других экспонатов, открыта комната саперов.
• Замок Сангасте входит в список 21 уникального объекта Южной Эстонии, обозначенного желтыми окнами National Geographic и рекомендованного к посещению всем любителям культуры и истории. Это место, зовущее вырваться из круговерти бесконечных повседневных дел и провести день так, как душе угодно! • Восстанавливающий жизненные силы сон романтикам и семьям предлагают 16 комнат замка (две из них – роскошные усадебные свиты, две других – просторные семейные свиты). При проведении крупных мероприятий можем разместить до 100 человек. В замке есть несколько своеобразных залов, в которых можно справить свадьбу, провести семинар, корпоратив или другое знаменательное событие. • За гастрономические удовольствия в замке отвечает ресторан Vidrik, в котором чтят старинные способы приготовления пищи, например, на открытом огне или натуральное копчение. • В сопровождении гида (по предварительному заказу на эстонском, русском, английском, финском и немецком языке) группы могут отправиться в путешествие по времени, а также подкрепиться в ресторане замка. По предварительной договоренности можно также заказать дегустацию продуктов, приготовленных из ржи знаменитого сорта «Сангасте» и принять участие в различных мастер-классах (например, в самом популярном – по выпечке хлеба). До встречи в Сангасте! Деревня Lossiküla, волость Otepää, Валгамаа • +372 529 5911 [email protected] • [email protected] • www.sangasteloss.com Сангасте ангасте – идиллическое местечко в Южной Эстонии, в котором мызная культура остзейских немцев перекликается с лучшими традициями эстонской национальной кухни и современным сельским туризмом. Сангасте является домом эстонской ржи, потому что именно здесь хозяин замка граф Фридрих фон Берг в 1875 году вывел знаменитый сорт «Сангасте», который считается самым старым в мире. Сказочный замок
Валгаский уезд 125 Деревня Lossiküla, волость Otepää, Валгамаа • +372 529 5911 [email protected] • [email protected] • www.sangasteloss.com Сангасте СПА И ЦЕНТР ОТДЫХА PÜHAJÄRVE Центр отдыха, расположенный на берегу самого красивого озера Эстонии – Пюхаярв – предлагает уютное размещение, услуги спа и проведения конференций. Центр Pühajärve – идеальное направление для туристов, желающих улучшить свое здоровье, и ценителей роскошного спа-отдыха. Вкусными блюдами можно насладиться в пабе, ресторане и в башенном кафе с чудесным видом. В центре отдыха есть боулинг, тренажерный зал, бассейн, теннисные площадки, а в окрестностях – множество дорожек для спорта и прогулок. Деревня Pühajärve, волость Otepää. GPS: 58° 2' 50" N, 26° 27' 47" E +372 504 4238; [email protected]; www.pyhajarve.com WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Wi Каноэ Fi Каноэ WiFi Каноэ ОТЕЛЬ METSIS Небольшой, уютный и безопасный отдых в центре города Валга. В отеле имеется 18 номеров на 40 человек. В отеле есть ресторан на 40 гостей, где можно организовать приемы, дни рождения и свадьбы, банкеты, юбилеи и поминки. Летом открыта 20-местная терраса. WiFi. Забронируйте размещение прямо на страничке hotellmetsis.com и получите 5-процентную скидку. Kuperjanovi 63, Valga. GPS: 57°46’52”N26°2’59”E +372 766 6050; +372 5623 0110; [email protected]; www.hotellmetsis.com WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ХУТОР KAKULAANE Мы находимся в приватном живописном месте и предлагаем прекрасные возможности для приятного отдыха, проведения летних и зимних дней, корпоративов и дней рождения. Размещение в бревенчатом домике (10 мест) с сауной на берегу пруда, в кемпингах (5 мест) у реки и в маленьком бревенчатом доме (10 мест). У пруда отдыхающих ждет самая крупная в Южной Эстонии черная баня. Ждем вас в гости! • большая площадка для установки палаток • сцена под открытым небом • навес (50 мест) с открытой кухней • места для костра, гриль • бочковая баня • спортивные игры • плавание, рыбалка • детская игровая площадка +372 5350 5056 Lauküla, волость Otepää GPS: 57° 53' 1" N, 26° 21' 2" E www.kakulaane.eu
Выруский уезд 127 В ырумаа по праву считается одним из наиболее самобытных уездов страны. Удивительная природа, яркие выруский и сетуский диалекты, юмор и гостеприимство местных жителей привлекают в этот край многочисленных туристов. Дух Екатерины и вся правда о грехах Начать знакомство с уездом можно с красивейшего городка Выру. Это один из двух эстонских городов (второй – Палдиски), которые называют городом-лестницей. Если посмотреть на Выру с воздуха, то можно увидеть, что две главные улицы города соединяются со второстепенными наподобие лестницы. Об истории города и уезда рассказывает постоянная экспозиция Музея Вырумаа. В здании этого душевного музейчика раньше располагалась школа. Указ о ее строительстве подписала сама Екатерина Вторая. Несмотря на то, что ее царская ножка никогда здесь не ступала, перед музеем в честь нее установлен памятник. Если вам когда-нибудь доведется углубиться в биографию Афанасия Фета и Вильгельма Кюхельбекера, то вы обнаружите, что оба учились в частном пансионе Крюммера. Вот на фундаменте этого пансиона и стоит нынешний Музей Вырумаа. В Cредние века индульгенцию в Эстонии можно было получить всего в двух местах – в Вастселийна и таллиннском монастыре Биргитты. Несколько лет назад эти две точки связал так называемый Паломнический путь (www.palverand.ee). С этого года туристы, познающие историю на примере этого маршрута, также смогут заночевать в Паломническом доме. Что ели, где спали и как грешили? Обо всем этом можно будет узнать в новом корпусе, экскурсия по которому входит в цену посещения замка. Важным маркетинговым аргументом для предпринимателей Вырумаа является включение в список ЮНЕСКО сетуской песни и бани по-черному, но на одной музыке и бане далеко не уедешь. Каждое местное заведение придумывает свою фишку. Например, владельцы расположенной рядом с Суур-Мунамяги кафешки оборудовали туалеты в стиле диско. Налево пойдешь, на дискотеку с «Бони Эм» попадешь, направо пойдешь, туалет с «Аббой» найдешь. На радость поклонникам активного досуга Наряду с Суур-Мунамяги на возвышенности Хаанья расположена гора Вялламяги. Древние эсты считали ее местом мистическим и священным. Они верили, что на этой горе обитает колдунья или фея, которая охраняет лес и наказывает безответственных лесорубов. Холм пересекает 2.2-километровая туристическая тропа. ВЫРУМАА Туристические магниты • Аллея Екатерины и променад Тамула в Выру • Галерея водонапорной башни Ласва • Древняя долина Рыуге • Церковь Урвасте • Суур-Мунамяги • Епископский замок Вастселийна • Смотровая вышка Меремяэ • Пещеры и гостевой центр Пиуза • Музей крестьянства Мынисте • Музей Вырумаа • Желтые окна National Geographic • Маршрут «Сетуский кушак» • Туристический инфопункт в Выру: Jüri 12, Выру. Тел. +372 782 1881 • Туристический инфопункт в Вярска: Pikk 12, Вярска. Тел. +372 796 4782 • Туристический инфопункт в Музее Обиницы: деревня Обиница. Тел. +372 785 4190 • Туристический инфопункт в гостевом центре пещер Пиуза: деревня Пиуза. Тел. +372 5304 4120, +372 797 9010 5 фактов о Вырумаа: • В волости Антсла растет самое старое в Эстонии дерево. Согласно исследованиям, дубу Тамме-Лаури 692 года. • В природном заповеднике пещер Пиуза зимует самая крупная в Восточной Европе колония летучих мышей. • Мелководное озеро Алаярв может похвастаться самым толстым слоем ила – 18 метров. • Расположенное в поселке Рыуге озеро Сууръярв – самое глубокое в Эстонии (38 м). • Прогуляться по самому длинному в Эстонии висячему мосту можно в Выру. Протяженность моста Роозисааре составляет 180 м. АУТЕНТИЧНЫЙ Дуб Тамме-Лаури
128 Выруский уезд Сетуский хор Kuldatsäuk Почтовый тракт Смотровая вышка Суур-Мунамяги На его склоне стоит обслуживаемый RMK лесной домик, в который можно попасть, заплатив за ключ. Для любителей походов в Хаанья проложена более длинная тропа – по реликтовой долине Рыуге – протяженностью 10 км. Маршрут пролегает по проселочной дороге между озерами Лийнъярв и Валгъярв, где туристу открываются прекрасные виды на Соловьиную долину и холм Линнамяэ. Оттуда тропа ведет вдоль юго-западного берега самого глубокого озера Эстонии Рыуге-Сууръярв, а потом петляет вдоль озер Ратасъярв, Тыугъярв и Кохрила до каньона Хинни. Радость пребывания на свежем воздухе поклонникам активного досуга предлагает и Национальный парк Карула, раскинувшийся на территориях Выруского и Валгаского уездов. В Карула находится самый большой лесной массив Юго-Восточной Эстонии, он покрывает более 70% площади парка. По этому парку проходит длинная туристическая и четыре учебных тропы, в том числе полукилометровый маршрут для малышей. Баня по-черному и «Свой вкус» В прежние времена баня была не просто местом для мытья. Наши предки рождались в бане и отсюда же уходили в мир иной. Весь круг жизни был связан с баней. Там человек встречался с самим собой, размышлял о жизни, ухаживал за своей душой и телом. Чтобы испытать на себе мягкий пар традиционной выруской бани, стоит рассмотреть варианты ночлега на хуторах, предлагающих такую возможность. В их число, например, входят хутора «Мооска», «Эльмари», «Йыэвере», «Хямсааре». Полное погружение в банные традиции можно совершить в начале августа во время проведения «Хааньяской недели бани по-черному». Вырусцы славятся своей кухней и всячески ее продвигают. Традиционная продукция, приготовленная из выращенного в регионе сырья, получает специальный знак качества Uma mekk («Свой вкус»). Продукты под этим знаком можно найти в местных ресторанах, на многочисленных ярмарках и в магазинах. Уникальные традиции Сетумаа На юго-востоке страны и на приграничной территории РФ существует сформировавшийся тысячи лет назад островок сетуского языка и культуры. Административно Сетумаа разделен на три части: одна находится в Вырумаа, вторая – в Пыльвамаа, а третья – в Печорском районе Псковской области. В первую очередь, сету известны благодаря своему уникальному пению. Во время праздников здесь с удовольствием поют и женщины, и мужчины. В августе все сету собираются вместе на главное событие года – День Сетуского королевства, в рамках которого люди выбирают, кто станет наместником короля, то есть представителем сету на будущий год. С традициями сету и их верой лучше всего знакомиться в местных музеях. В Сетумаа их три, самый старый – Саатсеский. Летом во дворе этого музея проходят Дни сыйра – традиционного сетуского блюда. Хозяйки выставляют свою продукцию, народ пробует и выбирает лучшую. Победитель же, в свою очередь, обязан познакомить публику со своим рецептом.
Выруский уезд 129 • Считается, что в Выруском уезде действовало больше всего лесных братьев. О том, как они жили, можно узнать в Музее Вырумаа. Экспонаты в представленном бункере не оригинальные, но сам он был создан по воспоминаниям лесного брата. Прочувствовать эту часть истории Эстонии можно и на хуторе Вастсе-Рооза. Здесь можно не только осмотреть бункер лесного брата, но и заночевать в нем. • 21 октября 1987 года в Выру был намечен митинг в память о погибших героях Освободительной войны, который должен был пройти на городском кладбище. Советская власть запретила мероприятие под предлогом того, что оно проводится в память о «белогвардейцах, классовых врагах и буржуазных палачах». Организаторы митинга в день его проведения были задержаны и насильно отправлены в Таллинн, а место проведения акции окружили усиленные наряды милиции, КГБ и дружинников. День вошел в историю еще и потому, что на митинге взвился запрещенный тогда сине-черно-белый флаг. Что нового в Вырумаа? • В мае в замке Вастселийна открылся новый корпус – Паломнический дом, в котором можно узнать все как о грехах, так и об их искуплении. Кстати, строительство этого корпуса не обошлось без сюрпризов. В ходе работ было обнаружено средневековое захоронение с 147 скелетами. Останки были изучены в Тартуском университете и перезахоронены. • В этом году начнутся строительные работы по приведению в порядок исторической площади Выру. Работы затронут пространство парка Семинари, который находится в зоне, попадающей под защиту памятников старины, а также исторический центр Выру, церковь Катарийны и старейшее в городе здание, в котором расположена гимназия. Историческая площадь Выру будет открыта в новом виде к 31 мая 2019 года. • Этой осенью гору Суур-Мунамяги ожидают перемены – в ходе реконструкции обновят кафе на первом этаже строения, на обочинах ведущей к башне дорожки установят инфощиты, а у подножия построят детскую игровую площадку. Скрытые жемчужины Сетуские часовни В Сетумаа можно увидеть небольшие сооружения с крестом – часовни. В часовне находятся иконы, или киот, вокруг которого раскладывают рушники. Здесь проводятся богослужения в день того святого, в честь которого была построена часовня. Самой старой признана часовня в Микитамяэ. По всей вероятности она была построена в 1694 году. Смотровая вышка Pesapuu Башня-гнездо высотой 30 метров и с огромным яйцом наверху открыта для бесплатного посещения круглосуточно. Когда в волость Рыуге приходят регистрировать ребенка, то яйцо загорается розовым или голубым цветом, в зависимости от пола новорожденного жителя. Почтовый тракт По Вырускому уезду проходит маршрут под названием Почтовый тракт. В 1972 году, в связи с открытием нового шоссе Тарту-Выру старая дорога утратила свое прежнее значение и больших перемен не перенесла. В последнее время ведется работа по продвижению дороги как объекта с интересным прошлым и чистой природой. Исторический почтовый тракт знакомит с множеством достопримечательностей, усадеб, музеев и местных предпринимателей. Музей Обиницы Сетуская национальная одежда восхищает и приковывает взгляд, но знаете ли вы, что чувствует сетуская женщина, надев сорочку, платье, ленту, платок, пояс, фартук и несколько килограммов металлических украшений? В Музее Обиницы можно облачиться в национальный костюм и узнать, какое значение в культуре сету имеют те или иные предметы одежды. ЭР 100: по страницам истории Сердцем Сетумаа является деревня Обиница, в 2015 году носившая титул «Культурной столицы финно-угорского мира». Здесь активно поддерживают народное искусство: изготовление украшений, ткачество, вышивку. Особенно сильны традиции национальной кухни, прочувствовать которые в Обинице можно в народном доме Taarka tarõ, расположенном в сотне метров от галереи Seto kunsti. Переступая порог этого сетуского ресторанчика, не удивляйтесь: здесь принято снимать обувь. По предварительной договоренности в местечке Iti Leeväküük также можно научиться печь вкуснейший хуторской хлеб.
Старый Вырумаа Мемориальный музей Крейцвальда Дом-музей в Выру основателя эстонской национальной литературы Фридриха Рейнгольда Крейцвальда. F. R. Kreutzwaldi 31, город Võru. GPS: 57° 50’ 38” N, 26° 59’ 49” E Тел.: +372 782 1798 [email protected]; www.lauluisa.ee Апрель-сентябрь: ср.-вс., 10-18 Октябрь-март: ср.-вс., 10-17 Пн., вт. – по предварительному заказу Исторический Выруский уезд, или же Старый Вырумаа, охватывает именно ту территорию, которая считалась официальной административной единицей с момента основания уезда: с 1783 по 1920 год. Тогда Выруский уезд состоял из 8 исторических приходов. В этих приходах говорят на выруском языке. Старый Вырумаа охватывает территории нынешних Выруского, Пыльваского и Валгаского уездов, в которых по сей день помнят историю приходов и язык. Пыльваский музей крестьянства От правосудия до домашнего очага. Деревня Karilatsi, волость Kanepi, Пыльваский уезд GPS: 58° 59’ 23” N, 26° 42’ 28”E Тел.: +372 797 0310; +372 521 0671 [email protected] www.polvatalurahvamuuseum.ee Открыто: май-сентябрь: пн.-вс., 9-18 октябрь-апрель: пн.-пт., 9-15 по предварительному заказу Крестьянский музей Мынисте Старейший музей под открытым небом в Эстонии. Деревня Kuutsi, волость Rõuge, Выруский уезд GPS: 57° 35’ 39’’ N 26° 32’ 58” E Тел.: +372 789 0622; +372 525 7027 [email protected] www.monistemuuseum.ee Открыто: май-сентябрь: пн.-вс., 10-17 октябрь-апрель: пн.-пт., 10-14 Музей и галерея Старого Вырумаа 5000 лет истории Выруского уезда под одной крышей. Katariina allee 11, город Võru GPS: 57° 50’ 46’’ N 26° 59’ 32” E Тел.: +372 782 1939 [email protected]; www.vorumuuseum.ee Открыто: апрель-сентябрь: ср.-вс., 10-18 октябрь-март: ср.-вс., 10-17 Пн., вт. – для групп по предварительному заказу
Выруский уезд 131 WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ ОТЕЛЬ GEORGI Отель Georgi расположен на центральной улице города Выру, в историческом 140-летнем здании, которое было реконструировано под роскошный отель и открыто для посетителей в 2015 году. Особенностью отеля являются контрасты и инновации: уникальность исторического здания тесно переплетается с современными решениями. В отеле 18 комнат. В комплекс входит ресторан Postmark, салон красоты и мини-спа. В отеле используются новомодные технические решения и технология «умного дома» KNX. Jüri 38a, Võru. GPS: 57° 50’ 37” N, 27° 0’ 7” E +372 332 2221; [email protected]; www.georgihotell.ee WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ ПАБ ГОСТЕВОГО ДОМА RÄNDURI Гостевой дом Ränduri находится в центре Выру и представляет собой приятное и уютное место для размещения. Роскошные комнаты оформлены в стиле разных стран, чтобы создать приятную разнообразную атмосферу. В 2012-2013 годах в комнатах был сделан ремонт. Во всем доме работает бесплатный WiFi. Перед домом расположена большая парковка. В пабе с привлекательным интерьером можно позавтракать ранним утром, сам паб открыт до поздней ночи. Jüri 36, Võru. GPS: 57° 50’ 40” N, 27° 0’ 6” E +372 786 8050; [email protected]; www.randur.ee WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ ОТЕЛЬ TAMULA На берегу реки Тамула, в шаге от водоема и в 300 метрах от центра Выру открыт качественный отель, реновированный в 2014 году. Большие просторные комнаты (17-26 м2 ) с волшебным видом на озеро очень удобны и современны. Отель размещает 48 человек. Во всех комнатах душ и туалет, телефон, кабельное ТВ. В шикарных свитах есть сауна. Конференц-зал на 40 человек. Vee 4, Võru. GPS: 50° 50’ 36” N, 26° 59’ 33” E +372 783 0430; [email protected]; www.tamula.ee WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ ГОСТЕВОЙ ДОМ TAMME Старый хутор был реконструирован в стильный комплекс отдыха. Он расположился среди лесов, озер и холмов Национального парка Хаанья – в 4 км от Рыуге и Хаанья. Зимы здесь снежные, а лето солнечное, потому что мы находимся в 220 метрах над уровнем моря. Размещение предоставляется круглый год. Летом здесь 36 спальных мест, в остальное время – 25. Предлагаем жаркую баню с камином и кухонным уголком. На большой зеленой территории есть пруд, в котором можно освежиться. Деревня Vadsa, волость Rõuge. GPS: 57° 44’ 3” N, 26° 59’ 51” E +372 786 0835; +372 506 4465; [email protected]; www.tammepuhkemajad.ee WiFi Каноэ WiFi Каноэ WiFi Каноэ
Деревня Piusa, волость Võru • +372 5304 4120 • [email protected] • www.piusa.ee Мы открыты: 1 мая – 30 сентября каждый день, 1 октября – 1 мая по субботам и воскресеньям Экскурсионный центр заповедника Пиуза В экскурсионном центре находятся музей, мастерская, помещение для семинаров на 50 мест и кафе. В сопровождении гида можно посетить пещеру-музей и преодолеть учебную тропу, познакомившись с флорой и фауной соснового леса. Центр проводит полуторачасовые походы и учебные мастерские. Организуем автобусные экскурсии по живописным местам региона. С 1 мая в Пиуза можно приехать и на поезде. Фото: Тармо Саммал
Выруский уезд 133 Отдыхайте среди красивой природы и прекрасных сосновых лесов! Männiku 43A, Võru, Estonia • Тел. +372 50 45 745 • [email protected] • www.kubija.ee ЗДОРОВЬЕ ОТ ЧИСТОЙ ПРИРОДЫ • Отель • Спа и банный центр • Процедуры • Ресторан • Совещания • Клиника сна • Хутор Хааньямехе Пакеты отдыха начиная от 45€ СМОТРОВАЯ БАШНЯ СУУР-МУНАМЯГИ Суур-Мунамяги является самой высокой точкой в Прибалтике, высота горы составляет 318 метров над уровнем моря. Со смотровой башни открывается изумительный вид на природу Эстонии радиусом в 50 километров. Нынешняя башня уже шестая, она была открыта в 1939 году. Ее высота после реконструкции 1969 года составляет 29.1 метра. Последний раз башню реконстуировали в 2005 году, в ходе работ в задней части башни был построен лифт. Аренда биноклей. Открыто кафе 318. 01.11-31.03: сб.-вс., 12-15, 01.04-31.08: пн.-вс., 10-20, 01.09-31.10: пн.-вс., 10-17 NB! В период зимних и весенних школьных каникул смотровая площадка открыта ежедневно с 12 до 15 часов. Деревня Haanja, волость Rõuge. GPS: 57° 42’ 55” N, 27° 3’ 19” E +372 787 8847; +372 514 4675; www.suurmunamagi.ee ПОКУМАА Это сказочное место посреди лесов Вырумаа родилось благодаря книге Эдгара Вальтера о поках. Маленькие посетители смогут погрузиться здесь в свои любимые истории, а взрослые – снова побыть детьми и вспомнить времена, когда трава была зеленее. В стране Покумаа можно увидеть самое уникальное бревенчатое строение Эстонии вместе с его убранством, разглядеть домашних животных и птиц, помастерить и побродить по лесным тропам. ОТКРЫТО: июнь-август, вт.-вс. 11–18, в мае и сентябре – по выходным. Посещение для групп по предварительной договоренности круглый год. Деревня Urvaste, волость Antsla, Выруский уезд. GPS: 57° 56’ 31” N, 26° 35’ 9” E +372 5342 5054; [email protected]; www.pokumaa.ee
Сильвер – один из тех жителей Сетумаа, кто, пресытившись жизнью в большом городе, перебрался жить в деревню. «Когда меня спрашивают, почему я решил заняться производством мыла, то сначала я всегда рассказываю о месте, в котором живу. Это дом моих предков. Здесь жили мои бабушка с дедушкой, тут родилась моя мама», – неспешно начинает свое повествование Сильвер. Как по секрету поведал один местный житель, чаша терпения Сильвера переполнилась 13 лет назад: приехав както раз из Тарту в родные края, он просто выкинул ключ от городской квартиры в реку Пиуза и остался жить в деревне. «Мы тогда начали развивать здесь туризм: предлагали размещение, походы на каноэ, но меня не покидала мысль о том, что нужно придумать какой-нибудь сувенир, которого еще нет в Сетумаа. Думал-думал и понял, что это мыло», – вспоминает он. Идея, несомненно, хорошая, но как его варить? Конечно же, по старинке! «Тогда еще была жива сестра моего дедушки, которая помнила, как это делается. Мы организовали у нее дома мастер-класс и целый день варили мыло. Варили-варили, восемь часов прошло, ничего не получается!», – продолжает свой рассказ мастер. Результата дождались лишь с наступлением сумерек. «Сестра дедушки потом старого Юри Под бдительным оком Не было бы счастья, да несчастье помогло. Эта пословица как нельзя лучше характеризует небольшой магазинчик, расположенный в сетуской деревушке Колосова, на берегу реки Пиуза, и его владельца – мыловара Сильвера Хюдси.
старого Юри Под бдительным оком сказала, что последний раз варила мыло 50 дел назад, и я подумал, что вряд ли отважусь на такой способ производства еще раз», – усмехается мыловар. Но усилия не прошло даром – ту первую партию мыла он выставил во дворе, и туристы, приехавшие кататься на каноэ, все скупили. Судьбоносный клещ Сильвер решил научиться новым технологиям производства мыла из растительных жиров – кокосового, оливкового, пальмового и других масел, но не тут-то было. Десять лет назад в Эстонии секретами производства мыла делиться никто не собирался – кому захочется терять свои деньги! «Я знал, что в производстве домашнего мыла сильны итальянцы, и начал учиться по интернету. Мне не терпелось сделать дегтярное мыло. Два года потратил на эксперименты, но безрезультатно», – говорит мыловар. Оказалось, что проблема была в сырье. Как только удалось достать настоящий деготь, так и результат не заставил себя ждать. Вначале Сильвер планировал варить мыло для себя, знакомых и чуть-чуть на продажу. Кто знает, может, так оно и было бы, если бы не клещ. «2010 год оказался для меня не совсем успешным: четыре раза увозили на «скорой» в больницу в Тарту. Ходить не мог, в глазах двоилось. И когда ничего другого не остается, как только лежать, то в голове начинают роиться мысли», – объясняет он. Во время первого пребывания в больнице Сильвер понял, что когда поправится, то с уходом жены на работу будет по утрам растапливать печь и варить мыло. Когда попал в больницу во второй раз, решил, какими будут мыло и упаковка, а в третий раз придумал своей мини-фабрике название. «Я назвал ее Vana Jüri («Старый Юри») в честь дедушки. Вон он с портрета смотрит, как я работаю, – говорит мастер, указывая на старинные снимки на стене. Решение об открытии магазина пришлось на четвертое посещение больницы. Поначалу семья Сильвера отнеслась к идее скептически, тем не менее уже через год состоялось открытие магазина. «Мы с сыном еще устанавливали на дороге последний указатель, как к нам уже пожаловали три велосипедиста. Торгуем уже седьмой год. Народ всегда есть. В прошлом году на Днях кафе было особенно многолюдно. Скупили почти все, – констатирует Сильвер. – Как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло. Не кусил бы меня тогда клещ, и мыла бы не было». Каким мылом отмывают деньги? Фантазия у Сильвера безграничная. Разложенные на полках приятные, разноцветные брусочки так и просятся в руки. Хочется брать их один за одним и вдыхать ароматы ванили, смолы, хвои, знаменитой лечебной грязи и минеральной воды Вярска, кокоса. А вот чем пахнет кусочек под названием «Камасутра» и «Мыло для отмывания денег», редакция журнала «Отдых в Эстонии» вам не расскажет. Эти брусочки – политические – отклик буйной фантазии и здорового чувства юмора мастера на финансовый скандал в одной эстонской партии и принятие закона о сожительстве, взбудоражившие страну несколько лет назад. «Как говорят у нас в Сетумаа, героем песни может стать как хороший, так и плохой человек», – невозмутимо поясняет Сильвер. Самый популярный продукт – мыло с водой из Печорского монастыря – помоешься им, и сразу станешь на десять лет моложе. А какое мыло больше всего нравится Сильверу? Приезжайте в Сетумаа и спросите у него лично, он с удовольствием вам расскажет! Загляните к Пеко В паре сотен метров от магазинчика Сильвера, на Боговой горе возвышается деревянная статуя Пеко работы эстонского скульптора Ринальдо Веэбера. Пеко – бог плодородия, защищает урожай и правит погодой. Эта высокая статуя Пеко – нетипичная. В эстонской традиции фигура Пеко была небольшой и хранилась в темном месте. На деревню полагалась одна статуя, которую хранили в амбаре. Хозяина Пеко выбирали по осени: мужики собирались у владельца статуи, садились к ней спиной, потом выбегали во двор и дрались. Кому в ходе потасовки доставалось больше всего, то становился на год новым хозяином Пеко.
136 www.vacationinestonia.com ильдия Марии Магдалины в Пярну Самым известным организатором творческих мастерских в Пярну является Гильдия Марии Магдалины (Uus 5, Пярну), в которой можно получить самые разнообразные навыки: от приготовления пищи до изготовления глиняных горшков, ваз и прочей посуды. Поклонники ремесел могут научиться мастерить вещицы и картины из шерсти, расписывать шелк, наносить печать на ткань, создавать деревянные предметы декора. В доме гильдии организуют мастер-классы по приготовлению конфет и тортов, которые потом, разумеется, можно попробовать. Гильдия также проводит выездные лекции и мастерские. Информация о мастер-классах Гильдии Марии Магдалины доступна на сайте: www.maarjamagdaleenagild.ee Старинные мастерские, бумажное искусство и изумительная выпечка: все это есть в Таллинне и его окрестностях. В своеобразном магазинчике (Tondi 50, Таллинн) предметов рукоделия и искусства Teeme teistmoodi («Сделаем иначе») проходят ремесленные мастерские для новичков и уже преуспевших фанатов творчества. Время от времени проводятся короткие курсы и в других городах, например, в Вильянди. Для участия в мастер-классах нужно просто зарегистрироваться и прийти на место, потому что в стоимость обучения входят все необходимые материалы. Мастер-классы, на которых иначе можно сделать: • красивый фотоальбом в бесшвейном переплете • книгу рецептов в переплете • записную книжку или блокнот-календарь • фотоальбом в японском переплете • шкатулку для хранения разных вещей Помимо участия в мастер-классах на месте можно купить необходимые предметы и детали для домашнего творчества. Информация о мастер-классах, организуемых магазинчиком Teeme teistmoodi, доступна на его домашней странице: www. teemeteistmoodi.com Фанатов кулинарии ждут в частной школе кафе Seikluskohvik (Kunderi 28, Таллинн). В преддверии Иванова дня здесь, например, можно научиться готовить вкусные гриль-колбаски. Все участники получат с собой соответствующие рецепты. Популярностью в школе также пользуются мастер-классы по приготовлению пирожков, кренделей, булочек, хлеба, Многие из нас обожают мастерить приятные вещицы. Радость творчества дарит непередаваемые ощущения, разнообразит нашу жизнь новыми идеями и позволяет отвлечься от повседневных дел. Интересные мастерские настоящее время в Эстонии наблюдается стремительный рост популярности всевозможных мастерских, в которых можно усовершенствовать имеющиеся навыки или обрести новые. адость творчества! Р
www.vacationinestonia.com 137 песто и соленой выпечки. Кстати, участники мастер-классов по выпечке хлеба получают с собой закваску и три разных намазки. Помимо перечисленного школа предлагает научиться готовить макруны, зефир, эклеры, торты, мини-тортики и другие вкусности. Пройти курсы в частной школе можно как индивидуально, так и компанией. Информация о мастер-классах доступна на сайте: www.seikluskohvik.ee Недалеко от Таллинна, в живописном местечке волости Куусалу работает Центр отдыха Raudsilla (деревня Uuri, волость Kuusalu, Харьюмаа). Здесь учат делать инструменты по обычаям наших предков и готовить на костре пищу. В перечне мастерских: ковка на огне, старинные блюда, сила растений, магия рун, керамика и школа старинной бани. В банной школе можно набраться знаний о древней банной культуре и гигиене, а также получить ответы на следующие вопросы: • Почему именно береза или можжевельник? • Как правильно париться? • Для чего нужны банные мази и медовые смеси? • Каким эффектом обладают пенные и другие бодрящие банные напитки? Что самое главное – все смеси для тела можно приготовить самим и тут же их попробовать. Интересная мастерская магии рун обучает древней письменности, то есть истории рунического письма и возможностям его применения. Участники знакомятся с руническими талисманами и принципом изготовления семейных знаков. Все желающие могут сами из природных материалов создать подвеску с семейным знаком. Информация о занятиях в Центре отдыха Raudsilla доступна на сайте: www.raudsilla.ee Мыловарение на Сааремаа Летом на Сааремаа можно не только насладиться пребыванием на природе, но и научиться чему-нибудь новому. На хуторе GoodKaarma (деревня Kuke, волость Lääne-Saare, Сааремаа) свои услуги предлагает мастерская мыловарения. Помимо мастерской и магазинчика тут также имеется приятная садовая кафешка. В распоряжении посетителей два веселых мастер-класса: секреты изготовления мыла холодным способом и «переплавка» мыла. В первый мастер-класс входит ознакомительная лекция об использовании эфирных масел и свойствах трав и специй в составе мыла. Каждый участник получает практический опыт. Вторая мастерская, прежде всего, нацелена на семьи. В ходе практического занятия участники перетапливают остатки мыла, после чего каждый может изготовить свой собственный кусочек. Участие в мастерских хутора GoodKaarma проходит по предварительной регистрации, информацию о которой можно найти на сайте: www.goodkaarma.com Мастерит вся страна Интересные мастер-классы проводят в каждом уголке страны. Например, в деревне Карепа Ляэне-Вируского уезда обучают готовить целебные мази на основе растений, а поработать с магическими кристаллами и вовсе можно в самых разных мастерских: в таллиннском Kristallimaailm (Mustamäe tee 8) и центре благополучия Maa ja Taeva (Põhja pst 21/1), в пярнуском салоне Lootos (Ringi 4) и комнате кристаллов Gerda (Õhtu põik 3-19). В Йыгеваском уезде, в Авинурмеской мастерской (Võidu 3, Авинурме) учат плести корзины, а на хуторе Taalbergi в деревне Nogo создают плетенные из прутьев кашпо. Выберите мастер-класс себе по душе и ощутите радость творчества и созидания!
Лето – активное время: мы много путешествуем, загораем, купаемся и катаемся на велосипеде. Одним словом, ведем подвижный образ жизни и в то же время в полной мере наслаждаемся теплом и солнцем. Летом каждой женщине стоит пересмотреть содержимое своей косметички и добавить в нее практичные средства по уходу за кожей, летние аптечные средства, солнечные очки и средство для отпугивания клещей. Отдельное внимание стоит уделить шляпам и балахонам. летнюю косметичку? МАТИРУЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА С ЗАЩИТОЙ ОТ СОЛНЦА В жару тело интенсивно потеет, поэтому летом стоит использовать более нежную и гипоаллергенную косметику, которая не забивает поры и дает коже дышать. Такие средства можно найти как в аптеках, так и в магазинах экопродукции. Матирующие кремы с солнцезащитным фактором защищают кожу летом и придают ей красивый матовый оттенок. Качественные кремы содержат антиоксиданты и увлажняют кожу. Перед покупкой непременно ознакомьтесь с составом и выберите подходящий для вашей кожи крем без парабенов и с защитой от солнца. ЧТО ПОЛОЖИТЬ В
Летом все красивее, в том числе женщины! Красивой женщине в это время года не требуется много макияжа, достаточно подчеркнуть глаза и позаботиться о тоне лица и блеске для губ. Ты красива! косметичку? ВОДОСТОЙКАЯ ТУШЬ Летом без водостойкой туши обойтись трудно. Палящее солнце и вода так и норовят испортить макияж глаз. Благодаря водойстойкой туши вам не придется беспокоиться о том, что тушь потекла и попала на веки. Maybelline, L’Oreal, Lumene, Bourjois, Mascara и другие известные торговые марки предлагают широкий выбор. Какая тушь хороша и выдержит даже самые экстремальные условия? Blinc – косметический бренд, который фокусируется на средствах для глаз и бровей. Вся продукция бренда – водостойкая и благоприятная для кожи или ресниц. Продукция Blinc обогащена витаминами и не содержит ароматизаторов и красителей. Хорошими качествами, например, обладает тушь для ресниц Blinc Amplified Mascara – клинически протестированная и подходящая даже для чувствительных глаз. З агорелому лицу тон поможет придать солнечная, или жемчужная пудра. Коробочки такой пудры содержат жемчужины трех разных оттенков, которые при смешении дарят коже приятный тон, сияние и блеск. Нанесите немного пудры на скулы и сияйте! Благодаря жемчужной пудре вы добьетесь естественного летнего макияжа. Ловите солнце жемчужинами пудры СДЕЛАЙТЕ САМИ ОСВЕЖАЮЩИЙ СПРЕЙ ДЛЯ ЛИЦА Спрей для лица – достойное средство, которое идеально подходит для легкого увлажнения в жаркий летний день. Его можно использовать и при уже нанесенном макияже. Например, хорошо зарекомендовал себя освежающий спрей для лица с экстрактами цветка кактуса и «тибетского женьшеня», который помимо прочего улучшает общую текстуру кожи. Спрей смягчает кожу, разглаживает и освежает ее. Не менее эффективны и самодельные косметические средства. Почему бы не попробовать приготовить из подручных средств освежающий, питательный и приятный для кожи увлажнитель! Для этого вам понадобятся два лимона и два апельсина. Для приготовления спрея очистите фрукты, положите в миску и залейте горячей водой. Оставьте на ночь. Утром процедите и добавьте к жидкости две капсулы витамина E (он сыграет роль консерванта). Размешайте и разлейте по маленьким бутылочкам. Спрей, обогащенный витамином С, прекрасно освежает кожу.
iÉí~âJ^QJ`wWe^t^ff^kJqolmf`==NTKNMKOMNP==NVWNM==píê áåâ~=N eauty of B Sun Protection™ Maaletooja: Tibrette Trading OÜ, www.tibret.ee, +372 639 7044 iÉí~âJ^QJ`wWe^t^ff^kJqolmf`==NTKNMKOMNP==NVWNM==píê áåâ~=N Эмульсия для загара SATIN PROTECTION SPF 15, 30 220 мл Очень водостойкая эмульсия для загара с тропическим запахом защищает кожу от вредного воздействия ультрафиолетового излучения (UVA и UVB). Благодаря содержанию витаминов C и E эта легко впитывающаяся эмульсия не только защищает, но и лелеет и смягчает кожу, придавая ей слегка блестящий оттенок. Проверено дерматологами. Международная организация по борьбе с раком кожи советует применять эмульсию как безопасное, эффективное средство защиты против солнечных ожогов с широким спектром действия. Масло для загара ARGAANIA SPF 6, 15 177 мл Очень водостойкое, легко впитывающееся масло с содержанием арганы защищает кожу от вредного воздействия ультрафиолетового излучения (UVA и UVB). Международная организация по борьбе с раком кожи советует применять масло как безопасное, эффективное средство защиты против солнечных ожогов (начиная с SPF 15). Масло для загара KOOKOS & MANGO SPF 30 180 мл Очень водостойкое, легко впитывающееся средство для загара с кокосовым маслом и экстрактом манго защищает кожу от вредного воздействия ультрафиолетового излучения (UVA и UVB). Международная организация по борьбе с раком кожи советует применовинка! iÉí~âJ^QJ`wWe^t^ff^kJqolmf`==NTKNMKOMNP==NVWNM==píê áåâ~=N eauty of B Sun Protection™ Maaletooja: Tibrette Trading OÜ, www.tibret.ee, +372 639 7044 iÉí~âJ^QJ`wWe^t^ff^kJqolmf`==NTKNMKOMNP==NVWNM==píê áåâ~=N НОВИНКА! Эмульсия для загара DUO DEFENCE SPF 15, 30 180 мл Легко впитывающаяся эмульсия для загара с двойной защитой содержит богатый антиоксидантами экстракт зеленого чая, который, сохраняя красоту кожи, снижает вредное воздействие ультрафиолетового излучения и загрязненной окружающей среды. Эмульсия с защитой от ближнего (UVA) и среднего (UVB) ультрафиолета в течение 80 минут сохраняет водонепронициемость и признана Международной организацией по борьбе с раком кожи как эффективное и безопасное защитное средство против солнечных ожогов. Масло для загара ARGAANIA SPF 6, 15 177 мл Очень водостойкое, легко впитывающееся масло с содержанием арганы защищает кожу от вредного воздействия ультрафиолетового излучения (UVA и UVB). Международная организация по борьбе с раком кожи советует применять масло как безопасное, эффективное средство защиты против солнечных ожогов (начиная с SPF 15). Масло для загара KOOKOS & MANGO SPF 30 180 мл Очень водостойкое, легко впитывающееся средство для загара с кокосовым маслом и экстрактом манго защищает кожу от вредного воздействия ультрафиолетового излучения (UVA и UVB). Международная организация по борьбе с раком кожи советует применять масло как безопасное, эффективное средство защиты против солнечных ожогов.
iÉí~âJ^QJ`wWe^t^ff^kJqolmf`==NTKNMKOMNP==NVWNM==píê áåâ~=N iÉí~âJ^QJ`wWe^t^ff^kJqolmf`==NTKNMKOMNP==NVWNM==píê áåâ~=N новинка! iÉí~âJ^QJ`wWe^t^ff^kJqolmf`==NTKNMKOMNP==NVWNM==píê áåâ~=N iÉí~âJ^QJ`wWe^t^ff^kJqolmf`==NTKNMKOMNP==NVWNM==píê áåâ~=N ПРИРОДНЫЙ БАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ – ЛУЧШИЙ ВЫБОР Ветер и солнце сушат губы, поэтому летом нужно приобрести хороший, увлажняющий бальзам с солнцезащитным фактором. Этому практичному средству всегда найдется применение. Прежде чем купить бальзам, прочитайте, из чего он состоит. Увлажняя губы неправильным средством, вы можете достичь обратного эффекта. Зачастую продаваемые в магазинах помады и бальзамы для губ содержат парафин. Такие средства больше сушат кожу губ, нежели увлажняют. Алкоголь, камфора, ментол, фенол, салициловая кислота – продукцию с этими компонентами лучше обойти стороной, так как она может повредить кожу губ и вызвать желание пользоваться помадой постоянно. Лучше отдать предпочтение природному бальзаму, который действительно защищает и увлажняет губы. Облепиховое, миндальное и кокосовое масло, масло ши и воск – все эти природные компоненты эффективны и подходят даже детям. Самый большой выбор природных увлажняющих средств можно найти в крупных магазинах экопродукции. акое солнцезащитное средство выбрать? Летом лучше всего подходят кремы с солнцезащитным фактором (SPF). Стоит помнить, что 1 SPF равен 20 минутам безопасного пребывания на солнце. Людям со светлой кожей нужны кремы с большим солнцезащитным фактором, например, 30 SPF. ВЫБЕРИТЕ ВОДОСТОЙКИЙ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КРЕМ Желательно выбирать водойстойкие солнцезащитные кремы, которые не вредят коже. Да, такая продукция существует и предназначена для чувствительной и более нежной кожи. Например, водостойкий солнцезащитный крем Anthyllis (SPF 30). В его состав не входят химические солнцезащитные фильтры и консерванты. А что самое главное – эти кремы экологические! ГЕЛЬ ПРОТИВ ОЖОГОВ Перед тем, как отправиться на пляж, стоит положить в свою летнюю косметичку на всякий случай и крем, облегчающий последствия от ожогов. Солнцезащитные гели с содержанием алоэ и масла чайного дерева – именно та продукция, которая снимает боль от ожогов, увлажняет и успокаивает кожу. Отличным и недорогим средством, к примеру, является гель Dermosil Aloe Geel, который подходит всей семье. Это средство, не содержащее парабены и красители, также снимает зуд при укусах насекомых. одручное средство для отпугивания насекомых Летом докучливые насекомые являются нашими неизменными спутниками. В качестве альтернативы магазинным средствам можно приготовить смесь из имеющихся дома природных компонентов. Для приготовления спрея из пряных трав потребуется: • Герметичная стеклянная банка • 200 мл горячей воды • 2-3 ст. ложех пряных трав: мяты, лимонной травы, лаванды (подходят как свежие, так и сушеные) • 2-3 головки гвоздики • 200 мл водки Сначала приготовьте настойку. Налейте в банку горячую воду и добавьте травы и пряности. Закройте банку и дайте содержимому остыть. Затем процедите, добавьте водку и разлейте в бутылочки с распылителем. Средство нужно хранить в холодильнике. олнцезащитные очки, шляпы, балахоны Очарование летнему образу несомненно добавляют солнцезащитные очки. К тому же они практичные и защищают от ярких солнечных лучей. Отправляясь на пляж, захватите помимо очков шляпу и балахон, тогда вы будете полностью защищены в случае очень жаркой погоды. МОДНЫЕ И УНИКАЛЬНЫЕ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ Хорошие солнцезащитные очки – это качественные очки с защитой от ультрафиолета. Такие очки вручную делают и эстонские дизайнеры. Например, под торговой маркой ProsaWood продаются уникальные солнцезащитные очки в деревянной оправе. Это легкие и одновременно красивые очки с защитой UV 400 и поляризационными стеклами. БАЛАХОНЫ И ПЛЯЖНЫЕ ШЛЯПЫ ВСЕГДА В МОДЕ Пляжная шляпа – модный и необходимый летний аксессуар. Он не только защищает от солнца, но и является прекрасным дополнением образа. Пляжный балахон приятно надеть после принятия солнечных ванн или купания. Этот предмет одежды из легкой хлопчатобумажной ткани мог бы быть в летнем гардеробе каждой женщины. Как правило, он помещается даже в косметичку. Пусть лето будет приятным, а вы – неотразимы! K П С
Как появилась мысль создать новый косметический бренд? Что вас вдохновило? Я ценю многолетние традиции, а в косметологии и альтернативной медицине доверяю тем веществам и методам, которые имеют историю, давно используются и эффективность которых издревле известна. Поэтому в своей косметике я соединила науку, альтернативную медицину и традиции. К тому же мне нравится роскошь, я люблю «настоящие вещи». Если это золото, то пусть оно будет чистым, если жасмин, то – настоящим. Например, в кремах с золотом даже запахи выбраны с учетом науки – это эфирные масла, которые улучшают кожу. У каждого ингредиента – своя задача, ни один из них не бывает случайным и не добавляется лишь потому, что так было принято всегда. Какие приятные ароматы представлены в вашей продукции? Жасмин у нас не растет, и мы имеем дело с растением, обладающим многими свойствами. Эти свойства женщины используют уже тысячи лет для обольщения мужчин. В парфюмерной продукции жасмин по сей день занимает почетное первое место. Я уверена, что он действительно влияет. Чистое жасминовое масло – ценный продукт, и он является одним из компонентов нашего крема для сухой кожи. Вы только представьте: для того, чтобы получить 1 мл абсолютного жасминового масла, нужно вручную собрать 8000 цветков этого растения! Если у вас нет аллергии на жасмин, то приготовьтесь наслаждаться каждой нотой аромата и ощущать магическую силу этого королевского растения! Ко всему прочему он также делает сухую кожу эластичной. Нотой аромата и компонентом крема для жирной и нормальной кожи является герань, так как она подходит всем типам кожи, а жирную кожу еще и балансирует. Мне понравилось ее глубокое ароматерапевтическое влияние, которое помогает смягчить стресс, тонизирует нервную систему, подавляет тревогу и депрессию. Действует возбуждающе и особенно гипнотизирующе в отношении противоположного пола. В хорошем смысле, разумеется! Даже в лечении герпеса помогает. Замечательное эфирное масло для лечения акне, очень хорошо подходит жирной коже и в то же время заставляет сиять бледную сухую кожу. Вот именно поэтому я выбрала в качестве ноты аромата для крема этот прекрасный цветок. Я его сразу чувствую, но уже через пару минут аромат рассеивается, не раздражает и не мешает аромату парфюма. Почему именно золото? Секрет как раз и кроется в золоте и серебре, нанотехнологический состав которых помогает всем полезным веществам проникать в глубокие слои кожи. И ох как много хороших свойств они дарят в качестве бонуса, таких которые были известны уже во времена Клеопатры. Кстати, жены фараонов уже тогда добавляли кусочки золота в бочки с оливковым маслом, таким образом ремы с золотом: Blessix «Я хотела сделать все иначе, что действительно помогало бы решать некоторые косметические проблемы», – говорит Сигрид Кесккюла, создатель успешного эстонского косметического бренда Blessix. Редакция журнала «Отдых в Эстонии» поинтересовалась, зачем в кремы добавляют золото и чем оно полезно? K КОСМЕТИКА, ОТ КОТОРОЙ НЕВОЗМОЖНО ОТКАЗАТЬСЯ!
защищая кожу от рака и смягчая солнечные ожоги. Еще Александр Македонский знал, что воду нужно хранить в серебряной посуде, тогда она не испортится. Так что золото и серебро тысячи лет находятся на службе красоты и здоровья. На самом деле, эта тема – целая наука, о которой можно написать толстую книгу Что вы предлагаете и для кого? Мы предлагаем средства для лица, тела и волос, а также отдельную серию кремов с золотом. Не стану устанавливать возрастных ограничений, но мне известно, что мой клиент – это самоуверенная и заботящаяся о себе женщина. Мы также готовим новую серию для рук, в которую входит бальзам для кутикулы и ногтевой пластины со скрабом для рук с запахом мороженого, продукция 3 в 1. Помогает ухаживать за руками и ногтями. Я, к примеру, испортила свои ногти, но теперь оживила их при помощи бальзама, так что снова смогу красить их красным лаком и мне не придется прятать руки в карманах. Многие средства Blessix получили призы. Вы принимали участие в разных конкурсах, расскажите немного о них! Совсем недавно мне казалось, что я делаю эти средства для себя и друзей, а теперь спрос превышает предложение. Клиенты пользуются ими каждый день и хотят еще. Иногда приходилось тратить на их изготовление ночи, а днем оформлять заказы. К счастью, теперь мы с партнерами разделили обязанности и можем полностью посвятить себя разработке продукции. В этом сезоне Blessix получил два «Алмаза красоты» журнала Iluguru в категориях «Лучшее средство по уходу за телом» и «Лучшее природное средство». Последний титул был присвоен крему с золотом, который мы разработали для зоны вокруг глаз. Помимо этого журнал Buduaar назвал наше средство по уходу за телом самым любимым, а в результате народного голосования в качестве альтернативы тональному крему крем с золотом попал в топ-5 лучших средств по уходу за лицом. Сейчас мы также участвуем в конкурсе London Beauty Awards. Наш шелк для волос обошел тысячи средств и попал в финал, в семерку лучших косметических продуктов для волос. Нас пригласили представить наше средство на финальное мероприятие в Дубай. Соревнование продолжается, и результаты будут известны 25 октября. Нас также позвали в Монако на крупный всемирный конгресс поделиться своими знаниями и принять с нашим кремом с содержанием золота участие в соревновании. Одним словом, конкуренция жесткая, но перед нами открылись двери, обычно закрытые для малых производителей. На самом деле все еще впереди! Я ошибалась три года назад, думая, что начинаю с Blessix. Тогда я только училась, как начинать, а начинаю сейчас. В настоящий момент невозможно предсказать, куда приведет эта дорога, но то, что происходит, крайне интересно, поучающе и нацелено на будущее. Новостью является и то, что у нас в Валту, в здании старой мызы открылся свой бутик, куда всегда можно прийти с друзьями на презентацию и пробу продукции, нужно лишь забронировать время. К тому же у нас есть двуязычная веб-страница www. blessix.eu, на которой мы ведем блог с интересной информацией о Blessix. Мы не поставляем продукцию в крупные сети, распространяем ее только через салоны красоты или наших доверенных продавцов. ремы с золотом: Летом вместо тональника замечательно подойдет обновленный крем с золотом. В закат он придает коже красивый золотой блеск, а также бархатистый, нежный и естественный цвет. Помимо прочего в его состав входит алоэ, который успокаивает кожу, и шелк, защищающий от ультрафиолетового излучения. Для волос лучше всего подойдет специальный шелк, который оберегает их при контакте с горячим: на солнце, при сушке феном и выпрямлении. Вдобавок он придает волосам замечательный естественный блеск и приятный запах. Волосы увлажнены и не сохнут. Это средство можно дополнить нашим новым серумом для волос, который защищает от солнечных лучей, влияния хлора и морской воды. С этим серумом волосы растут здоровыми и более красивыми! Его можно наносить на сухие кончики или капельку на все локоны. Из средств для тела самым популярным и постоянно распроданным является Venus Aroma, для лета лучше не придумаешь! Вы будете сиять в лучах солнца, при этом ваша кожа будет увлажненной, напитанной и успокоенной. НОВИНКИ ЭТОГО ЛЕТА №1 www.blessix.com kullakreem
144 www.vacationinestonia.com Постелька в избушке на курьих ножках Если вы хотите не только посетить самое маленькое и особенное царство в мире, но и заночевать в нем, то отправляйтесь в Колдовское царство древней долины Ухтъярве. Там вас встретит главная ведьма Ухти, которая познакомит с царскими владениями и расскажет различные легенды. В этом царстве заночевать можно и в уютных комнатах, но это так скучно! Зато в избушке на курьих ножках самое то! Среди развлечений для гостей тоже припасено кое-что необычное, например, уникальный вид спорта – метание волшебной метлы. Обязательно попробуйте! сли вам надоело однообразие традиционных отелей, гостиниц и гостевых квартир, то настало время попробовать необычные виды ночлега. Размещение в пирамиде, плавающем кемпинге, избушке на курьих ножках – лишь некоторые уникальные варианты. Редакция журнала «Отдых в Эстонии» познакомит вас с самыми безумными из них. Стабилизируем организм в египетской пирамиде На Хийумаа, на полуострове Кассари, на фундаменте бывшего здания мызы расположен гостевой дом Keldrimäe с построенными на старых плитняковых руинах местами для гриля и площадкой для костра. А во дворе дома гостей ждет уникальный двухместный кемпинг в виде пирамиды. Это словно уменьшенная копия египетской пирамиды, кемпинг построен в тех же пропорциях и правильно сориентирован по сторонам света. Хотя секреты египетских пирамид не разгаданы, считается, что они действуют как мощный стабилизатор организма. В непосредственной близости от гостевого дома находится пляж с теплой водой. Если уж ночевать на Сааремаа, то в мельнице! Если вы не мельник-трудоголик, то вам вряд ли приходилось ночевать в мельнице. Но все возможно, было бы желание. Как известно, мельница является символом острова Сааремаа. На полуострове Сырве, в непосредственной близости от обрыва Охессааре, в 2010 году, на месте старой мельницы-столбовки построили новую. В распоряжении посетителей все строение: на первом этаже – прихожая с одноместным диваном (при необходимости тут можно поставить две дополнительных кровати), на втором – двухместная спальня. Так что насладиться неповторимой атмосферой мельниКолдовское царство древней долины Ухтъярве (Uhtjärve Ürgoru Nõiariik), деревня Uue-Antsla, волость Antsla, Вырумаа, www.noiariik.ee Гостевой дом Keldrimäe Kassari, волость Käina, Хийумаа, www.keldrimae.ee Деревня Охессааре, Сааремаа, www.saaremaatuulik.ee Необычные места для ночлега
цы одновременно могут пять человек. Рядом с мельницей расположен биотуалет и душ, воду для которого нагревает солнце. К счастью, полуостров Сырве – самое солнечное место Эстонии, так что мерзнуть не придется. Кстати, на мельнице нет электричества, так что подзарядить смартфон и заодно перекусить можно в летнем кафе. Почти как у Ниф-Нифа, только на берегу Чудского озера Соломенные домики в Нина предлагают ночлег семьям и небольшим компаниям. Эти домики хоть и построены из соломы, но с места их так просто не сдуешь. Они держат тепло даже зимой, потому что в отличие от глупого поросенка из сказки владельцы домиков в Нина позаботились о дровяном отоплении. В каждом домике также есть простенькая кухня, а вот удобства и душ – во дворе. Самым замечательным здесь является местоположение: волны Чудского озера плещутся практически под окнами домиков. Если быть точным, то на расстоянии 30 метров. Интерес представляет и сама деревня Нина. Из рыбацких причудских поселений она самая старая, была образована во второй половине XVII века. А данные о первых семьях рыбаков, поселившихся здесь, и вовсе датируются 1582 годом. Качаясь в бочке на волнах Уникальную возможность переночевать в кемпингах-бочках со стеклянной стенкой предлагает Центр отдыха Paekalda. На живописном карьерном озере Румму на волнах покачивается 5 таких кемпингов. В одном кемпинге – три спальных места. Место для ночлега уединенное, окруженное лесом и озером. Полная гармония! Тем, кому на волнах озера качаться не хочется, центр предоставляет все удобства в бревенчатых домиках с печью, душем, туалетом и кухней. Между небом и землей Установку висячей палатки ограничивает только небо. Не нужно искать ровный участок земли, достаточно лишь нескольких деревьев! Заночевать в подвешенном состоянии в прекрасном лесу можно на территории Центра туризма и отдыха Таэваскоя. Для ночевки в такой палатке нужно захватить только спальный мешок. Но самая лучшая радость – разделенная, поэтому в центре также предлагают висячие палатки на 2 и 3 человек. Деревня Nina, волость Alatskivi, Тартумаа, www.ninamajad.voog.com Центр туризма и отдыха Таэваскоя, деревня Taevaskoja, www.taevaskoja.ee Центр отдыха Paekalda, озеро Румму, Харьюмаа, www.paekalda.ee
146 www.vacationinestonia.com ВДепартмент по защите прав потребителя часто обращаются с проблемами, которые связаны с путешествиями. Если подходить к делу сознательно и сопоставлять полученные предложения со своими потребностями, то многих из них можно было избежать. Стоит знать, что с 1 июля 2018 года в силу вступают поправки к Закону о туризме и Закону о долговом праве, которые перенимают понятие пакетного тура и директиву номер 2015/2032, связанную с оказанием туристических услуг. Благодаря этому деятельность туроператоров станет более прозрачной и улучшится защита прав путешественников. Самой важной для путешественников является информация о том, что в дальнейшем до заключения договора или получения обязывающего предложения им должно предоставляться извещение со стартовой информацией. В случае пакетного тура такое уведомление должно включать информацию о том, что клиент имеет дело с пакетным туром, а также о своих правах, ответственности туроператора и его залоге. В случае связанных туроператорских услуг такой информационный листок должен ознакомить путешественника с тем, что он имеет дело не с пакетным туром и не сможет воспользоваться правами, которые действуют в отношении пакетных туров, то есть каждый поставщик услуги отвечает единолично за оказание своей предусмотренной договором услуги. Помимо этого уведомление должно оповещать путешественника о том, что в случае связанных туроператорских услуг он может получить предусмотренную Законом о туризме защиту в виде залога, если туристическая услуга, являющаяся частью туроператорских услуг, останется неоказанной из-за платежеспособности предпринимателя, содействуюшего заключению договоров по связанным туроператорским услугам. Общие рекомендации перед покупкой туруслуг: • Основательно изучите суть услуги и подумайте, отвечает ли она вашим потребностям и желаниям, в том числе в отношении того, что касается изменения услуги – например, если позднее вам захочется поменять даты или вовсе отказаться от услуги. • Уясните окончательную цену услуги. • Выясните, предлагают ли в месте вашего ночлега завтрак, входит ли он в цену или за него придется заплатить отдельно. Например, наличие возле названия отеля значка «завтрак» или «WiFi» не означает, что они непременно входят в пакет. Бывает, что за использование беспроводного интернета приходится доплачивать. В таком случае цена должна быть показана до бронирования. • В случае размещения стоит учитывать, что при отказе услуги предприниматель не всегда обязан возвращать потребителю деньги. • Наведите справки о поставщике услуги: поищите информацию в интернете, почитайте отзывы других туристов. Если вы покупаете пакетный тур у туроператора или в турбюро, действующих в Эстонии, то загляните и в черный список Департамента по защите прав потребителя, проверьте в регистре экономической деятельности регистрацию фирмы, наличие залога, а если вы имеете дело с посредником, то проконтролируйте, есть ли у него право на перепродажу. • Прочитайте условия оказания услуги. Обязательно обратите внимание на условия отступления от договора и порядок предъявления претензий. В случае претензии первым делом свяжитесь с поставщиком услуги и постарайтесь прийти к компромиссу. • Проверьте контакты, по которым вы можете обратиться с вопросами относительно услуги. • Храните все связанные с покупкой услуги документы и на всякий случай возьмите их копии в поездку. Если у вас возникли вопросы, связанные с правами потребителя, отошлите письмо на адрес электронной почты: [email protected] или позвоните по номеру для консультаций Департамента по защите прав потребителей +372 620 1707 (по будням, с 10 до 15 часов). В случае вопросов, касающихся других стран, обратитесь в Консультационный центр защиты прав потребителя Евросоюза. Больше информации относительно путешествий можно найти на сайте Департамента по защите прав потребителя www.tarbijakaitseamet.ee в рубрике «Туризм». Если вам не удается самостоятельно решить проблему с предпринимателем, то у вас есть право передать дело в Комиссию по потребительским спорам для внесудебного разбирательства. Подробная информация: www.komisjon.ee. Перед бронированием путешествия запаситесь временем для предварительной работы
www.vacationinestonia.com 147 E вропейская организация гостинично-ресторанной отрасли HOTREC запустила кампанию «Бронируй напрямую», цель которой – напомнить людям о возможности забронировать услугу непосредственно у поставщика и о преимуществах, которые потребитель получает на каналах бронирования отеля, ресторана или другого учреждения. Для бронирования места ночлега в наши дни есть несколько разных способов. Каждый канал предлагает свои преимущества и выгоду как потребителям, так и поставщикам услуги. Таким образом, разнообразие каналов обогащает выбор потребителей и возможности предприятий. Несмотря на то, что бронирование через посредников зачастую сделано очень комфортным и быстрым, мы все же рекомендуем немного углубиться, найти контактные данные (веб-страница, адрес электронной почты или номер телефона) желаемого поставщика услуги и попросить ценовое предложение напрямую. Зачастую такой вариант оказывается в интересах обеих сторон. Кампания «Бронируй напрямую» предлагает клиентам и предприятиям несколько преимуществ: • Вы получите информацию из первых рук, потому что будете общаться непосредственно, например, с представителями отеля. • Вам будет предоставлена самая актуальная информация о свободных местах, услугах и условиях. • Возможно, вам озвучат лучшую цену, чем вы думали, так как предложение самой выгодной цены, например, на домашней странице – в интересах предприятий. • Никаких скрытых плат и неустоек за отмену бронирования. • Отмена и изменение бронирования, как правило, более гибкие. • Вам могут предложить лучший вариант размещения, чем тот, который доступен у посредников. Бронирование без посредников зачастую выгодно и предприятию, предлагающему услугу размещения Как известно, крупные посреднеческие каналы заняли твердые позиции во всем мире. Выбор таких каналов широк, и их создают максимально простыми для потребителей, предлагая возможности выбора, комфорт и быстроту использования. С точки зрения потребителя, системы бронирования – хорошая возможность найти подходящее размещение за короткий период времени – на сайте, как правило, предоставлено много фотографий и информации, облегчающих принятие решения. Приятно также почитать комментарии Забудьте о посредниках, БРОНИРУЙТЕ НАПРЯМУЮ – это выгодно! других посетителей и посмотреть на среднюю оценку, поставленную постояльцами месту размещения. К тому же для бронирования нужно нажать всего лишь одну кнопку. В то же время каналы бронирования иногда устанавливают в отношении мест размещения необоснованно жесткие требования и слишком высокие тарифы. Такие каналы также могут показывать отсутствие свободных мест, хотя на самом деле они есть. Еще несколько преимуществ прямого бронирования: • Со стороны омбудсмена, контролирующего предприятия по размещению, потребителю предоставляется соответствующая защита в отношении бронирования и условий отмены. • Поставщик услуги берет на себя ответственность за возможные проблемы, связанные с бронированием. При бронировании через посредников эти условия не действуют. Подведем итоги: Если вы БРОНИРУЕТЕ НАПРЯМУЮ, то у вас всегда есть непосредственный контакт с поставщиком услуги. Благодаря прямому контакту сохраняются все специфические данные и персональные пожелания, и на них можно ответить конфиденциально. Это также делает общение между поставщиком и потребителем более результативным. Помимо этого высока вероятность получения таких преимуществ как более гибкие условия и льготная цена. ПРЯМОЕ БРОНИРОВАНИЕ дает потребителю возможность быть на связи с поставщиком услуги и получить незамедлительную обратную связь, когда речь идет о наличии свободных мест, потенциальных специальных предложениях, услугах и пожеланиях. Услугу ПРЯМОГО БРОНИРОВАНИЯ можно использовать несколькими способами. Контакты поставщика услуги можно найти на домашней странице фирмы в интернете и через прочие маркетинговые каналы. В зависимости от типа запроса каждый клиент может выбрать подходящий способ связи, будь то непосредственное общение по телефону, через веб-страницу или по электронной почте. При желании можно договориться и непосредственно в самом отеле. Удобного вам бронирования!
148 www.vacationinestonia.com то делать, если вас ужалили Укусы пчелы и осы редко представляют опасность для жизни, но ужаленное место может быть болезненным, покраснеть и чесаться. При укусе пчелы, прежде всего, нужно аккуратно удалить жало, стараясь не надавливать на пузырек с ядом. Затем к ужаленному месту следует приложить что-нибудь холодное, чтобы снизить боль и отек. Наибольшей опасности человек подвергается при укусе в зоне шеи и дыхательных путей, а также при сверхчувствительности к яду. В таком случае отек может возникнуть в дыхательных путях, что означает риск удушья. Помощь такому человеку должна быть оказана незамедлительно. Если человек знает о своей аллергической реакции на яд, то, скорее всего, у него с собой окажутся прописанные врачом таблетки или же одноразовый укол адреналина. Как правило, о возможной реакции осведомлены и близкие люди. При наличии у человека сверхчувствительности к пчелиному или осиному яду нужно сразу позвонить по номеру 112. рочие докучливые насекомые Во избежание укусов других насекомых разумнее всего не допускать контакта с ними. Держать их подальше от помещений помогают специальные руло и оконные сетки. Комаров можно отпугнуть противокомариными спиралями и свечами. Такие средства, как правило, содержат легко воспламеняющиеся вещества, поэтому их не стоит использовать вблизи открытого огня. Аэрозоли обычно наносят прямо на одежду. На детскую одежду их лучше побрызгать до того, как ребенок ее наденет. А вот для защиты малышей и домашних животных такие средства не подойдут. Для удаления клещей в аптеках продаются пинцеты, при помощи которых насекомое можно вытащить без особых усилий. Опасность заражения будет меньше, если удалить клеща как можно быстрее. После укуса рекомендуется осматривать себя каждый вечер и при обнаружении признаков заболевания сразу же обратиться к врачу. ГОТОВЫ ЛИ етом мы с радостью проводим время на улице, посещая с семьей или друзьями мероприятия под открытым небом, собирая в лесу грибы и ягоды, отправляясь в походы и открывая новые уголки нашей страны. Планируя вылазки на природу, обязательно проанализируйте потенциальные риски, хотя это последнее, о чем хочется думать. Неожиданности могут подстерегать повсюду. МЫ К ЛЕТУ? Ч П