CTL _105_HU_v4

Tartozékok
Hibásműködtetés-gátlók

11.3 Hibásműködtetés-gátlók

11.3.1 Tokalkatrészek

Aluplast Ideal 2000 13 Roto Sil 260551
Aluplast Ideal 3000
Schüco Corona CT70 AD 13 Roto Sil 260557
Schüco Corona CT70 MD
Schüco Corona SI82 MD 13 Roto Sil 483117
13 Roto Sil 260552
Aluplast Ideal 4000
Aluplast Ideal 5000 13 Roto Sil 281636
Aluplast Ideal 6000 13 Roto Sil 370175
13 Roto Sil 807517
Salamander 2D 13 Roto Sil 380118
Salamander 3D 13 Roto Sil 260550
Salamander BluEvolution 92
Salamander Streamline 76 9 Roto Sil 260547
Schüco Corona AD 9 Roto Sil 260553
13 Roto Sil 260554
Brügmann AD 13
Brügmann MD 13 13 Roto Sil 260545

Veka Alphaline 90
Veka Softline 70 AD
Veka Softline 70 MD
Veka Topline AD 13
Veka Topline MD 13

Wymar 3000
Brügmann BluEvolution 73 AD

Brügmann BluEvolution 82

Deceuninck Klassiek
Deceuninck Mondial VK

Deceuninck Zendow

Gealan Kubus

Gealan S3000
Gealan S7000
Gealan S8000

Inoutic AD 13
Inoutic Arcade
Inoutic Eforte
Inoutic Favorite AD 13
Inoutic MD 100
Inoutic Prestige AD
Inoutic Prestige MD

KBE AD

KBE MD
Trocal S900

Deceuninck Zendow
KBE 70 AD
KBE 76

Kömmerling 76
Roplasto 4K

Roplasto 7001 AD
Roplasto 7001 MD

Trocal 76
KBE 88 MD
Kömmerling 88 MD
Trocal 88 MD

Kömmerling Eurodur 3S

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 301

Tartozékok
Hibásműködtetés-gátlók
Tokalkatrészek

Kömmerling 88 Plus 13 Roto Sil 264523
Kömmerling Eurofutur Classic
Kömmerling Eurofutur Elegance 9 Roto Sil 281728
13 Roto Sil 260546
Plus Plan Plus Tec
13 Roto Sil 290155
Panorama 2000 13 Roto Sil 336813

Rehau S 735 MD 9 Roto Sil 260548
Rehau S 788

Rehau S 799 Brillant Design (S 730)
Rehau S 969 Synego
Rehau S 980 Geneo

Rehau S 986 EuroDesign 86

Trocal 88+
Trocal InnoNova 2000

Trocal InnoNova 70.A5 AD
Trocal InnoNova 70.M5 MD

Veka Softline AD 9

Behelyezhető elem 534908

INFO

Csak talpas biztonsági záródarabbal együtt szerelhető (13-as vasalattengely).

302 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Tartozékok
Hibásműködtetés-gátlók
Másodszárny

11.3.2 Másodszárny

Hibásműködtetés-gátló szárnyperemrúdzárhoz – Felcsavarozható 257600

Hibásműködtetés-gátló szemközti vasalathoronyhoz – Felcsavarozható Roto Sil 260539

11.3.3 Szárnyrészek

Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz Roto Sil 795927

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 303

Tartozékok
Hibásműködtetés-gátlók

11.4 Hibásműködtetés-gátlók

Szárny 9 bal 736752

jobb 736753

13 bal 736754

jobb 736765

304 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Tartozékok
Nyitáshatároló

11.5 Nyitáshatároló

11.5.1 Nyitáshatároló 191

INFO
Komfort alkatrész

nem biztonsági alkatrész a DIN EN 13126-5 szerint

Szerelés és magyarázat 191

BC

92 D
A

Jelölés Jelentés
[A] Nyitási szög
90° ± 3°
[B] Szárnyhoronyperem
[C] Beépítési méret
Szárny: 37 mm
[D] Szárnyhoronyszélesség (SzHSz)
240 [5] – 660 mm

C

F

A DE

B

Jelölés Jelentés
[A] Ütköző
[B] 4-es imbuszkulccsal állítható fék
[C] 191 mm
[D] Alumínium vezetősín a szárnyon
[E] Ütköző
[F] Tokra felcsavarozható csapágy

A megfelelő sarokpántokat lásd  243. oldaltól.
A megfelelő sarokcsapágyakat lásd  245. oldaltól.

[5] Minimális méret B-Ny sarokváltó használatánál: 430 mm

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 305

Tartozékok
Nyitáshatároló
Nyitáshatároló 191

11.5.1.1 Tokalkatrészek

Csapágy Felcsavarozható Roto Sil 264625

A megfelelő alátétet lásd  318. oldaltól.
11.5.1.2 Szárnyrészek

Nyitáshatároló 191 (12 mm horonyhézag) Roto Sil 260564

INFO

Választható végállás és fokozatmentesen állítható fék.

306 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Tartozékok
Nyitáshatároló
Nyitáshatároló 335

11.5.2 Nyitáshatároló 335

INFO
Komfort alkatrész

nem biztonsági alkatrész a DIN EN 13126-5 szerint

Szerelés és magyarázat

DE 335

C F
B

A

92

Jelölés Jelentés Nyitási szög, ha a beütött szám
[A] Nyitási szög 1: 65° / 2: 80° / 3: 90°

[B] 90° ± 3°
beépítési méret
[C]
[D] Tok: 100 mm
[E] Peremszél
Szárnyhoronyperem
[F] beépítési méret

Szárny: 125 mm
Szárnyhoronyszélesség (SzHSz)

min. 475 mm [6]

INFO

1. A vezetőcsatornába az 1-es, 2-es és 3-as szám van beleütve (belevésve).
2. A PVC ütközőtuskót tengelyoldalon az elővágott csavarfuratokhoz kell tolni az 1-es, 2-es vagy 3-as

számnál, és szorosan fel kell csavarozni.

[6] Minimális méret B-Ny sarokváltó használatánál: 661 mm Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 307
Változtatás joga fenntartva

Tartozékok
Nyitáshatároló
Nyitáshatároló 335

C
F

A DE

B

Jelölés Jelentés
[A] Ütköző
[B] 4-es imbuszkulccsal állítható fék
[C] 335 mm
[D] Alumínium vezetősín a szárnyon
[E] Ütköző
[F] Tokra felcsavarozható csapágy

A megfelelő sarokpántokat lásd  243. oldaltól.
A megfelelő sarokcsapágyakat lásd  245. oldaltól.

11.5.2.1 Tokalkatrészek

Csapágy Felcsavarozható Roto Sil 264625

A megfelelő alátétet lásd  318. oldaltól.
11.5.2.2 Szárnyrészek

Nyitáshatároló 335 (12 mm horonyhézag) választható végállás Roto Sil 260565
Nyitáshatároló 355 (12 mm horonyhézag) rugós végállás Roto Sil 772326

INFO

Fokozatmentesen állítható fék.

308 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Tartozékok
Nyitáshatároló
Nyitáshatároló A

11.5.3 Nyitáshatároló A
INFO

Komfort alkatrész
nem biztonsági alkatrész a DIN EN 13126-5 szerint
Szerelés és magyarázat

40 (55)
E

D
C

(71)

15
B

A

Jelölés Jelentés Rendszer
[A] Toksín –
[B] Nyitási szög –
[C]
90° ± 5° –
[D] Távolság 12/18-9
[E] 82 mm 12/20-9
80 mm 12/18-13
86 mm 12/20-13
82 mm –
Szárnyrész A / E5 nútvezetős sarokpánthoz (15-ös méret) –
Szárnyrész vasalathoronyhoz (40-es méret)

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 309

Tartozékok
Nyitáshatároló
Nyitáshatároló A

11.5.3.1 Tokalkatrészek

Aluplast Ideal 2000 13 Roto Sil 260570
Aluplast Ideal 3000
13 Roto Sil 259638
Brügmann AD 13 13 Roto Sil 259633
Brügmann MD 13 13 Roto Sil 260567
Schüco Corona CT70 AD 13 Roto Sil 260568
Schüco Corona CT70 MD 13 Roto Sil 259637
Schüco Corona SI82 MD 13 Roto Sil 483505
Veka Topline AD 13 13 Roto Sil 483507
Veka Topline MD 13
Brügmann BluEvolution 73 AD
Brügmann BluEvolution 82

Gealan S3000
Gealan S7000
Gealan S8000

KBE 76
Kömmerling 76

Trocal 76

Inoutic AD 13
Inoutic Eforte
Inoutic MD 100
Inoutic Prestige AD
Inoutic Prestige MD

Kömmerling 88 Plus
Kömmerling Eurodur 3S
Kömmerling Eurofutur Classic
Kömmerling Eurofutur Elegance

Rehau S 735 MD
Rehau S 788

Rehau S 799 Brillant Design (S 730)
Rehau S 980 Geneo

Rehau S 986 EuroDesign 86

Salamander 2D
Salamander 3D
Salamander Streamline 76

Trocal 88+
Trocal InnoNova 2000

Trocal InnoNova 70.A5 AD
Trocal InnoNova 70.M5 MD

11.5.3.2 Szárnyrészek

Vasalathorony – Roto Sil 260562

310 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Tartozékok 797819
Biztonsági alkatrész

11.6 Biztonsági alkatrész

11.6.1 Fúrásvédő – 8 és 15 mm kilincstávolság

Fúrásvédő

11.6.2 Fúrásvédő – 25–50 mm kilincstávolságig

Fúrásvédő 788334

11.6.3 Másodszárny

Biztosítókengyel szárnyperemrúdzárhoz Roto Sil 314203

Biztosítóelem másodszárnyhoz 552392

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 311

Tartozékok
Biztonsági alkatrész
Szárnyrészek

11.6.4 Szárnyrészek

Biztonsági alkatrész horonyhézag-kitöltéshez (előlapszerelés) 601500

Kiegészítő biztonsági alkatrész (középzáró) 609838

11.6.5 Kiemelés elleni biztosítás

Kiemelés elleni biztosítás 9 RC 1 N 811715
13 RC 2

RC 2 N
RC 3

312 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Tartozékok
Összekötő elemek

11.7 Összekötő elemek

11.7.1 Csatlakozók

Csatlakozó 344 344 100 / 100 1 V Roto Sil 572665

Csatlakozó 450 450 200 1 V Roto Sil 787089

Kuplung háromszögablak Roto Sil 264606

11.7.2 Tartólemezek

Tartólemez csap nélkül Roto Sil 487264

Tartólemez csappal Roto Sil 255211
Roto Sil 350401
11.7.3 Összekötő lemezek

Összekötő heveder

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 313

Tartozékok
Oldalnyitás lezárók

11.8 Oldalnyitás lezárók

11.8.1 Standard

Ház és rávezetősarok Felcsavarozható Roto Sil 287575
Kulcs – Fehér 230157
Barna 230160
INFO 287577
Roto Sil 230149
A maximális peremmagasság 20 mm. Fehér 230150
Barna
11.8.2 Cilinderes

Ház és rávezetősarok Felcsavarozható Roto Sil 257070
kulcskészlet gyűrűvel – Fehér 230153
Barna 230152
208248
Nikkelezett

314 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Tartozékok Roto Sil 287578
Oldalnyitás lezárók Fehér 230155
Alátétek Barna 230158

11.8.3 Alátétek 287579
230156
Ház (5°-os lejtés) 230159
475594
Rávezetősarok (2 mm) Roto Sil
Rávezetősarok (4 mm) Fehér
Barna

Roto Sil

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 315

Tartozékok
Rávezetők

11.9 Rávezetők

Rávezető horonyszereléshez Szárny 12 770686

Rávezető előlapszereléshez Szárny 12 770685

Rávezető hibásműködtetés-gátlóval Szárny 307050

Íves szárnyrávezető Szárny 12 18 563829

12 21 350402

13 21 350403

Rávezetőlap állítható íves szárnyrávezetőhöz Szárny 771035

A megfelelő tokalkatrészeket lásd a következőkben.

316 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Tartozékok
Rávezetők

Íves szárnyrávezető (horonyhézag 12 mm) Tok Felcsavarozható Magassági állíthatóság 771036

Megfelelő szárnyrész: „rávezetőlap állítható horonyrávezetőhöz”  316. oldaltól.
A megfelelő alátétet lásd  318. oldaltól.

Íves szárnyrávezető rávezetőlappal (horonyhézag 4/12 mm) Tok Felcsavarozható Magassági állíthatóság 245765
Szárny Bemaratható
A megfelelő alátétet lásd  318. oldaltól.

Íves szárnyrávezető Eifel TB küszöbhöz (4/10/12 mm horonyhézag) Tok Bemaratható Magassági állíthatóság Szürke 772947
Fekete 800136

4 mm-es horonyhézag: megfelelő szárnyrész: „rávezetőlap állítható horonyrávezetőhöz”  316. oldaltól.

10 mm-es horonyhézag: megfelelő szárnyrész: „biztonsági alkatrész horonyhézag kitöltéséhez”  312. oldaltól.

12 mm-es horonyhézag: megfelelő szárnyrész: „rávezető horonyszereléshez”, ill. „rávezető vasalatelőlapra történő
szereléshez”  316. oldaltól.

Íves szárnyrávezető Tok Bedugható 609211

INFO

Csak szimmetrikus biztonsági záródarabbal (13-as vasalattengely).

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 317

Tartozékok Alphacan Master AD 13 294365
Alátétek Deceuninck Klassiek
Salamander 2D 294364
11.10 Alátétek Salamander 3D
773527
Tok Salamander Streamline 76 287070
Schüco Corona AD 477327
318 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Gealan Kubus 294469

Aluplast Ideal 2000 292201
Aluplast Ideal 3000 294370

Brügmann AD 13 294369
Brügmann BluEvolution 82 294439
294463
Schüco Corona CT70 AD 294464
Schüco Corona CT70 MD 294537
Schüco Corona SI82 MD
Trocal InnoNova 70.A5 AD
Trocal InnoNova 70.M5 MD

Veka Softline AD 13
Veka Softline MD 13
Veka Topline AD 13
Veka Topline MD 13
Brügmann BluEvolution 73 AD

Aluplast Ideal 4000
Aluplast Ideal 5000
Aluplast Ideal 6000

Brügmann MD 13
Wymar 2500

Deceuninck Mondial VK

Deceuninck Zendow
Rehau S 735 MD
Rehau S 788

Rehau S 799 Brillant Design (S 730)
Rehau S 980 Geneo
Roplasto 4K
Roplasto 7001 AD
Roplasto 7001 MD

Dimex Elegance

Gealan S3000
Gealan S7000
Gealan S8000

KBE 76
Kömmerling 76

Trocal 76
KBE 88 MD
Kömmerling 88 MD
Trocal 88 MD

Inoutic AD 13
Inoutic Eforte
Inoutic Favorite AD 13
Inoutic MD 100
Inoutic Prestige

KBE AD

KBE MD
Trocal 88+
Trocal InnoNova 2000
Trocal S900

KBE 70 AD
Kömmerling 88 Plus
Kömmerling Eurodur 3S
Kömmerling Eurofutur Classic
Kömmerling Eurofutur Elegance

Veka Softline MD 9

Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Tartozékok
Középzáró

11.11 Középzáró

11.11.1 P pántoldal

11.11.1.1 Rejtett

Szárny – 7. sz. – 313087
Tok 11. sz. 13 807525
Gealan Kubus 12. sz.
Szárny – 264212
Tok – 13. sz. 13 290158

Szárny Trocal 88+ – 331483
Tok Trocal InnoNova 2000 13 264234

Szárny – 13 292027
Tok – 331484
Inoutic AD 13
Változtatás joga fenntartva Inoutic Eforte 13 264238
Inoutic Favorite AD 13 13 257351
Inoutic MD 100
Inoutic Prestige AD 13 280394
Inoutic Prestige MD 13 284093

Kömmerling 88 Plus 13 370176
13 348512
– 13 264227
13 262159
Aluplast Ideal 3000
Schüco Corona CT70 MD 13 343801
13 374162
Aluplast Ideal 4000 13 617365
Aluplast Ideal 5000
Aluplast Ideal 6000
Schüco Corona AD

Brügmann AD 13
Brügmann MD 13

Brügmann MD 13
Veka Topline MD 13
Brügmann BluEvolution 73 AD
Brügmann BluEvolution 82

Deceuninck Zendow

KBE 70 MD

Rehau S 735 MD
Rehau S 788

Salamander 2D
Salamander 3D
Salamander BluEvolution 92
Salamander Streamline 76

Wymar 2500

Wymar 3000

Wymar Profex 2000

Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 319

Tartozékok
Középzáró
P pántoldal

Szárny – 14. sz. – 331485
Tok Aluplast Ideal 2000 15. sz. 13 264236
Schüco Corona SI82 MD 13 295042
Szárny Deceuninck Klassiek 13 264230
Tok Deceuninck Mondial VK 13 264254

11.11.1.2 Felcsavarozható Gealan S3000 9 250727
Szerelés és magyarázat Gealan S8000 13 250726
13 334961
12.5 KBE 70 AD 13 250725
Plus Plan Plus Tec
13 264249
KBE 88 MD
Kömmerling 88 MD 13 250728

Trocal 88 MD 9 250729
KBE AD – 264218
13 482754
Kömmerling Eurodur 3S 13 565260
Kömmerling Eurofutur Classic
Kömmerling Eurofutur Elegance
Rehau S 799 Brillant Design (S 730)

Rehau S 980 Geneo
Rehau S 986 EuroDesign 86

KBE 76
Kömmerling 76

Roplasto 4K
Roplasto 7001 AD
Roplasto 7001 MD

Trocal 76
Schüco Corona CT70 AD

Veka Alphaline 90
Veka Topline AD 13
Veka Softline AD 9

–
Brügmann MD 13
Trocal InnoNova 70.A5 AD
Trocal InnoNova 70.M5 MD

B
19.5

50 A
30 �

14.5
8

Jelölés Jelentés
[A] Minimális peremmagasság

320 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Tartozékok Jelentés
Középzáró Szabadméret, oldalsó
P pántoldal

Jelölés
[B]

Szárny – Roto Sil 281639
Tok peremtömítés Roto Sil 449785
Roto Sil 281638
–

A megfelelő takarósapkákat lásd  321. oldaltól és  322. oldaltól.

11.11.1.3 Takaró – szárny

R01.1 Natúr ezüst 229863
R01.2 Újezüst 229864
R01.3 Titán 329891
R03.1 642348
R03.2 Matt sárgaréz 229888
R04.1 Fényes sárgaréz 213797
R04.3 229857
R04.4 Szürkésbarna 208604
R05.3 Olívabarna 811478
R05.5 637875
R07.2 Feketés barna 208600
Középbronz 229889
SF Bronz
Fehér
Egyedi szín

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 321

Tartozékok Natúr ezüst 229858
Középzáró Újezüst 229859
P pántoldal Titán 329890
642347
11.11.1.4 Takaró – tok Matt sárgaréz 229890
Fényes sárgaréz 213798
R01.1 229856
R01.2 Szürkésbarna 208602
R01.3 Olívabarna 811477
R03.1 637874
R03.2 Feketés barna 208598
R04.1 Középbronz
R04.3 Bronz
R04.4 Fehér
R05.3
R05.5
R07.2

322 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Tartozékok
Egyéb

11.12 Egyéb

11.12.1 Lökethatároló

B-Ny rúdzár 90°-ra határolva 264603
Peremrúdzár 90°-ra határolva (fenti ábra) 565965
Kiiktatható olló sarokváltóhoz (fenti ábra) 640820

11.12.2 Takaróelőlap

2015 10 rögzítőfurat Roto Sil 287483
105 1 rögzítőfurat Roto Sil 296064

11.12.3 Záróelem srég ollóelőlaphoz 246734

Zárórész srég ollóelőlaphoz Roto Sil

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 323

Tartozékok
Egyéb
Takarósapkaszett – P pántoldal

11.12.4 Takarósapkaszett – P pántoldal

Ollókar fül nélkül

A B CD E

Jelölés Jelentés
[A] Ollócsapágy – standard (P 3/130 & P 6/130)
[B] Ollókar – standard / TiltFirst (TF) / srég ablak (SA) fül nélkül, nyíló- / bukópánt
[C] Sarokpánt – standard
[D] Sarokcsapágy – füllel
[E] Sarokcsapágy – standard

R01.1 Natúr ezüst 861439
R01.2 Újezüst 861445
R01.3 Titán 861446
R03.1 861447
R03.2 Matt sárgaréz 861448
R04.1 Fényes sárgaréz 861449
R04.3 861450
R04.4 Szürkésbarna 861451
R05.3 Olívabarna 861452
R05.5 861453
R07.2 Feketés barna 861454
R07.3 Középbronz 861456
Bronz
11.12.5 Infóklipp Fehér
Krémfehér

Felülnyomás nélkül R06.2 Mélyfekete 230694
Egyszínű felülnyomás R07.2 Fehér 230696
R06.2 230692
R07.2 Mélyfekete 230695
Fehér 230691
SF
Egyedi szín

324 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Tartozékok
Egyéb
Infóklipp

Kétszínű felülnyomás R07.2 Fehér 230697
SKG**-infóklipp SF Egyedi szín 264629
331459
R07.2 Fehér

Információk (pl. céges logók és hasonlók) elhelyezéséhez a rúdzár burkolatán.

INFO

Az infóklipp megfelelő minden 8 és 15 mm-es kilincstávolságú rúdzárhoz.

A következő egyedi színek kaphatók:

Szín RAL színkód
Zöld 6018
Sárga 1003
Piros 2002
Kék 5015

INFO

További színek kérésre.

INFO

Egyszínű, ill. kétszínű nyomásos, infóklipp megrendelésekor kérjük a nyomtatási mintát kb. 15 x 40 mm-es
méretben mellékelni.

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 325

Tartozékok
Egyéb
Vízréstakarók

11.12.6 Vízréstakarók

A
B

Jelölés Jelentés Szimbólum
[A] Nyílás szélessége

[B] Nyílás magassága

Vízszintesen pattintható, 25 mm

34.5 6.6

13.5

4.8

13.9

21

25 5 RAL 1019 Szürke bézs 820840
326 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 RAL 7001 Ezüstszürke 811436
RAL 7012 Bazaltszürke 811439
RAL 7015 811441
RAL 7016 Palaszürke 811429
RAL 7021 antracitszürke 811427
RAL 7038 Szürkésfekete 811428
RAL 7039 811440
RAL 8001 Achátszürke 811431
RAL 8003 Kvarcszürke 811438
RAL 8008 Okkerbarna 811434
RAL 8014 Agyagbarna 811437
RAL 8016 811430
RAL 8017 Olívabarna 811432
RAL 8019 Szépia 811425
RAL 8022 811433
RAL 9001 Mahagónibarna 811435
RAL 9005 Csokoládébarna 811426
RAL 9016 811234
Szürkésbarna
Roto NX – PVC Feketés barna

Krémfehér
Mélyfekete

Fehér

Változtatás joga fenntartva

Tartozékok
Egyéb
Vízréstakarók

Oldalirányban pattintható, 25 mm

35.2 6.6

13.5

5

11.4

25.5

25 5 RAL 9016 Fehér 538748
RAL 8019 Szürkésbarna 538751
Oldalirányban pattintható, 30 mm RAL 9005 538753
Mélyfekete

35.2 6.6

13.5

5

11.4

30

30 5 RAL 9016 Fehér 538756

RAL 8077 sötétbarna 538757

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 327

Tartozékok
Egyéb
Nyitáshatároló - TurnPlus

11.12.7 Nyitáshatároló - TurnPlus

Tokrészek

Emelő Roto Sil bal 630502
Roto Sil jobb 630501

A megfelelő alátétet lásd  318. oldaltól.

INFO

Nincs szükség kiegészítő szárnyrészre. Szárnyrészként egy alkatrész V csapja kerül alkalmazásra.

328 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 329

330 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 331

332 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Sablonok / szerszámok

Fúrósablon 334
334
Ollócsapágy és sarokcsapágy 334
Sarokpántok
Nyíló- / bukópánt

Jelölő sablon 335

B-Ny rúdzár – állandó kilincsmagasság

B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsma- 338
gasság

Peremrúdzár – állandó kilincsmagasság 341

Előrajzoló sablon 342

Lásd a következő oldalon

Vasalatvágás 343
344
Hidropneumatikus vasalatvágó – DUO 345
Pneumatikus vasalatvágó – PS 100 346
Hidropneumatikus vasalatvágó – HPS 100
Kézi karos vasalatvágó – HS

Szerszám 347
347
Beállítószerszámok 347
Imbuszkulcs 348
Szerelőkilincs 348
Segédeszköz szerelőkilincshez
Villáskulcs

Roto NX / NT zsír 349

Lásd a következő oldalon

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 333

Sablonok / szerszámok

12 Sablonok / szerszámok

12.1 Fúrósablon

12.1.1 Ollócsapágy és sarokcsapágy

ollócsapágy és sarokcsapágy K3 230727
Ollócsapágy és sarokcsapágy P6 788436

12.1.2 Sarokpántok

Sarokpánt P6, magasságban állítható 788438
Sarokpánt P6, magasság/szorítónyomás állítható 788503

12.1.3 Nyíló- / bukópánt

Nyíló- / bukópánt 795268

334 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Sablonok / szerszámok
Jelölő sablon

12.2 Jelölő sablon

12.2.1 B-Ny rúdzár – állandó kilincsmagasság

16 15

15 4 1 2 3 33
4
55

32 2 1 23 22 Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 335
4
15

A
16
19

17
B 18

19

Változtatás joga fenntartva

Sablonok / szerszámok
Jelölő sablon
B-Ny rúdzár – állandó kilincsmagasság

[A] AB Alkalmazási tartomány B-Ny NySz Sablon
[B] RC 1 N AB RC 1 N AB Standard  336. oldaltól
SzHM 511 – 710 mm ■■ ■
Jelölés Pozíció SzHM 601 – 800 mm ■■ ■ Bukócsapágy/sarokváltó  337. oldaltól
SzHM 801 – 1400 mm ■■ ■ Standard  336. oldaltól
[22] Rúdzároldal SzHM 1401 – 1600 mm ■■ ■
[23] SzHM 1601 – 2800 mm ■■ ■ Bukócsapágy/sarokváltó  337. oldaltól
[1] SzHM 2401 – 2800 mm ■■ ■ Középzáró  337. oldaltól
[2] SzHM 280 – 800 mm ■■ – Nyílószárny  337. oldaltól
[32] SzHM 801 – 1400 mm ■■ ■ Bukócsapágy/sarokváltó  337. oldaltól
[55] SzHM 1401 – 1800 mm ■■ ■ Középzáró  337. oldaltól
[4] Pántoldal SzHM 1801 – 2800 mm ■■ ■ Nyílószárny  337. oldaltól
[1] SzHM 2601 – 2800 mm ■■ ■ Középzáró RC 1 N  337. oldaltól
[2] SzHSz 290–800 ■■ ■
[3] SzHSz 801 – 1600 mm ■■ –
[33] SzHSz 801 – 1400 mm –– ■
[4] Felül vízszintesen SzHSz 290 – 800 mm ■– –
[15] SzHSz 801 – 1200 mm ■– –
[16] SzHSz 1131 – 1600 mm ■■ –
[4] Alul vízszintesen SzHSz 801 – 1400 mm –– ■
[15] SzHSz 320 – 730 mm –■ –
[19] SzHSz 731 – 1130 mm –■ –
[16]
[17]
[18]

12.2.1.1 Standard

Rúdzároldal és pántoldal

Standard 511 – 710 Rúdzároldal 22. sz. 808677
481 – 800 23. sz. 263338
standard 801 – 1400 Rúdzároldal 290048
Standard 1. sz.
1401 – 1600 Rúdzároldal 290049
Pántoldal 2. sz.
1601 – 2800 798211
1601 – 2600 Rúdzároldal 32. sz. 290050
Pántoldal 3. sz.
2401 – 2800 808454
2601 – 2800 Rúdzároldal 55. sz. 808678
33. sz.
Rúdzároldal
Pántoldal

Rúdzároldal

Pántoldal

INFO

3. sz. sablon b-ny rúdzárnál – állandó kilincsmagasságot kizárólag a pántoldalon használjon.

336 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Sablonok / szerszámok
Jelölő sablon
B-Ny rúdzár – állandó kilincsmagasság

12.2.1.2 Bukócsapágy / sarokváltó

Bukócsapágy/sarokváltó 280 – 800 290 – 800 Fent 4. sz. 290051
Lent
12.2.1.3 Középzáró Pántoldal

Középzáró Alap biztonság 801 – 1600 Fent 15. sz. 311892
RC 1 N Lent
1201 – 1600 Lent 19. sz. 263337
RC 1 N 320 – 730 17. sz. 263335
Lent 18. sz. 263336
731 – 1130
Lent

12.2.1.4 Nyílószárny

Nyílószárny 801 – 1400 Fent 16. sz. 311893
Lent

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 337

Sablonok / szerszámok
Jelölő sablon
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság

12.2.2 B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság

16 15

15 4 1 2 3 33
4
55

14 13 12 11 4
A 15
16
19

B 17
18
[A] AB 19
[B] RC 1 N

338 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Sablonok / szerszámok
Jelölő sablon
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság

Jelölés Pozíció Alkalmazási tartomány B-Ny NySz Sablon
AB RC 1 N AB Standard  339. oldaltól
[11] Rúdzároldal SzHM 621 – 1200 mm ■■ ■
[12] SzHM 1201 – 1600 mm ■■ ■ Bukócsapágy/sarokváltó  340. oldaltól
[13] SzHM 1601 – 2000 mm ■■ ■ Standard  339. oldaltól
[14] SzHM 2001 – 2400 mm ■■ ■
[55] SzHM 2401 – 2800 mm ■■ ■ Bukócsapágy/sarokváltó  340. oldaltól
[4] Pántoldal SzHM 280 – 800 mm ■■ – Középzáró  340. oldaltól
[1] SzHM 801 – 1400 mm ■■ ■ Nyílószárny  340. oldaltól
[2] SzHM 1401 – 1800 mm ■■ ■ Bukócsapágy/sarokváltó  340. oldaltól
[3] SzHM 1801 – 2800 mm ■■ ■ Középzáró  340. oldaltól
[33] SzHM 2601 – 2800 mm ■■ ■ Nyílószárny  340. oldaltól
[4] Felül vízszintesen SzHSz 290–800 ■■ ■ Középzáró RC 1 N  340. oldaltól
[15] SzHSz 801 – 1600 mm ■■ –
[16] SzHSz 801 – 1400 mm –– ■
[4] Alul vízszintesen SzHSz 290 – 800 mm ■– –
[15] SzHSz 801 – 1200 mm ■– –
[19] SzHSz 1131 – 1600 mm ■■ –
[16] SzHSz 801 – 1400 mm –– ■
[17] SzHSz 320 – 730 mm –■ –
[18] SzHSz 731 – 1130 mm –■ –

12.2.2.1 Standard

Rúdzároldal 621 – 1200 Rúdzároldal 11. sz. 268943
1001 – 1600 Rúdzároldal 12. sz. 798480
Standard 1201 – 1600 Rúdzároldal 12. sz. 268944
standard 1601 – 2000 Rúdzároldal 13. sz. 787401
2001 – 2400 Rúdzároldal 14. sz. 787402
2401 – 2800 Rúdzároldal 55. sz. 808454

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 339

Sablonok / szerszámok
Jelölő sablon
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság

Pántoldal

Standard 801 – 1400 Rúdzároldal 1. sz. 290048
Standard 1401 – 1600 Pántoldal 2. sz. 290049
Standard 1601 – 2600 3. sz. 290050
Standard 2601 – 2800 Rúdzároldal 33. sz. 808678
Pántoldal

Rúdzároldal
Pántoldal

Pántoldal

INFO

Változtatható kilincsmagasságú B-Ny rúdzár esetén a sablont kizárólag a pántoldalon lehet használni.

12.2.2.2 Bukócsapágy / sarokváltó

Bukócsapágy/sarokváltó 280 – 800 290 – 800 Fent 4. sz. 290051
Lent
12.2.2.3 Középzáró Pántoldal

Középzáró Alap biztonság 801 – 1600 Fent 15. sz. 311892
RC 1 N Lent
1201 – 1600 Lent 19. sz. 263337
RC 1 N 320 – 730 17. sz. 263335
Lent 18. sz. 263336
731 – 1130
Lent

12.2.2.4 Nyílószárny

Nyílószárny 801 – 1400 Fent 16. sz. 311893
Lent

340 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Sablonok / szerszámok
Jelölő sablon
Peremrúdzár – állandó kilincsmagasság

12.2.3 Peremrúdzár – állandó kilincsmagasság

123

Jelölés pozíció Alkalmazási tartomány Nyílószárny Sablon
GSH Standard  341. oldaltól
[1] Rúdzároldal SzHM 400–1000 mm ■
[2] SzHM 1001–1600 mm ■
[3] SzHM 1601–2250 mm ■

12.2.3.1 Standard

Rúdzároldal 400 – 1000 Rúdzároldal 1. sz. 296148
1001 – 1600 Rúdzároldal 2. sz. 296149
Standard 1601 – 2250 Rúdzároldal 3. sz. 806978

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 341

Sablonok / szerszámok
Előrajzoló sablon

12.3 Előrajzoló sablon

Előrajzoló sablon zárócsaphoz 622840

INFO

Helyezze el az előrajzoló sablont a P, E vagy V zárócsapon.. Határozza meg, és jelölje meg a záródarab
helyzetét az előrajzoló sablon segítségével.

342 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Sablonok / szerszámok
Vasalatvágás

12.4 Vasalatvágás

12.4.1 Hidropneumatikus vasalatvágó – DUO

Hidropneumatikus vasalatvágó – DUO eltolt vágáshoz bal 262155
jobb 262156

Tartozékok

Lábműködtetés hidropneumatikus vasalatvágóhoz – 230760
Kézi működtetés hidropneumatikus vasalatvágóhoz – 230761

Mérővonalzó bal 230758
Tolómérő középrögzítéssel jobb 230759
324020
KSR tolómérő bal 324021
jobb 632972
632973
bal
jobb

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 343

Sablonok / szerszámok
Vasalatvágás
Pneumatikus vasalatvágó – PS 100

12.4.2 Pneumatikus vasalatvágó – PS 100

Pneumatikus vasalatvágó – PS 100 eltolt vágáshoz bal 553992
jobb 553993

Tartozékok

Lábműködtetés pneumatikus vasalatvágóhoz – 554096
Kézi működtetés pneumatikus vasalatvágóhoz – 554097

Mérővonalzó bal 230758
Tolómérő középrögzítéssel jobb 230759
324020
KSR tolómérő bal 324021
jobb 632972
632973
bal
jobb

344 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Sablonok / szerszámok
Vasalatvágás
Hidropneumatikus vasalatvágó – HPS 100

12.4.3 Hidropneumatikus vasalatvágó – HPS 100

Hidropneumatikus vasalatvágó – HPS 100 eltolt és egyenes vágáshoz bal 768675

INFO

Hidropneumatikus vasalatvágó Roto OK vasalatrendszerben történő kiegészítő használathoz.

INFO
Alkalmazás

■ Roto NX / NT vasalatrendszer: eltolt vágás
■ Roto OK vasalatrendszer: egyenes vágás

Tartozékok

Lábműködtetés hidropneumatikus vasalatvágóhoz – 230760

Mérővonalzó bal 230758
Tolómérő középrögzítéssel jobb 230759
324020
KSR tolómérő bal 324021
jobb 632972
632973
bal
jobb

INFO

A tartozék mérőléc és tolóka csak Roto NX / NT vasalatrendszerhez használható.

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 345

Sablonok / szerszámok
Vasalatvágás
Kézi karos vasalatvágó – HS

12.4.4 Kézi karos vasalatvágó – HS

Kézi karos vasalatvágó – HS eltolt vágáshoz – 637627

346 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Sablonok / szerszámok
Szerszám

12.5 Szerszám

12.5.1 Beállítószerszámok

Állítószerszám: V zárócsap 258191
381574

12.5.2 Imbuszkulcs

Imbuszkulcs: E és P zárócsap 208609
Imbuszkulcs: utánszabályozás (2,5 / 4,0 mm) 230764

12.5.3 Szerelőkilincs

Húzókilincs ollócsapágycsaphoz 740068
Pótpenge 230765

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 347

Sablonok / szerszámok
Szerszám
Segédeszköz szerelőkilincshez

12.5.4 Segédeszköz szerelőkilincshez

Segédeszköz húzókilincshez 808910

INFO

Az ollócsapágycsap kinyomására használható az ollócsapágy és a falkáva közötti helyszűke esetén.
Kinyomás után az ollócsapágycsap a szokott módon, a szerelőkilinccsel kihúzható.

12.5.5 Villáskulcs

Villáskulcs: V zárócsap, meghosszabbított 132 3 Kulcsnyílás 13 mm 230766

348 · 05 / 2021 · CTL_105_HU_v4 Roto NX – PVC Változtatás joga fenntartva

Sablonok / szerszámok 20 ml tubus, fehér 1 Darab 782881
Roto NX / NT zsír

12.6 Roto NX / NT zsír

Roto NX / NT zsír

Változtatás joga fenntartva Roto NX – PVC CTL_105_HU_v4 · 05 / 2021 · 349

Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft.
Ablak- és ajtótechnológia

Kossuth Lajos u. 25.
9461 Lövő
Magyarország

Telefon +36 99 534 200
Fax +36 99 367 132
roto-ese @ roto-frank.com

www.roto-frank.com

Minden kihívást teljesítő vasalatrendszerek egy kézből:

Roto Window | Vasalatrendszerek ablakokhoz és erkélyajtókhoz

Roto Sliding | Tolóvasalat-rendszerek nagyméretű tolóablakokhoz és -ajtókhoz

Roto Door | Összehangolt vasalattechnológia – középpontban az ajtó

Roto Equipment | Kiegészítő technika ablakokhoz és ajtókhoz