ราชินยานุสาร ปีที่ 26 ฉบับที่ 4 ก.พ.​- เม.ย. 2567

ıÚπ∑‘“π· π πÿ°

ıÛæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠π—°‡√’¬πºŸâ‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß‚√߇√’¬ππ—°‡√’¬πºŸâ‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß‚√߇√’¬πæ‘°ÿ©·°â« µ ‰«¥¢«—∫ ©ª—ª–’È¢Õ–”‡®–Õºµß“––—°‡·’¬–à’Ë¡’§«“¡®“¡“·ÿ¥â“–«‘™“°“· °’Ó »‘µª–®‘µÕ“®“ ·µ–‡¬“«™–¥’‡¥à– à’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ë–µ—Èß„®‡·’¬– ¢¬—–„ñ°´âÕ¡ ·µ–ªØ‘ª—µ‘µ–‡ªì–·ªªÕ¬à“ßà’Ë¥’¢Õß®—ߧ¡ ¥—ß–’È¥.‰.¿—§«©∫— æ∫å À“∫æ߅凒’¡ ¡.ı/Ú ¥.‰.¿“°¡© ‰ÿÕÿ®—¬ ¡.ı/Ú ·©– ¥.‰.‰’‘‘¬“°’µå ©—µ’·°â«¡.ı/Ú ‰¥â’—à’“ß«—©‡°’¬’µ‘à—µ’’–¥—à‡À’’¬∫®Õß ®“°°“’‡¢â“’à«¡°“’·¢àߢ—¥ °“’ª’–°«¥‚§’ßß“¥‰‘Ëߪ’–¥‘…ªå‰¡Õß°©‚íßµ—« (’–¥—à™—È¥¡—‡¬¡»÷°…“µÕ¥ª©“¬) ª’–‡¿® ‚§’ßß“¥‰‘Ëߪ’–¥‘…ªå‡æËËÕæ—∞¥“§ÿµ¿“æ™’«‘µ·©–™ÿ¡™¥ ™ËËÕ‚§’ßß“¥ The third eye warns in deserted places „¥°‘®°’’¡ Show &Share 2023 ‰‘Ëߪ’–¥‘…ªå‰¡Õß°©‚íßµ—« ®—¥‚¥¬ ¡Ÿ©¥‘‡‘‡®§‚¥‚©¬’‰“’‰¥‡®»µ“¡æ’–’“™¥”’‘‰¡‡¥Á®æ’–‡®æ’—µ¥’“™‰ÿ¥“œ ‰¬“¡à’¡’“™°ÿ¡“’’’à«¡°—à‰”¥—°ß“¥æ—∞¥“«‘®¬“»“‰µ’å·©–‡®§‚¥‚©¬’(‰«®™.)¥.‰.¿—§«©—∫æ∫å À“∫æ߅凒’¡¥‘©—–·®Ÿâ÷°¥’„®à’ˉ¥â·ª·— “ß«—µ–’È ®“°°“·à’ˉ¥âàÿà¡‡à ·µ–®µ–‡«µ“„–°“·à”ß“–Õ¬à“߇µÁ¡à’Ë–ª—«à“‡ªì–°“·µßà–ÿà’Ë„À⺵µÕª‡‡à–°µª— ¡“Õ¬à“ߧÿâ¡§à“¥‘©—–·Ÿâ®÷°ª·–à—ª„®‚·ß‡·’¬–·“™‘–’à’˙૬®à߇®·‘¡ ·µ–‡ªî¥‚Õ°“®„Àâ–—°‡·’¬–‰¥â‡¢â“·à«¡·“¬°“·‡‡¢àߢ—–µà“ßÊÕ¬à“ßµàÕ‡–ΩËÕß à”„À⥑©—–‰¥â·—ªª·–®ª°“·ñåà’Ë¥’„–°“·à”ß“–·à«¡°—ª‡æΩËÕ–Ê ´÷Ë߇ªì–®‘Ëßà’Ë–à“®¥®” ¥‘©—–¢Õ¢Õª§ÿñ§·Ÿ·ÿà–æ’Ë ·µ–‡æΩËÕ–Ê à’˧լ„Àâ°”µ—ß„®·µ–®–—ª®–ÿ–à”„Àâß“–®”‡·Á®µÿµà«ß‰ª‰¥â‡ªì–Õ¬à“ߥ’„–Õ–“§µ¥‘©—–µâÕß°“·‡¢â“»÷°…“µàÕ·–¥—ª¡À“«‘ଓµ—¬„–®“¬«‘»«°··¡Àÿà–¬–µå‡‡µ–·–ªªÕ—µ‚–¡—µ‘ ‡æΩËÕª·–°ÕªÕ“™’æ«‘»«°·„–Õ–“§µ

¥.‰.¿“°¡© ‰ÿÕÿ®—¬ıÙæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠··ß®Ÿß„®à’Ëà”„À⥑©—–ª·–®ª§«“¡®”‡·Á®„–§·—Èß–’È §ΩÕ °“·®–®¡ºµß“– ‡æΩËÕ¬ΩË–‡¢â“‡·’¬–„–¡À“«‘ଓµ—¬à’Ë¥‘©—–®–„® ‡æ·“–¥‘©—–°”µ—ß»÷°…“Õ¬Ÿà·–¥—ª™—È–¡—´¬¡»÷°…“ªïà’Ë ı ´÷Ë߇ªì–ªï®ÿ¥à⓬„–°“·®–®¡ºµß“– ¥‘©—–®÷ßµ—Èß„®®–à”ºµß“–„À⥒à’Ë®ÿ¥ –Õ°®“°–’È¥‘©—–¬—ß®–„®„–¥â“–°“·®·â“ß–«—µ°··¡„À¡à Ê à’Ë®“¡“·ÿ·°â‰¢ªíØÀ“„–™’«‘µª·–®”«—–‰¥â ´÷Ëß‚§·ßß“– The third eye warns in the deserted places °Á‡ªì–Õ’°À–÷Ëß–«—µ°··¡à’˵ժ‚®à¬åªíØÀ“à’Ë¥‘©—–æªÕ¬ŸàªàÕ¬§·—ÈߧΩÕ °“·‡¥‘–à“ß„–à’ˇªµ’ˬ«µ“¡µ”æ—ß ¥—ß–—È–¥‘©—–®÷ßÕ¬“°®·â“ß–«—µ°··¡–’È„À⮓¡“·ÿ–”¡“„™â‰¥â„–™’«‘µ®·‘ß ·µ–··ß®Ÿß„®®ÿ¥à⓬à’Ë®”§—Ø¡“°‡™à–°—–§ΩÕ ‡æΩËÕ–Ê à’ˇ·’¬–Õ¬Ÿà„–®“¬°“·‡·’¬–§ñ‘µ-«‘à¬å(AI) ‡ªì–°µÿà¡à’Ë¡’§«“¡®–„®„–¥â“–‡¥’¬«°—– ´÷Ëß°“·‰¥âÕ¬Ÿà°µÿà¡·à«¡°—ªºŸâà’Ë¡’§«“¡®–„®„–¥â“–‡¥’¬«°—– ·µ–°“·‰¥â‡ÀÁ–§«“¡µ—Èß„® §«“¡‡®’¬®µ–¢Õ߇æΩËÕ–Ê à”„À⥑©—–·Ÿâ®÷°Õ¬“°à”ß“––’È„Àâ®”‡·Á®®¡°—ª§«“¡µ—Èß„®¢Õßàÿ°§–¥‘©—–¡’§«“¡®–„®„–¥â“–§Õ¡æ‘«‡µÕ·åµ—Èß·µà™—È–ª·–ÿ¡»÷°…“ ‚¥¬à“ߪⓖ®–—ª®–ÿ–„À⥑©—–‡·’¬–摇»…«‘™“§Õ¡æ‘«‡µÕ·åµÕ–‡¬Á–Àµ—߇µ‘°‡·’¬–à’Ë‚·ß‡·’¬–·“™‘–’µµÕ¥™à«ßª·–ÿ¡»÷°…“ ·«¡ÿ÷ß°“·‡µΩÕ°‡·’¬–™ÿ¡–ÿ¡§Õ¡æ‘«‡µÕ·å·µ–™ÿ¡–ÿ¡Àÿà–¬–µå„–™à«ß¡—´¬¡»÷°…“ ´÷Ëßà“ß‚·ß‡·’¬–·“™‘–’¡’°“·‡ªî¥®“¬°“·‡·’¬–§ñ‘µ-«‘à¬å (AI)¢ñ–à’Ë¥‘©—–°”µ—ß»÷°…“Õ¬Ÿà·–¥—ª™—È–¡—´¬¡»÷°…“ªïà’Ë Ú °“·‡ªî¥®“¬°“·‡·’¬––’È¢÷È–à”„À⥑©—–ª·–ગ„®¡“° ‚·ß‡·’¬–®à߇®·‘¡ ·µ–ºµ—°¥—– „Àâ–—°‡·’¬–‰¥â‰ª·¢àߢ—––Õ°‚·ß‡·’¬– ·«¡à—Èß®–—ª®–ÿ–ߪª·–¡“ñ®”À·—ª–”‰ª„™â„–°“··¢àߢ—– –Õ°®“°–’È‚·ß‡·’¬–‰¥â®—¥°‘®°··¡Õª·¡„À⧫“¡·Ÿâ ·µ–®—¥°‘®°··¡°“··¢àߢ—–¥â“–µà“ßÊ ¿“¬„–‚·ß‡·’¬– ·µ–¡Õª‡°’¬·µ‘ª—µ·„Àⷰຟâà’ˇ¢â“·à«¡ –—°‡·’¬–®“¡“·ÿ–”‰ª‡°Áª®–®¡ºµß“–‰¥â®·â“ߧ«“¡¡—Ë–„®„Àâ·°à–—°‡·’¬–à’˵âÕß°“·‡¢â“»÷°…“µàÕ„–¡À“«‘ଓµ—¬·Õª·øÑ¡®–®¡ºµß“–¥â«¬¥.‰.‰‘’‘¬“°’µå ©—µ’·°â«

ııæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠··ß®Ÿß„®„–°“·à”ß“–¢Õߥ‘©—–µâÕ߇µà“¬âÕ–µ—Èß·µà®¡—¬‡·’¬–Õ¬Ÿà™—È– ¡.Û µÕ––—È–‡ªì–§·—Èß··°à’˧â–æª«à“µ—«‡Õߙժ‡¢’¬–‚§â¥ ™Õª‡·’¬–§Õ¡æ‘«‡µÕ·å æÕ¢÷È– ¡.Ù ®÷ßµ—Èß„®æ—ì–“ºµß“–µà“ß Ê „–¥â“–§Õ¡æ‘«‡µÕ·å·–à–Õ–«à“„–àÿ° Ê §·—Èß°ÁµâÕß檰—ªÕÿª®··§ ·µ–¢âÕº‘¥æµ“¥¡“°¡“¬ ·µà‡ªì–®‘Ëßà’Ëà”„À⥑©—–‰¥â·—ª§«“¡·Ÿâ·µ–ª·–®ª°“·ñå„À¡àÊ ®“¡“·ÿ‡ªì–··ßºµ—°¥—–„À⇷“ª·–®ª§«“¡®”‡·Á®„–Õ–“§µ‰¥â¥‘©—–‡¢â“¡“‡·’¬–à’Ë‚·ß‡·’¬–·“™‘–’µ—Èß·µà™—È– ¡.Ò „–®ÿ“–à’Ëà’Ë·µ°µà“ß°—– ·–à–Õ–«à“¬àÕ¡µâÕߪ·—ªµ—«·µ–„–àÿ° Ê °“·ª·—ªµ—«¬àÕ¡µâÕß¡’Õÿª®··§ ®‘Ëßà’˪·–à—ª„®à’Ë®ÿ¥§ΩÕ‡æΩËÕ–Ê à’˧լ™à«¬‡ÀµΩÕ æ·âÕ¡à’Ë®–‡¢â“À“·µ–§Õ¬„À⧔·–––”„–¥â“–µà“ß Ê à”„À⥑©—–®“¡“·ÿºà“–Õÿª®··§‰ª‰¥âàÿ°§·—Èß –Õ°®“°–’È·µâ«µâÕߢժ§ÿñ§ÿñ§·Ÿàÿ°àà“–à’˧լ„À⧔·–––” „Àâ°“·®–—ª®–ÿ– ·µ–„À⧔ª·÷°…“ ®“°µÕ–··°à’˪·—ªµ—«‰¡à‰¥â®Ÿàªí®®ÿª—–à’Ëà”„À⥑©—–¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„–°“·¡“‡ªì––—°‡·’¬–·“™‘–’§à–„–Õ–“§µ¥‘©—–Õ¬“°»÷°…“§ñ–«‘»«°··¡»“®µ·å®“¢“§Õ¡æ‘«‡µÕ·å ‡æΩËÕ‡æ‘Ë¡æ–Ÿ §«“¡·Ÿâ ·µ–§«“¡®“¡“·ÿ„Àâ¡“°æÕà’Ë®––”¡“æ—ì–“®‘Ëߪ·–¥‘…ŸåÀ·ΩÕ´Õø·«·åµà“ßÊ ´÷Ë߇ªì–®‘ËßÀ–÷Ëßà’Ë®—ߧ¡‰à¬µâÕß°“· ·–à–Õ–«à“°“·®–‰ªÿ÷ß®ÿ¥À¡“¬–—È–‰¥âÕ“®¡’Õÿª®··§·µ–ªíØÀ“·ÕÕ¬Ÿà ®÷ßµâÕß„™â§«“¡·Ÿâ§«“¡®“¡“·ÿ¡“° ·«¡à—ÈßµâÕß¡’§«“¡æ¬“¬“¡·µ–§«“¡Õ¥à–¥â«¬

ıˆæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠¥.‰.æ‘’‘¬“¿’µå ‡¥’¬©‡´Á¥ ™—È¥¡—‡¬¡»÷°…“ªï®’Ë ı/Ú ‰¥â’—à’“ß«—©™¥–‡©‘» ‰¥â’—à®ÿ¥°“’»÷°…“Ù,ΩΩΩ à“® æ’âÕ¡‚©à’“ß«—©™¥–‡©‘» ·©–‰¥â’—à’“ß«—© Popular vote ‰¥â’—à„઒–°“»¥’¬à—µ’ ®“°°“’‡¢â“’à«¡°“’·¢àߢ—¥ÕÕ°·àà ‡°¡ çDesign your own hero, design your own gameé „¥°‘®°’’¡ß“¥‡ªî¥àâ“¥‰Õ®’©“¥°’–à—ß ÚΩÚÛ ®—¥‚¥¬ §µ–‡®§‚¥‚©¬’‰“’‰¥‡®» ‰í“à—¥‡®§‚¥‚©¬’æ’–®Õ¡‡°©â“‡®â“§ÿµ®À“’©“¥°’–à—ß ‡¡ËËÕ«—¥»ÿ°’å®’Ë Òı ‡—¥«“§¡ Úıˆˆ¥‘©—–¡’§«“¡®–„®„–°“··¢àߢ—–‡°’ˬ«°—ª°“·æ—ì–“‡°¡ ·µ–‰¥â‡¢â“·à«¡°‘®°··¡®à߇®·‘¡°“·«“ß·º–°“·‡·’¬–µ“¡‡ªÑ“À¡“¬·“¬ªÿ§§µà’Ë‚·ß‡·’¬–®—¥„Àâ ´÷Ë߇ªì–°‘®°··¡à’Ë„Àâ–—°‡·’¬–‡µΩÕ°µ“¡§«“¡®–„® ¥‘©—–‡µΩÕ°‡¢â“Õ¬Ÿà„–°µÿࡪⓖ«‘»«– ‚¥¬¡’§·ŸÕ¿‘™“µ‘ Õ‘–à–‘– ‡ªì–ºŸâ¥Ÿ·µ ·µ–„À⧔·–––”„–°“·‡¢â“·à«¡°“··¢àߢ—–ÕÕ°·ªª ‡°¡çDesign your own hero, design your own gameé „–ß“–‡ªî¥ªâ“–‰Õà’¢Õßµ“¥°·–ª—ß Ú÷ÚÛ‡¡ËÕ¥‘©— Ω –à·“ª«à“‰¥â‡¢â“·Õª™‘ß™––‡µ‘» ¥‘©—–·®Ÿâ÷°‡ÀµΩÕ‡™ËÕ·Ω µ–¥’„®¡“° à”„À⥑©—–¡’°”µ—ß„®·µ–¡’§«“¡·®Ÿâ÷°¡—Ë–„® ·«¡à—È߇ªì–··ßºµ—°¥—–®–®“¡“·ÿª·–®ª§«“¡®”‡·Á®‰¥â„–à’Ë®ÿ¥¥‘©—–¢Õ¢Õª§ÿñ‚·ß‡·’¬–·“™‘–à’’Ë‰¥â®–ª®– — –ÿ ·µ–°“·®—¥°‘®°··¡‡®·‘¡‡æΩËÕ„Àâ–—°‡·’¬–‰¥â‡µΩÕ°µ“¡§«“¡®–„®®·â“ߧ«“¡¡—Ë–„®„Àâ–—°‡·’¬–„–°“·‡¢â“·à«¡°“··¢àߢ—–·“¬°“·µà“ßÊ ·µ–¢Õª§ÿñ‡æΩËÕ–Ê àÿ°§– à’˙૬‡ÀµΩÕ·µ–‡ªì–°”µ—ß„® à”„Àâß“––’È®”‡·Á®‰¥â¥â«¬¥’„–Õ–“§µ ¥‘©—–Õ¬“°ª·–°ÕªÕ“™’檷–‡¿à Game designing ·µ– Game developing „–ª·‘…—à‡°¡µà“ߪ·–‡à» ·µâ«®–æ—ì–“‡°¡„À⺟⧖à’Ë™ΩË–™Õª‰¥â®¥®”µµÕ¥‰ª¥.‰.æ‘’‘¬“¿’µå ‡¥’¬©‡´Á¥

ı˜æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠¥.‰.µª¿“ °“¬Õ’ÿµ‰‘®‡‘Ï ¡.ı/Ú ¥.‰.ª’’¬¥—¥®å ¡Ÿ©«‘’‘¬°‘® ¡.Ù/Ò ·©– ¥.‰.‡¢¡µ‘® ®—¥®’å®Õ¥¡.Ù/ı ‰¥â’—à’“ß«—©‡°’¬’µ‘à—µ’’–¥—à‡À’’¬∫®Õß ®“°°“’‡¢â“’à«¡°“’·¢àߢ—¥ °“’ª’–°«¥‚§’ßß“¥‰‘Ëߪ’–¥‘…ªå‰¡Õß°©‚íßµ—« (’–¥—à™—È¥¡—‡¬¡»÷°…“µÕ¥ª©“¬) ª’–‡¿® ‚§’ßß“¥‰‘Ëߪ’–¥‘…ªå‡æËËÕæ—∞¥“§ÿµ¿“æ™’«‘µ·©–™ÿ¡™¥ ™ËËÕ‚§’ßß“¥ ‚ª’·°’¡·ª©¿“…“¡Õ „ Ë ¥°‘®°’’¡ Show & Share 2023 ‰‘Ëߪ’–¥‘…ªå‰¡Õß°©‚íßµ—« ®—¥‚¥¬ ¡Ÿ©¥‘‡‘‡®§‚¥‚©¬’‰“’‰¥‡®»µ“¡æ’–’“™¥”’‘‰¡‡¥Á®æ’–‡®æ’—µ¥’“™‰ÿ¥“œ‰¬“¡à’¡’“™°ÿ¡“’’’à«¡°—à‰”¥—°ß“¥æ—∞¥“«‘®¬“»“‰µ’å ·©–‡®§‚¥‚©¬’ (‰«®™.)¥.‰.µª¿“ °“¬Õ’µ‰ ÿ ®‡ÿ ‘Ï¥‘©—– –“ß®“«–ª¿“ °“¬Õ·ÿñ®ÿà´‘Ï ‡·’¬–Õ¬Ÿà™—È–¡—´¬¡»÷°…“ªïà’Ë ı/Ú À·ΩÕ®–‡·’¬°«à“ ¢â“«µ—ß °Á‰¥â§à–®“°§«“¡®”‡·Á®„–§·—Èß–’È ¥‘©—–·®Ÿâ÷°¥’„®·µ–¿Ÿ¡‘„®¡“° ‡æ·“–·Ÿª·ªª§«“¡§‘¥à’Ë¥‘©—–‰¥â®·â“ß®··§å·µ–«“¥‰«â®“¡“·ÿª·–®ª§«“¡®”‡·Á®·µ–¡’·–«‚–â¡à’Ë®–„™âß“–‰¥â®·‘ß „–®à«–¢Õß··ß®Ÿß„®–—È– ¥‘©—–‡§¬·Ÿâ®÷°«à“ ¿“…“¡ΩÕ–—È–‡ªì–‡·ΩËÕ߉°µµ—« ®–°·–à—Ëߥ‘©—–‰¥â‡µ‘ª‚µ·µ–‰¥â‡¢â“®—ߧ¡¡“°¢÷È– ®÷ßà”„Àâ·Ÿâ«à“ ¡’ºŸâà’Ë„™â¿“…“¡ΩÕÕ¬Ÿà‡ªì–®”–«–¡“°·µàºŸâà’ˇ¢â“„®–—È–°µ—ª¡’–âÕ¬®––à“µ°„® ¥â«¬‡Àµÿºµ–’ȇÕß®÷ßà”„À⥑©—–§‘¥‚§·ßß“–·ªµ¿“…“¡ΩÕ–’È¢÷È–¡“¥‘©—–§‘¥«à“‚§·ßß“––’È®–‰¡à®“¡“·ÿ‡°‘¥¢÷È–‰¥â‡µ¬ ÿⓉ¡à¡’‡æΩËÕ–Ê §ÿñ§·Ÿ·µ–‚·ß‡·’¬–·“™‘–’à’˙૬„À⥑©—–¡’¡ÿ¡¡Õß·µ–™ÿ¥§«“¡§‘¥à’Ë¡’à—Èߧ«“¡·Õª§Õª·µ–°«â“ߢ÷È– ´÷Ëß®‘Ë߇Àµà“–’È–—ª‡ªì–ª·–‚¬™–åµàÕ°“·à”ß“–·µ–°“··¢àߢ—–¡“°‚¥¬„–Õ–“§µ–—È– ¥‘©—–µ—Èߧ«“¡À«—߉«â«à“Õ¬“°®–‡ªì–®—µ«·æà¬å ´÷Ëߥ‘©—–Õ¬“°®––”‡à§‚–‚µ¬’·µ–§«“¡·Ÿâà“ß«‘ଓ»“®µ·å¡“ª·–¬ÿ°µå„™â¥â«¬°—–Õ¬à“ߵߵ—« ‡æΩËÕæ—ì–“«‘ଓ°“·¥â“––’È„Àâ°â“«À–â“¢÷È–‰ªÕ’°§à–✴ ✴ ✴¥.‰.ª’’¬¥—¥®å ¡Ÿ©«‘’‘¬°‘®

ı¯æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠¥‘©—– –.®.ª·’¬–—–àå ¡Ÿµ«‘·‘¬°‘® ™—È–¡—´¬¡»÷°…“ªïà’Ë Ù/Ò ··ß®Ÿß„®„–°“·‡¢â“·à«¡°“··¢àߢ—–§·—Èß–’È¡“®“°§«“¡®–„®·µ–§«“¡™ΩË–™Õª‡°’ˬ«°—ª°“·‡¢’¬–‚ª··°·¡ ‰¥â®·â“ß®··§å·µ–æ—ì–“–«—µ°··¡„À¡àÊ ‡¡ΩËÕ¥‘©—–‰¥â·—ª‚Õ°“®‡¢â“·à«¡°“··¢àߢ—–„–§·—Èß–’È ¥‘©—–®÷ß¡ÿàß¡—Ë–·µ–µ—Èß„®Õ¬à“߬‘Ëßà’Ë®–à”‚§·ßß“–™‘È––’ÈÕÕ°¡“„À⥒à’Ë®ÿ¥ –Õ°®“°–’ÈÕ’°ªí®®—¬À–÷Ëßàà’Ë ”„À₧·ßß“–™‘È––®’È”‡·Á®µµÿ à«ß‰ª¥â«¬¥’¬àÕ¡‰¡àæâ–§ÿñ§·àŸ ’˪·÷°…“·µ–‡æΩËÕ–·à«¡à’¡àÿ°§–à’˙૬‡ÀµΩÕ°—–„–·–À«à“ßà”‚§·ßß“– ·«¡ÿ÷ß¡’°“··ªàßÀ–â“à’Ë„–°“·à”ß“–Õ¬à“ß™—¥‡®–µ“¡§«“¡ÿ–—¥¢Õß·µàµ–§– ´÷Ë߇ªì–ªí®®—¬®”§—Øà’Ëà”„À₧·ßß“–™‘È––’Ȫ·–®ª§«“¡®”‡·Á®‰¥â‡ªì–Õ¬à“ߥ’§«“¡ª·–ગ„®„–°“·‡ªì––—°‡·’¬–·“™‘–’¢Õߥ‘©—– §Õ ‚ Ω ·ß‡·’¬–‡ªî¥‚Õ°“®„Àâ–—°‡·’¬–‰¥â·®¥ß§«“¡®“¡“·ÿ·µ–»—°¬¿“æ¢Õßµ–‡Õ߉¥âÕ¬à“߇µÁ¡à’Ë ‰¡à«à“®–‡ªì–°“·®à߇®·‘¡·µ–®–—ª®–ÿ–„À⥑©—–‰¥â¡’‚Õ°“®‡¢â“·à«¡„–°“··¢àߢ—–µà“ß Ê à—Èß¿“¬„–·µ–¿“¬–Õ°‚·ß‡·’¬– ·«¡ÿ÷ß°‘®°··¡„–‚·ß‡·’¬–µà“ßÊ à’Ëà”„À⥑©—–‰¥â¡’‚Õ°“®·®¥ß§«“¡®“¡“·ÿ¢Õßµ–‡Õß ´÷Ëߥ‘©—–‰¥â¡’‚Õ°“®„ñ°´âÕ¡·µ–ª··‡µß¥–µ·’‰à¬·à«¡°—ª«ßªïòæ“à¬å¢Õß‚·ß‡·’¬–„–ß“–æ‘´’µà“ßÊ ¢Õß‚·ß‡·’¬–Õ¬Ÿà‡®¡Õ –Õ°®“°–’È ¬—ß¡’§ÿñ§·Ÿ·µ–‡æΩËÕ–Ê à’Ë„À⧔·–––” §«“¡™à«¬‡ÀµΩÕ ·µ–‡ªì–°”µ—ß„®„À⥑©—–„–Àµ“¬Ê ‡·ΩËÕßµµÕ¥¡“„–Õ–“§µ¥‘©—–¡’§«“¡µ—Èß„®à’Ë®–‰¥â‡¢â“»÷°…“µàÕ„–§ñ–·æ଻“®µ·å ‡–ΩËÕß®“°¥‘©—–¡’§«“¡µ—Èß„®à’Ë®–™à«¬‡ÀµΩÕºŸâ§–à’ˇ®ÁªªÉ«¬®“°‚·§µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß‚·§à’Ë¡’§«“¡‡·ΩÈÕ·—ß ·µ–‰¡àÕ“®·—°…“„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â‚¥¬ßà“¬¥‘©—–®÷ßÕ¬“°à’Ë®–™à«¬‡ÀµΩÕºŸâªÉ«¬‡Àµà“–’È‚¥¬°“·§‘¥§â–‡à§‚–‚µ¬’À·ΩÕ–«—µ°··¡„À¡àÊ à’Ë®–®“¡“·ÿ™à«¬‡ÀµΩÕºŸâªÉ«¬‡Àµà“–’È„Àâæâ–®“°§«“¡àÿ°¢åà·¡“–‰¥â✴ ✴ ✴¥.‰.‡¢¡µ‘® ®—¥®’å®Õ¥¥‘©—– –.®.‡¢¡ñ‘® ®—–à·åàÕ– ‡·’¬–Õ¬Ÿà™—È–¡—´¬¡»÷°…“ªïà’Ë Ù/ı §à– ··ßª—–¥“µ„®„–§«“¡®”‡·Á®¢Õߥ‘©—–§·—Èß–’ȇ°‘¥®“°§«“¡™Õª„–°“·‡¢’¬–‚ª··°·¡·µ–®–„®‡à§‚–‚µ¬’„À¡àÊ ¥‘©—–µâÕß°“·®–æ—ì–“§«“¡®“¡“·ÿ·µ–à—°…–¢Õßµ–‡Õß®“°§«“¡·Ÿâà’ˉ¥â·—ª¡“®“°™—È–‡·’¬– –Õ°®“°–’Ȭ—߇°‘¥®“°°“·à’˧·Ÿ‡ÀÁ–§«“¡®“¡“·ÿ¢Õß–—°‡·’¬–·µ–®–—ª®–ÿ– ·«¡à—Èß„Àâ‚Õ°“®–—°‡·’¬–àÿ°§–à’Ë®–„® ®÷ßà”„À⥑©—–¡’··ßª—–¥“µ„®¡“°¬‘Ëߢ÷È–„–°“·àÿà¡‡à ·µ–µ—Èß„®„ñ°´âÕ¡ –Õ°®“°–’È¥‘©—–¬—߉¥â‡·’¬–·Ÿâ®‘Ëß„À¡àÊ –Õ°™—È–‡·’¬– ·µ––”¡“´÷Ëߧ«“¡®”‡·Á®µ“¡à’˵—Èß„®‰«â

ı˘æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠‚·ß‡·’¬–·“™‘–’‡ªì–®ÿ“–»÷°…“à’Ëà”„À≥â檰—ª‡æΩËÕ–·µ–§·Ÿà’˧լ®–—ª®–ÿ– „Àâ°”µ—ß„® „À⧔ª·÷°…“™à«¬·°â‰¢ªíØÀ“à’ˇ°‘¥¢÷È– ‚¥¬‰¡àÀ«—ߺµµÕª·à– Õ’°à—È߬—ß„À⧫“¡®”§—Ø°—ª§«“¡®“¡“·ÿ¢Õß–—°‡·’¬– ‰¡à‡æ‘°‡©¬·µà§Õ¬ºµ—°¥—–Õ¬Ÿà‡®¡Õ¥‘©—–¡’§«“¡µ—Èß„®à’Ë®–‡¢â“‡·’¬–„–¡À“«‘ଓµ—¬æ·âÕ¡à—Èß»÷°…“®–®ªª·‘ØØ“‡Õ° ¥‘©—–µ—Èß„®®–æ—ì–“À·ΩÕ§‘¥§â–‚ª··°·¡¢Õßµ–‡Õß„Àâ¡’»—°¬¿“æ¡“°¢÷È– ‡æΩËÕ‡ªì–ª·–‚¬™–å·°ààÿ°§–

ˆìæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠¥.ß.æÕ„® Õÿ¬¬–¬¬‰¬ — å ¡.Û/Ò ¥.ß.‚â¿“æ‘™ßåâà‘‘‡º‘»à—°…“ ¡.Û/Ò ·º– ¥.ß.ß“µ‘»“ «ß…åÕÿ‰—¬¡.Û/Ò ‰¥ââàߺºß“¬¬«—µ°àà¡ çHelping Handé ‰¥âà—çà“ß«—º™¬–‡º‘» ·º–à—ç‡ß‘¬à“ß«—º Úé,ééé 瓉æàâÕ¡‚ºàà “ß«—º™¬–‡º‘» ªà–‡¿‰ººß“¬¬«—µ°àà¡ ®“°°‘®°àà¡ ‚§àßß“¬â¬Ÿà «—µ°àà¡ ªï°“à»÷°…“ Úıˆˆ®“°°“à‡¢â“àà«¡°“à·¢àߢ—¬ Youth-Shange Agents : GPAS Step Innovations Competition ÚéÚÛ „¬À—«¢âÕâà߇âà‘¡âÿ¢¿“æ·º–¿“«–‰“ßՓࡵå§à– ®—¥‚¥¬ â∫“笗 æ—Ú¬“§ÿµ¿“æ«‘™“°“à (æ«.) àà«¡°—çâ∫“笗Õÿ¥¡»÷°…“ ¯ ·Ààß µ ÀÕªà–™ÿ¡à—°µ–°¬‘… ¡À“«‘‰¬“º—¬â«¬¥ÿ⑵ °àÿ߇‰æœ ‡¡,ËÕ«—¬‰’Ë ˘ ª¬—«“§¡ Úıˆˆ¥.ß.‚â¿“æ‘™ßå â‘à‘‡º‘»à—°…“¬.â.æÕ„® Õÿ¬¬–¬—¬‰¬å¥.©.æÕ„® Õÿ¥¥–¥—¥ß¥å ¡.Û/Ò °“ºß”¥«—µ°ºº¡¥’ȇº‘Ë¡µâ¥®“°§«“¡®”‡ªì¥ß’Ë¥‘©—¥µâÕß©ºâ“ß©ºº§åº≈ß“¥©‘Ëߪº–¥‘……å©”Àº—∞°‘®°ºº¡ ‚§ºßß“¥ ´÷Ëߺ–À«à“ß°“ºß”ß“¥¡’ªíÀÀ“‡°‘¥¢÷È¥∞â“ß ·µà¥‘©—¥·≈–‡æ∫ËÕ¥ºà«¡ß“¥™à«¬°—¥·°âªíÀÀ“ߒˇ°‘¥¢÷È¥·≈–ß”„Àâº≈≈—æ‚å¢Õßß“¥ÕÕ°¡“¥’ ·≈–æ«°‡º“‰¥â¡’‚Õ°“©‰ªºà«¡°“º·¢àߢ—¥ GPAS 5 steps´÷Ë߇ªì¥©‘Ëßß’Ë¥‘©—¥‰¡à‡§¬ß”·≈–‰¡à‡§¬§‘¥«à“®–‰¥â¡’‚Õ°“©ß”¡“°àÕ¥ ¥‘©—¥§«“¡ºŸâ©÷°µ∫Ë¥‡µâ¥·≈–°—ß«≈ª–ª¥°—¥·µà¥‘©—¥§‘¥«à“‡ªì¥©‘Ëßßß’Ë â“ß“¬ ß”„Àâµ—«‡Õ߉¥â≈Õßß”„¥©‘Ëß„À¡àÊ ¥‘©—¥º©Ÿâ÷°©¥ÿ°°—∞°“º‡µº’¬¡µ—«©”Àº∞— °“º·¢àߢ—¥„¥§º—Èߥ’È´∫Õ‡ªì¥ªº–©∞°“º÷åÕ—¥≈È”§à“ ‡¡ËÕº∫ ≈°“ºªº–°«¥ÕÕ°¡“·≈–‰¥âº∞º— “ß«—≈ß’Ë Ò ®÷߇ªì¥©‘ËßߒˇÀ¥∫Õ§«“¡§“¥À¡“¬¡“° ¥‘©—¥¢Õ¢Õ∞§ÿ÷§ÿ÷§ºßŸ ’Ë¡Õ∞‚Õ°“©¥’È„Àâ ·≈–¢Õ∞§ÿ÷‡æËÕ∫¥Ê ßÿ°§¥ß’Ë¡’©à«¥‡°’ˬ«¢âÕßß”„Àâß“¥ÕÕ°¡“ªº–©∞§«“¡©”‡ºÁ®‰¥â¥â«¬¥’§«“¡ªº–ß—∞„®ß’Ë¡’µàÕ°“º‡ªì¥¥—°‡º’¬¥‚ºß‡º’¬¥º“™‘¥’ §∫Õ °“ºß’Ë‚ºß‡º’¬¥º“™‘¥’‰¥âÕ∞º¡ ©—Ëß©Õ¥„Àâ¡’§«“¡ºŸâ§«“¡©“¡“º´§º∞ßÿ°¥â“¥ ß”„À⇺“¡’ß—°…–™’«‘µ„¥°“º‡¢â“©—ߧ¡ ·≈–©“¡“º´¥”©‘Ëßß’Ë‚ºß‡º’¬¥©Õ¥¡“ªº–¬ÿ°µå„™â‰¥â„¥Õ¥“§µ ¢÷–¥’È¥‘©—¥¬—߉¡à¡’‡ªÑ“À¡“¬‡°’ˬ«°—∞Õ“™’æß’ËÕ¬“°‡ªì¥Õ¬à“ß™—¥‡®¥ ·µà§“¥À«—ß«à“®–‰¥âß”„¥©‘Ëßß’Ë™Õ∞·≈–ªº–©∞§«“¡©”‡ºÁ®„¥°“ºªº–°Õ∞Õ“™’æ ¡’À¥â“ß’Ë°“ºß“¥ß’Ë¡—Ë¥§ß ·≈–„™â™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡©ÿ¢✴ ✴ ✴

ˆÒæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠¥.À.‚©¿“æ‘™Àå©‘º‘‡≈‘»º—°…“ ™—È¥¡—‚¬¡»÷°…“ªïß’Ë Û/Ò ·ºß®Ÿß„®„¥°“º‡¢â“ºà«¡°“º·¢àߢ—¥¢Õߥ‘©—¥§∫ÕµâÕß°“º©àßµàÕ§«“¡§‘¥¥’Ê Àº∫Õº≈ß“¥ß’ˇªì¥ªº–‚¬™¥å„Àâ°—∞©—ߧ¡‰¥â¥”‰ªæ—॓µàÕ ¥‘©—¥¥’„®ß¥’Ë ”‚≈ºà “ß«—≈™¥–‡≈‘»µ‘¥‰¡âµ‘¥¡∫Õ°≈—∞¡“¥â«¬ „¥µÕ¥·º°¥‘©—¥‰¡à‰¥â§“¥À«—ß«à“®–‰¥âº—∞º“ß«—≈„ÀÀà ‡æº“–‡ªì¥°“º·¢àߢ—¥¥«—µ°ºº¡§º—Èß·º°¢Õßæ«°‡º“ §«“¡¡—Ë¥„® ®÷߉¡à‡µÁ¡ºâÕ¬¥—° æ«°‡º“‰¥â§«“¡™à«¬‡À≈∫Õ ß—Èß®“°§ÿ÷§ºŸ ‡æ∫ËÕ¥„¥°≈ÿà¡ ºŸâª°§ºÕß·≈–§«“¡©“¡—§§’¢Õßæ«°‡º“ ß”„Àâ°“º·¢àߢ—¥§º—Èß·º°ªº–©∞§«“¡©”‡ºÁ®¥‘©—¥‡º’¬¥ß’Ë‚ºß‡º’¬¥º“™‘¥’¡“µ—Èß·µà™—È¥Õ¥ÿ∞“≈§à– ß”„Àâ¡’§«“¡ºŸ°æ—¥°—∞‚ºß‡º’¬¥¡“° §ÿ÷§ºŸßÿ°ßà“¥ß—Èߙ૬¥Ÿ·≈ ß—Èߢ—¥‡°≈“¡“º¬“ß ·≈–™à«¬‡À≈∫Õ¥‘©—¥„¥ßÿ°‡º∫ËÕß ß”„Àâ™’«‘µ„¥‚ºß‡º’¬¥¥’È¡’§«“¡©ÿ¢¡“°§à–‡º∫ËÕßÕ¥“§µ¢Õߥ‘©—¥¥—È¥¬—߉¡à·¥à¥Õ¥ ¥‘©—¥·≈–ºŸâª°§ºÕ߇ÀÁ¥µºß°—¥«à“„¥º–¥—∞Õÿ¥¡»÷°…“®–„À⥑©—¥‰ª»÷°…“µàÕߒ˵à“ߪº–‡ß» ‡æ∫ËÕ‡ªì¥°“º‡ªî¥‚≈°ß—»¥å ·≈–„À⥑©—¥‰¥â‰ª„™â™’«‘µ„¥©‘Ëßß’Ë™Õ∞ ‰¥â‡ß’ˬ« ‰¥â¥Ÿ°’Ó ‰¥â‡º’¬¥„¥©“¬°“º‡º’¬¥ß’˵âÕß°“º·≈–©ÿ¥ß⓬¥’È¥‘©—¥¢Õ¢Õ∞§ÿ÷§ºßŸ ÿ°ßà“¥ ·≈–‡æËÕ∫¥ß¥’Ë à“º—°ßÿ°§¥ º«¡ß—Èßßÿ°§¥„¥§ºÕ∞§º—«ß’˧լ©¥∞©¥ — ¥ÿ„À⥑©—¥‰¥â‡º’¬¥·≈–ß”„¥©‘Ëßߺ’Ë —°§à–✴ ✴ ✴¥.ß.ß“µ‘»“ «ß…åÕÿ‰—¬¥.À.À“÷‘»“ «ß…åÕÿß—¬ ™—È¥¡—‚¬¡»÷°…“ªïß’Ë Û/Ò À“°°≈à“«´÷ß·ºß®Ÿß„® ¥‘©—¥§‘¥«à“¡’À≈“°À≈“¬‡Àµÿº≈ß’Ëß”„À⪺–©∞§«“¡©”‡ºÁ®„¥§º—Èߥ’È ‡Àµÿº≈·º°§∫Õ ¥‘©—¥‰¥âߔߓ¥ºà«¡°—∞‡æ∫ËÕ¥ ´÷Ë߇æ∫ËÕ¥‡ªì¥À¥÷Ëß„¥·ºß®Ÿß„®©”§—À¢Õߥ‘©—¥ ‡æ∫ËÕ¥¡Õ∞À¡“¬„À⥑©—¥‰¥âß”„¥©à«¥ß’Ë¥‘©—¥™Õ∞·≈–©¥„® ¥—Ë¥§∫Õ°“ºß” INFORMATION GRAPHIC·≈–°“º¥”‡©¥Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß™‘ȥߓ¥„Àâ°—∞§÷–°ºº¡°“º‰¥âº—∞øíß „¥À¥â“ß’Ë¥’È ¥‘©—¥§‘¥«à“¥‘©—¥ß”‰¥â¥’·µà¬—ß©“¡“º´æ—॓‰¥âÕ’° ‡Àµÿº≈µàÕ¡“§∫Õ§ºÕ∞§º—« ‡ªì¥·ºß®Ÿß„®ß’Ë©”§—ÀÕ’°‡™à¥°—¥ ‚¥¬§ÿ÷æàÕ§Õ¬„À⧫“¡ºŸâ‡°’ˬ«°—∞°“ºß”ß“¥„¥¢—È¥µÕ¥µà“ßÊ ¢Õß™‘ȥߓ¥ ·≈–§ÿ÷·¡à§Õ¬‡©º‘¡©ºâ“ß §«“¡¡—Ë¥„®„¥°“º¥”‡©¥Õ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ°—∞¥‘©—¥ ´÷Ëߧ«“¡©”‡ºÁ®„¥§º—Èߥ’È ®–™à«¬µàÕ¬Õ¥„À⥑©—¥‰¥âß”„¥©‘Ëßß’Ë„íÉíí¥·≈–©‘Ëßߒ˺—°‰¥â¥‘©—¥‡¢â“»÷°…“„¥‚ºß‡º’¬¥º“™‘¥’µ—Èß·µà™—È¥Õ¥∞ÿ “≈ Ú ¥‘©—¥§‘¥«à“°“º‡ªì¥¥—°‡º’¬¥„¥º—È«‚ºß‡º’¬¥º“™‘¥’ ‰¥â©ºâ“ߪº–©∞°“º÷åß’Ë¥’·≈–À≈“°À≈“¬„¥™’«‘µ¢Õߥ‘©—¥ ß”„À⥑©—¥‰¥âæ—॓µ—«‡Õß®“°°“ºß”°‘®°ºº¡„¥‚ºß‡º’¬¥¥Õ°®“°¥’È ‚ºß‡º’¬¥¬—߉¥âª≈Ÿ°ííß„À⥑©—¥‡ªì¥¥—°‡º’¬¥ß’Ë¡’§ÿ÷‚ºº¡ ®º‘¬‚ºº¡ ‡ªì¥æ≈‡¡∫Õߥ’µàÕ©—ߧ¡ ´÷Ëߧÿ÷§ºŸ§Õ¬µ—°‡µ∫Õ¥ Õ‚‘∞“¬ ·≈–·¥–¥”„¥©‘Ëßß’Ë´Ÿ°µâÕ߇À¡“–©¡Õ¬Ÿà‡©¡Õ º«¡ß—È߇æ∫ËÕ¥Ê ß’Ë§Õ¬„Àâ°”≈—ß„®ß—Èß„¥¬“¡©ÿ¢

ˆÚæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠Àº∫Õ¬“¡ßÿ°¢å ¥‘©—¥ªº–ß—∞„®„¥°“º‡ªì¥¥—°‡º’¬¥º“™‘¥’Õ¬à“ß¡“° ‚ºß‡º’¬¥º“™‘¥’‡ªì¥©´“¥ß’Ëß’Ë„À⧫“¡Õ∞Õÿे©¡∫Õ¥ç∞â“¥À≈—ßß’Ë©Õßé ¢Õߥ—°‡º’¬¥ßÿ°§¥‡©¡Õ¡“¥‘©—¥‰¥â§â¥æ∞„¥©‘Ëßß’Ë¥‘©—¥º—° µ—Èß·µàµÕ¥ß’ˇº’¬¥Õ¬Ÿà„¥™—È¥¡—‚¬¡»÷°…“ªïß’Ë Ú ¥‘©—¥™¥Ë∫ ™Õ∞°“ºß”ß“¥‡°’ˬ«°—∞©∫ËÕ∞—¥‡ß‘ßÀº∫Õ©∫ËÕ¥”‡©¥Õ„¥ßÿ°ºŸª·∞∞ßÿ°Ê «—¥¥‘©—¥®–‰¥â‡ÀÁ¥©∫ËÕµà“ß Ê ß—Èß„¥‚´‡™’¬≈·≈–™’«‘µ®º‘ß ©‘Ëߥ’ȇªì¥·ºßº≈—°¥—¥„À⥑©—¥µ—¥©‘¥„®‡¢â“‡º’¬¥„¥º—È«¡À“«‘߬“≈—¬ ¥‘©—¥®–µ—Èß„®»÷°…“‡≈à“‡º’¬¥‡æ∫ËÕ¥”§«“¡ºŸâ¡“æ—॓ߓ¥ß’Ë¥‘©—¥º—°·≈–Õ¬“°ß” ©“¡“º´¥”‰ªªº–°Õ∞Õ“™’扥℥ե“§µ ¥‘©—¥ºŸâ©÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®ß’˧â¥æ∞À¥ß“ߢÕßµ¥‡Õß„¥‡«≈“ߒˇÀ¡“–©¡ ¥‘©—¥®–ß”„À⧺Õ∞§º—« ·≈–§¥ºÕ∞¢â“ß¿Ÿ¡‘„®„¥µ—«©—¥„À≥â

ˆÛæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠¥.ß.æ“¢«—ß §–®‘µà·¢¡ ™—Ȭªà–∫¡»÷°…“ªï‰’Ë ˆ/Û ‰¥âà—燰’¬àµ‘ç—µà‡Àà’¬ß‰Õß ®“°°“à·¢àߢ—¬‰—°…–¿“…“Õ—ß°ƒ… à–¥—çªà–‡‰» §à—È߉’Ë Ù ªà–®”ªï°“à»÷°…“ Úıˆˆ ®—¥‚¥¬ Thailand Contest àŸª·ççÕÕ¬‰º¬å ‡¡,ËÕ«—¬‰’Ë Úé â‘ßÀ“§¡ ÚıˆˆÀ¥Ÿ™∫ËÕ ‡¥Á°ÀÀ‘ßæ“¢«—À §–®‘µº·¢¡ ‡º’¬¥Õ¬Ÿà™—È¥ªº–´¡»÷°…“ªïß’Ë ˆ/Û À¥Ÿ™Õ∞‡º’¬¥«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æº“–©¥ÿ°°—∞°‘®°ºº¡·≈–ß”„À⇺“‰¥â‡ªî¥‚≈°·Ààß°“º‡º’¬¥ºŸâ‡º∫ËÕߺ“«ß’Ë·µ°µà“߉ª®“°©—ߧ¡·≈–«—ूºº¡‰ß¬‡™à¥ °‘®°ºº¡©à߇©º‘¡æ—॓§”»—æßå (Spelling bee) ‡ß»°“≈«—¥§º‘©µå¡“© ‡ªì¥µâ¥ º«¡ß—Èߧÿ÷§ºŸºŸâ©Õ¥„¥«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…°Á·¥–¥”©Õ¥©‘Ëßß’Ë¥’·≈–¥à“©¥„®„À⇩¡Õ¡“‡¡∫ËÕ«—¥ß’Ë Úì ©‘ßÀ“§¡ Úıˆˆ À¥Ÿ‰¥â¡’‚Õ°“©‰ª©Õ∞·¢àߢ—¥ß—°…–¿“…“Õ—ß°ƒ…º–¥—∞ªº–‡ß» §º—Èßß’Ë Ù(Thailand English Skills Evaluation Test) ‚¥¬¡’©´“∞—¥¿“…“¡À“«‘߬“≈—¬‚ºº¡»“©µºåºà«¡°—∞ ThailandAcademic Contest Co., Ltd. ®—¥¢÷È¥ ´÷ËßÀ¥Ÿ‰¥âº—∞º“ß«—≈‡°’¬ºµ‘∞—µº‡Àº’¬ÀßÕß ‡ªì¥§«“¡ªº–ß—∞„®·≈–ß”„À⇰‘¥·ºß∞—¥¥“≈„®„¥°“ºæ—॓ߗ°…–¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷È¥§à–¥.ß.æ“¢«—ß §–®‘µà·¢¡

ˆÙæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠¥.ß.¿—‰à“¬‘…å µ—µ®æ—ڬ尰ÿº ™—Ȭªà–∫¡»÷°…“ªï‰’Ë Ú/Ú ‰¥âà—çà“ß«—º‡Àà’¬ß‰Õß ®“°°“à·¢àߢ—¬§µ‘µ§‘¥‡àÁ« à–¥—癗Ȭªà–∫¡»÷°…“ªï‰’Ë Ò ®“°°“à·¢àߢ—¬§µ‘µ»“âµàå·º–§µ‘µ§‘¥‡àÁ«à–¥—笓¬“™“µ‘ ®—¥‚¥¬ â¡“§¡ºŸ°§‘¥·º–§µ‘µ»“âµà¬å “¬“™“µ‘ (ªà–‡‰»‰‰¬) µ ⫬â¬ÿ°¥à’¡‡«‘ºå¥ ®.ª‰ÿ¡ª“¬’‡¡,ËÕ«—¬‰’Ë ÒÚ â‘ßÀ“§¡ Úıˆˆ·ºß∞—¥¥“≈„®ß’Ëß”„ÀâÀ¥Ÿªº–©∞§«“¡©”‡ºÁ®„¥§º—Èߥ’ȧ∫Õ À¥Ÿ™Õ∞§‘¥‡≈¢ ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“ߒˉª´∫ÈÕ¢Õß°—∞§ÿ÷æàÕ§ÿ÷·¡à À¥Ÿ™à«¬§‘¥º“§“·≈–‡ß‘¥ßÕ¥ ¥Õ°®“°¥’ȇ«≈“«à“ßÀ¥Ÿ¬—ß™Õ∞ß”·∞∞íñ°§÷‘µµ‘¥‡ºÁ« ∞“ߧº—Èß°Á‡≈ेªï¬‚¥ ·≈–‡ß§«—¥‚¥À¥ŸºŸâ©÷°¥’„®·≈–¿Ÿ¡‘„®ß’ˉ¥âº—∞º“ß«—≈ À¥Ÿ™Õ∞·¢àߢ—¥§÷‘µ§‘¥‡ºÁ«°—∞‡æ∫ËÕ¥Ê ‡æº“–¥Õ°®“°©¥ÿ°·≈⫬—߉¥âíñ°§‘¥Õ’°¥â«¬§à–¥.ß.¿—‰à“¬‘…å µ—µ®æ—ڬ尰ÿº

ˆıæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠‰¥âà—çà“ß«—º‡Àà’¬ß‰Õß ®“°‚§àß°“àªà–‡¡‘¬·º–æ—Ú¬“âŸà§«“¡‡ªì¬‡º‘»‰“ߧµ‘µ»“âµàå·º–«‘‰¬“»“âµàå(TEDET) «‘™“«‘‰¬“»“âµàå ®—¥‚¥¬ â¡“§¡âà߇âà‘¡æ—Ú¬“°”º—ߧ¬â‡µ¡‡æËÕÕ, ¬“§µ àà«¡°—ç¡Ÿº¬ª‘‰‘’‡¥Á¥‡æ,ËÕ°“à»÷°…“ ·º–çà‘…—‰‡Õ¥Ÿ æ“àå§ ®”°—¥ µ ‚àß‡à’¬¬à“™‘¬’ ‡¡,ËÕ«—¬‰’Ë Òı 惻®‘°“¬¬ Úıˆˆ©«—©¥’§à– À¥Ÿ™∫ËÕ ¥.À.¥º÷— ¿—ߺ ©¥ßº ÿ ¡À‘ß‚‘ ‡º’¬¥Õ¬Ÿà™—È¥ªº–´¡»÷°…“ªïß’Ë Ú/Ú ß“¥Õ¥‘‡º°¢ÕßÀ¥Ÿ§Õ «“¥ ∫ ºŸªøí߇æ≈ß Õà“¥À¥—ß©∫Õ ·≈–∞“ߧº—Èߧÿ÷æàÕ§ÿ÷·¡à°Á擉ª©”º«®‚ºº¡™“µ‘ ·ºß®Ÿß„®ß’Ëß”„ÀâÀ¥Ÿªº–©∞§«“¡©”‡ºÁ®„¥§º—Èߥ’ȧ∫Õ À¥Ÿ™Õ∞°“º©”º«® À¥Ÿº—°‚ºº¡™“µ‘ ·≈–©‘Ëß¡’™’«‘µ À¥ŸÕ¬“°‡ªì¥¥—°«‘߬“»“©µºå§à–À¥ŸºŸâ©÷°¥’„®·≈–¿Ÿ¡‘„®ß’ˉ¥âº—∞º“ß«—≈ ‡æº“–‡ªì¥°“º©Õ∞·¢àߢ—¥ß“ß«‘™“°“º‡ªì¥§º—Èß·º°¢ÕßÀ¥Ÿ ·≈–‰¥âº—∞º“ß«—≈‡Àº’¬ÀßÕß ‡ªì¥°“º©ºâ“ß™∫ËÕ‡©’¬ß„Àâ°—∞‚ºß‡º’¬¥¢ÕßÀ¥Ÿ¥â«¬¥.ß.¥à—µ¿—‰à âÿ¬‰à¡À‘‰ª‘

ˆˆæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠¬.â.æ‘™™“ ‡™‘¥‡°’¬àµ‘°ÿº ™—Ȭ¡—ª¬¡»÷°…“ªï‰’Ë ı/Ù ‰¥âàçà— “ß«—º™¬–‡º‘» ®“°°“àªà–°«¥«“¥¿“槬‡À¡Õ,¬§à÷Ëßµ—« „¬°‘®°àà¡«—¬«‘™“°“à ACT ACADEMIC DAY ÚéÚÛ „¬À—«¢âÕ ç§«“¡ß“¡‰“ß«—Ú¬ªàà¡â’Ë¿“§é ®—¥‚¥¬ ‚àß‡à’¬¬Õ—ââ—¡™—ߪ¬çÿà’µ ‚àß‡à’¬¬Õ—ââ—¡™—ߪ¬çÿà’ ‡¡,ËÕ«—¬‰’Ë ÚÚ æƒ»®‘°“¬¬ Úıˆˆ©«—©¥’§à–¥‘©—¥™∫ËÕ ¥.©.æ‘™™“ ‡™‘¥‡°’¬ºµ‘°ÿ≈ ‡º’¬¥Õ¬Ÿà™—È¥¡—‚¬¡»÷°…“ªïß’Ë ı/Ù §à– ¥‘©—¥ßº“∞‡º∫ËÕß°“º·¢àߢ—¥§º—Èߥ’È®“°§ÿ÷§ºŸ·≈–‰¥âº—∞§”·¥–¥”„¥°“ºíñ°«“¥¿“æ ¥‘©—¥‰¥â‡¢â“ºà«¡°“º·¢àߢ—¥ ·≈–‰¥âº—∞º“ß«—≈™¥–‡≈‘» ¥‘©—¥¥’„®·≈–´“∞´÷Èß„®¡“° ´÷Ëß°“º™¥–‡≈‘»§º—Èߥ’È®–‡ªì¥·ºßº≈—°¥—¥„¥°“ºß”ß“¥™‘È¥µàÕÊ ‰ª¥‘©—¥¢Õ¢Õ∞§ÿ÷‚ºß‡º’¬¥º“™‘¥’ß’Ë¡’°‘®°ºº¡·≈–°“º·¢àߢ—¥¡“°¡“¬„À⥗°‡º’¬¥‰¥â‡¢â“ºà«¡ ·≈–¢Õ¢Õ∞§ÿ÷§ÿ÷§ºßŸ ’˧լ¥Ÿ·≈ „À⧔·¥–¥” ·≈–™à«¬‡À≈∫Õ„¥‡º∫ËÕßµà“ßÊ ß”„À⥑©—¥‡°‘¥§«“¡¡—Ë¥„®¡“°¢÷È¥ ß—È߬—ßß”„À⥑©—¥‰¥âº∞—ªº–©∞°“º÷å„¥°“º·¢àߢ—¥ °“ºß”ß“¥µà“ßÊ ·≈–°“º·°â‰¢ªíÀÀ“‡©æ“–À¥â“‡¡∫ËÕ‡°‘¥ªíÀÀ“¢÷È¥„¥º–À«à“ß°“ºß”ß“¥¥‘©—¥µ—Èß„®®–‡¢â“»÷°…“µàÕ„¥¡À“«‘߬“≈—¬»‘≈ª°º §÷–¡—÷±¥»‘≈ªá©“¢“¡—≈µ‘¡’‡¥’¬¥’‰´¥å „¥Õ¥“§µ¥‘©—¥À«—ß«à“®–‰¥âߔߓ¥ß’Ë¥‘©—¥º—° ·≈–ªº–©∞§«“¡©”‡ºÁ®µ“¡ß’ˉ¥âÀ«—߉«â¬.â.æ‘™™“ ‡™‘¥‡°’¬àµ‘°ÿº

ˆ˜æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠≈.‡.Փଓ Õ‘‡à‘¬–«“·‘™ ™—È≈¡—À¬¡»÷°…“ªïµ’Ë ı/ı ‰¥âà—®à“ß«—燬“«™≈¥’‡¥à≈·Ààß™“µ‘ ®“° çß“≈«—≈‡¬“«™≈·Ààß™“µ‘é ªà–®”ªï Úıˆˆ ®—¥‚¥¬ ‡¿“»‘çªî≈‡àâ“߇àà§å‡—ߧ¡ àà«¡°—® °à–µà«ß»÷°…“À‘°“à°à–µà«ß«—é≈Ààà¡ °à¡°‘®°“à‡¥Á°·ç–‡¬“«™≈ °à–µà«ß°“àæ—é≈“‡—ߧ¡·ç–§«“¡¡—Ë≈§ß¢Õß¡≈ÿ…¬å°àÿ߇µæ¡À“≈§à ·ç–Õߧå°à¿“§’‡§à”Õ¢à“¬ · ÀâÕ߇®Ú®à—»¡’ ™—È≈ Û ‡ˆ“≈’«‘µ¬ÿ‚µàµ—»≈å°Õßµ—æ®° ™àÕß ı«—≈Õ“µ‘µ¬åµ’Ë ÚÙ °—≈¬“¬≈ Úıˆˆ·Ωßí—∑¥“‘„®„∑§«“¡µ”‡ΩÁ®§Ω—Èß∑’ȵà«∑À∑÷Ë߇ªì∑‡æΩ“–°“Ωª‘Ÿ°Õíß®“°°“Ω¢”®‘µÕ“µ“¢Õß‚Ω߇Ω’¬∑Ω“™‘∑’¢’ˉ¥â¢”¡“µ—Èß·µà‡¥Á°Ê ®÷ß°‘“¬‡ªì∑·Ωß®Ÿß„®„∑°“Ω¢”®‘µÕ“µ“µ‘Õ¥¡“ ¥‘©—∑µâÕß°“Ω™à«¬‡À‘‚Õ·‘–¡’µà«∑Ωà«¡„∑°“Ωæ—¬∑“µ—ߧ¡ ¥‘©—∑ΩŸâµ÷°¿Ÿ¡‘„®¡“°°—íΩ“ß«—‘¢’ˉ¥âΩ—í¥‘©—∑»÷°…“¢’Ë‚Ω߇Ω’¬∑Ω“™‘∑’µ—Èß·µàΩ–¥—í™—È∑Õ∑ÿí“‘ Ú ®∑™÷ßªí®®ÿí—∑ ¥‘©—∑¡’§«“¡ªΩ–¢—í„®„∑°“Ω®—¥°“Ω»÷°…“¢Õß‚Ω߇Ω’¬∑ ¢’˵à߇µΩ‘¡§«“¡ΩŸâ„Àâ∑—°‡Ω’¬∑Õ¬à“ßÀ‘“°À‘“¬ ¢—Èߥâ“∑«‘™“°“Ω·‘–°‘®°ΩΩ¡æ‘‡»… ∑Õ°®“°∑’Ȭ—߇ªî¥‚Õ°“µ„Àâ∑—°‡Ω’¬∑‰¥â‡¢â“Ωà«¡°“Ω·¢àߢ—∑‡æ‚ËÕ°“Ωæ—¬∑“µ∑‡ÕßÕ¬à“ßµΩâ“ßµΩΩ§å ·‘–Õñ°§«“¡Ω—íº‘¥™ÕíÕ’°¢—Èß¡’§ÿ‰§ΩŸ¢’ËæΩâÕ¡„À⧔ªΩ÷°…“ ·‘–¡’‡æ‚ËÕ∑¢’˧լ„Àâ°”‘—ß„® ¢”„À⥑©—∑ΩŸâ´“í´÷Èß·‘–ΩŸâ§ÿ‰§à“¢Õßµ∑‡Õߥ‘©—∑¡’§«“¡µ—Èß„®®–»÷°…“µàÕ„∑Ω–¥—íÕÿ¥¡»÷°…“§‰–Õ—°…Ω»“µµΩå ‡Õ°¿“…“â’˪ÿÉ∑ ‡æ‚ËÕ‡ªì∑°“ΩµàÕ¬Õ¥·‘–‡æ‘Ë¡æŸ∑¢—°…–¢“ß¿“…“®“°°“Ω‡Ω’¬∑¢’Ë‚Ω߇Ω’¬∑Ω“™‘∑’ ·‘–µ“¡“Ω™µΩâ“ß‚Õ°“µ„∑°“Ω¢”ß“∑ÀΩ‚Õ»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„∑ªΩ–‡¢»â’˪ÿÉ∑‰¥â≈.‡.Փଓ Õ‘‡à‘¬–«“·‘™

ˆ¯æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠¥.Ú.·—‚À‘¥“ ‡¥™®‘≈¥“¥.Ú.·‚À— ‘¥“ ‡¥™®‘≈¥“ ™—È≈¡—À¬¡»÷°…“ªïµ’Ë Ò/ı ‰¥âà®—‡ç”Õ°‡ªì≈µŸµ«—é≈Ààà¡‚§àß°“à·ç°‡ªç’ˬ≈«—é≈Ààà¡ ªà–‡µ»øî≈·ç≈¥å ®“°‚§àß°“ൟµ«—é≈Ààà¡ „≈ß“≈ 燫—‡¥’‰µ¬·ç≈¥åé ‰¥âà—®§«“¡àà«¡¡”Õ®“°‡ˆ“≈‡Õ°Õ—§àà“™µŸµ‰µ¬„≈øî≈·ç≈¥å‡¡“§¡ Almesrahry ·ç– The Finnish Thai Associationry· ‡¡”Õß Helsinki ªà–‡µ» Finland à–À«à“ß«—≈µ’Ë Ò¯-Ú¯ ‡‘ßÀ“§¡ Úıˆˆ·àß®Ÿß„®µ’˵”„Àâªà–‡®§«“¡‡”‡àÁ®„≈§à—Èß≈’È·Ωßí—∑¥“‘„®¢ÕßÀ∑Ÿ‡°‘¥®“°§«“¡™Õí∑“Ø»‘‘ªá‰¢¬ ·‘–∑“Ø¡«¬‰¢¬ À∑Ÿ‰¥âÕñ°Õ∑·‘–‡Ω’¬∑ΩŸâ®∑‡ªì∑§«“¡µ“¡“Ω™æ‘‡»… ´÷Ëß¡’æ‚È∑Ê“∑¢Õߧ«“¡·¢Áß·Ωß¡“®“°°“Ω‡ªì∑∑—°°’Ó¬‘¡∑“µµ‘°·‘–°’Óøí∑¥“í ¢”„Àâ¡’§«“¡¡—Ë∑„®„∑°“Ω·µ¥ß ‡¡‚ËÕÀ∑Ÿ¡’‚Õ°“µ‰¥â‰ª‡º¬·æΩ໑‘ª«—¬∑©ΩΩ¡‰¢¬„À♓«µà“ß™“µ‘‰¥â‡ÀÁ∑ µΩâ“ߧ«“¡ªΩ–¢—í„® ·‘–‰¥âΩ—í§”™‚Ë∑™¡®“°™“«µà“ß™“µ‘‡ªì∑Õ¬à“ß¡“° ¢”„ÀâÀ∑ŸΩŸâµ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®„∑µ∑‡Õß ¢’ˉ¥â¡ÿàß¡—Ë∑µ—Èß„®„∑°“ΩÕñ°´âÕ¡ ·‘–¡’§«“¡Ω—íº‘¥™Õí„∑À∑â“¢’Ë∑Õ°®“°∑’Ȭ—ߢ”„ÀâÀ∑Ÿ‰¥âΩ—íªΩ–µí°“Ω‰å¥’ Ê ®“°°“Ω‡¥‘∑¢“߉ªµà“ߪΩ–‡¢» ·‘–‰¥âΩ—퇰’¬Ωµ‘í—µΩ¢’Ë∑à“¿Ÿ¡‘„®„∑§Ω—Èß∑’ȥ⫬

ˆ˘æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠§«“¡ªà–µ—®„®„≈°“à‡ªì≈≈—°‡à’¬≈à“™‘≈’À∑ŸÕ¬Ÿà„∑Ω—È«‚Ω߇Ω’¬∑Ω“™‘∑’¡“µ—Èß·µà™—È∑Õ∑ÿí“‘ ‚Ω߇Ω’¬∑§‚Õíâ“∑À‘—ߢ’˵ÕߢÕßÀ∑Ÿ ¢Õ¢Õí§ÿ‰‚Ω߇Ω’¬∑Ω“™‘∑’ ·‘–§ÿ‰§Ω¢Ÿ ÿ°¢à“∑¢’˧լµ∑íµ∑ — ∑ÿ ·‘–ª‘Ÿ°Õíß„ÀâÀ∑ΩŸ—°§«“¡‡ªì∑‰¢¬ Ω—°∑“Ø»‘‘ªá‰¢¬ Ω—°„∑»‘‘ª«—¬∑©ΩΩ¡‰¢¬§ÿ‰§ΩŸ‰¥âÕíΩ¡µ—ËßµÕ∑À∑Ÿ„∑¢ÿ°Ê ¥â“∑ ¢—È߇Ω‚ËÕß¡“Ω¬“¢ °“Ω¡’µ—¡¡“§“Ω«– ·‘–°“Ω¡’Ω–‡í’¬í«‘∑—¬ Ω«¡¢—Èßµà߇µΩ‘¡„ÀâÀ∑Ÿ‰¥âΩà«¡°‘®°ΩΩ¡µà“ßÊ À∑Ÿ‰¥â¢”„∑µ‘Ëߢ’Ë™Õí ·‘–¢”‰¥â¥’®÷ߢ”„ÀâÀ∑ŸªΩ–µí§«“¡µ”‡ΩÁ®‰¥â„∑«—∑∑’ÈÕ≈“§µ¢Õß©—≈À∑ŸÕ¬“°‡ªì∑∑—°°’Ó¢’¡™“µ‘ ·‘–„∑Õ∑“§µÀ∑ŸÕ¬“°∑”§«“¡µ“¡“Ω™¢’ËÀ∑Ÿ¡’¢—Èߥâ“∑∑“Ø»‘‘ªá‰¢¬·‘–°’Ó¢’ËÀ∑Ÿ™∑—¥‰ª·µ¥ß„À♓«µà“ß™“µ‘‰¥â‡ÀÁ∑Õ’° ‡æ‚ËÕ∑”™‚ËÕ‡µ’¬ß¡“µŸàªΩ–‡¢»‰¢¬·‘–‚Ω߇Ω’¬∑Ω“™‘∑’ À∑Ÿ®–µ—Èß„®‡Ω’¬∑ µ—Èß„®Õñ°Õ∑·‘–æ—¬∑“µ∑‡ÕßµàÕ‰ª ‡æ‚ËÕ¢”„∑µ‘Ëߢ’ËΩ—°·‘–¢”§«“¡Õí∑„À⇪ì∑®Ω‘ß

˜◊æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠¥.Ú.Õ—¬à¥“ «“à¡“ ™—È≈ªà–ˆ¡»÷°…“ªïµ’Ë ı/Û ‰¥âà—®à“ß«—燬“«™≈¥’‡¥à≈ ¥â“≈»‘窖°“à·‡¥ß§«“¡‡“¡“àˆæ‘‡»… ªà–‡¿µ≈“Ø»‘çªá‰µ¬ ®—¥‚¥¬ »Ÿ≈¬å‡à߇‡à‘¡«—é≈Ààà¡≈“≈“™“µ‘àà«¡°—® ‡§à”Õ¢à“¬‡à߇‡à‘¡»‘窖°“à·‡¥ß·ç–‡‡’¬ßàà«¡°—®¡Ÿç≈‘À‘µ’‡¥Á¥‡æËÕ°“ ” à»÷°…“ ·ç– ®à‘…—µ ‡Õ¥Ÿ æ“àå§ ®”°—¥ ·ÀÕªà–™ÿ¡§ÿàÿ‡¿“ °à–µà«ß»÷°…“À‘°“à ‡¡”ËÕ«—≈µ’Ë ÒÚ æƒ»®‘°“¬≈ Úıˆˆ·àß®—≈¥“ç„®µ’˵”„Àâªà–‡®§«“¡‡”‡àÁ®„≈§à—Èß≈’ÈÀ∑Ÿ§‘¥«à“∑“Ø»‘‘ªá‰¢¬‡ªì∑»‘‘ª–ªΩ–®”™“µ‘¢’˧«Ω§à“·°à°“ΩÀ«ß·À∑·‘–Õ∑ÿΩ—°…剫â À∑Ÿ®÷ßµ—Èß„®Õ¬à“ß¡“°„∑°“ΩÕñ°´âÕ¡Ω”‰¢¬ ∑Õ°®“°°“ΩΩ”‰¢¬·‘â«°“Ω·µ¥ß‚¢∑°Á‡ªì∑Õ’°µ‘ËßÀ∑÷Ëߢ’ËÀ∑Ÿ™Õí¡“°‡™à∑°—∑ À∑Ÿ¢Õ¢Õí§ÿ‰·¡à·‘–‚Ω߇Ω’¬∑Ω“™‘∑’¢’Ë¢”„ÀâÀ∑Ÿ‰¥âΩŸâ®—°»‘‘ª–°“Ω·µ¥ß™∑‘¥∑’ȧ«“¡àŸâ‡÷°µ’ˉ¥âà—®à“ß«—çÀ∑ŸΩŸâµ÷°¥’„®·‘–¿Ÿ¡‘„®¢’ˉ¥âΩ—퇑‚Õ°‡ªì∑‡¬“«™∑¥’‡¥à∑ ¥â“∑»‘‘ª–°“Ω·µ¥ß§«“¡µ“¡“Ω™æ‘‡»… ªΩ–‡¿¢∑“Ø»‘‘ªá ´÷Ë߇ªì∑°‘®°ΩΩ¡¢’ËÀ∑Ÿ™Õí À∑Ÿ®–µ—Èß„®Õñ°´âÕ¡·‘–æ—¬∑“µ∑‡Õß„À⥒¬‘Ëߢ÷È∑¥.Ú.Õ—¬à¥“ «“à¡“

˜Òæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠µ«—µ¥’§à–À∑Ÿ™‚ËÕ ‡¥Á°Àâ‘ß«‰—™â“ §”‡°‘¥ ‡Ω’¬∑Õ¬Ÿà™—È∑ªΩ–™¡»÷°…“ªï¢’Ë Ò/Û §à– ß“∑Õ¥‘‡Ω°¢ÕßÀ∑Ÿ §‚Õ°“Ω‡‘à∑°’Ó¬‘¡∑“µµ‘° ·‘–°’Óøí∑¥“í ∑Õ°®“°∑’ȇ¡‚ËÕÀ∑Ÿ¡’‡«‘“«à“ß À∑Ÿ™Õ퇵â∑í—‘‡‘µå ·¥∑´å ·‘– Aerial §à–µà«∑·Ωß®Ÿß„®¢ÕßÀ∑Ÿ‡°‘¥®“°¢’ËÀ∑Ÿ™Õí¢”°‘®°ΩΩ¡ ·‘–‰¥â‡¢â“Ωà«¡°“Ω·¢àߢ—∑ À∑ŸÕ¬“°‡‘à∑°’Ó„À⇰àß·‘–‰¥âµ‘¥¢’¡™“µ‘‡À¡‚Õ∑§ÿ‰æàÕ§ÿ‰·¡à§à– ¢ÿ°§Ω—Èߢ’ËÀ∑Ÿ‰¥âΩ—íΩ“ß«—‘ À∑ŸΩŸâµ÷°µ‚Ë∑‡µâ∑ ·‘–¥’„®¡“°§à–¢’˵“¡“Ω™∑”Ω“ß«—‘°‘—í¡“Õ“°§∑¢’Ëíâ“∑‰¥â§à–¥.Ú.«·—™Ú“ §”‡°‘¥

˜Úæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠®‘µÕ“‡“„À⧫“¡àŸâºŸâ‡¬’ˬ¡™¡æ‘æ‘À¿—·±åµâÕ߈‘Ë≈‡¢µ®“ßà—° (æ‘æ‘À¿—·±å™“«®“ß°Õ°)‡¡‚ËÕ¥‘©—∑‡Ω‘Ë¡»÷°…“„∑™—È∑¡—©¬¡»÷°…“µÕ∑ª‘“¬ ¥‘©—∑‰¥â¢Ω“í«à“µ∑‡Õßµ∑„®„∑¥â“∑ªΩ–«—µ‘»“µµΩå ·‘–µâÕß°“Ω„™â‡«‘“«à“ß„∑™à«ßªî¥‡¢Õ¡„À⇰‘¥ªΩ–‚¬™∑å°—íµ∑‡Õß ¢”„À⥑©—∑§â∑§«â“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ‘‡°’ˬ«°—í°“Ω¢”ß“∑„À⧫“¡ΩŸâºŸâ‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡æ‘æ‘©¿—‰±å ´÷Ë߇¡‚ËÕ¢Ω“í¢âÕ¡Ÿ‘·‘â«®÷ߢΩ“í«à“°“Ω¢”®‘µÕ“µ“∑’ȵÕí‚®¢¬å „∑µ‘Ëߢ’˵—«¥‘©—∑µâÕß°“Ω‡ªì∑Õ¬à“ß¡“° ¢—È߉¥âΩ—í§«“¡ΩŸâ¢“ߪΩ–«—µ‘»“µµΩ宓°µ™“∑¢’訽ԧ °“Ω„™â‡«‘“«à“ß„À⇪ì∑ªΩ–‚¬™∑å ·‘–¬—߉¥âÕñ°¢—°…–¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡∑‚ËÕß®“°æ‘æ‘©¿—‰±å·Ààß∑’È¡’∑—°¢àÕ߇¢’ˬ«™“«µà“ß™“µ‘‡¢â“¡“‡¬’ˬ¡™¡‡ªì∑®”∑«∑¡“°°“Ω‰¥â¡’‚Õ°“µ‰¥â‡ªì∑®‘µÕ“µ“∑”™¡ ‰ æ‘æ‘©¿—‰±å™“«í“ß°Õ° ‡ªì∑‚Õ°“µ¢’ˬ‘Ëß„Àâà¡“°Ê Õ’°§Ω—ÈßÀ∑÷Ëßµ”ÀΩ—í¥‘©—∑ ‡æΩ“–∑Õ°®“°®–‰¥â§«“¡ΩŸâÕñ°¢—°…–°“Ω∑”‡µ∑ÕÀΩ‚ÕíΩΩ¬“¬·‘â« ¬—߉¥â查§ÿ¬·‘°‡ª‘’ˬ∑‡Ω‚ËÕßΩ“«°—íºŸâ§∑Õ’°¡“°¡“¬¢’Ë¡“‡¢â“™¡æ‘æ‘©¿—‰±å ·‘–µà«∑¡“°ºŸâ‡¢â“™¡‡ªì∑™“«µà“ß™“µ‘ ®÷߉¥â查§ÿ¬ ·‘–¢Ω“í™÷ߧ«“¡·µ°µà“ߢ“ß«—¬∑©ΩΩ¡¡“°¡“¬ ¢”„À⥑©—∑ΩŸâµ÷°À‘ß„À‘ ·‘–Õ¬“°»÷°…“‡°’ˬ«°—íªΩ–«—µ‘»“µµΩå„Àâ¡“°¢÷È∑Õ’°¥â«¬≈.‡.æ‘™¶‡‘·’ ≈æ§ÿ· ¡.ˆ/Ù

˜Ûæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠æ‘æ‘©¿—‰±å™“«í“ß°Õ° ‡ªì∑æ‘æ‘©¿—‰±å‡™‘߇‘à“‡Ω‚ËÕß ¡’«—µ™ÿªΩ–µß§å‡æËÕ„À⧠‚ ∑‰¢¬Ω∑ÿà À‘—߉¥â¢Ω“í™÷ß«‘™’™’«‘µ§«“¡‡ªì∑Õ¬Ÿà¢Õߧ∑µ¡—¬°àÕ∑ „∑™à«ß°àÕ∑ ·‘–À‘—ߵߧΩ“¡‚‘°§Ω—Èߢ’Ë Ú µ‘Ëߢ’Ë∑à“ªΩ–¢—í„®§‚Õ æ‘æ‘©¿—‰±å·Ààß∑’ȉ¡à‰¥â∑”‡µ∑Շ撬߷§à‘—°…‰–§«“¡‡ªì∑Õ¬Ÿà¢ÕߺŸâ§∑ºà“∑‡Ω‚ËÕ߇‘à“ ·µà¢—Èßµ—«Õ“§“Ω íâ“∑ ¢’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‰ æ‘æ‘©¿—‰±å·Ààß∑’È¢Õ߬—ßµ–¢âÕ∑„Àâ‡ÀÁ∑™÷ßµ—ߧ¡ «—¬∑©ΩΩ¡ °“ΩΩ—íÕ‘¢©‘æ‘®“°ªΩ–‡¢»µà“ßÊ ·‘–µ¿“æ·«¥‘âÕ¡„∑µ¡—¬°àÕ∑ÕÕ°¡“‰¥â‡ªì∑Õ¬à“ߥ’Õ’°¥â«¬ ‰¡à«à“®–‡ªì∑íΩ‘‡«‰µà«∑À∑â“íâ“∑„∑µ¡—¬°àÕ∑∑—È∑µ‘¥°—í§‘Õß ¢”„Àâ¡’°“Ω擬‡Ω‚Õ¢“¬¢Õß ÀΩ‚Õ°“ΩÕ¬Ÿà°—∑Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ‡‘’ȬßÀ¡Ÿ ‡‘’Ȭ߉°à ª‘Ÿ°µâ∑‰¡â‰«â„™â‡Õß„∑¬“¡‡»Ω…Ê°‘®¬Ë”·¬à™à«ßµß§Ω“¡æ‘æ‘©¿—‰±å™“«í“ß°Õ°‡ªì∑æ‘æ‘©¿—‰±å‡‘Á°Ê ‰¡à„Àâà¡“°„®°‘“ß°Ωÿ߇¢æœ ·µà‡Ω‚ËÕßΩ“«¢Õßæ‘æ‘©¿—‰±å¡’§«“¡∑à“µ∑„®‰¡à·æâæ‘æ‘©¿—‰±åÕ‚Ë∑Ê ·‘–Õ“µ“µ¡—§Ω„À⧫“¡ΩŸâºŸâ‡¬’ˬ¡™¡¢ÿ°§∑¡’§«“¡‡ªì∑°—∑‡Õß ‡¢â“Õ°‡¢â“„®°—∑ ·‘–µ“¡“Ω™„À⧫“¡ΩŸâ¢’Ë™Ÿ°µâÕß ·‘–∑à“µ∑„®·¥àºŸâ‡¢â“¡“‡¬’ˬ¡™¡‰¥â‡ªì∑Õ¬à“ߥ’ ´÷Ëߥ‘©—∑‰¥â∑”«‘©’°“Ω·∑–∑”·‘–„À⧫“¡ΩŸâ¥—ß°‘à“«¡“ªΩ—턙⠇æ‚ËÕ„À⺟⇢Ⓡ¬’ˬ¡™¡µ∑ÿ°µ∑“∑°—í°“Ω™¡æ‘æ‘©¿—‰±å

˜Ùæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠¥.Ú.®—≈µà—µ≈å· ‡ß¢ç“ Õ.Û/ˆ ‰¥âà—®à“ß«—çà–¥—®‡Àà’¬Ú‡æ™à ®“°ß“≈ GELOSEA (TheGlobal English Language Olympiad of Southeast Asia) ¿“…“Õ—ß°ƒ…‚Õç‘¡ªî°à–À«à“ßªà–‡µ»·Àà߇Շ™’¬µ–«—≈ÕÕ°‡©’¬ß„µâ(àÕ®§—¥‡ç”Õ°µ—«·µ≈à–¥—®ªà–‡µ») ®—¥‚¥¬ Global Language of Winner,Inc. (GLOW) ªà–‡µ»øî瑪ªî≈‡åàŸª·®® Online ‡¡”ËÕ«—≈µ’Ë Úˆ ‡‘ßÀ“§¡ Úıˆˆ§«“¡àŸâ‡÷°µ’ˉ¥âà—®à“ß«—çÀ∑ŸΩŸâµ÷°¥’„®¢’ˉ¥âΩ—íΩ“ß«—‘∑’È ‡æΩ“–«à“À∑Ÿµ—Èß„®¢”‡µÁ¡¢’Ë ¡’æàÕ°—í·¡à‡ªì∑°”‘—ß„®„ÀâÀ∑Ÿ§à–§«“¡ªà–µ—®„®„≈°“à‡ªì≈≈—°‡à’¬≈à“™‘≈’À∑Ÿ™Õí¡“‚Ω߇Ω’¬∑ ‡æΩ“–‰¥â‡®Õ‡æ‚ËÕ∑Ê ·‘–‰¥â¢”°‘®°ΩΩ¡µà“ßÊ Õ¬à“ßµ∑ÿ°µ∑“∑ §ÿ‰§ΩŸµÕ∑„ÀâÀ∑Ÿ‡ªì∑‡¥Á°¥’∑à“Ω—° ‡Ω’¬íΩâÕ¬ µÕ∑°Ω“í‰À«âµÕ∑«‘©’Ω—íªΩ–¢“∑Õ“À“Ω·‘–°“Ω‡¥‘∑ºà“∑ºŸâ„Àâà À∑ŸΩ—°‚Ω߇Ω’¬∑Ω“™‘∑’§à–Õ≈“§µ¢Õß©—≈µÕ∑‚µ¢÷È∑À∑ŸÕ¬“°®–‡ªì∑µ”Ω«®§à– ‡æΩ“–À∑Ÿ‡ÀÁ∑µ”Ω«®§Õ¬™à«¬‡À‘‚Õ§∑Õ‚Ë∑Ê ‡«‘“¡“‚Ω߇Ω’¬∑µÕ∑‡™â“‡ÀÁ∑µ”Ω«®‚í°Ω™„ÀâÀ¬ÿ¥ ‡æ‚ËÕ„À⇥Á°Ê ¢â“¡™∑∑ À∑ŸÕ¬“°®–™à«¬‡À‘‚Õ§∑Õ‚Ë∑Ê §à–¥.Ú.®—≈µà—µ≈å · ‡ß¢ç“

˜ıæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠¥.Ú.æ—··å¿—‡‡å ·‡ß‡‘≈ÀÿåÕ.Û/Ò ‰¥âà—®à“ß«—ç‡Àà’¬ÚµÕß §·‘µ»“‡µàå¿“…“Õ—ß°ƒ… GoldAward .“¬°“. TIMO-Thailand International Mathematical Olympiad Heat Round 2023-2024®—¥‚¥¬ Thailand International Mathematical Olympiad§«“¡àŸâ‡÷°µ’ˉ¥âà—®à“ß«—çÀ∑Ÿ¥’„®¡“°¢’ˉ¥âΩí—‡ÀΩ’¬â¢Õß ‡æΩ“–À∑Ÿµ—Èß„®¢”¡“°Ê ·‘–¿Ÿ¡‘„®¡“°¢µ’Ë“¡“Ω™∑”™ËÕ‡ ‚ µ’¬ß¡“µŸà‚Ω߇Ω’¬∑§à–§«“¡ªà–µ—®„®„≈°“à‡ªì≈≈—°‡à’¬≈à“™‘≈’À∑Ÿ™Õí¡“‚Ω߇Ω’¬∑§à– ‡æΩ“–¢’Ë‚Ω߇Ω’¬∑‰¥â‡®Õ§ÿ‰§ΩŸ·‘–‡æ‚ËÕ∑Ê §ÿ‰§ΩŸµÕ∑„ÀâÀ∑Ÿ‡ªì∑‡¥Á°‡Ω’¬íΩâÕ¬¡’¡“Ω¬“¢¥’µÕ∑«‘©’‰À«â¢’Ë™Ÿ°µâÕß æŸ¥®“‰æ‡Ω“– ‰¥â‡Ω’¬∑Ω”‰¢¬ ‡Ω’¬∑¥∑µΩ’ ‰¥â¢”°‘®°ΩΩ¡µ∑ÿ°Ê ·‘–‰¥â‡‘à∑°—í‡æ‚ËÕ∑Ê ¥â«¬§à–Õ≈“§µ¢Õß©—≈„∑Õ∑“§µÀ∑ŸÕ¬“°‡ªì∑∑—°«‘¢¬“»“µµΩå§à–¥.Ú.æ—··å¿—‡‡å ·‡ß‡‘≈Àÿå

˜ˆ°√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«‡åÕ§∫Õ‡Õ°¥¢ÿ¡æ‘°ÿ/·°â« ªï°“¢»÷°…“ Úıˆˆç‡Õ°¥»ÿ÷æ‘°ÿ…·°â«é »“ß«—…ª’Ë¡Õï„À⺗°‡»’¬º™—Ⱥ¡—Ÿ¬¡»÷°…“ªïª’Ë ˆ ºŸâŸ”»ß»—°…“‰«â´÷Ëß¿“æ…—°…÷åÕ—º¥’ß“¡¢Õß°“»‡ªìºº—°‡»’¬º»“™‘º’”»â“ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„Àⷰൺ‡Õß·…–§»Õ炙—« ·…–‡ªìº‡§»‰ËÕ߇µ‰Õº„® „À⺗°‡»’¬º‰¥âªØ‘ï—µ‘µº‡ªìº·ïïÕ¬à“ß·°à»ÿ຺âÕß ¥”‡º‘º™’«‘µÕ¬à“߇À¡“–”¡ µ—Èß„®»÷°…“‡…à“‡»’¬º º”§«“¡»Ÿâ‰ª™à«¬‡À…‰ÕºŸâՉ˺·…–”»â“ߧÿ÷ª»–‚¬™ºå·°àª»–‡ª»™“µ‘”‰ï‰ª ”¡»—°¥‘Ï»»’·Ààߥհ摰ÿ…ª’Ë¡‘”‘Ⱥ°…‘˺ÀÕ¡°“»‰¥â»ï—‡…‰Õ°„Àâ‡ªìº ç‡Õ°¥»÷ÿ æ‘°ÿ…·°â«é ºï—‡ªìº‡°’¬»µ‘ ·…–‡ªìº”‘Ëߪ’Ë¡’§ÿ÷§à“µàÕµ—«¥‘©—º »«¡´÷ߧ»Õ炙—«‡ªìºÕ¬à“߬‘Ëß ºï—‡ªìº”‘Ë߇µÕ‰º„®„Àâ§ß‰«â´÷Ëߧ«“¡‡ªìºº—°‡»’¬º»“™‘º’ ¥ÿ®¥—Ë߇°…‰Õ»—°…“§«“¡‡§Á¡ ·¡â®–µâÕ߮ﰓ»»÷°…“®“°”«º¢«—¿·Ààߺ’È·…â«°Áµ“¡„ºå“º–ª»–Ÿ“º»“™‘º’º‘¶ »ÿຠÒÒ˘ Õ¬“°¢“°‚»ß‡»’¬º»“™‘º’·Ààߺ’ȉ«â„Àâ¥Õ°æ‘°ÿ…»ÿ຺âÕߪÿ°¥Õ°™à«¬°—º¥Ÿ·…»—°…“ ¡‘„ÀâÕ—µ…—°…÷åÕ—º¥’ß“¡¢Õß‚»ß‡»’¬º®“ßÀ“¬‰ª „º¢÷–‡¥’¬«°—º°Á‡ª…’ˬº·ª…ß ·…–°â“«ª—º¬ÿ§”¡—¬ ‡æ‰ËÕ„Àâ°“»°…—ï¡“‡¬’ˬ¡”«º¢«—¿·Ààߺ’ȇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ª»ß®” ·…–§ß§ÿ÷§à“µ…Õ¥‰ªÙ.–.¡—™å¬“Ùå ’—«¢“« ¡.ˆ/Ùª¢–å“Ù¢“™‘ّْ¶‡∑Õ§∫Õ ç‡Õ°¥„ÿ‰æ‘°ÿå·°â«é ß“¡‡æ„‘»·æ„â«°“¬«“®“ ‰ ’«µ¢«—ˇ®â“ß“¡’„„檄–à—™„®‰ªµ‘„—µ¥„å ‡à‘¥‡°’¬„µ‘¡—˵ §ß§ÿ‰§à“ ç„“™‘µ’é

˜˜°√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«‡åÕ§∫Õ‡Õ°¥¢ÿ¡æ‘°ÿ/·°â« ªï°“¢»÷°…“ Úıˆˆ‡∑Õ§∫Õ ç‡Õ°¥„ÿ‰æ‘°ÿå·°â«é ß“¡‡æ„‘»·æ„â«°“¬«“®“ ‰ ’«µ¢«—ˇ®â“ß“¡’„„檄–à—™„®‰ªµ‘„—µ¥„å ‡à‘¥‡°’¬„µ‘¡—˵ §ß§ÿ‰§à“ ç„“™‘µ’é°“»‰¥â»ï—‡…‰Õ°„Àâ‡ªìº ç‡Õ°¥»÷ÿ æ‘°ÿ…·°â«é ´‰Õ«à“‡ªìº¢Õߢ«—¿Õ—º…È”§à“°àÕº®ï°“»»÷°…“®“°‚»ß‡»’¬º»“™‘º’ª’Ë”»â“ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„Àⷰ॑©—º·…–§»Õ炙—«‡ªìºÕ¬à“߬‘Ëß Õ’°ª—È߬—߇ªìº‡§»‰ËÕ߇µ‰Õº„®¥‘©—º„º°“»ª»–惵‘µº„À┡°—ï°“»‡ªìºº—°‡»’¬º»“™‘º’´÷ß·¡â«à“¥‘©—º®–®ï°“»»÷°…“·…â« ¥‘©—º°Á®–»—°…“§«“¡‡ªìºº—°‡»’¬º»“™‘º’‰«â¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®µ…Õ¥‰ª”‘Ëߪ’Ëæ’ËÕ¬“°®–¢“°‰«â„ÀâºâÕßÊ ªÿ°§º §Õ ¢Õ„Àâ ‰ ºâÕßÊ „™â™’«‘µ„º‚»ß‡»’¬ºÕ¬à“ß¡’§«“¡”ÿ¢ ®ß‡ªìº¥Õ°æ‘°ÿ…ª’Ë”«¬ß“¡‡”¡Õ Õ¬à“„À┑Ëß„¥¡“…ï…â“ߧ«“¡‡ªìºº—°‡»’¬º»“™‘º’ª’Ë”ßà“ß“¡¢Õ߇»“ ·…–‰¡à«à“‡»“®–Õ¬Ÿà ÷ ª’Ë·Ààß„¥¥Õ°æ‘°ÿ…°Á§‰Õ ¥Õ°‰¡âª’ËÀÕ¡ª’Ë”ÿ¥„ºï»»¥“¥Õ°‰¡âª—Èß¡«…Ù.–.°¢™Ù° åÙ–ª¢–°Õ’°¢¡å ¡.ˆ/Ùª¢–å“Ù–¿“Ù—°‡¢’¬Ù

˜¯°√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«‡åÕ§∫Õ‡Õ°¥¢ÿ¡æ‘°ÿ/·°â« ªï°“¢»÷°…“ Úıˆˆ‡∑Õ§∫Õ ç‡Õ°¥„ÿ‰æ‘°ÿå·°â«é ß“¡‡æ„‘»·æ„â«°“¬«“®“ ‰ ’«µ¢«—ˇ®â“ß“¡’„„檄–à—™„®‰ªµ‘„—µ¥„å ‡à‘¥‡°’¬„µ‘¡—˵ §ß§ÿ‰§à“ ç„“™‘µ’饑©—º»”Ÿâ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®·…–‡ªìº‡°’¬»µ‘Õ¬à“߬‘Ëߪ’ˉ¥â»ï—‡…‰Õ°„À⇪ìºÀº÷Ëß„º ç‡Õ°¥»÷ÿ æ‘°ÿ…·°â«é ¢Õߪﰓ»»÷°…“Úıˆˆ ¥‘©—º·…–§»Õ炙—«¢Õ¢Õïæ»–§ÿ÷‚»ß‡»’¬º»“™‘º’ ·…–§ÿ÷§»Ÿªÿ°ªà“ºª’ˇÀÁº§ÿ÷”¡ï—µ‘¢Õߥ‘©—º ·…–‰¥â¡Õﻓ߫—…Õ—ºª»ß‡°’¬»µ‘º’È„Àâ ¥‘©—º»Ÿâ”÷°¥’„®ª’ˉ¥â„™â™’«‘µµ…Õ¥‡«…“ ÒÙ ªïª’輈Ҽ¡“„º»—È«»“™‘º’ª”„À⥑©—º‰¥â‡®Õ”—ߧ¡ª’Ë¥’·…–‰¥â»—ï‚Õ°“”¡“°¡“¬ ´÷Ëß”‘Ëßµà“ßÊ ‡À…à“º—Ⱥ‰¥âÀ…àÕÀ…Õ¡„À⥑©—º‡ªìº§ºª’Ë¡’§ÿ÷¿“扥℺«—ºº’Èæ’Ë¢Õ¢“°ºâÕßÊ ªÿ°§º„Àℙ⇫…“„º»—È«‚»ß‡»’¬ºÕ¬à“ߧÿâ¡§à“ ª—Èßµ—Èß„®‡»’¬º ª”°‘®°»»¡Õ¬à“ßÀ…“°À…“¬ ·…–‡µÁ¡ª’Ë°—ïªÿ°Àºâ“ªª’Ë ’ˉ¥â»ï— ¡ÕïÀ¡“¬ ‡æ»“–”‘Ëߪ’ˇ»“‰¥â»ïº— º—ȧժ‰ »–”ï°“»÷åÕ—º…È”§à“‡™àº°—º ·…–ª”’Ë ”§—¿À¡—˺‡µÕ‰ºµº‡Õ߇”¡Õ«à“ ‡»“‰¡à®”‡ªìº®–µâÕß”¡ïŸ»÷åµ…Õ¥‡«…“ ‡æ»“–§º‡»“”“¡“»´º‘¥æ…“¥°—º‰¥â ·µàµâÕ߬ա»—ï·…–»Ÿâ®—°ª»—請ÿß„À⥒¢÷Ⱥ ”ÿ¥ªâ“¬§‰Õ ¡’§«“¡”ÿ¢°—ï™’«‘µ„º«—¬¡—Ÿ¬¡„Àâ¡“°Ê ‡æ»“–‡»“‰¡à”“¡“»´°…—ï¡“„™â™’«‘µ·ïﺒȉ¥âÕ’°·…â«Ù.–.Õ—¶¢‘Ù¿¢å Õ‘¿å‘Õ¢‘¬å¢¡å ¡.ˆ/ÒÙ—°‡¢’¬Ù¿ÿÙ ç–¡‡¥Á®æ¢–»¢’æ—™¢‘Ù¿¢“ ’¢¡¢“™‘ْٓ≠é

˜˘æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠¥—°«“·âÕ¬°·Õ߇åേªìµ°åÕµÕà“µ ®“°°åÕµ·âÕߢ—„¢“µ¥–ÀâÕµ«‘…’«—ÿµ◊··¡«··Ë»‘åªáª·–‡æË’ «··Ë§¥’·À·°¢âÕ¢—µ¥··§å¥—ߧ¡·µàߥ¥„À¡à„¥à‡æåߢ—„®—„„®µ—° ‡¥µ“–‡¥µàÀå·®âߪ·–®—°…åߥߓ¡¥¡À·ß§ÿ褈Ҵ™ËÕ‡·™ËÕß·“«Àå“°Õ“·¡Ëå ™µ™™Ëµ™¡·µàߥ—°«“¥™„¡“‡Õ¬°ªÕæ–—°«“”™æ’ȧ—¥®“°Àæ—ß–¿Õ‡…¿ËÕß–—°«“«……‰°«‘æ ¢Õß…Õß»“–µ…“®“…¬å ¥….–ÿª“‰’ æ—¥™Õß Õ¥’µÕ“®“…¬åª…–®”–“¢“«‘™“¿“…“‰™¬ ¿“§«‘™“¿“…“‰™¬·ª–¿“…“«—·æ≤……¡µ–«—æÕÕ° §‰–»‘ªª»“–µ…å ¡À“«‘™¬“ª—¬≤……¡»“–µ…å °ªà“«∏÷ߪ…–«—µ‘§«“¡‡ªìæ¡“¢Õß ç–—°«“é æ—”·µàÕ¥’µ∏÷ßªí®®ÿ”—æ´÷Ëß¡’æ—·æ“°“…æà“–æ„® °ªÕæ–—°«“¡’ª—°…‰–°…–™—”·ª–‡…’¬”ßà“¬ „æ…“¬«‘™“ ™Û¡Ú¡ˆ °“…·µàߧ”ª…–æ—æ≤å ™—Èæ¡—≤¬¡»÷°…“ªï™’Ë ˆ (·ºæ°“…‡…’¬æ™’ËÚ-Ù) ®÷ß攡“„™â®—¥°‘®°……¡°“…‡…’¬æ…Ÿâ ·ª–°”À楄Àâæ—°‡…’¬æ·µàß°ªÕæ–—°«“ À—«¢âÕ ç–—°«“ª“–«æ¢«—à„æ«—ææ’Èé‡æ¿ËÕ·–¥ß§«“¡…—°§«“¡ºŸ°æ—æ™’Ë¡’µàÕ‚…߇…’¬æ…“™‘æ’ °àÕæ™’Ë®––”‡…Á®°“…»÷°…“·ª– 窓–«æ¢«—àé …“™‘欓æÿ–“…©”—”–ÿ¥™â“¬¢Õߪﰓ…»÷°…“ Úıˆˆ §—¥–……ºªß“桓攇–æÕ ¥—ßæ’È¥—°«“å“¥«µ¢«—≠„µ«—µµ’È·“™‘µ’¥…“µ…‘˵»÷°…“‡§¬·Ë”‡·’¬µ§«“¡·Ÿâ§Ÿà®·‘¬“ ‡¡™ËÕ…÷ߧ·“Ք哄ÀâÕ“«·Ëåæ‘°ÿå·°â«·Àâß·å⫬—ߥàß°å‘˵ ·¡â·à«ß¥‘µ¬—ßÀÕ¡°·ÿേ°¥·¥ÿ®µ—°‡·’¬µ·“™‘µ’‡°’¬·µ‘¢®· æ‘°ÿå¬âÕµÀ«µ¥Ÿà¥«µ¢«—≠‡Õ¬≤—à«…—µ¡å «‘…‘¬®“…’ ™—Èæ¡—≤¬¡»÷°…“ªï™’Ë ˆ/Ûª“‰‘°“ æ«ßæÿ™≤‘°ÿª ™—Èæ¡—≤¬¡»÷°…“ªï™’Ë ˆ/Û¥—°«“å“¥«µ¢«—≠„µ«—µµ’È ‡Õଫ®’°—„‡Àåà“¡‘µ·ºŸâ™‘¥„°åâ·à«¡§‘¥…÷ß«—µ«“µÀ’輈ҵ‰ª ‡§¬Àà«ß„¬™à«¬‡Àå™Õ‡Õ™ÈÕ‡øóôÕ°—µ¥Õ°æ‘°ÿåµ·“µ·÷ß´÷Èߥ«ß®‘µ §·Ÿµ”»‘…¬å°â“«‰ªµ“¡„ÈÉÈíµ¥‘Ëߥ’ß“¡ª·–À—„„µ„®µ‘·—µ¥·å ¬—ߺŸ°æ—µ‚·ß‡·’¬µ¡‘‡ªå’ˬµ‡Õ¬°—浓 µ“¡™Ÿ™—¬™æ– ™—Èæ¡—≤¬¡»÷°…“ªï™’Ë ˆ/Ûæ‘™à“¿“ ‡¡≤“«…™—µ ™—Èæ¡—≤¬¡»÷°…“ªï™’Ë ˆ/Û¥—°«“å“¥«µ¢«—≠„µ«—µµ’È·âÕ¬¬’Ë¥‘„ªï·“™‘µ’À’Ë·—°„§·àæ‘°ÿå·°â«ÀÕ¡À«“µ°å“ߥ«ß„® ·¡â®“°‰°åå“·åâ«¡‘噡‡å™Õµ¥ÿµ—µÀ“å—¬¥·â“ß¡“‡µ‘˵µ“µµ—° ·«¡§«“¡·—°¬“°®–À“À’Ë„¥‡À¡™Õµ‡æ™ËÕµ¥—¡æ—µ◊å¡‘µ··À≡ෙ‡™™Õµ §Õ¬¬È”‡µ™Õµ§«“¡À·ß®”¢Õß©—µ‡Õ¬Õ»‘…«……‰ ¡À“«’…– ™—Èæ¡—≤¬¡»÷°…“ªï™’Ë ˆ/Û°«‘晑æ¬å ‚…®æÕÿ¥¡«ÿ·‘°ÿª ™—Èæ¡—≤¬¡»÷°…“ªï™’Ë ˆ/Û —°«“≈“ «π¢«—≠„π«—ππ’È

¯¡æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠¥—°«“å“¥«µ¢«—≠„µ«—µµ’ȵ“µÀ哬ªïÀ’Ë©—µ‰¥âÕ“»—¬‡ÈÑ“§‘¥…÷ßÀÿ°«—µ®“°¥«ß„® ·¡âÕ¬Ÿà‰°å°Á®–À«µ°å—„§™µ¡“ª·–¥„°“·Ëå Ë À’˵’È¡’§à“¬‘Ëß Àå“°À哬¥‘Ëß·Ë”‡·’¬µ‡æ’¬·»÷°…“Õ’°À—Èß¡‘µ··¥µ¥’·å–§·Ÿ„“ …÷߇«å“å“°—µ«—µµ’ȇլ≤—à¬≤…‰å æ‘æ‘»¿—§æß»å ™—Èæ¡—≤¬¡»÷°…“ªï™’Ë ˆ/Ùæ‘™™“¿“ ºªºª“ ™—Èæ¡—≤¬¡»÷°…“ªï™’Ë ˆ/Ù¥—°«“å“¥«µ¢«—≠„µ«—µµ’È哇æ™ËÕµ´’ȧ·Ÿ¥’À’ˇ§’¬ß¢â“ßÀ¡¥‡«å“·¥µ¥ÿ¢°ÁÕâ“ß«â“ß ¡’„§·„â“ßÀ’ˬ—߇™™ËÕ¡¥—¡æ—µ◊姫“¡À·ß®”„µÕ¥’µÀ’˧‘¥…÷ß ™à“ß´“„´÷Èßµ÷°À’‰·„Àâ¥ÿ¢¥—µµå‡§¬¥µÿ°§ÿ¬‡åàµÀÿ°§™µ«—µ Õ¬à“噡©—µ‡æ™ËÕµ°—µ·“™‘µ’‡Õ¬Õ…‰‘™“ –…»‘ªªá ™—Èæ¡—≤¬¡»÷°…“ªï™’Ë ˆ/Ù¥—°«“å“¥«µ¢«—≠„µ«—µµ’È ‡§¬‡ªìµÀ’ˇåà“‡·’¬µ‡æ’¬·»÷°…“·à¡æ‘°ÿå·Ààßµ’È¡’«‘™“ À—Èß¿“…“Õà“µ‡¢’¬µ·Ë”‡·’¬µ‰ª®”µâÕßå“®·®“°æ嗥淓°…‘˵ ‡§¬ÀÕ¡°å‘˵摰ÿ凮Ⓡ§’¬ß„°å⇡™ËÕ¥”‡·Á®¥¡¥—ßÀ«—ß Ë «—µ„¥ ®–°å—„¡“¥Ÿà„µ¥«µ¢«—≠‡Õ¬≤‘…‰“¡¥’ °ÿª®‘µµ‘…—µ¬“ ™—Èæ¡—≤¬¡»÷°…“ªï™’Ë ˆ/ı‰‘™™“ ®—晅凙¡– ™—Èæ¡—≤¬¡»÷°…“ªï™’Ë ˆ/ı∂“æ‘¥“ ‡À¡¿Õ淙⠙—Èæ¡—≤¬¡»÷°…“ªï™’Ë ˆ/ı¥—°«“å“¥«µ¢«—≠„µ«—µµ’È¥‘„¥Õߪâ·à¡æ‘°ÿå„À≠à»÷°…“À’Ë·Ààßµ’ÈÕ„Õÿൄ® æ«°‡·“‰¥âÀ—Èß«‘™“®·‘¬“µâÕß®”„®®“°‰ª„À≰兑˵ µ÷°…÷ß°å‘˵¡—¥¡—˵·°ß·°â«µ“‰¡à噡‡å™Õµ¡‘µ·¥À“¬·å§·Ÿ„“ ®–À«µ¡“°å—„¥ŸàÕâÕ¡Õ°‡Õ¬‰—Ø∂‰‘™“ ª’‡ª‘»«…“«ß»å ™—Èæ¡—≤¬¡»÷°…“ªï™’Ë ˆ/ı»‘ªªá≤‘…“ ©‘懮檅–¥‘…∂å ™—Èæ¡—≤¬¡»÷°…“ªï™’Ë ˆ/ıªÿ‰¬æÿ™ ‡À¡…—µæ“°… ™—Èæ¡—≤¬¡»÷°…“ªï™’Ë ˆ/ı

ÈŸâ·÷°ªÈ–ÿ—≈„®‡ªì∏Õ¬à“ß¡“° ‡ªì∏°‘®°ÈÈ¡ÿ’Ëÿ”„Àâæ’Ë∏÷°◊÷ߧ«“¡ÿÈß®”µ—Èß·µà·¡—¬‡È’¬∏Õ∏ÿ≈“‰ ªÈ–◊¡ ·‰–¡—ʬ¡ ·¡â≈“߇ȺËÕßÈ“«Õ“®‰≈‡‰ºÕ∏‰ª≈â“ß ·µà∏âÕßÊ ÿ”„Àâæ’ËÈ–‰÷°◊÷ß ·‰–È·Ÿâ÷°ºŸ°æ—∏°—≈‚È߇Ȓ¬∏ §ÿ‚§ÈŸ ·‰–‡æºËÕ∏Ê ¢Õ≈§ÿ‚∏âÕßÈŸâ·÷°„®À“¬¡“° ‡À¡ºÕ∏‡æ‘Ëß®—¥°‘®°ÈÈ¡∏’È„ÀâÈÿà∏æ’˪ï°àÕ∏·µàµÕ∏∏’È°‰—≈‡ªì∏‡È“ÿ’Ë∏âÕß¡“®—¥°‘®°ÈÈ¡„Àâ ¢Õ≈§ÿ‚∏âÕßÊRJ ÒÚ≥ ÿ’Ë®—¥°‘®°ÈÈ¡∏’È„Àâÿ—È߉–§È «‘¥’‚Õ ‡æ‰ß‡æÈ“– ·‰–¢Õßÿ’ËÈ–‰÷°°Á∏à“È—° æ’ˇÀÁ∏◊÷ߧ«“¡µ—Èß„®¢Õß∏âÕßÊ ÿ”„Àâ´“≈´÷Èß„®¡“° °‘®°ÈÈ¡∏’È®–Õ¬Ÿà„∏§«“¡ÿÈß®”¢Õßæ’˵‰Õ¥‰ª§à–µ—Èß·µà‡¥‘∏‡¢â“ªÈ–µŸÀâÕߪȖ™ÿ¡°ÁÈŸâ·÷°◊÷ߧ«“¡Õ≈Õÿà∏ÿ’Ë∏âÕßÊ ¡.ı ‰¥â¡Õ≈„Àâ §‰‘ª«‘¥’‚ժȖÿ≈—„®·‰–°‘∏„®¡“° æ’Ë·∏ÿ°°—≈°“ȉ¥â¬âÕ∏«—∏«“∏‰¥â¥Ÿ‡ÈºËÕßÈ“«‡°à“Ê §‘¥◊÷ß™à«ß‡«‰“ÿ’˺à“∏¡“„∏È—È«È“™‘∏’ §«“¡ÿÈß®”∏’È®–Õ¬Ÿà„∏„®æ’˵‰Õ¥‰ª ¢Õ¢Õ≈§ÿ‚∏âÕßÊ ÿ’Ë®—¥°‘®°ÈÈ¡¥’Ê ·≈≈∏’È„Àâ∏–§–¯Òæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠°‘®°ÈÈ¡ ç¬âÕß ¡.ı Ú“æ’Ë ¡.ˆé ‡ªì∏°‘®°ÈÈ¡ÿ’Ë∏âÕßÊ ™—È∏¡—ʬ¡»÷°…“ªïÿ’Ë ı ®—¥„Àâæ’ËÊ ™—È∏¡—ʬ¡»÷°…“ªïÿ’Ë ˆ ‡æËÕº·Èâ“ߧ«“¡·—¡æ—∏Êÿå ’Ë¥’ ··¥ßÕÕ°◊÷ߧ«“¡È—° §«“¡Õ≈Õÿà∏ ·‰–§«“¡ªÈ“È◊∏“¥’È–À«à“ßæ’Ë-∏âÕß È«¡ÿ—È߇ªì∏°“È··¥ß§«“¡¬‘∏¥’„∏‚Õ°“·ÿ’Ëæ’Ë·”‡ÈÁ®°“È»÷°…“¥â«¬ „∏°“È∏’ȵ—«·ÿ∏¢Õßæ’Ë ¡.ˆ ·‰–∏âÕß ¡.ı ‰¥â‡¢’¬∏··¥ß§«“¡ÈŸâ·÷°ÿ’ˉ¥â‡¢â“Èà«¡°‘®°ÈÈ¡ ¥—ß∏’ÈπâÕß ¡.ı âÕß ¡.ı ≈“æ’Ë ¡.ˆ¬.ƒ.‡—°°“ ®¬æ§¿‘—“Ú™¬ ¡.ˆ/Ò¬.ƒ.ª¿“«§‘¬Û§å ‡Ú‘»™“°«‘Û¬å ¡.ˆ/Ú¬.ƒ.¬ƒ¬—¬Ûå °‘®‡®§‘°§â“ ¡.ˆ/Û

¯Úæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠®“°ªïÿ’Ë·‰â«‰¥â‡ªì∏§∏®—¥°‘®°ÈÈ¡∏’È„ÀâÈÿà∏æ’Ë ‡«‰“ºà“∏‰ª‡ÈÁ«®∏∏à“„®À“¬ ¡“«—∏∏’È°‰“¬‡ªì∏Èÿà∏æ’Ëÿ’Ë∏âÕßÊ ¡“®—¥°‘®°ÈÈ¡„À⇷’¬·‰â« æ’Ë¥’„®·‰–¢Õ≈§ÿ‚∏âÕßÊ ÿÿ°§∏¡“°ÿ’˵—Èß„®®—¥°‘®°ÈÈ¡∏à“È—°·≈≈∏’È„Àâÿ”„Àâæ’ˉ¥â¬âÕ∏«—¬‰ª∏÷°◊÷ß«—∏·È°ÿ’ˇ¢â“¡“‡È’¬∏ ‰¥â∏÷°◊÷ߧ«“¡ÿÈß®”¥’Ê ÿ’ˇ§¬¡’‚ ·«∏¢«—¢È“™‘∏’·Ààß∏’È∏à“·ª‰°„®¡“°ÿ’ˇ«‰“‡æ’¬ß‰¡à◊÷ßÀ∏÷Ëß™—Ë«‚¡ß ·“¡“È◊ÿ”„Àâæ’ËÀ«∏∏÷°◊÷ßÕ¥’µ„∏È—È«·«∏¢«—¢·Ààß∏’È µ—Èß·µà‡È‘Ë¡‡¢â“‡È’¬∏®∏◊÷ßªí®®ÿ≈—∏ È«¡ ÒÙ ªï æ’Ë™Õ≈·‰–ªÈ–ÿ—≈„®°“È··¥ßÿ’ˉ¥âÀ¬‘≈¬°‡Àµÿ°“È‚ÿå ∏’Ë à“®¥®”¡“ÿ”„À⺟♡¡’·à«∏Èà«¡µ‰Õ¥ÿ—È߇ȺËÕߢÕ≈§ÿ‚∏âÕßÊ Èÿà∏ ÒÚ≥ ÿÿ°§∏ ¢Õ„À⧫“¡ÿÿࡇÿ¢Õß∏âÕß„∏«—∏∏’ȬâÕ∏°‰—≈‰ª‡ªì∏§«“¡ÿÈß®”ÿ’Ë¥’‡¡ºËÕ∏âÕߢ÷È∏™—È∏ ¡.ˆ ∏–§–¬.ƒ.™‘¥™¡ ƒ—®®–ºÚ°ÿÚ ¡.ˆ/Ù¬.ƒ.¥—Ø–¥‘™“ Ú’‡Ú‘»«§“«ß»å ¡.ˆ/ı—§§¬“°“»¢Õß°“§®—¥°‘®°§§¡ ç¬âÕß ¡.ı Ú“æ’Ë ¡.ˆé

¯Ûæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠‚…߇…’¬µ…“™‘µ’·«–‚…߇…’¬µ…“™‘µ’»µ‰¥â…—»æ…–»…¡…“™Ÿª§—¡¿å æ…–…“™Ÿª§—¡¿å ·«–æ…–Õÿª§—¡¿å®“°æ…–¡À“°…—µ…‘¬å·«–æ…–»…¡«ß»“µÿ«ß»åÀ«“¬æ…–Õߧ嵗»·µà·…°µ—Èßµ…“»®µªí®®ÿ»—µ µÕ°®“°µ’È‚…߇…’¬µà—ÈßÈÕß·Àà߬—ߧߪ…–È“µÈ—¡æ—µíå·«–¥”‡µ‘µ°‘®°……¡µà“ßÊ …à«¡°—µ ‡™àµ °‘®°……¡‡™∑ËÕ¡È—¡æ—µíå…“™‘µ’-…“™‘µ’»µ ´÷Ë߇ªìµ°‘®°……¡¢Õßµ—°‡…’¬µ™—ȵ¡—í¬¡»÷°…“ªïà’Ë ˆ ®—¥¢÷ȵ‡æ∑ËÕ„Àâµ—°‡…’¬µà—ÈßÈÕß‚…߇…’¬µ‰¥â…Ÿâ®—°§ÿⵇ§¬°—µ Õ—µ®–µ”‰ªÈŸà°“…™à«¬‡À«∑Õ‡°∑ÈÕ°Ÿ«„µ°“…»÷°…“…–¥—»¡À“«‘ଓ«—¬ µ«Õ¥®µ°“…¥”‡µ‘µ™’«‘µ„µÕµ“§µ „µªï°“…»÷°…“ Úıˆˆ ‚…߇…’¬µ…“™‘µ’»µ‡ªìµ‡®â“¿“æ®—¥ß“µ‡¡∑ËÕ«—µæÿíà’Ë Ò ¡°…“§¡Úıˆ˜ ª…–°Õ»¥â«¬°‘®°……¡µà“ßÊ ‡™àµ °“…§«“¬…“™È—°°“…– °“…·È¥ß °“…·¢àߢ—µ°’Ó ‡ªìµµâµµ—°‡…’¬µ®“°à—ÈßÈÕß‚…߇…’¬µ´÷Ë߇ªìµ§Ÿà»—¥¥’ȉ¥â∏“°§«“¡ª…–à—»„®à’Ë¡’µàÕ°‘®°……¡¥—ß°«à“«¡“°—»…“™‘µ¬“µÿÈ“… ‰¥â·°à µ“ßÈ“«”—Êí¬“µå »—«¢“«ª…–퓵…“™‘µ’µ‘¶ ‚…߇…’¬µ…“™‘µ’µ“ßÈ“«µ’¥“«—°…”È¡æß»å ª…–퓵µ—°‡…’¬µ‚…߇…’¬µ…“™‘µ’»µµ“ßÈ“«‡»◊◊“ íµæ…¿‘»“«™µ µ—°‡…’¬µ…“™‘µ’ ·«–µ“ßÈ“«‡»◊◊“ »…”Ÿ –»◊◊— —µ‘µ—°‡…’¬µ…“™‘µ»µ’ ¥—ßµ’Èÿ“ßà“«Ò—˘Ÿ¬“ÿå µ—«¢“«ªÙ–Ÿ“ÿÙ“™‘ÿ’ÿ‘¶ ‚Ù߇ْ¬ÿÙ“™‘ÿ’°‘®°……¡‡™∑ËÕ¡È—¡æ—µíå…“™‘µ’-…“™‘µ’»µ ‡ªìµ°‘®°……¡à’Ë¥‘©—µµ—Èßµ“…Õ§Õ¬¡“µ«Õ¥°“…‡ªìµµ—°‡…’¬µ…“™‘µ’ ‡µ∑ËÕß®“°‡ªìµ°‘®°……¡È”À…—»µ—°‡…’¬µ™—ȵ¡—í¬¡»÷°…“ªïà’Ë ˆ à’Ë®—¥¢÷ȵàÿ°ªï ‡æ∑ËÕ„Àâµ—°‡…’¬µ…“™‘µ’·«–…“™‘µ»µ’ ‰¥âà”§«“¡…Ÿâ®—°°—µºà“µ°‘®°……¡µà“ßÊ „µªïµ’È¥‘©—µ‰¥â…à«¡®—¥°‘®°……¡„µÊ“µ–ª…–퓵…“™‘µ’µ‘¶¥‘©—µ…ŸâÈ÷°‡ªìµ‡°’¬…µ‘ ·«–¬‘µ¥’‡ªìµÕ¬à“ß¡“°à’ˉ¥â¡’È૵…à«¡„µ°‘®°……¡à’ËÈ”§—◊¡“°°‘®°……¡Àµ÷Ëß µ«Õ¥°“…¥”‡µ‘µ°‘®°……¡ à—Èß°“…®—» Buddy °“…·È¥ß¢Õßà—ÈßÈÕß‚…߇…’¬µ …«¡‰ª§÷ß°“…·¢àߢ—µ°’Ó‡™∑ËÕ¡È—¡æ—µíåà”„À⥑©—µ‰¥âà”§«“¡…Ÿâ®—°°—»‡æ∑ËÕµ…“™‘µ’»µ¡“°¢÷ȵ§÷ß·¡â®–‡ªìµ°“…æ»°—µ§…—Èß·…° ·µà°‘®°……¡µà“ßʵ—ȵ°Á™à«¬„À⇅“ȵ‘àȵ¡°—µ ¡’§«“¡Èÿ¢…à«¡°—µ ®µ‰¡àµâÕß°“…„Àâ°‘®°……¡‡™∑ËÕ¡È—¡æ—µíåµ’È®»«ß‰ª‡«¬ Õ’°à—Èߥ‘©—µ¬—ß…ÈŸâ÷°ª…–à»—„® ·«–¢Õ»§ÿ”‡æ∑ËÕµÊ à—Èß‚…߇…’¬µ…“™‘µ’·«–…“™‘µ’»µàÿ°§µà’Ë„À⧫“¡…à«¡¡∑Õ‡ªìµÕ¬à“ߥ’°“À∫«“¬À“™‘—°°“À–æÀ–Õ∏‘ÿ “«À’¬å‘¡‡¥Á®æÀ–À“™ªîµÿ®©“‡®â“øÑ“«‰º¬Õºß°ÀŸå °À¡Àº«ß‡æ™À∑ÿÀ’À“™‘‘À‘∏§À ºŸâ·ÀßæÀ–°ÀÿŸ“§‘§ÿŸ·°à‚À߇À’¬∏À“™‘∏’·º–À“™‘∏’∑∏‡™ËÕ¡◊ —¡æ—π∏√å “™‘π’-’-√“™‘π’∫π’∫πªÀ–§“∏À“™‘∏’∏‘¶ ‚À߇À’¬∏À“™‘∏’·º–ªÀ–§“∏∏—°‡À’¬∏ ‚À߇À’¬∏À“™‘∏’∑∏

¯Ùæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠„µàÿ°Ê °‘®°……¡à’˧”–à”ß“µµ—Èß„®®—¥¢÷ȵ …«¡‰ª§÷ߧ”–§…Ÿ‚…߇…’¬µ…“™‘µ’·«–…“™‘µ»µà ’ ’Ë„À⧫“¡™à«¬‡À«∑Õ„À⧔ª…÷°…“µ«Õ¥°‘®°……¡®“°°“……à«¡°‘®°……¡à”„À⥑©—µ‰¥â‡…’¬µ…Ÿâ‡°’ˬ«°—»‡…“à—ÈßÈÕß‚…߇…’¬µ¡“°¬‘Ëߢ÷ȵ ¥â«¬§«“¡à’Ë‚…߇…’¬µ…“™‘µ’-…“™‘µ’»µ‡ªìµ‚…߇…’¬µà’ËÕ¬Ÿà§Ÿà°—µ¡“µ“µ ¡’à—Èߧ«“¡·µ°µà“ß·«–§«“¡§«â“¬§«÷ß°—µ ·µà„µ¢”–‡¥’¬«°—µ°Á¡’‡Õ°«—°…”凪쵢Õßµµ‡Õß §«“¡·µ°µà“ß·«–§«“¡‡À¡Õ∑µµà’È ”„Àâæ«°‡…“µ—°‡…’¬µ…“™‘µ’-…“™‘µ»µ’È“¡“…§‡¢â“°—µ‰¥â‡ªìµÕ¬à“ߥ’ Õ’°à—Èß„µ°…–»«µ°“…®—¥ß“µ¬—ß¡’°“…ª…–È“µß“µ°—µÕ¬à“ßµàÕ‡µ∑ËÕß à—Èß°—»§”–§…Ÿ·«–µ—°‡…’¬µ‚…߇…’¬µ…“™‘µ’»µ §÷ßæ»ÕÿªÈ……§°Á®–ª…÷°…“À“à“ß·°âªí◊À“…à«¡°—µÕ¬Ÿà‡È¡Õ ®µà”„Àâß“µºà“µæⵉª‰¥â¥â«¬¥’ º««—æíµå à“æ÷ßæÕ„® ·«–ª…–È»§«“¡È”‡…Á®„µà’ËÈÿ¥ÿ“ßà“«ÿ’¥“ ≈—°…Òà¡æß»åªÙ–Ÿ“ÿÿ—°‡Ù’¬ÿ‚Ù߇ْ¬ÿÙ“™‘ÿ’µÿ„µªï°“…»÷°…“ Úıˆˆ µ’È ‚…߇…’¬µ…“™‘µ’»µ‰¥â…—»‡°’¬…µ‘‡ªìµºŸâµâÕµ…—»§”–ºŸâ»…‘À“… §…Ÿ·«–µ—°‡…’¬µ®“°‚…߇…’¬µ…“™‘µ’ „µÊ“µ–à’Ë¥‘©—µ µ“ßÈ“«µ’¥“«—°…”È¡æß»å ª…–퓵µ—°‡…’¬µ‚…߇…’¬µ…“™‘µ’»µªï°“…»÷°…“ Úıˆˆ ¡’Àµâ“à’ˇªìµºŸâ®—¥ß“µ„µ§…—Èßµ’È¥‘©—µ…ŸâÈ÷°ª…–à—»„®‡æ∑ËÕµÊ ‚…߇…’¬µ…“™‘µ’ §ÿ”§…ŸºŸâ»…‘À“… ·«–§…Ÿª…–®”™—ȵà’˧լȵ—»Èµÿµ·«–ȵ„®„Èà„®„µàÿ°°‘®°……¡à’Ë‚…߇…’¬µ…“™‘µ’»µ‰¥â®—¥¢÷ȵ „µ°‘®°……¡àÿ°Õ¬à“ß ‡æ∑ËÕµÊ ·«–§”–§…Ÿ¡’È૵…à«¡„µ°“…‡¢â“…à«¡Õ¬Ÿà‡È¡Õ °“…ª…–È“µß“µà’Ë¥’¢Õߧ”–§…ŸºŸâ»…‘À“…à—ÈßÈÕß∏É“¬·«–°“…à’Ë¥‘©—µ‰¥âà”ß“µ°—»ª…–퓵µ—°‡…’¬µ‚…߇…’¬µ…“™‘µ’‡ªìµ‡…∑ËÕßà’Ë¥‘©—µ…ŸâÈ÷°¡’§«“¡Èÿ¢·«–ª…–à—»„®‡ªìµÕ¬à“߬‘Ëß ß“µàÿ°Ê Õ¬à“߇ªìµ‰ªµ“¡·ºµà’Ë«“߉«âÈ∑ËÕÈ“…°—µ‡¢â“„®·«–¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁµà’˵…ß°—µ ¡’°“…™à«¬‡À«∑Õ°—µ§Õ¬„À⧔ª…÷°…“°—µ„µàÿ°Ê‡…∑ËÕß §â“¡’‡…∑ËÕßà’ËÈßÈ—¬À…∑Õ‰¡à‡¢â“„®‡…“®–§ÿ¬°—µ‡È¡Õ·«–µ’˧∑ÕÈ‘ËßÀµ÷Ëßà’Ëà”„Àâß“µÕÕ°¡“È¡»Ÿ…”å·»» °“…à”ß“µÈ“µÈ—¡æ—µí…å“™‘µ’·«–…“™‘µ»µà ’ ”„À⥑©—µ‰¥â…Ÿâ«à“¡‘µ…¿“æ¢Õ߇æ∑ËÕµ‡ªìµÈ‘Ëßà’Ë¡’§à“È”À…—»¥‘©—µ¡“° ·«–∏“ß‘“«‡∑àà“ ∑ŸÀŸ–∑—àà—µ‘ ‚À߇À’¬∏À“™‘∏’∑∏·º–∏“ß‘“«‡∑àà“ §∏æÀ¿‘∑“º™∏ ‚À߇À’¬∏À“™‘∏’¥‘©—µ‡™∑ËÕ«à“§ß®–À“ª…–È»°“…”åà’Ë¥’ ‡æ∑ËÕµà’Ë¥’ȗߧ¡à’ˇ¢â“„®°—µ·»»µ’È®“°à’ËÕ∑˵‰¡à‰¥âÕ’°·«â«µÕ°®“°…—È«‚…߇…’¬µ…“™‘µ’-…“™‘µ’»µ¢Õ߇…“ ·«–¢Õ¢Õ»§ÿ”§”–ºŸâ»…‘À“… §…Ÿ·«–‡æ∑ËÕµÊ …“™‘µ’ ÒÒ˘ àÿ°Ê §µà’Ë„À⧫“¡…à«¡¡∑Õ·«–¡’…Õ¬¬‘È¡°—µÕ¬Ÿà‡È¡Õÿ“ßà“«‡µ≠≠“ ŸÿæÙ¿‘µ“≈™ÿÿ—°‡Ù’¬ÿÙ“™‘ÿ’ Ùÿàÿ ÒÒ˘°‘®°……¡‡™∑ËÕ¡È—¡æ—µíå…“™‘µ’-…“™‘µ’»µ ‡ªìµ°‘®°……¡à’Ë¡’°“…®—¥¢÷ȵàÿ°ªï „µªïµ’È ¥‘©—µ‰¥â‡¢â“…à«¡°‘®°……¡„µÊ“µ–µ—°‡…’¬µ™—ȵ¡—í¬¡»÷°…“ªïà’Ë ˆ ‚…߇…’¬µ…“™‘µ’…ÿൠÒÒ˘ ¥‘©—µ…ŸâÈ÷°¬‘µ¥’·«–ª…–à—»„®‡ªìµÕ¬à“ß¡“°à’ˉ¥â‡ªìµÈ૵Àµ÷ËߢÕß°‘®°……¡àÈ’Ë ”§—◊¢Õß‚…߇…’¬µÕ¬à“ß°‘®°……¡‡™∑ËÕ¡È—¡æ—µíå „µ°‘®°……¡µ’È¡’°“…®—»§ŸàBuddy …–À«à“ßµ—°‡…’¬µ‚…߇…’¬µ…“™‘µ’·«–µ—°‡…’¬µ‚…߇…’¬µ…“™‘µ’»µ à”„À⥑©—µ‰¥âà”§«“¡…Ÿâ®—°°—»‡æ∑ËÕµµà“ß‚…߇…’¬µà’˧÷ß·¡â«à“®–‰¡à‡§¬…Ÿâ®—°°—µ¡“°àÕµ ·µà°‘®°……¡‡™∑ËÕ¡È—¡æ—µíåµ’È°Áà”„À⇅“°«“¬¡“‡ªìµ‡æ∑ËÕµà’Ëȵ‘à°—µ È‘ËßÀµ÷Ëßà’Ëà”„À⥑©—µ…ŸâÈ÷°ª…–À«“¥„®‡ªìµÕ¬à“ß¡“° °Á§∑Õ °“…à’˧Ÿà Buddy ¢Õߥ‘©—µ ¡’™∑ËÕ‡«àµ«à“燻◊é ·«–™∑ËÕ®…‘ß«à“ ç‡»◊◊“é ´÷Ë߇ªìµ™∑ËÕ‡«àµ·«–™∑ËÕ®…‘ßà’ˇÀ¡∑Õµ°—»¥‘©—µ ¬‘Ë߉ª°«à“µ—ȵ ¬—߇…’¬µÕ¬Ÿà™—ȵ¡—í¬¡»÷°…“ªïà’Ë ˆ/Ò ‡«¢à’Ë ÒÙ ‡À¡∑Õµ°—µÕ’°¥â«¬¥‘©—µ®÷߇°‘¥§«“¡§‘¥¢÷ȵ¡“«à“ 炅߇…’¬µ…“™‘µ’»µ

¯ıæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠‡ª…’¬»‡È¡∑Õµ‚«°§Ÿà¢µ“µÀµ÷ËߢÕß‚…߇…’¬µ…“™‘µ’é‡æ…“–À«—ß®“°à’Ë¥‘©—µ‰¥â‡¬’ˬ¡™¡‚…߇…’¬µ…“™‘µ»µ’ ·«â«à”„À⥑©—µ§‘¥«à“¡’À«“¬È‘ËßÀ«“¬Õ¬à“ßà’Ë‚…߇…’¬µ‡…“à—ÈߧŸà¡’§«“¡‡À¡∑ÕµÀ…∑Õ§«â“¬°—µµÕ°®“°µ’È „µ°‘®°……¡‡™∑ËÕ¡È—¡æ—µí嬗ߡ’°“…·È¥ß¢Õ߇æ∑ËÕµÊ ®“°à—ÈßÈÕß‚…߇…’¬µ ´÷Ëßà”„À⥑©—µ‰¥â‡ÀÁµÕ’°¡ÿ¡Àµ÷ËߢÕ߇æ∑ËÕµÊ ®“°‚…߇…’¬µ…“™‘µ’à—Èß°“…‡¥’ˬ«‡ªï¬‚µ °“……âÕ߇æ«ß·«–°“…‡«àµ¥µµ…’À…∑Õ°“…‡µâµª…–°Õ»‡æ«ß …«¡‰ª§÷ß°“…·È¥ß®“°§—«‡«Õ…å°“…奄µ°‘®°……¡µ’È¡’°“…·¢àߢ—µ°’Ó…–À«à“ß‚…߇…’¬µ…“™‘µ’·«–‚…߇…’¬µ…“™‘µ’»µ ‰¥â·°à °’Ó·™…å»Õ« ·«–°’Ó™—°‡¬àÕ §÷ß·¡â«à“ªïµ’ȵ—°°’Ó®“°‚…߇…’¬µ…“™‘µ’»µ®–‰¥â…—»™—¬™µ–®“°°“…·¢àߢ—µ·™…å»Õ« ·µà¥‘©—µ§‘¥«à“æ«°‡…“‰¥âÕ–‰…À«“¬Ê Õ¬à“ß®“°°“…·¢àߢ—µµÕ°®“°°“…·æâÀ…∑Õ™µ– ‡™àµ §«“¡Èµÿ°Èµ“µ§«“¡È“¡—§§’ À…∑Õ¡‘µ…¿“æà—Èß°—»‡æ∑ËÕµ…“™‘µ’¥â«¬°—µÀ…∑Õ°—»‡æ∑ËÕµµà“ß‚…߇…’¬µÈÿ¥à⓬µ’È §«“¡Èµÿ°·«–¡‘µ…¿“æà’Ë¥’®“°°‘®°……¡‡™∑ËÕ¡È—¡æ—µíå®–Õ¬Ÿà„µ§«“¡à…ß®”¢Õß°“…‡ªìµµ—°‡…’¬µ‚…߇…’¬µ…“™‘µ’à’Ë¥‘©—µ®–‰¡à¡’«—µ«∑¡ ‡À¡∑Õµ°—»Õ“À“…¢Õß‚…߇…’¬µ…“™‘µ’»µà’ËÕ…àÕ¬‰¡à·æâÕ“À“…¢Õß‚…߇…’¬µ…“™‘µ’ÿ“ßà“«‡µ≠≠“ µŸÙÒ–µ—≠≠—µ‘ÿ—°‡Ù’¬ÿÙ“™‘ÿ’µÿ Ùÿàÿ ˘Ù¥‘©—µ„µÊ“µ–µ—°‡…’¬µ…–¥—»™—ȵ¡—í¬¡»÷°…“ªïà’Ë ˆ‚…߇…’¬µ…“™‘µ’»µ …ÿൠ˘Ù …ŸâÈ÷°¥’„®·«–¬‘µ¥’‡ªìµÕ¬à“ß¡“°à’ˉ¥âµâÕµ…—»‚…߇…’¬µ…“™‘µ’„µ°‘®°……¡È“µÈ—¡æ—µí…å“™‘µ’-…“™‘µ»µ’ „µªïµà’È ’Ë‚…߇…’¬µ…“™‘µ»µ’ ‡ªìµ‡®â“¿“æ®—¥°‘®°……¡È“µÈ—¡æ—µíå ‡æËÕ∑µÊ ®“°…“™‘µ»µ’àÿ°§µ®÷ßµ—Èß„®∏ñ°´âÕ¡ à—Èߥ⓵°’Ó °“…·È¥ß ·«–µ—Èß„®®—¥°‘®°……¡„À⥒à’ËÈÿ¥¥‘©—µ…ŸâÈ÷°™∑˵™Õ»·«–ª…–à—»„®°—»°“…·È¥ß¢Õ߇æ∑ËÕµÊ ®“°à—Èß‚…߇…’¬µ…“™‘µ’·«–‚…߇…’¬µ…“™‘µ»µ’à’ˉ¥â·È¥ß§«“¡È“¡“…§‡©æ“–µ—«·«–‡ªìµ‡Õ°«—°…”å¢Õß·µà«–§µ à—Èß°“……âÕ߇æ«ß °“…‡µâµ ·«–°“…‡«àµ‡§…∑ËÕߥµµ…’™µ‘¥µà“ßÊ µÕ°®“°µ’Ȭ—ß¡’°“…·¢àߢ—µ°’Ó‡™∑ËÕ¡È—¡æ—µíå…–À«à“ßà—ÈßÈÕß‚…߇…’¬µ ‰¥â·°à °’Ó·™…å»Õ«·«–°’Ó™—°‡¬àÕ ¥‘©—µ‰¥â‡¢â“…à«¡°“…·¢àߢ—µ™—°‡¬àÕ ®“°°“…‡¢â“…à«¡°‘®°……¡„µ§…—Èßµ’Èà”„À⥑©—µ‰¥â…—»§«“¡Èµÿ°Èµ“µ §«“¡È“¡—§§’ ·«–‰¥âà”§«“¡…Ÿâ®—°°—»‡æ∑ËÕµÊ à’ˇ¢â“…à«¡°“…·¢àߢ—µÈ‘Ëßà’Ë¥‘©—µª…–à—»„®¡“°à’ËÈÿ¥„µ°‘®°……¡È“µÈ—¡æ—µí…å“™‘µ’-…“™‘µ»µ’ §Õ °“ ∑ …®—»§Ÿà Buddy …–À«à“ßµ—°‡…’¬µ‚…߇…’¬µ…“™‘µ’·«–…“™‘µ’»µ à”„À⥑©—µ‰¥â¡’‚Õ°“È…Ÿâ®—°°—» 燻◊é §Ÿà Buddy ¢Õߥ‘©—µ®“°‚…߇…’¬µ…“™‘µ’à’˵հ®“°®–¡’™∑ËÕ‡«àµ 燻◊é ‡À¡∑Õµ°—µ·«â«¬—ß¡’™∑ËÕ®…‘ß«à“ ç‡»◊◊“é Õ¬ŸàÀâÕß Ò ·«–¡’‡«¢à’Ë ÒÙ‡À¡Õ∑µ°—µÕ’°¥â«¬ §∑Õ‡ªìµ§«“¡»—߇Ց◊àà’Ë ”„À⥑©—µ…ÈŸâ÷°·ª«°„®‡ªìµÕ¬à“ß¡“° ´÷Ë߇æ∑ËÕµ¡’§«“¡µà“…—° ·«–‡ªìµ°—µ‡Õß¡“°Ê à”„Àâæ«°‡…“È“¡“…§‡¢â“°—µ‰¥âÕ¬à“ß…«¥‡…Á« ·¡â«à“®–…Ÿâ®—°°—µ‰¥â‰¡àµ“µ ·«–¥‘©—µ…ŸâÈ÷°ª…–à—»„®°—»¢Õߢ«—◊à’ˇæ∑ËÕµ¡Õ»„À⇪ìµÕ¬à“ß¡“°È‘ËßÈ”§—◊à’Ë¥‘©—µ‰¥â…—»®“°°‘®°……¡È“µÈ—¡æ—µí儵§…—Èßµ’È §∑Õ ¡‘µ…¿“æ…–À«à“ßà—ÈßÈÕß‚…߇…’¬µ à’Ë¡’à—Èߧ«“¡…—°·«–§«“¡È“¡—§§’°—µ °‘®°……¡µ§∑’ÈÕ‡ªìµÕ’°Àµ÷Ëߧ«“¡à…ß®”à’Ë¡’§ÿ”§à“°—»¥‘©—µ‡ªìµÕ¬à“ß¡“°°“À·‘¥ß¢Õß‚À߇À’¬∏À“™‘∏∑∏’ ·º–‚À߇À’¬∏À“™‘∏’ °“À·¢àߢ—∏·™Àå∑Õº

¯ˆ‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π‚–߇–’¬Ï–“™‘Ï’‡ªìŸ–ƒ“Ÿ»÷°…“‘’Ë¡ÿàß–·â“ß°ÿ◊–µ·’ „Àâƒ÷ßæ·âÕ¡‘—Èߧ«“¡·Ÿâ §«“¡ª·–惵‘·◊–°“·Õÿ‘‘»µŸ‡æ¬ËÕ–—ߧ¡·◊––à«Ÿ·«¡ Ÿ—°‡·’¬Ÿ‘’Ë–”‡·Á®°“·»÷°…“·ÿàŸ·◊â«·ÿàŸ‡◊à“µà“ß·¬°¬â“¬‰ª‡µ‘”‚µ·◊–ª·––”§«“¡–”‡·Á®„ŸÕߧ尷À·¬ÕÀŸà«¬ß“Ÿµà“ß Ê ·µà¬—ߧߧ«“¡·—° §«“¡ºŸ°æ—Ÿ ·◊–§«“¡°µ—ÁꟵàÕ‚·ß‡·’¬Ÿ‰¡à‡–¬ËÕ¡§◊“¬ –¡¥—ß‘àÕŸÀŸ÷ËߢÕ߇æ◊߇‘‘¥æ·–‡°’¬·µ‘–¡‡¥Á®æ·–»·’æ—™·Ÿ‘· ‘ “ ”·¡·“™‘ŸŸ’“ƒ ‘’Ë«à“ ç–”Ÿ—°Ÿ’È®÷ß¡—ËŸ°µ—ÁêŸé ·“™‘Ÿ¬“Ÿ–ÿ “·©””Ÿ— ’ȉ¥â·”—‡°’¬·µ‘®“°Ÿ—°‡·’¬Ÿ‡°à“‘’Ë°·®ÿ “„Àâ–—¡¿“…®å‡°’ˬ«°—”‡·¬ËÕß·“«§«“¡ª·–‘”—„®·◊–¢âÕ§‘¥Õ—Ÿ‡ªìŸª·–‚¬™Ÿå¥—ߟ’Èçµ—«‡◊Õº‘¥Õ°ÀÏ÷Ëß Ÿ Õÿଓϖ“™‘ϒ釡¬ËÕ‡·’¬Ÿ®”™—ÈŸª·–ƒ¡»÷°…“ªï‘’Ë ˆ ®“°‚·ß‡·’¬Ÿ«—¥Õ¡·‘Ÿ‘·“·“¡ °Á‡ªìŸÕ—ŸµâÕßÀ“‚·ß‡·’¬Ÿ„À¡à‡æ¬ËÕ»÷°…“µàÕ„Ÿ™—ÈŸ¡—‰¬¡»÷°…“ º◊°“·–Õ”§—¥‡◊¬Õ°Ÿ—ÈŸºà“Ÿ‡¢â“·Õ”–—¡¿“…®å–Õß‚·ß‡·’¬Ÿ §¬Õ ‚·ß‡·’¬Ÿ–µ·’«—¥·–¶—ß ·◊–‚·ß‡·’¬Ÿ·“™‘Ÿ’ §ÿ®æàÕ„Àâ‡◊¬Õ°‡Õß«à“Õ¬“°®–‡·’¬Ÿ‘’ˉÀŸ ®÷ßµ—¥–‘Ÿ„®‡·’¬Ÿ‘’Ë‚·ß‡·’¬Ÿ·“™‘Ÿ’ŸÕ°®“°‡Àµÿº◊‘’Ë«à“„°◊â‘’Ë‘”ß“Ÿ¢Õߧÿ®æàÕ§¬Õ°“·‰øøÑ“Ÿ§·À◊«ß·◊â« Õ’°‡Àµÿº◊ÀŸ÷Ëß‘’ˇ◊¬Õ°‡·’¬Ÿ‘’ËŸ’Ë°Á‡æ·“––—¡º—–‰¥âƒ÷ß”··¬“°“»°“·‡·’¬Ÿ°“·–ÕŸ –¿“æ·«¥◊âÕ¡ §«“¡®·‘ß®—ß·◊–§«“¡‡Õ“„®„–à ‚¥¬‡©æ“–µ—«µŸ‘’Ë¡’◊—°…®–摇»…¢Õß‘—Èߟ—°‡·’¬Ÿ·◊–§ÿ®§·Ÿ ·◊–‡¡¬ËÕ‰¥â‡¢â“¡“‡ªìŸ–¡“™‘°ÀŸ÷Ëß„ŸÕÿ‘¬“Ÿ·“™‘Ÿ’·◊â«°Á‡ªìŸ¥—ߧ‘¥ ‰¡à·Ÿâ–÷°º‘¥À«—߇◊¬°“·‡¢â“‡·’¬Ÿ„Ÿ™—ÈŸ¡—‰¬¡»÷°…“ªï‘’Ë Ò „Ÿªï æ.». ÚıÚÒ ¡’§«“¡æ‘‡»…Õ¬à“ßÀŸ÷Ëߧ¬Õ¡’°“·‡ª◊’ˬŸ°“·‡·’¬°«à“Ÿ—°‡·’¬Ÿ ¡.».Ò ‡ªìŸŸ—°‡·’¬Ÿ ¡.Ò À·¬Õ‡·’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“‡ªìŸŸ—°‡·’¬Ÿ ¡.Ò ·ÿàŸ··° ŸÕ°®“°®–µâÕߪ·—”µ—«°—”°“·‡·’¬°¢“Ÿ·””„À¡à·◊â« ¬—ßµâÕßµ¬ËŸ‡µâŸ·◊–‡§·’¬¥°—”°“·‘’˵âÕ߇ª◊’ˬŸ‚·ß‡·’¬Ÿ„À¡àÕ’°¥â«¬ ”··¬“°“»¢Õß‚·ß‡·’¬Ÿ‡¥‘¡·◊–‚·ß‡·’¬Ÿ·“™‘Ÿ’‘’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß°—ŸÕ¬à“ß–‘ÈŸ‡™‘ß ŸÕ°®“°‡·¬ËÕ߇·’¬Ÿ„Ÿ¥â“Ÿ«‘™“°“··◊â« ¬—߉¥â·—”°“·¥Ÿ·◊ Õ”·¡ ·◊––—Ëß–ÕŸ„Ÿ‡·¬ËÕߢÕß惵‘°··¡ °‘·‘¬“¡“·¬“‘ ‘—»Ÿ§µ‘ ¡ÿ¡¡Õß ·◊–‘’Ë–”§—Á‘’Ë–ÿ¥§¬Õ °“·–ÕŸ„À≥⷟⮗°§‘¥·◊–‡Õ“„®„–àµàÕµ—«‡Õß·◊–µàÕºŸâլ˟ ‡æ¬ËÕŸ Ê °Á¡’§«“¡·—°„§·à°◊¡‡°◊’¬« „À⧫“¡™à«¬‡À◊¬Õ ‰¡à¡’§«“¡·Ÿâ–÷°«à“ƒŸ°‘Õ¥‘‘ÈßÀ·¬Õ°’¥°—Ÿ·µàÕ¬à“ß„¥ §«“¡‡§·’¬¥·◊–µ¬ËŸ‡µâŸ°—”‚·ß‡·’¬Ÿ„À¡à ‡æ¬ËÕŸ„À¡àŸ’È®÷ß¡’Õ¬Ÿà‰¥â‰¡àŸ“Ÿ ‡æ·“–¡’–‘Ëß‘’˵âÕ߇·’¬Ÿ·Ÿâ·◊–◊ß¡¬Õ‘”¡“°¡“¬ ®Ÿ°◊—”°◊“¬‡ªìŸ§«“¡–Ÿÿ° §«“¡Õ”ÕÿàŸ ®Ÿ°·–‘—Ëß·Ÿâ–÷°ƒ÷ß°“·¬Õ¡·—”‘’ˉ¥â‡ªìŸæ‘°ÿ◊Õ’°¥Õ°ÀŸ÷Ëß„ŸÕÿ‘¬“Ÿ·“™‘Ÿ’·Ààߟ’ȧÿŸæ߅庫“à Ï’¡–‚¬◊‘Ï °“¬Õ–ÿŸºÿà◊‘Ϫ◊—¥°·–‘·«ß¬ÿµ‘‰··¡Ÿ—°‡·’¬Ÿ‡°à“·“™‘Ÿ’·ÿàŸ ˜˘

¯˜‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π‡¡¬ËÕ®”°“·»÷°…“„Ÿ™—ÈŸ ¡.ˆ ƒ÷ߧ·“«‘’˵âÕß·¬°¬â“¬®“°‡æ¬ËÕŸ §ÿ®§·Ÿ ·◊–‚·ß‡·’¬Ÿ ‡™¬ËÕ«à“‘ÿ°§ŸµâÕß·Ÿâ–÷°ƒ÷ߧ«“¡Õ“◊—¬·—°·◊–§«“¡Õ“«·®å ¥‘©—Ÿ‡¢â“»÷°…“µàÕ‡ªìŸŸ—°»÷°…“ªï Ò ‘’˧®–Ÿ‘µ‘»“–µ·å ¡À“«‘‘¬“◊—¬‰··¡»“–µ·å„Ÿ·ÿàŸªï°“·»÷°…“ ÚıÚ˜ ´÷Ëß°Á‡ªìŸ°“·‡ªî¥‚◊°‘—»Ÿå„ŸÕ’°¡‘µ‘ÀŸ÷Ëß ‰¥â攇æ¬ËÕŸÊ ‘’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ßÀ◊“°À◊“¬·◊–æ”«à“§«“¡‡ªìŸŸ—°‡·’¬Ÿ·“™‘Ÿ’„Ÿµ—«‡·“Ÿ—ÈŸ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àŸ‡ªìŸ‡Õ°◊—°…®å‘’ˉ¡à‡À¡¬ÕŸ„§· «—Ÿ··°‘’ˉ¥â‡¢â“‰ªæ”Õ“®“·¬å‘’˪·÷°…“‘’˧®–´÷Ëß‘à“ŸŸ—Ëß·ÕÕ¬Ÿà‘’Ë‚µä–‘”ß“Ÿ ‡¡¬ËÕ‡¢â“‰ªƒ÷߇·“‰¥â§ÿ°‡¢à“◊ß°—”æ¬ÈŸ·◊â«æŸ¡¡¬Õ‰À«â–«—–¥’Õ“®“·¬å‘à“Ÿ‘”ÀŸâ“µ°„®‡◊Á°ŸâÕ¬·◊⫬‘È¡ÕÕ°¡“æ·âա查«à“ ç◊ÿ°¢÷ÈŸ‡ƒÕ–‰ªŸ—Ëß‘’ˇ°â“Õ’È ÀŸŸ®”¡“®“°·“™‘Ÿ’„™à¡—ͬ閑Ë߇À◊à“Ÿ’È◊â«Ÿ·◊â«·µà¡“®“°°“·Õ”·¡”ࡇ擖®“°‚·ß‡·’¬Ÿ‘—Èß–‘ÈŸ‡¡¬ËÕ®”°“·»÷°…“¥â“Ÿ°ÆÀ¡“¬·◊â« ‰¥â‡¢â“·—”·“™°“·‘’Ë–”Ÿ—°ß“Ÿ§®–°··¡°“·°ƒ…Æ’°“ ‘”ß“Ÿ¥â“Ÿ°ÆÀ¡“¬ °“·µ’§«“¡°ÆÀ¡“¬ ·◊–°“··à“ß°ÆÀ¡“¬ ŸÕ°®“°«‘™“§«“¡·Ÿâ‘’ˉ¥â·Ë”‡·’¬Ÿ¡“ Õ’°«‘™“ÀŸ÷Ëß‘’Ë‘”„Àâ°“·‘”ß“Ÿ„Ÿ–”Ÿ—°ß“Ÿ·Ààߟ’È¡’§«“¡·“”·¬ËŸ·◊–‰¥â·—”§«“¡‡¡µµ“°Á§¬Õ«‘™“¡“·¬“‘ °“··–¡—¥·–«—ß„Ÿ‡·¬ËÕß°“◊‡‘»– §«“¡‡À¡“––¡ §«“¡§«·‰¡à§«· ‡Ÿ¬ËÕß®“°„Ÿ–”Ÿ—°ß“Ÿ·Ààߟ’Ȫ·–°Õ”‰ª¥â«¬ºŸâÀ◊—°ºŸâ„ÀÁà¢Õߪ·–‡‘»‘’ˇªìŸºŸâ‘·ß§ÿ®«ÿ∫‘¥â“Ÿ°ÆÀ¡“¬·◊–»“–µ·å–“¢“Õ¬ËŸÊ ‚¥¬–à«Ÿ„ÀÁà ‡™àŸ ª·–‰“Ÿ»“◊Æ’°“ ª·–‰“Ÿ»“◊ª°§·Õß·—‚¡Ÿµ·’ ª◊—¥°·–‘·«ß Õ‰‘”¥’ Õ“®“·¬å¡À“«‘‘¬“◊—¬ ‡ªìŸµâŸ «‘™“¡“·¬“‘‘’ˉ¥â°◊à“«◊â«Ÿ‡ªìŸ„”‡”‘°‘“ß‘’Ë‘”„À≥⷗”§«“¡‡¡µµ“°·ÿ®“®“°‘à“ŸºŸâ„ÀÁà‡À◊à“Ÿ’ÈÕ—ŸŸ”‰ª–Ÿà«‘™“§«“¡·Ÿâ„Ÿ°“·‘”ß“Ÿ °“·ƒà“¬‘Õ¥ª·––”°“·®åÕ—Ÿ¡’§à“·◊––“¡“·ƒŸ”‰ªµàÕ¬Õ¥™à«ß™’«‘µ°“·‘”ß“Ÿ‰¥â‡ªìŸÕ¬à“ߥ’ ®÷ß¡—°‰¥â·—”‚Õ°“–¡Õ”À¡“¬„À⑔ߓŸ‘’Ë¡’§«“¡–”§—ÁÀ·¬Õ¡’§«“¡‘â“‘“¬„Àâ·—”º‘¥™Õ”Õ¬Ÿà‡ªìŸª·–®”°“·‘”ß“Ÿ‡ªìŸ‰ªÕ¬à“ߥ’ ¡’§«“¡¡—ËŸ§ß‡®·‘Á‡µ‘”‚µ‡ªìŸ◊”¥—” ®“°Ÿ‘µ‘°· Û (µ”·ÀŸàß„Ÿ–¡—¬Ÿ—ÈŸ)‘”ÀŸâ“‘’ˇªìŸåÉ“¬‡◊¢“Ÿÿ°“·§®–°··¡°“··à“ß°ÆÀ¡“¬ °Á‰¥â·—”°“·æ‘®“·®“¡Õ”À¡“¬„À⇪쟇◊¢“Ÿÿ°“·œ‘”ß“Ÿ¥â“Ÿ°ÆÀ¡“¬–—ߧ¡ °ÆÀ¡“¬”·‘À“··“™°“··ºàŸ¥‘Ÿ °ÆÀ¡“¬ª°§·Õß ·◊–ß“Ÿ¥â“Ÿ°“·¬°·à“ß·◊–æ—∫Ÿ“°ÆÀ¡“¬ µàÕ¡“‰¥â·—”°“··µàßµ—È߇ªìŸºŸâÕ”Ÿ«¬°“·åÉ“¬°ÆÀ¡“¬°“·‡¡¬Õß°“·ª°§·Õß ·—”º‘¥™Õ”ß“Ÿ°ÆÀ¡“¬µ—Èß·µà·—‚‰··¡ŸŸÁ·Ààß·“™Õ“®“®—°·‰‘¬ °ÆÀ¡“¬ª·–°Õ”·—‚‰··¡ŸŸÁ©”—”µà“ßÊ ®Ÿ°·–‘—Ëß°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕߧ尷ª°§·Õß–à«Ÿ‘âÕ߃‘ËŸ ·◊–„ŸÕ’° Ù ªïµàÕ¡“‚¥¬ª·–¡“®°Á‰¥â·—”·µàßµ—Èß„À⇪쟺ŸâÕ”Ÿ«¬°“·°Õß°ÆÀ¡“¬ª°§·ÕßÀ◊—ß®“°Ÿ—ÈŸ°Á‡µ‘”‚µ¢÷ÈŸµ“¡◊”¥—” ‚¥¬‰¥â·—”°“·‚ª·¥‡°◊â“œ ·µàßµ—È߇ªìŸ°··¡°“··à“ß°ÆÀ¡“¬ª·–®”´÷Ë߇ªìŸµ”·ÀŸàß·–¥—” ÒÊ „Ÿ¥â“Ÿ«‘™“°“· ·◊–„ŸªïµàÕ¡“°Á‰¥â·”— °“·‚ª·¥‡°◊â“œ ·µàßµ—Èß„À⥔·ßµ”·ÀŸà߇ªìŸ·Õ߇◊¢“‰‘°“·§®–°··¡°“·°ƒ…Æ’°“ ´÷Ë߇ªìŸµ”·ÀŸàß·–¥—” ÒÊ „Ÿ¥â“Ÿ”·‘À“·

¯¯‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π®ÿ¥æ◊‘°º—Ÿ„Ÿ™’«‘µ§ß‡·‘Ë¡µ—Èß·µà‡¡¬ËÕ·—‚”“◊¢Õßæ◊‡Õ° ª·–¬ÿ‘‰å ®—Ÿ‘·å‚Õ™“ ‰¥âª·–°“»„À⪷–‡‘»‰‘¬¡’·ºŸ™“µ‘‘’Ë–”§—Á §¬Õ ¬ÿ‘‰»“–µ·å™“µ‘ ÚÊ ªï ·◊–·ºŸªØ‘·Ÿªª·–‡‘» ·◊â«·—‚”“◊°Á¡ÕßÀ“ÀŸà«¬ß“Ÿ°◊“ß‘’Ë®–¡“‘”ÀŸâ“‘’˵‘¥µ“¡ º◊—°¥—Ÿ ¢—”‡§◊¬ËÕŸ„Ÿß“Ÿ¥â“Ÿ¬ÿ‘‰»“–µ·å™“µ‘·◊–°“·ªØ‘·Ÿªª·–‡‘» ®÷߉¥â¡’°“·®—¥µ—Èß–”Ÿ—°ß“Ÿ¢—”‡§◊¬ËÕŸ¬ÿ‘‰»“–µ·å™“µ‘ °“·ªØ‘·Ÿªª·–‡‘» ·◊–°“·–·â“ߧ«“¡–“¡—§§’ª·ÕߥÕß À·¬Õ‘’ˇ·’¬°°—Ÿ‚¥¬¬àÕ«à“ –”Ÿ—°ß“Ÿª.¬.ª. ¥‘©—Ÿ®÷߉¥â·—”°“·¡Õ”À¡“¬„À≪¥”·ßµ”·ÀŸàߺŸâÕ”Ÿ«¬°“·–”Ÿ—°ß“Ÿ ª.¬.ª. ´÷Ë߇ªìŸµ”·ÀŸàß·–¥—” ÒÒ¢÷ÈŸµ·ßµàÕ‘à“ŸŸ“¬°·—‚¡Ÿµ·’ ®Ÿ°·–‘—Ëßß“Ÿ¥â“Ÿ¬ÿ‘‰»“–µ·å™“µ‘·◊–°“·ªØ‘·Ÿªª·–‡‘»‡·‘Ë¡‡¢â“‘’ˇ¢â“·Ÿª‡¢â“·Õ¬–“¡“·ƒ¥”‡Ÿ‘Ÿ°“·µàÕ‰¥â‚¥¬·–””‘’Ë«“߉«â °Áƒ÷ߧ·“«µâÕ߇ª◊’ˬŸ·ª◊ß‚¬°¬â“¬§·—Èß„ÀÁàÕ’°§·—ÈßÀŸ÷Ëß ‚¥¬‰¥â·—”æ·–¡À“°·ÿ®“‰‘§ÿ®‚ª·¥‡°◊â“œ „Àâ¡“¥”·ßµ”·ÀŸàߪ◊—¥°·–‘·«ß¬ÿµ‘‰··¡ ‘”ÀŸâ“‘’Ë„Ÿ°“·”·‘À“··“™°“·°·–‘·«ß¬ÿµ‘‰··¡„Àâ–”‡·Á®◊ÿ◊à«ßµ“¡¿“·°‘® æ—Ÿ‰°‘® ·◊–Õ”Ÿ“®ÀŸâ“‘’Ë‘’Ë°”ÀŸ¥‰«âµ“¡°ÆÀ¡“¬‡™‘¥™âËÕº°“æ—Ï◊ÿåÏ‘–—Ï¥–åÕ¬Ÿà¡‘–Ÿâ«“¬ ‡™‘¥‡°’¬–µ‘°”®–®“¬ ––”“¬”àß®÷ߺ«Ï¢«—∫‡¡¬ËÕ¡“ƒ÷ß™à«ß‘â“¬Ê ¢Õß™’«‘µ·”·— “™°“· °“·‘’ˉ¥â¢÷ÈŸ¡“Õ¬Ÿà„Ÿµ”·ÀŸàß·◊–®ÿ¥‘–’ËŸß‘–’Ëÿ¥¢Õß°“·‡ªìŸ¢â“·“™°“·ª·–®”·◊â« ®”‡ªìŸ‘’˵âÕ߬âÕŸÀ◊—ß°◊—”¡“¥Ÿ«à“ªí®®—¬„¥‘’ˇªìŸ–à«Ÿ–à߇–·‘¡‡°¬ÈÕÀŸÿŸ„Àâ™’«‘µ‰¥â¥”‡Ÿ‘Ÿ¡“®Ÿƒ÷ß®ÿ¥Ÿ’È–‘ËßÀŸ÷Ëß‘’Ë¡—ËŸ„®‡ªìŸ‘’˪·–®—°…å§¬Õ °“·°àÕ·à“ß–·â“ßµŸ„À⇪쟵—«‡·“„Ÿ«—ŸŸ’È‘’Ë¡“®“°™à«ß‡«◊“™’«‘µ‘’Ë¥’·◊–‘·ß§ÿ®§à“„Ÿ·—È«Õÿ‘¬“Ÿ·“™‘Ÿ’ §«“¡·Ÿâ§«“¡–“¡“·ƒ §«“¡‡ªìŸ§Ÿ◊–‡Õ’¬¥·Õ”§Õ” °‘·‘¬“¡“·¬“‘ §«“¡§«·µ“¡°“◊‡‘»–°“·ƒŸ°åñ°–ÕŸ„Àâ·Ÿâ®—°§‘¥ ·Ÿâ®—°ª·–‡¡‘Ÿ·¬°·¬– À¡—ËŸ‘”‘«Ÿ·◊–·Ÿâ®—°¬—Èߧ‘¥ §«“¡¡’ŸÈ”„®‡Õ¬ÈÕÕ“‘· ·◊–‘’Ë–”§—Á‘’Ë–ÿ¥§¬Õ Ÿ—°‡·’¬Ÿ·“™‘Ÿ’‘ÿ°§Ÿµà“ß¡’§«“¡‡§“·æ„Ÿµ—«‡Õß·◊–ºŸâլ˟ ‘”„Àâ¡’§«“¡ß“¡–ßà“‡ªìŸ‘’Ë·—°¢Õß‘ÿ°§Ÿ‘’ˉ¥â·Ÿâ®—°æ“Ÿæ” ªØ‘‡–‰‰¡à‰¥â‡◊¬«à“–‘Ëß‘’˃Ÿ°”ࡇ擖„Ÿ«—ŸŸ—ÈŸ‘”„À⇷“‡ªìŸ‡·“„Ÿ«—ŸŸ’È µâÕߢհ·“”¢Õ”æ·–§ÿ®§ÿ®§·Ÿ‘ÿ°‘à“Ÿ‘’ˉ¥â‡§¬Õ”·¡–—Ëß–ÕŸ‘—Èß‘à“Ÿ‘’ˉ¥â«“¬™Ÿ¡å‰ª·◊â«·◊–‘à“Ÿ‘’ˬ—ßÕ¬Ÿà ¢Õ”§ÿ®‡æ¬ËÕŸÊ ‘’Ë·à«¡‘ÿ°¢å·à«¡–ÿ¢¡Õ”ŸÈ”„®·◊–¡‘µ·¿“æÕ—Ÿ¥’ß“¡‰¡à·Ÿâ◊¬¡ ·◊–¢Õ¢Õ”æ·–§ÿ®§ÿ®§·Ÿ‘ÿ°‘à“Ÿ„Ÿªí®®ÿ”—Ÿ‘’ˬ—ߧߖ¬”–“Ÿ‡®µŸ“·¡®å·◊–§«“¡‡ªìŸ·“™‘Ÿ’„À⬗ߧߖ¬”Õ¬Ÿà„Ÿªí®®ÿ”—Ÿ‰¥âÕ¬à“߇¢â¡·¢Áß·◊––ßà“ß“¡

¯˘‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“𪥖«—µ‘°“¥»÷°…“§.». Ò˘¯Û-Ò˘¯ı ‚≈߇≈’¬°≈“™‘°’ (≈ÿà° ˘Ò)§.». Ò˘˘ı-Ò˘˘˘ §≈ÿ»“åµ≈¡—À±‘µ ®ÿÓ«ß°≈Àå¡À“«‘∑¬“«—¬ ‡Õ°ª≈–Õ¡»÷°…“ °“≈åÕ°«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…§.». Úªªª-ÚªªÒ MS. in Learning Technology and Information Systems in Media andTechnology Texas A&M University-Commerce, USA.§.». ÚªªÒ-ÚªªÚ MS. in Higher Education Teaching Texas A&M University-Commerce, USA.§.». ÚªªÚ-Úªªı Ed.D. in Higher Education-Supervision, Curriculum, and Instruction; Majorin Educational Technology, Texas A&M University-Commerce, USA.ª¥–«—µ‘°“¥‡”ß“à§.». ÚªªÚ-Úªªı Õ“®“≈¬ååÕ°≈–¥—¡ª≈‘––“µ≈’å“¢“«‘™“‡∑§‚°‚«¬’°“≈»÷°…“ Texas A&MUniversity-Commerce, USA.§.». Úªªı-Úªªˆ Õ“®“≈¬åª≈–®”§À–»÷°…“»“åµ≈å·«–ºŸâ™à«¬§À¡¥’∂É“¬µà“ߪ≈–‡∑» Õ“®“≈¬åª≈–®”«‘∑¬“«—¬°“≈»÷°…“∑“߉°«Õ‘°‡∑Õ≈凰Áµ ¡À“«‘∑¬“«—¬Õ—åå—¡™—–§.». Úªª¯-ÚªÒª ºŸâ™à«¬§À¡¥’∂É“¬‡∑§‚°‚«¬’å“≈å°‡∑»·«–‡§≈÷Õ¢à“¬°“≈»÷°…“ §À–§≈ÿ»“åµ≈å®ÿÓ«ß°≈Àå¡À“«‘∑¬“«—¬§.». Úªªˆ-ªí®®ÿ¡—° »“åµ≈“®“≈¬åª≈–®”¿“§«‘™“‡∑§‚°‚«¬’·«–å÷ËÕå“≈°“≈»÷°…“ §À–§≈ÿ»“åµ≈å®ÿÓ«ß°≈Àå¡À“«‘∑¬“«—¬§.». Úªª¯-ªí®®ÿ¡—° Õ°ÿ°≈≈¡“…‘°“≈æ‘®“≈À“»÷°…“·°«∑“ß°“≈º«‘µ·«–æ—¿°“§≈Ÿ «ÿ¿‘å¿“ (À—«À°â“§À–∑”ß“°°«ÿà¡Õÿ¥¡»÷°…“)»“·µ¥“®“¥¬å®‘൫’¥å §À⓬·—ߢ廓åµ≈“®“≈¬åª≈–®”¿“§«‘™“‡∑§‚°‚«¬’·«–å÷ËÕå“≈°“≈»÷°…“§À–§≈ÿ»“åµ≈å ®ÿÓ«ß°≈Àå¡À“«‘∑¬“«—¬°—°‡≈’¬°‡°à“≈“™‘°’ ≈ÿà° ˘Ò

˘ª‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π§.». ÚªÒÙ-ÚªÒı ºŸâ™à«¬§À¡¥’∂É“¬«‘™“°“≈ §À–§≈ÿ»“åµ≈å ®ÿÓ«ß°≈Àå¡À“«‘∑¬“«—¬§.». ÚªÒ¯-ªí®®ÿ¡—° ≈ÕߺŸâÕ”°«¬°“≈‚§≈ß°“≈¡À“«‘∑¬“«—¬‰´‡¡Õ≈å‰∑¬ °≈–∑≈«ß°“≈Õÿ¥¡»÷°…“«‘∑¬“»“åµ≈å «‘®—¬·«–°«—µ°≈≈¡§.». ÚªÚª Õ°ÿ°≈≈¡°“≈å¿“°“≈»÷°…“‡©æ“–°‘®‡æ÷ËÕ°“≈®—¥∑”¢âÕ‡å°Õ°“≈ª≈—¡ª≈ÿß·º°°“≈ªØ‘≈Ÿªª≈–‡∑»¥â“°°“≈»÷°…“ (§À–∑”ß“°∑’Ë Ò)§.». ÚªÚÒ-ªí®®ÿ¡—° °≈≈¡°“≈°‚¬¡“¬«‘™“°“≈ ®ÿÓ«ß°≈Àå¡À“«‘∑¬“«—¬ºÀß“à‡’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®¥â«¬Õ“™’æ∑’ˇªì°Õ“®“≈¬å·«–°—°«‘®—¬∑’ˉ¥âÕÿ∑‘»µ°‡æ÷ËÕß“°åÕ°·«–ß“°«‘®—¬Õ¬à“ßµàÕ‡°÷ËÕß ‡≈‘Ë¡∑”ß“°åÕ°·«–ß“°«‘®—¬µ—Èß·µà æ.». Úııª ®°Õ÷ßªí®®ÿ¡—° ‚¥¬¡’§«“¡å°„®„°‡≈÷ËÕß°«—µ°≈≈¡∑“ߥ⓰‡∑§‚°‚«¬’·«–å÷ËÕå“≈°“≈»÷°…“ åàߺ«„Àâ¡’§«“¡‡™’ˬ«™“–„°‡≈÷ËÕߢÕß°“≈æ—¿°“‡∑§‚°‚«¬’Õ—®©≈‘¬– ·«–≈–¡¡‡å≈‘¡„°°“≈‡≈’¬°ÕÕ°‰«°å°“≈‡≈’¬°·¡¡ºå¡ºå“° ÀâÕ߇≈’¬°°«—¡¥â“° å¿“æ·«¥«âÕ¡°“≈‡≈’¬°≈Ÿâ-‡å¡÷Õ° °“≈æ—¿°“·Õªæ«‘‡§™—° ™à«¬„°°“≈åÕ°¥â«¬·™Áµ¡Õµ≈à«¡°—¡Õÿª°≈Àå‡∑§‚°‚«¬’å«¡„åà ‡æ÷ËÕ‡ªì°µ—«™à«¬„°°“≈‡≈’¬°≈Ÿâ„°¡≈‘¡∑µà“ßÊ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„°°“≈∑”«‘®—¬ ‡æ÷ËÕ°“≈‡º¬·æ≈àÕߧ姫“¡≈Ÿâ¥â“°ß“°«‘®—¬‡æ÷ËÕ„À⇰‘¥°“≈°”‰ª„™âª≈–‚¬™°å ·«–‡ªì°∑’ˬա≈—¡„°≈–¥—¡å“°« µ«Õ¥®°°“≈µàÕ¬Õ¥‡ªì°°«—µ°≈≈¡∑“߇∑§‚°‚«¬’·«–å÷ËÕå“≈°“≈»÷°…“ ‡°‘¥ª≈–‚¬™°å∑’ˇªì°≈Ÿª…≈≈¡‚¥¬°“≈°”º«ß“°«‘®—¬‰ª„™âß“°‰¥â®≈‘ß ¡’°“≈æ—¿°“º«ß“°«‘®—¬‚¥¬°—°«‘®—¬≈ÿà°„À¡à ·«–å≈â“ßÕߧ姫“¡≈Ÿâ„À¡à∑’ˇªì°ª≈–‚¬™°åµàÕ°“≈‡≈’¬°°“≈åÕ°¥â“°‡∑§‚°‚«¬’°“≈»÷°…“·«–å÷ËÕå“≈°“≈»÷°…“„°«ß°«â“ß ®“°‡ªÑ“À¡“¬„°™’«‘µ¥—ß°«à“« ®÷ß∑”„À≥â≈—¡¥“ß«—Àà—°«‘®—¬¥’‡¥àà·Ààß™“µ‘·“¢“°“¥»÷°…“ ª¥–®”ªï Úıˆˆ ‚¥¬ ·”à—°ß“à°“¥«‘®—¬·Ààß™“µ‘ °¥–‡¥«ß°“¥Õÿ¥¡»÷°…“ «‘‡¬“»“·µ¥å «‘®—¬·À–à«—µ°¥¥¡ ´÷Ë߇ªì°≈“ß«—«∑’Ë¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“°∑å’Ëÿ¥∑—Èß°’È ¬—߉¥â≈—¡≈“ß«—«®“°°“≈ª≈–°«¥º«ß“°°«—µ°≈≈¡∑“ߥ⓰°“≈»÷°…“Õ’°¡“°¡“¬ Õ“∑‘¥“ß«—À‡À¥’¬™‡Õß ®“° ÚªÚª Kaohsiung International Invention & Design EXPO ®“°º«ß“° MALLIE: §«“¡ª°µ‘„À¡à¢Õß°“≈‡≈’¬°≈Ÿâ¿“…“Õ—ß°ƒ…Õ¬à“ß∑â“∑“¬¥â«¬·™Áµ¡Õµ‡°¡ (MALLIE: Chatbot-Based Challenging Gameas a New Normal Way to Learn English Language) ¥“ß«—À‡À¥’¬™‡Õß ®“° Seoul International InventionFair (SIIF 2021) ®“°º«ß“°·™Áµ¡Õµ‚§â¥‡æ÷ËÕ‡µ≈’¬¡∑—°…–Õ°“§µ „À⺟â‡≈’¬°¥‘®‘∑—«„°Õ°“§µ „°¬ÿ§Õ°“§µª°µ‘Õ—¥‰ª (Chatbot-Based Career Coach for Digital Learners to reach Dream Jobs with the Next NormalFuture Skill Sets) ·«– ¥“ß«—À‡À¥’¬™‡Õß ®“° INNOVERSE EXPO USA ÚªÚÚ ®“°º«ß“° ProgressME:™ÿ¥°«—µ°≈≈¡·™Áµ¡Õµ¡Ÿ≈À“°“≈≈à«¡°—¡Õÿª°≈Àå IOT ‡æ÷ËÕæ—¿°“å¡≈≈Õ°–∑“ß«‘™“™’æåà«°¡ÿ§§«Õ¬à“ßÕ¬à“߬—Ë߬÷°¢Õß°—°»÷°…“·æ∑¬å (ProgressME: Chatbot & IOT Device-based Upskilling Package for Medical Studentsto Level Up their Professional Competencies ÚÙ/˜)°Õ°®“°°’Èå‘Ëß∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®„°ß“°∑∑’Ë ” ‰¥â·°à °“¥à”ºÀß“à«‘®—¬‰ª„™âß“à‰¥â®¥‘ß (Academic Contribution)„°°“≈åà߇å≈‘¡º««—æ…å°“≈‡≈’¬°≈Ÿâ¢ÕߺŸâ‡≈’¬°‚¥¬‡°â°º««—æ…å°“≈‡≈’¬°≈Ÿâ∑’˵ա‚®∑¬å∑—°…–Õ°“§µ ∑—°…–„°»µ«≈≈…∑’Ë ÚÒ ∑’˧≈Õ¡§«ÿ¡∑—È߇≈÷ËÕߧ«“¡≈Ÿâ„°«‘™“™’æ ∑—°…–°“≈§‘¥ ·«– softskill ‡æ÷ËÕ¡ÿà߇°â°„À⇰‘¥ª≈–‚¬™°ååŸßåÿ¥°—¡ºŸâ‡≈’¬°·«–¬°≈–¥—¡°“≈»÷°…“¢Õߪ≈–‡∑»‡≈“„Àâ∑—¥‡∑’¬¡°—¡°“°“ª≈–‡∑»µàÕ‰ª °“¥¥”‡à‘à°“¥«‘®—¬‡’ˇàâà°“¥‡”ß“à¥à«¡°—à (co creation) ‡°â°°“≈‡å≈‘¡æ«—ß §«“¡≈à«¡¡÷Õ≈–À«à“ß°—°«‘®—¬¢â“¡å“¢“«‘™“∑—Èß„°·«–µà“ߪ≈–‡∑» (interdisciplinary) Õ“∑‘ §«“¡≈à«¡¡÷Õ≈–¥—¡Õ“®“≈¬å·«–°—°«‘®—¬∑“ß·æ∑¬»“åµ≈å 欓¡“«»“åµ≈å·«–¿“…“»“åµ≈å Õ—°®–™à«¬„Àâå“¡“≈ÕÕÕ°·¡¡°“≈‡≈’¬°≈Ÿâ∑’ˇÀ¡“–å¡°—¡µ°‡Õß ·«–¡’§«“¡¬÷¥À¬ÿà°„°°“≈‡≈’¬°≈Ÿâ¡“°∑’Ëåÿ¥ °“¥·¥â“߇§¥ïÕ¢à“¬ß“à«‘®—¬·À–à«—µ°¥¥¡¥à«¡°—Úµà“ߪ¥–‡‡» (Research and Innovation

˘Ò‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“πCo-Creators) ‚¥¬‰¥â≈à«¡«‘®—¬°—¡ºŸâ‡™’ˬ«™“–®“°µà“ߪ≈–‡∑»®”°«°¡“°‡æËÕ‰¥â· ÷ «°‡ª«’ˬ°‡≈’¬°≈ŸâÕߧ姫“¡≈Ÿâ¥â“°‡∑§‚°‚«¬’∑“ß°“≈»÷°…“„À¡àÊ ‡æËÕ÷°”¡“ª≈¡—„™â„À⇢⓰—¡¡≈¡∑‘ ¢Õߪ≈–‡∑»¢Õ߇≈“ °“¥·¥â“߇§¥ïÕ¢à“¬°“¥«‘®—¬·À–à«—µ°¥¥¡¥à«¡°—Ú¿“§‡Õ°™à‡æËÕ¢¬“¬º ï À°“¥„™â„à«ß°«â“ß (Scalability : Kick-Off) ‰¥â¡’°“≈≈à«¡¡Õ°— ÷ ¡¿“§‡Õ°™°‡æ÷ËÕ°“≈≈à«¡¡÷Õ°“≈µàÕ¬Õ¥°«—µ°≈≈¡åŸà‡™‘ßæ“À‘™¬åµàÕ‰ª®“°§«“¡å”‡≈Á®¥—ß°«à“« æ’ËÀ«—ß«à“®–‡ªì°åà«°À°÷Ëß„°°“≈å≈â“ß·≈ß¡—°¥“«„®„Àâ°âÕß Ê „°°“≈∑”ß“°‚¥¬‡©æ“–°âÕßÊ ∑’Ë∑”ß“°„°å“¬ß“°°“≈»÷°…“ À≈÷Õ哬ߓ°Õ÷Ë°Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ÷ËÕ„À⇰‘¥‡ªì°°”«—ß唧—–„°°“≈¢—¡‡§«÷ËÕ° ·«–≈à«¡°—°æ—¿°“ª≈–‡∑»¥â“°°“≈»÷°…“µàÕ‰ª§«“¡ª¥–‡—Ú„®‡’Ë¡’µàÕ‚¥ß‡¥’¬à¥“™‘à’ç„Àâ≈—°…“§«“¡¥’¢Õßµ°‰«â¥—Ë߇°«÷Õ≈—°…“§«“¡‡§Á¡é ‡ªì°§µ‘∑’Ë‚≈߇≈’¬°ª«Ÿ°∂í߇≈“¡“µ—Èß·µà«—¬‡¥Á° ®°æ’Ë®”¢÷È°„® ‚≈߇≈’¬°‡≈“ª«Ÿ°∂í߇å¡Õ„Àâ‡≈“‡ªì°§°‡°àß∑’ˇªì°§°¥’ ¡’§ÿÀ…≈≈¡ ¡’°‘≈‘¬“¡“≈¬“∑ߥߓ¡ ¡’®‘µ„®¥’ ´÷Ëßå‘Ëßµà“ß Ê ‡À«à“°’Èæ’ˇ™÷ËÕ«à“‡ªì°§«“¡ª≈“≈Õ°“¥’∑’ˉ¥âÀ«àÕÀ«Õ¡„Àâ‡≈“‡µ‘¡‚µ‡ªì°§°∑’Ëå¡¡Ÿ≈Àå ·«–‡ªì°å¡“™‘°∑’Ëå≈â“ߪ≈–‚¬™°å„°å—ߧ¡‰¥â‡ªì°Õ¬à“ߥ’ æ’Ë¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“剥â»÷°…“„°åÕ“¡—°Õ—°∑≈߇°’¬≈µ‘°’Èæ’ˉ¥â¡’‚Õ°“åæ¡≈ÿà°æ’Ë„°∑’Ë∑”ß“° ·«–‰¥â≈—¡°“≈µâÕ°≈—¡Õ¬à“ßÕ¡Õÿà° °“≈„À⧔·°–°”Õ¬à“߇ªì°°—°‡Õß ·«–„°™à«ß Ú-Û ªïºà“°¡“°’È æ’ˉ¥â¡’‚Õ°“å¡“≈à«¡ß“°°—¡∑“ßå¡“§¡°—°‡≈’¬°‡°à“≈“™‘°’ „°æ≈–¡≈¡≈“™‘°ŸªÕ—¡¿å∑”„À≥⡒‚Õ°“å≈Ÿâ®—°·«–§ÿâ°‡§¬°—¡æ’Ë Ê °âÕßÊ ™“«≈“™‘°’≈ÿà°µà“ßÊ °Õ°®“°¡‘µ≈¿“楒 Ê ∑’Ë¡’„Àâ·°à°—°·«â« „°¬“¡∑’ˇ≈“¡’ªí–À“ æ’Ë Ê °âÕßÊ °Á®–¬÷Ë°¡÷Õ‡¢â“¡“™à«¬‡À«÷Õ°—°Õ¬à“ßÕ¡Õÿà°¡“° å‘Ëßµà“ß Ê ‡À«à“°’È¡’§ÿÀ§à“·«–¬‘Ëß∑”„Àâæ’Ë¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’ˉ¥â≈—¡§«“¡≈—°·«–§«“¡ª≈“≈Õ°“¥’Õ¬à“߉¡à¡’∑’Ëå‘È°åÿ¥ §«“¡ª≈“≈Õ°“¥’∑’ˉ¥â≈—¡°’È ‡ªì°§«“¡°«â“∑’Ë∑”„Àâ‡≈“‡µ‘¡‚µ‡ªì°¡ÿ§§«∑’Ëå¡¡Ÿ≈Àå·«–‡ªì°å¡“™‘°∑’Ë¥’„°å—ߧ¡ ·«–‡ªì°∑’Ë¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“߬‘Ëß∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“å°’È„°åÕ“¡—°Õ—°∑≈߇°’¬≈µ‘°’ȧà–

˘Ú‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π¢âÕ§‘¥/§”·à–à”®“°¥ÿààæ’Ëı÷ߥÿàààâÕߥ“™‘à’æ’ËÕ¬“°®–∂“°Õ÷ß°âÕßÊ ∑ÿ°§°«à“ §«“¡å”‡≈Á®„°°“≈∑”ß“°„¥Ê °—È° «â«°µâÕßÕ“»—¬‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®°§«“¡¡ÿàß¡—Ë° ·º°°“≈∑’Ë≈Õ¡§Õ¡ ·«–°“≈„À⧫“¡å”§—–·«–„åà„®„°ß“°Õ¬à“ßµàÕ‡°÷ËÕß å‘Ë߇À«à“°’È®–À«àÕÀ«Õ¡„Àâ°âÕßÊ °«“¬‡ªì°°”«—ß唧—–„°°“≈¢—¡‡§«÷ËÕ°·«–æ—¿°“ª≈–‡∑»„°¥â“°µà“ßÊ µàÕ‰ªÕ’°Õ¬à“ß∑’Ëæ’ËÕ¬“°®–∂“°Õ÷ß°âÕß Ê §÷Õ „°å—ߧ¡ªí®®ÿ¡—°¡’°“≈‡ª«’ˬ°·ª«ßÕ¬à“ß≈«¥‡≈Á«„°∑ÿ°¡‘µ‘ ©–°—È°°“≈∑”ß“°∑’˪≈–塧«“¡å”‡≈Á®·«–¡’§«“¡åÿ¢°—È° ¢Õ„Àâ°âÕßÊ ª≈—¡µ—«·«–∂ñ°∑’Ë®–‡≈’¬°≈Ÿâå‘Ëß„À¡àÊ Õ¬Ÿà‡å¡Õ ¥—ß∑’ËAlvin Toffler ‰¥â°«à“«‰«â«à“ The illiterate of the 21st century will not be those who cannot read andwrite, but those who cannot learn, unlearn, and relearn.åÿ¥∑⓬°’È æ’Ë¢Õ„Àâ°âÕßÊ ∑ÿ°§°¡’§«“¡åÿ¢°—¡°“≈„™â™’«‘µ·«–°“≈∑”ß“°„°∑ÿ°Ê «—°§à– Õ¬à“«÷¡ work lifebalance °“≈„À⇫«“·«–§«“¡å”§—–°—¡∑—Èß°—¡ß“° ™’«‘µåà«°µ—« ·«–§≈Õ¡§≈—«°–§–

˘Û‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“πªà–«—µ‘°“à»÷°…“ª)–≠¡»÷°…“ªïµ’Ë Ò ≠÷ß¡—§¬¡»÷°…“ªïµ’Ë ˆ ‚)߇)’¬≥)“™‘≥’ ()ÿà≥ Ò««)ª)‘ “µ)’ §å–«‘»«°))¡»“¢µ)å ¢“¢“«‘»«°))¡‚¬§“ ®ÿӮ߰)åå¡À“«‘µ¬“®—¬ª)‘ “‚µ Transportation Engineering, Asian Institute of Technology (AIT)ªà–«—µ‘°“àՔߓ∫æ.». ÚııÙ Assistance Researcher, Thailand Accident Research Center (TARC)æ.». ÚııÙ Traffic/Transportation Engineer, TEAM Logistics and Transport Co.,Ltd.æ.». Úııı Analyze, SCG Logistics Management Co.,Ltd.æ.». Úıı¯ Logistics Executive Consultant, SCG Logistics Management Co.,Ltd.æ.». Úıı˘ Transport Area Manager-Metro, SCG Yamato Express Co.,Ltd.æ.». ÚıˆÚ Senior Channel Quality Management Specialist, )ÕߺŸâÕ”≥«¬°“)ÃÉ“¬ IntegratedChannels Management Department, §≥“§“)°¢‘°)‰µ¬º‚ß“∫Õ’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®®)‘ßÊ ·®â«„≥µÿ°Ê ß“≥µ’ˉ¥â)≈— ¡Õ≈À¡“¬¡“ ‰¡à«à“®–µ—Èß·µàµÕ≥‡)’¬≥ À)ÀÕµÕ≥µ”ß“≥ °Á≥≈—‰¥â«à“‡ªì≥º®ß“≥µ’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®‡À¡ÀÕ≥°—≥À¡¥ ‡æ)“–≠â“„Àâ®Õߪ)–‡¡‘≥µ≥‡Õß °Á§ß≈Õ°‰¥â«à“¢“¡“)≠µ”„Àâß“≥µ’ˉ¥â)—≈¡Õ≈À¡“¬‡À®à“≥—È≥¢”‡)Á®®ÿ®à«ß‰¥âµ“¡«—µ≠ÿª)–¢ß§å‡ªì≥Õ¬à“ߥ’ ·µàÀ“°®–µâÕ߇®ÀÕ°º®ß“≥µ’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“°µ’Ë¢ÿ¥ §ß‡ªì≥µÕ≥µ’ˉ¥â)—≈¡Õ≈À¡“¬„Àâ)—≈º‘¥™Õ≈„≥µ”·À≥àß Transport Area Manager (Metro) ¢Õß≈)‘…—µ SCG YamatoExpress ®”°—¥ ‚¥¬µÕ≥≥—È≥‰¥â)à«¡‡ªì≥À≥÷Ëß„≥§å–µ”ß“≥™ÿ¥·)°¢Õß≈)‘…—µ µ’˵âÕß«“ß·º≥°®¬ÿµ§åµ‘»µ“ß ·®–·≥«≥‚¬≈“¬„≥°“)¥”‡≥‘≥ß“≥¢Õß≈)‘…—µ )«¡≠÷ßÕÕ°·≈≈·®–§«≈§ÿ¡°)–≈«≥°“)¢≥¢àß µâ≥µÿ≥ ·®–°”®—ß殧ÿ¬™“¢‘µ“ ‡µà“ÕÕß)ÕߺŸâÕ”≥«¬°“)ÃÉ“¬ Integrated Channels Management Department §≥“§“)°¢‘°)‰µ¬≥—°‡)’¬≥‡°à“)“™‘≥’ )ÿà≥ Ò««

˘Ù‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“πµ—Èß·µà‰¥â)—≈¢‘≥§â“®“°ºŸâ¢àß®≥≠÷ß≥”¢àߢ‘≥§â“≠÷ßÀ≥â“≈â“≥ºŸâ)≈— ´÷Ëß°“)¢≥¢àߢ≥‘ §â“·≈≈ Door-to-Door ≥’È≥≈—‡ªì≥°“)¢≥¢àߢ‘≥§â“)Ÿª·≈≈„À¡à¢Õߪ)–‡µ»‰µ¬„≥¢å–≥—È≥·®–¡’≈)‘…—µ¢≥¢à߇հ™≥‡æ’¬ß‰¡à°’Ë≈)‘…—µµ’ˇ)‘Ë¡µ”°“)¢≥¢àߢ‘≥§â“)Ÿª·≈≈„À¡à≥’È≥Õ°‡À≥ÀÕ®“°‰ª)…咬創¬µ’Ë¡’§«“¡™”≥“ „≥°“)¢àߢ‘≥§â“≠÷ßÀ≥â“≈â“≥¡“µ—Èß·µà„≥Õ¥’µ °“))à«¡‡ªì≥À≥÷Ëß„≥§å–µ”ß“≥™ÿ¥·)°¢Õß≈)‘…—µSCG Yamato Express ®”°—¥ ‡æÀËÕ„Àâ≈)‘°“)¢≥¢àߢ≥‘ §â“·≈≈ Door-to-Door ®÷߇À¡ÕÀ≥‡ªì≥°“)‡)‘Ë¡µâ≥„À¡à§‘¥„À¡à ®Õß„À¡à µ”„À¡à ‡)’¬≥)Ÿâ„À¡à µµ’Ë â“µ“¬‡ªì≥Õ¬à“߬‘Ëß ·®–µâ“¬µ¢’Ë ÿ¥°Á¢“¡“)≠¢¬“¬°“)¢≥¢àߢ≥‘ §â“≠÷ßÀ≥â“≈â“≥‰¥âµ—Ë«ª)–‡µ»‰µ¬¿“¬„≥)–¬–‡«®“À≥÷Ëßªï ‡¢)Á®¢‘È≥°àÕ≥·º≥°”À≥¥¢Õß≈)‘…—µ§«“¡ªà–Õ—â„®Õ’Ë¡’µàÕ‚àß‡à’¬∫à“™‘∫’°“)‰¥â¡’‚Õ°“¢‡¢â“»÷°…“„≥‚)߇)’¬≥)“™‘≥’ §ÀÕ æÀÈ≥æ“≥¢”§— µ’ˇªì≥¢à«≥À≥÷Ëß„≥°“)À®àÕÀ®Õ¡µ”„Àâ‡)“‡ªì≥µ—«‡)“„≥ªí®®ÿ≈—≥ ‚)߇)’¬≥„À⧫“¡)Ÿâµ—Èß„≥¥â“≥«‘™“°“) µ’˵”„Àâ‡)“¢“¡“)≠µ’Ë®–»÷°…“µàÕ)–¥—≈¡À“«‘µ¬“®—¬„≥§å–µ’˵âÕß°“)‰¥â ‡æÀËÕµàÕ¬Õ¥‰ª¬—ß°“)ª)–°Õ≈Õ“™’æ‡æÀËÕÀ“‡®’Ȭߙ’æ Õ’°µ—È߬—ß„À⧫“¡)Ÿâ„≥¥â“≥¡“)¬“µµ“ߢ—ߧ¡µ’ˇ¡ÀËÕ‡)“‡¢â“¢Ÿà¢—ߧ¡°“)µ”ß“≥ ‡)“¢“¡“)≠µ’Ë®–ª)—≈µ—« «“ßµ—« ·®–‡®ÀÕ°ªØ‘≈—µ‘µ≥‰¥âÕ¬à“ß≠Ÿ°µâÕß·®–‡À¡“–¢¡µ“¡°“®‡µ»– ≥Õ°®“°≥’È ‚)߇)’¬≥¬—ßµ”„Àâ‡)“‰¥â)Ÿâ®—°°—≈¡‘µ)¿“殓°‡æÀËÕ≥ ·®–)ÿà≥æ’Ë )ÿà≥≥âÕß µ’ˇ™ÀËÕ‰¥â‡À®ÀÕ‡°‘≥«à“ °®ÿࡧ≥µ’ˇ)“‰¥â)Ÿâ®—°æ≈‡®Õ„≥‚)߇)’¬≥ ®–‡ªì≥¡‘µ)µ’ËÀ«—ߥ’°—≈‡)“ ·®–æ)âÕ¡¢≥—≈¢≥ÿ≥‡°ÀÈÕ°Ÿ®°—≥„≥«—≥¢â“ßÀ≥Ⓡ¡ÀËÕºà“≥æâ≥®“°)—È«‚)߇)’¬≥‰ª·®â« ´÷Ëߢ‘Ë߇À®à“≥’È®â«≥ª)–°Õ≈¢≥—≈¢≥ÿ≥„Àâ‡)“¢“¡“)≠¥”)ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡¢ÿ¢·®–ª)–¢≈§«“¡¢”‡)Á®„≥™’«‘µ‰¥â¢âÕ§‘¥/§”·∫–∫”®“°àÿà∫æ’Ë¥÷ßàÿà∫∫âÕßà“™‘∫’Ò. „≥¥â“≥«‘™“°“) ¢Õ„Àâ‡)’¬≥)Ÿâ·®–µ—Èß„®»÷°…“„≥«‘™“µ’Ë®”‡ªì≥ ¢”À)—≈§å–µ’˵âÕß°“)»÷°…“µàÕ„≥)–¥—≈¡À“«‘µ¬“®—¬ ·®–)«¡≠÷ߢՄÀâ»÷°…“¿“…“Õ—ß°ƒ… À)ÀÕ≠Ⓡªì≥‰ª‰¥â°“)»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„≥¿“…“µ’Ë¢“¡ °Á®–‡ªì≥µ—°…–‡¢)‘¡µ’ˇªì≥ª)–‚¬™≥åµàÕµ≥‡Õß„≥Õ≥“§µ ¢à«≥„≥¥â“≥°‘)‘¬“¡“)¬“µ ¢ÕÕ¬à“‡æ‘ËßµàÕµâ“≥«à“‡ªì≥¢‘Ëß‚≈)“å·®–‰¡à®”‡ªì≥ ¢Õ„À⇙ÀËÕ«à“¢‘Ëß≥’ȵ’Ë®–µ‘¥µ—«‡)“‰ª„≥Õ≥“§µ À“°ª)—≈„™â„Àâ‡À¡“–¢¡µ“¡°“®‡µ»–·®â« ®–‡ªì≥¢à«≥À≥÷Ëß µ’˵”„Àâ‡)“‡ªì≥µ’Ë)—° µ’ˇ¡µµ“ ¢ÕߺŸâ§≥„≥¢—ߧ¡Ú. À“°¡’‡«®“«à“ß Õ¬“°„À≥â®Õ߇)’¬≥)Ÿâ ‡ªî¥„®°—≈°‘®°))¡Õ–‰)„À¡à Ê µ’ˉ¡à‡§¬‰¥âµ” ‰ªµàÕ߇µ’ˬ«¬—ߢ≠“≥µ’˵à“ß Ê ‡æÀËÕ‡ªî¥ª)–¢≈°“)åå·®–‡æÀËÕ§â≥À“§«“¡™Õ≈ §«“¡≠≥—¥¢Õßµ≥‡Õß ‡æÀËÕµ’Ë®–„™â°“)§â≥æ≈‡À®à“≥—È≥‡ªì≥µ—«™à«¬„≥°“)ª)–°Õ≈Õ“™’æÀ)ÀÕ‡ªì≥ß“≥Õ¥‘‡)°µ’Ë®–„™âµ”„≥‡«®“«à“ß À)ÀÕ‡«®“æ—°ºàÕ≥ „À⇪ì≥ª)–‚¬™≥å„≥Õ≥“§µ ¢Õ„Àâ≥âÕß Ê À¡—Ë≥À“§«“¡)Ÿâ)Õ≈µ—« µ‘¥µ“¡¢à“«¢“)„Àâµ—≥‡Àµÿ°“)åå·®–)Ÿâ‡µà“µ—≥§«“¡‡ªì≥‰ª¢Õߢ≠“≥°“)å击)…æ°‘®·®–¢≠“≥°“)åå‚®°„≥ªí®®ÿ≈≥ ) — «¡≠÷ß¿—¬®“°¡‘®©“™’æ„≥)Ÿª·≈≈µà“ßÊ ‡æËÕÀ‡ªì≥‡°)“–ªÑÕß°—≥„Àâ°—≈µ≥‡Õß·®–§)Õ≈§)—«

˘ı‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“πÛ. ‡µ)’¬¡°“¬·®–„®„Àâæ)âÕ¡ „≥°“)µ’Ë®–ÕÕ°‰ª¢Ÿà‚®°°«â“߇¡ÀËÕæâ≥®“°)—È«‚)߇)’¬≥)“™‘≥’ „≥¢—ߧ¡µ’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß ¢—¥·¬âß ·®–§«“¡À®“°À®“¬ ‰¡à«à“®–‡ªì≥‡æ» Õ“¬ÿ ‡™ÀÈÕ™“µ‘ »“¢≥“ æ“≥– æÀÈ≥æ“≥§)Õ≈§)—«§«“¡§‘¥ §«“¡‡™ÀËÕ ¢Õ„Àâæ)âÕ¡µ’Ë®–‡ªî¥„® ‡)’¬≥)Ÿâ ª)—≈µ—« ·®–ªÑÕß°—≥µ—« ‰ª°—≈¢‘Ëß„À¡àÊ §≥„À¡àÊ )Õ≈µ—«µ’Ë®–‰¥âæ≈„≥Õ≥“§µ ‡æÀËÕ„Àâ‡)“¢“¡“)≠„™â™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡¢ÿ¢Ù. ¢ÿ¥µâ“¬Õ¬“°„Àâ≥âÕß Ê æ—°ºàÕ≥„Àâ‡æ’¬ßæÕ ÕÕ°°”®—ß°“¬Õ¬à“ߢ¡Ë”‡¢¡Õ °‘≥Õ“À“)µ’Ë¡’ª)–‚¬™≥凢)‘¡¢)â“ߢÿ¢¿“æ„Àâ°—≈µ≥‡Õß ‡æËÕ‡ªì À ≥æ≥æÈÀ “≥¢Õߢÿ¢¿“æµ’Ë¥’ ‰¡à‡®Á≈ ‰¡àªÉ«¬ ‰¡à¡’‚)§ª)–®”µ—«„≥Õ≥“§µ

˘ˆ‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π™—µ«·æÕ¬åÀ/‘ßæ“¡‘‚“ ‚¬¢–æ—∫¢å¢—µ«·æµ¬å≈)‘°“)¥â“≥¢—µ«åªï° ≈)‘…—µ ´’æ’‡Õø (ª)–‡µ»‰µ¬) ®”°—¥≥—°‡)’¬≥‡°à“)“™‘≥’ )ÿà≥ Ò«˘ªà–«—µ‘°“à»÷°…“- Õ≥ÿ≈“®»÷°…“ªïµ’Ë Û ≠÷ß¡—§¬¡»÷°…“ªïµ’Ë ˆ ‚)߇)’¬≥)“™‘≥’ ()ÿà≥ Ò«˘)- )–¥—≈ª)‘ “µ)’ §å–¢—µ«·æµ¬»“¢µ)å ®ÿӮ߰)åå¡À“«‘µ¬“®—¬ªà–«—µ‘°“àՔߓ∫- ¢—µ«·æµ¬å≈)‘°“)¥â“≥¢—µ«åªï° ¢—ß°—¥»Ÿ≥¬å«‘≥‘®©—¬‚)§¢—µ«å≈° ≈)‘…—µ ´’æ’‡Õø (ª)–‡µ»‰µ¬) ®”°—¥(¡À“™≥)º‚ß“∫Õ’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®- )Õߪ)–§“≥¢’øÑ“ °’Ó¢’‚)߇)’¬≥)“™‘≥’ )ÿà≥ Ò«˘- §å–°))¡°“)≥—°‡)’¬≥ ‚)߇)’¬≥)“™‘≥’ )ÿà≥ Ò«˘- º®°“)‡)’¬≥µ‘¥Õ—≥¥—≈ top Ò« ¢Õß§å– µ—Èß·µà™—È≥ªï Ú-ªï ˆ §å–¢—µ«·æµ¬»“¢µ)å ®ÿӮ߰)åå¡À“«‘µ¬“®—¬- ª)–§“≥ÃÉ“¬À“µÿ≥ ¢‚¡¢)≥‘¢‘µ§å–¢—µ«·æµ¬»“¢µ)å ®ÿӮ߰)åå«‘µ¬“®—¬ )ÿà≥µ’Ë ˜¯- ª)–§“≥ÃÉ“¬À“µ≥ÿ §à“¬æ—.≥“‡¥Á°·®–‡¬“«™≥ §å–¢—µ«·æµ¬»“¢µ)å ®ÿӮ߰)åå¡À“«‘µ¬“®—¬ )≥µÿà ’Ë ˜¯- «‘µ¬“≥‘æ≥§åÀ—«¢âÕ Iron status and erythropoiesis response to darbepotetin in dogs with chronickidney disease (2021) ·®–¢à«≥À≥÷ËߢÕß«‘µ¬“≥‘æ≥§å‰¥âµ’æ‘¡æå„≥≥‘µ¬¢“) The journal of veterinarymedical science§«“¡ªà–Õ—â„®Õ’Ë¡’µàÕ‚àß‡à’¬∫à“™‘∫’¡‘µ)¿“浒ˉ¥â®“°‡æÀËÕ≥)“™‘≥’µ’ˇµ‘≈‚µ¡“¥â«¬°—≥µ—Èß·µà‡¥Á° ®≥≠÷ß«—≥≥’È°Á¬—ߢ≥‘µ°—≥·®–‰¥â‡®Õ°—≥Õ¬Ÿà≈àÕ¬Ê≈Õ°‰¥â‡®¬«à“‡ªì≥§«“¡¢—¡æ—≥§åµ’Ë¡’§à“·®–‰¥â‡ÀÁ≥µÿ°°â“«·®–µÿ°°“)‡µ‘≈‚µ¢Õß™’«‘µ´÷Ëß°—≥·®–°—≥Õ¬à“ß·µâ®)‘߇)“°‘≥¥â«¬°—≥ ºà“≥‡)ÀËÕß)“«µà“ßÊ µ—Èß)⓬·®–¥’ ‡)’¬≥À≥—ߢÀե⫬°—≥ ‡®à≥¢≥ÿ°„≥«—¬‡¥Á° ºà“≥™’«‘µ§)Ë”‡§)’¬¥°—≈

˘˜‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π°“)§â≥À“µ—«‡Õ߉ªæ)âÕ¡Ê °—≥ ·®–µ‘«¢Õ≈‡¢â“¡À“«‘µ¬“®—¬·¬°¬â“¬°—≥‰ªµ“¡‡¢â≥µ“ßµ’ˇ®ÀÕ°‡¥‘≥ ®≥„≥«—¬ºŸâ„À à §«“¡¢—¡æ—≥§å°Áæ—.≥“‰ª„≥)Ÿª·≈≈µ’˧լ‡ªì≥µ’Ëæ÷Ëßæ‘ß„Àâ°—≥µ“ß®‘µ„® §Õ¬„Àâ°”®—ß„®·®–„À⧔ª)÷°…“ ‡æÀËÕ≥)“™‘≥’§ÀÕ‡æÀËÕ≥µ’Ë)—° À«—ߥ’·®–®)‘ß„® ‡¢â“„®§«“¡‡ªì≥µ—«‡)“ )—°„≥¢‘Ëßµ’ˇ)“‡ªì≥·®–¬Õ¡)—≈¡—≥¥â«¬„®®)‘ß ‡)“¢— “«à“®–Õ¬Ÿà¥â«¬°—≥‰ª®≥·°à ·®–®–§Õ¬¢≥—≈¢≥ÿ≥‡æÀËÕ≥„≥µÿ°°“)‡µ‘≈‚µ‡À¡ÀÕ≥µ’ˇ§¬‡ªì≥¡“µ®Õ¥ ·®–¢Õ≈§ÿ嵒˧լ¥Ÿ·®·®–„¢à„®°—≥¡“‡¢¡Õ§ÿå§)Ÿ µ®Õ¥®≥≈ÿ§®“°)µÿ°µà“≥„≥‚)߇)’¬≥ µ—Èßæ’Ë·¡à§)—« ¿“)‚)ßæ’ˬ“¡ µÿ°§≥‡ªì≥‡À¡ÀÕ≥¢¡“™‘°„≥§)Õ≈§)—« µ’Ë¥Ÿ·®‡¥Á° Ê ¥â«¬„®µ”„Àâµ®Õ¥ ÒÙ ªïµ’Ë„™â™’«‘µÕ¬Ÿà„≥‚)߇)’¬≥„À⧫“¡)Ÿâ¢÷°‡À¡ÀÕ≥≈â“≥µ’Ë·¢≥Õ≈Õÿà≥ ‚¥¬‡©æ“–§ÿå§)Ÿµ’ˇªì≥Àà«ß‡ªì≥„¬·®–§Õ¬¢Õ≥‡)“ ‰¡à„™à·§à„Àâ‡)’¬≥À≥—ߢÀÕ‡ªì≥ ·µà„À⇪ì≥§≥µ’Ë¡’¢—¡¡“§“)«– )Ÿâ®—°ª)—≈µ—« „À⇰’¬)µ‘ºŸâÕÀË≥ ·®–)Ÿâ®—°·≈àߪí≥·®–‡¢’¬¢®– )«¡‰ª≠÷ß¡“)¬“µ„≥¢—ߧ¡µ’˵”„Àâ‡)“‡ªì≥§≥µ’Ë¥’¢÷È≥ æ)âÕ¡µ’Ë®–„™â™’«‘µ„≥‚®°·Ààߧ«“¡‡ªì≥®)‘ßµ’Ë¡’ºŸâ§≥À®“°À®“¬¡“°¢÷È≥¢âÕ§‘¥/§”·∫–∫”®“°àÿà∫æ’Ë¥÷ßàÿà∫∫âÕßà“™‘∫’Õ¬à“®À¡µ’Ë®–查§”«à“ ¢Õ≈§ÿå ·®–¢Õ‚µ… Õ¬Ÿà‡¢¡Õ„≥µÿ° Ê ‡Àµÿ°“)å凮Á°Ê ≥âÕ¬Ê „≥™’«‘µª)–®”«—≥µ’Ë‚)߇)’¬≥ )«¡‰ª≠÷ß)Ÿâ®—°™ÀË≥™¡·®–„Àâ°”®—ß„® ·≈àߪí≥§«“¡)Ÿâ¢÷°µ’Ë¥’„Àâ°—≈‡æÀËÕ≥Ê §ÿå§)Ÿ ·®–§≥µ’ˇ)“)—° ‡«®“‰¡à‰À®¬âÕ≥°®—≈ À®“¬ Ê §)—Èßµ’˧‘¥≠÷߇Àµÿ°“)ååÀ)ÀÕ‡)ÀËÕß)“«µ’Ë‚)߇)’¬≥ ¡’À®“¬¢‘Ëß ¡’À®“¬§≥µ’ˇ)“Õ¬“°≈Õ°Õ¬“°¢Õ‚µ… Õ¬“°¢Õ≈§ÿå°—≈¢‘Ëßµ’ˇ¢“µ”„Àâ‡)“ ‰¡à¡’„§))Ÿâ‰¥â‡®¬«à“„≥Õ≥“§µ‡)“®–¬—ßÕ¬Ÿà„≥«ß‚§®)¢Õß°—≥·®–°—≥Õ’°‰À¡ ‡)“Õ“®Õ¬Ÿà‰°®°—≥ µâÕßÀà“߇À‘≥À)ÀÕ‰¡à¡’‚Õ°“¢®–‰¥â‡®Õ°—≥Õ’°‡®¬°Á‰¥â ¥—ß≥—È≥ Õ¬à“)Õ„À⢓¬‡°‘≥µ’Ë®–≈Õ°¢‘Ë߇À®à“≥—È≥ „™â‡«®“„Àâ§ÿâ¡§à“ ·®–Õ¬à“°®—«À)ÀÕ)Ÿâ¢÷°°)–¥“°Õ“¬µ’Ë®–查¢‘Ëßµ’ËÕÕ°¡“®“°„®®)‘ßÊ ·®–)Ÿâ®—°·¢¥ß§«“¡)Ÿâ¢÷°„Àâ¡“°¢÷È≥À®—ß®“°®≈®“°‚)߇)’¬≥‰ª ¢Õ„ÀâÕ¬à“®À¡µ’Ë®–æ—.≥“µ≥‡Õß „À≥âæ≈µ—«‡Õß„≥ version µ’Ë¥’µ’Ë¢ÿ¥ ·®–Õ¬à“®À¡µ’Ë®–„™â™’«‘µÕ¬à“ß)–¡—¥)–«—ß ¡’¢µ‘ ·®–)Ÿâ®—°‡Õ“µ—«)Õ¥ )Ÿâ«à“Õ–‰)§«)µ”‰¡à§«)µ”‚)߇)’¬≥‡ªì≥¢‘Ëß·«¥®âÕ¡µ’ËÕ≈Õÿà≥ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§≥µ’ËÀ«—ߥ’°—≈‡)“ ·®–‡µ‘≈‚µ¡“„≥)Ÿª·≈≈µ’˧®â“¬§®÷ß°—≥ ·µà„≥‚®°¿“¬≥Õ°≥—È≥ ‡)“µâÕߪ)—≈µ—«„À⇢⓰—≈¢—ߧ¡µ’ËÀ®“°À®“¬¢÷È≥ ºŸâ§≥µ’ËÕ“®¡“®“°§≥®–µ’ˇµ‘≈‚µ¡“§≥®–·≈≈ ‡)“Õ“®¡’¡ÿ¡¡Õßµ’˵à“ß°—≈‡¢“‚¥¬¢‘È≥‡™‘ß µâÕß)Ÿâ®—°‡ªî¥„® )–«—ßÕ’‚°â¢Õßµ≥‡Õß ·®–)Ÿâ®—°‡¢â“À“ºŸâÕÀË≥≈â“ß )«¡‰ª≠÷߬ա)—≈„≥§«“¡·µ°µà“ß≥—È≥ ¢Õ„Àâ‡)’¬≥)Ÿâµ’Ë®–‡ªì≥ºŸâøíßµ’Ë¥’‡¢¡Õ·®–ªØ‘≈—µ‘°—≈µÿ°§≥Õ¬à“߇µà“‡µ’¬¡ Õ¬à“µ—¥¢‘≥§≥·®–Õ¬à“¥Ÿ≠Ÿ°§≥ÕÀË≥‡æ’¬ß‡æ)“–‡¢“µà“ß®“°‡)“ µ’Ë¢”§— °“)¡’¢—¡¡“§“)«–·®–¡“)¬“µµ“ߢ—ߧ¡)«¡‰ª≠÷ß°“)ªØ‘≈—µ‘µ—«µ’Ë¥’À®“¬Ê Õ¬à“ßµ’ˇ)“‰¥â®“°‚)߇)’¬≥ Õ¬à“µÕ¥µ‘Èß ·®–≥”‰ª„™âµ—Èßµ’Ë¡À“«‘µ¬“®—¬·®–µ’˵”ß“≥ ‡æ)“–®–‡ªì≥¢‘Ëßµ’˵”„À⺟â§≥¡’§«“¡ª)–µ—≈„®·)°µ’Ë¥’µàÕ‡)“ ·®–µ”„Àâ‡)“‡¢â“°—≈ºŸâÕ≥ËÀ‰¥âßà“¬¢÷È≥¥â«¬ ‡ªì≥°”®—ß„®„Àâ≥âÕßÊ µÿ°§≥µ’Ë°”®—߇µ‘≈‚µ≥–§–

˘¯Õπÿ∑‘π‚√߇√’¬π°ÿ¡¿“æ—π∏å Úıˆ˜Ò °.æ. ˆ˜»¯.Û»-Òˆ.Û» …. ….¡.æÕ„® Õÿ……–…—…/…å,….¡.‚¡¿“æ‘™‰å¡‘ª‘‡«‘»ª—°…“ ¡.Û/Ò ‰ªªª–°«¥º«ß“…¡‘Ëߪª–¥‘…¥/å “ß«‘/¬“»“¡µªå (¡.Ò-Û) ‡…ºËÕß„…ß“…»‘«ªÀ—µß°ªª¡…—°‡ª’¬… §ª—Èß/’Ë ˜Ò ª–¥—ˇ¢µæ…/Ⱥ ’Ë°“ª»÷°…“ ®—¥‚¥¬ ¡”…—°ß“…‡¢µæ…/Ⱥ ’Ë°“ª»÷°…“¡—∞¬¡»÷°…“ °/¡. ‡¢µ Ò /’ËÀâÕß«“…檖«‘À“ª…âÕ¬ ‚ªß‡ª’¬…«—¥ª“™Ëæ‘∞»˘.»»-Òı.»» …. ….¡.∞…“¿“ ®‘ª–…“ª—°…å¡.Û/ı ‰ª·¢àߢ—…¢—˪âÕ߇æ«ß‰/¬«Ÿ°°ªÿßÀ‰‘ß¡.Ò-Û ‡…ºËÕß„…ß“…»‘«ªÀ—µß°ª ª¡…—°‡ª’¬…§ª—Èß/’Ë ˜Ò ª–¥—ˇ¢µæ…/ºÈ ’Ë°“ª»÷°…“ ®—¥‚¥¬ ¡”…—°ß“…‡¢µæ…/ºÈ ’Ë°“ª»÷°…“¡—∞¬¡»÷°…“ °/¡. ‡¢µ Ò /’Ë‚ªß‡ª’¬…˓ߪª–°Õ°«‘/¬“§¡Ú °.æ. ˆ˜«—…¡/∞¡ ÿ ª‘‘‚¡¿“»¯.Ú» …. À«—߇§“ªæ∞ß™“µ‘….¡.¬—¥∞¬“…åË— « ¢ “ « ª ª–∞“ … ª“ ™‘…’…‘ ¶ ° «à “ « ß « “ ¬ ¡ ¥ÿ ¥’檖«ª«ß»å‡∞Õ æª–Õߧ凮ⓡÿ/∞¡‘ª‘‚¡¿“ ‡…ºËÕß„…«—…§«â“¬«—…¡‘ȅ檖™…¡å §¬–§ªŸ·«–…—°‡ª’¬…ªà«¡æ‘∞’·«–ß«“¬Õ“«—¬»¯.Û» …. ºŸâ®—¥°“ª ºŸâÕ”…«¬°“ª ºŸâ·/…§ªŸ·«–ºŸâ·/……—°‡ª’¬… ªà«¡æ‘∞’Ë”‡æÁ‰°ÿ»«ß«“¬æª–«ª«ß»å‡∞Õ æª–Õߧ凮ⓡÿ/∞¡‘ª‘‚¡¿“ ‡…ºËÕß„…«—…§«â“¬«—…¡‘ȅ檖™…¡å ‚¥¬æª–¡ß¶å®“°«—¥ª“™Ëæ‘∞¡ß‘µ¡À“¡’¡“ª“¡ ®”…«… Ò» ªŸª /’ËÕ“§“ª¡ÿ…—…/“«—¬Û °.æ. ˆ˜»¯.Û»-ÒÛ.»» …. °‘®°ªª¡¡ªâ“ß¡ªª§åº«ß“…Õ…ÿË“«ı °.æ.ˆ˜ÒÛ.»» …. ªª–™ÿ¡§¬–°ªª¡°“ªËª‘À“ª‚ªß‡ª’¬…/’ËÀâÕߪª–™ÿ¡/à“…ºŸâÀ‰‘߬¡«¥ (ËŸª¬–¡—¡ƒ/∞‘)Õ—¡æª‰æ»“« Õ“§“ª¡ÿ/∞¡‘ª‘‚¡¿“ı-˜ °.æ. ˆ˜¡—ª¥“Àå/”§«“¡¡–Õ“¥ˆ °.æ. ˆ˜»ˆ.ı»-»˜.Ú» …. °‘®°ªª¡µ—°Ë“µª°àÕ…‡ª’¬…®—¥‚¥¬ °«ÿà¡¡“ª–°“ª‡ª’¬…ªŸâ¡—ߧ¡»÷°…“ »“¡…“·«–«—µ…∞ªª¡ ˪‘‡«¬«“…/’Ëæ—°ºŸâª°§ªÕß Õ“§“ª¡ÿ/∞¡‘ª‘‚¡¿“»˘.»» …. ªª–™ÿ¡§¬–°ªª¡°“ª¡”…—°ªØ‘Ë—µ‘°“ªËª‘À“ª‚ªß‡ª’¬… /’ËÀâÕߪª–™ÿ¡/à“…ºŸâÀ‰‘߂次‡¡…’¬ªß§åƒ/∞‘Ï (‚次 ¬ …§ª ¡…‘/«ß»å¬ Õ¬ÿ∞¬“)Õ“§“ª¡ÿ/∞¡‘ª‘‚¡¿“»˘.»»-Òı.»» …. À—«À…â“¡à«…/–‡Ë’¬…«—¥º«·«–ªª–‡¡‘…º« ·«–§ªŸ Û §… ªª–™ÿ¡°“ª®—¥/”·«–®—¥¡àß·Ë˪“¬ß“…ºŸâ¡”‡ªÁ®°“ª»÷°…“ µ“¡À«—°¡Ÿµª·°…°«“ß°“ª»÷°…“¢—È…æºÈ…¥“… (ªæ.Û) ºà“…ª–ËË¡“ª¡…‡/»¢Õß¡”…—°ß“…§¬–°ªª¡°“ª¡à߇¡ª‘¡°“ª»÷°…“‡Õ°™… ®—¥‚¥¬ ¡”…—°ß“…§¬–°ªª¡°“ª¡à߇¡ª‘¡°“ª»÷°…“‡Õ°™… ‚¥¬ªª–™ÿ¡/“߉°«ºà“…‚ªª·°ª¡ Zoom Meeting˜ °.æ. ˆ˜ÒÛ.»» …. - ªª–™ÿ¡§¬–°ªª¡°“ª«‘™“°“ª·«–·º…ß“… /’ËÀâÕߪª–™ÿ¡/à“…ºŸâÀ‰‘߬¡«¥’ (ËŸª¬–¡—¡ƒ/∞‘) Õ—¡æª‰æ»“« Õ“§“ª¡ÿ/∞¡‘ª‘‚¡¿“- ªª–™ÿ¡§¬–°ª ª¡°“ªË ª‘°“ª/’ËÀâÕߪª–™ÿ¡/à“…ºŸâÀ‰‘߂次 ‡¡…’¬ªß§åƒ/∞‘Ï (‚次¬ …§ª ¡…‘/«ß»å¬ Õ¬ÿ∞¬“) Õ“§“ª¡ÿ/∞¡‘ª‘‚¡¿“¯ °.æ. ˆ˜ÒÛ.»» …. - ªª–™ÿ¡§¬–°ªª¡°“ªª°§ªÕß/’ËÀâÕߪª–™ÿ¡/à“…ºŸâÀ‰‘߬¡«¥’ (ËŸª¬–¡—¡ƒ/∞‘)Õ—¡æª‰æ»“« Õ“§“ª¡ÿ/∞¡‘ª‘‚¡¿“- ªª–™ÿ¡§¬–°ª ª¡°“ª∞ÿª°“ª/’ËÀâÕߪª–™ÿ¡/à“…ºŸâÀ‰‘߂次 ‡¡…’¬ªß§åƒ/∞‘Ï (‚次¬ …§ª ¡…‘/«ß»å¬ Õ¬ÿ∞¬“) Õ“§“ª¡ÿ/∞¡‘ª‘‚¡¿“

˘˘Õπÿ∑‘π‚√߇√’¬πÒ˘, ÚÒ °.æ. ˆ˜…—°‡ª’¬…™—È…ªª–ß¡»÷°…“ªï/’Ë Ò-ˆ À¬ÿ¥‡æËÕÕà“ º …À…—ß¡ºÕ‡µª’¬¡¡ÕËÒ˘, ÚÒ, ÚÛ °.æ. ˆ˜…—°‡ª’¬…™—È…¡—∞¬¡»÷°…“ªï/’Ë Ò-ı ¡Õ˪«“¬¿“§‡ª’¬…/’Ë ÚÚ», ÚÚ °.æ. ˆ˜…—°‡ª’¬…™—È…ªª–ß¡»÷°…“ªï/’Ë Ò-ˆ ¡Õ˪«“¬¿“§‡ª’¬…/’Ë Ú…—°‡ª’¬…™—È…¡—∞¬¡»÷°…“ªï/’Ë Ò-ı À¬ÿ¥‡æºËÕÕà“…À…—ß¡ºÕ‡µª’¬¡¡ÕËÚÒ °.æ. ˆ˜…—°‡ª’¬…™—È…Õ…ÿË“«¡“‡ª’¬…«—…¡ÿ¥/⓬»˘.»» …. ªª–™ÿ¡§¬–°ªª¡°“ªËª‘À“ª‚ªß‡ª’¬…µ“¡ æ.ª.Ë. ‚ªß‡ª’¬…‡Õ°™… æ.». Úıı» ·«–°ªª¡°“ªÙ (É“¬ /’ËÀâÕߪª–™ÿ¡/à“…ºŸâÀ‰‘߬¡«¥’ (˪¬Ÿ –¡—¡ƒ/∞‘)Õ—¡æª‰æ»“« Õ“§“ª¡ÿ/∞¡‘ª‘‚¡¿“ÚÚ °.æ. ˆ˜…—°‡ª’¬…™—È…¡—∞¬¡»÷°…“ªï/’Ë Ò-ı À¬ÿ¥‡æºËÕÕà“…À…—ß¡ºÕ‡µª’¬¡¡ÕËÚÙ °.æ. ˆ˜«—…¡“¶ËŸ™“Úˆ °.æ. ˆ˜À¬ÿ¥™¥‡™¬«—…¡“¶ËŸ™“Ú˘ °.æ. ˆ˜»˜.Û»-Ò».»» …. ªª–°“»º«°“ª¡ÕË…—°‡ª’¬…™—È…¡—∞¬¡»÷°…“ªï/’Ë ˆ ªï°“ª»÷°…“ Úıˆˆ ¬ ÀâÕ߇ª’¬…Õ“§“ª¡ÿ…—…/“«—¬ÒÒ.Û»-ÒÛ.»» …. ß“…Õ”«“-Õ“«—¬ ®—¥‚¥¬¡¡“§¡ºŸâª°§ªÕß·«–§ªŸ‚ªß‡ª’¬…ª“™‘…’¬ «“…Õ“§“ª¡«à“ß«—µ…“ÒÙ.»»-ÚÒ.Û» …. °‘®°ªª¡ªí®©‘¡…‘‡/» (…Õ…§â“ߧº…/’Ë‚ªß‡ª’¬…)˘ °.æ. ˆ˜¡‘È…¡ÿ¥/”°“ªËâ“…·«–‡ª’¬…‡¡ª‘¡ÒÚ, ÒÙ, Òˆ °.æ. ˆ˜…—°‡ª’¬…™—È…¡—∞¬¡»÷°…“ªï/’Ë ˆ ¡Õ˪«“¬¿“§‡ª’¬…/’Ë ÚÒÛ, Òı °.æ. ˆ˜…—°‡ª’¬…™—È…¡—∞¬¡»÷°…“ªï/’Ë ˆ À¬ÿ¥‡æºËÕÕà“…À…—ß¡ºÕ‡µª’¬¡¡ÕËÒı °.æ. ˆ˜»¯.Ú» …. ºŸâ®—¥°“ª°«à“«ß«“¬ª“™¡¥ÿ¥’¡¡‡¥Á®æª–ª“™ªîµÿ®©“ ‡®â“øÑ“«‰«¬Õ«ß°ª¬å °ª¡À««ß‡æ™ªËÿª’ª“™¡‘ª‘…∞ª ÕߧåÕÿªß—¡¿‘°“‚ªß‡ª’¬…ª“™‘…’‡…ºËÕß„…«—…§«â“¬«—…¡‘ȅ檖™…¡å»¯.Û» …. ºŸâ®—¥°“ª ºŸâÕ”…«¬°“ª ºŸâ·/…§ªŸ·«–ºŸâ·/……—°‡ª’¬…ªà«¡æ‘∞’Ë”‡æÁ‰°ÿ»«ß«“¬¡¡‡¥Á®æª–ª“™ªîµÿ®©“ ‡®â“øÑ“«‰«¬Õ«ß°ª¬å °ª¡À««ß‡æ™ªËÿª’ª“™¡‘ª‘…∞ª ÕߧåÕÿªß—¡¿‘°“‚ªß‡ª’¬…ª“™‘…’‡…ºËÕß„…«—…§«â“¬«—…¡‘ȅ檖™…¡å ‚¥¬æª–¡ß¶å®“°«—¥ª“™Ëæ‘∞¡ß‘µ¡À“¡’¡“ª“¡ ®”…«… Ò» ªŸª /’ËÕ“§“ª¡ÿ…—…/“«—¬Òˆ °.æ. ˆ˜»¯.Ú» …. À«—߇§“ªæ∞ß™“µ‘….¡.¬—¥∞¬“…åË—«¢“« ªª–∞“…ª“™‘…’…‘¶ °«à“«ß«“¬¡¥ÿ¥’À¡àÕ¡‡®â“æ‘®‘µª®‘ª“¿“ ‡/«°ÿ« Õ¥’µ/à“…Õ“®“ª¬å„À‰à ‡…ºËÕß„…«—…§«â“¬«—…¡…‘È ™’摵—°…—¬- §¬–§ªŸ·«–…—°‡ª’¬…ªà«¡æ‘∞’·«–ß«“¬Õ“«—¬- …—°‡ª’¬…ªâÕ߇æ«ßæ‘°ÿ«·°â«- À—«À…â“·º…°¡Õ˪“ß«—«ÀâÕ߇ª’¬…¡–Õ“¥ À…Ⓡ¡“∞ßÒ˘ °.æ. ˆ˜«—…æ‘®‘µª®‘ª“¿“Ò˘-ÚÒ °.æ. ˆ˜…—°‡ª’¬…™—È…Õ…ÿË“« ¡Õ˪«“¬¿“§‡ª’¬…/’Ë Ú

Ò»»Õπÿ∑‘π‚√߇√’¬π¡’π“§¡ Úıˆ˜Ò ¡’.§. ˆ˜»¯.»»-Ò».»» …. æ‘∞’¡Õˇ°’¬ªµ‘Ë—µª…—°‡ª’¬…™—È… ¡—∞ ¬ ¡ »÷ ° … “ ªï/’Ë ˆ ªï°“ª»÷°…“ Úıˆˆ ¬ÀâÕߪª–™ÿ¡Õ“§“ª¡«à“ß«—µ…“ˆ ¡’.§. ˆ˜‚/ª»—æ/å·®âߺŸâª°§ªÕß…—°‡ª’¬…´àÕ¡‡¡ª‘¡˜ ¡’.§. ˆ˜»¯.Û» …. ª¥¡…‘‡/»…—°‡ª’¬…‡¢â“„À¡à™—È…Õ…Ëÿ “«ªï°“ª»÷°…“ Úıˆ˜- ¡Õ…·«–¡ÕË´àÕ¡‡¡ª‘¡¯ ¡’.§. ˆ˜»¯.Û» …. ª¥¡…‘‡/»…—°‡ª’¬…‡¢â“„À¡à ™—È…ªª–ß¡»÷°…“ªï/’Ë Ò ™—È…ªª–ß¡»÷°…“ªï/’Ë Ù ·«–™—È…µà“ß Êªï°“ª»÷°…“ Úıˆ˜ …—°‡ª’¬…™—È…Õ…Ëÿ “« Û ¢÷È…™—È… ª.Ò- ªª–°“»º«°“ª¡ÕË…—°‡ª’¬…™—È…Õ…ÿË“«ÒÒ ¡’.§. ˆ˜»¯.»»-ÒÒ.»» …. ªª–°“»º«¡ÕË ªª–™ÿ¡ºŸâª°§ªÕß·«–æ˧ªŸªª–®”™—È… ™—È… ª.Ò-Û ÒÛ.»»-Òı.»» …. ªª–°“»º«¡ÕË ªª–™ÿ¡ºŸâª°§ªÕß·«–æ˧ªŸªª–®”™—È… ™—È… ª.Ù-ˆÒÚ ¡’.§. ˆ˜»¯.»»-ÒÒ.»» …. ªª–°“»º«¡ÕË ªª–™ÿ¡ºŸâª°§ªÕß·«–æ˧ªŸªª–®”™—È… ™—È… ¡.Ò-ÛÒÛ.»»-Òı.»» …. ªª–°“»º«¡ÕË ªª–™ÿ¡ºŸâª°§ªÕß·«–æ˧ªŸªª–®”™—È… ™—È… ¡.Ù ñ ıÒÛ-Òı ¡’.§. ˆ˜ªª–™ÿ¡¡ªÿª°“ªªØ‘Ë—µ‘ß“…Òı ¡’.§. ˆ˜ÒÛ.»» …. ªª–™ÿ¡ªî¥¿“§‡ª’¬…/’Ë Ú ªï°“ª»÷°…“ÚıˆˆÒ¯-Ò˘ ¡’.§. ˆ˜…”‡¡…Õº«ß“…/“ß«‘™“°“ªÒ¯-ÚÚ ¡’.§. ˆ˜¡—ª¥“À凡ª‘¡¡ªâ“ߧ«“¡ªŸâ§ªŸÚı ¡’.§.-Úˆ ‡¡.¬. ˆ˜‡ª’¬…¿“§ƒ¥ŸªâÕ…‡¡…“¬π Úıˆ˜Ò ‡¡.¬. ˆ˜«—…檖ª“™/“…°”‡…‘¥‚ªß‡ª’¬…ª“™‘…’Ú ‡¡.¬. ˆ˜«—…§«â“¬«—…檖ª“™¡¡¿æ¡¡‡¥Á®æª–°…‘…¥“∞‘ª“™‡®â“ °ª¡¡¡‡¥Á®æª–‡/檗µ…ª“™¡ÿ¥“œ ¡¬“¡Ëª¡ª“™°ÿ¡“ª’ˆ ‡¡.¬. ˆ˜«—…/’˪–«÷°¡À“®—°ª’˪¡ª“™«ß»å¯ ‡¡.¬. ˆ˜™¥‡™¬«—…/’˪–«÷°¡À“®—°ª’˪¡ª“™«ß»åÒÛ-Òı ‡¡.¬. ˆ˜‡/»°“«¡ß°ª“…µåÒˆ-Ò˜ ‡¡.¬. ˆ˜À¬ÿ¥™¥‡™¬«—…¡ß°ª“…µåÒ¯-Ò˘ ‡¡.¬. ˆ˜- ªª–°—…§ÿ¬¿“æ¿“¬„…- ®”À…à“¬‡§ªºËÕß·ËË…—°‡ª’¬…Ú»-ÚÒ ‡¡.¬. ˆ˜®”À…à“¬À…—ß¡ºÕ‡ª’¬… ‡§ªºËÕß·ËË…—°‡ª’¬… ·«–Õÿª°ª¬å°“ª‡ª’¬…Úˆ ‡¡.¬. ˆ˜¡‘È…¡ÿ¥°“ª‡ª’¬…¿“§ƒ¥ŸªâÕ…

Ò…Ò°√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«™—Ȭլÿ∫“≈»÷°…“ªï∑’Ë Ú/Ò Ò. ¥.‰.¬‘™“¬—µ®å ®’ª–ª“≤Ú. ¥.‰.滑∏æ»’ ¡“°¡’™—Ȭլÿ∫“≈»÷°…“ªï∑’Ë Ú/Ú Ò. ¥.‰.µßµ¿—Û ¢“«ºàÕßÚ. ¥.‰.™µ—î…»“¿“¬å ‰™¬–°‘µµ‘»—µµ“™—Ȭլÿ∫“≈»÷°…“ªï∑’Ë Ú/Û Ò. ¥.‰.æ≤Õ¬ª¿—Û ®‘»“æ—Ÿµå»‘»‘Ú. ¥.‰.™“≤‘Û“ ®Õßæ—µ‚åÛ. ¥.‰.滉æ≤µ‘ ªîµ‘‚µ“™—¬°Ÿ≤À–¥—¢™—ÈçÕçÿ¢“º»÷°…“ªïŸ’Ë Û™—Ȭլÿ∫“≈»÷°…“ªï∑’Ë Û/Ò Ò. ¥.‰.°»«‘¿“ »à¡‚æ‚‘Ï®ÕßÚ. ¥.‰.æ»À¡µ“»“ »‘È«¡ß§≤Û. ¥.‰.Õ‚‘‚“»“ »ÿàß»—™æ—µ‚噗Ȭլÿ∫“≈»÷°…“ªï∑’Ë Û/Ú ¥.‰.«‘»ÿÃÀåæ—™» µ’»°‘µµ‘™—Ȭլÿ∫“≈»÷°…“ªï∑’Ë Û/Û Ò. ¥.‰.Õ—‰‰“»—µµå ÛµÕß™“µ‘Ú. ¥.™.Û‘µ¿—®» Õÿ¥¡‡°’¬»µ‘°Ÿ≤Û. ¥.™.°‘µµ‘Ï‚µ—µÏå Û°ÿ≤®‘µ®‘µ¥“™—Ȭլÿ∫“≈»÷°…“ªï∑’Ë Û/Ù Ò. ¥.™.ª“»‡¡» ®ÿà¬ÕâµÚ. ¥.‰.≤—°…‘°“ °≤⫬Ûß«µ„∏Û. ¥.‰.∏‰Ûÿ ‘µ“ «»»¬‡»…µ“™—Ȭլÿ∫“≈»÷°…“ªï∑’Ë Û/ı ¥.‰.«‘»ÿÃÀå¿—§ µ’»°‘µµ‘™—Ȭլÿ∫“≈»÷°…“ªï∑’Ë Û/ˆ ¥.‰.¬î¡µ ™à“߇¢’¬µ¥’À–¥—¢™—ÈçªÀ–‡¡»÷°…“ªïŸ’Ë Ò™—Ȭª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò/Ò ¥.‰.»»ÿ¥“ «‘®‘µ»»µµ“°»™—Ȭª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò/Ú ¥.‰.µ‘™“¿“ ‡À≤à“«‘»‘¬–™—Ȭª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò/Û ¥.‰.¿Ÿ»’æ» Û»ÿ »—°¥‘Ï°”®»™—Ȭª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò/Ù ¥.‰.«‘µ“«»»¬ ¬‘µ¥’æ‘¡≤™—Ȭª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò/ı ¥.™.®ÿ≤¬—î «ß»å«»»‚µ–‚™µ‘™—Ȭª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò/ˆ ¥.‰.»¡‘≤»¥“ Ûÿ¢º≤µâç°ºâ“æ‘°ÿº·°â« À—«¢âÕ çºŸâ‡æ’¬Àæ—¬ç“é¿“§‡À’¬çŸ’Ë Ú ªï°“À»÷°…“ ÚıˆˆÀ–¥—¢™—ÈçÕçÿ¢“º»÷°…“ªïŸ’Ë Ú