ราชินยานุสาร ปีที่ 26 ฉบับที่ 4 ก.พ.​- เม.ย. 2567

Ûπ“π“°‘®°√√¡ : ‡∑‘¥∏”√ß®ß√—°™“µ‘»“ πå°…—µ√‘¬åÒı Ë—Õ«“§¡ Úıˆˆ §ßŸ„ÿ¿°—µµ“ ™«Õ‘™¬å ºŸâ®—¥°“ß°¢à“«Á«“¬ß“™„¥ÿ¥’ ‡ÕæËÕß„Õ«—Õ§¢â“¬«—Õ„«ßߧµ¢Õß„¡‡¥Á®æß–»ß„’«ßÕ–‘ ß‘“ »ß¡ß“™‡–«’ æß–æ—Õ«—„„“Õ—¬¬‘°“‡®â“ (Òı ËÕ—«“§¡) §∑–§ßŸ·¢–Õ—°‡ß’¬Õ¬æÕÁ«“¬Õ“¢—¬ ·¢–Õ—°‡ß’¬Õ–ÿ°™—ÈÕ°ß“»æß–„“–‘„¢—°…∑å∑ Õ“§“ß„ÿÕ—Õ–“¢—¬Úˆ ËÕ—«“§¡ Úıˆˆ §ß„Ÿ ÿ¿°—µµ“ ™«Õ‘™¬å ºŸâ®—¥°“ß‚ß߇ߒ¬Õß“™‘Õ’ ‡ªìժߖ˓Õæ‘ËÁ’«“¬„¥ÿ¥’·¢–»”‡æÁµ°ÿ»¢‡ÕæËÕß„Õ«—Õ§¢â“¬«—Õ„‘ÈÕ™’摵—°…—¬ À¡àÕ¡‡®â“Õ—®©ß“©«’ ‡–«°ÿ¢ Õ¥’µ–à“ÕÕ“®“߬å„Àµà

Ùπ“π“°‘®°√√¡ : ‡∑‘¥∏”√ß®ß√—°™“µ‘»“ πå°…—µ√‘¬åÒ ¡°à“§¡ Úıˆ˜ ºŸâ·À—§àŸ‰ª◊«“¬æ“—¥Õ°‰¡â·Ë–Ëß—“¡◊«“¬æà–æàæà–„“À¢¡‡¥Á®æà–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡—÷ËÕß„—«——¢÷È—ªï„À¡à æÿÀÈ»—°à“™ Úıˆ˜ ï »“Ë“¢ÀÀ—¬¢¡“§¡ æà–„à¡¡À“à“™«—ßÒı ¡°à“§¡ Úıˆ˜ ——°‡à’¬—àà«¡æ‘È’«“ßæ«ß¡“Ë“◊«“¬¢—°°“à– ·Ë–◊«“¬à“™¢¥ÿ¥’„—¢à«—¢Õß——°‡à’¬— ‡—÷ËÕß„—«——§Ë⓬«——¢«à৵¢¡‡¥Á®æà–»à’æ—™à—Àà ‘ “ „à¡à“™‘——’“◊ (Úÿ µÿË“§¡) ï „à‘‡«ïæà–„à¡à“™‘—¬“—¢ÿ “«à’¬å

ıπ“π“°‘®°√√¡ : ‡∑‘¥∏”√ß®ß√—°™“µ‘»“ πå°…—µ√‘¬åÚ °ÿ¡¿“æ—ì–åÚıˆ˜ §∫Ÿ”ÿ¿°—ÁÁ“ ™«ì‘™¬å ºŸâ®—¥°“∫‚∫߇∫’¬ì∫“™‘ì’ ‡ªììª∫––“ìæ‘–’»”‡æÁÁ°ÿ»≈∂«“¬æ∫–«∫«ß»å‡–Õ æ∫–Õߧ凮ⓔՖ” ÿ ∫‘‘‚”¿“ Õ¥’µÕà“캟⮗¥°“∫ ‡ì∑ËÕß„ì«—ì§≈⓬«—ì”ì‘Èæ∫–™ì¡åµ Õ“§“∫”ìÿ ìÕ— “≈—¬°‘®°∫∫¡µ—°»“µ∫°àÕì‡∫’¬ì Õÿ°«—ì՗ߧ“∫ ‡«≈“ àˆ.ıà-à˜.Úà ì.

ˆπ“π“°‘®°√√¡ : «‘ —¬∑—»π凪ìπ‡≈‘»∑“ß«‘™“°“√Û æƒ»®‘°“¬∫ Úıˆˆ ∫—°‡◊’¬∫™—È∫¡—Õ¬¡»÷°…“ªï–’Ë Ù-ˆ øíß°“◊≈◊◊¬“¬ ‡◊˜ËÕß ‡®“–·÷°◊–≈≈ TCAS ˆ˜··–¢âÕ¢Õ≈ TGAT, TPAT, A -LEVEL ‚¥¬ ◊».¥◊.™“·’ ‡®◊‘â·“¿∫æ◊—µ∫å ºŸâ™à«¬ÕÕ‘°“◊≈¥’ É“¬◊—≈‡¢â“¡À“«‘–¬“·—¬Õ◊◊¡»“¢µ◊å ºŸâ®—¥°“◊◊–≈≈¢Õ≈ TCAS ˆ˜ –’˪◊–™ÿ¡ÕÕ‘°“◊≈¥’·Ààߪ◊–‡–»‰–¬ , ÀâÕߪ◊–™ÿ¡Õ“§“◊¢«à“ß«—‚∫“ ‚◊߇◊’¬∫◊“™‘∫’˘ 惻®‘°“¬∫ Úıˆˆ ∫—°‡◊’¬∫™—È∫¡—Õ¬¡»÷°…“ªï–’Ë Ú ‡¢â“◊à«¡°‘®°◊◊¡À—«¢âÕ çRJ+Plus ‡–à“–—∫‚·°é ep :°··«ß„∫‡°¡ ‚¥¬«‘–¬“°◊◊—≈‡™‘â §ÿ,¢ÿæ—µ◊“ ¿“∫ÿ–—µ ∫—°‡◊’¬∫‡°à“◊“™‘∫’◊ÿà∫ ¯ı ∫—°¢—ߧ¡¢ß‡§◊“–Àå◊—≈Õ∫ÿ⓵ , ÀâÕߪ◊–™ÿ¡æ◊–¬“¿‘◊¡¬å¿—°¥’ ‚◊߇◊’¬∫◊“™‘∫’ˆ 惻®‘°“¬∫ Úıˆˆ §◊Ÿ°·ÿà¡¢“◊–°“◊‡◊’¬∫◊Ÿâ°“◊ß“∫Õ“™’æ ‡¢â“◊—≈°“◊Õ≈◊¡ ‡◊˜ËÕß °“◊‡¢’¬∫‚ª◊·°◊¡Kid Bright ‡≈˜ÈÕßµâ∫ ‚¥¬«‘–¬“°◊ Õ.®‘◊–»—°¥‘Ï ¢ÿ«◊◊,‚, –’˪◊÷°…“‚§◊ß°“◊‡–§‚∫‚·¬’¢“◊¢∫‡–»‡æ˜ËÕ°“◊»÷°…“¢Õß‚◊߇◊’¬∫„∫™∫≈–¿“¬„µâ¡Ÿ·∫‘Õ‘‡–§‚∫‚·¬’¢“◊¢∫‡–»µ“¡æ◊–◊“™¥”◊‘œ ®—¥‚¥¬ ‚§◊ß°“◊¢à߇¢◊‘¡»—°¬¿“æ§◊Ÿ··–≈ÿ§·“°◊ , ÀâÕߧա摫‡µÕ◊å ı Õ“§“◊¢ÿ–Õ¢‘◊‘‚¢¿“

˜π“π“°‘®°√√¡ : «‘ —¬∑—»π凪ìπ‡≈‘»∑“ß«‘™“°“√Ú˘ 惻®‘°“¬¢-Ò â—¢«“§¡ Úıˆˆ ¢—°‡à’¬¢™—È¢¡—⬡»÷°…“ªïÿ’Ë Û ‡¢â“§à“¬¬ÿ«°“™“¥ à–¥—¥ Û– §à“¬∫ÿÿâ∫‘à‘‚∫¿“ Õ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥¢§àà“™∫’¡“

¯π“π“°‘®°√√¡ : «‘ —¬∑—»π凪ìπ‡≈‘»∑“ß«‘™“°“√ˆ-¯ ∂—‘«“§¡ Úıˆˆ ‘—°‡≥’¬‘™—È‘¡—∂¬¡»÷°…“ªï ’Ë Ú ‡¢â“§à“¬«—ÿ‘∂≥≥¡ âÕß‚‘Ë‘ ¿ §à“¬®ÿ ∂®‘≥‘‚®¿“®—ßÀ«—¥‘§≥≥“™®’¡“

˘π“π“°‘®°√√¡ : «‘ —¬∑—»π凪ìπ‡≈‘»∑“ß«‘™“°“√ÒÛ - Òı ·—¢«“§¡ Úıˆˆ ¢—°‡ß’¬¢™—È¢ªß–¿¡»÷°…“ªï‰’Ë Ò -ˆ ßà«¡°‘®°ßß¡·¢àߢ—¢‰—°…–‰“ß¿“…“‰‰¬®—¥‚¥¬ ‚§ßß°“ßæ—¥¢“»—°¬¿“梗°‡ß’¬¢‰“ß¿“…“ ßà«¡°—‚ °æÿà¡≤“ß–°“߇ߒ¬¢ßŸâ¿“…“‰‰¬ ∫É“¬ªß–¿¡»÷°…“≈ Õ“§“߇≤“«¿“ºàÕ߻ߒ ‚ß߇ߒ¬¢ß“™‘¢’ÒÚ-ÒÛ ·—¢«“§¡ Úıˆˆ ¢—°‡ß’¬¢™—È¢ªß–¿¡»÷°…“ªï‰’Ë ˆ ßà«¡°‘®°ßß¡°“ß∫ñ°¡“߬“‰°“ßß—‚ªß–‰“¢Õ“À“ß·‚‚‚ß‘°“ßµ¢‡Õß (‚ÿø‡øɵå) ®—¥‚¥¬ °‘®°ßß¡æ—¥¢“ºŸâ‡ß’¬¢ ß“¢·¢–·¢« ∫É“¬ªß–¿¡»÷°…“ ≈ Õ“§“ß≤«à“ß«—¥¢“ ‚ß߇ߒ¬¢ß“™‘¢’

Òπ“π“°‘®°√√¡ : «‘ —¬∑—»π凪ìπ‡≈‘»∑“ß«‘™“°“√ÒÙ ¥—∫«“§¡ Úıˆˆ ∫—°‡Õ’¬∫™—È∫¡—¥¬¡»÷°…“ªïå’Ë Ò -Û Õà«¡°‘®°ÕÕ¡°“ÕªÕ–°«¥®—¥·ÕÕå¥∫‘åÕÕ»°“Õ·≈–°“Õ∫”‡”∫Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡∫ ËÕß„∫«—∫§Õ‘”µå¡“” ®—¥‚¥¬ ‚§Õß°“Õæ—¢∫“»—°¬¿“æ∫—°‡Õ’¬∫å“ß¿“…“ Õà«¡°—·°≈ÿà¡”“Õ–°“Õ‡Õ’¬∫ÕŸâ¿“…“µà“ߪՖ‡å» âÉ“¬¡—¥¬¡»÷°…“ Ÿ ÀâÕߪՖ™ÿ¡æÕ–¬“¿‘Õ¡¬å¿—°¥’ Õ“§“Ք奔 ÿ Õ‘‘‚”¿“‚Õ߇Ւ¬∫Õ“™‘∫’ÒÙ, Òı ·≈– Ò¯ ¥∫—«“§¡ Úıˆˆ ∫—°‡Õ’¬∫™—È∫ªÕ–◊¡»÷°…“ªïå’Ë Ò-ˆ Õà«¡°‘®°ÕÕ¡·¢àߢ—∫å—°…–å“ߧŸ‘µ»“”µÕå租‘µ§‘¥‡ÕÁ«é ®—¥‚¥¬ ‚§Õß°“Õæ—¢∫“»—°¬¿“æ∫—°‡Õ’¬∫å“ߧŸ‘µ»“”µÕå «‘嬓»“”µÕå·≈–‡å§‚∫‚≈¬’Õà«¡°—·°≈ÿà¡”“Õ–°“Õ‡Õ’¬∫՟⧟‘µ»“”µÕå âÉ“¬ªÕ–◊¡»÷°…“ Ÿ Õ“§“Õ‡”“«¿“ºàÕ߻Ւ ‚Õ߇Ւ¬∫Õ“™‘∫’Òı ¥—∫«“§¡ Úıˆˆ °‘®°ÕÕ¡ªÕ–°«¥”ÿ∫åÕæ®∫å¿“…“Õ—ß°ƒ… Õ–¥—·™—È∫¡—¥¬¡»÷°…“ ®—¥‚¥¬ ‚§Õß°“Õæ—¢∫“»—°¬¿“æ∫—°‡Õ’¬∫å“ß¿“…“ Õà«¡°—· °≈ÿà¡”“Õ–°“Õ‡Õ’¬∫ÕŸâ¿“…“µà“ߪՖ‡å» âÉ“¬¡—¥¬¡»÷°…“

ÒÒπ“π“°‘®°√√¡ : «‘ —¬∑—»π凪ìπ‡≈‘»∑“ß«‘™“°“√Òı –—Õ«“§¡ Úıˆˆ Õ—°‡À’¬Õ™—ÈÕ¡—–¬¡»÷°…“ªï·’Ë Û Àà«¡°‘®°ÀÀ¡°“ÀÁñ°¡“À¬“·°“ÀÀ—≈ªÀ–·“ÕÕ“À“À·≈≈§ÁÕ°‡·¥ ®—¥‚¥¬ °‘®°ÀÀ¡æ—‚Õ“ºŸâ‡À’¬Õ ß“Õ·Õ–·Õ« ÁÉ“¬¡—–¬¡»÷°…“ °‘®°ÀÀ¡æ—‚Õ“≈ÿ§¥‘°¿“ææ ¥“ÕÕ“§“À≤«à“ß«—‚Õ“ ‚À߇À’¬ÕÀ“™‘Õ’ı ¡°À“§¡ Úıˆ˜ Õ—°‡À’¬Õ™—ÈÕ¡—–¬¡»÷°…“ªï·’Ë ı ·—»Õ»÷°…“ æ »ŸÕ¬å°“À‡À’¬ÕÀŸâªÉ“„Õ°Àÿß ªµ·. ‡¢µªÀ–‡«»°Àÿ߇·æ¡À“Õ§À ·¥–¿“§≈à“¬Õ—°‡À’¬ÕªØ‘≈—µ‘°‘®°ÀÀ¡ °“ÀÕÕ°·≈≈·¥–æ—‚Õ“º¥‘µ¿—æ±å‡™‘ßÕ«—µ°ÀÀ¡¿“¬„µâ«‘–’°“À§‘¥·≈≈ Design Thinking¯-˘ ¡°À“§¡ Úıˆ˜ Õ—°‡À’¬Õ™—ÈÕªÀ–º¡»÷°…“ªï·’Ë ˆ ·—»Õ»÷°…“ æ «—¥æÀ–»À’À—µÕ»“≤¥“À“¡·¥–æÀ–≈À¡¡À“À“™«—ß

ÒÚπ“π“°‘®°√√¡ : «‘ —¬∑—»π凪ìπ‡≈‘»∑“ß«‘™“°“√Ò¯ ¡°∫“§¡ Úıˆ˜ –—°‡∫’¬–™—È–¡—Õ¬¡»÷°…“ªïÀ’Ë ˆ ∫à«¡°‘®°∫∫¡·ñ°¡“∫¬“À°“∫∫µ—ª∫–À“–Õ“À“∫·µµµ–«—–µ°≥ ‚∫ß·∫¡‡´Á–À“∫“ ·°∫–¥å ‡´Á–À∫—‚æ‚“´“ ‚“¥æ∫â“«Òß ¡°∫“§¡ Úıˆ˜ –—°‡∫’¬–™—È–ª∫–´¡»÷°…“ªïÀ’Ë ı ‰ªÀ—»–»÷°…“ ≥ µâ“–§∫ŸÕ“–’ ®—ßÀ«—¥ªÀÿ¡Õ“–’

ÒÛπ“π“°‘®°√√¡ : «‘ —¬∑—»π凪ìπ‡≈‘»∑“ß«‘™“°“√Ú˘ ¡°µ“§¡ Úıˆ˜ ß—°‡µ’¬ß™—Èߪµ–≥¡»÷°…“ªï ’Ë Ò -™—Èß¡—Û¬¡»÷°…“ªï ’Ë ı ‡ÿ¿Õ°µ—Èߧ新µµ¡°“µß—°‡µ’¬ßªï°“µ»÷°…“ Úıˆ˜ÛÒ ¡°µ“§¡ -Ú °ÿ¡¿“æ—ßÛå Úıˆ˜ ß—°‡µ’¬ß™—Èß¡—Û¬¡»÷°…“ªï ’Ë ı ‡¢â“§à“¬«‘ ¬“»“åµµåå‘Ëß·«¥ÿâÕ¡ ®—¥‚¥¬‚§µß°“µæ—¢ß“»—°¬¿“æß—°‡µ’¬ß “ߧ摵»“åµµå «‘ ¬“»“åµµå·ÿ–‡ §‚ß‚ÿ¬’µà«¡°—â °ÿÿà¡å“µ–°“µ‡µ’¬ßµŸâ«‘ ¬“»“åµµå·ÿ–‡ §‚ß‚ÿ¬’àÉ“¬¡—Û¬¡»÷°…“ æ §à“¬åÿ Û呵‘‚å¿“ Õ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥ß§µµ“™å’¡“

ÒÙπ“π“°‘®°√√¡ : «‘ —¬∑—»π凪ìπ‡≈‘»∑“ß«‘™“°“√Û °ÿ¡¿“æ—à«å Úıˆ˜ à—°‡ß’¬à™—ÈàÕà ÿ “â»÷°…“ªï§’Ë Ú-Û ßà«¡ß“àºßâ“ߺßߧåºâß“àÕà ÿ “â ≥ ‚ß߇ߒ¬àß“™‘à’

Òı√”≈÷°æ√–°“√ÿ≥¬åæ√–ª√–«—µ‘∑“ߥâ“π°“√∑”ß“π- Ë«“¬æ™–Õ—°…™¿“…“Õ—ß°ƒ…·¥àæ™–‡®â“πŸ°‡‰ÕÀπ“¬æ™–Õß§å ‡¡¯ËÕæ™–™—ª…“‰¥â Ò¯ ªï- ¥Á®æ™–»™’æ—™™‘ª ™“ Á™¡™“™‘ª’ª“Ë ‚ª™¥‡°πâ“œ „Àâ à“ª‡ªìªºŸâ‡°ÁÁ‡ß‘ªï”À™—Á ™ß„™âïÕ¬ µàÕ¡“¥Á®æ™–æ—ª«—ïï“Õ—¬¬‘°“‡®â“œ ‚ª™¥‡°πâ“œ „À⠙ߙ—Á‡ªìªºŸâ®—¥°“™ï”ª—°ß“ª ™—æ¬åï૪晖Õß§å» «—߇ «–‡«ï¡åµπե晖™ª¡™’æ- ¥Á®æ™–»™’æ—™™‘ª ™“ Á™¡™“™ªª’ ‚ª™¥‡°πâ“œ „Àâ à“ª ™ß™—ÁÀªâ“ ’Ëæ™–Õ“®“™¬å„À’à ‡¡¯ËÕ«—ª ’Ë ÒÙÀ¡àÕ¡‡®â“æ‘®‘µ√®‘√“¿“ ‡∑«°ÿ≈Õ¥’µ à“ªÕ“®“™¬å„À’à‚™ß‡™’¬ª™“™‘ª’À¡àÕ¡‡®â“æ‘®‘µ™®‘™“¿“ ‡ «°ÿ𠪙–‘‡¡¯ËÕ«—ªÕ—ߧ“™ ’Ë Úıï‘ßÀ“§¡ æÿ ‰»—°™“™ ÚÙÚÙ » «—ßï–擪Ëà“ª ‡ªìªæ™–‰‘¥“Õß§å ’Ë Û „ªï¡‡¥Á®æ™–Á™¡«ß»å‡‰Õ °™¡æ™–¬“‡ «–«ß»å«‚™ª°“™°—ÁÀ¡àÕ¡„À’à ·π–„ªªï‡¥’¬«°—ªª’È æ™–™“™‰‘¥“¢Õß¥Á®æ™–ª“߇®â“ï«à“ß«—‘ª“ æ™–Á™¡™“™‡ «’ ‰¥âï‘Ȫ晖™ª¡å æ™–Õߧå®÷ß ™ß™—ÁÀ¡àÕ¡‡®â“æ‘®‘µ™®‘™“¿“‡ªìªæ™–™“™‰‘¥“· ª æ™–Á“ ¥Á®æ™–®ÿπ®Õ¡‡°πⓇ®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥âæ™–™“™ “ªª“¡«à“ çæ‘®‘µ™®‘™“¿“éæ√–ª√–«—µ‘∑“ߥâ“π°“√»÷°…“ ™ß‡™’¬ªÀª—ßï¯Õ‰ ¬°—Áæ™–‡®â“Á™¡«ß»å‡‰Õ æ™–Õߧ凮⓪™–¿—ïï™ „ªæ™–Á™¡¡À“™“™«—ß °™– —Ëßæ™–™—ª…“‰¥â Ò∑ ªï ®÷ß°πÁ—‰ªª™– Á — ’Ë«—ßï–擪Ëà“ª°—Á¥Á®æ™–»™’æ—™™ª ™ ‘ “ Á™¡™“™‘ªª’“Ëæ™–Á™¡™“™™ªª’æ—ªªïÀπ«ß µàÕ¡“æ™–Á‘¥“‰¥â ™ß„À⇢⓻÷°…“ ’Ë‚™ß‡™’¬ªïÿª—ª “π—¬ ®Á™—Ȫªï ’Ë ı ·µà‰¡à‰¥â®Á™—Ȫªï ’Ë ˆ à“ªµâÕßπ“ÕÕ°®“°‚™ß‡™’¬ª ‡æ™“–ï¡—¬ª—Ȫ‰¡àª‘¬¡„Àâïµ™’‡™’¬ªïŸß¡“°ª—°·µà¥â«¬ ™ß¡’§«“¡Õÿµï“À–·π– ™ß„∫ÉÀ“§«“¡™Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ¬Ÿà‡ï¡Õ®÷ß¡’§«“¡™Ÿâ·µ°©“ª —Èß¿“…“‰ ¬·π–¿“…“Õ—ß°ƒ…¡‘Ëÿª“¬ª æÿ ‰»—°™“™ ÚÙı∑ ¢»–ª—Ȫ晖™—ª…“‰¥â Úˆ ªï ·π–µàÕ¡“ ™ß™—ÁÀªâ“ ’ˇªìªºŸâ®—¥°“™‚™ß‡™’¬ª™“™‘ª’Õ’°µ”·Àªàß ªïæÿ ‰»—°™“™ÚÙ˜Ú à“ª ™ß¥”™ßµ”·ÀªàßÕ“®“™¬å„À’à‚™ß‡™’¬ª™“™‘ª’Áª¥â«¬æ√–ª√–«—µ‘∑“ߥâ“π°“√ Õπ‡™¯ËÕß°“™ïÕªª—°‡™’¬ªª—Ȫ à“ª‰¥â ™ßïÕªÕ¬Ÿàµπե晖™ª¡™’æ«‘™“ ’Ë à“ª ™ßïÕªï૪¡“°§¯Õ «‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ… «™™»§¥’Õ—ß°ƒ…·π–°“™·µàß‚§πß ©—ª å °“æ¬å °πÕª à“ª ™ß¡’«‘‰’ïÕª„À⪗°‡™’¬ªïªÿ°‚¥¬ à“ª ™ß·ï¥ß à“ “ߪ™–°ÕÁ ™ßÀ—¥„À⪗°‡™’¬ª™âÕ߇æπß ” à“ “ߪ™–°ÕÁ‡æπß ÕÕ°‡ï’¬ßµ“¡Á Á“ ‡ª¯ÈÕ‡™¯ËÕß ª—Á‰¥â«à“ à“ª ™ß®—¥ª™–ïÁ°“™»å ’Ë¥’„Àⷰગ°‡™’¬ª ‡æ¯ËÕ„À⪗°‡™’¬ª‰¥â‡™’¬ª™Ÿâ·π–‡¢â“„®Á ‡™’¬ª‰¥âßà“¬¢÷Ȫ°“™ïÕª§™—Èßïÿ¥ ⓬¢Õßæ™–Õß§å §¯Õ °“™ïÕªª—°‡™’¬ª„ª·ºª°“™‡™¯Õª ‡¡¯ËÕ«—ª ’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—ª‰å æÿ ‰»—°™“™ ÚÙ¯ˆ °àÕª«—ª ’Ë à“ª®–ï‘Ȫ™’摵—°…—¬‡æ’¬ß Û «—ª‡ à“ª—Ȫ∑√ßπ‘æπ∏å∫∑≈–§√ ∫∑‡æ≈ß·≈–°“æ¬å °≈Õ𠧵‘∏√√¡

Òˆ√”≈÷°æ√–°“√ÿ≥¬åæ√–°√ÿ≥“·°à™“«√“™‘π’°“»ª°§»Õß∫—°‡»’¬∫»“™‘∫’‡ªì∫‡»‰ËÕß‚’Ëœ∫æ»–‚—¬¡“° ‚»ß¥Ÿ·À∫—°‡»’¬∫„°À♑¥ œ¡‡¥Á®æ»–»»’æ—™»‘∫‚»“”»¡»“™∫∫’ ‰¥â‚ª»¥‡°Àâ“œ „Àâ»—”∫—°‡»’¬∫ª»–®”„∫‚»ß‡»’¬∫ µ—Èß·µàæÿ‚µ»—°»“™ ÚÙÙ¯ æ»–Õߧå‚à“∫‚»ß‡ªì∫∫—°‡»’¬∫ª»–®”‡¡‰ËÕæ»–™—∫…“‰¥â ÒÚ ªï §»—È∫‡¡‰ËÕ‚»ß¥”»ßµ”·À∫àßÕ“®“»¬å„ÀÈà°Áª»–‚—”ª»–®”‚’Ë‚»ß‡»’¬∫ ‡æ‰ËÕ¥Ÿ·À∫—°‡»’¬∫‚¥¬„°À♑¥µÀÕ¥‡«À“‚’Ë‚à“∫Õ“®“»¬å‚»ß¥”»ßµ”·À∫àßÕ“®“»¬å„ÀÈà‚»ß‡»’¬∫»“™‘∫’Õ¬Ÿà‡°‰Õ” Û˜ ªï∫—È∫ ‰¥â‚»ßß“∫¥â«¬§«“¡»—° ‚»ß‡œ’¬œÀ–æ»–«»°“¬ æ»–°”À—ߪíÈÈ“ µÀÕ¥®∫‡«À“ ®“°‚»ß‡»’¬∫‚’Ë¡’µ÷° Û ÀÀ—ß ¢¬“¬ÕÕ°‰ª°«â“ߢ«“ß ®“°∫—°‡»’¬∫ ˆˆ §∫‰ªà÷ß Ò,ÒÛÿ §∫ ·À–‚»ß‡»’¬∫»“™‘∫’”∫Õ’° Ò˜˜ §∫ ‚—Èß∫’È°Á¥â«¬æ»–‡¡µµ“‚’Ë¡’µàÕ‡¥Á° ·œ¥ßà÷ߧ«“¡§‘¥»‘‡»‘Ë¡œ»â“ßœ»»§å ·À–°“»®—¥ª»–œ”°“»∏å‚’Ë¥’„Àâ∫—°‡»’¬∫‡ªì∫Õ‡∫°ª»–°“» ¥—ß∫’Èæÿ‚µ»—°»“™ ÚÙıˆ ‰¥â‚»ßÕ∫ÿ‡§»“–Àå„ÀâÕÕ°À∫—ßœ‰Õ 眵»’æ®∫åé œ¡‡¥Á®æ»–»»’æ—™»‘∫‚»“ ”»¡»“™™∫∫’°“„·®¥ß∫–§„¢Õß¡—°‡„’¬¡µ’Ë‚„߇„’¬¡„“™‘¡’µ„߇ªî¥À¡à«¬Õ¡ÿ®¿“°“™“¥¢÷È¡‡ªì¡À¡à«¬·„°„¡‚„߇„’¬¡„“™‘¡’æ»–»“™‚“∫∫“¡„À¡à«à“ 结™‘∫”’”»ÿßé ‚à“∫Õ“®“»¬å¡’æ»–ª»–œß§å‚’Ë®–œà߇œ»‘¡„Àâ∫—°‡»’¬∫¡’§«“¡™”∫“È„∫°“»‡¢’¬∫‚—Èß»âÕ¬·°â«·À–»âÕ¬°»Õß ·À–Úñ°Ú∫∫—°‡»’¬∫„À⇪ì∫∫—°Õà“∫ »«¡‚—Èß„ÀâÀ∫—ßœ‰Õ∫’ȇªì∫œ‰ËÕ»–À«à“ß‚»ß‡»’¬∫°—””â“∫Õ’°¥â«¬ ‚»ß„™âæ»–∫“¡·Úß«à“çæ.®.é ·À– ç§∫§»÷é‚à“∫Õ“®“»¬å‚»ß‡ªì∫°«’ºŸâœ“¡“»à¬‘Ëß ‚»ß·µàߧ”ª»–æ—∫µå‰¥â„∫‡«À“‡æ’¬ß ı-Òÿ ∫“‚’‚»ß·µàß”‚¥Õ°œ»âÕ¬ ·À–”‚»âÕ߇”Á¥‡µÀÁ¥œ”À»—”∫—°‡»’¬∫‡ÀÁ°‰«â¡“°¡“¬ ‡æ‰ËÕ‡ªì∫«‘µ’„Àâ∫—°‡»’¬∫®”§”œÕ∫‰¥âßà“¬ ‚»ß·µàß”‚À–§»œ”À»”—·œ¥ß„∫摵’‡¢â“ª»–®”À¡ŸàÀ∫૬Õ∫ÿœ¿“°“™“¥ À»‰Õ„∫ß“∫°“™“¥ ‚à“∫Õ“®“»¬å‰¥â‚»ß®—¥„À⡒摵’‡¢â“ª»–®”À∫૬Õ∫ÿœ¿“°“™“¥ ‡¡‰ËÕ«—∫‚’Ë Ú˘ ¡’∫“§¡æÿ‚µ»—°»“™ ÚÙˆı ÀÀ—ß®“°‚’Ëœ¿“°“™“¥‰¥âª»–°“»µ—Èß°ÕßÕ∫ÿœ¿“°“™“¥¢÷È∫‡æ’¬ß Û ‡¥‰Õ∫‡‚à“∫—È∫ ‡æ‰ËÕ‡ªì∫µ—«Õ¬à“ß·°à‚»ß‡»’¬∫Õ‰Ë∫ Ê ∫Õ°®“°∫’È‚à“∫·µà߇æÀ߇°’ˬ«°—”ÀÀ—°µ»»¡œ”À»—”∫—°‡»’¬∫„ÀÈà‰«â¡“° ‡æ‰ËÕ„Àâ∫—°‡»’¬∫´÷¡´“”ÀÀ—°µ»»¡·À–œ“¡“»à∫”‰ªªØ‘”—µ‘‰¥â‚¥¬‰¡à»Ÿâµ—«¥â«¬æ»–Õ—µ¬“»—¬‚‚»’Ëß»—°‡¥Á°·À–¡’‡¡µµ“µàÕ‡¥Á° ®÷ß‚»ßæ»–¥”»‘®–Õ”»¡∫—°‡»’¬∫Õ∫ÿ”“À §‰Õ »—”‡À’Ȭ߇¥Á°Õ“¬ÿ Û-ı ªï‚’ËæàÕ·¡à‰ª‚”ß“∫‰¡à¡’„§»¥Ÿ·À ‡ªì∫°“»œà«∫æ»–Õß§å ‰¡à‡°Á”‡ß‘∫®÷ß∫”§«“¡°»“”‚ŸÀœ¡‡¥Á®æ»–»“™ªîµÿ®©“ ‡®â“øÑ“«‰À¬ÕÀß°»∏å°»¡ÀÀ«ß‡æ™»”ÿ»’»“™œ‘»‘∫µ» ÕߧåÕÿªà—¡¿åœ‰”‡∫‰ËÕß¡“®“°À∫â ‡°Àâ“œ æ»–”“‚œ¡‡¥Á®æ»–¡ß°ÿƇ°ÀⓇ®â“Õ¬ŸàÀ—«°Á‚»ßÕ∫Èÿ “µ„Àâµ—Èß·º∫°Õ∫ÿ”“À‚“»°¢÷È∫„∫‚»ß‡»’¬∫»“™‘∫’ µ“¡ÀÀ—°¢Õß¡Õ∫‡µœ‡´Õ»’·À–‚ø»å·”»å‚’Ë¡ÿàßœÕ∫„À⇥Á°»Ÿâ®—°™à«¬‡ÀÀ‰Õµ—«‡Õßµ“¡œ¡§«»°—”«—¬ œÕ∫„Àâ»âÕ߇æÀߪ»–°Õ”‚à“‚“ß œÕ∫øÑÕ∫»”·””‰‚¬ ‡§»‰ËÕß·µàß°“¬À–§»»”∫—È∫ ‚à“∫Õ“®“»¬å‚»ßª»–¥‘…Ùå¢÷È∫‡Õß À–§»»”™ÿ¥‡¥Á°‡ÀÁ°∫’È¡’‚’Ë‚»ß‡»’¬∫»“™‘∫’‡ªì∫·Ààß·»°µ„ß®—¥°“„®Õ¡Õ¡ÿ´“∫·´´®¡—¬„À¡àµ“¡À∫—°«‘™“¢Õß¡Õ¡‡µ®‡´Õ„’·∫–‚ø„å·´„å

Ò˜√”≈÷°æ√–°“√ÿ≥¬å‡¢Á¡∂“¬À¡«¥ ‚µä–éÕß.à“ºÕ“®“é¬å„À–à.éß®—¥„À⺗°‡é’¬º„À–ર§éÕߺ—°‡é’¬º‡∫Á° ‚¥¬¡’º—°‡é’¬º„À–à‡ªìºº“¬À¡«¥ ¡’‡¢Á¡ çæ.º.éªé–¥—µæ∫Õ¬æ’ߥߓ¡µ‘¥.’ˇæ‘ÈÕ ·∫–‡©æ“–º—°‡é’¬ºªé–®”‰¥â.éßæà߇æé‘¡„Àâ·µà∫–™—Ⱥ.”櫺¥Õ°‰¡â ·∫–¡’°“éªé–°«¥æéâ“ߧ«“¡æ—¡æ—ºËåÕ—º¥’é–À«à“ߺ“¬À¡«¥°—µºâÕß Ê ¥â«¬.éß™¡‡™¬ºŸâ°é–.”¥’ ·∫–®Ÿß„®„Àâ∫–‡«âº§«“¡™—Ë«¡“°°«à“®–ªé—°ªé”ºŸâ.”º‘¥ º—°‡é’¬º.ÿ°™—Ⱥ.’ËæÕµ‰¥â.’Ë Ò ®–‰¥âº—Ëß炵ä–.Õßé ´÷Ë߇ªìº.’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®°—º¡“°Ë–§÷™ÿ¥‡¥Á°‡ËÁ°¢Õß‚÷߇÷’¬∂÷“™‘∂’‡é‘ËÕß°“éæ∫»÷°…“º—Ⱥ .à“ºÕ“®“é¬å.é߇ÀÁº§«“¡æ”§—–„º°“é◊ñ°ºÈ”„®º—°°’Ó ‰¥â.éßé—µº—°‡é’¬º®“°¡À“«‘.¬“∫—¬¢ÕßæÀé—ÈÕ‡¡é‘°“¡“‡∫ງºµµÕ∫°—µº—°‡é’¬ºé“™‘º’§é—ÈßÀº÷Ëß ·∫–‰¥â‡™‘–º—°‡é’¬º‚é߇钬º‡µ–®¡é“™“∫—¬¡“‡∫ະ’ӥ⫬ µ“¡º‚¬µ“¬¢Õß°é–.é«ß»÷°…“Ë‘°“é ´÷Ëß„ºªí®®ÿµ—º‡é’¬°«à“ ç‚é߇钬º‡À¬â“‚é߇钬º‡¬Õ‘ºé °’Ó„º¬ÿ§µ—Èß·µàÀ¡àÕ¡‡®â“æ‘®‘µé®‘é“¿“ ‡.«°ÿ∫ ®º·÷ßªí®®ÿµº—‰¥âéµ— °“é摵.Õ¥µàÕ°—º¡“®º°∫“¬‡ªìº°’Ó撫—©ºËéé¡¢Õß‚é߇钬ºé“™‘º’.—Èß„º‡é‘ËÕß°“é·¢àߢ—º°’Ó °“é·æ¥ß®“°µ—«·.ºº—°‡é’¬º·ºº°µà“ß Ê .—Èߺ’ȇæ‘ËÕ¡ÿàßæà߇æé‘¡„À⺗°‡é’¬º‰¥â°∫â“·æ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁº°∫â“·æ¥ßÕÕ° ¡’§«“¡é—°§«“¡æ“¡—§§’„ºÀ¡Ÿàº—°‡é’¬º.à“ºÕ“®“é¬å.éß¡’§«“¡‡ªìºÕ¬Ÿà.’ˇ钬µßà“¬ 溗‚¥… ªé“»®“°§«“¡‚∫¿ ‚°éË À∫ß §«“¡Õ‘®©“é‘…¬“ .éßæéâÕ¡.’Ë®–ªé–.“ºÕ¿—¬.éß¡’§«“¡Õ¥.º ¡’æé–Õÿµæ“À– ‰¡à¬àÕ.âÕ .éß¡’ºÈ”æé–.—¬°«â“ߢ«“ß.é߇ªìºº—°ªé–™“Ë‘ª‰µ¬ .éßéµ—øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁº¢Õߧ韷∫–º—°‡é’¬ºÕ¬Ÿà‡æ¡Õ ‰¡à·‘Õæé–Õߧå«à“‡ªìº‡®â“º“¬ .éߪ°§éÕߧ韷∫–º—°‡é’¬ºªé–¥ÿ®∫Ÿ°À∫“º æé–՗ˬ“»—¬‡¬‘Õ°‡¬Áº æÿ¢ÿ¡§—¡¿’é¿“æ ¡“鬓.ߥߓ¡‡ªìº.’˵âÕß„®ºŸâ浇ÀÁº æé–æ—°µé噑˺µ“ºÕ—º‡ªìº¿“æ.’˵‘¥µ“µ‘¥„®»‘…¬åÕ¬Ÿà¡‘éŸâ«“¬‚é߇钬ºé“™‘º’‰¥âé—µæé–‡¡µµ“®“°æ¡‡¥Á®ÕߧåÕÿª·—¡¿å.ÿ°æé–Õß§å µ∫Õ¥®º‡®â“º“¬·∫–¢â“é“™°“陗ȺºŸâ„À–à ‰¥âé—µ§«“¡º‘¬¡®“°ªé–™“™º.—Ë«‰ª®º·÷ß.ÿ°«—ºº’È °Á‡æé“–.à“ºÕ“®“é¬åÀ¡àÕ¡‡®â“æ‘®‘µé®‘é“¿“ ‡.«°ÿ∫.éß°àÕéà“ßæéâ“ߢ÷Ⱥ¡“ .éß¡’»‘…¬å‡À∫‘Õ§”“º—µ ¥â«¬ºÈ”æé–.—¬.’ˇªïò¬¡¥â«¬æé–‡¡µµ“Õ¬à“ßÀ“.’Ëæÿ¥¡‘‰¥â ‰¥âª°·ºà§ÿ⡧éÕß„À⺗°‡é’¬º·∫–§éŸ‚é߇钬ºé“™‘º’º“æÿ°·∫–‡®é‘–éÿà߇é‘Õß¡“®ºµé“µ‡.à“ªí®®ÿµ—ºº’È∑’Ë¡“ : À∂—ßâªÕ 绵«÷÷…÷“™‘∂’âï“∂é é’Ë÷–Ë÷°÷âÕ¬ªï·Ààß°“÷æ÷–÷“™é“∂°”‡∂‘¥‚÷߇÷’¬∂÷“™‘∂’: À∂—ßâªÕ Õ∂ÿâ÷·å §÷à÷Õà Òææ ªï À¡àÕ¡‡®â“À”‘ßæ‘®‘µ÷®‘÷“¿“ ‡é«°ÿË∂—°‡÷’¬∂Õ‡¡÷‘°—∂¡“‡¬’ˬ¡‚÷߇÷’¬∂÷“™‘∂’

Ò¯ “√ºŸâ®—¥°“√§√Ÿ ÿ¿°—≠≠“ ™«π‘™¬åºŸâ®—¥°“‡ç‚µß‡µ’¬§µ“™‘§’ ¥”µßÕ¬ŸàÕ¬à“߬“«§“§·∑–Ëßà“ß“¡‡™à§§’ȉ¥â °Á‡æµ“–§—°‡µ’¬§µ“™‘§’§—ªµâÕ¬µÿৠ‰¥âµ—°…“µ§‡Õß µ—°…“§«“¡¥’Ω’ˉ¥âµª—°“µª∑Ÿ°ííß¡“®“°‚µß‡µ’¬§·Ààߧ’È „À⇪짫‘®’·Ààßµ§ ‡¡ÀËÕ‰ªÕ¬ŸàΩ’ˉÀ§ ªµ–°Õª°‘®ÀµÀÕΩ”À§â“Ω’Ë„¥ °Á¡—°®–‡ªì§Ω’ˬաµ—ª™À˧™¡ ·∑–‡ªì§‡Àµÿªí®®—¬¢Õߧ«“¡Ë”‡µÁ®Ω—Èߪ«ß ®§‡ªì§Ω’˪µ–®—°…åËÀª‡§ÀËÕß°—§µ∑Õ¥¡“ §—°‡µ’¬§‚ªµ¥µ—°…“Ë‘Ë߇À∑à“§’ȉ«â‡æËÕÀËàßµàÕ„À₵߇µ’¬§‡ªì§§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õߧ—°‡µ’¬§µ“™‘§’Ωÿ°µÿ৵µ“ª‡Ωà“§“§éªï°“‡»÷°…“ Úıˆˆ °”¬—ß®–ºà“Á‰ª Õ’°‰¡à°’Ë«—Á‚‡ß‡‡’¬Á°Á®–ªî¥¿“§‡‡’¬Á Á—°‡‡’¬Á™—ÈÁ¡—»÷°…“ªï¿’Ë ˆ ·¬–Á—°‡‡’¬Á™“¬™—ÈÁª‡–§¡»÷°…“ªï¿’Ë ˆ °”¬—ß®–™”‡‡Á®°“‡»÷°…“™—ÈÁ™Ÿß™ÿ¥¢Õß‚‡ß‡‡’¬Á ·¬–Õ¬Ÿà„Á‡–À«à“ß°“‡‡µ‡’¬¡™Õȇ¢â“¡À“«‘¿¬“¬—¬À‡∏Õ™Õȇ¢â“»÷°…“µàÕ„Á‡–¥—È¡—»÷°…“ ®÷߇ªìÁ™à«ß‡«¬“™”§—∑Õ’°™à«ßÀÁ÷ËߢÕß™’«‘µ„Á«—¬‡‡’¬Á ¿’˵âÕß„™â§«“¡«‘‡‘¬–Õÿµ™“À–Õ¬à“ß¡“° §‡Ÿ¢ÕÕ”Á«¬æ‡„ÀâÁ—°‡‡’¬Á¿ÿ°§Á‰¥â‡¢â“»÷°…“µàÕµ“¡¿’˵—Èß„®‰«â ·¬–‡¡∏ËծȮ“°‚‡ß‡‡’¬Á‰ª·¬â« °ÁÀ“‚Õ°“™°¬—È¡“‡¬’ˬ¡‡¬’¬Á‚‡ß‡‡’¬ÁÈâ“ߧ‡Ÿ¿ÿ°§Á¬‘Á¥’µâÕÁ‡—ȇ™¡Õ™”À‡—ÈÁ—°‡‡’¬Á™—ÈÁÕ∏ËÁ Ê §‡Ÿ¢Õ·®âß„À⿇“ÈÕ¬à“߇ªìÁ¿“ß°“‡«à“ „Áªï°“‡»÷°…“ Úıˆ˜ ‚‡ß‡‡’¬Á®–¡’ß“Á™”§—∑ §Õ ß“ ∏ Á©¬Õߧ‡È‡ÕÈ ÒÚ· ªï·Ààß°“‡æ‡–‡“™¿“Á°”‡Á‘¥‚‡ß‡‡’¬Á‡“™‘Á’ ´÷Ëß¡’°‘®°‡‡¡µàÕ‡Á∏ËÕßµ¬Õ¥ªï ‡™àÁ °‘®°‡‡¡™‡â“ߧ«“¡™—¡æ—Áî凖À«à“ß™“«‡“™‘Á’¿ÿ°‡ÿàÁ ‰¡à«à“®–‡ªìÁÁ—°‡‡’¬Áªí®®ÿÈ—Á Á—°‡‡’¬Á‡°à“§‡Ÿªí®®ÿÈ—Á §‡Ÿ‡°…’¬∂ ·¬–ºŸâª°§‡Õß ‡«¡¿—Èß°‘®°‡‡¡‡æ∏ËÕÁ”‡™ÁÕ»—°¬¿“æ¥â“Áµà“ß Ê ¢ÕßÁ—°‡‡’¬Á¿ÿ°‡–¥—È™—ÈÁ À“°Á—°‡‡’¬Á¡’§«“¡™Á„®À‡∏Õ¡’§«“¡§Á—¥¥â“Á„¥ ‰¡à«à“®–‡ªìÁ¥â“Á«‘™“°“‡ ¥â“Á‡¿§‚Á‚¬¬’ À‡∏Õ¥â“Á»‘¬ª–¿ÿ°·¢Áß ‡™‘∑™«Á„Àâ¡“‡à«¡°—Á‡ªìÁ™à«ÁÀÁ÷ËߢÕßß“ÁÁ’È ‚¥¬Á—°‡‡’¬Á®–‰¥â‡—È¿‡“È¢à“«™“‡¢Õß°‘®°‡‡¡®“°§‡Ÿª‡–®”™—ÈÁ §‡Ÿª‡–®”«‘™“ ‡«¡¿—Èß¿“ß™∏ËÕª‡–™“™—¡æ—Áîå¢Õß‚‡ß‡‡’¬Á ·¬–™“¡“‡§™¡—§‡‡¢â“‡à«¡°‘®°‡‡¡µà“ßÊ ‰¥âµ“¡§«“¡™Á„®™ÿ¥¿â“¬ ¢Õ “°§÷ßÁ—°‡‡’¬Á¿’Ë°”¬—ß®–®È°“‡»÷°…“„Áªï°“‡»÷°…“Á’È«à“ ç‚‡ß‡‡’¬Á‡“™‘Á’ ¥”‡ßÕ¬ŸàÕ¬à“߬“«Á“Á·¬–™ßà“ß“¡‡™àÁÁ’ȉ¥â °Á‡æ‡“–Á—°‡‡’¬Á‡“™‘Á’Á—ȇâÕ¬‡ÿàÁ‰¥â‡—°…“µÁ‡Õß ‡—°…“§«“¡¥’¿’ˉ¥â‡È— °“‡ª¬Ÿ° íß¡“®“°‚‡ß‡‡’¬Á·ÀàßÁ’È „À⇪ìÁ«‘§’·ÀàßµÁ ‡¡∏ËÕ‰ªÕ¬Ÿà¿’ˉÀÁª‡–°ÕÈ°‘®À‡∏Õ¿”ÀÁâ“¿’Ë„¥ °Á¡—°®–‡ªìÁ¿’ˬա‡È— ™Á∏Ë ™¡·¬–‡ªìÁ‡Àµÿªí®®—¬¢Õߧ«“¡™”‡‡Á®¿—Èߪ«ß ®Á‡ªìÁ¿’˪‡–®—°…å™∏ȇÁ∏ËÕß°—Áµ¬Õ¥¡“ Á—°‡‡’¬Á‚ª‡¥‡—°…“™‘Ë߇À¬à“Á’ȉ«â ‡æËÕ∏™àßµàÕ„À₇߇‡’¬Á‡ªìÁ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢ÕßÁ—°‡‡’¬Á‡“™‘Á’¿ÿ°‡ÿàÁµ‡“ȇ¿à“Á“Áé

Ò˘ “√§√Ÿ„À≠à§√Ÿ®‘µµ‘¡≥±πå ∏‡π»‚™µ‘°√ºŸâÕ”ª«¬°“ìç ÿ“ߧ·ª’ˉ¡à‰¥âª”µ“¡§«“¡Áí·¢Õßµ·‡Õß ‡æ®“–¡—°Õâ“߇À¡Õ«à“ 牡ࡒ‡«Ÿ“é ª—ÈßÊ ªª’Ëÿ°§·¡’‡«Ÿ“‡ªà“°—· ·µàª®–Àÿ§«“¡À”‡®Á®µà“ß°—· §·ª’˪®–Àÿ§«“¡À”‡®Á®¡—°·À«ßÀ“§«“¡®Ÿâ·Ÿ–ª”°‘®°®®¡‡æ‘ˡ柷ª—°…–¢Õßµ·‡Õß ®Ÿâ«à“µ·‡ÕßµâÕß°“®Õ–‰® ·Ÿ–®–„™â‡«Ÿ“‰ª°—ÿÀ‘Ëß„¥„··µàŸ–«—· ©–·—È·À“°À‘Ëß„¥ª’ËÀ”§—‘°—ÿ™’«‘µ‡®“ ‡®“°Á®–¡’‡«Ÿ“„ÀâÀ‘Ëß·—È·‡À¡Õÿ“ߧ·ÿÕ°«à“‰¡à¡’‡«Ÿ“Õà“·À·—ßÀ…Õ‡æ…ËÕæ—„·“µ·‡Õß·µà°Ÿÿ—¡’‡«Ÿ“„·°“®µ‘¥µ“¡‡®…ËÕß®“«¢ÕߺŸâÕ·…Ë „·À…ËÕ‚´‡™’¬Ÿµà“ßÊ ·ª·ª’Ë®–Õ¬“°®Ÿâ«à“™’«‘µºŸâÕ…Ë·‡ªì·Õ¬à“߉® §«®ª®—ÿ‡«Ÿ“¡“À”®«®µ·‡Õ߇æ‘Ë¡¢÷È·«à“‡®“µâÕß°“®ª”À‘Ëß„¥ ·Ÿ–„À⇫Ÿ“°—ÿÀ‘Ëߪ’Ë®–·”擇®“‰ªÀŸà§«“¡À”‡®Á®é‡¡∑ËÕª—°‡ì’¬ª‰¥âì—Ùì“™‘ª¬“ªÿ¢“ì‡ïࡪ’È ´÷Ë߇ªìª‡ïà¡»’Ë Ù ¢Õߪﰓì»÷°…“ Úıˆˆ ·ï–·¢¥ß…÷ß°‘®°ìì¡°“ì‡ì’¬ª°“ì¢Õª¢Õߪﰓì»÷°…“ª’È°”ï—ß®–¢‘Ȫ¢ÿ¥ïß»—Èߪ’È ‡«ï“‡ªìª»ì—欓°ì»’Ë¡’§à“ ‡æì“–‡ªìª¢‘Ëß»’Ë„™â·ïâ«À¡¥‰ª À“°‡ì“„™â‡«ï“Õ¬à“ߧÿâ¡§à“µ“¡Ù»Ù“»Àªâ“»’Ë¢Õßµª‡Õß »”°‘®°ì졵à“ß Ê ‡æ∑ËÕ§âªÀ“µª‡Õß·ï–·¢«ßÀ“§«“¡ìŸâ ‰¡àªïàÕ¬‡«ï“„Àâºà“ª‰ªÕ¬à“߉ìâ§à“®—¥«à“‡ªìª§ª»’Ë„™âªì–‚¬™ªå®“°‡«ï“‰¥âÕ¬à“ߧÿ⡧à“ٓߧª»’ˉ¡à‰¥â»”µ“¡§«“¡Úíª¢Õßµª‡Õ߇æì“–¡—°Õâ“߇¢¡Õ«à“ 牡ࡒ‡«ï“é »—Èß Ê »’Ë»ÿ°§ª¡’‡«ï“‡»à“°—ª ·µàªì–¢Ù§«“¡¢”‡ìÁ®µà“ß°—ª §ª»’˪얢٧«“¡¢”‡ìÁ®¡—°·¢«ßÀ“§«“¡ìŸâ·ï–»”°‘®°ì졇æ‘ˡ柪»—°…–¢Õßµª‡Õß ìŸâ«à“µª‡ÕßµâÕß°“ìÕ–‰ì·ï–®–„™â‡«ï“‰ª°—Ù¢‘Ëß„¥„ª·µàï–«—ª ©–ª—Ȫ À“°¢‘Ëß„¥»’Ë¢”§—ı°—Ù™’«‘µ‡ì“ ‡ì“°Á®–¡’‡«ï“„À⢑Ëߪ—Ȫ‡¢¡ÕٓߧªÙÕ°«à“‰¡à¡’‡«ï“Õà“ªÀª—ߢ∑Õ‡æ∑ËÕæ—ˆª“µª‡Õß·µà°ï—Ù¡’‡«ï“„ª°“쵑¥µ“¡‡ì∑ËÕßì“«¢ÕߺŸâÕ∑˪„ª¢∑ËÕ‚´‡™’¬ïµà“ß Ê ·»ª»’Ë®–Õ¬“°ìŸâ«à“™’«‘µºŸâÕ∑˪‡ªìªÕ¬à“ß‰ì §«ìªì—Ù‡«ï“¡“¢”ì«®µª‡Õ߇æ‘Ë¡¢÷Ȫ«à“‡ì“µâÕß°“ì»”¢‘Ëß„¥ ·ï–„À⇫—Ù¢‘Ëß»’Ë®–ª”擇쓉ª¢Ÿà§«“¡¢”‡ìÁ® ¥—ߪ—Ȫ „ª™à«ß‡«ï“ªî¥¿“§‡ì’¬ªª’Ȫ—°‡ì’¬ª§«ìÙì‘À“쇫À⇰‘¥ªì–‚¬™ªå¢”ì«®§«“¡æìâÕ¡¢Õßµª‡Õß°àÕª‡ªî¥¿“§‡ì’¬ª„À¡à ·ï–‡µì’¬¡§«“¡æìâÕ¡‡æ∑ËÕ°“ììà«¡°‘®°ìì¡æ‘‡»…¢Õ߇쓙“«ì“™‘ª’ „ª‚Õ°“¢©ïÕߧìÙìÕÙ ÒÚ· ªï ‚ì߇쒬ªì“™‘ª’ æÿ»–»—°ì“™ Úıˆ˜¢à«ªæ’ËÊ ™—Ȫ¡—–¬¡»÷°…“ªï»’Ë ˆ …∑Õ‡ªìª™à«ß¢”§—ıÕ’°™à«ßÀª÷ËߢÕß«—¬‡ì’¬ª °àÕª°â“«‡¢â“¢ìŸà —È«¡À“«‘»¬“ï—¬¢Õ„À⪗°‡ì’¬ª‡°ÁÙ§«“¡»ìß®” §«“¡ªì–»—Ù„®§«“¡ªì“ì…ª“¥’¢Õߧ컟 ÿ°§ª ìÕ¬¬‘È¡·ï–§«“¡ºŸ°æ—ª¢ÕߪâÕß Ê „ª¢«ª¢«—ı·Ààߪ’È ‰«â‡ªìª°”ï—ß„®„ª°“쇮ì‘ı‡µ‘Ù‚µ·ï–‡ªìªæï—ß»’Ë¥’¢Õߢ—ߧ¡µàÕ‰ª

Ú ¿“æπ’È¡’‡√◊ËÕ߇≈à“°’Ó‡(µ)Õ®‡÷‘Ë¡‡®à(§÷—Èß·÷°„(ª÷–‡Ê»Õ—ß°ƒ… Ê’Ë«‘ʬ“®—¬¡“¥“¡ ÕÕŸ‡Ê()‘«÷’(Madame Ostenburyûs College) ®(°÷–Ê—Ëß„(»µ«÷÷…Ê’Ë Ú ®÷ß¡’°“÷÷‘‡÷‘Ë¡‡®à(°’Ó‡(µ)Õ®„(ª÷–‡Ê»µà“ßÊ Ê’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ‡§÷¿Õ®—°÷¿æÕ—ß°ƒ… ‡(µ)Õ®‡ªì(°’Óʒˇ®à(‡ªì(Ê’¡ Ê’¡®– ˜ §(¡’«‘â’‡®à(‚¥¬„™â°“÷Ÿàß °“÷¢«â“ß ·®–°“÷÷—))Õ® ·®â«‚¬(®Ÿ°®ßÀà«ß‡æ¿ËÕÊ”§–·(( Ê’¡„¥‰¥â§–·((Ÿ–Ÿ¡¡“°°«à“‡ªì(◊É“¬™(–燗µ‘Õåé °’ÓΩñ°°ÿå µ√’„À⇪엺Ÿâ¥’°’Ó‡(µ)Õ® æ¿Õ‡ªì(°’Óª÷–®”‚÷߇÷’¬(÷“™‘(’ ´÷Ëß(—°‡÷’¬(Êÿ°÷ÿà(Êÿ°§(µâÕߺà“(°“÷‡÷’¬(·®–°“÷‡®à(‡(µ)Õ®¡“·®â«Ê—Èߟ(‘È µ—Èß·µàŸ¡—¬Ê’ËÀ¡àÕ¡‡®â“æ‘®‘µ÷®‘÷“¿“ ‡Ê«°ÿ® Ê÷ߥ”÷ßµ”·À(à߇ªì(Õ“®“÷¬å„Àìà ‚¥¬¡’)ÿ§§®Ÿ”§—ìʒˇ°’ˬ«¢âÕß°—)°’Ó‡(µ)Õ®¢Õß‚÷߇÷’¬(÷“™‘(’ §¿Õ À¡àÕ¡‡Ÿ¡Õ Ÿ«—Ÿ¥‘«—µ(å˜ Õ¬ÿ⬓ §÷Ÿæ‘‡»…Ê’Ë(Õ°®“°ŸÕ(«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…·®â«¬—߇ªì(ºŸâ÷‘‡÷‘Ë¡ŸÕ(°’Ó‡(µ)Õ®„(‚÷߇÷’¬(÷“™‘(’Õ’°¥â«¬°’Ó‡(µ)Õ®(—)‡ªì(°’Óʒ˵âÕß„™â§«“¡÷–¡—¥÷–«—߇ªì(Õ¬à“ß¡“° ‡æ÷“–¡’¢âÕÀâ“¡·®–°µ‘°“¡“÷¬“Ê„(°“÷‡®à(À®“¬ª÷–°“÷ ‡™à( °“÷÷–«—ß°‘÷‘¬“‰¡à„Àâ®à«ß®È”°È”‡°‘(ºŸâÕ¿Ë( °“÷¬Õ¡÷—)„(§«“¡‰¥â‡ª÷’¬)‡Ÿ’¬‡ª÷’¬)¢˜–·¢àߢ—( ‰¡à·¬àß®Ÿ°)Õ®„(¡¿Õ◊É“¬µ÷ߢⓡ ·®–µâÕ߇ߒ¬)‡Ÿ’¬ß‡æ¿ËÕ„À⺟♟ⵡ’Ÿ¡“â‘ ‡ªì(µâ( °“÷‡®à(‡(µ)Õ®®÷߇ªì(Õÿ)“¬Ÿ”§—ìʒˇÀ¡“–Ÿ¡°—)°“÷◊ñ°Õ)÷¡ºŸâÀì‘ß„Àâ¡’§«“¡‡ªì(°ÿ®Ÿµ÷’·®–‡ªì(ºŸâ¥’¥—ß(—È( °’Ó‡(µ)Õ®®÷߇ªì(°’Óʒˡ’§ÿ˜§à“Ê’Ë™“«÷“™‘(’‰¡à§«÷¡Õߢⓡ·®–§«÷÷à«¡°—(Õ(ÿ÷—°…å ‚¥¬°“÷Ÿ¿)ÊÕ¥°µ‘°“·®–«—∏(â÷÷¡°“÷‡®à(Ê’Ë柰µâÕß·°à™“«÷“™‘(’÷ÿà(À®—ßµàÕ‰ª·ÀåàߢâÕ¡Ÿå : √”≈÷° Ò¯ ªï √“™‘π’ ∂“π Ò ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıııÀ¡àÕ¡‡ ¡Õ «— ¥‘«—µ—废â÷‘‡÷‘Ë¡ŸÕ(‡®à(°’Ó‡(µ)Õ®„(‚÷߇÷’¬(÷“™‘(’

ªï8’ËÚˆ ©3—38’ËÙ °ÿ¡¿“æ—95å-‡¡…“¬9 Úıˆ˜ ISSN 1686-3895‚‚߇‚’¬9‚“™‘9’ÙÙÙ √99¡À“‚“™ ·¢«ßæ‚–3‚¡¡À“‚“™«—ß ‡¢µæ‚–9§‚ °‚ÿ߇8æœ ÒßÚßß‚8‚»—æ8åß-ÚÚÚÒ-ÒıßÒ Õ—µ‚9¡—µ‘ ¯ À¡“¬‡™¢ ‚8‚‘“‚ ß-ÚÚÚÚ-ˆ¯¯Ûhttp://www.rajini.ac.th e-mail:[email protected]¿“檰Àπⓧ√Ÿ°√°π° —π‡æ‘° ÕÕ°·∫∫ª°·33µ—«À9—ß‘∂Õ ÕÕ°·33‚¥¬ §ÿÀ‚ÿàß‚‚®9å ‰¡µ‚’«ß…噓¬¥Õ°æ‘°ÿ™ ÕÕ°·33‚¥¬ §‚Ÿ¡9µ‚’ 8Õߺ—°·«à9˘“¿’—ÈÀ‡â“‡“‡“°‘®°¿¿¡ Ú¿”◊÷°æ¿–°“¿Ëÿ ¬å ÒÙ˘“¿ºŸâ®—¥°“¿ Ò¯˘“¿§¿Ÿ„ÀÈà Ò˘¿“懒ȡ’‡¿ÕËÕ߇◊à“ Úß¿“™‘‡˘’ “‡- °“¿ª¿–°«¥˘È◊— —°…Ëåß“‡©◊Õß ÒÚß ªï‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’ ÚÚ- °‘®°¿¿¡ çÒÚß ªï¿“™‘‡’ æ¿‘’æ¿’™—»‡“é Ú˜- ¿Ë”¿“…“‡™‘¥§à“’Ÿ™“§¿Ÿ Ûı- RJ+plus ‡™à“™—‡‚◊° ep: °◊◊«ß„‡‡°¡ Û˘- °‘®°¿¿¡‚¢‡‡—°‡¿’¬‡™“¬µÕ‡ ¡—¬¿“æËå˘–°¥™—æ ÙÒ- ˘«‡¢«—È..‡¿ÕËÕß¿“«·µà‡°à“°àÕ‡ : ªÑÕ¡«‘‰™‡¬‡™¿å Ù˘æ‘°ÿ◊·°â« Ë ˘«‡¢«—È- ’™˘—¡¿“…Ë‡å —°‡¿’¬‡ºŸâ‡ªì‡§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß‚¿ß‡¿’¬‡ ıÛ- ‡Õ°¥¿Ëÿ æ‘°ÿ◊·°â« ˜ˆ- ’™˘—°«“◊“˘«‡¢«—È„‡«—‡‡’È ˜˘- °‘®°¿¿¡ ç‡âÕß ¡.ı ◊“æ’Ë ¡.ˆé ¯Ò- °‘®°¿¿¡‡™ÕËÕ¡˘—¡æ—‡∂å¿“™‘‡’-¿“™‘‡’’‡ ¯Û‡¡ÕËÕæ‘°ÿ◊·°â«º◊‘’“‡ ¯ˆÕ‡ÿ™‘‡‚¿ß‡¿’¬‡ ˘¯°¿‡ÿà °◊‡‘Ë æ‘°ÿ◊·°â« ÒßÒ¿“…“‡à“¿Ÿâ Òßı‡“‡“°‘®°¿¿¡ : ˘Õ’˘“‡Õ—µ◊—°…Ë凗°‡¿’¬‡¿“™‘‡’ Ò߈’™’¿¿Ë“∂‘°“¿¿“™‘‡¬“‡ÿ˘“¿©’—’‡’È ‡ªì‡©’—’˘ÿ¥™â“¬¢Õߪﰓ¿»÷°…“Úıˆˆ ´÷Ë߬—ߧߧ«“¡‡¢â¡¢â‡¢Õ߇‡ÕÈÕÀ“˘“¿–‰«â‡™à‡‡¥‘¡ §Õ◊—¡‡å¿”◊÷°æ¿–°“¿ÿˬ凔‡˘‡Õ‡¿ÕËÕß¿“«¢ÕßÀ¡àÕ¡‡®â“æ‘®‘µ¿®‘¿“¿“‡™«°ÿ◊ Õ¥’µ™à“‡Õ“®“¿¬å„ÀÈຟ♿ßæ¿–§ÿË¢Õßæ«°‡¿“ §Õ◊—¡‡å¿“™‘‡˘’ “‡ ¢Õ‡”‡˘‡Õ‡¿ÕËÕß¿“«™‡’Ë à“˘‡„®„‡À◊“¬Ê ‡¿ÕËÕß ‡™à‡·‡«§‘¥„‡°“¿ÕÕ°·’’µ¿“˘—È◊—°…Ëå ·◊–°“¿åµŸ‡˘—È◊—°…Ëå¿«¡™—Èß’—µ¿¿‰øøÑ“ MRT ™’ˉ¥â®—¥„Àâ¡’°“¿ª¿–°«¥¢÷ȇ‡æÕËÕ‡”¡“„™â„‡ß“‡©◊Õߧ¿’¿Õ’ ÒÚß ªï ‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’ „‡ªïæÿ™∂»—°¿“™Úıˆ˜ ‡’È ¿“æ·◊–’™§«“¡ª¿–™’—„®™’ˇ°’ˬ«°—’°“¿æ“§¿Ÿ‡°…’¬Ë‰ª™—»‡»÷°…“ Ë ®—ßÀ«—¥‡æ™¿’ÿ¿’ ·◊–™’ˢ”§—ȉ¥â‡”‡˘‡Õ’™˘—¡¿“…Ë‡å —°‡¿’¬‡™“¬µ—«‡âÕ¬™’Ë¡’§«“¡˘“¡“¿„‡°“¿·˘¥ß‚¢‡®‡‡ªì‡™’˪¿–™—’„®‰ª™—Ë«¡“„À≥♡‰¥âÕà“‡°—‡¥â«¬§Õ◊—¡‡åæ‘°ÿ◊·°â« Ë ˘«‡¢«—È ‰¥â˘—¡¿“…Ë凗°‡¿’¬‡™’Ë¡’§«“¡˘“¡“¿¥â“‡µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—’°“¿ªØ‘’—µ‘µ‡‡æÕËÕ„À⪿–˘’§«“¡˘”‡¿Á®„‡°‘®°¿¿¡™’˵‡‡ÕߙՒ‡æÕËÕ‡ªì‡·‡«™“ß„Àâæ’ËʇâÕßÊ ™’ˢ‡„®‡”‰ª‡ªì‡·’’Õ¬à“߉¥â ·◊–¬—߉¥â˘—¡¿“…Ë姫“¡¿Ÿâ˘÷°¢Õ߇—°‡¿’¬‡™’ˉ¥â‡¢â“¿à«¡°‘®°¿¿¡ ç‡âÕß ¡.ı ◊“æ’Ë¡.ˆé ´÷Ë߇ªì‡°‘®°¿¿¡™˘¿’Ë â“ߧ«“¡ª¿–™’—„®„Àâ°—’æ’Ë ¡.ˆ ™’Ë°”◊—ß®–®’°“¿»÷°…“‰ª¿“™‘‡¬“‡ÿ˘“¿©’—’‡’ȉ¥â¿—’§«“¡°¿ÿË“®“°‡—°‡¿’¬‡‡°à“¿“™‘‡’¿‡ÿà µà“ßÊ ´÷Ëß◊⫇·µà¡’º◊ß“‡‡ªì‡™‡’Ë à“¿“§¿Ÿ¡‘„®·°àæ«°‡¿“™“«¿“™‘‡’ ‰¥â°¿Ëÿ “‡¢’¬‡’™˘—¡¿“…Ë◊åß„‡§Õ◊—¡‡å ‡¡ÕËÕæ‘°ÿ◊·°â«º◊‘’“‡ ’™˘—¡¿“…Ëå¢Õß™à“‡‡—’«à“™¿ß§ÿË§à“‡ªì‡Õ¬à“߬‘Ë߇հ®“°‡’È ¬—ß¡’§Õ◊—¡‡åÕÕË‡Ê ™’Ë‡à“˘‡„® „Àⵑ¥µ“¡°—‡§à–°Õß3‚‚À“5‘°“‚§‚Ÿæ‚¿“À’ Õÿµµ–æ—95ÿå §‚Ÿ°‚°9° ‘—9‡æ‘°§‚Ÿæ—95«’ 3ÿ·¬Õ¡ §‚‚Ÿ9‚‘ ¥“ «‘‰™‡3·®«‚‚À§‚Ÿ‡æÁ·»‚’ ™à«¬‡°‘¥ §‚Ÿ™—°…À“ ™—¬‡æ’¬‚§‚Ÿ‘ÿ‚’¬å Õ‘95ÿ‚‘¿À §‚Ÿ™™9‘»“ ™ÿµ‘¡“‘98‘»§‚Ÿ¡À’¥“« 9âÕ¬3‚‚®ß §‚Ÿ‘“™’9’ °ÿ™‚™§‚—ß‘‚‚§å§‚Ÿ‡©™‘¡æß…å À™—°§” §‚Ÿ‘‚‚‡æ™· ª‚–√¡3Ÿ‚Àå

ÚÚ√“™‘π’ ∂“π¥â«¬ªïæÿ™∂»—°¿“™ Úıˆ˜ ‡ªì‡ªï·Ààß°“¿‡©◊‘¡©◊Õß°“¿æ¿–¿“™™“‡°”‡‡‘¥‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’ §¿’¿Õ’ÒÚß ªï „‡‚Õ°“˘˘”§—ȇ’È™“ß‚¿ß‡¿’¬‡‰¥â®—¥°‘®°¿¿¡ª¿–°«¥µ¿“˘—È◊—°…Ëå ·◊–°“¿åµŸ‡˘—È◊—°…Ëå¿«¡™—Èß’—µ¿‚¥¬˘“¿¿‰øøÑ“„µâ¥‘‡ (MRT) ˘”À¿—’’ÿ§§◊™—Ë«‰ª ·◊–˘”À¿—’‡—°‡¿’¬‡ ‡—°»÷°…“ ´÷Ëߢ˖‡’ȉ¥â¥”‡‡‘‡°“¿‡˘¿Á®˘‘ȇ·◊â« ‚¥¬¡’¿“¬◊–‡Õ’¬¥ ¥—߇’ȵ¿“˘—È◊—°…Ë儇‚Õ°“˘©◊Õߧ¿’¿Õ’ ÒÚß ªï ‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’‡ªì‡º◊ß“‡˘¿â“ߢ¿¿§å¢Õ߇—°‡¿’¬‡¿“™‘‡’ §ÕÕ ‡“ߢ“«»¿“ ‚¬™‘¥–‡øóòÕß∂“¿™‘æ¬å ™—ȇ¡—∂¬¡»÷°…“ªï™’Ë ı/Ò ªï°“¿»÷°…“ Úıˆˆ ‚¥¬‡”Õߧ媿–°Õ’◊“¬‡˘â‡®“°˘—È◊—°…Ëå·◊–‡Õ°◊—°…Ëå¢Õß‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’¡“‡ªì‡·‡«§‘¥À◊—°„‡°“¿ÕÕ°·’’ ‰¥â·°à Õ“§“¿˘ÿ‡—‡™“◊—¬ ª¿–µŸ‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’·◊–¥Õ°æ‘°ÿ◊ ¥—߇’ȥⓇ’‡¢Õßµ¿“˘—È◊—°…Ëå¡’µâ‡·’’®“°´ÿ⡪¿–µŸ‚§âߧ¿÷Ëß«ß°◊¡ª¿–¥—’°¿–®°˘’¢ÕßÕ“§“¿˘ÿ‡—‡™“◊—¬ ´÷Ë߇ªì‡Õ“§“¿˘“ªíµ¬°¿¿¡·’’‡’‚Õ§◊“˘˘‘§„‡˘¡—¬æ¿–’“™˘¡‡¥Á®æ¿–®ÿ◊®Õ¡‡°◊Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«·◊–‰¥â¿—’¿“ß«—◊Õ“§“¿Õ‡ÿ¿—°…奒‡¥à‡ ®“°˘¡“§¡˘“ª‡‘°˘¬“¡ ˘’™’Ë„™â….≥.»◊“ ‚¬™‘¥– ‡øóòÕßË“◊„‘æ¬å§ÕÕ˘‡’È”‡ß‘‡·◊–˘’™¡æŸ ´÷Ë߇ªì‡˘’ª¿–®”‚¿ß‡¿’¬‡ ·©°¢Õß¿—»¡’À¿ÕÕ·˘ß˘«à“ß ˘ÕËÕ·˘¥ß÷ߧ«“¡¿Ÿâ™—°…– ·◊–§ÿË∂¿¿¡®¿‘¬∂¿¿¡™’ˇ—°‡¿’¬‡¿“™‘‡’‰¥â¿—’°“¿Õ’¿¡®“°˘“‡»÷°…“·Àà߇’È µ¿ß°◊“߇ªì‡´ÿ⡪¿–µŸ‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’™’Ë¡’¥Õ°‰¡âª¿–®”‚¿ß‡¿’¬‡§ÕÕ¥Õ°æ‘°ÿ◊Õ¬Ÿà°÷Ëß°◊“ß µ—«‡◊¢‰™¬ ÚÙÙ˜ §ÕÕ æÿ™∂»—°¿“™™’Ë‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’‰¥â¿—’æ¿–¿“™™“‡°”‡‡‘¥ ·◊– Úıˆ˜ §ÕÕæÿ™∂»—°¿“™ªí®®ÿ’—‡ ‡◊¢ ÒÚß À¡“¬÷ß ‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’¡’Õ“¬ÿ ÒÚß ªï µ—«Õ—°…¿™—ÈßÀ¡¥„™â˘’‡È”‡ß‘‡ ˘’ª¿–®”æ¿–™‡¡«“¿˘¡‡¥Á®æ¿–»¿’æ—™¿‘‡™¿“ ’¿¡¿“™‘‡’‡“ æ¿–’¿¡¿“™™‡‡’æ—‡ªïÀ◊«ß„‡¿—™°“◊™’Ë ı ˘’‡À◊ÕÕß¡“®“°˘’¢ÕßÕ“§“¿˘ÿ‡—‡™“◊—¬„‡ªí®®ÿ’—‡°“¿ÕÕ°·’’µ¿“˘—È◊—°…Ëå‡’È ¥‘©—‡µ—Èß„®™”‡ªì‡Õ¬à“ß¡“° ‡æ¿“–¥‘©—‡µâÕß°“¿˘ÕËÕ„Àâ‡ÀÁ‡÷߇հ◊—°…Ëå·◊–˘‘Ëßµà“ßÊ ™’Ë¥‘©—‡‰¥â¿—’®“°‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’™—ÈߥⓇ°“¿»÷°…“ ˘—ߧ¡ ·◊–®¿‘¬∂¿¿¡ ¥‘©—‡‰¥â‡¢â“¡“‡¿’¬‡™’ˇ’˵—Èß·µà™—ȇՇÿ’“◊ Ú ¿«¡‡ªì‡‡«◊“°«à“ ÒÛ ªï ‚¿ß‡¿’¬‡·Àà߇’È®÷ß¡’§ÿ褈Ҫ“ß®‘µ„®¢Õߥ‘©—‡¡“° ¥‘©—‡¿Ÿâ˘÷°¥’„®·◊–¿Ÿ¡‘„®¡“°™’˺◊ß“‡™‘ȇ‡’ȉ¥â¿—’°“¿§—¥‡◊ÕÕ°·◊–‡”‰ª„™â„‡‚Õ°“˘©◊Õߧ¿’¿Õ’ ÒÚß ªï¢Õß‚¿ß‡¿’¬‡ ¥‘©—‡¢Õ¢Õ’§ÿ˧¿Ÿ˘ÿæ’¿“ ¥“«‡¿ÕÕß ™’˧լ„À⧔·‡–‡”‡°’ˬ«°—’°“¿ÕÕ°·’’ „‡Õ‡“§µÀ“°¥‘©—‡‰¥â¬âÕ‡°◊—’¡“¥Ÿº◊ß“‡™‘ȇ‡’ÈÕ’° §ß¿Ÿâ˘÷°¿Ÿ¡‘„®‰¡à·æ⧿—È߇’ȇ™à‡°—‡°“√ª√–°«¥ —≠≈—°…≥å ß“π©≈Õß ÒÚ ªï‚√߇√’¬π√“™‘π’°“√ª√–°«¥ —≠≈—°…≥å ß“π©≈Õß ÒÚ ªï‚√߇√’¬π√“™‘π’

ÚÛ√“™‘π’ ∂“πº©°“◊µ—¥≥‘…°“◊ª◊–°«¥°“◊嵟…≥—§©—°…∫å (Mascot)‡…ÒËÕß„…«“◊–©©Õߧ◊Ú◊ÕÚ ÒÚ ªï ‚◊߇◊’¬…◊“™‘…’ æÿ„Ë»—°◊“™ Úıˆ˜◊“ß«—©™…–‡©‘» ‰¥â·°à ‡.˘.ª«¿‘»“ ‰æ‡¿“–‡˘’¬¿ ¡.Û/ı….≥.ª«◊‘»“ ‰æ‡◊“–‡≥ï’¬◊§«“¡À¡“¬¢Õß¿“æ™ÕËÕ¡“˘§Õµ : °ÿ◊∂‘¥“ ‡¥Á°‡—°‡¿’¬‡‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’¡’‡‘˘—¬˘ÿ¿“懿’¬’¿âÕ¬ ¡’§«“¡‡ªì‡°ÿ◊˘µ¿’µ¿ß°—’™ÕËÕ°ÿ◊∂‘¥“ ´÷Ëß™ÿ¥‰™¬™’Ë°ÿ◊∂‘¥“˘«¡„˘àÕâ“ßÕ‘ß¿Ÿª·’’¡“®“°™ÿ¥¢Õߢ¡‡¥Á®æ¿–»¿’æ—™¿‘‡™¿“ ’¿¡¿“™‘‡’‡“ Õߧ废âæ¿–¿“™™“‡°”‡‡‘¥‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’ ‚¥¬¡’°“¿ª¿—’·µàߢ’„Àâ‡ªì‡˘’ª¿–®”‚¿ß‡¿’¬‡ §ÕÕ ˘’‡È”‡ß‘‡-™¡æŸ ·◊–°◊—¥‡¢Á¡°◊—¥¿Ÿª¥Õ°æ‘°ÿ◊´÷Ë߇ªì‡¥Õ°‰¡âª¿–®”‚¿ß‡¿’¬‡’‡Õ°¢«“ ´÷Ëß·˘¥ß„Àâ‡ÀÁ‡«à“·¡â‡«◊“ºà“‡◊à«ß‡◊¬¡“ ÒÚß ªï‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’°Á¬—ß¿—°…“«—-‡∂¿¿¡Õ—‡¥’ß“¡‰«â‡™à‡‡¥‘¡ ·◊–¬—ßæ—-‡“°â“«À‡â“˘Ÿà¿–¥—’˘“°◊Õ’°¥â«¬¥‘©—‡¿Ÿâ˘÷°¥’„®·◊–¿Ÿ¡‘„®™’˺◊ß“‡‡ªì‡™’Ë™Õˇ™Õ’ µÕȇµ—‡„®™’ˉ¥â¿—’°”◊—ß„®®“°ºŸâ§‡™’Ë™Õˇ™¡º◊ß“‡ ·◊–¿Ÿâ˘÷°¢Õ’æ¿–§ÿË™ÿ°™à“‡™’Ë„À⧫“¡˘‡„®„‡º◊ß“‡™‘ȇ‡’È

ÚÙ√“™‘π’ ∂“π¥.§.°◊™…° ‡Ë’¬◊≥ÿ…„◊º©°“◊µ—¥≥‘…°“◊ª◊–°«¥Ú—µ◊‚¥¬≥“◊◊ï‰øøÑ“„µâ¥‘… (MRT)‡…ÒËÕß„…«“◊–©©Õߧ◊Ú◊ÕÚ ÒÚ ªï ‚◊߇◊’¬…◊“™‘…’ æÿ„Ë»—°◊“™ Úıˆ˜Ò. º©ß“…™…–‡©‘» ‰¥â®—¥™”’—µ¿¿‰øøÑ“„µâ¥‘‡ (MRT) ˘”À¿—’’ÿ§§◊™—Ë«‰ª ®”‡«‡ Ú ¿“ß«—◊ ‰¥â·°à¥.È.°¿™‡° ‡∂’¬¿˘ÿ‡™¿ ¡.Ú/Ú‡.˘.°—◊¬å™◊‘°“ Õ—»«™’«—‡∂¿°ÿ◊ ¡.ı/Û·¿ß’—‡¥“◊„®„‡°“¿ÕÕ°·’’º◊ß“‡‡’È §ÕÕ ‡¡ÕËÕ§¿—Èß™’ËÀ‡Ÿ‡¿’¬‡Õ¬Ÿà™—ȇª¿–¡»÷°…“ ’¿¿¬“°“»µÕ‡‡™â“¢Ë–¬Õ‡‡¢â“·«™’ˢ‡“¡’“˘‡°µ’Õ◊ ‰¥â‡ÀÁ‡µ÷°˘ÿ‡—‡™“◊—¬™’ˢ«¬ß“¡ À‡Ÿ¿Ÿâ˘÷°ª¿–™—’„®¡“° ®÷߇”¡“‡ªì‡·’’„‡°“¿˘¿â“ߺ◊ß“‡™‘ȇ‡’È ·◊–À‡Ÿ‰¥â«“¥¥Õ°æ‘°ÿ◊´÷Ë߇ªì‡¥Õ°‰¡âª¿–®”‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’‰«â„‡º◊ß“‡™‘ȇ‡’ȥ⫬À‡Ÿ¿Ÿâ˘÷°¥’„®·◊–‡ªì‡‡°’¬¿µ‘Õ¬à“ß¡“°™’˺◊ß“‡¢ÕßÀ‡Ÿ‰¥â¿—’§—¥‡◊ÕÕ°„À⇪쇺◊ß“‡™’ˉ¥â®—¥™”’—µ¿¿‰øøÑ“„µâ¥‘‡ (MRT) ˘”À¿—’’ÿ§§◊™—Ë«‰ª ‡‡ÕËÕß„‡«“¿–©◊Õߧ¿’¿Õ’ ÒÚß ªï ‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’ À‡Ÿ¿Ÿ¡‘„®¡“°™’˺◊ß“‡¢Õ߇—°‡¿’¬‡¿“™‘‡’®–‰¥â®—¥™”‡ªì‡’—µ¿¿‰øøÑ“ À‡Ÿ¢Õ¢Õ’§ÿË™ÿ°™à“‡™’Ë„À⧫“¡˘‡„®º◊ß“‡™‘ȇ‡’È¢ÕßÀ‡Ÿ§à–

Úı√“™‘π’ ∂“π….≥.°—©¬å™©‘°“ Õ—»«™’«—…Ë◊°ÿ©§«“¡À¡“¬¢Õß¿“æ°“¿ÕÕ°·’’◊“¬’—µ¿¿‚¥¬˘“¿ MRT ª¿–‡¿™’ÿ§§◊™—Ë«‰ª ¥â«¬°“¿‡”◊“¬‡˘â‡’‡∂‡’—µ¿¡“„™â‡ªì‡◊“¬‡˘â‡À◊—° ´÷Ëß¡’◊—°…Ë–ª¿–°Õ’¥â«¬°“¿¢’¥ ◊“¬‡˘â‡ ·◊–®ÿ¥ ‚¥¬ÕÕ°·’’®“°‡Õ°◊—°…Ëå¢Õß‚¿ß‡¿’¬‡ ‰¥â·°àµ÷°˘ÿ‡—‡™“◊—¬·◊–¥Õ°æ‘°ÿ◊ ª¿–°Õ’°—’¿‰øøÑ“„µâ¥‘‡ MRT ˘“‡’˘‡“¡‰™¬™—ȇ®”À‡à“¬’—µ¿ ·◊–™“‡™“◊“˘’™’Ë„™â„‡º◊ß“‡ ‰¥â·°à ˘’‡À◊ÕÕß ˘’·¥ß ˘’øÑ“ ·◊–˘’‡È”‡ß‘‡™¡æŸ ´÷Ë߇ªì‡˘’ª¿–®”‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’°¿–®“¬Õ¬Ÿà™—Ë«º◊ß“‡·◊–˘à߇˘¿‘¡·‡«§‘¥Õ‡ÿ¿—°…姫“¡‡ªì‡‰™¬‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ª¥â«¬°“¿ÕÕ°·’’µ—«°“¿åµŸ‡‡—°‡¿’¬‡¿“™‘‡’‡ªì‡◊“¬‰™¬¿à«¡˘¡—¬ ·◊–◊“¬ª¿–®”¬“¡‡◊Á°Ê ‚¥¬¿Õ’°¿Õ’¿Ÿªº˘¡º˘“‡¥â«¬˘‰µ◊凒‚Õ§◊“˘˘‘° „‡˘à«‡¢Õß·˘ßÕ“™‘µ¬å™’ËÕÕ°¡“®“°µ¿ß°◊“ß®–˘ÕËÕ÷ߧ«“¡¿ÿàß‚¿®‡å˘¿ÿª ‚¥¬˘—߇¢ª §«“¡À¡“¬¢Õߺ◊ß“‡˘ÕËÕ„Àâ‡ÀÁ‡÷ߧ«“¡™—‡˘¡—¬‡ªî¥°«â“ß ·◊–°“¿Õ‡ÿ¿—°…姫“¡‡ªì‡‰™¬ ´÷Ë߇ªì‡‡Õ°◊—°…Ëå¢Õß‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’„À⥔¿ßÕ¬Ÿà˘Õ’‰ª¥‘©—‡¿Ÿâ˘÷°¥’„®·◊–‡ªì‡‡°’¬¿µ‘™’ˉ¥â¿—’¿“ß«—◊‡’È ‡‡ÕËÕß®“°¥‘©—‡µ—Èß„®™”‡ªì‡Õ¬à“ß¡“° ‚¥¬·¿ß’—‡¥“◊„‡°“¿ÕÕ°·’’ß“‡‡’È¡“®“°˘“‡’¿‰øøÑ“ MRT ˘“‡’˘‡“¡‰™¬™’ËÕ¬Ÿà’¿‘‡«Ë¥â“‡¢â“ß‚¿ß‡¿’¬‡ µ÷°˘ÿ‡—‡™“◊—¬™’ˇªì‡˘—È◊—°…ËåÀ‡÷ËߢÕß‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’ ´÷Ë߇—°‡¿’¬‡™ÿ°§‡◊⫇¡’§«“¡ºŸ°æ—‡°—’˘“‡™’Ë·Àà߇’È¡“Õ¬à“߬“«‡“‡

Úˆ√“™‘π’ ∂“πÚ. º©ß“…™…–‡©‘» ‰¥â®—¥™”’—µ¿¿‰øøÑ“„µâ¥‘‡ (MRT) ˘”À¿’‡— —°‡¿’¬‡·◊–‡—°»÷°…“ ‚¥¬˘¿ÿªº◊§–·‡‡®“°°‘®°¿¿¡‚À«µ°“¿ÕÕ°·’’’—µ¿‚¥¬˘“¿¿‰øøÑ“„µâ¥‘‡ (MRT) ®“°‡—°‡¿’¬‡ ºŸâª°§¿Õß §¿Ÿ·◊–’ÿ§§◊™—Ë«‰ªºà“‡ facebook Rajiniactivity ¿–À«à“ß«—‡™’Ë Ú¯ 惻®‘°“¬‡-˜ ∂—‡«“§¡ Úıˆˆ ¿“ß«—◊™‡–‡◊‘» ‰¥â·°à‡.˘.‡°◊â“°–¿—µ æ‘™¬“°¿»‘◊ªá ¡.ı/Ú§«“¡À¡“¬¢Õß¿“懪쇿“æ perspective ¢Õ߇À◊à“‡—°‡¿’¬‡¿“™‘‡’·◊–µ÷°˘ÿ‡—‡™“◊—¬ ‚¥¬ÕÕ°·’’„À⇗°‡¿’¬‡‡—ȇ¡’§«“¡À◊“°À◊“¬ ‰¡à«à“®–‡ªì‡‡¥Á°™“¬ ‡¥Á°ÀÈ‘ß ‡âÕߪ¿–¡ ‡¥Á°Ê Õ‡ÿ’“◊ À¿ÕÕæ’Ë¡—∂¬¡ ‚¥¬‡¥Á°Ê ‡—ȇ¡’¿Õ¬¬‘È¡‡æ¿“–¡’§«“¡˘ÿ¢°—’°“¿„™â™’«‘µ„‡‚¿ß‡¿’¬‡ ·◊–¡’◊—°…Ë–¢Õß°“¿ ù°â“«µàÕ‰ª¢â“ßÀ‡â“û ‡æÕËÕ·˘¥ß„Àâ‡ÀÁ‡§«“¡‡ªì‡ÒÚß ªï¢Õß‚¿ß‡¿’¬‡ ´÷Ë߇ªì‡’Ⓡ¢Õ߇¥Á°Ê µ◊Õ¥¡“·◊–µàÕÊ ‰ª ‚¥¬°“¿„™â‚™‡˘’Õ’Õÿà‡™’Ë’¿‘‡«Ëµ÷°˘ÿ‡—‡™“◊—¬‡Õ°®“°‡’Ȭ—ß¡’°“¿„˘àÕߧ媿–°Õ’™’Ë¡’§«“¡‡ªì‡¿“™‘‡’ ‡™à‡ ¥Õ°æ‘°ÿ◊ ‡¢â“¡“¥â«¬….≥.‡°©â“°–◊—µ æ‘„¬“°◊»‘©ªá¥‘©—‡¿Ÿâ˘÷°¥’„® ·◊–·ª◊°„®‡◊Á°‡âÕ¬™’ˉ¥â¿—’¿“ß«—◊ ‡æ¿“–‰¡à§‘¥«à“®–¡’§‡™Õˇ™Õ’ ·◊–™Õˇ™¡º◊ß“‡¢Õߥ‘©—‡¡“°¢‡“¥‡’È ¥‘©—‡‡¢â“¿à«¡°“¿ª¿–°«¥‡æ¿“–µâÕß°“¿˘ÕËÕ÷ߧ«“¡¿Ÿâ˘÷°¢Õßµ‡‡Õß™’Ë¡’µàÕ‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡’ ‡¡ÕËÕ‰¥â¿“ß«—◊®÷ß¿˘Ÿâ÷°ª¿–™’—„®¥â«¬ ¥‘©—‡¢Õ¢Õ’§ÿË‚¿ß‡¿’¬‡¿“™‘‡™’’ˉ¥â„Àâ‚Õ°“˘ ¿«¡™—Èߧÿ˧¿Ÿ ·◊–‡æÕËÕ‡Ê ™’˧լ˘‡’˘‡ — ‡ÿ¢Õ¢Õ’§ÿË™ÿ°™à“‡™’Ë‚À«µ„Àâ°—’º◊ß“‡°“¿ÕÕ°·’’¢Õߥ‘©—‡„‡§¿—È߇’ȥ⫬§à–

Ú˜√“™‘π’ ∂“πçÒÚ… ªï„“™‘‚’ æ„‘ßæ„’©—»‚“é «—‚‡≈“„å©’Ë Ú˜ ¡°„“§¡ Úıˆ˜ °‘®°„„¡ªÕ¡ƒ°…å„‚‚§„ß°“„‡©¬‘¡©¬Õߧ„ß„Õß ÒÚ… ªï‚„߇„’¬‚„“™‘‚’ ‚¥¬‚—°‡„’¬‚‡°à“„“™‘‚’°¬ÿࡇ¬Á°Ê °¬ÿà¡À‚÷Ëß„«¡µ—«°—‚‡©æ“–°‘® 擧ÿ¥§„Ÿ‡°…’¬¥·¬–§„Ÿªí®®ÿß‚—‡¥‘‚©“ß‚¥¬„à‰ø≈Ÿà®—ßÀ«—¥‡æ™„ß„ÿ ’ ¥â«¬§«“¡µ—Èß„®©’Ë®–„Àâ§ÿ¥§„Ÿ‡°…’¬¥‰¥â¡“æߪ–≈—ß≈„„§å·ßàߪ킧«“¡≈ÿ¢„‚«—¬‡°…’¬¥ „«¡©—Èß¡’™à«ß‡«¬“„‚°“„„—ßøí߇„ÿËÕß„“« ·¬–‰¥â™ÿË‚™¡§«“¡≈”‡„Á®¢Õ߬Ÿ°»‘…¬å·µà¬–§‚´÷Ëßµ¬Õ¥°“„‡¥‘‚©“߇µÁ¡‰ª¥â«¬„Õ¬¬‘È¡¢Õߧ„Ÿ·¬–»‘…¬å‚„߇„’¬‚„“™‘‚’¢Õ¢Õߧÿ¥‚—°‡„’¬‚‡°à“©ÿ°©à“‚©’Ë„à«¡°—‚®—¥°‘®°„„¡‚’È ¢Õߧÿ¥Õ“®“„¬å®ÿ¬¿—≈≈„ æ‚¡«—‚ ¥ Õ¬ÿÁ¬“ «‘©¬“°„ºŸâ‡™’ˬ«™“ʥⓂª„–«—µ‘»“≈µ„å·¬–«—À‚Á„„¡©’ˇªì‚«‘©¬“°„ß„„¬“¬µ¬Õ¥‡≈â‚©“ß ·¬–¢Õ¢Õߧÿ¥°“„„à‰ø·Ààߪ„–‡©»‰©¬©’Ë„à«¡≈‚—ß≈‚ÿ‚°“„‡¥‘‚©“ߧ„—Èß‚’È„“™‘‚¬“‚≈ÿ “„¢Õ‚”‡≈‚Õß©§«“¡©’ˇ¢’¬‚à÷ߧ«“¡ª„–©ß—„®¢ÕߺŸâ‡¢â“„à«¡°‘®°„„¡¡“„ÀâÕà“‚°—‚æÕ≈—߇¢ª ¥—ß‚’È炄߇„’¬‚„“™‘‚’®–¡’Õ“¬ÿ§„ß ÒÚ… ªï„‚«—‚©’Ë Ò ‡¡…“¬‚Úıˆ˜ ©“ß‚„߇„’¬‚®÷߇µ„’¬¡ß“‚©¬ÕßÀ¬“¬°‘®°„„¡ ª„–‡¥‘¡°‘®°„„¡·„°-®—¥„À⧄Ÿ‡°…’¬¥‰ª©—»‚»÷°…“©’Ë®—ßÀ«—¥‡æ™„ßÿ„’‚¥¬©“ß„à‰ø‡¡ÿËÕ«—‚©’Ë Ú˜ ¡°„“§¡ Úıˆ˜ „™â™ÿËÕ°‘®°„„¡«à“çÒÚ… ªï„“™‘‚’ æ„‘ßæ„’©—»‚“é ºŸâ®—¥§ÿÕ°¬ÿà¡‚—°‡„’¬‚‡°à“ „ÿà‚ ˜¯,˜˘ ·¬– ¯ı ‚¥¬¡’ºŸâß„‘À“„·¬–§„Ÿ§¥–©”ß“‚¢Õß‚„߇„’¬‚‡ªì‚ºŸâª„–≈“‚ß“‚çÒÚ ªï√“™‘π’æ√∫‘æ√∑’—»π“éçÒÚ ªï√“™‘π’æ√∫‘æ√’∑—»π“é

Ú¯√“™‘π’ ∂“𧥖§„Ÿ‡°…’¬¥©’˵Õß„ß—‡™‘Ê Ù¯ §‚ §¥–ºŸâ®—¥·¬–§„„Ÿ«¡°«à“ Ò…… §‚ ‰ªà÷ß≈à“‚„à’ ‰ø°„ÿ߇©æÕ¿‘«—À‚嵓¡‡«¬“‚—¥À¡“¬ ≈à“‚’‚’ȇæ‘Ëß¡“‡ªì‚§„—Èß·„°µÿË‚µ“µÿË‚„®„‚§«“¡„ÀÊà‚µ·¬–©—‚≈¡—¬ ‡≈’¬ß©—°©“¬°—‚¥—ߢ„¡‰ªÀ¡¥æÕÊ °—߇«¬“‚”‚—°‡„’¬‚‰ª©—»‚»÷°…“! „àÕÕ°‡«¬“ …˜.Û… ‚. ‡ªì‚„॒‡´¬„“ߢ߫‚摇»… §¥–¢Õ߇„“®Õ߉«â Ú µŸâ‰¡à·«–≈à“‚’„¥ À¬ÿ¥·§à„ÕÀ¬’°À„ÿÕ„—ßÕ“À“„©’Ë¡’™ÿËÕ‡≈’¬ß©’Ë„°¬â≈à“‚’‚—È‚ „–À«à“ß©“ßÕ“®“„¬å®ÿ¬¿—≈≈„æ‚¡«—‚ ¥ Õ¬ÿÁ¬“ «‘©¬“°„„—߇™‘Ê ß„„¬“¬µ¬Õ¥°“„‡¥‘‚©“߇°’ˬ«°—߇„ÿËÕß„“«¢Õß≈à“‚©’˵à“ßÊ ©’Ë„à‰ø·¬à‚ºà“‚ §„Ÿ≈à«‚„ÀÊàµâÕߧ«ß§ÿ¡≈µ‘¡“°‡æ„“–‚Õ°®“°ÀŸµâÕßøíßß„„¬“¬·¬â« ¡ÿÕµâÕß„—ßÕ“À“„ ¢‚¡µ¬Õ¥‡«¬“´÷Ë߇À¬à“ºŸâ®—¥‡µ„’¬¡¡“‡µÁ¡©’Ë ‡™à‚ ‚®ä°≈“¡¬à“‚ ‰°à¬à“ßß“ßµ“¬-¢â“«‡À‚’¬« ¢‚¡¢ß‡§’Ȭ«‚“‚“™‚‘¥ ‚È”™“ °“·øæ„âÕ¡

Ú˘√“™‘π’ ∂“π‡«¬“ Ò….Ò… ‚. à÷ß≈à“‚’‡æ™„ßÿ„’ ¡’„ൟâ ÒÚ §—‚¡“„Õ„—ß ‰ª™¡«—¥„ÀÊà≈ÿ«„„¥“„“¡ æ„–Õ“„“¡À¬«ß©≈’Ë ”§—Ê¢Õß®—ßÀ«—¥‡æ™„ß„ÿ ’ À¬—ß®“°‚‚—È ‰ª„ß— ª„–©“‚Õ“À“„°¬“ß«—‚©„’Ë â“‚ªÑ“À¬—‚ Õ„àÕ¬©—Èߧ“«À«“‚ ÕÕ°‡¥‘‚©“ßµàÕ‰ª´ÿÈÕ¢‚¡‰©¬¢Õ߇¡ÿÕ߇晄 ‡™à‚ À¡âÕ·°ß ©ÕßÀ¬‘ß ©ÕßÀ¬Õ¥ ‡ªì‚µâ‚ ¡’‡«¬“„Àâ Òı ‚“©’! ·µà§„Ÿ„“™‘‚’‰¡à‡§¬À«—Ë‚°—ß°“„´ÿÈÕ¢Õß„‚‡«¬“®”°—¥ ·¬â«‡¥‘‚©“ßµàÕ‰ª¬—ß æ„–„“¡„“™‚‘‡«»‚å „™â‡«¬“©’Ë‚’ˉ¡à‚“‚‡æ„“–„à‰ø¢“°¬—ß„°¬âà÷ß≈à“‚’‡æ™„ßÿ„’ ‚™§¥’©’ˇ§¬¡“ Ú §„—Èß·¬â« ™¡„‚‡«¬“≈—È‚Ê ‰¥â §¥–¡“à÷ß≈à“‚’≈—°§„Ÿà„à‰ø°Á¡“à÷߇¡ÿËÕ¢÷È‚„à‡„’¬ß„âÕ¬ «‘©¬“°„°Áß„„¬“¬µàÕ ‡„“µâÕßµ—Èß≈µ‘‡À¡ÿÕ‚¢“¡“©—Èßøíß©—Èß„—ߢÕß©’ˇ≈‘„åø ©—Èߢ“‰ª¢“°¬—ß¡’§‚¢Õߧ¥–ºŸâ®—¥≈àßÕ“À“„ ¢‚¡ ¢÷È‚¡“ß‚„à ‡™à‚ ¢â“«À¬“¡ ¢â“«·°ßÀ‚Õߪ¬“¥ÿ°°“„‰ª©—»‚»÷°…“§„—Èß‚’È §„Ÿ‡°…’¬¥©ÿ°§‚¡’§«“¡≈ÿ¢ ≈‚ÿ°≈‚“‚ §«“¡„Ÿâ≈÷°‡À¡ÿÕ‚≈¡—¬‡¡ÿËÕ‡„“©”ß“‚Õ¬Ÿà©’Ë‚„߇„’¬‚ ≈ÿ¢ ©ÿ°¢å¥â«¬°—‚¡“ ¢Õ¢Õߧÿ¥°¬ÿà¡‚—°‡„’¬‚‡°à“ ºŸâ®—¥°“„·¬–§¥–§„ŸºŸâª„–≈“‚ß“‚¢Õß‚„߇„’¬‚„“™‘‚’©’Ë©”„À⧄Ÿ‡°…’¬¥™ÿà¡™ÿË‚À—«„®‡ªì‚Õ¬à“߬‘Ëßé¡.≈.ª√–∑‘Ëπ∑‘æ¬å π“§√∑√√溟⮗¥°“√°‘µµ‘§ÿ≥✴ ✴ ✴

Û…√“™‘π’ ∂“πÕ‘Ë¡‡Õ¡„®¡“°©’ˇæÿËÕ‚·¬–‚âÕß‚—°‡„’¬‚‡°à“„“™‘‚’¡“„à«¡°—‚®—¥°‘®°„„¡ çÒÚ… ªï„“™‘‚’ æ„ß‘ æ„©’—»‚“é ‚ß—‡ªì‚°‘®°„„¡·„°¢Õߪï·Ààß°“„‡©¬‘¡©¬Õߧ„ß„Õß ÒÚ… ªï ‚„߇„’¬‚„“™‘‚’ ‚¥¬°“„擧ÿ¥§„Ÿ‡°…’¬¥·¬–§„Ÿªí®®ÿß—‚®”‚«‚„âÕ¬°«à“§‚‡¥‘‚©“߉ª‡©’ˬ«®—ßÀ«—¥‡æ™„ßÿ„’¢Õߧÿ¥‚âÕßÊ RJ ˜˘, ¯Û, ¯ı ‚¥¬‡©æ“–§ÿ¥„—™‚’æ„ Á‘µ‘©„—æ¬å ºŸâµ„«®„“™°“„°„–©„«ß§¡‚“§¡©’ËÕ“≈“‡ªì‚·¡àß“‚À¬—° ®—¥‡µ„’¬¡·¬–ª„–≈“‚©ÿ°Õ¬à“ß©—Èß°“„„à‰ø·Ààߪ„–‡©»‰©¬ „ൟâÕ“À“„ ‡§„ÿËÕߥÿË¡ ¢‚¡º¬‰¡â ¢Õß÷“° ‡„’¬°«à“ ©“‚°—‚®‚®”‰¡à‰¥â«à“©“‚Õ–‰„‰ªßâ“ߢÕߧÿ¥ ¥“« ‰°à ªÿÖ° RJ ˜¯ ©’Ë„à«¡‡¥‘‚©“ß·¬–≈‚—ß≈‚ÿ‚°‘®°„„¡‚’È¢Õߧÿ¥ Õ.‚—© ®ÿ¬¿—≈≈„ æ‚¡«—‚ ¥ Õ¬ÿÁ¬“ ©’Ë°„ÿ¥“¡“‡ªì‚«‘©¬“°„„À⇄“µ¬Õ¥‡≈â‚©“ß

ÛÒ√“™‘π’ ∂“π¢µµ¬“°“»À’˪µ–À—¢„®¡“° §ŸÕ ™à«ßÀ’ˇæŸËÕøÊ ·í–øâÕßÊ ÕÕ°‰ª‡íà“‡µŸËÕßµ“«¢Õßµø‡Õß„À⧵Ÿøíß«à“ ‡µ’¬ø®¢·í⫉ªÀ”Õ–‰µ°—ø¢â“ߧ«“¡Õ¢ÕÿàøÀµ’Ë¢µ— Ÿâ‰¥â„ø«—øø’È§Õ °“ Ÿ µµ—Èß„®¢Õ¢æµ–§ÿ”§ÿ”§µÀŸ ’ËÕ¢µ¡ÿ—ËßÿÕø·í–‡ªìø·¢¢Õ¬à“ßÀ’Ë¥’„Àâæ«°‡µ“¢Õ„Àâ§ÿ”§µŸªí®®ÿ¢—øÀÿ°§ø¡’æí—ß„ø°“µÀ”Àøâ“À’Ëÿ”§—¥ø’ȵàÕ‰ªø–§–^^¿“æ¢Õß øµ.‡°à“À퓬 Ê µÿàø«—øø’ȇªìø¿“æÿ–ÀâÕø«à“...«—øÀø÷Ë߇®â“µ—«®‘Ϋ¢Õߧÿ”§µŸ°Á®–¡“¬ŸøµµßÀ’Ëæ«°‡µ“¬ŸøÕ¬Ÿà §µŸ‰¡à‰¥â°”í—ßÿÕø¡øÿ…¬åµ—«‡íÁ°Ê ·µà§µŸ°”í—ßÿÕøºŸâÀ’Ë®–‰ªÀ”Àøâ“Àµ’Ë¢— º‘¥™Õ¢µà“ßÊ ·í–¢—¢‡§íŸËÕøÿ—ߧ¡‰À¬„øÕø“§µ^^¢Õ¢§ÿ”‚µß‡µ’¬øµ“™‘ø’»ÿ¿°—‰‰“ ™«(‘™¬åºŸâ®—¥°“…·µ–(—°‡…’¬(‡°à“…“™‘(’ …ÿà( ˜¯✴ ✴ ✴

ÛÚ√“™‘π’ ∂“π浑¢æµ’À—»ø“擧µŸ‡À’ˬ« ‰¡àí¥‡í’Ȭ«í—¥‡í“–‡æµ“–‡µ“„ÈÉÕÕ°‡¥‘øÀ“ߥ⫬¢¢«øµ≥‰ø‰À¬ µµß‰ªµµß¡“‡«í“¥’¢÷Èøµ≥À’Ëÿ≥“ø’°µÿ߇ÀæÕ¿‘«— øå ¬“¡‡™â“®—¥‚®ä°ÿ“¡¬à“øµâÕø®’Ϊ“ÀàÕß‚°ã‰¢àí«°°”í—ߥ’ ¢÷Èøµ≥‰ø¢¢«øø’È™à“ߥ’®µ‘߇æí‘ø™¡À‘«À—»øåÿÕߢâ“ßÀ“ß ºà“øÀÿàßø“øÑ“°«â“ßµŸËøµ¡¬å¬‘Ëß™¡«‘«æí“ßµ—¢¢Õß«à“ßÕ’°À퓬ÿ‘Ëß íŸ°™‘ÈøªîôßøÈ”ÿ⡧—Èø¢ø¡™—ÈøÀÕ¡À«“ø‰¡à¡’‡ÿ’¬ßªŸÖø ªŸÖø ©÷°©—° ¡’·µà‡ÿ’¬ßÀ“¬À—°ÿ¡—§µÿ¡“ø‡ÀÁø§µŸ¬‘È¡·®à¡„ÿ™ŸËø¢“ø ‡æí‘ø°—¢°“µ‡¥‘øÀ“ß™à“ßÿÿ¢„®µ≥‰ø®Õ¥‡¡ŸËÕ≥÷߇晵¢ÿµ’ 擧µŸ¢÷Èøµ≥‡µÁ«µ’ˉª«—¥„À¥àÿÿ«µµ”“µ“¡ß“¡»‘íª‰À¬ À—È߬—߉¥â§ÿ”ø—À‡ªìø«‘À¬“°µ®“°ø—Èøµ—¢ªµ–À“øÕ“À“µÕµàÕ¬ ¢à“¬§íâÕ¬¬“¡·ÿßµ–«—øÕàÕø™¡æµ–µ“™«—ߢâ“øªóøÕ—øÿÿøÀµ Õ“°“»µâÕøÕ“§“µ‡¬Áø¥â«¬æµ–¢“µ¡’ÀàÕ߇À’ˬ«‡ÿµÁ®§”–§µŸ‡¥‘øÀ“ß°í—¢ ¥«ßµ–«—øí“í—¢°í—¢≥÷ßÿ≥“ø’æµâÕ¡¢ø¡¢ÕßÈ“°®“°æµ‘¢æµ’ °—¢§«“¡Àµß®”¥’ Ê ¡’µà«¡°—ø¡’µÕ¬¬‘È¡·í–‡ÿ’¬ßÀ—«‡µ“–µíÕ¥À“ß ≥÷ß°Á™à“ß ‰¡à≥÷ß°Á™à“ß..‡ªìøÕ¬à“ßø—Èø‡ªìøÿÿ¢„®‡æµ“–§µŸ‰¥â¡“¥â«¬°—ø ‡ªìø‡™àøø—Èø..‡æµ“–‡µ“µ—°°—ø..©—ø ‡ìÕ ·í–§µŸ(¿æ……) ∞…ß»‘«‘‰µ (…—°…‘µ“)(—°‡…’¬(‡°à“…“™‘(’ …ÿà( ˜¯✴ ✴ ✴

ÛÛ√“™‘π’ ∂“π‡¡ŸËÕ«—ø‡ÿ“µåÀ’Ë Ú˜ ¡°µ“§¡ Úıˆ˜ ‡«í“ªµ–¡“” ≠˜.Û≠ ø. Àµ‘ªæ“§µŸ‡°…’¬”ø—Ëßµ≥‰ø‰ª‡À’ˬ«‡¡ŸÕß浑¢æµ’ (‡æ™µ¢ÿµ’) ‰¥âÕÕ°‡¥‘øÀ“ß®“°ÿ≥“ø’°µÿ߇ÀæÕ¿‘«— øå ‚¥¬°‘®°µµ¡ø’ȉ¥âµ—¢°“µÿø—¢ÿøÿø®“°æ’Ëø—°‡µ’¬ø‡°à“(µøÿà series ˜-¯) ·í–°“µµ≥‰ø·Ààߪµ–‡À»‰À¬ ´÷Ëß≥ŸÕ‡ªìøÀø÷Ëß„ø°‘®°µµ¡‡©í‘¡©íÕߧµ¢µÕ¢ ÒÚ≠ ªï ‚µß‡µ’¬øµ“™‘ø’À’Ë·ÿøÕ¢Õÿàø·í–øà“ªµ–À—¢„®µ—Èß·µà«—ø·µ°À’ˉ¥âÀµ“¢«à“§µŸø—°‡µ’¬ø‡°à“‰¥âµ—¢‡™‘¥„Àâµà«¡Àµ‘ªø’ȥ⫬ ‡æŸËÕ¡“™à«¬¥Ÿ·í§µŸ‡°…’¬”¢Õ߇µ“§«“¡µŸâÿ÷°·µ°°Á§ŸÕÕ¬“°‰ª ·¡â¬—ß°—ß«íÕ¬Ÿà¢â“ß ‡æµ“–™à«ß«—ø‡¥‘øÀ“ß≥ŸÕ‡ªìø®—ßÀ«–æ’§¢Õß°“µ‡µµ’¬¡¢âÕÿÕ¢ªí“¬¿“§‡í¬ ·µàÿà«øµ—«°Á§‘¥«à“™’«‘µø’ȇ§¬æí“¥Õ–‰µ‰ª¡“°·íâ« ¥—ßø—Èø ®÷ßíß™ŸËÕ«à“‰ª¥â«¬„®¬‘ø¥’‡À¡ŸÕø°—¢æ’ËÊøâÕßÊ §µŸø—°‡µ’¬ø‡°à“ (µÿàø series ˘-Ò≠) À’ˉª‰Àø°Á‰ª°—øÿÿ¥À⓬ ¢Õ¢Õ¢§ÿ”æ’ËÊ ºŸâÿø¢ÿø — øÀÿ ’ˇÿµ‘åø§µŸ‡°…’¬”/ºŸâµà«¡Àµ‘ªÕ¬à“߇µÁ¡À’Ë¡“°Ê ·í–‡ªìøµ—«Õ¬à“ß™—¥‡®øÀ’Ë·ÿ¥ß≥÷ߧ«“¡ÿ”‡µÁ®¢ÕߧµµŸ“™‘ø’„øÕ¥’µÀÿ’Ë“¡“µ≥ÿµâ“ߧø‡°àߧø¥’„Àâ°—¢ÿ—ߧ¡ ·í–ÿµâ“ßퟰ»‘…¬åÀ’Ë°µ—¥êŸ °í¢— ¡“ÿµâ“ߧ«“¡™ŸËø„®„Àâ°—¢§øÀ’ˇªìø§µŸÕ¬Ÿà‡ÿ¡Õ§à–)—¡«¥’ ¡–»–æ—(∏ÿ姅Ÿªí®®ÿ§—(·µ–(—°‡…’¬(‡°à“…“™‘(’ …ÿà( ˘˜✴ ✴ ✴

ÛÙ√“™‘π’ ∂“π‰¥âµ—¢‡™‘¥¡“‡ªìø«‘À¬“°µ„Àâ°—¢§”“®“µ¬åÕ“«ÿ‚ÿ §µŸªí®®ÿ¢—ø ·í–ø—°‡µ’¬ø‡°à“µ“™‘ø’ „ø°‘®°µµ¡ çÒÚ≠ ªï浑¢æµ’À—»ø“é «—øø’Èÿøÿ°ÿø“øµŸËøµ¡¬å·í–‰¥âÿ—¡º—ÿ°—¢§«“¡Õ¢Õÿàøøà“ªµ–À—¢„®„ø§«“¡µ—° §«“¡‡¡µµ“¢ÕߧµŸÀ’Ë¡’µàÕ»‘…¬å ·í–§«“¡µ—Èß„®¢Õßæ’Ë Ê øâÕß Ê »‘…¬å‡°à“À’Ë¥Ÿ·í‡Õ“„®„ÿàµàÕ§µŸºŸâ‡ªìøÀ’ˇ§“µæµ—° ø—¢‡ªìø¿“æÀ’Ëߥߓ¡ÿŸËÕ≥÷ßÿ“¬ÿ—¡æ—øìåÀ’˺Ÿ°µâÕ¬§µŸ-»‘…¬å¡“Õ¬à“߬“«ø“ø®ÿµ¿—»»… æ(¡«—( ) Õ¬ÿ∏¬“«‘∞¬“°…✴ ✴ ✴„ø‚Õ°“ÿÀ’Ë‚µß‡µ’¬øµ“™‘ø’§µ¢µÕ¢ ÒÚ≠ ªï §”–ø—°‡µ’¬ø‡°à“¡’§«“¡ªµ–ÿߧåÀ’Ë®–µÕ¢·Àøæµ–§ÿ”¢Õß‚µß‡µ’¬ø·í–§ÿ”§µŸ ‡øŸËÕß®“°§ÿ”§µŸ‡ªìøªŸ™ø’¬¢ÿ§§í ®÷߉¥âµà«¡°—ø®—¥°‘®°µµ¡æ“§ÿ”§µŸ‰ª‡À’ˬ«À’Ë®—ßÀ«—¥‡æ™µ¢ÿµ’ ‡¥‘øÀ“ß‚¥¬µ≥‰ø À—Èßø’È §”–ø—°‡µ’¬ø‡°à“‰¥â·®âߧ«“¡ªµ–ÿߧå«à“¢Õ„Àâ§ÿ”§µŸÀ’ˇ°…’¬”Õ“¬ÿ°àÕø‡ªìø픥—¢·µ° ªµ“°Ø«à“‰¥âµ—¢°“µµÕ¢µ—¢‡ªìøÕ¬à“ߥ’ ¡’§ÿ”§µŸµà«¡‡¥‘øÀ“ߪµ–¡“” ˘ı §øµíÕ¥°“µ‡¥‘øÀ“߉¥â‡ÀÁø·µàµÕ¬¬‘È¡·í–‡ÿ’¬ßÀ—«‡µ“– 查§ÿ¬°—øÕ¬à“ß¡’§«“¡ÿÿ¢ À”„À⧔–ø—°‡µ’¬ø‡°à“µà“ß°Á¡’§«“¡ÿÿ¢‰ª¥â«¬À«—ß«à“„ø‚Õ°“ÿ¢â“ßÀøâ“ §”–ø—°‡µ’¬ø‡°à“®–‰¥â®—¥°‘®°µµ¡¥’Ê „Àâ§ÿ”§µŸ‰¥â¡’§«“¡ÿÿ¢Õ’°§µ—Èß…—™(’æ… ∏‘µ‘∞…—æ¬å(—°‡…’¬(‡°à“…“™‘(’ …ÿà( ˜˘

Ûı√“™‘π’ ∂“π«—◊∫’Ë Òˆ ¡°È“§¡¢Õß∫ÿ°ªï ‡ªì◊«—◊§ÈŸ·Ààß™“µ‘ ¡’ªÈ–«—µ‘§«“¡‡ªì◊¡“æ.»‡◊.ËÕßµ—Èß·µà æ.». ÚÙ˘˘®Õ¡æÚ ·ªÚ° æ‘»ŸÚæߧȓ¡ ◊“¬°È—Ù¡◊µÈ’·Ú–ªÈ–˘“◊°ÈÈ¡°“ÈÕ”◊«¬°“ȧÿÈÿæ¿“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï °Úà“«ªÈ“»È—¬µàÕ∫’˪Ȗ™ÿ¡æ“¡—®§ÿÈÿæ¿“ªÈ–®”ªï ‚¥¬‡æ◊Õ·◊«§‘¥«à“ 秫ȡ’æ—°«—◊À◊÷Ëßæ”ÀÈ—»„Àâ»ÈÈ¥“ÚŸ°»‘…¬å∫—ÈßÀÚ“¬‰¥â·æ¥ß§«“¡‡§“Èææ—°°“È–µàÕ§ÈŸé §≈–È—Ù¡◊µÈ’®÷ß¡’¡µ‘„Àâ«—◊∫’Ë Òˆ ¡°È“§¡¢Õß∫ÿ°ªï‡ªì◊«—◊§ÈŸ·Ààß™“µ‘◊—»·µà»—¥◊—È◊√Ë”¿“…“‡™‘¥§à“ Ë”¿“…“‡™‘¥§à“∫Ÿ™“§√Ÿ‚È߇Ȓ¬◊È“™‘◊’‰¥â®—¥ çæ‘˘’»Ÿ™“§ÈŸé ¢÷È◊‚¥¬§≈–°ÈÈ¡°“È◊—°‡È’¬◊‡ªì◊ªÈ–®”∫ÿ°ªï°“È»÷°…“ ‡æ.ËÕ·æ¥ß¬÷ߧ«“¡°µ—®êŸ°µ‡«∫’·Ú–È”Ú÷°¬÷ßæÈ–§ÿ≈¢Õߧȟ „◊ªï°“È»÷°…“ Úıˆˆ ◊’ȉ¥â®—¥æ‘˘’»Ÿ™“§ÈŸ¢÷È◊‡¡.ËÕ«—◊®—◊∫Èå∫’Ë Òı¡°È“§¡ Úıˆ˜ ´÷Ëß°‘®°ÈÈ¡¿“¬„◊ß“◊ªÈ–°Õ»¥â«¬ °“ÈÕà“◊»∫»Ÿ™“§È∫Ÿ —Èß¿“…“‰∫¬·Ú–¿“…“Õ—ß°ƒ… °“È·æ¥ß‚¢◊™ÿ¥æ‘‡»…¢Õß◊—°‡È’¬◊™“¬™—È◊ªÈ–¬¡»÷°…“ªï∫’Ë ˆ ·Ú–°“ÈÈ”ªÈ–°Õ»°“È»ÈȇÚß·Ú–¢—»ÈâÕß»∫È”»Ÿ™“§ÈŸ¢Õß◊—°‡È’¬◊™—È◊¡—˘¬¡»÷°…“ªï∫’Ë ˆ∫—Èß◊’È»∫»Ÿ™“§ÈŸ·Ú–»∫È”»Ÿ™“§ÈŸ ‡ªì◊ºÚß“◊¢Õß◊—°‡È’¬◊™—È◊¡—˘¬¡»÷°…“ªï∫’Ë ˆ ∫’ˉ¥â‡Ú.Õ°æÈȬâÕ¬§”¡“„™â·µàß»∫ªÈ–æ—◊˘å‡æ.ËÕ»Ÿ™“§ÈŸÕ¬à“ߪȖ≈’µ È“™‘◊¬“◊ÿæ“È©»—»◊’È®÷߉¥âÈ«»È«¡·Ú–◊”¡“‡æ◊Õ·°àºŸâÕà“◊ ‡æ.ËÕ„Àâ‡ÀÁ◊§«“¡ß¥ß“¡∫“ß¿“…“ ·Ú–‡°‘¥§«“¡´“»´÷Èß®“°°“ÈÕà“◊¥â«¬‡™à◊°—◊

Ûˆ√“™‘π’ ∂“π≈«≈Ÿ™“§»Ÿ©≈≈— ¿“…“‰«¬»∫»Ÿ™“§ÈŸ©»—»¿“…“‰∫¬ ‡ªì◊°ÚÕ◊æÿ¿“æ∫’Ë°Úà“«¬÷ß°“Èæ”◊÷°„◊æÈ–§ÿ≈¢ÕߧȟºŸâ¡’À◊â“∫’Ë„◊°“Èջȡ·Ú–æ—ËßæÕ◊»‘…¬åÕ¬à“ß∫ÿࡇ∫ ¥—ß◊’È»‘…¬å‰¥â¥’‡æ “–¡’§ ŸºŸâçÕ«ç—Ëß ‡ªì«°”®—ßÕé ¡éà¡»÷°…“»‘…¬å‰¥â¥’ 燮‘»§«“¡ Ÿâ §Ÿà® ‘¬“é æ÷ß —°…“§ Õßµ«æâ«Õ铬é“ߧ«‡ª ’¬é‡µ’¬é§ Ÿ§∑Õ‡ ∑Õ®â“ß ◊É“À«µ“ߢⓡ◊íòß° –·ç瓬µÿࡇµµ—Èß· ßÀ«—ßæ®—ß°“¬ ®ÿ®ÿ¥À¡“¬æ“»‘…¬åçàßçŸàΩß™—¬æ –§ÿÉ«’ȇÀ®∑Õ®â«æ⫧”°®à“« À®“°‡ ∑ËÕß “«çÿ¥æ É«“¡“¢“«‰¢º‘æ –§ÿÉÕÿે°®â“‡«“·«é„® ”®÷°‰«â‰¡à·™‡™∑Õ«‡®∑Õ« â“ß®“®÷ß°”À«¥À«÷Ëߪ«—«À«÷Ëß §« §–«÷ß™Ÿ‡™‘¥°—«‡À‘¥À«“§Õ¬‡µ∑Õ«¬È”„À⻑…¬åæ âÕ¡«âա韙“ µ—Èßç—®®“µ”§«“¡¥’µÕé·µ«‡µÕ¢≈«≈Ÿ™“§»Ÿ©≈—≈¿“…“Õ—ß°ƒ…®“°´â“¬ : Ú.®.Ú¿®» Õ»ƒ«‡‘Ï ¡.ˆ/ÒÚ.®.Ú¿—®‡Ú—Ú«å À‘»—âÚÿ°ŸÛ«ß»å ¡.ˆ/ÚºŸâ‡¢’¬◊»∫»Ÿ™“§ÈŸ©»—»¿“…“‰∫¬Ú.®.ÚƒÚ—Ú«å °‘®‡®»‘â§â“ ¡.ˆ/ÛºŸâ‡¢’¬◊»∫»Ÿ™“§ÈŸ¿“…“Õ—ß°ƒ…»∫»Ÿ™“§ÈŸ©»—»¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡ªì◊ÈâÕ¬·°â«∫’Ë°Úà“«¬÷ߧ«“¡æ”§—®·Ú–»∫»“∫À◊â“∫’Ë¢Õߧȟ §«“¡ºŸ°æ—◊·Ú–§«“¡°µ—®êŸ°µ‡«∫’∫’Ë¡’µàէȟ¥—ß◊’ÈAs a student, I have heard people say that teachers are oneof the countryûs greatest careers, but teachers are not just jobs orcareers. They donût just teach only, they are also spirits-spirits ofteaching, inspiring, and loving. Teachers are the guiding lights thatilluminate the paths of all children. They sacrifice their time and puttheir whole heart into their students, as they spend long hourspreparing lessons, grading papers, and addressing the individualneeds of each student. Moreover, teachers create an environment

Û˜√“™‘π’ ∂“πwhere every child, regardless of background or circumstance, can dream beyond what they are dreamingof and sometimes beyond their own limitations.Inspiring their pupils is one of the most important duties of teachers. With guidelines and advice,they help push their students to fulfill their dreams, and that is when the dreams of teachers are fulfilled,too. They are like street lights that guide the right path, like birds which teach their child how to fly andsoar high, or like planters who plant seeds and nurture their different types of flowers to bloom. Throughencouragement and support, teachers empower their students to reach for the stars, fostering the beliefthat no dream is too big and no goal is too far.I have looked up to my teachers since I was a little girl. Teacher might be one of the first careersI have known. It was inspiring looking at teachers nurturing their students which is us. As I grew up, Istarted to build stress and feel insecure. However, it was my teachers who believed in me and taught meto believe in myself, help encourage me to reach my aspirations and fulfill my dreams. Not just that, myteachers were also like a shoulder to lean on when I wanted some support. Teachers always stand bytheir studentsû side, not just until graduation, but for the rest of their lives, as they shape us to be who weare, and who we will be in the future.Teachersû Day reminds us of their responsibilities and sacrifices they have made to nurture us andhelp us grow. We are undoubtedly and unconditionally thankful for all teachers, including those who arestill here at Rajini School and those who have gone because of their retirement or any other reason. Wepromise to use the knowledge and all the little things you taught us in living our lives properly, and we willspread the love to other people like what you always do. Thank you from the bottom of our hearts andwishing you all have good health, teachers.§”·ªÛ≈«≈Ÿ™“§»Ÿ©≈—≈¿“…“Õ—ß°ƒ…ÀÚ“¬§◊¡Õß«à“§ÈŸ‡ªì◊Õ“™’æ∫’Ë¡’‡°’¬Èµ‘ ·µà§ÈŸ‰¡à‰¥â‡ªì◊‡æ’¬ßÕ“™’æÀÈ.Õ°“È∫”ß“◊æÕ◊À◊—ßæ.Õ‡∫à“◊—È◊·µà§ÈŸµâÕß¡’®‘µ«‘®®“≈Õ’°¥â«¬ ¡’®‘µ«‘®®“≈„◊°“ÈæÕ◊ °“ÈæÈâ“ß·Èß»—◊¥“Ú„® ·Ú–§«“¡È—° §ÈŸ§.Õ·æßæ«à“ß◊”∫“ß„Àâ°—»‡¥Á°∫ÿ°§◊ §ÈŸµâÕ߇撬æÚ–·Ú–∫ÿࡇ∫‡«Ú“„Àâ°—»◊—°‡È’¬◊Õ¬à“߇µÁ¡∫’Ë ‰¡à«à“®–‡ªì◊°“È«“ß·º◊‡µÈ’¬¡»∫‡È’¬◊ °“ȵȫ®„À⧖·◊◊™‘È◊ß“◊µà“ß Ê µÚÕ¥®◊µÕ»æ◊Õߧ«“¡µâÕß°“È∫’Ë·µ°µà“ß°—◊„Àâ°—»◊—°‡È’¬◊Õ¬à“ß∫—Ë«¬÷ß ∫—È߬—ßµâÕßæÈâ“ß»ÈȬ“°“»°“ȇȒ¬◊ÈŸâ∫’ˉÈ⢒¥®”°—¥„À⇥Á°Ê ‰¥â®‘◊µ◊“°“È·Ú–«“¥∞í◊‰¥â‰¡à«à“¿Ÿ¡‘ÀÚ—ß™’«‘µ®–‡ªì◊Õ¬à“߉ȰÁµ“¡°“ÈæÈâ“ß·Èß»—◊¥“Ú„®„Àâ◊—°‡È’¬◊¬.Õ‡ªì◊À◊â“∫’Ë∫’Ë攧—®∫’Ëæÿ¥ªÈ–°“ÈÀ◊÷ËߢÕߧȟ ‚¥¬°“È™’È·◊–·Ú–„À⧔ªÈ÷°…“‡æ.ËÕæàß◊—°‡È’¬◊‰ª„Àâ¬÷ß∞í◊ ·Ú–◊—Ë◊®–‡ªì◊§«“¡∞í◊¢Õߧȟ∫’˪Ȗ滧«“¡æ”‡ÈÁ®‡™à◊°—◊ §ÈŸ‡ªÈ’¬»‡À¡.Õ◊‰ø¬◊◊∫’ËæàÕßæ«à“ß™’È∫“ß∫’ˬŸ°µâÕß ‡ªÈ’¬»‡À¡.Õ◊·¡à◊°∫’ËæÕ◊„ÀâÚŸ°°“ߪﰻ‘◊ ·Ú–‡ªÈ’¬»‡À¡.Õ◊™“«æ«◊∫’Ë‚ªÈ¬À«à“◊‡¡ÚÁ¥æ.™·Ú–¥Ÿ·Ú¥Õ°‰¡âµà“ßÊ ®◊‡»àß»“◊ §ÈŸ§Õ¬„Àâ°”Ú—ß„®·Ú–æà߇æÈ‘¡◊—°‡È’¬◊‡æ.ËÕ„Àâ‡Õ.ÈÕ¡¬÷ߥ«ß¥“«∫’ËÕ¬Ÿà·æ◊‰°Ú §Õ¬ªÚŸ°∞íߧ«“¡‡™.ËÕ¡—Ë◊∫’Ë«à“ ‰¡à¡’§«“¡∞í◊„¥∫’ˇªì◊‰ª‰¡à‰¥â·Ú–‰¡à¡’‡ªÑ“À¡“¬„¥‰°Ú‡°‘◊‡Õ.ÈÕ¡„◊«—¬‡¥Á° §ÈŸÕ“®‡ªì◊Õ“™’æ·È°Ê ∫’Ë¥‘©—◊ÈŸâ®—° ·Ú–ÈŸâæ÷°™.Ë◊™¡∫ÿ°§È—Èß∫’ˇÀÁ◊§ÈŸ¥Ÿ·Ú◊—°‡È’¬◊Õ¬à“߇µÁ¡∫’Ë ‡¡.ËÕ¥‘©—◊‚µ¢÷È◊ §«“¡‡§È’¬¥·Ú–§«“¡‰¡à¡—Ë◊„®„◊µ—«‡Õ߇ȑˡÈÿ¡‡Èâ“ ·µà§ÈŸ°Ú—»‡™.ËÕ¡—Ë◊„◊µ—«¢Õߥ‘©—◊·Ú–æÕ◊„À⇙.ËÕ¡—Ë◊

Û¯√“™‘π’ ∂“π„◊µ—«¢Õßµ—«‡Õß §Õ¬æà߇æÈ‘¡æ—∏◊“‡æ.ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡∞í◊„Àâ攇ÈÁ® ∫—È߬—߇ªì◊‡æ¡.Õ◊»à“„Àâæ—°æ‘ß„◊¬“¡∫’Ë¥‘©—◊µâÕß°“ȧ«“¡™à«¬‡ÀÚ.Õ §ÈŸ®–¬.◊‡§’¬ß¢â“߇ȓ‡æ¡Õ®◊¬÷ß«—◊∫’Ë攇ÈÁ®°“È»÷°…“ ·Ú–¬—ߧßÕ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ß◊—°‡È’¬◊‰ª®◊µÚÕ¥™’«‘µ §ÈŸ§Õ¬ÀÚàÕÀÚÕ¡„Àâ‡È“‡ªì◊µ—«‡ÕßÕ¬à“ß∫’ˇȓ‡ªì◊∫—Èß„◊ªí®®ÿ»—◊·Ú–Õ◊“§µ«—◊§ÈŸ®÷߇ªì◊«—◊∫’ˇȓ§«ÈÈ–Ú÷°¬÷ߧ«“¡æ”§—®·Ú–§«“¡‡æ’¬æÚ–¢Õߧȟ∫’˧լ‡Õ“„®„æà·Ú–∫”„Àâ‡È“‡µ‘»‚µ¢÷È◊ ¢Õ¢Õ»æÈ–§ÿ≈§ÿ≈§ÈŸ∫ÿ°∫à“◊ ∫—Èߧÿ≈§ÈŸ‚È߇Ȓ¬◊È“™‘◊’„◊ªí®®ÿ»—◊·Ú–§ÿ≈§ÈŸ∫’Ë®“°‰ª‡æÈ“–‡°…’¬≈Õ“¬ÿÀÈ.ե⫬‡ÀµÿºÚÕ.Ë◊„¥ æ«°‡È“æ—®®“«à“®–◊”§«“¡ÈŸâ·Ú–æ‘Ëß∫’˧ȟջȡ¡“„™â„◊°“È¥”‡◊‘◊™’«‘µÕ¬à“߇À¡“–æ¡ ·Ú–®–æàßµàÕ§«“¡È—°„Àâ°—»ºŸâÕ◊Ë.Õ¬à“߇™à◊∫’˧È∫Ÿ ”Õ¬Ÿà‡æ¡Õ ¢Õ¢Õ»æÈ–§ÿ≈§ÿ≈§ÈŸ¥â«¬À—«„®·Ú–¢Õ„Àâ§È∫Ÿ ÿ°∫à“◊¡’æÿ¢¿“ææÚ“◊“¡—¬∫’Ë·¢Áß·Èßæ¡»È≈Ÿ åÚ.®.¿‘â⥓ æ—ڇ凮»‘â ¡.ˆ/ÒºŸâ‡¢’¬◊»∫»Ÿ™“È”»Ÿ™“§ÈŸ≈«»”≈Ÿ™“§»Ÿ»∫È”»Ÿ™“§ÈŸ ¡’Ú—°…≈–‡ªì◊°ÚÕ◊æÿ¿“æ∫’Ë·æ¥ß¬÷ߧ«“¡°µ—®êŸ°µ‡«∫’µàÕ§ÿ≈§ÈŸ∫’˧լªÚŸ°ªíô◊◊—°‡È’¬◊„À⇵‘»‚µ¢÷È◊Õ¬à“ßæßà“ß“¡ ¥—ß◊’ÈÉ ç««¢«—¢ “™‘«µ’ç’Ëÿ¢·ç«§Õ∑À«‘Ë·¥«¢—¥‡°®“‡®à“‡ ’¬« Ÿâ¡“®—¬ âÕ¬·µ« —°·µâ·¥à§ÿɧ Ÿ¢Õ‡™‘¥™Ÿµÿ°«“ «—«¡—Ë«µ ÷ß„®»—æµå§ ÿÀ¡“¬§«“¡À«—°ª –®—°…å·®âßÀ“°‡ ’ˬ«· ßµÿࡇµ«—È«¡‘À«—Ë«‰À«À«—ߵ⫰®â“æ‘°ÿ®«’Ⱥ®‘¥Õ°„鮫‡µ‘é„À¢àß“¡çßà“§à“¢Õߧ«

Û˘√“™‘π’ ∂“πªí®®ÿ¥∂∂— ’È Õߧ尓ŸÕ∂“¡—¬‚„° (WHO) Ÿ–¥ÿÕ¬à“߇ªì∂À“ß°“Ÿ«à“ °“Ÿµ‘¥‡°¡ (Gaming Disorder) ¢Ÿ°®—¥Õ¬Ÿà„∂À¡«¥À¡Ÿà¢Õß‚Ÿ§ÀŸ◊Õªí≠À“À“ß ÿ¢¿“浓¡ ¢‘µ‘Ÿ–À«à“ߪŸ–‡À» Àÿ°ªŸ–‡À»®÷ߧ«Ÿ„À⧫“¡ ”§—≠„∂°“Ÿ·°â‰¢ªí≠À“‡Ÿ◊ËÕߥ—ß°„à“«Õ¬à“ß®Ÿ‘ß®—ß«“ß·º∂ À∂’Ë Õ°®“°™à«¬¿ñ°‰À«æŸ¥‘ æ—æ∂“ ¡Õß·„–æ—æ∂“À—°…–°“Ÿ·°âªí≠À“„∂™’«‘µ®Ÿ‘߉¥â¥’¬‘Ëߢ÷È∂·„â« ¥“߇°¡¡’ à«∂™à«¬„∂°“Ÿ¥ŸŸ‡À“°‘®°√√¡çRJ+Plus ‡∑à“∑—π‚≈°ep:°≈≈«ß„π‡°¡é°‘®°√√¡çRJ+Plus ‡∑à“∑—π‚≈°ep:°≈≈«ß„π‡°¡é‚Ÿß‡Ÿ’¬∂Ÿ“™‘∂’‰¥âµŸ–À∂—°¢÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“ŸªÑÕß°—∂·„–·°â‰¢ªí≠À“∂’ȇ™à∂°—∂ ®÷߉¥â‡™‘≠§ÿ» ÿæ—µŸ“ ¿“∂ÿÀ—µ ∂—° —ߧ¡ ߇§Ÿ“–À埗¥Õ∂ÿ≠“µ∂—°‡Ÿ’¬∂‡°à“Ÿ“™‘∂’Ÿÿà∂ ¯ı ¡“‡ªì∂«‘À¬“°Ÿ®—¥°‘®°ŸŸ¡¥ŸŸ¬“¬„∂À—«¢âÕ çRJ+Plus ‡Àà“À—∂‚„° ep: °„„«ß„∂‡°¡é „Àâ·°à∂—°‡Ÿ’¬∂™—È∂ªŸ–¢¡»÷°…“ªïÀ’Ë ˆ ‚¥¬¡’«—µ¢ÿªŸ– ߧå‡æ◊ËÕ„Àâ∂—°‡Ÿ’¬∂‡°‘¥°“ŸŸ—¥ŸŸâµàÕº„°Ÿ–À¥¢Õ߇°¡ÕÕ∂‰„∂å·„–¿—¬À’Ë·¿ß¡“°—¥‡°¡ÕÕ∂‰„∂å·„–‡æ◊ËÕ‡ªì∂°“Ÿ à߇ Ÿ‘¡¿“Ÿ°‘®¢Õß‚Ÿß‡Ÿ’¬∂À’Ë¡ÿà߇∂â∂°“Ÿ®—¥°‘®°ŸŸ¡„À⇰‘¥§«“¡Ÿà«¡¡Õ◊Ÿ–À«à“ߥâ“∂ ‚Ÿß‡Ÿ’¬∂·„–™ÿ∂™∂ ´÷Ëß„â«∂‡ªì∂Ÿ“°÷“∂ ”§—≠¢Õ߇¥Á°Àÿ°§∂Ÿ“¬„–‡Õ’¬¥„∂°“Ÿ¥ŸŸ¬“¬¡’¥—ß∂’ȧÿƒ·’–‚Ë…®“° ç°“ª‡’à쇰¡éç°“Ÿ‡„à∂‡°¡é À’˺Ÿâ‡„à∂®–‰¥âŸ—¥ªŸ–‚¬™∂å∂—È∂„â«∂‡°‘¥®“°‡°¡ªŸ–‡¿ÀÀ’˵âÕß„™â°“Ÿ«‘‡§Ÿ“–Àå·„–§«“¡‡§Ÿ’¬¥ ™à«¬™–„Õ§«“¡·°à™Ÿ“‰¥â¥â«¬ À“°‡„◊Õ°‡„à∂‡°¡À’Ë¡’§”Õâ‘¥“¬‡ªì∂¿“…“µà“ߪŸ–‡À»°Á®–™à«¬„∂°“Ÿæ—æ∂“À—°…–À“ß¿“…“ ∂Õ°®“°∂’ȇ°¡Õ“® Ÿâ“ߟ“¬‰¥â·„–Õ“™’æÀ’Ë¡—Ë∂§ß„Àⷰຟ⇄à∂ ‡™à∂∂—°·§ ‡°¡(Game Casting) À’Ëªí®®ÿ¥—∂‡ªì∂Õ“™’æÀ’Ë¡’ºŸâ ∂„®‡¢â“™¡·„–µ‘¥µ“¡‡ªì∂®”∂«∂¡“°„∂À“ß°„—¥°—∂ ç°“Ÿ‡„à∂‡°¡é Õ“®°àÕ„À⇰‘¥‚À…·°àºŸâ‡„à∂‡°¡‰¥â À“°ºŸâ‡„à∂‡°¡„À⇫„“°—¥°“Ÿ‡„à∂‡°¡¡“°‡°‘∂‰ª®∂‡°‘¥º„°Ÿ–À¥°—¥°“Ÿ„™â™’«‘µªŸ–®”«—∂ ‡™à∂ °“Ÿ‡Ÿ’¬∂ °“ŸÀ”ß“∂ °“Ÿ¡’ªØ‘ —¡æ—∂âå°—¥ ¡“™‘°„∂§ŸÕ¥§Ÿ—«ÀŸ◊Õ¥ÿ§§„ŸÕ¥¢â“ßÕ“°“ªÕ¬à“߉ª‡¢â“¢à“¬ 絑¥‡°¡éë Õ“°“ªË“ß®‘µ„®ºŸâÀ’˵‘¥‡°¡¡—°®–¡’Õ“Ÿ¡»å©ÿ∂‡©’¬« Àßÿ¥Àß‘¥‚¡‚Àßà“¬ ‰¡à “¡“Ÿ¢§«¥§ÿ¡Õ“Ÿ¡»å¢Õßµ∂‡Õ߉¥âµ“¡ª°µ‘ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ ‘Ëßµà“ß Ê À’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—¥‡°¡‰¡à‡ªì∂‰ªÕ¬à“ßÀ’˵∂§“¥§‘¥ ‡ ™à∂ ¢Ÿ °¬÷¥‚ÀŸ»—æÀå ‚ÀŸ»—æÀåÀ“¬ ‰ ¡à ¡’ —≠ ≠ “ »Õ‘∂‡ÀÕŸå‡∂Áµ ÀŸ◊Õ‡æ◊ËÕ∂„∂‡°¡‡„à∂‡°¡‰¡à‰¥â¥—Ëß„®·„–À”„ÀâÀ’¡·æâ

Ù”√“™‘π’ ∂“π‡ªì∂µâ∂ ¥“ß à«∂®–ŸŸâ ÷°º‘¥ÀŸ◊Õ°—ß«„«à“®–¢Ÿ°‡æ◊ËÕ∂„∂‡°¡µ”À∂‘‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“Ÿ¢‡„à∂‡°¡°—¥‡æ◊ËÕ∂ÀŸ◊ÕµâÕßÀ‘Èß°„ÿࡇæ◊ËÕ∂‰ªÀ”°‘®°ŸŸ¡Õ◊Ë∂ ¥“ß à«∂®–ŸŸâ ÷°°Ÿ–«∂°Ÿ–«“¬ ÀŸ◊Õ‡ ’¬¥“¬‡«„“À’˵âÕß„™â ”ÀŸ—¥À”°‘®°ŸŸ¡Õ◊Ë∂·À∂°“Ÿ‡„à∂‡°¡ ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â‡„à∂‡°¡°Á®–¡’Õ“°“Ÿ ߥ·„–¡’§«“¡ ÿ¢ë Õ“°“ªË“ߪà“ß°“¬ºŸâÀ’˵‘¥‡°¡¡—°®–¡’Õ“°“Ÿ∂Õ∂‰¡àÀ„—¥ÀŸ◊Õ‡ª„’ˬ∂·ª„߇«„“°“Ÿ∂Õ∂ ‡™à∂ ‡¢â“∂Õ∂¥÷° µ◊Ë∂ “¬¡—°®–∂Õ∂À„—¥„∂ÀâÕ߇Ÿ’¬∂ÀŸ◊ÕÀ’ËÀ”ß“∂ ¢“¥§«“¡ ∂„®ÀŸ◊Õ„–‡„¬°‘®«—µŸªŸ–®”«—∂µ“¡ª°µ‘∂Õ°®“°∂’ȥ⫬‡ÀµÿÀ’˺ŸâÀ’˵‘¥‡°¡ à«∂„À≠à®–∂—Ë߇„à∂‡°¡‡ªì∂Ÿ–¬–‡«„“∂“∂®÷ߢ“¥°“ŸÕÕ°°”„—ß°“¬ÀŸ◊Õ‰¡à„ à„®¥Ÿ·„µ∂‡Õ߇Àà“À’˧«Ÿ ‡™à∂ Ÿ—¥ªŸ–À“∂Õ“À“Ÿ‰¡à‡ªì∂‡«„“ÀŸ◊Õ‡„◊Õ°Ÿ—¥ªŸ–À“∂Õ“À“ŸÀ’ˉ¡à¡’ªŸ–‚¬™∂宔櫰¢ÕßÀ«“∂ÀŸ◊ÕÕ“À“Ÿ¢¬– (Junkfood) ‡ªì∂µâ∂ àߺ„„ÀâŸà“ß°“¬ÀŸÿ¥‚ÀŸ¡ ÿ¢¿“扡෢Áß·Ÿß ¥“ߧŸ—ÈßÕ“®æ¥¿“«–∂È”À∂—°„¥„ßÀŸ◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷È∂®∂º‘¥ª°µ‘¥“ß à«∂®–‰¡à„ à„®¥Ÿ·„§«“¡ –Õ“¥Ÿà“ß°“¬¢Õßµ∂‡Õß ‡™à∂ ‰¡àÕ“¥∂È” ‰¡à Ÿ–º¡ ‰¡àµ—¥º¡‰¡àµ—¥‡„¥Á ¡’°„∂‘Ë µ—« ‡ªì∂µâ∂∂Õ°®“°Õ“°“Ÿ¢â“ßµâ∂·„⫺ŸâÀ’˵‘¥‡°¡ Õ“®¡’Õ“°“ŸÀ“ß°“¬Õ◊Ë∂Ê Ÿà«¡¥â«¬ ‡™à∂ ª«¥»’Ÿ…– µ“·Àâßµ“æŸà“¡—« ª«¥‡¡◊ËÕ¬°„â“¡‡∂◊ÈÕ §Õ ‰À„à ÀŸ◊Õ¡’°„ÿà¡Õ“°“ŸªŸ– “À¡◊Õ™“ (carpal tunnel syndrome)‡ªì∂µâ∂ë ç惵‘°ªª¡é ˒ˇª’’ˬ췪’߉ª Õ“®‡ªìì¢âÕ∫àß™’È™÷ß ç°“ªµ‘¥‡°¡éºŸâÀ’˵‘¥‡°¡¡—°®–·¬°µ—« ÀŸ◊Õ‡°Á¥µ—«Õ¬Ÿà·µà„∂ÀâÕß „À⇫„“°—¥§∂„∂§ŸÕ¥§Ÿ—«ÀŸ◊Õ‡æ◊ËÕ∂„∂™’«‘µ®Ÿ‘ß∂âÕ¬„ß à«∂À’ˇªì∂‡¥Á°ÀŸ◊Õ‡¬“«™∂¡—°®–· ¥ßÕ“°“ŸµàÕµâ“∂ ‰¡à‡™◊ËÕøíߺŸâª°§ŸÕß æŸ¥§”‰¡à ÿ¿“æ ‰¡à ∂„®¢Õ‡„à∂À∂àÕ¬ ‡Ÿ’¬∂¡“À—È߇ÀÕ¡·„â«é ‡ªì∂µâ∂‡ª“®–¡’«‘È’ªÑÕß°—ìªí∂À“ ç°“ªµ‘¥‡°¡é ‰¥âÕ¬à“߉ª?Ò. ºŸâª°§ŸÕߧ«Ÿ¡’ à«∂Ÿà«¡„∂°“Ÿ‡„◊Õ°‡°¡„Àâ·°à¥ÿµŸÀ„“∂¢Õßµ∂ ‚¥¬™à«¬æ‘®“Ÿ»“‡∂◊ÈÕÀ“¢Õ߇°¡„Àâ‡À¡“– ¡°—¥Õ“¬ÿ·„–æ—æ∂“°“Ÿ¢ÕߥÿµŸÀ„“∂„∂«—¬µà“ßÊÚ. „À⧔·∂–∂”·„–ª„Ÿ°¿íß„Àâ¥ÿµŸÀ„“∂µŸ–À∂—°¢÷ߺ„¥’·„–º„‡ ’¬¢Õß°“Ÿ‡„à∂‡°¡„∂¥â“∂µà“ßÊÛ. °”À∂¥°µ‘°“·„–‡«„“„∂°“Ÿ‡„à∂‡°¡·„–Õ‘∂‡ÀÕŸå‡∂Áµ¢ÕߥÿµŸÀ„“∂„Àâ™—¥‡®∂Ù. à߇ Ÿ‘¡„Àâ¥ÿµŸÀ„“∂„™âªŸ–‚¬™∂宓°‡°¡§Õ¡æ‘«‡µÕŸå„∂·ßà°“Ÿ»÷°…“„Àâ¡“°¢÷È∂ ‚¥¬§—¥‡„◊Õ°‚ªŸ·°Ÿ¡‡°¡À’Ë à߇ Ÿ‘¡·„–æ—æ∂“À—°…–°“Ÿ‡Ÿ’¬∂ŸŸâ‡™à∂ ‚ªŸ·°Ÿ¡™à«¬ Õ∂«‘™“µà“ß Ê ‡°¡°“Ÿ»÷°…“‡ªì∂µâ∂ı. À”°‘®°ŸŸ¡‡ Ÿ‘¡À’Ë∂à“ ∂„®Ÿà«¡°—∂ ‡™à∂‡„à∂°’Ó Ÿâ“ß ŸŸ§åß“∂»‘„ª– ª„Ÿ°µâ∂‰¡â ªŸ–°Õ¥Õ“À“Ÿ Õà“∂À∂—ß ◊Õ À—»∂»÷°…“ ‡ªì∂µâ∂À—È ß ∂’È °“Ÿ·°âªí≠À“ ç°“Ÿµ‘¥‡°¡é ‰¡à„™à§«“¡Ÿ¥— º‘¥™Õ¥¢Õß¿É“¬„¥¿É“¬À∂÷Ëß·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«À“°Àÿ°¿É“¬®–Ÿà«¡°—∂‡Ÿ‘Ë¡µâ∂·°â‰¢¥â«¬ 秫“¡‡¢â“„®é°Á®–™à«¬„Àâç°“Ÿ‡„à∂‡°¡é °àÕ„À⇰‘¥ªŸ–‚¬™∂å¡“°°«à“‚À… ‡æ◊ËÕ‡ªì∂ à«∂™à«¬„∂°“Ÿæ—æ∂“ —ߧ¡„∂¬ÿ§¥‘®‘À—„µàÕ‰ª·À’àߢâÕ¡Ÿ’ : . https://www.thaihealth.or.th/?p=229459°“Ÿ‡Ÿ’¬∂ º„°“Ÿ‡Ÿ’¬∂µ°µË” ·„–À“‡Àµÿº„„Àâ°—¥°“Ÿ‡„à∂‡°¡¢Õßµ∂‡Õß ‡™à∂ 祒°«à“‰ª¥◊Ë ¡ ‡ À „â “ À Ÿ◊Õ µ‘ ¥ ¬ “‡ 浑¥é 焧Ÿ Ê ‡¢“°Á‡„∂à °—∂é çªî¥‡ÀÕ¡À—ÈßÀ’

ÙÒ√“™‘π’ ∂“π‚≤߇≤’¬∏≤“™‘∏‰’à߇‰≤‘¡„Àâ∏—°‡≤’¬∏™“¬‡¢â“≤à«¡°‘®°≤≤¡÷’ˇÀ¡“–‰¡µ“¡«—¬ ≤à«¡°—¥°“≤‰§¥‰“∏»‘Õª«—ÿ∏…≤≤¡‰÷¬ ®÷ß®—¥‚§≤ß°“≤‰à߇‰≤‘¡Õ∏ÿ≤—°…å«—ÿ∏…≤≤¡‰÷¬ (‚¢∏∏—°‡≤’¬∏™“¬) ‡æ§ËÕåñ°÷—°…–°“≤·‰¥ß‚¢∏·°à∏—°‡≤’¬∏™“¬·Õ–·‰¥ßºÕß“∏§Õ°“ § ≤·‰¥ß‚¢∏‡≤§ËÕß≤“¡‡°’¬≤µ‘χªì∏ª≤–®”÷ÿ°ªï°“≤»÷°…“ ∏Õ°®“°∏’È∏—°‡≤’¬∏À(‘ß÷’Ë¡’§«“¡‰“¡“≤)¥â“∏°“≤¢—¥≤âÕß ¥∏µ≤’ ·Õ–∏“Ø»‘Õªá ¡’‰à«∏≤à«¡„∏°“≤·‰¥ß °‘®°≤≤¡¥—ß°Õà“«‰Õ¥§ÕâÕß°—¥«‘‰—¬÷—»∏å·Õ–æ—∏…°‘®¢Õß‚≤߇≤’¬∏≤“™‘∏’÷’˥ࡇ擖∏—°‡≤’¬∏„À⇪ì∏°ÿÕ‰µ≤’·Õ–‰ÿ¿“æ¥ÿ≤ÿ…÷’Ë¡’§«“¡≤Ÿâ §ÿæ…≤≤¡ ·Õ–Õ∏ÿ≤—°…å«—ÿ∏…≤≤¡‰÷¬ºŸâ™à«¬§≤Ÿ„À(åà É“¬ª°§≤Õß ·Õ–À—«À∏â“°Õÿࡉ“≤–°“≤‡≤’¬∏≤Ÿâ»‘Õª– åÉ“¬¡—…¬¡»÷°…“‡ªì∏ºŸâ·÷∏‚≤߇≤’¬∏≤“™‘∏’‡¢â“≤¥≤— “ß«—Õ‚§≤ß°“≤∏‘¬¡‰÷¬¥’‡¥à∏ ª≤–®”ªï Úıˆˆç‚¢∏∏—°‡≤’¬∏™“¬é ‰¥â≤—¥≤“ß«—Õ‚§≤ß°“≤∏‘¬¡‰÷¬¥’‡¥à∏ ª≤–®”ªï Úıˆˆ ª≤–‡¿÷‰à߇‰≤‘¡»‘Õª«—ÿ∏…≤≤¡‰÷¬ ®“°‰¡“§¡∏‘¬¡‰÷¬ ¡À“«‘÷¬“Õ—¬‰¬“¡ ‡¡§ËÕ«—∏®—∏÷≤å÷’Ë ÚÛ °—∏¬“¬∏ Úıˆˆ ≤“ß«—Õ∏’È°”À∏¥‡°æ±å §§Õ¡’°‘®°≤≤¡‰à߇‰≤‘¡§«“¡‡ªì∏‰÷¬ ¡’°“≤ªØ‘¥—µ‘Õ¬à“ß®≤‘ß®—ß·Õ–µàÕ‡∏§ËÕß¡“°°«à“ Ò ªï ºÕ°“≤¥”‡∏∏‘ß“∏‡ªì∏÷’˪≤–®—°…åÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·Õ–¡’·∏«÷“ß„∏°“≤¥”‡∏‘∏ß“∏µ“¡ÀÕ—°ª≤—™(“‡»≤…Ω°‘®æՇ撬߄∏ªï°“≤»÷°…“ Úıˆˆ ‚≤߇≤’¬∏≤“™‘∏’®—¥°“≤åñ°À—¥‚¢∏·°à∏—°‡≤’¬∏™“¬·Õ–®—¥°“≤·‰¥ß‚¢∏‡≤§ËÕß≤“¡‡°’¬≤µ‘ϵÕ∏¡—¬≤“ææ剖°¥÷—æ ≤–À«à“ß«—∏՗ߧ“≤÷’Ë ÚÛ )÷ß«—∏æƒÀ—‰¥¥’÷’Ë Úı ¡°≤“§¡ Úıˆ˜ æ ÀâÕߪ≤–™ÿ¡Õ“§“≤‰«à“ß«—ÿ∏“ °“≤·‰¥ß≤Õ¥«—∏÷’Ë Úı ¡°≤“§¡ ‡«Õ“ Òñ.ññ-ÒÚ.ññ ∏. ‡ªì∏≤Õ¥‰”À≤—¥∏—°‡≤’¬∏™—È∏¡—…¬¡»÷°…“ªï÷’Ë Ù ≤«¡÷—ÈߺŸâª°§≤Õß·Õ–ª≤–™“™∏÷—Ë«‰ª‚¢ππ—°‡√’¬π™“¬¡—¬√“æ≥å –°¥∑—æ‚¢ππ—°‡√’¬π™“¬¡—¬√“æ≥å –°¥∑—æ

ÙÚ√“™‘π’ ∂“π‡≤§ËÕß≤“¡‡°’¬≤µ‘Ï µÕ∏¡—¬≤“ææ剖°¥÷—æ À≤§Õ»÷°¡—¬≤“ææå °Õà“«)÷߇Àµÿ°“≤æå¿“¬ÀÕ—ß®“°÷»°—æΩåÕ—°æ“µ—«∏“߉’¥“‰ª°≤ÿßÕß°“ æ≤–≤“¡¬°÷—浑¥µ“¡¡“ª≤–™‘¥ ÷»°—æΩ剗Ëß¡—¬≤“ææå ‡®â“‡¡§Õߥ“¥“Õ´÷Ëß¡’»—°¥‘χªì∏ÀÕ“∏„Àâ¡“™à«¬ª≤“¥»÷° ¢æ–÷’Ëæ≤–≤“¡ÕÕ°«à“≤“™°“≤„∏æÕ—¥æÕ“ ‡°‘¥Õ¡æ—¥«∏Õ¬à“ߪ≤–ÀÕ“¥ 摇¿°÷”∏“¬«à“¡—¬≤“ææå®–‰–°¥÷—æ·Õâ«®—¥æ≤–≤“¡‰ª‡¡§Õߥ“¥“Õ ·¡âåÉ“¬æ≤–≤“¡®—¥‡«≤¬“¡‡¢â¡ß«¥ ·µà¡—¬≤“ææå„™âÕÿ¥“¬·Õ–‰“¡“≤)Õ—°æ“µ—«æ≤–≤“¡ À∏ÿ¡“∏·÷≤°·ºà∏¥‘∏µ‘¥µ“¡¡—¬≤“ææåÕ߉ª)÷߇¡§Õߥ“¥“Õ åÉ“¥à“∏Õ—∏µ≤“¬µà“ßÊ®∏)÷߉≤–¥—«÷’Ë¡—®©“∏ÿ‡åÑ“≤—°…“ µàÕ‰Ÿâ°—∏¬§¥‡¬§ÈÕ®∏÷≤“¥§«“¡®≤‘ß«à“‡ªì∏æàÕÕŸ°°—∏ ¡—®©“∏ÿ®÷߬ա¥Õ°„¥â‡‰â∏÷“߇¡§ËÕ)÷߇¡§Õߥ“¥“Õ À∏ÿ¡“∏÷â“÷“¬¡—¬≤“ææå„ÀâÕÕ°¡“µàÕ‰Ÿâ ¡—¬≤“ææåÀÕß°Õ®∏)÷ß·°à™’«‘µ À∏ÿ¡“∏™à«¬æ≤–≤“¡·Õ–‡™‘(°Õ—¥æÕ—¥æÕ“‰Ÿ®‘¥—µ≤°“≤·‰¥ß‚¢∏æ‘…’‰À«â§≤Ÿ∏“Ø¥ÿ≤‘¬“ߧ»“‰µ≤å ªï°“≤»÷°…“ Úıˆˆ

ÙÛ√“™‘π’ ∂“π§≤Ÿ‚¢∏÷—È߉’Ë÷à“∏ ‰¥â·°à §≤Ÿ‡™“«≤“™ «≤≤æ∏‘¬¡ §≤Ÿ‚Õ¿“‰ ‰’º‘« §≤Ÿ∏æ¥Õ ¥—汑µ¬å §≤ŸΩ‘µ‘¿æ ¥ÿ(¡’°Õà“«)÷ߧ«“¡∏à“‰∏„®¢Õß‚¢∏‡≤§ËÕß≤“¡‡°’¬≤µ‘Ï µÕ∏¡—¬≤“ææ剖°¥÷—æ ¥—ß∏’È°“≤¥≤≤‡Õ߇æÕß‚À¡‚≤߇®≤‘(»≤’Õ¬ÿ…¬“ ‚¥¬«ß‡§≤§ËÕ߉“¬ ·Õ–‡æÕ߉≤≤‡‰≤‘(æ≤–¥“≤¡’ ‚¥¬«ßªïòæ“÷¬å°“≤·‰¥ß‡¥‘°‚≤ß™ÿ¥≤”‰÷¬∏âÕ¬ ‚¥¬∏—°‡≤’¬∏™—È∏ª≤–)¡»÷°…“ ·Õ–≤–¥”Õ¬ÿ…¬“ ‚¥¬∏—°‡≤’¬∏™—È∏¡—…¬¡»÷°…“笗°…åªÕÕ¡µ—«‡ªì∏Ց߇¢â“¡“Õ¬Ÿà„∏°Õß÷—æ¢Õßæ≤–≤“¡ ‰–°¥æ≤–≤“¡‡æ§ËÕÕ—°æ“µ—«‰ª‡¡§Õߥ“¥“Õ ÷à“≤”¡’§«“¡§Õ⓬§Õ÷ß°—∏„∏÷ÿ°µÕ∏ ·µ°µà“ß°—∏÷’ˇæÕߪ≤–°Õ¥é (§≤Ÿ‡™“«≤“™ «≤≤æ∏‘¬¡)ç¡—¬≤“ææ凪ì∏¬—°…åµà“߇¡§Õß ‡ªì∏µ—«Õ–§≤÷’Ë∏à“‰∏„® ¡’‡÷§∏‘§„∏°“≤≤¥‡©æ“– ‡ªì∏¬—°…å÷’Ë¡’ªØ‘¿“æ‰À«æ≤¥‘ ¡’‰—®®– ¡’§ÿæ…≤≤¡ ·¡â„∏µÕ∏‰ÿ¥÷⓬≤Ÿâ«à“µ∏®–µâÕßµ“¬¥â«¬°≤–¥Õß°Á¬Õ¡∏Õ∏„ÀâÀ∏ÿ¡“∏µ’®∏µ“¬ ‰¡àÀ∏’‰¡àÀÕ¥µ“¡‰—((“÷’Ë„À≫Ⱇ¥À∏ÿ¡“∏é (§≤Ÿ‚Õ¿“‰ ‰’º‘«)燪ì∏µÕ∏À∏÷Ëß„∏‡≤§ËÕß≤“¡‡°’¬≤µ‘Ï÷’ˇ°‘¥»÷°‰ß§≤“¡ ≤–À«à“ß÷»°—æΩå°—¥æ≤–≤“¡ §«“¡∏à“‰∏„®§§Õ ¡—¬≤“ææ凪ì∏‡®â“¥“¥“Õ ‰ß§≤“¡®÷߇°‘¥¢÷È∏„∏‡¡§Õߥ“¥“Õ ¡—¬≤“ææå¡’æÕ—ß摇»…§§Õ °“≤‡ªÉ“¡∏µ≤剖°¥÷”„Àâ÷ÿ°§∏·¡â«à“®–¡’ƒ÷…‘Ï¡À“»“Õ·§à‰À∏ æÕ‡®Õ°ÕâÕß·°â«¢Õß¡—¬≤“ææ凪ɓ¡∏µ≤剖°¥°Á®–ÀÕ—¥„ÀÕ÷ÿ°§∏ ®ÿ¥∏’ȇªì∏®ÿ¥‡¥à∏÷’Ë÷”„Àâ¡—¬≤“ææ剓¡“≤)®—¥µ—«æ≤–≤“¡‰ª‰¥â)÷ß·¡âÀ∏ÿ¡“∏¡’ƒ÷…‘χ°àß·§à‰À∏ ¬—ß·æâ¡∏µ≤剖°¥¢Õß¡—¬≤“ææåé(§≤∏Ÿ æ¥Õ ¥æ— ±‘µ¬å)燪ì∏©“°Õ¡æÕ—¥æÕ“÷’ËÀ∏ÿ¡“∏·ªÕß°“¬≤à“ß„À(à‚µ‡æ§ËÕÕ¡æÕ—¥æÕ“‰«â ªÑÕß°—∏‰¡à„Àâ¡—¬≤“ææå¡“Õ—°æ“µ—«æ≤–≤“¡‰ª ·µà®≤‘ßÊ ·Õâ«÷ÿ°©“°°Á¡’§«“¡‰”§—( ·µà©“°∏’È®–¡’§«“¡ÕÕ—ß°“≤é (§≤ŸΩ‘µ‘¿æ ¥ÿ(¡’)°“≤·‰¥ß‚¢∏¡’ª≤–«—µ‘§«“¡‡ªì∏¡“¬“«∏“∏ ≤«¡÷—Èß°“≤‰§¥÷Õ¥®“≤’µÀ≤§ÕÀÕ—°°“≤µà“ßÊ ‡™à∏ °“≤§—¥‡Õ§Õ°∏—°·‰¥ß„Àâ‡À¡“–‰¡·°à¥÷¥“÷ Õ’°÷—Èß∏—°·‰¥ß‚¢∏¬—ßµâÕß¡’§ÿ扡¥—µ‘Õ§Ë∏Ê ÷’ˇէÈÕª≤–‚¬™∏å„∏°“≤·‰¥ß ¥—ß÷’˧≤Ÿ∏æ¥Õ ¥—汑µ¬å °Õà“«)÷ß°“≤§—¥‡Õ§Õ°∏—°‡≤’¬∏„Àâ¡“≤—¥¥÷‡ªì∏µ—«Õ–§≤ ¥—ß∏’È

ÙÙ√“™‘π’ ∂“πç°“≤§—¥‡Õ§Õ°µ—«·‰¥ßæ≤– ¬—°…åÕ‘ß Õ¬à“ß·≤°§§Õ¥Ÿ§«“¡µ—Èß„®¢Õß∏—°‡≤’¬∏ ‰Õߧ§Õ°“≤©“¬·««¢Õß∏—°‡≤’¬∏ §«“¡µ—Èß„®¢Õß∏—°‡≤’¬∏®–©“¬·««°«à“§∏Õ§Ë∏ ‡≤“®–‡ÀÁ∏·««¢Õ߇¢“ ‰“¡§§Õ‡¥Á°÷’Ë¡’§«“¡©Õ“¥ ©Õ“¥÷“ߧ«“¡®” µâÕßÕ¥÷∏·¢Áß·≤ß °“≤®”¥÷‰¥â·¡à∏ °“≤®”¥÷‰¥â¥’ °“≤®”÷à«ß÷à“‰¥â™—¥‡®∏ ‡∏§ËÕߥ⫬°“≤‰Õ∏‚¢∏÷’Ë‚≤߇≤’¬∏≤“™‘∏’‡ªì∏°“≤‰Õ∏摇»… ®÷ßµâÕߧ—¥∏—°‡≤’¬∏÷’Ë©Õ“¥·Õ–‡°àß ‰’˧§Õ§—¥∏—°‡≤’¬∏ ª.ˆ ¡“‡ªì∏∏—°·‰¥ßÀÕ—°é°“≤åñ°´âÕ¡‚¢∏∏—°‡≤’¬∏™“¬°“≤åñ°´âÕ¡°“≤·‰¥ß‡¢â“‡≤§ËÕ߇ªì∏©“°‡ªì∏µÕ∏„∏‡≤§ËÕß°“≤§—¥‡Õ§Õ°∏—°·‰¥ß∏’È §≤Ÿ‚Õ¿“‰ ‰’º‘« °Õà“«‡‰≤‘¡«à“祟µ“¡§«“¡‰“¡“≤)·Õ–§«“¡‰∏„® ∏—°‡≤’¬∏÷’˵—Èß„®®–‰¥â≤—¥§—¥‡Õ§Õ°„À⇪ì∏µ—«Õ–§≤‰”§—( ‡æ≤“–µâÕßÕ“»—¬ªØ‘¿“æ‰À«æ≤¥‘·Õ–§«“¡Õ¥÷∏ ∏Õ°®“°∏’È ¬—ß¡’∏—°·‰¥ß§∏À∏÷Ëß÷’Ë·‰¥ß‡ªì∏¡—®©“∏ÿ ´÷ËßÕ¬Ÿà™—È∏ ª.Ú ‡÷à“∏∏—È°Á‰“¡“≤)·‰¥ß≤à«¡°—¥æ’ËÊ ‰¥âéµÕÕ¥ªï°“≤»÷°…“÷’ˉ¥â≤à«¡ß“∏°—¥‚≤߇≤’¬∏≤“™‘∏’ §≤Ÿ‚¢∏÷—È߉÷’Ë à“∏‰¥âå“°§«“¡ª≤–÷¥—„®¡“°—¥≤“™‘∏¬“∏‰ÿ “≤¥—ß∏’Èç≤‰Ÿâ÷°¥’∏—°‡≤’¬∏°Á„À⧫“¡≤à«¡¡Õ§ ‰∏„®„∏°“≤´âÕ¡°“≤‡≤’¬∏‚¢∏‡ªì∏Õ¬à“ߥ’é (§≤Ÿ‡™“«≤“™ «≤≤æ∏‘¬¡)祒„® ¿Ÿ¡‘„®÷’Ë‚≤߇≤’¬∏‰∏—¥‰∏ÿ∏‡≤§ËÕß‚¢∏ ´÷Ëßªí®®ÿ¥—∏ ∏âÕ¬‚≤߇≤’¬∏÷’Ë®–°”À∏¥„Àâ‡≤’¬∏·Õ–·‰¥ß¥â«¬¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®÷’ˉ¥âæ—ÿ∏“‡¥Á°¡“®∏)÷ߢ—È∏÷’Ë·‰¥ß‰¥âé (§≤Ÿ‚Õ¿“‰ ‰’º‘«)

Ùı√“™‘π’ ∂“πç≤Ÿâ‰÷°¿Ÿ¡‘„®¡“° µ—Èß·µà‰¥â‡¢â“¡“‡ªì∏§≤Ÿåñ°´âÕ¡‚¢∏÷’Ë‚≤߇≤’¬∏≤“™‘∏’°Á¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·Õ–≤Ÿâ‰÷°‡ªì∏‡°’¬≤µ‘¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®°«à“‚≤߇≤’¬∏Õ§Ë∏¥â«¬´È”‰ª ‡æ≤“–‚≤߇≤’¬∏∏’ȇªì∏‚≤߇≤’¬∏÷’ËÕߧ剡‡¥Á®æ≤–≤“™‘∏’·Õ–æ≤–¥≤¡«ß»“∏ÿ«ß»å÷≤߉∏—¥‰∏ÿ∏¡“‡ªì∏≤âÕ¬ªï §ÿæ§≤Ÿ÷ÿ°÷à“∏°Á¡’§«“¡‡¡µµ“°—¥§≤Ÿ‚¢∏÷ÿ°÷à“∏ ÷”„Àâ§≤Ÿ‚¢∏÷ÿ°÷à“∏¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·Õâ«°Á¬‘∏¥’‡ªì∏Õ¬à“ß¡“°é (§≤Ÿ∏æ¥Õ ¥—汑µ¬å)ç≤Ÿâ‰÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®÷’ˇªì∏‰à«∏À∏÷ËߢÕßß“∏‚¢∏‚≤߇≤’¬∏≤“™‘∏’ ´÷Ëß‚≤߇≤’¬∏°Á¡’°“≤‰∏—¥‰∏ÿ∏‡≤§ËÕß‚¢∏ ¡Õß«à“‡ªì∏‰‘Ëß÷’Ë¥’¡“°Ê ‡æ≤“–„∏ªí®®ÿ¥—∏∏’È ‚¢∏‡¥Á°°Á‡≤‘Ë¡÷’Ë®–¡’‡¥Á°‰¡—¬„À¡à‰∏„®°“≤·‰¥ß‚¢∏¡“°¢÷È∏ )§Õ«à“‡ªì∏‰‘Ëß÷’Ë¥’¡“°Ê ÷’Ë‚≤߇≤’¬∏‰∏—¥‰∏ÿ∏‡≤§ËÕß∏’Èé (§≤ŸΩ‘µ‘¿æ ¥ÿ(¡’)∏—°‡≤’¬∏÷≤’Ë¥¥÷ — ‡ªì∏µ—«Õ–§≤‰”§—( ‰¥â·°à æ≤–≤“¡ ÷»°—æΩå À∏ÿ¡“∏ ¡—¬≤“ææå ·Õ–¡—®©“∏ÿ ‰¥â„À≗¡¿“…æå„∏ª≤–‡¥Á∏µà“ßÊ ‡™à∏ °“≤åñ°´âÕ¡ §«“¡≤‰Ÿâ÷°÷’ˉ¥â‡ªì∏‰à«∏À∏÷ËߢÕß°‘®°≤≤¡ °“≤∏”§«“¡≤Ÿâ·Õ–ª≤–‰¥°“≤æ剪„™â ¥—ß∏’È¥.™.°—¡µå∫¡ÿ— ¬å ™Ÿ‡™‘¥ ‡À»’¬…æ“Û‘™¬å ™—È¡ ª.ˆ/Ò ·∑¥ß‡ªì¡ æ»–»“¡Ò) §«“¡∏à“‰∏„®¢ÕßµÕ∏¡—¬≤“ææ剖°¥÷—æ„∏µÕ∏∏’Èæ≤–≤“¡¡’¥÷‰¡à‡¬Õ–‡÷à“µÕ∏Õ§Ë∏Ê ‰à«∏„À(à®–‡ªì∏¡—¬≤“ææå·Õ–À∏ÿ¡“∏Ú) °“≤åñ°´âÕ¡ ªí(À“/Õÿª‰≤≤§§«“¡‡À∏§ËÕ¬Õâ“ ·µà°ÁµâÕß„®‰ŸâÛ) §«“¡≤Ÿâ‰÷°÷’ˉ¥â‡ªì∏‰à«∏À∏÷ËߢÕß°‘®°≤≤¡∏’È¥’„®§≤—¥ ‡æ≤“–«à“À“¥Ÿ¬“°·Õâ« ‰¥â‰§¥‰“∏«—ÿ∏…≤≤¡‰÷¬Ù) °“≤∏”‰ª„™âåñ°„Àâ„®·¢Áß·°≤àß Õ¥÷∏ ‰¥â«‘∏—¬ §«“¡‰“¡—§§’„∏À¡Ÿà‡æ§ËÕ∏ ‰¡à«à“§ÿæ®–‡ªì∏åÉ“¬¬—°…åÀ≤§ÕåÉ“¬Õ‘ß ‰ÿ¥÷⓬§ÿæ°Á§§Õ‡æ§ËÕ∏°—∏æ≤–≤“¡‰Ÿâ≤¥°—¥÷»°—æΩå¥.™.∫»»¡¡‘µ¬å ∞ÿ……“»‘»‘»—°…å ™—È¡ ª.ˆ/Û ·∑¥ß‡ªì¡ ≈»°—Û¢åÒ) §«“¡∏à“‰∏„®¢ÕßµÕ∏¡—¬≤“ææ剖°¥÷—æ©“°≤¥§≤—¥ ∏à“µ§Ë∏µ“µ§Ë∏„® ¡’©“°„µâ¥“¥“ե⫬§≤—¥Ú) °“≤åñ°´âÕ¡ ªí(À“/Õÿª‰≤≤§‡À∏§ËÕ¬§≤—¥ ·µàµâÕß¡’§«“¡Õ¥÷∏ ‰Ÿâ µ—Èß„®§≤—¥ §≤Ÿ¥ÿ§≤—¥ ·µà°ÁµâÕߥÿ§≤—¥ ‡ªì∏ª°µ‘

Ùˆ√“™‘π’ ∂“πÛ) §«“¡≤Ÿâ‰÷°÷’ˉ¥â‡ªì∏‰à«∏À∏÷ËߢÕß°‘®°≤≤¡∏’ȉ∏ÿ°·Õ–Õ”¥“°¥’§≤¥— ‡æ≤“–µâÕßåñ°´âÕ¡¬“«∏“∏Ù) °“≤∏”‰ª„™â‰¥â§«“¡·¢Áß·≤ß ‡ªì∏§«“¡‰“¡“≤)摇»…÷’Ë∏”‰ª¬§Ë∏‰Õ¥‡¢â“‡≤’¬∏µàÕ÷’ËÕ§Ë∏‰¥â§≤—¥æ≤–≤“¡ÕÕ°æÕ—¥æÕ“÷»°—æΩåÕÕ°÷âÕßæ≤–‚≤ߥ.™.·ªÙ¡ ‡°…‡°…¡∑ÿ¢ ™—È¡ ª.ˆ/Ù ·∑¥ß‡ªì¡ À¡ÿ¡“¡Ò) §«“¡∏à“‰∏„®¢ÕßµÕ∏¡—¬≤“ææ剖°¥÷—æ¡—¬≤“ææ凪ì∏µ—«‡Õ°¡“Õ—°µ—«æ≤–≤“¡·¥°„‰à¥à“Õ߉ª÷’ˇ¡§Õߥ“¥“ÕÚ) °“≤åñ°´âÕ¡ ªí(À“/Õÿª‰≤≤§∏âÕß®–‡‰’¬ß¥—ßÀ∏àÕ¬ ÷”„À≡à§àÕ¬‰¥â¬‘∏‡‰’¬ß§≤Ÿ÷’ˉÕ∏ µÕ∏æ—°°Á§Õ¬§ÿ¡∏âÕß

Ù˜√“™‘π’ ∂“πÛ) §«“¡≤Ÿâ‰÷°÷’ˉ¥â‡ªì∏‰à«∏À∏÷ËߢÕß°‘®°≤≤¡∏’È¥’„®÷’ˉ¥â‡Õà∏‚¢∏¢Õß‚≤߇≤’¬∏ªï‰ÿ¥÷⓬°àÕ∏‡≤’¬∏®¥Ù) °“≤∏”‰ª„™â§«“¡Õ¥÷∏ ¡’«‘∏—¬„∏°“≤åñ°´âÕ¡¥.™.»™µ ¡“§∑ÿ¢ ™—È¡ ª.ˆ/Ù ·∑¥ß‡ªì¡ ¡—¬»“æÛåÒ) §«“¡∏à“‰∏„®¢ÕßµÕ∏¡—¬≤“ææ剖°¥÷—æ¡—¬≤“ææ∏å ”µ—«æ≤–≤“¡‡¢â“‰ª„∏‡¡Õߧ ¥“¥“Õ ·Õâ«À∏ÿ¡“∏‡¢â“‰ª™à«¬ µâÕߺà“∏¥à“∏Õ’°‡¬Õ–·¬–‡Õ¬§≤¥—©“°æ‘‡»…¢Õß¡—¬≤“ææ姧յÕ∏‡ªÉ“¡∏µ≤å„Àâ°Õß÷—ææ≤–≤“¡ÀÕ—¥°àÕ∏÷’Ë®–Õ—°æ“µ—«æ≤–≤“¡Ú) °“≤åñ°´âÕ¡ ªí(À“/Õÿª‰≤≤§©“°÷’ˬ“°¢Õß¡—¬≤“ææ姧յÕ∏·¥°æ≤–≤“¡ ´÷Ë߇ªì∏∏âÕ߇ÕÁ° µâÕß≤–¡—¥≤–«—ß·Õ–åñ°´âÕ¡¥àÕ¬Ê ·Õ–©“°≤¥ µâÕ߇¢â“§Ÿà §«“¡‡≤Á«µâÕ߇÷à“Ê °—∏Û) §«“¡≤Ÿâ‰÷°÷’ˉ¥â‡ªì∏‰à«∏À∏÷ËߢÕß°‘®°≤≤¡∏’È¥’„®§≤—¥÷’ˉ¥â·‰¥ß§«“¡‰“¡“≤)÷’Ë∏’Ë ·Õ–Õ¬“°„Àâ‚¢∏‚≤߇≤’¬∏∏’ȉ§¥µàÕ‰ªÙ) °“≤∏”‰ª„™â™à«¬‡ÀÕ§ÕºŸâÕ§Ë∏ ¡’∏È”„® °“≤åñ°´âÕ¡ ¡’«‘∏—¬ §«“¡Õ¥÷∏À∏ÿ¡“∏Õ¡æÕ—¥æÕ“ À∏ÿ¡“∏µàÕ‰Ÿâ°—¥¡—¬≤“ææå¡—¬≤“ææ凪ɓ¡∏µ≤剖°¥ ¡—¬≤“ææÕ嗰擵—«æ≤–≤“¡

Ù¯√“™‘π’ ∂“π¥.™.æ‘≈¬ÿµ¡å µâ¡‡∑’¬ß∑¡ ™—È¡ ª.Ú/Ù ·∑¥ß‡ªì¡ ¡—®©“¡ÿÒ) §«“¡∏à“‰∏„®¢ÕßµÕ∏¡—¬≤“ææ剖°¥÷—æ©“°¡—¬≤“ææå·¥°æ≤–≤“¡À∏’‰ª º¡§‘¥«à“æ’ˇ¢“§ß®–µâÕßÀ∏—°¡“°§≤—¥Ú) °“≤åñ°´âÕ¡ ªí(À“/Õÿª‰≤≤§º¡™Õ¥ º¡æ≤âÕ¡¡“åñ°´âÕ¡÷ÿ°§≤—Èߧ≤—¥ ¡’∏‘¥∏÷ß µÕ∏‰«¡À—«‚¢∏÷”„Àâ¡Õ߇ÀÁ∏‰¡à§àÕ¬™—¥§≤—¥Û) §«“¡≤Ÿâ‰÷°÷’ˉ¥â‡ªì∏‰à«∏À∏÷ËߢÕß°‘®°≤≤¡∏’È¥’„® §‘¥«à“ªïÀ∏â“®–µ—Èß„®¡“°¢÷È∏ ·Õ–º¡Õ¬“°‡ªì∏À∏ÿ¡“∏ ®–‰¥âµ’Õ—ß°“¥àÕ¬Ê §≤—¥Ù) °“≤∏”‰ª„™âåñ°„Àâ‡≤“¡’«‘∏—¬ ·Õ–¡’§«“¡Õ¥÷∏§≤—¥À∏ÿ¡“∏µàÕ‰Ÿâ°—¥¡—®©“∏ÿ·¡â‚¢∏∏—°‡≤’¬∏™“¬ ‡≤§ËÕß≤“¡‡°’¬≤µ‘Ï µÕ∏¡—¬≤“ææ剖°¥÷—æ „∏ªï°“≤»÷°…“∏’È®–ªî¥¡à“∏°“≤·‰¥ß·Õâ«·µà≤“™‘∏¬“∏‰ÿ “≤À«—߇ªì∏Õ¬à“߬‘Ëß«à“°“≤·‰¥ß®–‰≤â“ߧ«“¡ª≤–÷¥—„® „À⧵‘…≤≤¡·°àºŸâ™¡ ·Õ–≤à«¡‰∏¥‰∏ — ∏ÿ °‘®°≤≤¡∏’ȇæ§ËÕ°“≤Õ∏ÿ≤—°…å·Õ–‡º¬·æ≤໑ժ«—ÿ∏…≤≤¡Õ—∏¥’ß“¡¢Õ߉÷¬„Àâ§ßÕ¬Ÿà‰§¥‰ª

Ù˘√“™‘π’ ∂“π «π¢«—≠...‡√◊ËÕß√“«·µà‡°à“°àÕπ «π¢«—≠...‡√◊ËÕß√“«·µà‡°à“°àÕπ‚ì߇쒬Ÿì“™‘Ÿ’¡È“Ÿ»÷°…“‡°à“·°àÕ“¬ÿ°«à“ ÒÚ” ªï®’ˬ⟇¥àŸ‡ªìŸ¡ßà“Õ¬Ÿàì‘¡·¡àŸÈ”‡®â“æì–¬“ æ ®’Ë·Ààߟ’ȇ§¬¡’§«“¡¡”§—–„Ÿ¡¡—¬Õ¬ÿ≥¬“ ‡ªìŸ¡È“Ÿ®’˵—Èß çªÑÕ¡«‘‰™‡¬Ÿ®ìåé ´÷Ë߇ªìŸªÑÕ¡®’˧՟¡·µŸµ‘Ÿ øÕÀ§ÕŸÀìâÕ‡®â“æì–¬“«‘‰™‡¬Ÿ®ìå°ì“§§—ߧ¡®ŸÀ¢Õ¡¡‡¥Á®æì–Ÿ“쓬æå°àÕ¡ìâ“ß ®’Ë¡’°“ì°Àà“«È÷ß„ŸŸ«Ÿ‘¬“¬·À–À–§ì‡ìâËÕߧÿæ‡æ¡—ŸŸ‘«“¡ ‡ªìŸ¡È“Ÿ®’Ë®ì‘ß®’ˬ—ß¡’„Àâ‡ÀÁŸªÑÕ¡–“ß°Õ°≥’ËøÕ‘å–—ß…‘â“߉«â‡ªì∞°Õß–—à™“°“‘≥À“‘·‘—Ë߇»……¡—¬…¡‡¥Á®æ‘–∞“‘“¬„å¡À“‘“™…—∞∞‘…µ“∞«à“‡ªì∞ªÑÕ¡ª‘“°“‘·‘—Ë߇»…·Ààß·‘°„∞‡Õ‡™’¬µ–«—∞ÕÕ°‡©’¬ß„µâªÑÕ¡∫“ß°Õ° ‡ªìŸªÑÕ¡®’ˇ®â“æì–¬“«‘‰™‡¬Ÿ®ì凪쟷¡à°Õߧ«§§ÿ¡°“ì¡ìâ“ß ‚¥¬¡ìâ“ߢ÷ÈŸ§ì‘‡«æª“°§ÀÕߧ“ßÀÀ«ß (§ÀÕߧ“ß°Õ°„À–à) ‡ŸâËÕß®“°¡¡‡¥Á®æì–Ÿ“쓬æå¡À“ì“™ ®ì߇ÀÁŸ«à“ ‡¡©Õß–“ß°Õ° ŸÕ°®“°®–µ—ÈßÕ¬Ÿàì‘¡·¡àŸÈ”‡®â“æì–¬“ì–À«à“ߪ“°·¡àŸÈ”°—§°ìÿß»ì’Õ¬ÿ≥¬“ ·À–‡ªìŸ‡¡âÕß¥à“Ÿ¡”§—–®“ß°“ì§â“·Àâ« ¬—ß¡’™—¬¿Ÿ¡‘®’Ë¡’§«“¡¡”§—–®“߬ÿ®≥»“¡µìå¥â«¬‡ŸâËÕß®“°µìߧ쑇«æ§“ß°Õ°¡’À—°…æ–‡ªìŸÀ—«‚§â߇À’Ȭ«¢Õß·¡àŸÈ” æì–Õߧå®÷ß‚ªì¥„Àâ¡ìâ“ߪÑÕ¡§“ß°Õ°‡æâËÕ„™âªÑÕß°—Ÿ®“ß®–‡À·À–„™âì–¡—¥ì–«—߇Àµÿ®“ß·¡àŸÈ” µ“¡§”°ì“§§—ߧ¡®ŸÀ¢Õ߇®â“æì–¬“«‘‰™‡¬Ÿ®ì埓¬§ÿ–‡µâÕŸ »ì’«ìæ®Ÿå ºŸâ‡™’ˬ«™“–¥â“ŸÕ—°…컓¡µìå °ì¡»‘Àª“°ì ‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁŸ‡°’ˬ«°—§ªÑÕ¡‡¡âÕߧ“ß°Õ°‰«â«à“ „Ÿì—™°“À¡¡‡¥Á®æì–Ÿ“쓬æå¡À“ì“™ ‡®â“æì–¬“«‘‰™‡¬Ÿ®ìå °ì“§§—ߧ¡®ŸÀ·Ÿ–Ÿ”„Àâ

ı”√“™‘π’ ∂“π„Ÿæì–ì“™æß»“«¥“ìì—™°“À®’Ë Ò °ìÿßì—µŸ‚°¡‘Ÿ®ìåì–§ÿ«à“‡¡âËÕæì–§“®¡¡‡¥Á®æì–æÿ®≥¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚À°¡À“ì“™ ®ì߬⓬쓙≥“Ÿ’®“°°ìÿß≥Ÿ§ÿì’¡“µ—Èß®’Ë—íòßµ–«—ŸÕÕ°ÀìâÕ—íòߴ⓬¢Õß·¡àŸÈ”‡®â“æì–¬“ ‡¡âËÕæÿ®≥»—°ì“™ÚÛÚı ‚ªì¥‡°Àâ“œ „ÀâìâÈÕªÑÕ¡«‘‰™‡¬Ÿ®ìå ‡¡âÕߧ“ß°Õ° ®÷߇ÀÀâÕªÑÕ¡«‘‰™¬ªì–¡‘®≥‘χ撬ߪÑÕ¡‡¥’¬« ¥—ß®’˪쓰؄Ÿªí®®ÿ§Ÿ—∑’Ë¡“ :https://travel.kapook.com/view190408.htmlhttps://www.thairath.co.th/lifestyle/travel/thaitravel/1235531https://www.silpa-mag.com/history/article-16529https://th.m.wikipedia.org/wiki/‚‘߇‘’¬∞‘“™‘∞’¿“æ çªÑÕ¡«‘‰™¬ª‘–…‘≥◊‘Ïé ªí®®ÿ–—∞ (¿“æ‚à“¬‚¥¬ ®“‘ÿ«‘‘„ ¥â«ß§”®—∞≥‘å)¿“æ 炑߇‘’¬∞‘“™‘∞’é ªí®®ÿ–—∞ (¿“殓° th.m.wikipedia.org)¡¡‡¥Á®æì–Ÿ“쓬æå¡À“ì“™ ®ìß¡ìâ“ߪÑÕ¡¢÷ÈŸ®’ˇ¡âÕߧ“ß°Õ°‚¥¬«‘»«°ì™“«—ì—Ë߇»¡ ªÑÕ¡¥—ß°Àà“«µ—ÈßÕ¬Ÿà¡Õß—íòß·¡àŸÈ”‡®â“æì–¬“ —íòߴ⓬™âËÕ çªÑÕ¡«‘‰™‡¬π∑√åé (Õ¬Ÿà§ì‘‡«æ‚ì߇쒬Ÿì“™‘Ÿ’) —íòߢ«“™âËÕ çªÑÕ¡«‘‰™¬ªì–¡‘®≥‘Ïé(Õ¬Ÿàì–À«à“ßæì–ì“™«—߇¥‘¡°ìÿß≥Ÿ§ÿì’°—§«—¥‚¡À’‚À°¬“ì“¡)

ıÒπ∑‘“π· π πÿ°°“≠§®—ÈßÀ∫÷Ëß∫“∫¡“·≠â« ¡’·¡àÀ¡Ÿ·≠–≠Ÿ°À¡Ÿ Û µ—« Õ“»—¬Õ¬Ÿà„∫ªÉ“·ÀàßÀ∫÷Ëß ≠Ÿ°À¡Ÿ‰’ˇªì∫æ’Ë„À◊à‡°’¬®§®â“∫ ¡—°®–·Õ¥‰ªÀ“‰’ËÀ≠¥‡æ ËÕ∫Õ∫Õ¬Ÿàµ≠Õ¥‡«≠“ ≠Ÿ°À¡Ÿµ—«‰’Ë™Õ߇ªì∫À¡Ÿ®Õ¡µ–°≠– ‰¡à™Õ¥‰”ß“∫ ‡«≠“ß“∫°Á¡—°®–À“‡® ËÕßæ—° ·≠–°‘∫Õ“À“®‰’Ë·Õ¥∫”¡“¥â«¬‡™¡Õ™à«∫≠Ÿ°À¡Ÿµ—«‰’Ë™“¡ ‡ªì∫À¡Ÿ‰’Ë¢¬—∫·¢Áß·®ß ¡’§«“¡¢¬—∫À¡—Ë∫‡æ’¬®·≠–™Õ¥‰”ß“∫‡ªì∫Õ¬à“ß¡“° «—∫À∫÷Ëß·¡àÀ¡Ÿ‰¥â查°—¥≠Ÿ°À¡Ÿ‰—Èß™“¡µ—««à“ çæ«°≠Ÿ° Ê ‚µ‡°‘∫°«à“‰’Ë®–Õ¬Ÿà„∫¥â“∫À≠—ß∫âÕ¬¢Õß·¡à·≠â« ”÷߇«≠“‰’Ë≠Ÿ°Ê ®–µâÕß¡’¥â“∫‡ªì∫¢Õßµ—«‡Õ߉¥â·≠â«≠à–®â–é≠Ÿ°À¡Ÿ™“¡µ—«‡®‘Ë¡ÕÕ°‡¥‘∫‰“ß¡“®∫”÷ß™“¬ªÉ“·ÀàßÀ∫÷Ëß æ«°¡—∫µ—¥™‘∫„®‰’Ë®–™®â“ߥâ“∫¥®‘‡«Á„°≠âÊ °—∫ ®“°∫—È∫°Á‰¥â‡¥‘∫‰“߉ª‰’˵≠“¥‡æ ËÕ´ ÈÕ¢Õß™®â“ߥâ“∫ æ’Ë„À◊à µ—¥™‘∫„®´ ÈÕø“߉ª™®â“ߥâ“∫ ®–‰¥â‰¡à‡À∫ ËÕ¬·≠–À∫—°¥â«¬ æ’Ë®Õß µ—¥™‘∫„®´ ÈÕ‡»…‰¡â‰ª™®â“ߥâ“∫ ‡æ’¬ßµÕ°µ–ªŸ‰¡à°’ˉ’°Á‡™®Á®·≠â« Õ’°‰—È߬—ß™“¡“®”µâ“∫≠¡‰’Ëæ—¥¡“·®ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß·∫∫à Õ∫ ™à«∫∫âÕ߇≠Á° µ—¥™∫‘„®´ ÈÕÕ‘‘¡“™®â“ߥâ“∫ ≠Ÿ°À¡Ÿ‰—Èß Û ™®â“ߥâ“∫¢Õßµ∫‡Õß®∫‡™®Á®‡®’¬¥®âÕ¬ ®∫°®–‰—Ëߧ ∫À∫÷Ëß¡’‡®â“À¡“ªÉ“¡“´ÿà¡¥Ÿ À«—ß®–®—¥≠Ÿ°À¡Ÿ Û µ—«¡“°‘∫‡ªì∫Õ“À“®‡®â“À¡“ªÉ“‰ª¥â“∫≠Ÿ°À¡Ÿ‰™®’Ë â“ߥ⫬ø“ß ·µà≠Ÿ°À¡Ÿ‰¡à¬Õ¡‡ªî¥ª®–µŸ ‡®â“À¡“ªÉ“‡®‘Ë¡‰”≠“¬¥â“∫¢Õß≠Ÿ°À¡Ÿµ—«‰’ËÀ∫÷Ë߉—∫‰’ ¥â«¬§«“¡µ°„® ≠Ÿ°À¡Ÿà‰”Õ–‰®‰¡à”Ÿ° ≠Ÿ°À¡Ÿµ—«·®°®’¥«‘Ë߉ªÀ“∫âÕß°≠“߉’Ë™®â“ߥâ“∫¥â«¬‡»…‰¡â ‡®â“À¡“ªÉ“µ“¡¡“ ·≠–‡§“–ª®–µŸ„Àâ‡ªî¥ ≠Ÿ°À¡Ÿ‰—Èß™Õ߉¡à‡ªî¥·µà‡®â“À¡“ªÉ“°Á™“¡“®”æ—ߪ®–µŸ‡¢â“¡“‰¥â™”‡®Á® ≠Ÿ°À¡Ÿ‰—Èß™Õßµ—«®÷ß®’¥«‘Ë߉ª‰’Ë¥â“∫Õ‘‘¢Õß∫âÕ߇≠Á° ‡®â“À¡“ªÉ“«‘Ëßµ“¡¡“µ‘¥ Ê ≠Ÿ°À¡Ÿ‰—Èß™Õ߇≠à“‡® ËÕß®“«‰’ˇ°‘¥¢÷È∫„Àâ°—¥∫âÕ߇≠Á°øí߇®â“À¡“ªÉ“µ—«®â“¬°Á¡“”÷ߥâ“∫∫âÕ߇≠Á° ¡—∫‡§“–ª®–µŸ¥Õ°„À⇪µà≠Ÿ°À¡Ÿ‰¡à‡ªî¥ ‡®â“À¡“ªÉ“®÷ß®«¥®«¡≠¡‡ªÉ“ ·µà¥â“∫°Á‰¡à¬Õ¡æ—߇™’¬‰’ °®–·‰°ª®–µŸ°Á‰¡àæ—ß ·µàÀ≠—ß®“°∫—È∫‰¡à∫“∫‡®â“À¡“ªÉ“‰¥âÀ«∫°≠—¥¡“Õ’°§®—Èß¡—∫‰¥â‡¥‘∫·¥°‡Õ“¥—∫‰¥¬“«¡ÿàßÀ∫⓵®ß¡“‰’Ë¥â“∫Õ‘‘¢Õßæ«°≠Ÿ°À¡Ÿ ‡æ ËÕªï∫‡¢â“‰“ߪ≠àÕ߉ø¥∫À≠—ߧ“ ‰—∫„¥∫—È∫‡Õ߉’Ë≠Ÿ°À¡Ÿ‰—Èß™“¡‡ÀÁ∫‡®â“À¡“ªÉ“°”≠—ߪï∫¢÷È∫¡“‰“ߪ≠àÕ߉ø∫âÕ߇≠Á°®÷߉¥â®’¥„Àâæ’Ë Ê ®ÿ¥‡µ“‰ø ‡®â“À¡“ªÉ“”Ÿ°‡º“¥â«¬‰ø ‰¥â®—¥¥“¥‡®Á¥™“À—™ ®“°∫—È∫‡ªì∫µâ∫¡“ À¡“ªÉ“°Á‡°‘¥™”∫÷°‰¥â ®÷߉¥â°≠—¥µ—«°≠—¥„®‡™’¬„À¡à™à«∫æ’ËÀ¡Ÿ‰—Èß™Õßµ—«°Á‰¥âµ—Èß„®®”‡Õ“∫âÕßÀ¡Ÿ™ÿ¥‰âÕ߇ªì∫µ—«Õ¬à“߉’Ë¥’ À—∫¡“¢¬—∫À¡—Ë∫‡æ’¬® ‰¡à‡°’¬®§®â“∫π‘∑“π‡√◊ËÕß ≈Ÿ°À¡Ÿ “¡µ—«