Sportalm весна-лето 2017

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN 49

COLLECTION
2017

50

Längst ist dem Dirndl der Sprung in
die Fashion Front Row gelungen.
Und Sportalm trägt die Tradition
in die Welt hinaus!

51





GEWINNSPIEL
2017

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Teilnehmen kann jeder, außer
Sportalm-Mitarbeiter/-innen und

deren Angehörige. Die Ziehung
erfolgt unter Ausschluss der

Öffentlichkeit. Die Gewinnerin
oder der Gewinner werden
schriftlich verständigt. Der

Gewinn ist nicht übertragbar und
kann nicht in bar eingelöst

werden. Der Rechtsweg ist aus-
geschlossen. Teilnahmeschluss ist

der 1. Mai 2017. Mit der Teil-
nahme am Gewinnspiel erklären
Sie sich einverstanden, dass Ihre

Daten von der Sportalm  GmbH
gespeichert und für Marketing-
zwecke verwendet werden. Alle

Daten werden vertraulich
behandelt und nicht an Dritte

weitergegeben.

PLAY & WIN

Bitte füllen Sie nachstehende
Felder aus.

VORNAME

NACHNAME

STRASSE / HAUS-NR.

PLZ / ORT

E - M A I L- A D R E S S E

GEWINNSPIEL

Gewinnen Sie diesen textilen Traum im angesagten Leo-Look.
Der spektakuläre Mantel OPULE NCE aus Veloursleder besticht durch
Tüll-Einsätze und effektvollen Animal-Allover-Print. Der elegante Gürtel bringt
das gute Stück charmant auf Figur, der Zipper verleiht ihm eine Prise Lässigkeit.

54 Sportalm MAGAZIN Spri ng / S u m m e r 2 017



Extravaganter Sommerhit:
das Jersey-Shirt NY S S A mit
schöner Printkombination

aus Streifen und
sommerlichem Blätterdruck.

Die Zweilagigkeit erzielt
einen raffinierten 3D-Effekt.

Rock L U I mit Tunnelzug
und leichter Raffung ist mit
einer Lage Tencel unterlegt,

der die Illusion eines
Schlitzes erzeugt. Praktisch:

die Gürtelschlaufe mit
Metallschnalle.

A BREEZE OF
FREEDOM

Frische Farben, verführerische Transparenz und sportiver
Komfort sind die Säulen von LIQUID POETRY. Im

Spannungsfeld zwischen den Elementen Wasser und Luft,
weckt die Kollektion Sehnsucht nach Freiheit und Ferne.

56

57

COLLECTION
2017

LINKS
Bedruckter Alltags-
Allrounder I RVI N G mit
verspielten Bündchen
und einem Mix aus Streifen-
und Blumenprint. Darunter:
Jersey-Top M O R R I S O N mit
Streifeneinsätzen in den
Seitenteilen als idealer
Kombipartner in der Serie.
Sportiv: Jerseyrock VAL L ANA
mit schmalem Gürtel mit
D-Ring-Verschluss.
RECHTS
Jersey-Shirt NY S S A.
Rock LU I.

58

LIQUID POETRY
2017

Sportalm MAGAZIN „Maritimes Flair,
sanfter Chiffon
und entspannte
Blaunuancen –
mit den modischen
Insignien des
Sommers weckt
LIQUID POETRY
Sehnsüchte
nach einem
gefühlsbetonten
Leben jenseits von
Hektik und Trubel.“

59

Unser It-Piece für den Sommer:
Pullover P I K TA in hochwertigem
Material- und Oberflächenmix
mit Strassmotiv, verspielten
Reißverschlussanhängern und
gestreiftem Gummibandsaum.
Dazu: Rock E TA S S A aus Pikée
mit seitlichem Streifen- und
Sportalm-Logoband an den
Eingriffstaschen.

60

61

Kombiniert eine feminine
Silhouette mit lässiger Attitüde:
das luftige Chiffon-Kleid R E LIA
mit raffinierter Schnitt- und
Musterführung.

62

1 STYLING LIQUID POETRY 3
9 2017
2 4
5

8
10

76

POETIC ESCAPE 1 Sommerliches Strickshirt C AN N E T TI mit bedrucktem Blumeneinsatz und
sportlichen Streifen. Cooles Detail: die seitlichen Schlitze für einen extra
Blau und Grün im Wechsel treffen auf dynamischen Look. 2 18-karätiger Gelbgoldring ‚Viviane‘ mit Tsavoriten von
maritime Elemente und verführerisch- YVO N N E LÉO N, 1590,00 Euro. 3 In der Schlichtheit liegt die Kraft vom leichten
feminine Transparenz – so fängt Shirt AM I NA. Für Hingucker sorgen transparente Netzeinsätze.
L I Q U I D P O E T RY das Gefühl von
unendlicher Freiheit ein. 4 K lassisch geschnittene Hose B I R D I E B LITZ mit Bügelfalte und Eingriffstaschen
im Vorderteil. 5 Waschhose K IAR A mit aufgesetzten Taschenklappen am
Sp r i n g / Su m m e r 2 017 seitlichen Oberschenkel und kleinen Schlitzen am Beinsaum.

6 Wie auf Wolken: blaue Schnürschuhe aus Leder von MAR SÈLL, 440,00 Euro.
7 K räftige Akzente setzen die grünen Metallic-Pumps ‚Palma‘ aus Kalbsleder

mit Trichterabsatz von I S AB E L MAR ANT ÉTO I LE, 360,00 Euro.
8 S o geht Sporty Chic: Streifen-Sweatshirt C ALVI N mit verspieltem Kragen und

tonigen Bündchen.
9 Fashion-Allrounder: die aufwendig gefertigte Wendejacke STI NA kommt mit

einer unifarbenen Seite und einer bedruckten Seite.
10 S ail Away! Zweifarbige Umhängetasche ‚Sailor‘ aus Kalbsleder mit

eingeprägter Krokodil-Optik von K E N Z O , 670,00 Euro.

Alle Accessoires erhältlich über WWW.FARFETCH.COM

Sportalm MAGAZIN 63

INTERVIEW JUWELIER SCHROLL
2017

„FÜR MICH IST
KITZBÜHEL

EINZIGARTIG“

DAS HERZSTÜCK VON SCHROLL: DIE EINSEHBARE WERKSTATT Kitzbühel genießt
als Destination für
64 Spor talm MAG A Z I N ents­ pannten Luxus
vor allem im Winter
international den
allerbesten Ruf, das
Städtchen gilt sogar
als das ST. TROPEZ VON
ÖSTERREICH. Natürlich
gehören zu einem solch
prestige­trächtigen
Standort auch aus-
nahmslose anspruchs-
volle Shop-Konzepte,
wie das des Juwelier
Schroll, der gleich
mit drei Dependancen
vertreten ist.

Höchste Zeit, den Platzhirschen der
Haute Joaillerie einmal näher ins Visier
zu nehmen. Store-Managerin und Gat-
tin des Inhabers Christopher Schroll,
Yvonne Schroll, stand SORTALM im In-
terview Rede und Antwort.

Liebe Frau Schroll, Sie verkaufen Schmuck
auf hohem Level: Was zeichnet die Kunden
aus, die heute in Schmuck und Uhren inves-
tieren?
   Unserer Kunden kommen aus allen
Bevölkerungsschichten. Dazu zählt der
junge Mann, der einen Diamantring für
seine Freundin aussucht ebenso wie
auch Personen, welche ihr Schmuck-
Repertoire ergänzen möchten oder in
eine neue Rolex als Wertanlage investie-
ren wollen.

Spri n g / S u m m e r 2 017

COLLECTION
2017

Was verbinden Sie persönlich mit Kitzbü-

hel?

  Für mich ist Kitzbühel einzigartig.

Kitzbühel ist ein über 745 Jahre altes

Städtchen, lebte früher vom Kupferab-

bau, der Landwirtschaft und heute

hauptsächlich vom Tourismus. Kitzbühel

beheimatet viele Persönlichkeiten aus

Kunst und Sport, die Familie Faistenber-

ger, eine weltbekannte Barockmalerdy-

nastie, der Maler Alfons Walde, Tibetfor-

scher Peter Aufschnaiter, Skipionier

TRAUMPAAR AUF ERFOLGSKURS: YVONNE & CHRISTOPHER SCHROLL Franz Reisch, das Skiwunderteam mit

Toni Sailer an der Spitze, der Skifahrer

Hansi Hinterseer und Axel Naglich, wel-

cher Unfassbares im Ext-

Welche Marken führen Sie und nach wel- Unsere Schaufenster verstehen wir als remsport leistet, um
chen Kriterien werden diese ausgesucht? Visitenkarte. Bei speziellen Veranstal-
   Begonnen hat alles im Jahr 1969 als tungen, wie dem alljährlichen Hahnen- nur einige zu
die Geschäftsgründer Josef und Karin kammrennen oder dem Generali Open
Schroll mit dem Anfertigen von Schmu- Tennisturnier, schaffen wir eine Verbin- nennen. Mein
ckunikaten starteten. Edelsteine wur- dung mit einer besonderen Dekoration.
den nach Kundenwunsch ausgewählt, Vater ist gebürti-
Expertisen angefertigt und so entstand Die Entdeckung der Langsamkeit avanciert
das individuelle Schmuckstück für die zu einem zunehmend bedeutsamen Para- ger Kitzbüheler
Dame oder den Herren. meter in unserer gestressten Gesellschaft.
  Später wurde der Markt internatio- Inwieweit passt das Konzept von Schroll zu und ich verbinde
naler und wir haben Weltmarken wie dieser kollektiven Sehnsucht?
Rolex, Tudor, Panerai, Longines, Cho-    Echtschmuck und Uhren sind eine viele schöne
pard oder Mont Blanc in unser Sortiment langfristige Investition. Sie markieren
aufgenommen, um nur einige zu nen- Wertanlagen oder auch Familienerbstü- Kindheitserinne-
nen. Diese zeichnen sich durch hand- cke, was sehr gut zur Hinwendung der
werkliche Qualität, klares Design rungen mit diesem
und Wertbeständigkeit aus. Menschen nach Nachhaltigkeit
passt. Und auch unsere Geschäf- Ort. Heute bin ich
Bitte beschreiben Sie das Ambien- te sind in ihrer Atmosphäre
te Ihrer Geschäfte und auf welche entschleunigt. Die Kunden glücklich mit meinem
Weise der Schmuck präsentiert können sich bei einem
wird. Kaffee oder einem Glas Mann Christopher
  Wir haben drei Geschäf- Prosecco alle Zeit der
te im Herzen der Kitzbüheler Welt nehmen und Schroll in Kitzbühel verhei-
Innenstadt. Unser Stamm- sich ihre Wünsche
haus ist die Kitzbüheler Gold- erfüllen. ratet und führe mit ihm unsere Geschäfte.
schmiede. Hier wird Hand-
werk mit Tradition verbunden. Wie bedeutsam ist der Welches sind Ihre drei Lieblingsschmuck-
Unser Schroll Kitzbühel Ge- Standort Kitzbühel für stücke?
schäft ist mit seinem großen Ro- Ihr Geschäft?    Meine drei Lieblingsschmuckstü-
lex-Schaufenster nicht zu über-    Kitzbühel ist eine bun- cke sind: meine Rolex, die ich von
sehen. Der Innenarchitektin und te und facettenreiche Marke. Christopher zur Verlobung geschenkt
meine Schwägerin Katharina Geschäftlich sind natürlich bekommen habe. Mein Ehering, der in
Naglich ist es gelungen, Marken die Hauptsaisonzeiten im unserer Kitzbüheler Goldschmiede ge-
wie Rolex, Tudor, Panerai, Chopard Winter und Sommer von größ- fertigt wurde und der Armreif aus mei-
oder Mont Blanc auf internationa- ter Wichtigkeit, wenn wir viele ner eigenen Yvonne Schroll Schmuck-
lem Level zu präsentieren. Schroll Silver internationale Gäste begrüßen. Linie.
rundet mit Lifestyle Marken wie Pandora Aber auch die Zwischensaison gewinnt
und Thomas Sabo unser Konzept ab. In immer mehr an Bedeutung. Nicht weg- Vielen Dank!
allen drei Geschäften finden Sie unsere zudenken sind aber auch Einheimische
handgefertigten Kitzbüheler Gamsen und Zweitwohnbesitzer, sie sind sehr WWW.SCHROLL.CC
und unsere KB-Uhrenkollektion. treue Kunde und für ganz Kitzbühel und
die Region sehr bedeutsam.

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN 65

INTERVIEW ANDY WOLF EYEWEAR
2017

„PERSÖNLICH, Katharina Schlager ist
NATÜRLICH Designerin und CEO von
UND VERTRAUT“ ANDY WOLF EYEWEAR,
einer Manufakturmarke
für einzigartige Brillen
aus Österreich und
Europa. Anlässlich des
10-jährigen Jubiläums
der Eyewear Brand, die
jüngst nach Frankreich
expandierte, erzählte uns
die Mitgründerin, warum
handgefertigte Brillen
perfekt in den Zeitgeist
passen und heutzutage
weit mehr sind als Seh-
hilfe oder Sonnenschutz.

JEDE MENGE HANDWERKLICHE EXPERTISE Liebe Frau Schlager, bitte beschreiben Sie Österreich gibt, die so sind wie wir: per-
STECKT IN DEN MANUFAKTUR-BRILLEN. das Konzept von Andy Wolf in eigenen Wor- sönlich, natürlich und vertraut. Man
ten. muss dazu sagen, dass Österreich eine
   ANDY WOLF EYEWEAR steht für lange Tradition in der Fertigung von
handgefertigte Brillen aus Europa. Kre- Brillen hat. Leider ist diese im Laufe der
ativer Entstehungsort ist unser Desig- Zeit verloren gegangen und das wollten
natelier in Hartberg, Österreich. Produ- wir ändern – mit Erfolg.
ziert werden die Acetatbrillen ebenfalls Alle Brillen sind handgefertigt in Öster-
in Hartberg und neuerdings die Metall- reich.
brillen in der jüngst erworbenen Manu-
faktur im französischen Jura. Die Kol- Stellen Sie fest, dass diese Art von ‚Slow De-
lektion umfasst drei Linien. Die sign‘ zunehmend gefragt ist?
Classic-Kollektion SOUL steht für zeit-    Immer mehr Menschen kehren der
lose Brillenklassiker in ausgewählten Welt von Fast Fashion und schnelllebi-
Farben. LOVE steht für unsere Liebe zu gen Trends den Rücken zu und besinnen
ausgefallenen Brillenformen, ohne da- sich auf hochwertige Produkte, die un-
bei auf Tragekomfort zu verzichten. ter fairen Bedingungen in Europa gefer-
WHITE HEAT steht für unser puristi- tigt werden. Zu unserem zehnten Ge-
sches Designkonzept, bei dem die Kom- burtstag im Oktober haben wir ein
bination aus Metall und Acetat eine be- weiteres Werk im französischen Jura ge-
sondere Rolle spielt. kauft. Die Manufaktur stand kurz vor
dem Aus und wir hauchen ihr jetzt neu-
Wie kamen Sie auf die Idee für dieses Label? es Leben ein. In der Region Hartberg
   Vor genau zehn Jahren saß ich mit sind wir mittlerweile zu einem der
den beiden Namensgebern und Mitei- wichtigsten Arbeitgeber geworden und
gentümern Andreas Pirkheim (ANDY) wollen dies nun auch in Frankreich fort-
und Wolfgang Scheucher (WOLF) bei ei- setzen.
nem Abendessen und da stellten wir uns
die Frage, warum es keine Brillen aus Sind Kunden auch bereit, für exklusives

66 Sportalm MAGAZIN Spri n g / S u m m e r 2 017

ERSTKLASSIG, EXTRAVAGANT UND EINZIGARTIG: DIE ANDY WOLF KREATIONEN. versehen. Hierbei wird das Metall mit
verschiedenen Mustern geprägt.

Wie wichtig ist Nachhaltigkeit für ein ös-
terreichisches Unternehmen?
   Nachhaltigkeit ist uns besonders
wichtig, so werden z.B. unsere Brillen
mit Holzstückchen von einheimischen
Wäldern geschliffen. Außerdem haben
wir vor kurzem aus unseren alten Ban-
nern und Fahnen Beauty-Cases in Ko-
operation mit ‚Jugend am Werk’ herge-
stellt. Jugend am Werk gibt Personen
mit einer Behinderung oder Jugendli-
chen in schwierigen persönlichen, be-
ruflichen oder sozialen Situationen wie-
der eine Perspektive und die Chance auf
ein besseres Leben.

Wie ist Ihr persönliches Verhältnis zu Bril-
len?
   Ich liebe sie, sonst könnte ich den
Job über so lange Zeit nicht mit der glei-
chen Freude und Hingabe machen wie
am ersten Tag. Für mich sind optische
Brillen keine Lesehilfe, sondern ein Mo-
deaccessoire wie schicke Schuhe oder
Taschen. Deshalb sollte man hier auch
verschiedenen Formen und Styles, je
nach Outfit, besitzen.

Vielen Dank!

Design höhere Preise zu zahlen? großen Trends schon in den Startlö- DESIG NERIN KATHARINA VERKÖRPERT
   Hohe Qualität und eine Fertigung in chern. DAS KONZEPT VON ANDY WOLF MIT VIEL
Europa haben ihren Preis. Am Ende ENTHUSIASMUS.
muss der Endverbraucher entscheiden, Wie können Sie Ihren kompromisslosen
ob er lieber ein Produkt aus Billiglän- Qualitätsanspruch garantieren?
dern mit minderer Qualität tragen    Unsere Brillen durchlaufen wäh-
möchte, bei dem er einen Großteil des rend der Fertigung in unseren Manufak-
Preises für Marketing und Logo bezahlt, turen zahlreiche Qualitätskontrollen.
oder von einem Independent-Label, bei Bevor eine Brille an den Optiker ge-
dem er vielleicht auch jemand aus der schickt wird, wird diese nochmal aus-
Manufaktur persönlich kennt. gerichtet und auf mögliche Mängel kon-
trolliert. Nur einwandfreie Produkte
Wo würden Sie Andy Wolf konzeptionell verlassen unser Haus.
verorten?
   Wir designen nicht für Designer, Welche Materialien und Techniken kommen
wir designen für Menschen. Genau die- bei der Herstellung der Brillen zum Einsatz?
sen Vorsatz habe ich beim Entwerfen    Bei unseren Acetatbrillen arbeiten
der Brillen im Hinterkopf. Deshalb se- wir eng mit einem Lieferanten aus Itali-
hen die Designs sehr unterschiedlich en zusammen, dieser verfügt über das
aus. feinste Material, das sich mit unseren
Qualitätsansprüchen deckt. Acetat be-
Welche Modelle sind aktuell besonders ge- steht aus Cellulosefasern, die mit Hilfe
fragt? von Druck und Hitze verschmolzen
   Zur Zeit steht die typische ‚Nerd- werden. 60 Personen und über 90 Ar-
brille’ noch hoch im Kurs, jedoch gibt es beitsschritte sind notwendig, um eine
sie mittlerweile in den unterschied- Brille zu fertigen. Bei der Oberflächen-
lichsten Formen und Farben. Mit rah- veredelung des Materials sind praktisch
menlosen Brillen und filigranen Metall- keine Grenzen gesetzt. Unsere Metall-
fassungen stehen aber die nächsten brillen sind teilweise mit Ziselierungen

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN 67

Körperbetonende
Outdoor-Jacke JOLE aus
unkomplizierter Jersey-Ware
mit schmeichelden Abnähern
und dem gerafftem Satin-
Kragen. Aufgesteppte Ripp-
Bänder, Metall-Nieten und
sichtbaren Reißverschlüsse
runden das lässige Piece ab.
Sportive Golf-Shorts CORT RG
mit praktischer Gürtelschlaufe
und eingearbeitetem Falz-
gummi an den Taschen.
Cooles Accessoire: bestickte
Cap MANDALINA mit
Allover-Print im Hinterteil und
edler Silberschnalle - für
sportlich-stylische Looks auf
dem Golfplatz oder beim
Spaziergang durch den Park.

68

GAME, SET, MATCH

Klassisch und modern. Sportlich und elegant.
Schlicht und raffiniert. Versehen mit einer Prise
internationalem Glamour, könnten die Gegensätze
unserer GOLF-Kollektion anziehender kaum sein.

69

GOLF
2017

„Zeitlose Streifen-Prints, frische Grün- und
kombinierfreudige Marinetöne bringen Sie stilsicher
durch jedes Handicap – garaniert!“

LINKS Sportalm MAGAZIN Spri n g / S u m m e r 2 017
Nicht nur beim Golfen ein
Allrounder: Das Polopikée-Kleid
Z O L A mit vielseitigem
Allover-Print und Knopfleiste.
Extra Hingucker: die seitlichen
Schlitze.

RECHTS
Taillierte Weste BAC K S P I N LP
im Materialmix mit seitlichen
Ripp-Einsätzen in sportiver
Linienführung.
Dazu Fleece-Jacke J E AM I mit
Blumenneopren in Kombination
mit Streifenjersey und tonigen
Strasselementen.
Caprishort L AM I R E S mit
Blumenmuster und weißen
Paspeln rundet den Look ab.
Stilsicheren Schutz vor der
Sonne bietet die sportliche
Cap NOVALIS mit Blumenprint
und Streifendesign.

70

71

72

LINKS
Sportliches Alltags-Basic:
Kurzarm-Polo-Shirt B H O O M I K A.
Schmal geschnittene Five-Pocket-
Hose L E O A R A mit zartem Leo-
Print und transparentem Streifen

an der vorderen Naht.
RECHTS

Streifen-Poloshirt AR I T E B B
in Kombination mit Pünkchen-

Print an Ärmeln, Knopfleiste
und Kragensteg. Das elastische

Obermaterial zaubert eine
feminine Silhouette.

Legere Golf-Shorts C O RT R G .

73

GOLF
2017

LINKS Golfjacke A L B AT R O S S B B .
Pullover AN N I K A B B mit eingestricktem Streifen und Kurzarm-Polo N E L E R G in stylischem Golf-Allover-Print mit

Lurex-Faden am Ausschnitt. verstricktem Kragen und Ärmelbündchen. Das elastische
Fleece-Jacke K I C K PO I NT B B mit Stehkragen und Obermaterial garantiert einen perfekten Sitz.
golfspezifischer Stickverzierung vorne.Poloshirt A R ITE B B .

RECHTS
Sportive Golfjacke A LB ATR O S S B B in interessanter

Linienführung aus Nylon und Rippe.
Polo-Shirt B H O O M I K A. Hose LE OA R A .
Sportive Golfkappe S U N I TA mit Stickerei und Strass vorne.

74 Sportalm MAGAZIN Spri n g / S u m m e r 2 017

GOLF
2017

“Sport in seiner wohl glamurösesten Form: Mit unserem
konsequent femininen Design machen Sie nicht nur auf dem

Green eine beneidenswerte Figur.“

Weste B A C K S P I N R G .
Golfjacke A L B AT R O S S R G .
Komfortable Hose S A L I N A B B aus nachgiebigem Stretch-Stoff
mit geometrisch gestalteten Taschen.

Sandfarbenes Poloshirt B RYO N mit Streifen- und
Blumenmuster.

Pikée-Hose AMAN I mit seitlichen Streifenstickbändern und
Logo-Schriftzug auf den Tascheneingriffspaspeln.

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN 75

Poloshirt N E S R I N E aus
Single-Jersey mit Degradé-Print

und stylischen Streifen auf
Ärmeln und Kragen. Optische
Highlights: der trendige Zipper

in Spitzenoptik.
Golf-Shorts C O RT R G .

Bestickte Cap MAN DAL I NA .

76

WINNING TEAM STYLING GOLF
2017
Klassische Sport-Elemente bilden die 1
Basis, mutige Prints und spritziges Orange
setzen modische Highlights. Praktisch
und glamourös? In unserer G O L F -Kollektion
kein Widerspruch!

3 8 2
5 4

7

6

1 Kurzarm-Polo S A STA R G in Pikee-Qualität mit Folien-Transfer
in spritzigem Limettenton.

2 Sitzt perfekt: Kurzarm-Polo N E LE R G mit stylischem Golf-
Allover-Print und feingestricktem Kragen und Ärmelbündchen.

3 Kann auch der Mann ausleihen: beiger Unisex-Hut aus Wolle
und Leder von H O R I S AK I D E S I G N & HAN D E L, 880,00 Euro.
4 Umhängetasche ‚Alix‘ aus Kalbsleder mit silberfarbenem
Clip-Verschluss von 3.1 P H I LLI P LI M, 1040,00 Euro.
5 Perfekt für einen frischen Look: Basic-Poloshirt P U N E T mit

aufregendem Farbspiel und I C E G O LD-Foliendruck im Vorderteil.
6 Eingelocht: weiße Oxford-Schuhe aus Leder mit Ösen und mandelförmiger Kappe von P R O E N Z A S C H O U LE R, 615,00 Euro.

7 Allerbeste Stoffqualität: Polo-Shirt E STH E R R G mit gestricktem Kragen und Reißverschluss vorne.
8 Den Stroh-Hut ‚Virginie‘ will man nie wieder ausziehen - auch nicht im Schatten! Von MAI S O N M I C H E L, 1425,00 Euro.

Alle Accessoires erhältlich über W W W.FAR F E TC H .C O M

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN 77

INTERVIEW CHRISTINE WOLF
2017

„MICH FASZINIERTE Sie haben mit zehn Jahren begonnen, Golf
DIESER KLEINE zu spielen. Ein eher ungewöhnlicher Sport
WEISSE BALL für ein junges Mädchen …
VON ANFANG AN“    Damals war es sicher ein unge-
wöhnlicher Sport. Vor allem mussten
Christine Wolf kam am 5. März 1989 im wir ziemlich leise sein, um die anderen
österreichischen Olympiadorf Igls zur Welt – Spieler nicht zu stören. Das war manch-
die Karriere als Profisportlerin wurde ihr also mal schwierig, da wir die Bewegung
und das Herumlaufen (wie die meisten
gewissermaßen in die Wiege gelegt. 1999 Kinder in diesem Alter) schon sehr ge-
nahm sie das erste Mal einen Golfschläger in nossen, es einfach Teil unseres Naturells
die Hand, 2012 startete sie ihr Profi-Dasein. war.
Aber irgendwie faszinierte mich dieser
kleine weiße Ball von Anfang an. Ich
denke auch, dass es viel leichter ist,
diesen Sport als Kind zu lernen anstatt
in späteren Jahren. Man geht es spiele-
rischer an und es ist einem egal, wenn
mal ein Schlag daneben geht.

Was fasziniert Sie am Golf, was beschert
Ihnen in diesem Zusammenhang die besten
Glücksmomente?
   Es ist einfach jeden Tag eine ganz
neue Erfahrung. Mal läuft es super und
am nächsten Tag kann es schon wie-
der ganz anders aussehen. Die besten
Glücksmomente sind sicherlich die,
wenn man den Ball einlocht, egal ob
vom Fairway oder mit dem Putter am
Grün. Oder wenn einem im richtigen
Moment endlich dieser Schlag gelingt,
an dem man so lange hart gearbeitet hat.

Welche Features muss perfekte Golfbeklei-
dung mitbringen?
   Für mich darf perfekte Golfbeklei-
dung die Bewegung nicht einschrän-
ken und somit sollte das Material mit
viel Stretch ausgestattet sein. Darüber
hinaus ist Funktionsbekleidung unver-
zichtbar, da wir oft in heißen Gebieten
spielen. Oder auch wenn es regnet sollte
die Kleidung danach schnell trocknen.

EIN LEBEN OHNE DEN GOLFSPORT? FÜR VOLLBLUTPROFI CHRISTINE WOLF UNDENKBAR. Sie sind viel in der Welt herum gekommen.
Welches Land fasziniert Sie am meisten und
Sie betrachtet Golf als Passion und Beru- Liebe Frau Wolf, können Sie sich an Ihren warum?
fung, ein echter Segen also, der ihr überdies ersten ‚Golf‘-Moment erinnern?    Am meisten fasziniert mich Aust-
einige Privilegien und Ehrungen, wie etwa    Meine ersten Erinnerungen an den ralien. Die Menschen dort sind so offen
2011 die Teilnahme an den US Women’s Golfplatz referieren auf die Zeit, als mei- und helfen einem unheimlich gerne.
Open oder die dreimalige Auszeichnung ne Schwester und ich unsere Eltern als Außerdem sind die Australier selbst
als Österreichs Golfspielerin des Jahres Caddies unterstützten. Da wir beide meist weit gereiste Leute und haben ein
einbrachte. Gleichermaßen eine Ehre für noch ziemlich jung waren, unsere El- Verständnis für die Herausforderungen,
SPORTALM, die enthusiastische Landsmän- tern uns aber dem Sport näher bringen die das Reisen mit sich bringen kann.
nin auf ein F&Q Stelldichein zu treffen. wollten, haben sie uns immer wieder Und dann die Landschaft dort, diese
mitgenommen und uns so das Spiel er- tolle Natur und im Kontrast dazu das
klärt, bevor wir dann auch selbst einige Stadtleben – all das hat mich total be-
Schläge ausprobierten. geistert.

Vielen Dank!

78 Sportalm MAGAZIN Spri n g / S u m m e r 2 017

G OLFPLATZ MASPALOMAS
2017

PUTTEN MIT
PA N O R A M A

Gelegen in einem über 400 Hektar kann sich ja Zeit nehmen und Allerbeste Konditionen:
großen Naturschutzgebiet ist der zwischendurch immer wieder das Nicht umsonst wurden
Golfplatz von Maspalomas Wellness- herrliche Panorama ringsherum bereits viele internationale
Oase und Wettkampf-Terrain zugleich. genießen. Oder im attraktiv Events und Turniere auf
Flankiert von Dünen ist das von gestalteten Clubhaus mit Blick auf
Mackenzie Ross gestaltete Terrain die Dünen von Maspalomas eine dem Golfplatz von
besonders lang und flach angelegt, kleine kulinarische Köstlichkeit zu Maspalomas ausgetragen.
mit extra breiten und großzügigen sich nehmen, bevor es zurück aufs
Fairways. 18-Loch- Grün geht.
   Dank der er frischenden    Zum Ser vice gehören außerdem
Passatwinde herrscht auch an die Vermietung von Autos, Buggys
sehr heißen Tagen ein durchweg und Schlägern, neben dem
perfektes Klima, um voller Energie Restaurant gibt es einen Shop und
und Tatendrang die spor tliche eine Snack Bar.
Herausforderung zu suchen. Man
WWW.MASPALOMASG OLF.NET

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN 79

Weicher Langarm-Sweater
S I O U X mit Nylonbund und
Gummizug.
Darunter: doppellagiges
Wellnesshirt F L U I T bestehend
aus unifarbenem Netztop und
farblich abgesetztem Jerseytop.
Praktisch: Beide Shirts können
auch separat voneinander
getragen werden.
Komfortable Homewear-
Nickihose L U C I A mit langem
Bein und Bündchen mit Kordel
als Saumabschluss. Optisches
Highlight: aufgenähte,
irisierende Pailletten auf der
Seitennaht.
Rundet das sportive Outfit ab:
Stirnband I R I S im Allover-Print.

80

FLOATING FLOWERS
2017

FLOATING MOTIONS

Von den Tiefen des
Meeres inspiriert,
präsentiert sich unsere
Wellness- Kollektion so
klar wie facettenreich.
In einer gelungenen
Liaison aus Athleisure-
Elementen und dezenten
Unterwassermotiven
entführt FLOATING
FLOWERS unsere Sinne
in faszinierende Weiten
– tauchen Sie mit ein!

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN Sommer auf der Haut: Fließende
Tunika LOT U S in legerer
Passform mit Taillenkordel für
individuellen, lässigen
Tragekomfort. Der
feminine V- Ausschnitt mit
kleinem Rippbündchen zaubert
am Strand wie in der Freizeit
einen femininen Look.Darunter:
femininer Neckholder-Bikini
N A J A S in pastelligem Türkis.

81

„Fühlt sich an wie eine zweite Haut: elastischer JERSEY
in lässig geweiteten Silhouetten. Aqua- und Koralltöne
setzen frische Akzente, funktionale Details garantieren
höchsten TRAGEKOMFORT – auch bei
S o m m e r t e m p e r a t u r e n .“

Vereint Optik und Funktion:
Top R E D G LO W in kräftigem
Sommerton und aufwendig
gearbeitetem Locheffekt im
Vorder- und Rückteil mit
Ringerrücken.
Elastische ¾-Leggins OYA im
Allover-Print mit abgesetztem
Gummibund für perfekten Sitz.
Wunderschönes Strandhand-
tuch LYC H I N mit buntem Allover-
Print in softer Qualität und Kom-
fortgröße von 180  ×  70 cm.

82

FLOATING FLOWERS
2017

Leichter Sweater A U R E A mit angeschnittenen Ärmeln und
satingefütterter Kapuze.

Dazu der perfekte Basic-Begleiter mit optimalem Sitz:
Hose P I LO mit Saum mit Netzdetail und Tunnelzug in der

Seitennaht zum Raffen.
Strandhandtuch LYC H I N .

Sportalm MAGAZIN 83

Perfekt für In- und Outdoor:
funktionale Zipp-Jacke I N D I C A
im Allover-Print mit kleinem
Stehkragen, farblich
abgesetzten Unterärmeln und
Reißverschluss. Dazu modische
Wellness-Shorts DAY I aus
weicher Sweatware mit
doppelter Bundverarbeitung aus
elastischem Logogummibund
und seitlichen Eingrifftaschen.
Strandhandtuch LYC H I N .

84

STYLING FLOATING FLOWERS
2017

12
3

11 12 4
9 10
FLOWERS IN MOTION

Leichtigkeit der Superlative: Mit femininen
Blüten, zarten Pastellen und hautschmeichelnden
Funktionsmaterialien trägt Sie unsere Kollektion

F LO AT I N G F LO W E R S wie auf Wolken –
himmlisch schön!

7

5

8

1 Doppelt gut: das feminine Wende-Etuikleid AURORA. 6

2 Neckholderbikini NAJAS in pastellig-zartem

Türkis, das gebräunte Sommerhaut perfekt zur

Geltung bringt.

3 Idealer Begleiter für Yogamatte oder Handtuch: Sportbag CYPHA

aus Neoprenware mit verstellbaren Trägern.

4 Traumhaft weich und sommerlich schön: Strandhandtuch LYCHIN mit

farbigem Allover-Print.

5 Feiner Sommer-Sweater SIOUX mit modischem Nylonbund und Gummizug. Im Vorderteil mit Print und Hotfixsteinen verziert.

6 Lässt sich nach Lust und Laune personalisieren: Sneakerschuh ‚Kingsland’ mit spitzer Kappe und Budapestermuster von MYSWEAR, 320,00 Euro.

7 Zarter Begleiter: rosafarbener Rucksack ‚Blythe‘ aus Kalbsleder mit goldfarbenen Beschlägen von ZAC ZAC POSEN, 395,00 Euro.

8 Ganz schön praktisch: doppellagiges Wellness-Shirt FLUIT aus unifarbenem Netz- und farblich abgesetztem Jerseytop

– funktionieren auch separat.

9 Kuschelweiche Homewear-Nickihose LUCIA mit breitem Komfortbündchen und irisierenden Pailletten.

10 Shirt BACAPO aus Sommer-Jersey mit aufwändigem Print-Motiv und Paillettenstickerei vorne.

11 Blühend schön: Baumwoll-Haarband mit Blumen-Print MAISON MICHEL 365,00 Euro.

12 Royalblaues Armband ‚Star’ mit diamantbesetztem Stern von AS29, 925,00 Euro.

Alle Accessoires erhältlich über W W W.FAR F E TC H .C O M

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN 85

STRETCH OUT!

Wir nutzten das wunderbare,
spätsommerliche Wetter
und verlegten unsere
WÖCHENTLICHE SPORTALM
YOGAEINHEIT kurzerhand
aufs Wasser. Genauer gesagt
auf ein Surfboard!

NICHT ALLE ASANAS LASSEN SICH AUF DEM
ZWAR BREITEN ABER DENNOCH WACKELIGEN

BRETT WIRKLICH SOUVERÄN AUSFÜHREN.
VON ARMBALANCEN ETWA MÖCHTEN WIR
DRINGEND ABRATEN – AM BESTEN KLAPPEN
STATISCHE GRUNDPOSITIONEN WIE DER
HUND, DAS BRETT ODER DIE VERSCHIEDENEN

KRIEGER.

SUP-YO G A , also Stand-Up-Paddeling-Yoga, natürlich ist die Klasse kostenlos. Ein Vorteil von SUP-
ist derzeit DER Trend und eröffnet ein Dieses Mal wagten unsere Mädels den Schritt Yoga: Wenn einem
völlig neues Natur-Erlebnis. Beim SUP-Yoga aufs Brett und glänzten dabei nicht nur mit nach dem zehnten
werden Yoga-Übungen auf einem Stand-Up- ihrer tollen Körper-Performance sondern Sonnengruß so richtig
Paddle-Board ausgeführt. Dieses Board hat auch mit ihrem Look: der neuen S P ORTALM schön heiß geworden
eine spezielle Bauweise und ist breiter als ACTIVE KOLLEKTION FÜR SPRING/ ist, taucht man einfach
normale Surfboards, wodurch eine gute Sta- S U M M ER 20 1 7 , die speziell auf die Anfor- im See kurz ab und
bilität gewährleistet ist. SUP-Yoga ist sowohl derungen von Yoga und Fitness ausgelegt ist.
startet anschließend in
für Anfänger als auch für Fortgeschrittene Die besondere Atmosphäre des Schwarzsees die nächste Sequenz.
geeignet. Neben Körper- und Achtsamkeits- mit dem Wilden Kaiser im Hintergrund
übungen sowie Atemtechniken bildet die könnte zudem keine schönere Kulisse bieten, Spri ng / S u m m e r 2 017
Meditation einen großen Teil jeder SUP-Yoga um den Arbeitstag in Balance von Körper
Einheit. und Geist ausklingen zu lassen. Namaste!
  SP ORTA LM setzt seit langem auf die
ganzheitlichen und gesundheitsfördern-den
Eigenschaften von Yoga. Jeden Dienstag
wird daher der große Konferenzraum im
Headquarter in Kitzbühel in eine A F TE R -
W ORK-Y OG A - LOU N G E umfunktioniert,

86 Spor talm MAG A Z I N

MAKING OF … MAKING OF
GRAN CANARIA 2017

Wir lieben einfach das Reisen ...
und fotografierten unsere aktuelle

Spring/Summer 2017 Kollektion
dieses Mal auf Gran Canaria.

Die Natur als perfekte Kulisse,
nichts passt besser zu einer Marke,
deren Anspruch an Natürlichkeit
kompromisslos ist – sei es in der
Aussage der Kollektion oder anhand
des Selbstverständnisses als
traditionelles Familienunternehmen
mit Sitz in Kitzbühel.

Lieblingsfotograf Andreas Ortner ist natürlich
auch Österreicher und versteht es wie kein
Zweiter mit jeder Menge Charme das Beste aus
den Mädchen vor seiner Kamera herauszuholen.
Und natürlich ist so ein Shooting harte Arbeit,
aber wie man sieht, kommt bei uns der Spaß
zwischendurch niemals zu kurz – BECAUSE WE
LOVE WHAT WE DO!

87

„GESCHMACK,
GLÜCKSGEFÜHL UND

LEBENSQUALITÄT“

FOTOS
BENJAMIN BRINCKMANN,

PETER RIGAUD
BETTINA LORENZONI

M U LT I TA S K I N G ? F Ü R D I E U N T E R N E H M E R I N TA N J A K LE I N
DIE ALLERSCHÖNSTE HERAUSFORDERUNG.

Sommelière, Agenturchefin, Marketing- und Eventprofi,
Vine Consult, Bloggerin. Ein Titel allein reicht für

das Profil der Unternehmerin Tanja Klein lange nicht aus.

Und genau das gefällt uns an dieser Sind Sie eine Qualitätsfetischistin? sen nicht aus der Hand gegeben werden.
Dame, denn eben solche Frauen, deren    Qualität ist mir in allen Lebensbe- Das ist wie Kompetenz weiterzugeben.
Leben bunt, vielseitig und vielleicht ein reichen wichtig - aber eine Fetischistin
wenig unkonventionell ist, faszinieren bin ich nicht. Zu welchem Benefit möchten Sie Ihren Kun-
und inspirieren uns wieder und wieder, den verhelfen?
nicht zuletzt auch für unsere Kollektio- Was bedeutet Genuss für Sie?    Spaß am Thema Wein zu bekom-
nen. Höchste Zeit, die passionierte Ge-    Genuss ist die Vereinigung von Ge- men und zum Ausprobieren anzuregen.
nießerin zum Gespräch zu bitten. schmack, Glücksgefühl und Lebens- Wie oft wird der gleiche Wein bestellt,
qualität. der gleiche Prosecco gekauft, der glei-
Liebe Frau Klein: Ihr Alltag ist turbulent che Champagner verschenkt, weil wir
und herausfordernd. Wie managen Sie Ihr Sie haben eine professionelle Weinberatung an Gewohntem festhalten. Aber die
tägliches Leben? für Businessfrauen etabliert. Warum aus- Welt des Weins ist so facettenreich, so
   Mein Motto: Eins nach dem anderen. gerechnet für diese Zielgruppe? reich an tollen Geschmäckern - sie soll-
Viel Spaß mitbringen und den Tag mit    Sehr oft habe ich das Gefühl, dass ten entdeckt werden!
einem Lächeln und einem guten Kaffee gerade bei der Weinbestellung im Re- Und mit etwas Wissen macht der Ge-
beginnen. staurant noch die alten Regeln präsent nuss auch mehr Spaß.
sind, nämlich, dass dies der Mann über-
Wie gelingt es Ihnen, Arbeit und Privatle- nimmt. Die Kompetenz einer Frau wird Wie darf man sich dieses Wein-Coaching
ben in Balance zu halten? oftmals kritisch hinterfragt. Business- inhaltlich und konzeptionell vorstellen?
   Meine Arbeit bietet einen großen frauen haben meist sehr hart für ihre    Sehr individuell. Es kommt immer
Spaßfaktor, da ist der Übergang vom Positionen gekämpft. Da darf die Wein- auf das Weinwissen der jeweiligen Per-
Privaten zum Beruflichen fließend. karte vor allem bei einem Geschäftses- sonen an. Wichtige Inhalte sind eine

88 Sportalm MAGAZIN Spri ng / S u m m e r 2 017

INTERVIEW TANJA KLEIN / RIEDEL
2017

NACH G ETANER ARBEIT KOMMT DAS VERG NÜG EN: Wie wichtig ist Nachhaltigkeit für Ihr Ge- ULLI EHRLICH ÜBER TANJA
DIE MODELS IM SPORTALM-DIRNDL. schäftsmodell, beispielsweise auch in Be- KLEIN / RIEDEL:
zug auf den Weinanbau/ Ihre Kooperatio-   „Tanja Klein ist wie wir beseelt
kleine Einführung in den Weinbau, denn nen? von ihrer Arbeit, deswegen sind
es gibt immer noch viele Menschen, die    Nachhaltigkeit ist das Rezept fürs wir uns so ähnlich, auch wenn wir
nicht wissen, dass der Weißwein und Leben. In allen Bereichen - ob Freund- völlig unterschiedlichen Berufen
der Rotwein auf unterschiedliche Weise schaft, Geschäftsbeziehung oder Wein- nachgehen. So wie man für den
vinifiziert werden, oder wie beispiels- bau. jeweiligen Anlass das richtige
weise Rosé-Wein entsteht. Dann geht es Wie kam der Kontakt zu Sportalm zustande Kleidungsstück braucht, bedarf
um das große Thema Weine und Speisen, und wie stehen Sie zu diesem Unternehmen? es des richtigen Weins für ein
was bringt wirklichen Genuss, was passt   Wenn wir nun über Nachhaltigkeit, gutes Essen. Dieser wiederum
gar nicht zusammen? Authentizität und Qualität sprechen, möchte in angemessenen Gläsern
Anschließend wird verkostet. Entwe- dann vereint Sportalm diese Werte wie präsentiert werden. Hier kommt
der suche ich die Weine aus, teilweise wenige andere Unternehmen. Prinzi- der Traditionshersteller Riedel
verkosten wir auch im Weinkeller der piell bin ich kein großer Dirndl-Fan - ins Spiel, den wir für ein Image-
Businessfrauen, denn oft liegen dort doch bei der letzten Fashion Week war Shooting modisch unterstützen
großartige Weine, aber meine Kundin- ich von der Sportalm-Kollektion wirk- dur ften. Ob Tanja Klein, Riedel
nen wissen nicht, zu welchen Speisen lich überzeugt und habe mir tatsächlich oder Sportalm – wir alle genießen
diese passen oder wie diese getrunken eines gekauft. das Privileg, uns Tag für Tag mit
werden sollen. den schönen Dingen des Lebens
Ulli Ehrlich bezeichnet Sie als ‚charisma- beschäftigen zu dürfen, welch ein
tisch‘? Was macht eigentlich Charisma aus? Glück!“
   Authentisch sein, sein Leben der
eigenen Überzeugung nach gestalten. MAXIMILIAN RIEDEL ÜBER
Aber es wäre auch interessant, die Ant- DIE KOOPERATION MIT
wort von Ulli Ehrlich zu hören. SPORTALM:   „Das Ergebnis des
Shootings ist einfach perfekt
Last but not least: Ihr Lieblingsgetränk der geworden. Die Fotos vermitteln –
Stunde und Ihre Wein-Empfehlung für das nicht zuletzt durch die gezeigte
Jahr 2017? Mode – genau jene Stimmung,
   Mein Credo ist ja, dass es für jeden die wir uns gewünscht haben.
Moment das richtige Getränk gibt. Mein Darüber hinaus illustrieren sie
Lieblingsgetränk der Stunde - Winzer- die erfolgreiche Symbiose zweier
sekte. Und meine Wein-Empfehlung in Tirol ansässiger Unternehmen,
- die Renaissance der ‚stillen’ Rebsor- was mich besonders freut.“
ten wie Müller-Thurgau und Silvaner.
Großartige Weine! KENNT SICH AUS MIT GLAS: MAXIMILIAN RIEDEL.

Vielen Dank! 89

„Wein ist Leben“ - lautet Ihr Mot-
to. Wie schaffen Sie die Balance
zwischen Genuss und Gesund-
heit, wenn es um das Thema Al-
kohol geht?
   Generell sollte jeder mit
dem Thema Alkohol verant-
wortungsvoll umgehen. Das
ist die Grundvoraussetzung.
Und Wein sollte nur zum Ge-
nuss konsumiert werden,
nicht etwa um Stress oder Är-
ger abzubauen. Der moderate
Konsum von Wein an sich, ist
ein Lebensgefühl, ein kleiner
Glücksmoment. Dabei ist es
wichtig, nicht täglich zu kon-
sumieren. Sonst verliert der
Wein seine Magie und wird zur
Gewohnheit - das sollte nicht
passieren.

I NT E RVI E W E L-I N A G AR AN C A
2017

„EWIGE,
WEIBLICHE

ELEGANZ“

DAS GEFÜHL NACH DER SHOW? EINFACH BERAUSCHEND!

E L-I NA G A R A N C A U NTE R K O LLE G E N: J OYC E E L- K H O U RY ( L . ) U N D FA B I O M A R I A C A P I TA N U C C I ( R . )

PHOTOS
AMI PRO MARKETING
ANNE ROGGMANN (SPORTALM)

Ein lauer Sommerabend, eine malerische Kulisse und ein musikalisches
Repertoire der Extraklasse ließen die diesjährige und somit vierte Auflage

des Events ‚Klassik in den Alpen’ zum absoluten Highlight avancieren.

Einige Tage vor dem Konzert führten wieder im wunderbaren SPORTALM Dirndl in einem Süßwarenladen. Die Verarbei-
wir ein Interview mit Star-Mezzosopra- gekleidet sind. Es steht Ihnen wirklich sen- tung, die Stoffe, die Farben – einfach
nistin Elīna Garanča, welches von ih- sationell! traumhaft und etwas ganz Besonderes.
rer Liebe zu Kitzbühel und zum Dirndl,    Das Dirndl macht einfach jede Frau
modischen Vorlieben und der Verbun- zum absoluten Hingucker. Ich selbst lie- Sie gastieren nun zum vierten Mal in Kitz-
denheit zur Marke SPORTALM geprägt be es, Dirndl zu tragen und fühle mich bühel – worin liegt die Faszination dieses
war. einfach unglaublich weiblich darin. Ich Ortes für Sie verborgen?
habe jedes Mal die Qual der Wahl wenn    Ein Künstler, der kein Publikum hat,
Liebe Frau Garanča, herzlich willkommen es nach Kitzbühel geht – ja, es erscheint verliert recht schnell die Lust am Auf-
in Kitzbühel! Es freut uns sehr, dass Sie mir fast so, als wäre ich ein kleines Kind treten. Doch wir dürfen uns Jahr für Jahr

90 Sportalm MAGAZIN Spri n g / S u m m e r 2 017

I NT E RVI E W E L-I N A G AR AN C A
2017

über hohe Besucherzahlen und nach wie len begonnen. Musik war daher immer mich etwas sofort packt. Wenn das nicht
vor generöse Sponsoren freuen, die uns allgegenwärtig. Zwar bin ich bei den passiert, dann verlasse ich das Geschäft
bei der Umsetzung dieses künstlerisch ersten Aufnahmeprüfungen der Schau- so rasch wie ich es betreten habe. Es
sehr anspruchsvollen Events unterstüt- spielschule durchgefallen, doch wusste muss bei mir schnell und unkompliziert
zen. Es macht einfach unglaublich viel ich, dass die Bühne für mich bestimmt sein. Langes Anprobieren und Überle-
Freude, unter solchen Rahmenbedin- war. So begann ich mit dem Singen und gen gibt es bei mir nicht.
gungen ein unvergessliches Programm kann nun beides miteinander verbin-
zusammenzustellen. Darauf sind wir, den. SPORTALM steht unter anderem für modi-
mein Mann und ich, sehr stolz, da wir sche Ski Fashion. Haben Sie Kitzbühel be-
dies über die Jahre hinweg gemeinsam Würden Sie sich als modebewusste Frau reits im Winter besucht und wenn ja: Wie
aufgebaut haben. beschreiben? lautet Ihre persönliche Bestzeit auf der
   Ich finde und entdecke mich der- Streif?
Also auch für Sie als Künstlerin etwas ganz zeit modisch wieder ganz neu. Ich den-    Nein. Ich bin leider eine sehr
Besonderes? ke, dass es vielen Frauen so ergeht, die schlechte Skifahrerin – meine Füße
   Ja, selbstverständlich! Auch die Kinder bekommen haben. Der Schlab- gehen auf den Ski in unterschiedliche
Tatsache, dass wir all über die Jahre hin- berlook des Alltags mit Kindern ist sehr Richtungen und ich komme aus einem
weg eine große Familie geworden sind. bequem und unkompliziert. Doch seit Land, wo Skifahren nicht als National-
Es ist nicht nur Arbeit sondern auch ungefähr einem halben Jahr verspüre sport gilt. Der höchste Berg in Lettland
Freundschaft – mit vielen Kolleginnen ich den Drang, meine weibliche Seite misst nämlich nur rund 311 Meter. Auch
und Kollegen verbindet mich sehr viel. mehr zu unterstreichen. für meine Stimme ist die Kälte nicht op-
Man kann sich gegenseitig das Herz    Man mag es vielleicht nicht glau- timal. Die kalte Luft kann sogar eine Ge-
ausschütten, über Probleme oder Sor- ben, da ich eine Person des öffentlichen fahr darstellen, von daher habe ich die
gen sprechen, ohne dabei befürchten zu Lebens bin, doch gibt es eine gewisse Faszination von Schnee noch nicht für
müssen, dass dies weitergegeben wird. Schüchternheit in mir. Vielleicht hat mich entdeckt.
War es für Sie eigentlich schon immer klar, dies auch mit meinen letti-
dass Sie Sängerin werden möchten? schen Wurzeln zu tun. Klas- RAMPENLICHT? DAVON BEKOMMT DIE
   Nein. Ich wollte eigentlich Schau- sisch-zeitlose Schnitte, wun- MEZZOSOPRANISTIN NIE GENUG!
spielerin werden. Die Bühne hat mich derbare Stoffe und qualitative
einfach schon immer fasziniert. Ich kam Verarbeitung liebe ich beson- Vielleicht wollen Sie es ja mal ausprobieren?
schon sehr früh damit in Berührung, da ders. Ich habe erst unlängst    Hubert Neuper lädt mich Jahr für
meine Mutter Musikerin war und mein einen Rock von ARMANI ge- Jahr, seitdem mein erstes Kind auf die
Vater Dirigent. Ich selbst habe bereits funden, den ich vor über zehn Welt gekommen ist, zu einem Ski-Kurs
in jungen Jahren mit dem Klavier spie- Jahren in Wien gekauft habe ein. Pünktlich ab Oktober schreibt er
und der noch immer passt und mir regelmäßig oder ruft mich an, ob ich
trendy ist. nun bereit dafür wäre. Vielleicht bin ich
es auch irgendwann.
Welche Kriterien, wie verwende-
te Materialien, Herstellung und Frau Garanča, wir bedanken uns recht
Nachhaltigkeit, sind Ihnen in Sa- herzlich für das Interview und wünschen
chen Mode wichtig? Ihnen noch wunderbare Tage in Kitzbühel
   Speziell für die Bühne su- sowie viel Erfolg beim Konzert!
che ich immer wieder Stoffe
und Materialien die pflegleicht
sind und nicht allzu sehr zer-
knittern, da ich ja ständig auf Reisen
bin. Für mich persönlich sind z.B. Jimmy
Choo Schuhe das Nonplusultra für die
Bühne. Mit ihnen kann ich am besten
stehen und laufen und das während
des gesamten Abends! Im Alltag hin-
gegeben liebe ich Salvatore Ferragamo.
Schuhe sind für mich einfach wichtig,
obwohl ich eine unglaublich schlechte
Shopperin bin. Ich bin keine Frau, die
Shopping-Tage einplant und dann mit
20 Tüten nach Hause kommt. Bei mir
muss ein Moment der Inspiration vor-
handen sein – ein Moment wo die Kinder
vielleicht gerade in der Schule sind, ich
kurz in ein Geschäft hineingehe und

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN 91

SPORTALM INSIDE
2017

SPORTALM INSIDE:
IM GESPRÄCH MIT
RENATE LOIDL

Sie ist die gute Seele des Kitzbüheler freu ich mich wie Dagobert Duck über
Familienunternehmens Sportalm und seit meine Goldreserven. Die Löhne pünkt-
vielen Jahren an Bord. Das Beispiel Renate lich zu bezahlen und sonst auch alle
Loidl illustriert, was Nachhaltigk­ eit in Verbindlichkeiten vereinbarungsgemäß
Bezug auf menschliches Engagem­ ent zu regeln, die Übersicht nicht zu verlie-
bedeutet. Im allerbesten Sinne. ren, sind natürlich auch Momente, über
die ich mich freue.
FOTO    Zusätzlich zu allen Finanz- und
ANNE ROGGMANN Personalfragen waren wohl die beiden
Neubauten, sowohl in Madan als auch
STOLZ UND G LÜCKLICH, ZUM ERFOLG VON SPORTALM SEIT ÜBER in Kitzbühel die größten Herausforde-
40 JAHREN BEIZUTRAG EN: RENATE LOIDL. rungen. Nur, weil ich einmal mein Haus
in Kitzbühel umgebaut habe, erklärte
Ich arbeite bei Sportalm seit 1974. Als sem Unternehmen konzentriert. Heute mich unser Chef zur Bausachverstän-
geborene Kitzbühelerin war ich froh, in bin ich Finanzchefin und auch handels- digen. Und so habe ich gemeinsam mit
den Rennkader des Hauses Kneissl und in rechtliche Geschäftsführerin Sportalm ihm dieses große Werk in Bulgarien
weiterer Folge als Lehrling bei Sportalm Kitzbühel und unseres Tochterbetriebes errichtet. Es war schwieriger als mein
aufgenommen zu werden. in Madan, Bulgarien. Hausumbau und ich musste mit dem
Eine zweimalige Verletzung beendete    Mit zu den besten Momenten des Chef alle drei Wochen nach Bulgarien
meine Rennläuferkarriere und ich habe beruflichen Alltages zählt einfach, fliegen, um das Werk zu planen und fer-
mich dann voll auf die Aufgaben in die- wenn genug Geld auf dem Konto ist. Da tig stellen zu lassen. Nachdem in Kitz-
bühel Ulli die kreative Frage unseres
tollen Neubaus entschieden hatte, durf-
te ich dann zwei Jahre Ausschreibungen
sichten, mit Handwerkern abschließen,
Reklamationen erledigen und den Tag
des Fertigwerdens herbeisehnen. Aber
dann ist wohl alles gelungen.
   Wenn ich die Kollektionen sehe,
den Erfolg in der Welt, dann bin ich
schon auch stolz darauf, für die Sicher-
heit unserer Arbeitsplätze durch meine
Finanzpolitik beigetragen zu haben.
   Wenn ich meinen Kleiderschrank
schaue, dann sehe ich etwa 90 Prozent
Sportalm und heute auch noch Girbaud
Modelle. Der Kasten ist übervoll und ich
mag mich gar nicht so gerne von diesen
Modellen trennen. Außer der Chef sagt,
das gefällt mir nicht, dann kommt es
weg.
   Ich schätze am Unternehmen
Sportalm, dass es ein europäisches Mar-
kenunternehmen geworden ist, dass
es ein Familienbetrieb blieb, natürlich
auch dass es in Kitzbühel ist und dass
wir alle stolz auf die Marke Sportalm
sein können, die inzwischen schon di-
rekt Weltruf genießt.

92 Sportalm MAGAZIN Spri ng / S u m m e r 2 017

TRACHT
2017

ENCHANTING
MEMORIES

Romantische Blüten, zarte Stickereien und
liebevolle Handwerkskunst – mit mädchenhaftem
Charme und einem Hauch Nostalgie halten Trachten

den Zauber unbeschwerter Sommertage fest.

PHOTOS
BIANCA HOCHENAUER

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 Sportalm MAGAZIN 93

OPULENTES DIRNDL ERLET
In kräftigen Blaunuancen mit
detailverliebtem Froschgoscherl,
Herzerl und Biesennähten um
den Ausschnitt. Das Mieder wird
von einer Blätterranke, einer
femininen Blütenstickerei sowie
Swarovkisteinen geschmückt.
Dazu eine Schürze aus feinem

Seidenjacquard.
D i e r e i n w e i ß e B l u s e GRETA m i t
angeschnittenem Stehkragen und
Perlenknöpfen am kurzen Arm
rundet die Kombination um eine

elegante Note ab.

94

TRACHT
2017

„Einfach bezaubernd: Zarte Spitze und
leuchtende Weißtöne entfesseln
mädchenhaften Charme.“

Sp r i n g / Su m m e r 2 017 DAS DIRNDL WOLFGANGSEE 95
Z a u b e r h a f t s c h ö n : u n s e r B r a u t d i r n d l WOLFGANGSEE m i t z a r t e r S p i t z e n s c h ü r z e . E i n f u n k e l n d e s

Highlight setzt das mit Swarovskisteinen verzierte Mieder.
Zarter Begleiter:
B l u s e FLORENCE.
Sportalm MAGAZIN

TRACHT
2017

„Stilisierte Blüten-Drucke treffen
auf kunstfertige Applikationen. Pastelliges

Rosé im Kontrast zu kräftigem
Veilchenblau macht die Leuchtkraft
unbeschwerter Sommertage förmlich greifbar.“

DAS DIRNDL BAD SCHALLERBACH
ist ein Kunstwerk im Dirndlgewand. Das Mieder wird von funkelnden Swarovskisteinen
verziert. Die Schürze mit wunderschönem Aquarellprint wird von changierender Seide

begleitet, die das Farbspektrum der Steine wunderbar widerspiegelt.
Erhältlich in zwei Varianten.

96

97

TRACHT
2017

DAS MODERNE DIRNDL Sportalm MAGAZIN Spri n g / S u m m e r 2 017
MOOSDORF

Mädchenhaft und detailverliebt
kommt das Modell aus Baumwolle
mit gedruckter Landschaftsszene

als Dessin. Der detailverliebte
Druck wird von Rüschen und
Perlmuttknöpfen als Verschluss

am Ausschnitt begleitet.
Passend dazu: eine romantische

Schürze aus Häkelspitze.

98