Sportalm весна-лето 2017

„IMMER IN BEWEGUNG BLEIBEN UND NEUE HERAUSFORDERUNGEN MEISTERN - DAS IST MIR ANTRIEB UND INSPIRATION ZUGLEICH.“  —  U lli E h r lic h MAGAZIN
Nr. 14

Frühjahr/
Sommer 2017

DIVINE
DESERT

Die Sportalm
Kollektion flirtet
mit Gran Canaria

ON THE
CATWALK

Die Berlin Fashion Week
in der Rückschau

… & ACTION,
PLEASE!

Noch mehr
Activewear made

in Kitzbühel

TA L K I N G
TO …
E l-ı n a
G a r a n cˇ a
Andy Wolf
Tanja Klein
Christine Wolf
& others

H E I R AT E N
IN SPORTALM

Glückliche Bräute
berichten von

ihrem großen Tag





COVERMOTIV
Blazerjacke N O MA .
Jersey-Top AQ U I N .
Biker-Jeans D OY L E .

EDITORIAL
2017

VOLLER Liebe Leserin –
DYNAMIK
Mit viel Freude und Enthusiasmus haben wir die neue
… startet SPORTALM Sportalm Frühjahr-/Sommerkollektion 2017 entwickelt, die
in einen aktiven wir Ihnen in dieser Ausgabe unseres Magazins vorstellen
dürfen. Aktuell bietet die Mode ein wahres F Ü L L H O R N A N
Sommer 2017 – mit E I N F L Ü S S E N und Inspiration: eine Stilistik, die zwischen
einer Kollektionsvielfalt, ethnisch und maritim oszilliert, leuchtende Bonbonfarben
treffen auf softe Neutrals, unkonventionelle Kombinationen
abwechslungsreich sind keine Ausnahme mehr sondern werden zur Regel.
wie nie zuvor!    Im Rahmen unseres Shootings, dieses Mal vor der unbän-
digen Kulisse der Kanaren-Insel Gran Canaria fotografiert,
inszenierten wir für Sie unsere ganz persönlichen SPORTALM
Fashion-Highlights für den nächsten Sommer – lassen Sie
sich entführen und verzaubern!
   Und lernen Sie unser Domizil kennen: das Seaside Palm
Beach Hotel, spektakulär gelegen inmitten eines riesigen
Palmenhains am kilometerlangen, feinen Sandstrand von
Maspalomas.
   Immer in Bewegung ... können wir uns als DY N A M I S C H E S
FA M I L I E N U N T E R N E H M E N getrost auf die Fahnen schreiben.
Da ist es nur mehr als natürlich, dass wir unser Angebot an
innovativer Sportbekleidung sukzessive erweitern. Ob Active,
Golf oder Yoga – wir empfinden es als spannende Heraus-
Statement setzt und das Umziehen zwischen Sport und Shop-
ping überflüssig macht. Ganz im Sinne von Sportalm eben.

ZWEI G ENERATIONEN SPORTALM: Herzlichst,
ULLI & WILHELM EHRLICH Ulli Ehrlich und Wilhelm Ehrlich

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN 3

I N HALT
2017

INHALT

6 30
Pure Lust aufs Leben – und auf attraktive Mode!
Urlaub in Sicht – Gran Canaria zählt zu unseren
BEST OF FASHION liebsten Reise-Hot-Spots!

6 LIMITLESS IDENTITY TRAVEL DIARY
Wir zelebrieren die zeitgemäße Stilfreiheit
30 I N S E LT I P P S G R AN C AN AR I A
und kultivieren modische Kontraste. Die Trauminsel hat viel mehr zu bieten als
20 BLOOMING FEMININITY Sie denken – unser SPORTALM Best of!

Wie man Weiblichkeit in Textilien übersetzt? 32 H OT E L S E A S I D E PAL M B E AC H G R AN C AN AR IA
Zeigt die Kollektion REFLECTED G LORY. Nirgendwo sonst auf der Insel kann man besser
36 W E LC O M E TO M I A M I
ankommen, entspannen und genießen.
Jetzt knallt’s: MIAMI VICE – eine Kollektion
so schillernd wie der amerikanische Süden. 87 M AK I N G O F … G R AN C AN AR I A
Wenn wir eine Reise tun … verbinden wir
4 damit ganz gern die Arbeit – und jede Menge Spaß.

80 STYLE &
Active Wear vom Meer inspiriert: INSPIRE
die neue Kollektion.
56 L I Q U I D PO E TRY
Eine spannungsgeladene
Kollektion, die den Duft

der Freiheit atmet.

68 G AM E , S E T, MATC H
Die neue Sportalm Golf-

Kollektion ist nur fürs
Grün viel zu schade.

80 F LOATI N G M OT I O N S
Die innovative Sportalm
Wellness-Kollektion –

inspiriert von der
faszinierenden

Unterwasserwelt.

Spri ng / S u m m e r 2 017

TRACHTEN ZUM TRÄUMEN 93

93 E N C H A NT I N G M O M E N TS
Oh du wunderbare Tracht – unsere neue

Kollektion für echte Romantikerinnen.

111 H E I R ATE N I N S P O RTA L M
Zwei treue Stammkundinnen berichten
von ihrer Hochzeit im Sportalm-Dirndl.

Opulenz mit Tradition: Trachten sind unsere Leidenschaft.

88 SHOW & MORE 79

A ‚match made in heaven‘: 42 B E R L I N , I T ’ S S H O W T I M E ! Golfen mit Aussicht auf Gran Canaria.
Riedel Glas und Sportalm Fashion. Hauptstadt die Zweite –

IM GESPRÄCH MIT… unser Blick zurück auf die
Sportalm Fashion Show.
64 „FÜR MICH IST KITZBÜHEL EINZIGARTIG“
Der Juwelier Schroll ist DIE Instanz, 79 P UT T E N M I T PAN O R AM A
Auf Gran Canaria entdeckten wir einen
wenn es um exklusiven Schmuck geht.
der schönsten Golfplätze Europas.
66 „PERSÖNLICH, NATÜRLICH UND VERTRAUT“
Andy Wolf steht für anspruchsvolle 86 ST R E TC H O UT !
Manufakturbrillen – made in Austria. Wie heißt Yoga auf dem Surfbrett?

78 „MICH FASZINIERTE DIESER KLEINE Na ganz einfach: S U P-Yoga.
WEISSE BALL VON ANFANG AN“ Wir zeigen’s Ihnen!

Die Profi-Golferin Christine Wolf im Interview – 114 S P O RTAL M TAL K
und auf dem Gipfel einer Ausnahmekarriere. Es gibt mal wieder ne Menge zu

88 „G ESCHMACK, G LÜCKSG EFÜHL berichten: von Briefmarken,
UND LEBENSQUALITÄT“ Preisverleihungen und neuen Shops.

Sommelière Tanja Klein versteht sich als 42 3 EDITORIAL
Wein-Botschafterin – für Frauen. La grande Finale: zum zweiten Mal bot Berlin uns eine Bühne. 54 GEWINNSPIEL
116 SHOP-GUIDE
90 „EWIG E, WEIBLICHE ELEGANZ“ 116 IMPRESSUM
Mezzosopranistin Elina Garanca über
die Liebe zur Bühne – und zur Mode.

92 SPORTALM INSIDE
Seit über 40 Jahren an Bord -
SPORTALM Mitarbeiterin Renate Loidl.

5

LIMITLESS IDENTITY

Plakative Blockstreifen und ethnisch inspirierte
Jacquards im kontrastreichen Zusammenspiel

mit feminin bedruckter Spitze und wilden
Leo-Prints. Das Motto von BA Z A AR B I Z AR R E?
Grenzenlose Stil-Freiheit, ganz nach Bauchgefühl.

Setzt starke Fashion-
Statements: der leicht tail-
lierte Mantel L U X mit wilden
Fransendetails und aufge-
setzten Taschen im Vorderteil.
Dazu die feminine Damenbluse
R A Z I E L A im extravaganten
Leo-Allover-Print mit
V-Ausschnit.
Schmal geschnittene Hose
S ALI N A B B in legerer ⅞-Länge
mit leichtem Glanzeffekt.

6

7

8

BAZAAR BIZARRE
2017

„Wild trifft auf zurückhaltend, zarte Non-Colours
werden von leuchtendem Hibiskus herausgefordert.
Das Spiel mit verschiedenen Längen und Materialien

treibt den M O D E - E X Z E S S auf die Spitze.“

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN LINKS
Bedruckte Verloursleder-Jacke
D E L U X E mit Tüll-Einsätzen und
Fransenband auf den Ärmeln.
Highlight für den zweiten Blick:
das gelaserte Blütenmotiv im
Rücken.
Weit geschnittene Hose
TO P S E L L E R im klassischen Look
mit Biese vorne und hinten. Der
Bund aus Lochleder vollendet
das hochwertige Design.

RECHTS
Eine Sommerschönheit: Das
Hängerkleid LO U N G E aus fein
bedruckter Spitze mit
praktischem Ripsband in der
Seitennaht und zwei Funktions-
Druckknöpfen an den Trägern.

9

BAZAAR BIZARRE
2017

„Stoffgewordene Stil-Freiheit zwischen
komfortablen Basics und exzentrischen
Highlights – BA Z A AR B I Z Z A R E gelingt
der Spagat.“

Stilvolles Veloursleder-Kleid Sportalm MAGAZIN
STR AN G E mit neckischem

Kettendetail am formschönen
V-Ausschnitt mit Kragen. Mit
figurschmeichelnden Abnähern
und zwei sichtbar eingenähten

Reißverschlüssen vorne.

10

LINKS
Mehrfarbiges Shirt N I L A
im Material-Mix mit
Hingucker-Strassapplikation
und seitlichen Schlitzen.
Schöner Kontrast: die locker
geschnittene Hose DEAL in
hippem Jogger-Stil aus
bedrucktem Veloursleder .

RECHTS
Locker geschnittene,
ärmellose Bluse M E R C HAN D I S E
im spannenden Material-Mix
aus bedruckter Spitze, Satin
und Polyester. Raffiniert ist
das seitlich eingesetzte Teil
mit eingenähter Falte für
optimalen Sitz.
Hose M O U NT E BAN K .

11

12

WILD THING
Ärmelloses Satinkleid FA I R

im Leo-Allover-Print mit
seitlichem Schlitz für eine
weich-fließende Silhouette.
Mit Knopfleiste im Vorderteil
für flexiblen Tragekomfort.

13

BAZAAR BIZARRE
2017

„Lässige Silhouetten und technische Stoffe beruhigen
den eklektischen Stil-Mix – für feminine Looks, die
S U BTI L E STAT E M E NTS setzen.“

LINKS Sportalm MAGAZIN Spri n g / S u m m e r 2 017
Hose D E AL .
Universell einsetzbares Tuch
GITA in angesagtem Leo-Print.

RECHTS
Starke Streifen: Jacke MA RT
aus gewebter Velours- und

Glattleder-Kombi. Mit
Reißverschluss und verdeckter
Knopfleiste mit Druckknöpfen

im Vorderteil.
Hose TO PS E LLE R.
Tuch D E VI in S PO RTA LM-
typischen Print-Mix in leicht
glänzender Qualität.

14



16

BAZAAR BIZARRE
2017

„Die Kollektion BA Z A AR B I Z A A R E
zelebriert die I N D IV I D U A L I TÄT

– gefühlsbetont und unkonventionell.“

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN LINKS
Jacke M A RT .
Tuch D E V I .

RECHTS
Trendstarke Bomber-Jacke
L E O PA R D O in Material-Mix mit
raffinierter Wendefunktion.
Dazu: Elegantes Tanktop PAI L I
aus weich fallendem Jersey mit
V-Ausschnitt. Eyecatcher: die
mittig gesetzten Pailletten und
der doppellagige Netzstoff an
Ärmel- und Halsausschnitt.
Soft und komfortabel: weit
geschnittene Hose M O U NTE BAN K
im klassischen Look mit
Bügelfalte und Kontrastbund.

17

RECHTS
Modischer Kurzarm-Sweater
S U G AR I mit Leo-Spitzen-Print
im Dégradé. Schönes Detail:
die Pailletten-Applikation im
Vorderteil.
Dazu passt: die elegante
Uni-Seidenbluse S I M O NA B B
in lockerem Schnitt mit
V-Ausschnitt. Kleine,
eingenähte Fältchen ver-
leihen dem Modell einen
femininen Touch.

18

STYLING BAZAAR BIZARRE
2017

RUNWAY TO YOURSELF

Extravagant, individuell wandelbar – 2
so wie Sie selbst! Die Kollektion
BIZZARE BIZZARE animiert zum
individuellen Fashion-Mix.

1 3
4
1 Fashion-Highlight:
Bomber-Jacke LE O PAR D O mit 5
effektvollen Wende-Pailletten. 6
7
2 Coole Attitüde mit
Augenzwinkern: Shirt L AYA mit

bedrucktem Hundemotiv
im Vorderteil.

3 Blühend schön: Set aus
orangefarbenen Blumenbroschen aus

Metall und Glas von MAR N I, 240,00 Euro.
4 Sportive Jersey-Jacke S E Q U I N S mit subtilem

Leo-Druck. 5 Perfekter Alltagsbegleiter:
Lederhandtasche ‚Sicily‘ mit Klappdeckel und
goldfarbenen Beschlägen von D O LC E & G AB BANA, 1150,00 Euro.
6 Modische A-Linie: detailverliebter Rock B O OTH im Material-Mix

mit coolen Netzband-Einsätzen.
7 Für wilde Augenblicke sorgt die mehrfarbige Sonnenbrille mit

Leoparden-Print von C UTLE R & G R O S S, 405,00 Euro.
8 Nudefarbene ‚Craig‘-Sneakers aus Leder, Wildleder und

Baumwolle von M I C HAE L KO R S, 165,00 Euro.
9 Bringt Geradlinigkeit in den Look: geometrische Halskette aus

schwarzem Holz und Leder von M O N I E S , 555,00 Euro.
10 Es lebe der Stilmix! Kamelfarbene Leder-Slip-Ons mit

Metallic-Elementen und sportiver Profilsohle
von M S G M, 305,00 Euro.

11 Schwarz-weißer Wollschal im Leoparden-Print mit
gesäumten Kanten von S AI NT L AU R E NT,
495,00 Euro.

Alle Accessoires erhältlich
über W W W.FAR F E TC H .C O M

11

10 8

S p r i n g / Su m m e r 2 017 19

BLOOMING FEMININITY

Von der Zartheit und Energie des Frühlings
inspiriert, verschreibt sich REFLECTED GLORY mit
unkomplizierten Shapes und zarten Farbnuancen
ganz der Kombinationsfreiheit – sinnlich, feminin und

erfrischend wie nie!

20

LINKS
Kombiniert Acrylic-Nylon-Strick
mit edlem Satin: der leuchtende
Strickpullover N E E A mit Fransen
am Body- und Ärmelsaum. Dazu
passt das weite Blusenshirt L I L I A

aus feiner Seide mit floralem
Allover-Druck und raffinierter

Schnürung am Ausschnitt.
Praktisches Detail: die sportive

Känguruhtasche.
Figurschmeichler: die schmal

geschnittene Basic-Hose
Z O R A R G mit seitlichem Streifen-

Einsatz.

RECHTS
Modisch und edel: Strick-Shirt S U E
aus Polyestersatin mit sportlichem
¾-Arm sowie Icegold-Beschichtung

und -foliendruck.

21

REFLECTED GLORY
2017

Offenkantig verarbeiteter Neoprenmantel N I N O NA mit Sommerstrickpullover N E E A . Langarmblusenshirt L I L I A.
sportiven Details und gelaserten Blumen. Basic-Hose Z O R A R G .

Jerseyshirt J O S I NA mit bedrucktem Satineinsatz und tonigen
Rippeinsätzen.

Hose E ST HA aus strapazierfähigem Tencel-Stretch passt sich
jeder Bewegung perfekt an und springt in ihre ursprüngliche

Form zurück.

„L Ä S S I G E R LU X U S trifft auf F E M I N I N E E L E G A N Z , Spri ng / S u m m e r 2 017
während Grüntöne von Lind bis Limette kräftige
Farbakzente setzen.“

22 Spor talm MAG A Z I N

Gelungener Material-Mix: in
Streifen appliziertes Leder im
Oberteil und angenehmer Jersey
machen den Highlight-Mantel
LYV zu einem Must-Have.
Passend dazu: das elegante Top
F L E U R in Kombi aus seidenem
Allover-Druckeinsatz im
Vorderteil und fließend-edlem
Jersey im Rückenteil.
Schmal geschnittene Hose PA C I
RG im angesagten Biker-Style
mit Ziersteppungen.

23

24

REFLECTED GLORY
2017

„Pudrig-weiche Naturfarben bilden die
Basis, zarte Blütenprints und schimmernde

Glanzoptiken ergänzen den Look. “

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN LINKS
Bluse L I L I A .

RECHTS
Jacke AYANA aus feinem Jersey-
Ripp mit horizontal applizierten
Lederstreifen. Jersey an den
Seiten und am unteren Bund
steigert den Tragekomfort.

25

REFLECTED GLORY
2017

LINKS
Strickshirt S U E.
Klassisch schmal geschnittene
Five-Pocket-Jeans G L I T I R G mit
komfortablem Elasthan-Anteil
und Allover-Glitzer, der dem
Modell einen edlen Touch

verleiht.
RECHTS
Feiner Strickpullover VALE R I E in
dezentem Sandton mit Allover-
Blumendruck und Strasssteinen
am Halsausschnitt. Frischer
Akzent: die limettenfarbene
Paspelierung an Saumrändern
und Halsausschnitt.
Sommerlich-leichter Rock
F R I S E AL aus Seiden-Satin mit
seitlichen Einsätzen aus
Baumwoll-Rippe und form-
schönen Falten im Vorderteil.

26 Spor talm MAG A Z I N

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN 27

Komfortabel und
modisch: Bluse E VE mit
transparenten
Chiffoneinsätzen und
edlem Allover-Print auf
Seide. Ein schönes Extra
ist die bedruckte
Unterknopfleiste.

28

REFLECTED GLORY STYLING 4
2017 5

3

2

9
1

6

SENSUAL BREEZE

Von der Leichtigkeit des Frühjahrs inspiriert,
kommt R E F L E C T E D G LO RY mit luftigen

Qualitäten und lässigen Shapes – sinnlich,

8 feminin und einen Hauch luxuriös. 7

1 Körperbetont geschnittener Jersey-Rock S AM I R A mit coolen Biker-Details.
2 Luftig leicht: bedrucktes Lyocell-Shirt L A S M I NA mit edlen Paspeln.

3 So geht Clean Cool: sportliche Jacke JAC I N DA mit Netzeinsätzen und sportlichem Kragen.
4 Der Klassiker, extravagant wie nie! Bluse F U X IA mit Tasche und platziertem Blumendruck besticht.
5 ¾-Arm-Shirt C LIVIA mit eingerollten Streifen an Halsausschnitt und Ärmelsäumen als spezielle Hingucker.

6 Perforierte Lederhandtasche in sportlichem Design von P E R R I N PAR I S , 1870,00 Euro.
7 Schmucke Füße zaubern die verzierten Pumps mit floralem Spitzenmuster und hohem Pfennigabsatz von
D O LC E & G AB BANA, 695,00 Euro. 8 Wildleder-Sandalen ‚JESSICA’ mit effektvollen Laser-Cuts von MAR C H E S A, 1175,00 Euro.
9 Märchenhaft schön: Box-Bag ‚Dolce‘ mit goldfarbenen Kristall-Applikationen und eingearbeitetem Kompaktspiegel von

D O LC E & G AB BANA, 6450,00 Euro.

Alle Accessoires erhältlich über W W W.FAR F E TC H .C O M

S p r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN 29

2

I N S E LT I P P S
GRAN
CANARIA

1 Die Sonneninsel, 150 km
vor Afrikas Küste gelegen,
1. OPULENT zählt zu den beliebtesten
Die Gabinete Literario (deutsch: literarisches Urlaubszielen Europas.
Kabinett) wurde 1844 gegründet und spielt seither Dennoch konnte sich
im gesellschaftlichen und kulturellen Leben der Gran  Canaria seinen länd-
Hauptstadt Las Palmas eine besondere Rolle. lichen, mediterranen
Das schmucke Gebäude weist Referenzen der Charme bewahren.
neoklassizistischen Architektur auf und ist mit
Jugendstil-Elementen verziert. In seinem Inneren 2. MAGISCH
befinden sich zahlreiche, architektonisch sehr Direkt am beliebten Strand Las Canteras in
interessant gestaltete Säle, die regelmäßig mit an- Las Palmas erhebt sich mit dem Auditorio
spruchsvollem Kulturprogramm bespielt werden. Alfredo Kraus eines der bemerkenswertes-
ten modernen Bauwerke in der Hauptstadt
„Eines Tages wirst Du von Gran Canaria. Das imposante Gebäude
aufwachen und keine Zeit mehr mit ausgefallener Architektur gilt als die
gute Stube des kulturellen Lebens auf Gran
haben für die Dinge, die Du Canaria. Das Auditorio Alfredo Kraus wurde
immer wolltest.Tu sie jetzt.“ 1997 eingeweiht. Es verbindet in seiner
äußeren Erscheinung Formen und Materia-
— PAULO COELHO lien moderner Architektur mit klassischen
kanarischen Bauformen.
30 Spor talm MAG A Z I N
Spri n g / S u m m e r 2 017

3 3. URSPRÜNGLICH

Gran Canaria befindet sich mit Teneriffa
in der Mitte des kanarischen Archipels.
Die runde Insel – wie sie aufgrund ihrer
charakteristischen Form genannt wird
– hat einen Durchmesser von 47 km
und erstreckt sich über eine Fläche von
1560 km². Die höchste Erhebung ist der
Pozo de Las Nieves (1949 m über dem
Meeresspiegel), der im Zentrum der
Insel liegt.

4. SPEKTAKULÄR 4

Die Dünen von Maspalomas beschreiben ein faszi-
nierendes Naturphänomen, das völlig zu Recht un-
ter Denkmalschutz steht. Sie erstrecken sich über
eine Länge von sechs und eine Breite von ein bis
zwei Kilometern. Der Sand besteht hier nicht aus
Gesteinstrümmern, sondern überwiegend aus von
der Brandung angeschwemmtem und zerriebenem
Korallen- und Muschelkalk. In den Dünen liegt
das einzige offizielle FKK-Gebiet Gran Canarias.

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 5 5. ÜBERRASCHEND
Aufgrund seiner geografischen Lage erfreut sich
Sportalm MAGAZIN Gran Canaria eines subtropischen Klimas, welches
das ganze Jahr über herrliches Wetter und eine
vitale Vegetation verspricht. Die Insel hat etwa
820.000 Einwohner (von denen fast die Hälfte in
der Hauptstadt Las Palmas lebt) und eine Gesamt-
fläche von 1.560 km². Der Hafen von Las Palmas
ist der zweitgrößte Atlantikhafen der Welt, nur
übertroffen von New York. Unzählige Container-
schiffe, mittlerweile ein hohes Aufkommen an
Kreuzfahrt-Tourismus und ein kleiner Segelhafen
erstrecken sich über viele Kilometer entlang der
Inselhauptstadt.

31

32

HOTEL SEASIDE Wenn leuchtende Farben,
PALM BEACH***** organische Formen und der
AUF GRAN CANARIA
Sinn für relaxten Komfort
die perfekte Liaison eingehen …

Das Seaside Palm Beach, erstes Mitglied der „Design
Hotels“ auf den Kanarischen Inseln, liegt inmitten
eines beeindruckend großen und alten Palmenhains am
kilometerlangen feinen Sandstrand von Maspalomas…

Gäste relaxen in der weitläufigen Pool- HOCHWERTIG AUSGESTATTETE STILVOLLES RETRO-DESIGN
und Gartenlandschaft, entspannen im ZIMMER
exklusiven Spa und genießen regel- Alberto Pinto wollte durch die Umge-
mäßig Barbecue-Abende mit einer im- Die 328 Zimmer und Suiten des halb- staltung den ursprünglichen Charakter
mensen Vielfalt an frischen und qua- runden Hotelbaus verteilen sich auf und Charme des Hauses wiederher-
litativ hochwertigen Produkten von insgesamt sieben Etagen. Alberto Pinto stellen. Das Resultat ist eine Hommage
regionalen Betrieben. Das luxuriöse entwarf vier Farbkombinationen – so an die 70er Jahre, die Entstehungszeit
Fünf-Sterne-Hotel wurde von dem gibt es Zimmer in Koralle/Blau, Violett/ des Seaside Palm Beach, mit kräftigen
Pariser Stardesigner Alberto Pinto im Grün, Gelb/Türkis sowie in Beige/Braun. Farben, in Szene gesetzten Kontrasten
bunten Retro-Stil der 1970er-Jahre in Alle Räume sind mit einem möblierten sowie starken Materialen wie Chrom,
Szene gesetzt. Bekannt für das unver- Balkon, Badezimmer mit Dusche oder Glas, Spiegel, Travertin und Marmor.
kennbare Design, die einmalige Lage Badewanne, WC, Fön, Bademantel, Der Star-Designer verhalf so dem Ho-
und die hervorragende Gastronomie Kosmetikspiegel, individuell regelbarer tel zu klaren Linien und einer neuen
zählt das Hotel der Luxusklasse zu den Klimaanlage, Direktwahl-Telefon, Flats- Schlichtheit. Neben den Zimmern wur-
beliebtesten Feriendomizilen der Insel. creen-TV und Minibar ausgestattet. Der den auch die öffentlichen Bereiche des
Familien mit Kindern fühlen sich hier Blick vom Balkon fällt entweder auf Hotels im Retro-Stil gestaltet, wenn
genauso wohl wie erholungssuchende den üppigen Garten, den im Palmen- auch mit einer ruhigeren Farbgebung.
oder sportbegeisterte Singles und Paare. hain liegenden Pool oder auf die Dünen
sowie das Meer. Je nach Zimmerkate-
gorie hält das Designhotel noch mehr
Komfort – wie tägliche Zeitung, Slipper
oder DVD-Player – bereit. Internetsta-
tionen mit Desktopcomputer und Dru-
cker sowie W-LAN in den Zimmern
und im Lobbybereich sind ebenfalls
inklusive.

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN 33

HOTEL SEASIDE PALM BEACH
2017

ATTRAKTIVES FREIZEITANG EBOT VI E LFÄLTI G E G A STR O N O M I E VON LINKS
Das Hotel Seaside Palm Beach in NACH RECHTS
Maspalomas verfügt über einen Ten- Gäste schätzen vor allem das reichhaltige Großzügiges Ambiente mit
nisplatz mit Quarzsand und Flutlicht. Meerblick: die luxuriösen
Der offene Fitnessbereich ist mit hoch- und hochwertige gastronomische Ange- Zimmer des Seaside Palm
modernen Geräten von Technogym
ausgestattet. Nach Vereinbarung und bot im Palm Beach. Auf der großzügigen Beach
gegen Gebühr kann ein Personal-Trainer Das himmlische Blau
gebucht werden, der ein individuelles Außenterrasse des Hauptrestaurants des Pools korrespondiert
Trainingsprogramm zusammenstellt. fantastisch mit dem
Wassergymnastik, kostenfreie Yoga- und können die Gäste das Frühstücksbuffet sommerlichen Nachthimmel
Tai Chi-Kurse sowie Gartenschach und Auch im Außenbereich
Volleyball runden das Sportprogramm und das Abendessen unter freiem Him-
ab. Über Ausflugstipps geben die Porter sorgen leuchtende
des Designhotels jederzeit gern Aus- mel genießen. Vier Mal wöchentlich Farbakzente für
kunft. Gran Canaria ist ideal für Golfer stimmungsvolles
geeignet und das Seaside Palm Beach bereiten die Köche und Patissiers ein Urlaubs-Flair
der ideale Startpunkt für entspann-
te Golftage. Die Insel verfügt über acht 4-Gang-Menü zu, an den restlichen drei Wohlfühlen nach der
ausgezeichnete Golfplätze, drei in un- Wellness-Einheit … machen
mittelbarer Nähe zum Hotel. Seaside Abenden findet das bekannte Seaside
Gäste erhalten eine Greenfee-Ermäßi- Sie es sich gemütlich …
gung auf den verschiedenen Golfplätzen Barbecue statt. Weitere kulinarische Bei einer Massage die Seele
der Insel. Abschlagzeiten und der Trans-
port zu den Plätzen werden gern vom Höhepunkte bietet das neue Restaurant baumeln lassen …. der
Hotelteam organisiert. exklusive Spa-Bereich gehört
„Esencia“, welches die mediterrane
Tapas auf Top-Niveau ganz Ihnen!
- und das Auge isst mit … Küche neu interpretiert und in den
Spri n g / S u m m e r 2 017
Monaten Oktober bis Mai an vier Tagen

pro Woche geöffnet ist. In „La Bodega“

kommen Gäste in gemütlichem Ambi-

ente in den Genuss klassischer sowie

moderner Tapas. Die „Bar Salon“ ist ein

absoluter Blickfang im 70er-Look – ge-

wählt werden kann vom Shortdrink

bis zum Longdrink sowie vom Clas-

sic Cocktail bis zum Fancy Drink alles.

Sechs Mal wöchentlich unter-

hält Live-Musik die Gäste.

In der „African Bar“

– am großen Süß-

wasserpool gele-

gen – serviert das

Designhotel frisch

gebackene Kuchen,

Crêpes und Waffeln sowie

herzhafte Tapas und Snacks

unter Palmen.

34 Spor talm MAG A Z I N

„Nur Reisen ist Leben,
wie umgekehrt das
Leben Reisen ist.“
– JEAN PAUL

LUXURIÖSER SPA- UND URLAUB FÜR DIE KLEINEN ÜBER SEASIDE HOTELS
WELLNESSBEREICH Auch für die kleinen Gäste wird der Ur- Zur Seaside Gruppe gehören ins-
laub im Seaside Palm Beach mit dem neu gesamt zehn exklusive Resort- und
Im großen Palmengarten befindet sich gestalteten Kinderbereich zum Erlebnis. City-Hotels der Vier- und Fünf-Ster-
neben dem tropischen Süßwasserpool Für den perfekten Familienurlaub sorgt ne-Kategorie auf den Kanarischen
ein moderner und luxuriöser Spa- und Pepes Miniclub, in dem Kinder von vier Inseln und in Deutschland.
Wellnessbereich. Gäste können sowohl bis zu zwölf Jahren sechs Mal in der Wo-
das Thalasso-Schwimmbecken, das Sole- che unter deutschsprachiger Betreuung Gran Canaria: Grand Hotel
bad sowie die Saunalandschaft kosten- basteln, malen und spielen können. Das Residencia*****GL, Palm Beach*****
frei nutzen. Das Ende 2013 renovierte kinderfreundliche Angebot wird ergänzt und Sandy Beach****. Lanzarote:
30 Grad Celsius warme Thalasso- durch einen großen Spielplatz, einen Los Jameos Playa****. St. Peter-Or-
Schwimmbad ist mit Meersalz und Mi- Kinder-Funpool mit Wasserrutsche ding: AALERNHÜS hotel & spa*****.
neralien angereichert und verfügt über sowie einen Babypool. Hamburg: SIDE*****. Leipzig: Park
eine Gegenstromanlage. Das Solebad ist Hotel**** und die abito suites.
mit einer Jacuzzi-Ecke ausgestattet und TAG UNG EN & INCENTIVES Dresden: Gewandhaus Dresden*****.
hat eine ideale Temperatur von 33 Grad Mit 328 Zimmern und Suiten, drei Chemnitz: Residenz Hotel****.
Celsius. Die Saunalandschaft begeistert Tagungsräumen und drei unterschied- Die Seaside Hotels zeichnen sich
mit einer Finnischen Sauna (90 Grad lichen Restaurants erfüllt das Seaside durch ihre bevorzugte Lage, eine
Celsius), einer Biosauna (60 Grad Celsius) Palm Beach alle Ansprüche größerer individuelle Architektur, ein hohes
sowie einer Dampfsauna. Im Wellnes- Incentive-, Golf- und Tagungsgruppen. Qualitätsmanagement, eine ausge-
scenter bietet das Spa-Resort gegen Die Konferenzräume mit kompletter zeichnete Gastronomie sowie eine
Gebühr Thalasso- und Aromatherapie, Audio- und Videoausstattung sind für außergewöhnlich starke Kundenbin-
vielfältige Massagen, Softpacks, Kosme- bis zu 120 Personen, der Palmengarten dung aus.
tikbehandlungen, Rasulbäder, Gesund- ideal für Teambuilding-Aktivitäten ge-
heitskuren durch Ozon-, Thymus- oder eignet. Auch als Location für Hochzei- W W W. S E A S I D E - H O T E L S . C O M
Serumtherapie und verschiedene Anti- ten bietet das Luxushotel den passen-
Aging-Kuren an. Auf Wunsch können den Rahmen. 35
Einzelbehandlungen oder Tages- und
Wochenprogramme gebucht werden.
Die Seaside Wellness-Profis arbeiten mit
den Produkten der spanischen Luxus-
marke Natura Bissé.
W W W. N AT U R A B I S S E . E S

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN

Drüberziehen und stilvoll
Flanieren: mit dem Maxikleid
C A R O LI N aus luftigem
Chiffon mit Blumenprint,
V-Auschnitt und raffinierten
Schlitzen an der Seite für
optimale Bewegungsfreiheit.
Figurschmeichelnd: die
geraffte Taille.

36

MIAMI VICE
2017

WELCOME
TO MIAMI

Kommen Sie mit
auf eine Reise in
den pulsierenden
Süden der USA!
Mit reichhaltigen
Farben, lässigen
Maxi-Silhouetten
und knalligen
Blumenprints
entführen wir Sie
in die vibrierende
Energie von
Miami.

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN LINKS
Frisch und feminin: die Bluse
M I R A N D A mit sportivem
Kragendetail und Gummizug
am Ärmeln und Hüfte.
Stretchig-schmal geschnittene
⅞-Hose B I R I mit dynamischen
Schlitzen am Saum, vorne und
hinten.
Leuchtend schön: Schal
M A S S E N A aus Baumwolle mit
Allover-Print.

RECHTS
Ärmelloses Jersey-Top PAM I R
mit aufwendigem Beading-
Detail vorne und kontrast-
farbenen Strickbündchen an
den Ärmeln.
Loose-Fit-Pants PIPERT aus
leichtem Polyester mit weichem
Fall. Silberne Ösen bilden den
Spagat zwischen elegant und
sportlich.

37

MIAMI VICE
2017

Ärmelloses Sommerkleid M O L LY in trendstarker A-Linie aus
Blüten-Spitze, Chiffon und Plissée. Mit Halsfassungen aus

Streifenjersey für einen sportiven Touch.

Highlight-Jacke J O LI E aus Tencel mit roten Kontrast-
Steppungen und effektvoller Papageienstickerei im Rücken.

Kleid C AR O LI N.
Schal MA S S E NA .

„Optimistisch und lebendig – so präsentiert sich Spri ng / S u m m e r 2 017
unsere Kollektion M I AM I V I C E. Kräftige Orange-
und Rottöne in Kombination mit Weiß und Rosa
versprühen F E U R I G E F E M I N I N I TÄT.“

38 Spor talm MAG A Z I N

Luftige Bomberjacke PATR I C IA
mit aufwendigem Blumenprint
und praktischem Zwei-Wege-
Reißverschluss.
Dazu: Print-T-Shirt NA K A N O
aus sommerlichem Polyester-
Jersey-Mix.
Rundet den Look ab: softe
Elasthan-Hose I VANA mit
weichem Fall, seitlich
aufgenähten Bändern und
sportivem Tunnelzug.

39

STYLING MIAMI VICE
2017

SUNNY SIDE UP! 3

Lebendig, leuchtend und strahlend schön: 4
Unsere Kollektion M I A M I V I C E serviert 5
einen spritzigen Stil-Cocktail für
temperamentvolle Sommertrage.

2

8
1

6

1 Sorgt für gute Laune: gerade geschnittener Mantel BA S H

aus aufwendig gefertigtem Multicolor-Tweed mit Fransen.

2 Stilvoll geschützt: Distressed-Strohhut mit karierter

Schleife aus Leinen und Palmenfaser von
MAI S O N M I C H E L , 580,00 Euro.

3 Nudefarbene Sandalen ‚Maya‘ mit Perle aus Seide und
Leder VO N N I C H O L A S K I R K W O O D, 620,00 Euro.

4 Vergoldeter Ring ‚In Mood For Love‘ mit Sonnenstein
von W O UTE R S & H E N D R I X 290,00 Euro.
5 Beach-Star: luftig-leichte Tunika VIVI mit

Blumenprint und Strasstransfer im Vorderteil.

7 6 Für ein Strandgefühl, den ganzen Sommer über:
mehrfarbige Flip-Flops mit Plateau-Sohle von
D O LC E & G AB BANA, 495,00 Euro.

7 Schlüsselanhänger mit Bananenmotiv aus Kalbsleder
von M UVE I L , 150,00 Euro.
8 Ärmelloses Jersey-Top PAM I R mit aufwendigem

Beading-Detail vorne und Kontrast- Strickbündchen

an dem Ärmeln.

40 Sportalm MAGAZIN Spri n g / S u m m e r 2 017

STYLING MIAMI VICE
2017

3

1
24

9 10
8 5

76

1 Lässiges Oversize-Shirt MAR RY im Material-Mix mit aufwendiger Kragenverarbeitung aus Metallketten.
2 Poppig Pink, leuchtend Gelb: Sonnenbrille ‚Classic 11 Surf‘ im Aviator-Design mit Farbverlauf von S AI NT L AU R E NT, 270,00 Euro.

3 Cap MAR I NA mit Allover-Druck und Metallplakette.
4 Strickjacke M E L AN I E in leicht tailliertem Schnitt mit Blütenprint. Optisches Highlight: der erfrischende Mustermix.

5 Let’s Dance: Brosche ‚Rote Tänzerin’ aus Metall und Leder von MAR N I, 210,00 Euro.
6 Tragen ihren Namen zu recht: rote Wildleder-Sandalen ‚Wild Thing‘ von AQ UA Z Z U R A , 575,00 Euro.
7 Ein wahres Fußkunstwerk sind die mehrfarbigen Sandalen ‚Nereida‘ aus Kalbsleder und Messing von S O P H IA W E B STE R, 915,00 Euro.

8 Sonnenförmige Ohrstecker ‚Mini Sun Biography‘ mit Saphiren von A STLE Y C L AR K E, 85,00 Euro.
9 & 10: Schal MA S S E NA aus Baumwolle in farbefrohem Allover-Print – erhältlich in zwei leuchtend-schönen Varianten.

Alle Accessoires erhältlich über W W W.FAR F E TC H .C O M

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN 41

BERLIN,
IT‘S SHOWTIME!

Zum zweiten Mal in Folge lieferte
Sportalm im Zuge der Berlin Fashion

Week eine fantastische Show ab.
Wir bitten um Applaus!

42

43

FASHION SHOW BERLIN
2017

SOFT & FEMININ SPORTLICH & CHIC
Elegant und feminin: Satinbluse GOOD in eleganter A-Linie Showpiece: Mantel INAMI aus Netzstoff mit Blumenapplikation.
Schmal geschnittene Hose PACI LP Im angesagten Biker-Style.
mit V-Ausschnitt und Bindedetails.

44 Sportalm MAGAZIN Spri ng / S u m m e r 2 017

FASHION SHOW BERLIN
2017

Direkt im Anschluss an die Show gab es ein
Best-of-Shooting unserer besten K E Y LO O K S .

Wir lieben es, spontan zu sein!

LUFTIG & SOMMERLICH
Neckholder-Bikini NAJAS in pastelligem Türkis.
Rock GILA aus Sweatware in Pastelltönen mit Satinbund.
Nylonjacke CRISPA in Blousonform mit modisch großem Kragen.

KOMFORTABEL & EKLEKTISCH
Nicki-Top J U N C A mit angeschnittenen Ärmeln in legerer Passform.

Funktonsleggins FIRE OPAL mit Kontrastbund.
Dazu Stirnband IRIS.

Leichte Daunenweste ESOX mit farblich passenden Stretcheinsätzen.
Zippjacke INDICA mit kleinem Stehkragen und Allover-Print.
Wellness-Shorts DAYI aus weicher Sweatware.
Für Indoor und Outdoor: funktionelle Leggins MACCU.

S p r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN 45

46 Sportalm MAGAZIN Spri ng / S u m m e r 2 017

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN 47

48 Sportalm MAGAZIN Spri n g / S u m m e r 2 017