Tex Willer Maxi 005 Sjeverozapadni teritorij ( u boji ) (Coa_backup PDF)

fV\OJA rAAJKA BILA JE VRLO LIJERA OH, NI5/A/V\ WOSAO
ALI NBJASNO JB SB SJBCAW...
UWRLA JB KAV SAW \fV\ALA SBST WOZ.VA JB PRETPOSWITI... DO VKASA
ILI SBVAW GOWNA... SAD UI5TINU
I 5 WOJOW PROKLETO/V\
ANDEO!
JEZI^INOmi

xN'lA

At 1 «=3V- ■T"k/J
i ^X/

7/

\V
\x

DOSLA JB OVA/WO IZ /WDNTREALA, ALI SRE^O/M, Tl 51 DRA^E5NA
RODENA JB U BNOLBSKOJ... BILA JE K^l IZVANA, ALI SNAZNA
JEDNOOA VOJNOG ^ASNIKA- I ODLU^ILA
JE POBJE<5l 5 OfSJO/V\ SKITNICOW OD WOO IZNUTRA, POPUT ONOO
OCA! ALI ^IVOT NA SJBVBRU JB TBtAK, /WEDVJEDA NOATAKA!

VRLO TBtAKL NtJB WOOLA DUSO NOATAKAr'...
S^v IZDRZATI!

gHMfir/i

v /1 - a

pi

OVO \WB vA/Vi NIJE NOVO, 5IGURNO SAW Tl JA PRICAO O DA,
/MISTER WILLERE?... NI5A/M 5JE6A/V\
VJEROVALA DA KANAD5KE NJBWU, TEXE.L NOATAK JE BIO
5E?...
POTJERNICE 5TI±U I DO E5KIA15KI LOVAC NA KRZNA... NA
ARIZONE!
1 KON 5/ARTI 5VOJE ±ENE U8IO
It?
I JE DVA fiOVJEKA... I CRVENI

50 KAPUTI 5U KRENULI U LOV .

NA NJEGAI

H

C;

PAJBSCWA JB BVU POLICIJU SJBVBROZAPAOA OA, I JA BIH S\JRB\0 LOBB OA N\SAfV\ BUS-
DKtAO ZAUZBTOW, AL\ VI^E NUB POClNIO RBO TBBB PRUB /VWOGO BOOINA, PRI-
NIJBPAN ZLOCtNL. ISTINA JB OA NUB BIO
PRUBBTUPNIK, VBC 5/AMO BUNTOVNlOKI JATBLJU MOJL NOATAK NUB l/V\AO TAKVU
C?UH!
BRBdU! Jim BRANDON I JA SUmNJALI 5mO
POD5JECA me NA
BDNOGA mOG DA JB NBVIN I DA JB UBIO U BAWOOBRA-
POZNANIKAL. NI...I pokuSavali smo GA PRONA^I
PRIJB OSTALIH...

sy n
</A

m
/A.

1

ALI PRONA5LI 5U GA DRUGI

mOUNTIBS"!... I UBILI 5U GA U

. JEDNOmB VATRENOm h

OKR^AJU! ^

Hmm

imiTz

LLIt V
I

N
I. H

-/j w i
>

Mas V -

V

OTAD, /WDLim VAS moj KOmPA KIT DA... ALI ^IVITE B INDIJANCI BAH, HvALA
ZA (SPRIKU, NE VO CARSON I JA smo VAm.'...
mA... I AKO JE GROS-JEAN
urn BAS mNOGo DVOJICA REN-
DROTOVEL. k. D^ERA... ^ VAB PRIJATELJ, 5IGURNO

POSTOJI NEKI RAZLOG ZA

TO... UGLAVNOm, mOGU

U6INITI IZNimKU ZA

i/A5! ttmr

y(
X

51

A Tl, DAWNr... DOBRO ZNAS DA INPIJANSKE SU fWJ\ PRIJATeLJI I J/A
UZALUDNO JE SAW JA POWALO tENE PREVISE
/VU9RA/MO PRIJE^I PREKO
PIT/ATI JE5I LI SE LUDA! TKO B\ UOP^E POTLACBNB! PRIJEL/AZ/A... JE LI I5TINA
SW\R\LA... > HTIO tENU POPUT TREBALA SAW SE
WENE?... DA U C7yE/A L/AKEU l/V\/A
ROC?ITI KAO POBRIH PAS/A Z/A VU^UP
WUZKARAC!

f'
M

a S4^
n

'JMM

':tK C?/A. VL/ASNI^TVO 5U NEKIH INC7IJAN/AC/A
\■ IZ PLEWENA TAHLTAN, KOJI 5U INA<5E
>\ -' URLO TVRDOeLAUl, ALI JA BIH WOOA
--N
REdl KOJU LIJEPU RIJE<S... ^

WLr BILl ^<i]: i

W B\SWO VAW \

^ URLO ZAHVALNI,

/AI55 DAWN! J

mi

0

w

■

J

U&NITE W\ JEQNU USLUGU! N\SAW NA- I ZATO CE PAWN BITI DOVOLJNO. A POOO-
VIKNULA NA IZVJE5MA PRENE/V1AGANJA, JA CU WAS, (SOSPODO PROTOV/I, ZVATI WORENO,
A NARO^ITO IZOSTAVITE OVO "W\SS" I
ZOVITE WE SAWO DAWN. TO JE WOJE W\LLEROW I CARSONOW! ^^ PAWN!
INOIJAN5KO I/MEL OTAC WE JE NAZVAO
f IC
"JASNA- ZORA-KOJA-5E-BUPI-U-
^ 5NJE^NO/M-BE5KRAJU"( ALI TO

JE TE^KO RE^I I NA INUIT-
SKOW JEZIKUL.

i

JitS.
%

52

£TO NAWJBRA' NE BA5. TRAZI/WD TOCNIJE, ISTOEA BAH.' TKO ZNA JE LI
VATB U<5lNITI N-A- NESTALOO PRIJATBLJA LJI5TINU POKUSAVAO!
KON $TO PRIJE- ONOO J\/V\A BRANCO- IPAK JE I ON 5A/WO
oere prijelaz?'...
LOVITE LI /WZ- NA KOJI JE POKU^AO OROT.'...

DA KAKVOG NE- PO/MO^I TVO/V1E
SRETNIKAr'
OCU... ^

% ^1= I'II tx
'I IS

WJ

\ ^v/i \
// M\ "S

7

ILI JE TO BIO.'... AKO 5E IZGUBIO C30RE NA Tl AKO JE ZA VA5 TO C?OVOLJAN RAZLOO,
5JEVERU, U OVO COBA OODINE, VJEROJATNO NEWA PROBLE/V\A.'... IONAKO I 5A/MA
l/V\A/V\ POSLA U BEAVER CREEKU, 5
JE MEt /WRTAV, A VI UZALUD KRE^ETE DRUGE 5TRANE PRIJELAZA„. ALI TO
NE BIN fWDOLA IZVE5TI 5A/V)A.' /V^OGU
NA VRLO RI5KANTAN LI PO^I 5 VA/V\A PIO PUTAP...

PUT Jl/M JE NAS A

PRIJATELJ
W1W\\l

2^

BAH, STO Tl KA^ES, TEXEr1 U TO/V) 5LU(5AJU7 ZlVJELU... WOPAtE,
OAWN JE SPOSOBNA PJE- ZA^TO NEr'... PO- PONE5I NAM JOS PIVA!
lV^ MORAMO NAZ-
VOJKA.' NAJBOLJI VOPlC NA bropoGla
5JEVERU... POSLIJE /WENE, JE! PRAVITI!

NARAVNOL. .v

f/

53

SUTRAOAN, WALO PRIJE ZORE.. WORAWO
POtURITI KAKO BI5/V\0
B\LA /Ml JE OVO
PRVA NO£ U KREUETU 5TIGLI DO DVBA LA KBA L
N/AKON ^E5T PROVEDENIH RAD\ SB O SAfWD NE-
U KABINI ONOGA PRO-
KLETOG BROOA... I TRA- KOLIKO /MILJA, >ALI ±ELI/M
JALA JE TEK NEKO- <Sl/V\ PRIJE VIPJETI
0 LIKO SATI! TE P5E!

IrrlUtina lo I1» inNN

t-

Vtyt*e *^4/ v. . ;5, o- -
j-/ V£k

BOJlS 5E VA CB N/\/Vl T NE, Nl U KO/M PUT PRE/M PAKLU ( ,
ONAJ BBSPOSL\CAR 5LUC/AJUL. 8ILI I
ZAKROEN JE PRAVI/M
OD JUtBR I NJEGOWA Bl PR/AVI GLURA-
CVOJIC/A PRIJATELJA Nl VA POKUS/AJU GLUPANI/MA.L l/V\A IH \ PREOSTAVLJATI OZBI-
T/AKO NEGTO, v\Sb nego $to (v\\sl\S, ^ LJ£!i.^0'

POKU&ATI PRIREOITI ZNAJU£l VA Bl GROS-JEANL. BLE/M.'..

NBKAKVU RUtNU 5G XAKO ZA/M-

SALU?... JERILI WA/MA DVO-

JICI VRAGOVA!

a* « »
r<3P

/

\\ •r/. 1/
k^A /i

...OSI/M AKO 5E
NJIHOVI INC?IJAN-
SKI PRIJATELJI NE
PO0NU IZ/MOTAVATI

OKO PROCAJE
RASA ZA VU6U'

501 yy "
Y1 r-o

54 NISU ONI
NJIHOVI PRIJATELJI!
BIO JE TO SA/MO IZGO-
fOR VA LAKO ZARAOE KOJI
CXPLARL TAHLTANI IZ CYEA
LA KBA PRIJATELJI SU, PAK,

NASB VAWN!

POBRO NE 6LEDAJ WB TAKO, NI51J BAS
JUTRO, DAWN! DJBVOJ&CB mOJAL NAS>AO NB&TO?!... OVI
S(J P5I 5TARI I
A SAW ONO &TO JB BILO U
m SLA BO
WOJOJ WOtW I 3A 'Z.NAW DA UVJBtBANIL
^ NI5U B>A^ NESTO! ^

I SAPB SU \W PREVISE NJE^NE ZA ONCA CBWO /WORATI WJBZANCI SU, ALI
TRSANJB PO LEQUL JECA/A CA CE STI^I RA^UNATI NA PSE TIH PRILI^NO SU SNA^NI?
NEKI O NJIH KRlZANI
CO PVEA LA KBA! TAHLTANA.L JESU LI
I5TE PAS/MINE KAO I SU S WOJ\WA!

VA^I, DAWN?

i

TT' vm w/W> I
« I mil

&

7 JE LI TAKO, Cs m
7.- BLUEf... /V\ECU i
SVK7ATE /AU 5E, TEXE.L ZNA PA
NJI/V1A JE SIEUR- STE WU JU6ER SPA5ILI
NO I KOJI TV/OJ ZlV/OT!
SIN
OVO JE
PREKRASAN PAS!

ON JE VODA
COFORA, ZAR

NB?

e ft / \KS

55

DA, BLUE JB LEADER, FRED- Z/VTI/Vl, OD/V\/AH (ZA NJBGA

VOPNIK. ON OPABIRB NAJPO- 5U PVA TAKOZVANA PftaLB-

GOPNIJI PUT I IZBJEOAVA ^ AP^PfA, NAJWLAPI I

PRBPRBKB. I/VAA NEPOORB^IV lA NAJBR^I U EKIPI...
SNA^NI 5U POPUT
IN5TINKT. ZAHVALJUJU^I

NJB/WU, /V\OC3LA BIH ggL WJ BLUEA, ALI NBWAJU

UPRAVLJATI 5AONI- m Njeoovo iskustvo...

CA/MA ZATVORBNIH (LjFJ&jSk fc'4PL

o£iju!... JMMm

S: vN
1_
I
CARROTS JB ±ENKA( ALI JE 0VR5TA. I/WA PRUGE PVIJE tENKE, POTATO I NIKITA, 6lNE
PAR JOLLYJA. POBRE SU I POUZPANE, JER
^ELJU BITI PREDVOPNIK I 0E5TO SE JOLLYJl /VUPRAJU BITI SPRE/VWI ZA/V\IJENITI
5UKOBLJAVA S BLUEO/W, IAKO SE VOLE...
8ILO KOJEG CLANA &OFORA KOJI SE
TOfAATO JE /WU^JAK I VRLO JE OSJE^A LOSE, A ZATI/M SE VRATITI
PRAG... NA SVOJE /MJESTO BEZ
LJUBO/VIORE L.

6*

n I STVARNO BAH, NAPOKON, SIBIR JE OP/WAH
rt > POLAZE IZ S PRUGE STRANE BERINGOVA
PROLAZA! OVA/AO IH JE PONIO
I NA KRAJU POLAZE SIBIRAr7
QUEBEC I IGLOO, PVOJICA LUPI RUSK1 TRAGA6 ZA ZLATO/A,
m IZVJESNI IVANOV... SVI SU GA
"PAEA KOTAZA", VEZANIH
OP/WAH ISPREP SAONICA...' IS/WJALI, JER OVI SU P5I VITKI
I NAIZGLEP SLA8IJI OP
NAJSNA^NIJI SU I OSTALIH...
NAJSTRPLJIVIJl, JER I

NJIHOVA ZAPASA JE
NAJTE^A!

%

c /-s*.
56

...AU JA IH POZNAJE/VL. I JAfV\&\/V\ VAW VIOJET CEWOL A
VA SU OTPORNI POPUT £EUKA!... I BRZI SAV KRENI/MO N/A

POPUT WUNJEL PUT.'

T

ffc/\ ZA KO&A CAE S[V\A- ZNAfV\ TOL. UOLAVNO/W, OSTANI mUY
TPA*>?... NE PORI<5E/Vl BIEN.'
JO& SE SJE£AS> PA BIH PAPIJE ZAJA- \ZA PAWN!... ONA CE NAS PRE-
K/AKO 5E UFRAVLJA HAO POBPOG KONJA, CVOC?ITI... A JA CU PPZATI
SAON\CA/V\A, ZAP. _ AU SNACl CU SEl zaCeljei...

NE CAPSONE

VNV

'L

4dBp "■^■t>TTt .ijIafr y•■ -
GO, BLUE,
•— c 'NXNX -vN. ^
ay
nmum
V^OOP
VsjOOf

z / )t T
57

OST/ANI VZ-fK PAWN! BIT CU JOJ ALI NE PREVISE
VOZIT CB/HO NJB- STAR I ZLIKOVCE
ZA PBTAWA!
ZINIW TRAOOW! ...VAAH!

on ///?/ HA

HA*
i

7/

HAJQeMO, m m
urepoTA- T~ j1*11
^ /V// ^ /-
YAAAH* Jo^vl0^

-.v

1

/
.•v1-;i rl'#':f
I.

,T
1
V

58

S:W5J /• iS. v _5^*^ <^t: nrrx I ■ —-— T " A-nV *

iT^ MUSH! V\A^«- &
r*\ /
z^sL> MUSH!.
<v y#*H!

h

-//
r.-

y7
#

, r>
<«'- ^ "

SAD PAZJT6!... LV r- NE BRINI ZBOB
/WDRA/VO U5PORITI, >A /V\BNB, OJBVOJKO!
RAZI NA OKUKU,
Z^TI/V\ SKRENUTI CAR50NE.'
ULIJEVOL. PROLAZ JE
- UZAK! ^ I

♦

-^/Sr

I- \>.
\VVXVv i\

SWATRA LI /V\E OVA *> k* #
^/VIRKAVICA ZA
PO0ETNIKA?'! o aSV
\\ JWl

U5PORI
BLUE

SAsyyy

■s
sF

^-
59

» m «<•
&
A SAO... i HAW. HAW!
uujevo* C€FT Ss
\ -T
HAW! ¥

'/< 4
,1
/, //

&

i \\

aASY!... HEJ! OKUKA JB 0°
HAW! HAW! STVAP.NO USKA! 0

(9

c

/ r*
P// X/-
ir
r» •

</
// X"

r.

i 5IBIR5KI HA5KIJI 5U RA/WETNI PSI t:
^a. V PPBPOZNAJU ZAPOVIjBOl 5/JC? RAVNO
%
RIGHT AHeAP
<5^7/ <?d7/

f/ 4r

r7 o fo
^V9 /T=
c0 %5S^
O. Q
60

KAtB OA CB 5
ZAORtAT\ I NA&B

ZAFU&TBNB
PSB

ON CB IH UvJBRBN SAW U VRIJEOE N CIJBNA
ZNAT\ FP.B' TO. NJBGOVB SU 5VOJE UOP^E NIJE
TVORITI U CIJENE,
OOUZNB FSB ZlVOTtNJB UPITNA,
. OUOESNE' KOLIK/A GOO GROS-
ZA VUCii! . JBAN!
ONA BILA!

' -w
IvJ .N

5 PSim-A NAOAW SB OA RECI W\J OA CBWO OOBRO FAZITI NA
POPUT OVIH, NBCBWO mOR^TI NJIH I PITAJ GA WOtBWO LI WU IH
WOGLA BIH Alt! TAKO OA-
WAS OOVE5TI l? LEKO , OPET PROOATI PO SVOJBW
' rrtPOVRATKUL.
5VE OO
SJBVBRNO& wiM

POLA! ^

W

/AK/AN^N
IFIOK W/A/ATU

NEN H/A...

—

61

WA CHILKOOT (/RAZE ATBFLOO KA^E PA JE OVO
WEEN-PEE- WINPIC30VA
WEEN-pee-GOH ZI/V\A!...
KA LUNA AT ©OH
E5TRAK!

£5

5TO TO v,
©OVORI?'
TO JE ZLOPUH IZ SJEVERNIH
7 ^U/WA, PRE/V\A ALC30NKINI/MA I

J PA JE OPA5NO ICI U KANAPU PREKO INPIJANCI/V\A SA ZAPAPNE
CHILKOOT PA55A... A NAROClTO ZA OBALE
BIJELCE'

A TKO JE TAJ
WINPICOr

•/(p-—\
*

-ON JE NEKA VR5TA PUHA VJETRA KOJI ULAZI U PA.„ 5l/V\PATlCNA BAJKA KOJU Lr
TlJELA LJUPI, TE OPSJEPA 1 PFO±PIRE INPIJAN5KE /WAJKE PRIPOV- "-I
NJIHOVE PUSEL. ALI TO JE 5A/VO
BAJKA! IJEPAJU 5VOJOJ
PJECI!

62

STARI TvRQI DA RECI /WU C?/A SB NB J FIT/AJ (3>A NIJE LI NJEGOV
/V\U JE TO PRENIO BOJI/WD Nl LJUDI N1 ROE?AK 5LU6/AJNO SUSRBO

NJEGOV ROOAK PUHOVA... PUKOVMKA J\/V\A BR/AN-
CONiA!
KOJI JE BIO NA w
SJEVERUL.
\\\#,«
v\ \

■r

5TARI LUCAK l/WA RO- T UVIJEK TREBA NA5 Jl/V\ JE VRLO POZNAT I KLAPI/W 5E PA 5E
PROBATI, KITE! A VIJE5T O NJBGOVOW NBSTANKU PRENIJELA
CAKA KOJI JE JO$
NE/MA BOLJEG OP USTA PO USTA!...
LLKPI OD NJBOA... I Tl
5E NAPAS PA 6E NA5 A^JESTA OP OVOO NEVJERO-
ZA PRIKUPLJANJE JATNO!
NAVBST\ NA PRAVI
VIJE5TI NA OVOAAE
PUT?'... TO 5E ZOVB
BE5KRAJNO/V\
OPTI/V\IZA/V).'
NENASTANJENOAA

POPRUOJU.'...

/S«f nT CUO JE PA JE ON WINPIOOV
ZAROBLJENIK!... SAP JE I NJEOOVA
5TARI TAHTLAN KAZE PA l/V\A VIJESTI O VASBW DU&A IZOUBLJENA! VISE NI^TA NE
PRIJATELJU JI/VAU, "5INU VELIKE B1JELE k. mO^ETE U^INITI ZA
eOSPOPARICE", KAKO OA NAZIVAJU
ALOONKINI! NJEOA

Ll u

I?s 0 w I?7... 63
\

1

KA5NIJE, \STOe OVDJE PUT IC?e UZ RIJEKU, >ALI "\
POSLIJEPOPNEW... SU/M/A JE GUSTAL. m

■So /7Z, ?>. /i
- L vU „ V.

vSr- WHO**!
rr*Nrre!
Z.ATO P/AZITE WHO**!
NA

ft

0 v\
* v._

o

v

CAPSONB! JB LI S[/B U ...OA PAZ.\WO NA BOJIAA SB OA SAW I5RAO SWIJBSANL.
NISKB GRANB, I/AKO OVO NlJE PR\/I PUT OA UPRAV/LJA/V\
REDUr'... UPRAVO SAW
WOtOA?... SAON\CAWAL.
HTJELA RE^I...
X 7^ P"

O, X '//( DOG/ACA
J r 5E I N/AJVJE
r^-O0 x
64 O $TIJI/MA!

Nc/MOJ SB DAT\ PREVARITI, DAWN'. BAH, AKO NITKO NIJE POVRIJEOEN, NA5TAVI-
CARSON JE POPUT 5TIJENE... ALI
MO PUT... IMA/V\0 J05. TRI 5ATA 5VJETLA DA
VOLI JAOIKOWATI... I IZ^ZIVATI
saZaljbnjb STIGNBWO DO KANJONA GLADB, GDJB

CBfAO SB ULOOORITi; ^

I f
\
11 * >»
% v~

A

OS

PROKLETA TAKVE SE 5TVARI OOCAOA- KREOEMO, \ Nl U KO/Vl SLUCAJUL /AOJA
SRANA! S. JU I NAJBOLJI/WA! EROS-JEAN.'... I JE ojevojCica ooliCan
AKO CARSON VOOlC I POZNAJE OVE PRE
BUDB PA^LJIVIJl, \ OJELE BOLJE OC? WENE?
PRAVA JE SRE^A STO JE
/VV^^OA U5PI-
JE/WO STldl NA l/WA/WO UZA 5E!
OOREOI^TE, PRI-
JE ILI POSLIJEf...
NE S/META Tl OS-
TATI NA ZA6E-

LJU, ZAR >
NE

■S

1 MJ
65

TE VECERL NOC JE OOVOLJNO
7/7/ 5VIJETLA I /WOGLI BIS/WD
N/A5WITI JO£ rV\ALO, AU
531 OVO JE 5/WR5ENO /V1JE-
5f *-vV-
5TO ZA L0C50R!

Z/AR JE OWJ X
OTO616 IZ/V1ECU CW

RUKAVC/A POTOKA
5/WR5ENO
MJESTOrL. ^

<V

/» 2V.
CJl
'/
ZA&TO BA& OVDJE, DAWN?*... KOLIKO NE, AU... V/OC7A #
JA ZNA/V\, U OKOLICI NE/V\A NEPRI- 6E NA5
JATELJ5KI RASPOLOZENIH INCIJANA- ZASTITITIr'L. AU OO KOGA,
ZA^TITITI.' ZA LJUBAV BOftJU?...
CA I NE /V\ORA/WD 5E BOJATI 5IEURNO NE OD
napara.l REU/V\E

/

&

%

rXi

PE/V\ONI I VJE^TICE NE WOGU ZAR 51 TKO ZNA.'... KATKAC? SE
PRIJEdl TBKUCU VOOW. PRAZNO VJEROVANJA NAROCA MOG

srooo?! VJERNA, OCA, INUITA 5 OALEKOO
DAWNP 5JEVERA, BUC7E IZ OUBINE

/WOJE KRVI...

g .•% 1 IIW
ig.
A
I

66

...I, PROTlv /V\OJB vOLJE, IZ TE DUBINE ... I VJERUJBW JE5U LI TE UZNEMIRILE RIJECI
U5PINJE 5E STRAHL JE5U LI STANOV- ONOGA STAROG \ND\JANCAf'...
NICI OVIH 5U/V\A l/WALI PRAVOP... P05- OA NBWA Nl
TOJE LI UI5TINU ZLOOU5I U TA/WI OKO WATRE Nl

NA5P,.. KATKAP VJERUJE/W U TO... SVjeTLA KOJI
IH AOOGU

OTJER/ATI.'/J

HI

JL 1,
^>:v

„.VJERUJES LM Tl U NE, NE v JERUJE/Vw... ALI
MNOIGA, ONOG OBWONA
5VEJEDNO OA 5E
KOJI PRO^OIRE >
DU^E BOJIW! ^ \

/* ft*

/ ♦

V^" e *
>
AH.' POBAR
OOGOVOR

v

■*»

NE/W9J /V\l REdl OA OA ZABORAVLJA5 LI OA 5A/W TOONO! LEGENOA/V1A.'... I JA 5E JE±I/V\,
56 I Tl BOJI^, 5TARI I JA NAPOLA INOIJANAC, ALI SA/MO OO POLARNE HLAONOOEf... A
VRAZB CAR50NEP RAOI 5E O OA TA/V\0 VANI I POSTOJI NEKI OE/MON,
U/V\RO Bl OO 5/MRZAVANJA UTOLIKO VISE
LEGENOA/MA KOJE
5A/M 5LU0AO KAO STO JE NAI/IKNUT NA PAKLEN5KU
VRU^INUL.
OIJETE

7 **-v

\\
67

ZELITE LI B/AS ZN/ATI }
CBOA SB NAJV\Se BO
ONOA SB
Jl/Wf... TOG/A OA CU S/VWRW...
SB PROBUOITI UNU-
TAR SANTB LBOAL.

_ 1-3L

i2' .* .f

Z/ATO STO, /AKO SB PREST/ANI 5E POLAKO!... I/MA ZA SVE!
PRyAVITI DUHO A Tl, CARROTS, NB BU
Z/ALEDlS, TVOJ CB VIT.L NUB /Ml
Ol PRO^PRLJIVA
SAN FOTRAJAT\ 5/MIJESNO _ KAO I UVUBK!

VJBCNO, WON

A/Ml! ^

it I

•a
s

A SAO OAJ/MO JESTI I SPOSOBNI/MA I BRZI/MAL. TO JB
OSTALI/MA.L I ONI SU SB AKO SUTRA NB NA IDG/MO Nl vb£ LIJEPA
NA KAKVE PREPREKE, /MOGl
DANAS POKAZALI VIJBST!
GE/MO PRIJE^I CHILKOOT
SPOSOBN l/MA PASS PRIJE VEGERI I
USTEDJETI SKORO
CIJELI DAN!

y§) ^ \

^1
K■'

r

68

DAL SA PSWA IZ AU /V\ORAT CBIAO za£to bi to
SKA6WAYA NB BI5AAO PRELAZITI POSLIJBPOO BIO PROBLemr..
NB... A $TO yAKO TBWPB
USPJBU U TOWB! SWBTA LI Tl
R/ATUR/A PREVI^B TOPLINA,
L. POP.ASTB?... ^ KANADSW

WAeAKCB?...

P

///.

GROS-JE/AN VELIKI /V\ETUZ/ALE/VIE.'... SAPAO ZI/VM OBI^NO LAVINE 5NIJES
SU NA/V\ JOS LAVINE
/VM5LI N/A OP- NEPOBTAJyALE! IZPR^AVA... 6VR5T JE I SIOURAN
,A5M05T OD ZBOO VELIKE HLAPNOOE. OAK I
L/AVIN/A.„ NyA \V I ^ KA5NO POSLIJEPOPNE NE/MA
PRIJBLAZU PROBLE/MA... LAVINJE PO^INJU TEK
1/VlyA WNOGO & U PROLJE^E... U TO JE OOPI^NJE

SN\3BGA\ POBA CHILKOOT PASS
VRLO OPASAN!

/y 7.✓/?✓/ / JEDI, CARSONE, I
/^ 5/VMRI SE!.,. JEDI... I
ALI REKLA SI VIDJET <5ES DA CB
NAW DA JE OVA H
TB HLADNOdA
ZI/MA BLAGA, RELATIVNO. PRIJA^NJIH PRO^I PRIJE ILI
DAWN! GODINA ZNALO JE BIT! I
POSLIJE!
DO SEZDESET ISPOD
NULE!...
GRO/WOVI!

69

OVA PJEVOJK/A WOZOA JOJ SB NE 5VIPA INACE /V\/A UAJ, GROS-JBANeL.
se PONA^A NASE PRUSTVO.1... ILI JOS 5E NE SUOe£\ PRBWA TOWB KAKO
ZUPNO! ponaSa SB BRINES, REKLO Bl 5E PA
/V\I5LI NA ONO SU/W5KO OVAKO!
CUPOVISTE JE 5TVARNO TVOJA K<Sl!

IP
^-7

PAWN SE ZNA SLAi-BW SB S PA, l/MATE PRA^O, PRI-
BRINUTI ZA TEXO/A! JATELJI!,., PRE5PAVAJ/V\0

5EBE I mSL\fV\ -v SVB TO! SUTRA NA5
gg: <5EKA V/RLO
PA JOJ NE TE±AK PAN!
TREBA T^i

ZA/VUEN5KI

OTAC!

70

P05UJEP0PNE
SLjecEceo PANA...

-—> ^

c-

evo
i CHtLKOOT

V pass**-

V-

A VISINSK^ R/AZLIK/A JB SAWO o-
TRI 5TOTINE WBTAKA... I
/ N/AJSTR/WJI PIO JE
TEK ONAJ ZAVRSNIL
I /V\l SB
TRBBAWO / .•
U5PETI SVE PO
A X
soRer... > X

i1 / r-
vVCT

71

mi HOCBWO LI KRENUTI RAVNO NB. P5I Bl SB WOOU PREV/i^g
ar^ GORE USJBKO/W, PAWN?... U/WORITI... KRENUT ^E/WO PRE/W/A

ZAFAVU, OPNOSNO, UJBVO OP
U5JEKA, I U5PINJATI 5E
U CIK-O/AK...

f

^/ NA VRHU l/WA MNOGO PREVISE JE
SMIJEGA... TO fV\\ SB NB HLAPNO PA Bl
3
5VIPAI OBILNO JE SE 5URVAO
-C^ SNIJBttLO 5VE PO opozgo.' osm
...NIJE J/AKO PREKJUCERf NIJE SB
5TRAAO I 5NIJEG JE POBRO SLEGAO... AKO SE
0VR5T. AKO BUPETE POGOPI
5LIJEPILI AAOJE POTRESi
TRAGOVE, 5TIGNUT
OE/V^O GORE ZA
V /TAANJE OP SAT
V VRE/WENA!...

PAJ Ml ZA PRAVO, GROS-JEAN! PA, IMAS
USJEK JE POBRO ZAKLONJEN, PRAVO! U^INIT
ALI USPON NJIME JE FRBTBt-AK! dEMO KAKO Tl
NE0EMO STI^I PRIJE MRAKA!
KA^ES!
TO JE NAJSIGURNIJl PUT U
PROLJE6E, ALI ZIMI SE

V RAPIJE USPINJEM

PAPINOM!

f

r

72

6RIJBSI/V\ LI... ILI N£/V\A R\Z\KA OP PUSTimO P/AWN P/A
5U PRlCALI O NJG, CARSONBl NA5 VOPI.'... ON/A JG
/V\0GU(tN06>T\ LIVING SU VRLO
LIVING r7... RIJGTKG U OVO STRU^NOAK ZA
5JGVGR!... I VRLO
POB/A GO- . JG OPRGZNA!

k. PING!...

'X-
CJ

GO YA/\H
<=rO/ i
r>/ >«s

✓/
ujoof

oo

r\|^^ 5TO RAPIS, rGXG?7,,. /V
GLGPAS KOLIKO JG
HA'i/Vi... VISOK PRUGLAZr7... VlsG -
A /MANJG

k

* * t>
*

d /

en

73

% I5TINI ZA VOLJU, UC\N\LO JA NI5TA
^2 SB DA V\D\fV\ K/AKO NBSTO . NE \j\vm\...
SVJBTLUCA &OP.B NA J
SVJB-
y VRHU! TLOST JE
ZASLJB-
M PLJUJUdA!

✓y

-/ //
trr/

X3/

r

V/IC?IO SI l/MAS PBAVO,
OQBLJES/AK NA GROS-JBAN!

LEQU!... TO JB f-
SASW NO- "N.

RWALNO!

\ &

,-—V
%
X

\ X^'

/

74

A VJOOf
Oo •
\AlOOf

1o

WALO N/A/W JB 5KORO SAT vRemBNA, AU
TRBBALO! PROLBTJELO JB ZA CAS!
. £to saw \jaw rbkla,

^ CARSONB?... ^

i

c

5^ 7 //
/

/

?i . /'/ o

4 fUTOUKO BOLJB,
JBR JBR OVB
/
(SO/YWLB SNiJBGA
OWJB (SORB NI5U >
\ /V\\ SB N\/V\ALO fi
\ SVWALBl

i * y,
V% L 1

a

///-S

JOS SAWO A
WALOL. PR\CBKAJ
OA ORUOB OVOJB
SAONICB BUOU U

RAZINf STAR-
ZBVIH!

^5

-O- -

1

/'; I v> -;

-^1
76

o ■y

TAKO /V\l FAKLAl fI %
TKO TO PUCA f
NA NASr... \
c 77
r-
r1 ♦♦

a pr m

i: <2>t
v

o

Oo
ma o

O v^ <2 O

c^ <P ■ .■> & <J

<^> o o Z »/ (
r^ t7 /
o„ #
-v Q z_
r. QC o
/
vi/Z /

KUGO!

NBBBL. '11/ n. f pusrr psa cOA TRCB,
SA/VO TO /: oWx CARSONSt ONI C€ re oo

NB! VeST! NA S/GURNO

v\\ i
s

/< x>»
*

o^ \k
to ^rrxj

1 illlL
78

o 7 7^-

C

$* n
O
0- <j
a
C a c^> o
o
ao <J

) O O
7/4

''//7:

O

(/ ^ . O . 'o < .
,J^Jp{?- -
^A /) z^

« Vr J •_ ?>>:;,■ .%> - C7 17
r- // '. O <J

o r
9 ss

Nee e c/
C7

iP' V

4 1/ ' «v
// c
L

r o- w fv
J c
^o
Ox C> Q O 0 !5
/*
c o/^r
/

A/A/AH! % GROS-
JE/ANL
•i \ >v . w-
-k: \M
f' *5^ m "\
s
L'. 'irf«*^3l /' //
Us
Pi
Pr/

. <7 v
£)
/,'>
'\ '

pRe/n*
POUNI,
rexe*...

79

5PU5TI se NIZ LAVINU?... NB CUJB/V\ TB, BROS o
TO JB JBOINI NA&N JBANL.
CPA SPASI£ GLAVU!
>
s J Jt

ff M * 02
c (7 Vv Ap
v
/, fo 0 Q
m fa 0
/
<T-C n U> S '
e 0
. I. KUGO! o
n<
>T ~ ' •£
c-

fZ>ia ./ O,-", • u CD // o
*L/y/''y - ✓'X >y r4)
,As5^
o 0 xX zo;
/ c x o
e>

// / >

N6TKO JE SZAZMAO LAV/INU.'... AKO

SU U5PIJE/V\ IZVUdl, ZAKLINJE/V> rv '
X-
5E OA /VU Tl SNJUSOVI

PLATI TIL in f\r\ (
-\\\
^ ■:; \>
' I"

.J-f % \' *',»*«' ' •\ ' i!ii
A V: ij \ 'V.Vv\v\\\\\\r 1 v '. \ . ,. ;)*

vv V'^Vi'" '

-V ' w a\^

\J 0 ■A■.,W '<4> rto>
v \v\-^\v AwQ' ■^fc^UW v\V\ V

X N^^\yN Xv ^\V v

80

_ .1 5

r*~ - >.■ o. v>^> -i
0_0 n»
/^L^-- c <2 rO . 3»
r? Nx>

> r <r

->- r r £5
> -T

n ^o

vu rp- \ o ^- -o n>
o- - Q ^ ^,_rcUK -
rv
Q >x
&jL X^-Z A-} ^13PK^

9 ' /o

j-• <^5^ • V\

r^Sl o
o
r2te9 n?

7 GDJE STB?...
0C7C30V/0RIT6,
r^r ~N-. k' Z/ABOG/A! GROS
TT A
BOZE JEAN!
r / NEBESKI
<s r II

n&S

J
A

r-O

''X 3^?
5^
o

r-V>s

PAWN!... JA 5A/V1 HVALA NEBE5I/V\A!
OMVJB!... OVA /V\E JE A TEX I CAR-
5TIJENA ZAKLONILA!.
^ SON?"
I P5I SU 5PA-
SENI! I-

■'VrfiFo

r»

x:

o TEX JE BIO
3h VISE OO /AENE!

NI5A/A GA VISE
VIC7IO!

81

CARSONe! 7.

#

& UFFL. "
o 5KORO SAM
SE UC5USIO.'
c
,.r> - ^
Q?
w-
P5I SU U5PJEU STI^I NA <p^
5IGURNO U USJEKL A 6lNI
SE CA 5A/V\ I JA 5 NJI/V\A.' C»;v 4.-<=7

(3C7JE JE TEXr* d>^- rt

v_ X
O.

o <r
x-O^;

I5POO A^ORAAl EA IZV/U^I VAN, PROKLETSTVO.'...
ALI Tl QR^I STRA^UL EADOVI OPEOVORNI
LAVINE...
BOJI/V\ 5E! ZA OVO NALAZE EE IZNAP NA5... I
NAORU^ANI EU PUEKA/MA!
ZNAE LI PUCATI?

P PA

\1'

i_

Wa v
a
o.
Q.

PRV/O EPAEI/WP TEXA, PO^EPI BLUEA NAPAJ/WP EEL Tl PR^I ELAVU POEOVO-
POLJE I PUEAJ NA S^E ETO EE RENO
A ONPA EE/WP EE EA S080/V\.L
POBRINUTI ZA ONE POA^O^I 6E Tl PO/AAKNE /V\EPU ETIJENAWA
PRI TRA^ENJU? IZNAP TEBEL.
PROKLETNIKE
O_

/ & a
82
r^po-. (/:
/ ^—v *

cy r>
Lc

a <7

A ■*c r
4
r
/

- _ .O.^ <3 o jrx
c— CS
o.1f» - a
o~ ■^cl r>
O /-v_f
n &o P
o

o KuGO'
» i1

/ ■# ft. o 0 o
i a o «r
/, \
/ X^ .
OVPJE SA/V\
PREVISE D\^J) <

IZLO^ENL. ^"c/a:
^^

01 c^iy/i
g CP

u• Oo ^5
x:i c?

N ///^

W ~2L >9V
Qp
cs
'■ ^s> ONA KOPILAC? >/
JE GORE N>A
o GREBENU!... ^

83

I

m /
H

r^
1

NE \J\0\fV\ G>OJB su syaJeDNO HAJPB, BLUE!...
NASTW! PUCATI, NEST/ANI/WO
ODAVC7E POK
PAWN*- N/A5 TVOJ/A
G-AZPARIC/A
^Q. POKRIV/AL

e

r r:F' 4
r o-
IZAZVATI LAVINUL. PRBSTKASNOL <r :
TKO Bl TO UOPC^E PAOGAO
"X
ZA/WISLITI...?' c

84 oawup

CARSONE! a evo
-IS
S r/*
\ /
0
L.
<9*v □

r>

\J\D\O SAW ONE GAOO- UTOLIKO BOLJE!. GORE!... f
VE KAKO BJEtEL. BILO SAD WORAWO NESTO n
KOPA!
Jg DOVOLJNO DA IW miSLITI NA TEXA! \\
NgKOLtKO WETAKA GDJE JE PAS?... o \ &\ \
cQ^
ZAZV\tD\ OKO US\JUL. a
o
r\
c
m a
kv A
Q twALA
NEBE-
o o S\fV\A\
O
BRZ.or TEXE €

rx rx -rv -T
■Sa r-C- Oa

:~0-v

^ Co c O H

iS in^
X Ooc c-^x o

r»

JOS D\SE! POWOZ\ PODIGNUT CEWO Tl PRON#$U s/no 6*, HVALA Tl,
m DA GA \Z\/DCEW SPOWENIK, BLUE!... ILI PAWN! tUV JE* GOSPOOE!
Bl WOt.DA RADUE HTIO
VAN! DVOSTRUKU PORC\JU

WESA?...

3
fj
<P~

85

ZN/AS, £uono jb shvwtiti va BAH, JA SAW ZAONJE CE<3A SB SJBCAW JB DA SAW
U BIT! Nl VELIKI TEX WILLER TAJ KOJI JB
NIJE BESmRTAN.'... SB BACIO NA&LAVCB NIZ PADINU UZ
ZACUOBN...
y TIWB *>TO ZASTRA^UJU^U TUTNJAVU U \J*>\WA...
SAW 2IVL
OKO A^ENE JE 5VE 8ILO BIJELO,

OSJE^AO SAW OGROWNU TBtlNU

^ NA (SRUDI/WA... A ZATI/V\...

ZATI/V) NI^TA! ^

v-Vf

VX hi
fm NV

JBSAW LI DA... PRONA5AO TE JB 5PA5IO WB 5TANI! V.AWO
ZAVR^IO POD BLUE, DAWNIN VODA PAS?... SI KRBNUO?...
(SETRDE5ET JE
LAVINO/MP... <5opora; zati/w s/wo te 1 tSPOD NULE, A T1
OROS-JEAN I JA IZVUKLI NA 5EBI NBWAS
\
^5 VAN Nl OBKSNU
KRPU!

*//
r

r-

86

CPA!... T£=K 5ACP TO JB ZATO STO 5MO TE GROS-JEAN I JA
^ICPI/W.L AU NB SNAtNO I5TRLJALI KAKO BI5mO Tl POVRATILI
CIRKULACIJU... CPAWN JB ZAPOVIJECPALA ^TO CPA
osjbZAW
HLAONOCUL. RACPI/VIO! ONA JE PRAVA VETERANKA U VEZI
5MRZAVANJA!
UA
0
I
t

■A \\
/'
J!V -•k
&

ONPA.. TREBATE ZAHvALITI SVOJOJ /MORA/V\ LI POOLECPAT CU JB U JO*>
HVALA, IZVANRECPNOJ TJELE5NOJ CPUOO OSTATI
PAWN! PRIPRE/WLJENOSTI, TEXE! BEZ OPJE- UVIJBK ZALBOBNA... 5TAVILI
5/1AO JE OKO VATRE?
NETKO CPRUEI NB Bl 5E CB?...
OSVIJESTIO TAKO BRZO...

ILI 5E UOP^E NE Bl
05V/IJE5TI0!

{ 41
\

\J\D\(V\ PA SAOO U 5U/V\I S TOBOM VAN 5TROJA, TEXE,
JE LI TO CHILKOOT
VISE SIV\0 VOLJELI 5PU5TITI 5E
^ PASS?
NATRAS? OVPJE IMA POVO-

LJNO PRVA ZA v\

POTPALU! ^2 Ss
r
/< c
VX

i

87

PRETFOSTAVLJA/Vl POEOOIO SI.'... TAJ l/MAS LI KAKVU lOEJU O \ Z/A5/AC? NE/WA/WL
/WJE^ANAC VIOI U TOMB TKO NA/M JE fWDGAO NEKOLIKO PUSCANIH
OA JE EROS-
JEAN NA TA/WI BOLJE OO PRIREOITI OVAKO RUZNU , HITACA BID 5U
/v\a6ke.' SALU, KITEP... ^ COV/OLJNI OA IH
^ STRATI.'... ^
NATJERAJU U
BIJEC3, TKO
<300 OA 5U
BILI

W/fg it
Jt

%%
#

>4lS^

Mi:

mx\ /WJZOA SUTRA USPIJE/WO SAZNATI IL
VISE AKO PRONAOE/WO NJIHOVE jr
IO
Vk k TRAEOVE.'...

JEONO JE SiEURNO!
OSEKIVAD SU BAS
NAS...

u

i ■:

EVO VASE OOJECE x; 2?
TEXE -^
NEL NISTA NISA/V)
HVALA Tl SI BILA NA CBLUL. NISI VIOJELA.'
OAWN! USPJELA VIOJETI TKO SUP

& WA m
N: w

{/A ' Ss

88

I DAWN JB FUCALA FO ONim sao se osjecaw boljb! GLAOAN Sir'...
r GNJUSBVWAL. SPOSOBNA JB! ) \/V\A LI STO Z.A JBLO?... TO JB OOBAP.

& ZNAK!

V

5^
ft

ry

> O/' ^
,\A - . '

AlOJe 5/AONICfc I /WDJI USFJBU SU STICI ZATO SUTRA NBCBWO H/M/Vl... CINI SB
P5L. K/AK/AV IH je KR/AJ DO SUMB I SPASITI l/MATI PROBLE/VIA DA NAS NETKO
^ELI zadr2:ati
ZAPeSIOP... SB! NASTAVITI FUTOVANJEL
ALI /VAORAT 6E/VV9 PAZITI DALEKO OD
KANADE...
NA IZNENAOENJA.' .

*
iS
A«l

/

'^ ...VOLIO BIH £
-> ■ "* . A. /j SAZNATI TKO... I

ZASTO!

s:
A*

89

SLJBDBCaG DANA.. -i
000
STIGLI
S/V\0!... BVO -- *
PRiJBLAZA!

imm -5 •v.
n

r

\IV\ALA 51 PRAVO /ALI N/AC/ALJB SB ZNACI, OVO JB TAJ USJBK?... POKRIJ
OKO U5PON/A 5PU5T/A/V\0 I USTA, 5T/ARI
U5JEKO/V\, UJBFO MJBSTAZCBL. TOLIKO
C?JEVOJ6lCe NB0B/V\O SB mo /V\OJ!
R/ATI BRINUTI P/A JB HLADNO DA OSTAJBW
fWDJAL. BIO JB dBmo izmoRin
TBZ/AK >>_ BBZ DAHA! ^
P5B

I vU

7
«s m

i

5V6 SU TO S/A/MO I5PRIKB O/A /V\E SPRIJBOlS PO OVO/W VJBTRU?... SVI
IZR>AZITI 5VOJB NEPOVRBOIVO /VM^LJENJE SU IZBRI5/ANIL

\J\D\*> LI TR/AC50V6, TBXB?'...

<5

I wl
4

^iL

90

\ •*«» -s.r
K> J*. -
in*
...AU N/A5IH NAFAOACA > "7 ^ __
NIJS /WDGLO BITI WNO \

SOL I WOtOA PRO- 051/W yAKO 5U SB ZA-
moewo njihovb PR^/AU NBSPJB U BLIZI-
TR/\(30Ve NI±E U Nl PA NA/V\ PRIRBPB JOS
C?OLINIL.
JBPNU BKSPLOZIVNU
iicv \ SALU.'...

i

nbl nisu a^osli provbsti no6 ZATO SAP JA Nl U KCW SLU£AJU'..~ JA BOLJ6
NA VRHU PRIJBLAZA UZ OVU HLA- IP6/W NA- POZNAJB/V) PUT, A ZATI/M... NB Bl SB
PRUBP,
PNO^UL. AL! NUB ISKLJU^B- PAWN!... USUPILI PUCATI NA ±BNU!
NO PA NB^B ZAPUCATI NA NA5

KAP 56 5PU5TI/WO POLJB!.,

/I .p ^7,
£ 7

V.

PU5TI SA, DAWN!... UZALUDNO JE POKU3AVATI HAJPe! N
NAC30V0RITI TEXA WILLERA DA PRO/WJENI

^ /AlSLJENJE!

I

\ J7| vJOOF
V

^I
7> ~

w r
Jt "\

91

U PODNOZJU OBRONKA, S %S xJo_.
AMERI^KE STRANZ...
I
. '%. r/X- - ' zSt^- _ ±-

*7^

r C - Sy "V N\

^ ^ =s.N JUCER se
-r o OVCJE 5URWALA
f/ f\.
Cc VELIKA LA-
F- Vf>-•xO - VIN/AL.
ru . -
'A
0/
x*»> . /-vt■- .. ^.o. 'X
^ C\ ' - /—. til
X.'--x?r .- ^'

(•y <

^ A y - ' • ±Mmkt,L

^ rjyy7m\

(5R05-JEAN, RENCZERI I WOZVA BI5/W3 UZ/ALUDNO SE TRUCITI.L PO-
C?JEVOJK/\ 5IGURNO 5U TREB/ALI
OLBCPAJ! NBWA TRAGOVA NA RADINIL
I5POD NJE' POTRA^ITI 6/AK I C?A 5U 5E 5RA5ILI, K/A/WD 5U
TIJELA!... /VOELI OTI^If... SIEURNO NIEU
JL OPLETJEU C30REL

...uspeu sa se I QA STE BOLsJE POELEPALI, /WEOU
(JSJEKOm, GUf~ C?RVEdE/V\ 8I5TE PRONAELI

PANS* TRAC30VE NJIHOVA LOEORAL

4 i

T' ^

%
\

92

JA NB tBLIM UmRIJETI JBR 51 Tl poslu£aj svog
PRU/ATELJ/A, VANCE!..
USIJANA GLAVAL J£SI U
Z-ABORAVtO TKO J£ ON OO0RO PRO-
J6RICHO? SUCUJE LJUVB...

ili /v\e /v\o2c?>a
POZNAJB PO

CUVBNJU...

SV\ N/A SJEVERU ZNAJU OA N\JB SWO Tl PJBVAJ, JERICHO/... KAKO 5E
PAWBTNO SUKOBLJAVATl SB SA OlNI, RENC^ERI SU IZBJECLI TVOJU

/V\NOW... AKO Tl JB STALO KLOPKU.'... Nl Tl NISI
^ OO tlVOTA! NBPOGRBSIV

'/ 93

UA... GHOST I NATH/ANIEL SU IZVBLI UNAJfVWO 51 NA5 KAKO Bl IZBJEGAO /V\05U6A
V/EKIKI POTHVAT, ALf TO JB IRAK BIO PRAZNOVJBRJA, COVJBCB... A, NA KRAJU, WOJI

PUCANJ U PRAZNOL. WOt-OA JB SU NEPRIJATELJI POBJBGLI IZ TVOJE
I5TINA, KAO $TO SB PRI^A, C?A KLOPKB!
TBXA WILLBRA STITI VRAC5 5VIOA LI Tl
OSOBNO SB TO?...

m

f
K\

Nl U KO/V\ SLUCAJUL. TEX I NJEGOVI VJEROWO SAW OA TVOJIH JAONIH
PRIJATELJI IZRAZITO SU /VII ODBOJNI... 51 TO LkSlNIO ZBOCE 'b. OOLARA? PIHL
SAmO ZATO SAW PRIHVATIO OA TE 5LIJEOI/V»,
NOVOAL. WOi.B*> IH
JERICHO.L ALI KOLIKO \/IOI/V\, BILO ZAOR^ATIL
JB TO UZALUO.'

%

JACK VANCE NEMA / KAKO HOCE5.' UH*
NAWJBRU LOV\T\ ff m

OUHOVBL. o- /,

94 r >" tJET

//
r

//

a wNce* m
/AyAHH UBIO 51 H/ -V/

c1 Mk 5/A/V\ Jfc TO
TR/A^IO?

■/i r^-

'4

1/1 5E /vao^bte vratiti natp.ag ili poOi sa /Ml... PROTIv ZBOG TOGA 5/A/M V/A5 I UN-
MNOW, KAKO VAW 1/15e OCXSOl/ARAl... NB RBNP^eRA.TL
AJfVWO, Z/AR NB?... HVALILI STB
VWJBOITB N&TA, AL\ WDQU BI5TB /Ml BITI
KORI5NI VA LJH\//ATI/MO RBNDtBRB 56 PA 5X6 RBVOLVBRA^I... I U
IZMBOU CVIJB VATRB!
SKAGWAtU NUB BILO

BOLJIH! ^

0 lil
BARE/M JB
ALL. Tl 51 R6KAO PA C6 5HVATIO 5A/M! VA5 PRIJAT6LJ
RBNP^BRe 5RePITI TVOJI LAGALI 5T6.'... IMAO HRA-
BR05TI PA /Ml
FRIJAT6LJI I TAKO... 5UPROT5TAVI!...
IAKO /MU TO
v.AL' 'NIJ6 /MN0C30
'7^- , FOMOGLOL.

r:

95

IZ/MEOU CVIJE VATRE, REKAO 51...
LI RA 6E TVOJI PRIJATELJI POKU^ATI
POSTAVITI RRUGU ZA5JERU REND^E-
RI/V\A 5 ONE 5TRANE PRIJELAZAr7..

UVUEK l/WA/V\ REZERV/NI PLAN U " A JA IH ^ U RERUf... IRE/V\
5LU0AJU OA NE5TO PODE PO ZLU... 5LIJEDI/W 5 TOBO/W...
NEKOLIKO /WDJIH LJURI ^EKA TEXA
KAKO BIH \/V\ H/V\/W.
I CARSONA 5 RRUGE 5TRANE OR5JEKAO
ERANICE OR5TUPNI-

CU!...

m- i/
H1

T

T^

RENR^ERI 5U IZBJEELI PRVU PRVI PUT SU IWALI » :k
KLOPKU... SAP ^E ZNATI PA PROKLETU SRE^U... MOJA JE RJEV/OJCICA
l/V\AJU NEKOE ZA VRATO/W' ALI OVAJ PUT NE6E 5 NJI/WA.'... ONA 6E IH

BITI TAKO! OCVE5TI KA/WO /WO-
RAJU PO&L
A KAKO WO-
ie*> BITI TAKO ^ 4A

SIEURANr7...

96

U TOW TRENUTKU...

V ✓ 5^> r»>~
lj \
7
Av;// ^4 i-v :n'»
i'A\ ^£r. XJ
A

A

i
A

A-
V

H
\

OVO 5NJEZNO DA... TR&OVAtKA JE5I LI tOO, CARSONE ?... 5VETE
PROSTR/ANSTVO POSTAJA JE NA USKORO tat /VUDtl ZAORIJATI RIJE^I!
JE LI TO LINDE- RUBU tUWE, NA
DRUOOJ OB/A LI STOPALA... I WOtOA POPITI
W/ANOV/O JEZE- &UTLJAJ DOBROG
ROf JEZERA
-— WHISKYJA'

& rm A
y/
w %
*4\w,

97

VEC S/A/W 5E U/WPRIO OP V/O^- rfiozoA ce n/\/vi u trcsoua^koj postaji
NJE N/A ZA^ELJU I CBKANJA ZNAT\ RE^I NE&TO O ZX)BP,\&\NAfV\/\ KOJI 5U
DA rV\\ NETKO I5PALI /METAK
LEPA NAS FOKU^AU SREPITIL

sd AKO SU
PRO^LI Tl/V\

PUTO/V1!...

-

HAJPE/V\0 vIPJETI! GO Bute Jlf
YMHH! GO!

w ' -v^ N .\.\V
\v
Xn
*3

$TO KAZETE NA JEPNU UTRKUr NARAVNOL. P5I VOLE TRCATL. A
UTRKU, TEXE?'... TAKO 6BWO OTKRITI I JE5U LI
P5I ONOGA STAROG TAHLTANA
s l. DOSTOJNI MOJIH! ^

^^ JE

'It
98

TRCI BLUE \\
BRZE ou \jje

TRA TRCI

A\V

V 4
X-(

\v vy"y \\\| IwL\&\i7,h's^n
IN
\ • \ ••' ■• A \ {.'ill 1 ^ 'A \

v \\:V¥£ Mi ' v«)

y*HH! m
y*HH!

>•400? Woof
Ww

rtr
Sf-' _-

y/OOV

/

5
99