Códice Ephraemi Rescriptus (C) - 400-425 a.D

ΑΥ̓ΤΟΣΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙΒΟΥΛΗΝΑΥΤΟΥΚΑΙΕΠΙΣΤΗΜΗΝ ΚΑΙΕΝΤΟΙΣΑΠΟΚΡΥΦΟΙΣΑΥΤΟΥΔΙΑΝΘΗΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙΑΥΤΟΣΕΚΦΑΝΕΙΠΑΙΔΙΑΝΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣΑΥΤΟΥ͂ KAIENNOMQAIAOHKHXKYKAYXHXETAI AINEXOYXINTHNEXYNEZINAYTOYIIOAAOI KAIEQXTOYAIQNOXOYKEEAAEIOOHXETAI OYKAIIOXTHXETAITOMNHMOXYNONAYTOY KAITOONOMAAYTOYZHXETAIEIXTENEAXIENEQN THNXOOIANAYTOYAIHI'HXETAIEONH KAIEHAINONAYTOYEEAI T EAHXETAIEKK AH X1A EANEMMINHONOMAKATAAIVEIHXIAIOI KAIEANIAYXHTAIEMIIOIEIAYTO ETIAIANOHOEIXEKAIHI'HXOMAI KAIQXAIXOMHNIAEILAHPQOHN EIXAKOYXETAIMOIYIOIOXIOI KAIBAAXTHXETAIQXPOAONOYOMENONEIIIPEYMATOXYIPOY KAIQXAIBANOXEYOAIAXATEOXMHN KAIANOHXATAIANGOXQXKPINON AIAAOTEOXMHNKAIAINEXATAIAXMA ΕΥ̓ΛΟΓΗΣΑΤΑΙΚΝΕΠΙΠΑΣΙΤΟΊΣΕΡΓΟΙΣ ΔΟΤΕΤΩΟΝΟΜΑΤΙΑΥΤΟΥΜΕΓΑΛΩΣΥΝΗΝ ΚΑΙΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΑΣΘΕΕΝΑΙΝΕΣΕΙΑΥΤΟΥ͂ ΕΝΩΔΑΙΣΧΕΙΛΕΩΝΚΑΙΕΝΚΙΝΥ͂ΡΑΙΣ ΚΑΙΟΥΤΩΣΕΡΕΙΤΕΕΝΕΞΟΜΟΛΟΓΉΣΕΙ ΤΑΕΡΓΑΚΥΠΑΝΤΛΟΤΙΚΑΛΑΣΦΟΔΡΑ KAIIANIIPOXTATMAENKAIPQAYTOYEXTAI OYKEXTINEITINTITOYTOEXTITOYTO IIANTAFAPENKAIPQAYTOYZHTHOHXETAI ENAOLQAYTOYEXTHOXOHMQNIAYAQP KAIENPHMATIXTOMATOXAYTOYAIIOAOXIAYAATQN ENIIPOXTATMATIAYTOYIIAXAHEYAOKIA KAIOYKEXTINOXEAATTQXEITOXQOTHPIONAYTOY EPLIAIIAXH EAPKOXENQIHONAYTOY KAIOYKEXTINKPYBHNAIAIIOTQNODOAAMQNAYTOY AHlIlOTOYAIQNOXEIXTONAIQNAEIIEBAEWEN KAIOYAENEXTINOAYMAXTONENANTIONAYTOY OYKEXTINEIIINTITOYTOEIXTOYTO IIANTACAPEIXXPIANAYTQNEKTIXTAI HEYAOLIAAYTOYOQXIIOOTAMOXAILEKAAY V E KAIQXKATAKAYXMOXZHPANEMEOYEXEN OYTOXOPUIHNAYTOYEONHKAHPONOMNHXEI AIOAOIAYTOYTOIXOXIOIXEYOIAI 127 Sap. Sir. XXXIX, 1 — 24. EY

10 90 40 OYTQXTOIXANOMOIXIIPOXKOMMATA QXMETEXTPEVENYAATAEIXAAMHN AI'AOATOIXATAOOIXEKTIXTAIAI APXHN OYTQXTOIXAMAPTQAOIXKAKA APXHIIAXHXXPEIAXEINWYXHNANOY YAQPKAIIIYPKAIXIAHPOXKAIAAAKAIXEMIAAAIN IIYPKAIMEAIKAITAAA AIMAXTAOYAHXKAIEAAIONKAIIMATION TAYTAHANTATOIXEYXEBEXIEIXAT A0A OYTQXTOIXAMAPTQAOIXTPAHHXETAIEIXKAKA EXTINIINAAEISEKAIKHXINEKTIXTAI KAIENOYMQAYTONEXTEPEOXANMAXTIT'AXAYTQN KAIENKAIPQXYNTEAIAXIXXYNEKXEOY XI KAITONOYMONTOYIIOIHXANTOXAYTOYXKOIIAXOYXI IIYPKAIXAAAZAKAIAIMOXKAIOANATOX HANTATAYTAEIXEKAIKHXNINEKTIXTAI OHPIQNOAONTEXKAIXKOPIIIOIKAIEXIX KAIPOMOAIAEKAIKOYXAEIXOAEOPONAXEBEIX ENTHENTOAHAYTOYEYOPANOHXONTAI KAIEHITHXIHXEIXXPEIAXETOINAXOHXONTAI KAIENKAIPOIXAYTOYOYIAPABHXONTAIAOT ON AIATOYTOEEAPXHXEXTHPIXOHN KAIENI'PAOHAOHKAKAIAIENOHOHN TAEPI'AKYIANTATAAT'A04A KAIIIAXANXPEIANENKAIPOQAYTHXEXOPHIHXEN KAIOYKEXTINEITHINTOYTOTOYTOYIONHPOTEPON IIANTAFAPENKAIPQEYAOKIMHOHXETAI KAINYNENHAXHKAPAIAKAIXTOMATIYMNHEXATAI KAIEYAOTHXATETOONOMAKY AXXOAIAMET'AAHEKTIXTAIIANTIANQ KAIZYT'OXBAPYXEIIYIOYXAAAM | AOHMEPAXEEOAOYEKTAXTPOXMPXAYTOY EQXHMEPAXEIIITAOHXEIXMPAIIANTQN TOYXAIAAOLIXMOYXAYTONKAIOOBONKAPAIAX EIIINOIAIPOXAOKIAXHMEPATEAEYTHXE AH OKAOHMENOYEIIIOPONOYENAOEZOY KAIEQXTETAIIINOQMENOYENTIHKAIXIIOAQ AH OOQOPOYNTOXYAKINOONKAIXTEOANON KAIQXIEPIBAAAOMENOYQMOAINON OYMOXKAIZHAOXTAPAXHKAIXAAOX KAIOOBOXOANATOYKAIMHNEIXKAIEPEIX 12$ Sap. Sir. XXXIX, 24 — XL, 5.

ΚΑΙΕΝΚΑΙΡΩΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣΕΠΙΚΟΙΤΗΣ YINOXNYKTOXAAAOIOITNQXINAYTOY 0OAITONQXOYAENENANAIIAYXEI KAIAIIEKEINOYENYIINOISQXENHMEPAXKOIIAX TEOOPYBHMENOXENOPAXEIKAPAIAXAYTOY QXAIIOIIPOXOIIOYIIOAEMOYEKIIEOEYIQX ENKAIPQXQTHPIAXAYTOYEEHTI'EPOH KAIAIIOOAYMAZQNEIXOYAENAOOBON METAIIAHXXAPKOXAIOANOYEOXKTHNOYX OANATOXKAIAIMAKAIEIXKAIPON OAIA EHALFQT'AIAIMOXKAIXYNTPIMMAKAIMAXTIS EIITOYXANOMOYXEKTIXOHTAYTAIIANTA KAIAIAYTOYXELENETOOKATAKAYXMOX IIANTAOXAAIOLTHXEIXTHNANAXTPEQOEI mper EAISWNAWMKAMIPPEI IIANAQPONKAIAAIKIAEESAAIO OH XETAI KAIIIIXTIXEIXTONAIQNAXTHEXETAI XPHMATAAAIKQNOQXIIOTAMOXEHPANOH XETAI KAIQXBPONTHMET'AAHENYETOEEZHXHXEI — — — O0IE£AIAYTONXEIPAXEYOPANOH XETAI EKTI'ONAAXEBQNOYIIAHOYNEIKAAAOYX KAIPIZAIAKAOAPTOIEIIAKPOTOMOYIIETPAX — ^ NHIIIANTOXYAATOXKAIXEIAOYEXHIOTAMOY PO. —"— — OUPTOTEKTIAHZETAI XAPIXEQ.IIAPAAIZOZENEYAOTÜTAIX ΚΑΙ — — — —' NHEIETONAIQNAMENEI — — — PROYNXEPIATOYTIAYKANOH EXETAI -- -“ -- --- -- PAUEYPBIZREOQNOHNXAYPON Ξε -- -- -- ΟΠΜΗΠΟΔΕΩΣΣΤΗΡΙΖΟΥΣΙΝΟΝΟΙ͂ΑἝΑ ΚΑΙΥΠΕΡΑΜΦΟΤΕΡΑΓΥΝΠΑΜΩΜΟΣΛΟΓΊΙΖΕΤΑΙ ΟΙΝΟΣΚΑΙΜΟΥΣΙΚΑΕΥΦΡΑΙΝΟΥΣΙΝΚΑΡΔΙΑΝ — — EPAMOOTEPAEYPHXIXZXOOIAX AYAOXKAITVAATHPIONHAYNOYNXINMEAH KAIYIIEPAMOOTEPAI'AQEXAHAIA — — — KAAAOZEIIIOYMHZEIOO0AAMOXXOY KAIYIIEPAMOOTEPAXAOHXIIOPOY O9IA0ZKAIETEPOXEIXKAIPONAIIANTONTEEX KAIYIIEPAMOÓ — — — HMETAANAPOX AAEAOO0IKAIBOHO — — — XKAIPONOAITEQX KAIYIIEPAMOOTEPAEAEHMOXYNHPYETAI 129 Sap. Sir. XL, 5 — 24. — »APABAINONTEZEIXEXYNTEAIANEKAEIVOYEXIN 10 4. 20 40

-ε 30 A40 XPYXIONKAIAPIYPIONEIHIXTHEXOYXINIIO.. KAIYIIEPAMOOTEPABOYAHEYAOKEIMEITAI XPHMATAKAII XY XANYVOQXOYEXINKAP»»» KAIYIEPAMOOTEPAOOBOXKY OYKEXTINENOOBOQKYEAATTQXIX KAIOYKEXTINENAYTQZHTHXAIBOHOEIAN $0BOXKY9XIAPAAIXOXEYAOTIAX KAIYIEPAMOOTEPAAOEANEKAAY TANY TON TEKNONZOHN ΣΌΣ τ οKPIXXONAIIOOANINHEILETEIN ANHPBAEIIQNEIXTPAIIEZANAAAOTPIAN zoe c ID ES AAIXIHNXITHNVTYXHNAYTOYss5MANXINAAAOTPIH-... ANHPAEEIIITHMONKAIIIEIIAIAEYMENOXOYAAEZETAI EN — — — — AIAOYXlAYTKANOHXETAIEIIETHEXIX KAIENKOIAIAAYTOYIIYPKAHXETAI QOANATEQXIIKPONXOYTOMNHMOXYNONEXTIN ANQEIPHNEYONTIENTOIXYIIAPXOYXINAYT... ANAPIAIEPIXIIAXTOKAIEYOAOYMENQENIIAXI KAIETIIXXYONTIEIIIAEEAXOAITPOOHN QOANATEKAAONXOYTOKPIMAEXTIN ANQEHIAEOMENQKAIEAAXNXOYMENQEIXXYI EXXATOIHP9KAITEPIXIIQMENQIIEPIIANTON KAIAIIIGOOYNTIKAIAHOAQAEKOTIYHOMONHN MHEYAABOYKPIMAOANATOY MNHXOHTIHPOTEPQNXOYKAIEXXATQN TOYTOKs»»»IlIAPAKYIIAXHXAPKI KAITIAH — — —.— EFYAOKIAYVIXTOY EITEAEKAEITEEKATONEITEXIAIAETH OYKEXTINEN — — — — MOXZQ9HX TEKNABAEAYPATINETAITEKNAAMAPTOAQN KAIXYNANAXTPEOOMENAIIAP — — — AXEBQN TEKNQNAMAPTQs...AIIQ0AE — — — — — -- -- KAIMETATOYXHEPMATOXAYTQOQNENAEAEsIs» — — IIATPIAXEBEIMEMOET..TEKNA OTIAIAYTONONEIAIXOHXONTAI OYAIYMINANAPEXAXEBEIX OITINEXEI'KATEAEIIHATENOMONOYYVIXTOY K»»»»»»ENNHOHTAIEIXKATAP...ENNHO — — — — ANHTAIEIXKATAPANMEPIXEOHXEXOE IIANTAOXAEKI'HXEIEIHNAIIEAEYXONTAI 130 Sap. Sir. XL, 25 — XLI, 10.

ΟΥ̓ΤΩΣΑΣΕΒΕΙΣΑΠΟΚΑΤΑΡΑΣΕΙΣΑΠΩΛΕΙΑΝ ΠΕΝΘΟΣΑΝΩΝΕΝΣΩΜΑΣΙΝΑΥΤΩΝ O0NOMAAEAMAPTOQAQNOYKAI'AOONEE ΑΛΙΦΘΗΣΕΤΑΙ DPONTISON.. 50V ΓΑ ΡΣ ΘΙ 1 43} HXIAIOIMEL'AAOIOHXAYPOIXPY XIOY AI'AOHXZQHXAPIOMNOXHMEPQN KAIACAG0NONOMAEIXAIQNAAIAMENEI IlAlAIANENEIPHNHXYNTHPHXATETEKNA X006IAAEKEKPYMMENHKAIOHXAYPOXAOANHX TIXQOEAIAENAMOOTEPOIX KPIXXQNANOXAIOKPYITONTHINMHQ9PIANAYTOY HANOXAIHOKPYIITONTHNXOOIANAYTOY TOITAPOYNENTPAIIHTAIEIILITOPHMATIMOY OYTAPEXTINIIAXANAIEXYNHNAIAOYAAEAIKAAON KAIOYIANTAHAXINENILIXTEIEYAOKEIMEITAI AIXXYNEXOAIAIIOI ATPOXKAIMHTPOXIIEPIIIOPNEIAX KAIAHOHT'OYMENOYKAIAYNAXTOYIIEPIVEYAOY X AIIOKPITOYKAIAPXONTOXIIEPII AHMMEAIAX ΑΠΟΣΥΝΑΓΩΓΗΣΚΑΙΛΑΟΥΠΕΡΙΑΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙΑΠΟΚΟΙΝΩΝΟΥΚΑΙΦΙΛΟΥΠΕΡΙΑΔΙΚΙΑ͂Σ ΚΑΙΑΠΟΤΟΠΟΥΟΥΠΑΡΟΙΚΙΣΠΕΡΙΚΛΟΠΗΣ ΚΑΙΑΠΟΑΛΗΘΕΙΑΣΘΥΚΑΙΔΙΑΘΗΚΗΣ ΚΑΙΑΠΟΠΗΞΕΩΣΑΓΚΩΝΟΣΕΠΑΡΤΟΙΣ KAIAIOKOPAKIXMOYAHMWEQXKAIAOXEQ KAIAIIOAXIIAZOMENQNIIEPIXIQIII X KAIAIIOOPAXEQXIYNAIKOXETEPAX KAIAIIOAIHOXTPOOHXIIPPOXQIIOYXYlITlENOYX AIIOADEPEXEQXMEPIAOXKAIAOXEQX AIlIOKATANOHXEQXIYNAIKOXYIIANAPOY ΑΠΟΠΕΡΙΕΡΓΕΙΑΣΠΑΙΔΙΣΚΗΣΑΥΤΟΥ͂ ΚΑΙΜΗΕΠΙΣΤΗΣΕΠΙΤΗΝΚΟΙΤΗΝΑΥ͂ΤΗΣ ΑΠΟΦΙΛΩΝΠΕΡΙΛΟΓΟΥΩΝΙΔΙΣΜΗΩΝ KAIMETATOAOYNAIMHONIAIZE AIOAEYTEPQXEQXKAIAOTOYAKOH X ΚΑΙΑΠΟΚΑΛΥΨΕΩΣΛΟΓΩΝΚΡΥΦΙΩΝ ΚΑΙΕΣΗΑΛΙΣΧΥΝΤΗΡΟΣΑΛΗΘΙΝΩΣ ΚΑΙΕΥΡΙΣΚΩΝΧΑΡΙΝΕΝΑΝΤΙΠΑΝΤΟΣΑΝΟΥ͂ ΜΗΠΕΡΙΤΟΥΤΩΝΑΙΣΧΥΝΘΗΣ KAIMHAABHXIIPOXQIIONTOYAMAPTANEIN IEPINOMOYYTVIXTOYKAIAIAOHKHEX KAIILEPIKPIMATOXAIKAIQXAITONAXEBHN 131 Sap. Sir. XLI, 10 — XLII, 2.

-Ὲ -- 30 A0 HEPIAOI'OYKOINQNONKAIOAOIIIOPQON KAIIIEPIAOSEQXEKAHPONOMIANXETEPQN IHEPIAKPIBIAXZYT'OYKAIXTAOMIQN KAIHEPIKTHXEQOXIIOAAQNKAIOAIT' QN IIEPIAIADOPOYIHPAXEQXEMIIOPOY KAIIEPIIAIAIAXTEKNONIIOAAHEX KAIOIKETHIIONHPQILAEYPANEMAEAI EIIPIYNAIKIIONHPAKAAONXOPAT IX KAIOIIOYXEIPEXIIOAAAIKAIXXON OEANIIAPAAIAQXENAPIOMQKAIXTAOMOQ KAIAOXIXKAIAHMWVIXHANTAENI'PAOH HEPIILAIAIASANOHTOYKAIMQPOY KAIEXXATOLHPOKPINOMENQIIPOXNEOYX KAIEXHIIEIAAIAEYMENOAAHOINQEX KAIAEAOKIMAXMENOXENANTIIIANTOXZQNTOX OYlATHPIIATPIAAIIOKPY 90XATI PYIINIA KAIHMEPIMNAAYTHXAOIXTAYINON ENNEOTHTIAYTHXMHIIOTEIIAPAKMAXH KAIXYNOKHKYIAMHIIOOTEMIXHOH ENIIAPOENIAMHIIOTEBEBHAQOH KAIENTOIXIIATPIKOIXAYTHXEL'KYOXDlENHTAI METAANAPOXOYXAMHIIOTEIIAPABH KAIXYNOQKHKYIAMHIIOTEXTIPQOH EIIOYLATPIAAIATPEIITOXTEPEQXONOYAAKHN MHIOTEIIOIHXHXEIIIXAPMAEXOPOIX AAAEIANENIIOAIKAIEKKAHTONAAOY KAIKATAIXXYNEIXEENIIAHOIIIOAAQN IIANTIANQMHEMBAEIEENKAAAI KAIEMMEXQIYNAIKONMHXYNEAPEYE AIIOAPIMATIQNEEEAEYXETAIXHEX KAIAIIOYNAIKOXIONHPIATYNAIKOX —— KPIXXQNIIONHPIAANAPOXHAT'A00IIOIOXI'YT NH KAITYNHKATAIXXYNOYXAEIXONIAIXMON MNHXOHXOMAIAHTAEPTI'AKY KAIAEOPAKAEKAIHT HXOMAI ENAOl'OIXKYTAEPIAAYTOY HAIOXOQTIZONKATAIANEILEBAEWVEN KAITHXAOEHXKYIHAHPEIXTOEPIONAYTOY OYKENEIIOIHXENTOIXATIOIXKE EKAIHI'HXAXOAIHANTATAOAYMAXIAAYTOY EXTEPEQXENKXOIANTOKPATOQP 132 Sap. Sir. XLIT, 3 — 17.

ATHPIXOHNAIENAOEHAYTOYTOIIAN ABYZZONKAIKAPAIANEZIXNEYZEN KAIENIANOYPIEYMAXINAYTOQNAIENOHOHN BRYSPFAPO —. -MOEMDEUE e. XEM vns KAIENEBAEVENEIEEHMEIONAIQNOX KAIAIIAI'T'EAAQNTAIIAPEAHAYOOTAKAITAEXOMENA KAIAIIOKAAYIITs «ss ΠΟΚΡΥΦΩΝ OYIIAPHAOENAYTONIIANAIANOHMA OYKEKPYBHAIIAYTOYEIXAOTOX TAMEI'AAs»»»HEZXOOIAEAYTOYEKOZXMHEXE OXEXTINIIPOTOYAIQNO£ZKAIEIXTONAIQONA OYTEIIPOSETEOHOYTEHAATTQOH KAIOYIIPOSEAEHOHOYAENOSZEZYMBOYAOY QXIIANTATAEPI'AAYTOYEIIIOYMHTA KAIEQZIINOHPOXEZTINOE9PHZAI IIANTATAYTAZHKAIMENEIEIXTONAIQNA ENIIAXAIEZXPEIAINXKAIIANTAYIIAKOYEI IIANTAAIEEAENKATENANTITOYENOX KAIOYKEIIOIH ZENOYAENERK»s»»- S»sssENOXEEXTEPEQXENTsssssKAITISIIAHEOHNXETAIOPQNAOs....YTOY l'AYPIAMAYTOYZEZTEPEQOQMAKAOAPIOTHTOX EIA0s.NOYENOPAMATIAOEHX HAIOXENOIITAXIAAIATTEAAQNENEEOAQ XKEYOXOAYMAXTONEPlONYWIXTOY ENMEXHMBPIAAYTOYANAEHPAINEIXQPAN KAIENANTIONKAYMATOSXAYTOYTIXYIIOXTHXETAI KAMINONOYAAXZXQNENEPIOIEKAYMATOX TPIIIAAEIQEHAIOSEEKKAIQONOPH ATMIAAXIIYPQAEIEEKOYEXQN KAIEKAAMIIQNAKTINAZAMAYP. s.s. »»»0YX MELIAXKXOIIOIHXAXAYTON KAIENAOI'OIZAYTOYKATENXIIEY XENIIOPIAN KAIHXZEAHNHENIIASINEIXKAIPONAYTHEX ANAAIEINXPONQNKAIZHMIONAIQNOX AIIOXEAHNHXXHMEIONEOPTHXE QQss5P.,0OYMENOXEIIIXYNTEAE»» MHNKATATOONOMAAYTHXEXTIN AFYSANOMENOZGAYMAXTQEXENAAAOIQXEI ZKEYOXIIAPEMBOAQNENYWEI ENZTEPEGMATIOYPANOYEKAAMIIQN 133 Sap. Sir. XLI, 17 — XLIII, 5. -Ὲ 25 30 1

1 15 o — -ὶἼ -Ro-— t A0 KAAAOXOYPANOYAOSAAXTPOQN KOXMOXOQTIZQONENYVIXTOIXKY ENAOI'OIEAIU'IOYXTHXONTAIKATAKPIMA KAIOYMHEKAYOQNI...0Y AAKAIXAYTON IAETOSONKAIEYAOI'HYEONTONIIOSs s» 5»»AY TON Z060A4PAQPAIONENTOAYI'AXMAT»ss» ElIYPQEENOYNONENKYKAQX£IS»»»»- XEIPEXYTIXETOYETANYXANAYTON IIPOXTAI'HATIAYTOYKATENXHEYNXENXIONA KAITAXYNEIAXTPAIIANXKPIMATOXAYTOY AIATOYTOHNEQXOHXANOHENAYPOI KAIEZEIITHZANNEOEAAIQNIIETEINA ENMEDI'AA».»..AYTOYIEXYXENNEOEAAX KAIAIEOPYBHNANAIOOIXAAAZHX KAIENOIITANIAAY TOY SAAEYONTAIOPH KAIENOEAHMATIAYTOYIINEY XETAINOTOX 09NHBPONTs»s»s»»5»»»»»AIEENI'HN KAIKATAIT'IEBOsss»»ssYXTPOOHIINEYMATOX ONXILETINAKA..— — wc XMXST OV KAIQXAKPIXK —. — "m DABSSSEAEFTHY KAAAONXAEYKOTHTOZ£»..THNXEKOAYMAXEIODOAAMOX KAIEHITOYYETOYAYTHZEKXTHEXETAIKAPAIA KAIIIAAXNHNQOX — — — — EXEEI KAIIIAI'IXAI'INETAIKOAOIIQNAKPA VYXPOXANEMOXZBOPEANIINEY XEI KAIIIAUTHXETAIKPYXTAAAOXOYAATOEX KAIEIIIIIAXANEYNAI'OU'HNYAATOXKATAAYXEI KAIQXOOPAKAENAYEXETAITOYAOQP KATAOAI'ETAIOPHKAIEPHMONEKKAYEXEI KAIAIIOXBEXEIXAOHNZQOPEIIYP IAXIXII,TONKATA»»»»»5»NOMIXS APOXOXAHANTQXAAIIOKAYXONOXIAAPQ XI AOPTIXMQAYTOYEKOIIAENABYNXXON KAIEOYTEYXENAYTHNIHZOYE KAIAKOEXQOTIONHMONOAYMAZOMEN OIIILAEONTEXTHNOAAAXNXANAIHI'OYNTAIKINAYNONAYTHX KAIEKEITAOAYMANXIAKAIIIAPAAOEAEPTI'A IIOIKIAEIAIANTOXZOOYKTHENXIEKTHNQON AIAYTONEYOAIATEAONAYTOY KAIENAOI'QGAYTOYNXYNKEITAITAIIANTA IIOAAAEPOYMENKAIOYMHEOIKQMEOA 1234 Sap. Sir. XLIII, 9 — 21.

ΙΝΑΑΥΤΩΠΚΑΙΤΩΣΠΕΡΜΑΤΙΑΥΤΟΥ͂ ἹΕΡΩΣΥΝΗΣΜΕΓΑΛΙΟΝΕΙΣΤΟΥΣΑΙΩΝΑΣ zur. ὙΦ ΜΙ ΠΣ om mE -- -- Τ}}} m e e ec MUN το νLI σέ νι LAT ΚΑΙΤΗΝΔΟΞΑΝΑΥΤΩΝΕΙΣΙΓ ΕΝΕΑΣΑΥΤΩΝ KPATAIOXENIIOAEMQIHXOYXNATH ΒΝ I eSI noripeeter ne 00-5 — ATATOONOMAAETOY HE eo ——WEWwelvnowamTor n erc NNOTOEWYOPORS SUC TET SENT OU C Qe. x n KAIAYTOIAYOONTEXAIEXQOHEXAN AIIOEZAKOXIQNXIAIAAQNIIEZQN DIXUIMEMESENEE LU LneAG ull EIXTHNPEOYXAN KATEAQ X EN OBS. ep en KAIEQX — — AIEMEINEN — — 135 Sap. Sir. XLV, 24 — XLVI, 9 20 30

EIIHBHNAIAYTONEIIITOYTOXTHXI'HX K — —— — aoYTOXRATESXXENKAHPONTSSS 0IllQXIAQNXINIIANTEXOIYIOIIHA 0— —— — — — ΣΘΑΙΟΠΙΣΩΚΥ͂ HORE 0XQNOYKEEElIIss»»» XENHKAPAIA KAIOXOIOY Kv»»»»»»»»H XANAIIOKY EIHTOMNHMOZYNONAYTOQNENEYAOI'IAIX TAOXTAAYTQONANAOAAOIEKTOYTOIIOYAYTON ΚΑΙ — — — —.QNANTIKATAAAAEXXOMENON EOYIOLY — — — — NONPASIMINON. HDIAIIBMEss sss» KYAYTOYXAMOYHA HPOOHTHXKYKATEXTHXENBAXIAEIAN KAIEXPI SENS c AXEDIITDONAWO S S ENNOMQKYEKPINENXYNATQI'HN KAIEILEXKss»»so»250NIAKQB ENIHZTEIAY»»,.KPIBAXOHIIPOOHTHE KAIET'NQXOHENPHMAXINAYTOYIIXTOXOPAXEQX KA] ———— —— — — XTHN ENTQ. us — — 0n A Ξ ENIIPOXO0PAAPNOXlAAAOHNOY KAIEBPONTHXENAIIOYNOYKEX KATE -— ccc REO SOS UTHHIUNE : ident KAIEEETPIVENHI'OYMENOYXTYPIQN KAIHANTAXAPXONTAXOYAIXT^.. ΚΑΙΠΡΟ--.. Psssoo5ssEQXATQNOYS EIEMAPTYPATOENANTIKYKAIXPIXTOY XPHMATAEQXYIOAHMATOQN AHOHAXHEX — — — — A104 KAIOYKENEKAAEXENAYTQANOX KAIMETATOYIINQXAIAYTONEIIPOO. s s nns KAIEIIEss»ENBAXIAEITHNTEAEYTHNAYTOY KAIANYVOQXENEKI'HXTHNOQOQNHNAYTOY ENIPOOHTIAEEAAs»»»»»ANOMIANAs «Y KAIMETATOYTOANs»»»»50AN IIPOOHTEYEINENHMEPAIX»ss QXIEPXTEAPAOQPIXMENONAIIOXQTHPIOY ὍΣ στ dU S ENAEOYXINEIHAIXENQXENEPIOOIX KAIENAPKOIXQXENAPN»».IIPOBATQN .NEOTHTIAYTOYOYXIAILEKTINENIII'ANTA 136 Sap. Sir. XLVI, 9 — XVII, 4.

KAIEEHPENONIAIXMONEKAAOY ENTQEIIAPAIXEIPAENAIOQXOENAONHXEX KAIKATEBAAENTAYPIAMATOYTOAIAA EIIEKAAEXATOKNTONYVIXTON KAIEAQKENENTHAEEIAAYTOYKPATOX EESAPAIANONAYNATONENIIOAEMQ ANYVOQXAIKEPAXAAOYAYTOY OYTQXENMYPIAXINEAOEAXENAYTON KAIHNEXENAYTONENEYAOT IAIXKY ENTQOEPEXOAIAYTOAIAAHMAAOZHXEX EZSETPIVENL'APEXOPOYXKYKAOOEN KAIEZOYAENQZEENOYAIXTIEIMTOYXYIIENANTIOYX EQXXHMEPONEXZYNETPITENAYTOKEPAEZ ENIIANTIEPI'OAYTOYEAQKENEZOMOAOT'HXNIN Al'IQYVITQPHMATAAOEHX ENIIAXHKAPAIAAYTOYYMNHEXEN KAIHT'AIIHEETONIIOIHANTAAYTON KAIEXTHEENTAATOAOYZXKATENANTIOYZIAXTHPIOY KAIEEHXOYXAYTONI'AYKENINMEAH EAQKENENEOPTAIXEYIIPEIIIAN KAIEKOXMHXENKAIPOYXMEXPIXYNTEAIAX ENTQENINAYTOYXTOONOMATOATIONAYTOY KAIAIIOIIPOQIAXHXEINTOAT IAXMA KXAOÓIAENTAXAMAPTIAXAYTOY KAIANYYOQXENEIXAIQNATOKEPAXAYTOY KAIEAQKENAYTQAIAOHKHNBAXIAEQN KAIOPONONAOEHXENTQ1XA KAIMETATOYTONANEXTHYIOXEIIXTHMQN XAAQMQNEBAXIAEYXENENHMEPAIXEIPHNHX OQ00XKATEIAYXENKYKAOOEN INAXTHXHOIKONEIIONOMATIAYTOY KAIETOIMAXHALIAXM AEIXTONAIQNA QXEXOOIXOHXENNEOTHTIXOY KAIEXOOIXOHQXIOTAMOXEXYNEXEQX lHNEHEKAAYVENHWYXHXOY KAIENEIIAHXANs.ENIIAPABOAAIXAINITMATQN EIXNHXOYXHOPPOAOIKETOTOONOMAXOY KAIHT'AIIHOHXENTHEIPHNHXOY KAIENQAAIXKAIIIAPOIMIAIXKAIIIAPABOAAIX KAIENEPMHNIAIXAIIEOAYMAXANXEXQPAI ENONOMATIKYTOYOYTOYEIIKKEKAHMENOY — 137 Sap. Sir. XLVII, 4 — 18. 10 40

20 30. A0 EYNHIAIEXQXKANEITEPONTOXPYXNION KAIQZMOAIBAONEIIAHOYNAXAPIYPION IIAPANEK AINAXTAZE»»»»»AXXOYIYNAIEIN KAIENEEZOYEIA»»«ENTOXOMATIXOY EAQKAXMQ...ENTHAOEHXOY KAIEBEBHAQNXAXTONIIEPMAZOY EIIAI'AU'INOPI'HNEIIITATEKNAXOY KALKATE, Yon 40D OX M e l'ENEX0Al»s5ss»»»»»»NNIAA ΚΑΙ ΠΕ RUNE APTE AUD E c. C n m cz KAIOY — --ς- ᾿Ξ TIO NSE/P/DOINVAMDITUE OYss»EEAAIVEIEKAEKT : KAIXHEPMA»..YATA — : x p τε θεν KAITO τ τρί ΚΑΙΤΩΔΑΔ..Ξ...»ΟΥΡΙΖΑΝ κα ν. δ-..- KAIKAT, —.— e σε. AA40Y.O0 — — — KARBEL πριν Ὁ PODOC πΠ π- : 135 Sap. Sir. XLVII, 18 — XLVILI, 9.

ΕΝΑΡΜΑΤΙΙΠΠΩΝΠΥΡΙΝΩΝ ΟΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙΣΕΝΕΛΕΓΜΟΙΣΕΙΣΚΑΙΡΟΥ͂Σ ΚΟΠΑΣΑΙΟΡΓΗΝΠΡΟΘΥΜΟΥ͂ ΚΑΙΕΠΙΣΤΡΕΨΑΙΚΑΡΔΙΑΝΠΡΣΠΡΟΣΥΙΟΝ ΚΑΙΚΑΤΑΣΤΗΣΑΙΦΥ͂ΛΑΣ — — MAKAPIOIOIEIAOTEXXE — c CABE WOEKOSMEW IM coo OMNDOA c TCANSHAATIEEKBITANO KAIEAIX — ENE^.HXOHIINXAYTOY m —uP— AxTOFYOYXTTAaHROTPOUEROAT S SRMSSETO SA TEC HAZAQUOXOFYKYIEPHBEEM ΞΟ... KAIENKOIMHXEIEIIPOOHTEYXE — — — KAIENTHZQOHs..TOYEIIOIHXENTEP — — KAIENTEAEYTHOAYMAXNXIATAs»«5AY»»» ENIIASINTOYTOIXOYMETE RAIOYRAHEXTHNANAILOS ON. v.g EQXEIIPONOMEYOHXANAIIOTHXIHXAY. —————sSPHIXZOHPSANWENIDAÓXHTHIH KAIKATEAHO0H.4A4A».0A41 — — EL ONCTUOS s ovid TINEXs«»»»TQNEIIOIHXZANTOss«..TON asm SJ DN MITPN ..- »EKIAXQXYPOXENTHNIIOAINAYTOY SEISHD AI HN eo te - ΠΝ ΣΙΜΠΡΩΣ Ἐπ τ -- UH -— ε- »EPAIXAYTOYANEBHNXENNA — 139 Sap. Sir. XLVIIH, 9 — 21. 10 30 Ξε

EIIOIHEENT'APEZEKIAXTOAPEXTONKQ KAIENIXXYXENs«.0IXAAATOYIIPXAYTOY — ———— —— — AXOIPOOHTHX OMEIAXKAIIIIETOXENOPAXEIAYTOY 8 ENTAIXHMEPAIXAYTOYSsSEIIOAIXENOHs ss» KAI — — —— — — HNBAXIAEI IINIMEI'AAQ,.ETAEXX»»» KAIIIAPEKAAEXENTOYXIENOOYNTAXENXEIQN EQXTOYAIQNOXYIIEs»»»» TAEXOMENA 10. KAITAAHOKPYOAIIPINHIIAPATINEXOAIAYTA MNHMOXYNONIQXIOYEIXXYNOEXINOYMIAMATOX EXKEY — — — — QMYPEVOY EN — c TIOSCS— qM RANOEBSIETU KAIQXMOYXIKAENEXYMIOXIQ01INOY 5 .— AYTOXKATEYOYNOHEN — — — — — — Koc poc YE D AOMPAPS — — — NEIIPOXKNTHNKAPAIANAYs.. — — — PAISANOMQNKATIXXY — ΒΕ pcc TT QNI). ὃ ]H — — HAHMMEAEIANEIIAHMM — — — — em e MADINEIOB MIS E EXT Q cu c ETE) - ῬΡΑΣ.»»ΩΏΝΕΤΕΡΟΙΣ mc ue ΠΟ cs c uA DIEN ἡ. c E e BAADER ΩΣ -. τ 0»54VT42 — ΣΝ πο cd CEVnRAPAT S E ΦΗΤΗΣ Mec c c ce c NNEMEAUDAmI -- Rupe ue ΡΣ POXSZS. m ccc PUNWC e WON -——— — gu cc. c c Mb - — -—-— cce. Qeg — — TENES il MED DUI A S Py es Loca τὸς TE L 5 140 Sap. Sir. XLVIIH, 22 — XLIX, 12.

APPENDIX.

APPENDIX IN QUO HUIUS CODICIS LECTIONES COMPONUNTUR CUM LECTIONIBUS TEXTUS PLERUMQUE RECEPTI ATQUE CUM ALIIS DOCUMENTIS CRITICIS. EXPLICATUR ETIAM DE IIS LOCIS QUORUM TEXTUS AUT NON SATIS LEGI POTERAT AUT CORRECTUS EST AUT INEPTE SCRIPTUS EST. SIGNORUM EXPLICATIO. Ax. significat codicem Alexandrinum. al. significat alios. €. » » editionem Complutensem. al. m. » » alios multos. A. ; , editionem Aldinam. om. ». omittit, omittunt. Rc. ,, ,, lectionem plerumque receptam quam sec. m. ,, ,, secundam manum. potissimum sumsi ex editione Holmesiana. Alia in aperto sunt. Praeterea vide Prolege. ubi de Appendice sermo est. I 55 | 0 B US. PAG. VERS. 9: A. EAAAHXEN ΠΡΟΣ AYTON ΛΟΙΓῸΝ ut Lat. vet. Codd. Holmess. 106. 161. 248. 252. 261. (Ax. sub 3x) C. ... Re. £AAAHXEN. Alii ΠΡῸΣ AYTON alii A0P0N addunt. — 15 NYE ut Ax. al. m. C. Lat. vet. ... Re. NYE EKEINH. — EN H αἱ Ax. al. m. C... Re. ἡ: —— 40 Hl HMEPA ut Ax. 55. 160. 254. ... Re. H NY. -— 15 QOETITOX ... Re. OETTOX. L5 46. KATAPAOFEIH usque XKOTON verba in Ax. sub 5 sunt. — . 20. OAYNHPA ut WI. 106. 160. 254. ... Rc. ΟΔΥΝΗ. — 2426. Ante Y 7JJ/OMEINAI legebatur. A47 ΜΠ quod prorsus erasum est. Idem habent C. A. 55. 160. muitique alii. — 87. HI'AYPIQNTO:; ut M. 55. 106. 137. 139. 250. 252. 258. ... Re. ETAYPIQNTO. 4. ῖ: inter 34 et OY superscriptum est V unde fit ΔΕΒ ΚΑΥΣΑΝ. — 3. Ol ante OY K, ut 249. 254. ... Rc. om. τος 9. OMEIPONT Al ut 139. 160. 249. 250. 251. 257. 258. ... Rc. /MEIPONT Al. -—— 49. ANAIIAY YIN ut Ax. al. €. A. Chrysost. ... Rc. ANAIAYMA. LA MOI αἱ WIL. 55. 106. al. m. ... Ax. 254. A. MOY ... Rc. om. —— 17} EAEAO0IKEIN ut Ax. al. C. A. Basil. Chrysost. ... Re. ENAEAOIKEIN. — ἡ HAOEN MOI ... Rc. HAOE AE MOI. 1343

94. ΕΔΙΦΑ͂Σ ut W. (ΕΛΕΙΦΑΣῚ 68. ... Re. ΕΛΙΦΑΖ. — OEMANITHX αἱ W. (OEMANEIΤΗΣ)... Rc. OAIMANITHX. OINXEI ... Rc. YIIOIXEI. NYNI AE ut Ax. al. m. C. Chrysost. ... Re. NYN AE. AE ut Ax. al. m. C. Chrysost. Lat. vet. ... Rc. om. ΟΥ̓Κ... Re. ΟΥ̓Χ. OAOPIZOI ut Ax. Il. 157. al. A. ... Re. 040PPIZOI. APOTPIOYNTAX ... Rc. APOTPIQONTAX. OEPIXOYNIN ... Re. OEPIOY YIN. KAYPIAMA et EXBHOH ... Rc. l'AYPIAMA et EXBEXOH. ΒΟΡΡΑ͂Ν ut 251. 254. ... Re. BOPAN. AAAHAOX per errorem. Plerumque legitur //4072343047 ΜΟΥ͂ H OP['H. Yn multis aliis M0Y' ante /141 X 4X04AI ponitur. Idem fieri in nostro codice probabile est. Pro EYXH plerique OPI 7] multi vero etiam, ut Ax. al. C. A. VY XH habent. OYAEN ... Re. ΟΥ̓́... Ax. al. OY MH ... alii OYAE MH. Rc. XAAKEAIL. Sed XAAKEIAI vel XAAK/IAI habent |. 106. multique alii, etiam €. A. ... Ax. XAAKAFI. IIAPHAOOMEN ... Rc. /IAPHAOO0N ME. AIHYAABOYNTO ut 55. al. ... Re. AJEYAABOYNTO ... Ax. EYAABOYNTO. Pro ANE(UNQX0H) Re. EIITELNQXOH ... Ax. ELNQXOH. ΟΥ̓́ΤΩΣ' ut Ax. Il. al. C. ... Rc. OYT2. Pro 4Φ ut Ax. al. C. Rc. habet 410. EEQN ut Ax. Chrysost. ... Rc. EYQN. 0 0004AMO X ut Ax. al. m. C. ... Rc. 0004A4MO0X. EAN AE ... Re. EAN TF. AIANYEEI..... Re. ANOIZEI ... 137. 138. 139. al. 4/ANOIZAI ... 157. 160. al. AIANOIZEI (per quod explicandum est 4/4NYZE7, in quo cum Y littera confusae sunt 07 litterae) ... Ax. ANOIZH. ΠΑΡΑ KY ut 106. 137. m. al. C. ... Rc. 470 KY. YVHAOX OYPANOEX .... Rc. YYHAOX 0 OYPANOX. AE EXTIN. | Omissum est igitur ΣῊ OTI. HXYXAXHE pro HXYXAXEIX. XPHSXIN ... Ἐς. XPHXH ... al. XPEIA ... al. XPHXEI. ANTIKEIMAI X0I ... Re. ANTIKEIXAI MOI. EIIEI ME ... Rc. ΚΑΤ EMOY. I'YNAIKON ut 249. ... l'ENNHITOX 161. ... Re. l'ENNHTON IYNAIKOX., PEIIOY ... Rc. ΡΥΠΟΥ͂. OYAEIN ut 106. al. m. €. ... Ax. OYAE EIX ... Rc. OYOEIX. IIAAIN ut Ax. al. ... Rc. £ETI. EAN AF. wu Ill. 68. al. A. Lat. vet. ... Rc. EN AF. EKPYWAN ... Re. EKPYVAX ... Ax. KPYVEIX. — ΜΟΥ... Re. ΣΟΥ͂. TAN HMEPAX wt 55. al. m. €. ... Re. ZMEPAZ. Legitur nisi fallor Z0777/0MEINAX ΚΩΣ AN ... Rc. YIIOMEN2 E9X ... 55. YIIOMEINQ ΠΑ͂Ν... ΚΩΣ' AN etiam Ax. al. m. habent. Praeterea addit Ax. inter uncos XE ante EQ. IIANTA ... Rc. om. 144

PAG. VERS. 10. 19. BAAAANTIO ut 157. 160. al. ... Rc. Β4ΛΑΝΤΙΩ. — 20. EIILAKQN pro EITIAKQN, ex confusione litterarum 77 et 1]. — 20. EI TEAOX pro ΕἸΣ TEAOZ. — 80. AIIINTATAI pro ΕΠΙΣΤΑΤΑΙ. — 34.. ZYNEQX pro ZYNEXEQX. — 87. EN ut 55. al. (etiam Ax. a sec. manu) C. Lat. vet. ... Rc. ΛΑ] EN. — 89. KY ut Ax. ... Re. TOY KY. — 4. ΟΥ̓ AIEKPINAX ut 106. al. m. C. (Ax. ΚΑ] 0Y AIEKP.) ... Re. OYAE AIEKPINAX. 11 ὍΣ ΚΑΤΑΜΑΡΤΥΡΗΣΑΙΣΑΝ αἱ 106. 110. al. m. C. A. ... Re. ΚΑΤΑΜΑΡΤΥΡΗΣΟΥ͂ΣΙ ... Ax. KATAMAPTYPHXEXEI. — 5. Rc. post hunc versum addit 7/ Y1MB0YAQ NOI EXPHNATO ὁ ΘΕΟΣ. | Sed idem om. Ax. al. m. C. — 8. 0 OYXI ut Ax. al. m. A. C. ... Re. O OY. -- ἔπ HMAPTHEXASX ... Rc. HMAPTHKAX. -— 12. YHEPBAAAON OYTQX ... Re. YIIEPDAAAONTOS. -— 143. TETOAMHEXEN pro TIETOAMHEXEN. -- 19; 0 ΠΙΣΤΕΥΕΙ͂ pro OY IIILXTEYET. — 24. EO0PAKA αἱ 252. ... Re. EQPAKA. — 20. AE ut 106. al. m. C. ... Rc. om. — $5. Pro 1.4} Rc. AF. i ag ENANTION AYTOY ... Re. ENANTION TOY KY ... Ax. ENANTI KY ... alii ENANTION KY. 10. A. ENANTION ... Rc. ENANTION AYTOY. | t T in NQTOY 6 litterae vestigiis circumdatur, ita quidem ut Θ᾽ correctum videatur esse rursusque deletum. - 7 AIIONXONTAI pro AIIOIXONT Af. um CT: ἘΠῚ ΓΗ͂Σ ut 106. 110. al. m. C. ... Re. EIII ΤῊΝ PF'HN.... al. ΕΠῚ ΓΗ͂Ν .. al. ΕΠῚ ΤΣ ΧΗΣ: I6: 0APHXNET Al rescripta sunt. Ante paullo minus legebatur. — (5 8: DTVIHEP ub x. 55. my al €. Az . S Re. —— 23. AIIOBHNATE pro AIIOBHENET AT. - d HM9N ... Rc. YMQN. ΞΘ τ᾽ EIT EI ... Re. EIT ... al. EITA. — ENAAAOYMAI αἱ 106. 157. (ENAAAOMAD 257. ... Re. ENAAO0YMAF. BEN Og. ΚΑΤΑ ΤΌΠΟΝ ... Re. KATAKOIION. | Mirum hoc est quod sub 7 latet V neque vero K apparet. 13. 30. ENANTION ut 106. 157. al. C. Chrysost. ... Re. ENANTI. ἜΒΗ 5, EKPY AN αἱ Ill, 55. al. m. C. ... Re. ΕΚΡΥΨΑΣ. τ “ἢ: MOY ut 106. al. m. (Ax. inter uncos) €. ... Rc. om. —— Non dicere habeo utrum BP0M2 an 4P0M2 legatur. Videbatur quidem ΘΡΟ ΠΩ esse. — 8 IIPOXKAAENXAMHN ... Re. EIIEKAAEXAMHN ... Ax. al. A. ZIPOXEKAAEXAMEN. -— εὐ: MOI EXTIN ... Re. MOY ETI EXTIN ... Ax. om. EXTIN ... ETI a multis om. ... A. ΜΟΙ ETI EXTIN. E vs. Non videtur lesi ΔᾺΝ ΣῪ (X0» potest ΣῸΠ pro NY esse, ut supra) 4//00A4NH XY. — ANOIKHTOX ... Re. AOIKHTOX. — EXTAI ut Ax. II. 68. ... Rc. om. -— εἰχθι ΚΑΙ ut Ax. Lat. vet. ... Rc. om. 145

PAG. VERS. 15. 2. v ὡς AYNTETEAEXOAI pro ZYNTETEAEXTAI. ENANTION ut Ax. al. m. C. ... Re, ENANTI. XYNEONY pro XYNEXEQX. [n fine versus M0/ quod plerumque legitur prorsus latet. I'AP ut Ax. al. m. C. ... Rc. AF. EXTHPIXOAI ut Ax. al. m. Chrysost. C. ... Re. KATEXTHPIXOAI. KAI 0I ... Rc. OL AE. — EIAOTEX IAONTENX ... Ax. al. eZ40ONTEX ... Re. EJAOTEX. IIPONOHXEI ... Rc. IIPOXNOHEXEI. EIKAAIPVEI per errorem. EK MEXOY ... Rc. EN MEXQ. EZ OIKIAN ... Ἐς. ΕΞ OIKIAX AYTOY ... 554. EZ OIKIAX AE ΑΥ̓ΤΟΥ͂... Ax. inter uncos habet EZ OIKIAN ΑΥ̓ΤΟΥ͂. — EZEAKY NAI, ut 106. al. m. C. ... Re. £EZEAKY NEL AAYNAT2N ut Ax. al. m. Chrys. C. ... Re. AYNATON. Legitur 4/4/TIAN l'AP »IIAXEN Littera ante ΠΑ͂Σ ΕΝ videtur erasum esse atque superscriptum habere E vel 2. OTAN ut Ax. 259. ... Re. OTAN AE. — Pro EIPIINEYEIN Rc. habet //EILAHPQ X0 AI. El ΠΩΣ' ut 106. al. m. C. ... Re. EJ JIQXEI. — KAHPQXAI ... Re. HAHPQXAI. EN AIAITH αἱ 254. ... Re. EN AJAITAIX. 4E ut 106. al. C. (Ax. inter uncos) ... Rc. om. ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ut Ax. al. ... Rc. AYT2. Rc. AYTH H, sed. H etiam Ax. aliique omittunt. Per errorem est KATAI'EAEXETE. MOI ANOY ἢ ΕΛΕΓΞΙΣ ... Re, MH ANOY ΜΟΥ H EAET'EIX ... Ax. MH EZ (sed EE inter uncos habet) 4NOPQIIOY H EAEIZIX MOY. Differunt alii. Omnia nisi Ν᾽ in fine rescripta sunt. AYTOIX ... Rc. ΕΠ ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ... alii EJ] AYTOYX ... alii omittunt. QXIIEP ut Ax. al. m. A. C. ... Rc. 2X. . AOYAEYNOMEN ut Ax. A. ... Re. ΔΟΥΛΕΎΣΟΜΕΝ. Post versum 16. habet Rc. KA/ ΤΙΣ QOEAEIA OTI AHANTHXOMEN ΑΥ̓́ΤΩ. IIPO ANEMOY ut Ax. al. m. C. ... Re. 2777 ANEMOY. YOIAATO αἱ Ax. al. ... Re, YOEIAETO. ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ut 161. al. C. ... EAYTOY. ΣΌΦΟΥΣ αἱ ΠΙ. al. m. C. A. ... Re. €0NOYX ... IJONOYX Chrysost. ... ΦΟΒΟΥ͂ 160. AQPONYNHE ut ΠΠ. al. m. C. ... Re. A/JAOXYNHS. IIAHPHY per errorem. ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ut al. m. Δ. ... Re. ΑΥ̓ΤΟΥ͂. OTI ut Ax. al. m. C. A. ... Rc. QXTE. IIOPEYOMENOYS ... Re. HAPAIIOPEYOMENOY S. Inter /Z/ et Y erasa est littera, atque ex Hl correctum. E/. ANAT'EAEI ut 55. al. ... Re. AIIAITEAEI ... A. EIIAITEAEL Re. KA] AYTOX sed om. AYTOX etiam Ax. al. m. C. A. ME IIAPAKAAEITE ut 106. al. m. A. ... Re. ZAPAK. ME. AO HMON ... Re. A0 YMQN. AIIAQXELY wt 106. al. C. ... Rc. AIJAQ XH. EAEISEI ΣῈ ut Ax. al. m. C. A. ... Re-- EAEIEEIX. IIPOXQIIA ut Ax. al. m. €. A. ... Re. ΠΡΟΣΏΠΟΝ. IITQXOYX ut Ax. Ill, al. m. C. A. ... Rc. ΤΟΥ͂Σ. 146

Om. est N ante ἍΝ. EIlIA ... Re. EIlIAZ. Reliqua post AEQ abscissa sunt. 4 abest a textu recepto. Pro 0Y Rc. ΟΥ̓Κ. ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ut 55. al. m. €.... Re. AYT9N. EAYTOLS ut 457. - Re; EAYTOY. TO IIPQI AYTOLX ut 55. al. m. ... Rc. ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ TO ΠΡΩ]. HMAPTIA per errorem. Inter 774 et AAIK0X littera erasa est; nisi 4 inepte positum est, poterit 0 esse. Post EY 2 littera N videtur subsecuta et erasa esse. JOH" ut Ax- 4]. τῇ. €, ..« Re. dE. . 409. IITEYXHSX et XEAYTOY ... Rc. IIIXTEYEH et EAYTOY. AE ut Ax. al. C. ... Re. om. Ante EAII/ZET49 Rc. habet MH. Rc. EMAPANOH AE ... AE om. etiam 68. A. OYOEN ut Ax. al. m. C. ... Re. OYAEN. IIAPEKYNIX per errorem. H TIS ut al. m. ... Rc. H TIX AN. — EAYTON ut Ax. al. m. C. A. .... Rc. AYTON. H ut 55. al. m. €. Chrys. ... Rc. om. MHAENOX ut 55. al. m. C. Orig. ... Rc. OYAENOX. EXTPOQXE ut II $5:2l.;mc €; &. ... Re. EZTPOTAL ;.. Ax. al. ETPOAE. ZH ΚΣ ut Ax. 55. al. m. €. Basil. Athan. Chrys. Didym. Theodoret. ... Re. ΖΗ 0 ΘΕΟΣ. Tum confuse scriptum est KEAP/NEN. Inter E et T/ erasum est /. EN PIXIN ut Ax. (habet ZIEPION EN ΡΙΣῚΝ MOY) 53. al. m. C. A. Athan. Basil. Chrys. Didym. Theodoret. ... Rc. EN P/N. ΜΟΥ͂ TA XEIAH ut 55. al. Chrys. ... Re. TA XEIAH ΜΟΥ͂. Rc. A//4444EQ ΜΟΥ͂, sed ΜΟΥ etiam om. Ax. al. m. C. ... 4 secundum in AKAK/7AN primitus 7 fuit; ex eo effectum a prima statim nisi fallor manu 4. EIIANINTANOMENOI αἰ 160. ... Re. EJJANIXTAMENOI. ΚΣ ut 55. al. m. C. ... Ax. 0 KX ... Re. 0 ΘΕΟΣ. MH EXEIN αἱ 253. 258. ... Re. MH EXEI. "Tum pro ENANTION ut. Ax. al. m. C. habet Rc. ENANTI. VEYAOMAI ... Rc. VEYXOMAI. Rc. om. 4// sed addunt 55. al. m. €. Chrys. atque Ax. inter uncos habet. — //AN ... Rc. J/ANTEX. EIIEAEYXETAI ut 55. al. €. ... Ax. EZEAEYXETAI ... Rc. EAEYXETAI. Non possum assequi Z in fine. Itaque AY TOY pro AYTOY'N scriptum esse videtur. ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ut 110. al. m. C. Chrysost. ... Rc. AYTON. Tum est ELY ΦΑΓΗΝ male omisso X. Re. EAN AE KAL Om. KA/ etiam 55. al. — J/JPOXAITOYNXIN ... Re. JIPOXAITHXOYSIN. OANAT2 ut 55. al. m. C. (Ax. [EN KAK90] ΘΑΝΑΤΩ) ... Rc. EN OANATAQ. TE... Re. AF. YOEIAATO ut Ax. al. ... Rc. YOEIAETO. ANAAAMT'ETAI ... Re. ANAAHTETAID, et quidem addito 4Z, quod om. Ax. al. m. €. ΚΑΙ ΟΥ̓ ΓΝΏΣΕΤΑΙ... Rc. ΚΑΙ ΟΥ̓ OEIXET AI. 1417?

PAG. VERS. 29. 34. ΕΠ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ αἰ 157. al. ... Re. EI] AYTOYX. | Ax. al. m. C. A. EII AYTON. XPYXIQ ut Ax. al. m. C. ... Re. ΧΡΥΣΊΟΥ. EIILAA0 ANOMENO]I per errorem. Addit Rc. EXAAEYOHNAN, sed om. HI. al. C. atque Ax. sub 7X habet charactere minore. ΟΥ̓Κ ut Ax. al. m. C. ... Rc. KA/ ΟΥ̓Κ. OINAX ut 150. al. m. C. ... Rc. A4/NAX. — EPPHEZEN ut Ax. II, al. m. C. ... Rc. AIEPPHEE. TIMION ut Ax. al. m. ... Re. ENT/MON. | Pro seq. /4EIN Rc. habet EJAEN. AYTON ... Rc. AY TOY. | ΤΗΝ 040N wu Ax. al. m. C. A. ... Rc. O40N. OYAE MH ut Ax. al. m. C. A. ... Re. OYAE MHN. ΟΥ̓Κ EXTIN ut Ax. al. m. C. τὴν ... πο. ΟΥ̓Κ ENEXTIN. ΘΆΛΑΣΣΑ ut Ax. al. m. C. Chrysost. .... Rc. J ΘΆΛΑΣΣΑ. — EXTIN ut Ax. al. m. C. Chrys. ... ENEXTIN. QOEIP αἱ Ax. al. C. ... Re. ΣΏΦΙΡ, ANTAAAAT'MA ut 106. al. ... Re. 4L14LMA. ΕἼΣ ΟΥ̓ rescripta sunt. Ante videtur fuisse X0. EIIIEN vut Ill, 259. ... Re. E/ITAN. 0 KX ut 1Π. al. m. C. Euseb. Chrys. ... Re. 0 ΘΕΟΣ. ΕΠ OYPANON ... Rec. YII OYPANON. EIIOIHYEN AE erasa videntur; prae reliquis enim latent ... habent eadem 254. et inter uncos Ax. ... Rc. om. YAATOX TE vut δῦ. al. m. C. ... Re. om. ... Ax. KA] YAATQN. Post METPA littera erasa est. Videtur 4 fuisse. QN». Y rasuram et scissuram habet. Probabile est igitur ab altera manu O2NAZ, ab altera QOQNHX scriptum esse. Q in 142 Ν rescriptum est. Probabiliter antea Μ΄ legebatur. EIIEXEX0AI ... Rc. AIIEXEXOAL. OA0IX ut Ax. al. m. A. ... Re. 040YX ... 55. 04QN. 0 ΚΣ ut Ax. al. m. C. Lat. vet. ... Re. 0 ΘΕῸΣ. ΜΟΥ͂ AI 0407 ut Ax. al. m. C. ... Rc. 4/ 040] ΜΟΥ͂. — BOYTYP2N ... Rec. B01- TYPO ... Nonnulli DOYTYPON. QTION αἱ 55. al. m. C. ... Re. 0YX. HYAOIHXEN ut Ax. al. ... Re. EYAOTHXEN. AIKAIONYNH I'AP ... Re. AIKAIONYNHN AF. ; EK AE ΜΕΣΩΝ ut 110. al. ... Re. EK MEXOY. ... Ax. al. Chrys. ΕΚ AE MEXOY ... ali EX AE ΜΕΣΌΝ... alii EK MEXNAQN. EZEXIIAXA ut Ax. al. m. C. A. Chrys. ... Re. EZHPIIASA. Dubius sum utrum ZZ an 4Z legatur. Certum vero est non /7/ HA/ATA ut in Rc. sed HAIKIA ut in. Ax. aliisque sequi. IIOPEYXETAI ut Ax. al. m. C. ... Rc. //0PEYETATI. A. prima: tantummodo //POYXEXXON legebatur. Altera manus scripsit. /7/PEXBYTEPOI IIPONXEXXON ... Ax. IIPEXBYTEPOI inter uncos habet; habet //P. /IPOXEZX. 245. EMOY ... Rc. EMH. AE ut δῦ. al. m. €. ... Ax. inter uncos habet ... Rc. non habet. ΟΥ̓́ΤΟΙ OYTOQX ... Re. OY TQX ΟΥ̓́ΤΟΙ. 148

PAG. 24. VERS. 39. EIIAPEKAAOYN ... Rc. /IAPAKAAQN ... 55. al. m. C. A. //A4PEKAAOYN. — IIAOLΝΟΥ͂Σ ut 256. ... Re. ΠΑΘΕΙΝΟΥ͂Σ ... Ax. IIENOINOYX. Etiam ΠΟΘΕΙΝΟΥ͂Σ, IIA0INOYN legitur. ; Videtur ΝΥΝ, non ΝΥ] legi. I'AP ... Re. AE (Ax. AF charactere minore). AE ut 161. al. C. ... Rc. om. ... multi 4£ KA7 habet. EI'KAOHTOS ... Re. E'KAOETOSX. IIOIHNH ut Ax. 252. Chrys. ... Re. /70/HTA/. Alii aliter, ΕΞ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ut 23. al. m. C. A. Euseb. ... Rc. om. Re. NEOTHTOX ΜΟΥ͂ sed om. MOY etiam 250. Rc. MITPON ΜΟΥ. Om. ΠΟΥ͂ etiam 106. al. m. MOI IIOAAH αἱ 55. al. m. A. ... Re. /7044H MOI. ΠΟΥ secundum ut Ax. al. m. C. Lat. vet. ... Rc. om. KAI ut Ax. II. al. m. C. ... Rc. om. HYOPANOHN ut 157. al. C. Euseb. ... Rc. EYOPANOHN. — l'ENOMEMOY ... Re. MOI I'ENOMENOY ... Ax. al. Chrys. ΓΕΝΟΜΈΝΟΥ MOK.. Etiam MOY l'ENOMENOY legitur. EI AE KAI ut 106. al. m. C., etiam Ax. nisi quod 4/7 inter uncos habet. ENANTI ut Ax. al. m. C. ... Re. ENANTION. KAI EI AE ... Re. EI AE KAI ... Chrys. EI I'AP. EYTE'EYFTE ut Ax. al..-.. Re: EYTE. AIHNEOKTO ... Rc. ANEQKTO ... Ax. al. m. C. Chrys. ZNEOKTO. Re. TOY MH sed MH etiam om. 157. al. Per errorem 4£4 pro E/AYA. | Postea EEEAOEIN ΤῊΝ OYPAN MOY scriptum esse videtur, omisso A04//0 KENO2. ΤΗΝ quod abest a textu recepto etiam habent Ax. al. m. C. A. Euseb. XPEIOOIAETOY ... Rc. XPEQOEIAETOY. EEZEAO001IMI ut 106. al. ... Rc. EEEA00I MOI. ENANTION ... Re. ENANTION AYTQN ... al. ENANT. ΑΥ̓ΤΟΥ͂. APAM αἱ 106. al. C. ... Rc. PAM ... alii ΡΑΜΑ. OTI ut 157. al. C. ... Rc. A4/0TI. — HAYMAXOHSAN vt 161. C. ... Re. HAYNHOHXAN. HMEPAX ... Re. HMEPAIX ... WI. ἩΜΈΡΩΝ, EAYTOY ut 261. ... ΑΥ̓ΤΟΥ͂ 147. 256. ... EMHN Ax. al. Chrys. ... Rc. EMAYTOY. OY XPONOSX ut 157. ... Re. OTI OYX ὦ XPONOSX ... multi om. OTI ... Ax. OTI XPONOX habet. Ante 0/4A4XIN erasum est OY'K. 14 abest a textu recepto, sed additur a codicibus multis, etiam ab ed. Compl. ΠΑΡΑ KY ... Rc. om. ENQOTIX0AI ... Rc. ENQTIZEXOE. ZXPT 01^ 23. Ro AXPIE"OY. ΑΥ̓ΤΟΥ͂ PHMATA ... Re. PHMATA ΑΥ̓ΤΟΥ͂. KY ut 55. al. ... Rc. KYPIQ. OAEKI ... Re. ΟΛΕΚΕΙ͂. KAI'Q ut 157. al. C. ... Re. ΚΑ] ET. KAI 2 ut 55. al. Basil. ... Rc. ΚΑ΄ EI. IIHAOY AIHPTINMEOA rescripta sunt. A prima defuisse videtur ////101. Idem addunt 23. 254. et Ax. inter uncos. 3419

PAG. VERS. A. I'AP. EIMI ut 106. al. C. ... Re. EIMI ... alii AE EIMI ... Ax. [4E] EIMI. EIIENANTION ... Rc. YIIENANTION. ΠΟΥ TON II044 ut 106. al. m. C. ... Rc. TON Π044 ΜΟΥ͂. TAN OA0YN ΜΟΥ͂ IIANXAX ut 55. al. C. ... Rc. ΠΟΥ͂ IIANXANX T. 040Y X. Ex A/9NOX superscripto 7 correctum est 4/0N/0X. Re. AJATI post AEDELS AE habet. -- THX AIKAIOXYNHE ut Wl. al. m. C. A. ... Re. ΤΗΣ AIKHY. — Rc. iu fine addit 40) quod om. Ax. al. m. C. H QX ut 160. al. m. C. A. ... Rc. ὩΣ, EIII NTAI MAT2N per errorem. Z ut A. al. m. C. Chrys. .... Re. A//0. EPYXATO ... Rc. EPPYNATO. EN MAAAKTA ut al. m. (Ax. EN charactere minore) C. Chrys. ... Rc. E/// MAAAKTA. OXTEQN ut Ax. ... Rc. OXTQN. BPOTON pro BPOTON. EIIIOYMEI ut 55. al. m. A. ... Re. EJIIJOYMHXEFG. AYTOY H VYXH ut 106. al. m. C. ... Re. / VYXH ΑΥ̓ΤΟΥ͂. H in TP2XH secunda manu ex £/ correctum videtur. ἘΠῚ ΚΝ ut 55. al. m. A. CEIII TON KN Ax. 23. Did.) Re. ΠΡῸΣ ΚΝ. ANOMIAN ut 55. al. m. C. A. ... Re. ANOJAN. AYTON ut Ax. al. m. C. ... Rc. om. AE ut Ax. al. m. C. A. ... Rc. om. — K404P2 ut Ax. al. m. C. ... Rc. /4A4P2. TAYTA ... Rc. TAYTA IIANTA ... alii ZVANTA ΤΑΥ͂ΤΑ. A44 ut lI, al. m. C. ... Rc. KA. 0 post 401Ὁ] abest a textu recepto. ΣΌΦΙΑΝ ut Ax. al. m. C. A. ... Rc. om. TO KAAON non habet Rc., sed habent 106. al. m. C. A. et Ax. inter uncos habet. AAPYZ per errorem. ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ut 55. 252. ... Re. ΠΟΥ͂. OYA OAQX ut al. m. C. ... Re. / 0YA ΟΥ̓ Re. post EKAZTOX addit ΑΥ̓ΤΩ͂Ν; alii addunt 477. TPIBH ... Rc. TPID29. ΟΠ ut Ax. al. ... Re. ΟΠ. Post ex /I0IHXEIN sec. m. fecit /707EIN. OYNOYN pro OYNON. — TA EN AYTH αἱ 249. 257. (Lat. vef.: quae sunt in eo) ... Rc. TA ENONTA. : Ex XYNEXEIN sec. manus fecit Σ ΣΧ ΠΛ nt etiam al. m. C. A. habent. ΓΆΡ ut 55. al. C. A. ... Rc. AF. ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ... Rc. ANAPOX. XTIN ut Ax. al. m. €. A. ... Re. EXTAI. IIANTA αἱ 157. al. Chrys. ... Ax. al. TA J/ANTA ... Re. ΜΑΝΤΑΣ. EXBEXEN ... Re. EXBEXE AE. ENHTOX scripsit propter N transiliens 7/7. Praeterea pro /Z/ENZITOX ut Ax. al. m. C. A. Rc. habet //ENAT4N. IIAPESETAI ut 55. al. m. €. A. ... Re. //A4PEZEI. ΠΑΡΑ ΣΟΥ͂ ut Ax. al. m. C. A. ... Re. 4/J/0 ΣΟΥ. Tum AJJOTIELY AYTHN αἱ al. m. ... Rc. AI/OTINXEI AYTHN. Re. ZYNETOI KAPAIAXN ... Ax. a. ZYNETOI KAPAIA. 50

AE ut Ax. al. m. C. A. ... Rc. om. EO HMQN ... Rc. EO HMIN. Hunc versum om. Rc. sed eodem modo habent ὅδ. 106. al. m. A. (C. 0T/ EPEIE etc.) ... aliter Ax. 4E ut 106. al. m. €: A. ... Rc. om. Re. ΣΌΣ in fine addit ... om. 106. al. m. C. A. (Ax. ante ΦΙΛΟ Σ᾽ ponit.) KATAXXNON per errorem. IAEIN ΟΥ̓ BOYAETAI ut Ax. al. m. C. A. ... Rc. OY BOYA. J/AEIN. AINEXEI pro AINEXAI. 2. 3. 4. 5. Hi quatuor versus absunt a textu rec., sed habent et quidem eodem prorsus modo 157. 160. al. m. ... habent cum quadam discrepantia alii, C. A. AE ut 157. ... Rc. J'4P. Inter HAE! et MEN erasa est littera, WV ut videtur. THX ut 1 al-€..- Re. om. Rc. ΚΑ] XEIMQN YETOX (haec om. 53. al. m. C. A.) KA/ XEIMQN YETQN (YETOY alii quoque cdd. habent.) KATAXOAID'TZEI. | Corvrector inter ὦ et 4 superscripsit P. Re. 27]0 ΤΗΝ XKEIIHN. ΤΗΝ om. etiam IL. al. m. C. (Ax. 27/0 NXKEIIHX.) TAMIQN ut Ax. (TAMEIQN) al. ... Re. TAMIEIQN. KATAIIAANXNEI NEQON QQXY ΑΥ̓ΤΟΥ͂. Perperam in his oinissa sunt. Rc. KATA/LAAXΣῈ] NEOEAH* AIAKOPIIIEI ΝΕΦΟΣ Φ. ΑΥ̓ΤΟΥ͂. TE secundum ut Ax. al. m. C. A. ... Rc. om. NOYOETOY αἱ al. m. C. A. Chrys. ... Re. VOYOETOYMENOX. KYPIOX wt al.-m. Ο A. ... Re. O 9E0». 4Π0 NOTOY ut 55. al. m. C. A. (Ax. sub 5x char. minore) ... Rc. om. Tum XT£XP2- ZIX pro TEPEQXIX. IIAYXOMEOA ut al. m. C. A. ... Rc. /JAYNXOMEOA. XPYXAYNOYNTA pro XPYXAYTOYNTA. IIAPA ut 55. al. m. C. A. ... Rc. om. OIH ut alii nonnulli ... Rc. 07E/. —— ELXAKOYEIN αἱ al. m. C. A. Ax. COJE/ OTI ΟΥ̓Κ EIXAKOYEI) ... Re. EIIAKOYEIN. 4414 NYN, quod a textu rec. abest, addidit altera manus. ΔΗ͂ ut 157. al. Euseb. ... Rc. AE ... Ax. om. Rc. TA METPA, sed TA etiam 160. om. 0 EIIAI QN ut 55. ... Rc. O EIIAIAI QN. EII AYTHN wt 106. 261. ... Re. Δ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ: EMEMAXEN ... Rc. EMAIMAXSXEN ... alii EMAIMAXEN. AMÓOIEXIN ut 252. ... Rc. AMOIAXIN. QOEITOX αἱ 139. ... Rec. OEITOX. ΤΗΣ IIHAON ut al. m. C. Euseb. Cyr. alex. ... Rc. ΤῊΝ /IHAON. Etiam ΠΗ͂ΛΔΟΝ IH, AIIO HX IIHAON, IIHAON legitur. EIH ΓΗ͂Ν αἱ III. al. C. A. ... Rc. ΔΙῚ HHDHN. QOPBEAN ut 55. al. C. ... Re. 90PBAIAN. — EIII PINON ... Rc. ΠΕΡΙ PINA. OENIKQN ... Rc. ÓOINIKQN. — l'ENH ut Ax. al. C.... Re; £ONH. E0PAKAX ut 252. ... Rc. EQPAKAS. Rc. 0/ AE, sed om. AE etiam Athanas. AAMIIAAEN ut Ax. II. al. m. C. Athan. ... Rc. QX AAMITIAAEX. 151

42. 48. Ante KEKOAAHNTAI quid duarum vel trium litterarum spatium expleverit non assequor. QXIIEP αἱ al. m. C. Cyrill. alex. ... Re. 22. OYAE MH IIOIHNOYNIN ... Re. OYAEN MH IIOIHNXQXI ... alii aliter. EIIHPMENON quod a textu rec. abest etiam habent 55. al. m. C. A. et Ax. char. minore. Rc. HI'HTAI MEN, sed MEN etiam 251. om. et Ax. habet /'4P. — ὩΣ ut Ax. 23. Lat. vet. ... Rc. om. KAAAMHN et XOYPAN ... Rc. KAAAMH et XOYPA. ὩΣ IIEPIIIATON ut 252. Athan. ... Rc. EIX IIEPIIIATON. Post ΟΥ̓Κ EXTIN plura quam edita sunt leguntur, sed nom satis assequor. OYAEN ΤΩΝ EIN THN ΤῊΝ 0YAEN ΤΩΝ EIII 0AHN THN l'HN? AYNAZAI IIANTA ut Ax. 283. ... Rc. lANTA AYNAZAI. EAIOAX ... Re. EAIQ AZ. IIEPI ut al. m. C. ... Re. ὙΠΕΡ. Correctum ex A//2A4EXAN est AIIQAEXA AN. ΑΥ̓ΤΩΝ ut Ax. al. ... Re. ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ. K in ΚΣ rescriptum est, ' Videtur igitur antea fuisse Θ, i. e, OX. QTOY in IIP2TOY rescriptum est. Fortasse EK ΠΡΟΣΏΠΟΥ a prima legebatur. ΑΥ̓ΤΩ ut Ax. H. al. m. ... Rc. EJ] AYTA2. ΧΡΥΣΟΥ͂Ν ANXHMON ut Ax. al. m. C. A. Altera manus addidit £N, ut 249. habet ... Re. ΧΡΥΣΟΥ͂ Καὶ AXHMOY. HYAOl'HXEN ut Áx. al. C. A. ... Re. EYAOTHXEN. AMAAOIAN ut Ax. (AMAAOEIAX) al. ... Rc. AMAA0AIAS. OYK ... Re. ΟΥ̓Χ. Rc. //ANTA ETH EZHXYEN. Post EZHXEN sive EZH ponunt ETH Ax. al. — TEXXEPAKONTA ... Rc. ΤΕΣΣΑΡΆΚΟΝΤΑ. OKTQ ut Ax. al. m. A. ... Rc. om. PX in [IPX rescripta justo spatio. Inepte igitur errasse videtur prima manus. TON YIQN HXAY ut Ax. ... Re. EK TON HXAY YIQN. Alii aliter. A. prima fuisse videtur DBOXYXOPPAXN, sed X prius plane erasum est ... Ax. al. m. A. ΒΟΣΣΌΡΑΣ. Super D APA superscriptum est Z ut fieret BAPAA. I'E00AIM ut 106. al. A. ... Re. ZE0A/IM. Alii aliter. Inter X et / in 341 X/2N injunctum est 4 ut fieret I9D' subscriptio hunc fere sub textu locum habet. ZAYXAIQN. PROVERBIA. In primis tribus versibus nihil prorsus conspicitur. fuisse haud. dubito. ΤΩΝ TE ut Ax.... Rc. TON AE. AXEBEIN ESOYAENHXOYNIN rescripta. sunt. OENILXOY NIN. 152 Neque magis apparet titulus quem adEZOYAENHXOYXIN ... Re. EZ0r-

PAG. VERS. NOMOYX αἱ ΠΙ|. al. m. C. A. Greg. nyss. ... Re. //AlAE/AN. Etiam A0I'0YE legitur. IIAANHXOYXIN ... Re. HAANHEQ IN. BAAAANTION ... Rc. BAAANTION. 1044 sic legitur ut Ὁ littera inter // et 4 superscripta sit. 4E a textu rec. abest. AATIAI in IAATIALY sec. manu scripta sunt. Antea paullo plus videtur positum fuisse. 0APOY' NA legitur. EXQNTAI αἱ alii C. ... Rc. EXONTATF. Ante EKAAOYN tres vel quatuor erasae sunt litterae. OY IIPOXEIXETE ut Ax. al. m. C. A. Clem. alex. ... Re. /J//EIJOHXATF. AN ut Ax. al. Clem. rom. Cyr. alex. ... Rc. om. H OTAN ut Ax. al. C. A. ... Re. ΚΑ] OTAN. Post II0AIOPKIA Re. addit 4. OTAN EPXHTAI YMIN OAEOPOX., | Ea habet inter uncos Αχ., om. al. m. €. A. Clem. rom. TON AE QOBON KY ut Ax. al. m. €. A. ... Re. TON ΔΕ A0TON TOY KY. X in EMOY superscriptum est. YIE AN ... Re. ὙΠῸ EAN. AYTON ... Re. AYTHN. — NOYOEXIAN ... Re. NOYOGETHEIN. . ΚΑ TH usque Y0Y secundae manus sunt. Eadem manus scripsit totum v. 36. — Proba- ' biliter antea v. 36. legebantur ea quae secunda manus versui 35. adscripsit, ita ut quae . 33. nunc v. 26. habentur a prima prorsus defuisse videantur. Ea vero etiam a nonnullis aliis adduntur cdd., a €. A. et in Ax. sub c exhibentur. EEREPEYNHEXEIX ... Re. ESEPEYNHXHZ. KATOPOQXIN ... Re. KATOPO0Y IN. 040N ut Ill. al. C. A. ... Rc. 040YX. l'ENHMATA ... Rc. in aliis edd. l'EVWAIMATA in aliis 'ÉEVIMATA (ut Holm.) habet. A0090HXYETAI scriptum est. OYSXIAN... Rc. OYXIAX. Ante 0) duae litterae erasae sunt. ΠΑΡᾺ 62 vt al. C. A. ... Re. ΠΑΡΑ KYPIQ. ALA00YY Rc. ΟΡΘΟΥ͂Σ. — AD'AIIA verbi non apparet vestigium. EAYTOY ... Re. AYTOY. TAIIINOOPOXYNHE ... Rc. TAIIEINONXEQX. EIII KQ ut Ax. al. C. A. ... Re. ΕΠῚ ΘΕΩ. IIAEION ut Ax. al. ... Re. //A4EIONA. AYTON ut Ax. al. m. C. A. Isid. pelus. ... Rc. AYTOY. TA AE ut Basil. ... Re. TA MENTOI. — ΑΥ̓ΤΟΥ͂. ut 103. ... Rc. ΑΥ̓ΤΩ͂Ν. ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΤΗ͂Ν AIIQAEIAN ut al. C. A. (Ax. EAYTOY T. AIL) ... Rc. T. 4Π. EAYTOY. XKOAIOIY pro ZKOAIOX. AIAXOPI ... Rc. AIAXOPIZEI. ZTHPIZQN αἰ Ax. al. m. C. A. ... Rc. ZTHPIZQN AE. — AOl'IZETAI ut Ax. al. m. C. A. ... Re. 4/AA0TTZETAI. 34. Inde ab EN AE 040/X omnia rescripta sunt. Probabile est antea defuisse quae v. 34. leguntur. Eadem absunt a textu rec. et Ax. inter uncos habet. H 0 OIKOX ... Rc. H OIKOX. AYNAZTAIS ut Ax. al. m. C. A. ... Rc. AYNAXTEIAIS. KAPIIOY ut Ax. al. ... Rc. KAPIIQN. 153

. VERS. «2d. Nescio utrum 77 an AF legatur. AI '404 ut al. ... Rc. TA A1'404. 0 A ETKAAQN ... Re. O AE EI'KAAQN. 0 MEN ... Re. 0 110444. AXQZETAI ... Rc. X00HXETAI. ΚΑ] ante ΟΥ̓Κ (sic, non ΟΥ̓Χ legitur) ut al. m. (Ax. charactere minore habet) C. A. ... Rc. om. MEPIOYIN vt WI. al. ... Re. MEPIZOYXIN. Inter 777 et PE littera erasa est. KAKOQPON2N ut 157. ... Rc. KAKOQPOQN. EKKPYIITQN ... Re. EL'KPYTITQN. IIPOXAI'AUH ut Ax. al. m. C. A. ... Re. //7PONENEIKH. EAEI ZEHN ... Re. EAEIXHE. EYOPAINOYNIN ut 161. ex corr. ... Re. £EYOÓPANOY SI. ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ut Ax. al. m. C. A. ... Rc. X0Y. Re. KA] XY AE ... Om. AE etiam 23. AIAANKOQN ut etiam 147. ... Re. ΔΙΔΆΣΚΩ. IITQXOX EXTIN ... Re. /ITQXOX I'AP EXTIN. ; EXHX ut Ax. 248. 252. al. C. A. ... Re. EXE. — AIIOTINXHEN ut 248. 252. Nonnulli AIIOTINEIX ... Re. AIIOTINH. IIAEPAN; sed videtur Y a corr. superscriptum esse. IIAPAXTHNAI his ... Rc. bis Z/4PEXTANAI. TAX XEIPAX ut etiam 253. et in marg. 161. ... Rc. TZN XEIPA. AYTON ... Re. ΑΥ̓ΤΟΥ͂... 109. AY TQ. EAEXMAT2N wt etiam 252. ... Rc. ΒΡΩΜΆΤΩΝ. AOIMANEIT AI legitur. M) KTHPIXEI wt 109. 252. ... Re. MYKTHPIXH. ΣΌΦΟΣ ... Rec. Y00H. EKAYOY ... Rc. EKTEINOY. In fine sive /Z/7T2XEY XI sive ZITOXEYE! legitur; probabilius mihi est Z/TOXEY27. IIANTQN ut Ax. 106. al. m. C. A. ... Re. A/TANTQN. — ΤΩΝ ut 106. ... Om. Rc. ANOY' ut Ax. al. C. A. Clem. alex. ... Re. ANOPOQIIQN. 0 ante OX om. Re. Addunt vero etiam 248. C. Didym. : INA ΠΥΩΣ Ἐς. om. sed addunt etiam Ax. al. m. C. Didym. Alii /VA ΓΝΩΣΊ, al. /NA I'NQMEN. : Rc. /Z/ANTEX 1[4Ρ, sed l'AP om. etiam Ax. et alii. YHEPAXIIEI ut 253. (Ax. YIIEPAXIIIXEI) ... Re. YIIEPAXIIIZEI. 0MAX2 pro 0MOX2. KATAPAXNET AI ut al. A. ... Rc. KATAPAXHT Al. AYTON ... Re. EAYTON. AE EZ040N ... Rc..4 EZ0A40N. Ante MAXAIPAX tres litterae erasae sunt. ΤΟΥΣ AXOENEISX ut Ax. al. m. C. A. ... Re. ΤΟΥ͂Σ ΤΑΠΕΙΝΟΥ͂Σ. ADL'A0H ut Ax. al. m. C. A. ... Rc. om. ΣΟΦΟΥ͂ Σ' wt 1Π. 252. ... Rc. A1400Y. Re. Zl ENAEIA ΣΟΥ sed. ΣΟΥ om. al. m. C. A. et Z eharact. min. habet Ax. 154

PAG. VERS. 50. 26. | KA/ TAPTAPOX ut (Ax. inter uncos habet) 106. al. Chrys. ... Om. Re. — 28. Κα] ΠΥ͂Ρ ΚΑΙ YAQP ... Re. K. YAQP K. ΠΥ͂Ρ, "Tum est EIIQXIN sed corrector superscripto 7 fecit LI] YIN. -- ΝΕΩ͂Σ ut al. Ὁ. ... Re. ΝΙῸΣ: 9A . AYT2O ut Ax. al. C. Basil. ... Rc. om. -- 6. ΚΑΡΔΙΆ ut Ax. al. C. Cyr. alex. ... Re. VYXH. — 9. ZYNEAPIQ ut Ax. al. m, C. A. ... Re. YNEAPIOIX. — 141 EO EAYTOY ... Re. £O EAYTON. Etiam EO EAYT?2 legitur. — 21. YOIXTATO ... Rc. YOINTATAI. — 22. AIIOKAAYTIITOMENOI ut Ax. al. m. €. A. ... Rc. AJJOKEKAAYMMENOL. — 94 Rc. AEJOIILTOTEPA EXTI, sed om. EYT/ etiam Ax. al. €. — $97. FIAFKEIA wu Ax. 157. ... Re. l'ATKEA. — 88. OPNEON OTAN ut Ax. al: C. ... Rc. OTAN OPNEON. — 90. KATAAOYAOYTAI ... Re. A0YAOYTALI. — 38. EYOÓPAINHTAI ΜΟΥ͂ ut Ax. al. C. ... Re. ΣΟΥ EYOPAINHTAL — Alii EYVP. ΣΟΥ͂. — 44. IIAPEAO0NTEX ut 149. 296. ... Rc. E/IEAO0NTEX ... EAG0NTES II. 59. — X AOSH ... Re. ΔΌΞΕΙ. —.- 44 — ETEPOTY ut lll. al. Cyr. alex. ;;. Re: ETAIPOY. — 18. TIMHOHOILNETAI per errorem. — 14. OYK pro OYX. — 15. AI KAPAIAI ut A. al. m. C. A. Isid. pelus. ... Re. 47 4/A4N0/A[. — 20. XPYSXIQ ut Ax. al. C. Ὁ Re. XPY XQ. — 24. EYOHX ut etiam 252. ... Re. EYOYX. — EKZHTEI ut Ax. al. 4. ... Re. ZHTEI. -- 29) TON AQOPONA ut Ax. al. ... Rc. om. TON. gs IIOIMNION ut etiam 106. ... Rc. //0/MNIOY. Ll 30: TON AIQ2NA ut III. al. m. ... Rc. E/X TON A/QNA. | Praeterea est 4/2NANAPI. Ims dde ΕἸΣ ΓΕΝΕΑ͂Σ ΚΑΙ I'ENEAN ut 149. 260. ... Ax. ΕΙΣ ΓΕΝΕΑ͂Σ ΚΑΙ l'ENEAX ... Rc. EK l'ENEAX ΕἸΣ l'ENEAN. 2033. ZYNAI'AI E ut Ax. al. C. A. Clem. alex. Chrys. ... Re. XYNATE. -— "4 AIA AMAPTIAS ... Rc. 4 AMAPTIAX. 53. 1. KAAA0X ... Rc. addit ΓΥΝΑΙΚΟΣ. ECCLESIASTES. 54. 1 Tres primi versus prorsus evanuerunt. E 9. Rc. KA/ ANATEAAET, sed om. KA/ etiam 106. 261. Lat. vet. ex Comm. Hieron. — 41. ANATEAAQN AYTOX ut Ax. al. C. ... Re. AY T. ANAT. — 4710. ZXTAI ut Ill. al. ... Re. EXTIN. — ENIIIIAAMENH. | Refertur EMITIILAAMENH ex Ax, al. C. ... Rec. EMIIIMILAAMENH. — 24. ΟΥ̓Κ EMIIAHXOHXETAI ut Ax. al. m. C. A. ... Rc. OY IIAHXOHXETAI. — 22. ILAHP2 rescriptum est. Tum A/J/OKPOANEQN pro AIIO AKPOANEQX. 1355

G. VERS. eo€w ΟΥ̓Κ EXTIN AYTOIS ut 23. al. C. ... Re. ΟΥ̓Κ EXTAI AYTQN ... Alii ΟΥ̓Κ EXTIN AYTON ... Alii (etiam Ax.) ΟΥ̓Κ EXTAI AYTOIX. BAXIAEYX IHA αἱ 106. al. ... Rc. BAX. EIII IHA. I'ENOMEN4N ut Ax. al. m. C. A. ... Re. Z7NOMEN2N. Totus versus alterius manus est. TON ANON ut Ax. al. ... Re. ΤΩΝ ANQN. TQ l'ENHXOMEN2 vt Ax. al. C. ... Rc. TQ lC'INOMENQ. — MET ἘΜΟΥ͂... Re. MET EME. OIAEN ut Ax. al. m. C. Basil. ... Rc. Z/AEN. ES0YNIAXETAI ut Ax. al. C. ... Rc. EZOYNIAZETAI. M0X02 ut al. C. A. (TO MOX02 Ax. al.) ... Re. ΜΟΧΘΩ ΜΟΥ͂. EMOXOHXA ... Re. EMOXOHNEN. AQXEI AYTON αἰ Wl. al. ... Rc. 4QXEI AYT2. TQ AN2 ut Ax. al. C. ... Re. EN ΤΩ ANQ. TO ΑΝΩ ut al. A. ... Re. AN9. — EI MH O ut al. C. A. ... Re. O ... alii ZAHN 0 ... alii OY ... alii ΠΛῊΝ ΟΣ. ElÁ0N ... Re. EIA0N EI'Q. TOY 0Y... Re. ΑΥ̓ΤΟΥ͂. KAIPOX ... Re. ΚΑΙ ΚΑΙΡῸΣ, OIKOAOMHNAI ut Ax. al. m. C. ... Rc. ΟἸΚΟΔΟΜΕΙ͂Ν. IIEPIAHMMATON ut Ax. al. C. A. ... Rc. /Z/EPIAHVTEQX. ΣΥΝ TON ut Ax. al. C. ... Re. YNIIANTA TON. TOY ANOY ut Ax. al. ... Re. ΤΩΝ ANQN. ΣΥΝ IIANTA ut Ax. 154. ... Re. TA XYMIIANTA. IIAX ANOX ut al. m. C. ... Rc. ΠΑ͂Σ 0 ANO (Ax. 0. char. min.) 40MA TOY KY EXTI. Sic nisi fallo. Rc. 40MA OY EXTIN. ΚΑΙ ETNQN ... Re. ETNQN. EII AYTQN ut IL. al. C. A. ... Re. EI] ΑΥ̓ΤΩ. Alii aliter. AII AYTQN ut 1Π|. al. C. A. ... Re. 4/7 ΑΥ̓ΤΟΥ͂. EKEI EIIION EI ut 155. (Ax. EKEI inter uncos habet) ... Rc. KA/ E/IIA EI. Alii aliter. EKEI EIIIA αἱ Ax. al. A. ... Re. EKEI. | EIlIA. OYTQXN O OANATOX ut Ax. al. C. Basil. ... Re. OYTQXY Κα! 0 OANATOS. ANOZ ... Re. 0 ANOX. TA IIANTA ut Ax. al. C. ... Rc. /7/ANTA. IIOPEYETAI ut Ax. al. C. ... Rc. om. ΚΑΙ IIANTA ... Rc. ΚΑΙ TA IIANTA. — EIIIXTPEQOEI ut Ax. al. C. ... Re. EIlIAXTPETETLI. ΕΙΣ ἌΝΩ ut Ax. al. ... Rc. AN2. KAI INA ut Ax. al. ... Re. ΚΑΙ TO INA. Ante hunc versum Rc. habet ΚΑ] 4Π0 XEIPOX XYKOOANTOYNT9N AYTOIN IXXY, KAI ΟΥ̓Κ EXTIN ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ IIAPAKAAQN. | Haec om. etiam 106. 155. 252. 261. Ceteri magnopere inter se differunt. TOY EIEIPAI ut Ax. al. m. €. A. ... Re. EI EIPAL OEPMANH ... Rc. OEPMH. ANAXTHEXET AI ut HI. al. m. C. ... Rc. THXETAIL. ΔΙῚ TOYTQ ut Ax. al. m. C. A. ... Rc. 414 ΤΟΥ͂ΤΟ. AN ut Ax. al. m. C. A. ... Rc. om. Ao6

ΑΠΟΔΟΥ͂ΝΑΙ ... Re. ΤΟΥ͂ ἈΠΟΔΟΥ͂ΝΑΙ. EZAMAPTEIN ut Ax. al. m. C. A. ... Re. EZAMAPTHSAI. OTI XYN ut Ax. al. C. ... Re. OTI ZY. QYAAXXEI ut Ax. al. ... Re. OY AAZAI ... Al. aliter. ΕΠ ΑΥ̓ΤΗ͂Σ αἱ VL. al. ... Re. £I ΑΥ̓ΤΟΙΣ. ΚΑΙ Rc. om. AYTOY ut HL. al. C. ... Re. AYTQN. — l'ENHMA ... Re. l'ENNHMA. 0I ΕΣΘΟΝΤΕΣ ut Ax. al. C. A. ... Rc. om. Of. AYTOY vut Ax. al. ... Rc. AY T4. OYAEN ut. Ax. al. C. ... Rc. OYAEN ΟΥ̓́. I40Y Ο αἱ Ax. al. C. ... Re. ΜΟΥ͂. MOXOHXH αἱ Ax. al. A. ... Rc. MOXOH. TOY ΦΑΓΕΙ͂Ν ut Ax. al. m. C. A. ... Re. ΦΑΓΕΙ͂Ν. II0AAAX ut Ill. al. ... Rc. /7044A. ΕΠΙῚ ut Ax. al. ... Rc. 70. IIANTOX OY αἱ Ax. al. ... Rc. ΠΑΝΤΩΝ ΩΝ. KAII E ut al. m. C. A. ... Ax. inter uncos habet ... Rc. om. ΤΩΝ ΕΤΩΝ ut 261. ... Rc. om. ΤΩΝ. : H VYXH αἱ Ax. al. C. ... Re. VYXH. — ΟΥ̓Κ EMIIAHSOHZETAI wu Ax. al. m. C, A. ... Re. OY IlIAHSOHNXETAI. — AI'AGQNXYNHSE ut 106. al. ... Re. 470 THX ΑΓΑΘΩΣΎΝΗΣ ... Ax. al. C. 4Π0 AIAOQXYNHZ. El ut Ax. al. m. C. Lat. vet. ... Rc. om. TA IIANTA IIOPEYETAI ut Ax. al. ... Re. //0PEYETAI TA IIANTA. TOY ANOY ut Ax. al. m. A. ... Re. ΑΝΟΥ͂. VYXH ut 106. alii ... Rc. Z/ VYXH (Ax. H charactere minore). OTI TIS vut, Ax. al. €. ... Re. om. 772. ΠΟΥ͂... Rc. om. H T1 ὦ. Re. PI TI. INEXYPOY ut Ax: ἃ]. €. ... Re. ZEXYPOTEPOY. Post AN plura leguntur in textu recepto quae et ipsa in ΑΔ exeunt. Ea cum codice Ephraemi om. 23. 106. 261. I'ENEXEQE ut Ax. al. ... Re. l'ENNHNXEQ2 X. — Addunt cum nostro AYTOY Ax. al. C. Lat. vet... Rc. om. IIANTOX TOY ANOY αἱ 23. al. C. ... Re. om. TOY. ἌΦΡΟΝΟΣ ut 254. ... Rc. AOPONQN. EIHTHMHEIN pro EITITIMHNIN. OTI ut Ax. al. m. C. Vet. lat. ... Rc. om. — ΤΩΝ AKANOJ4N ut al. m. (Ax. char. min.) C. A. Basil. ... Rc. om. ΤΟΙ: 0 l'EAQX ut Ax. al. C. Basil. ... Re. L'EAQX. — 0 TQN ut al. (Ax. 0 inter uncos) C. ... Rc. om. 0. AIIOAAYEI ut Ax. al. m. C. A. ... Rc. AI0AAY 2T. AI IIPOTEPON ut Ax. al. Athan. ... Rc. 41 J/IPOTEPAI. EHEPOQTHEAX ... Re. EIIHPOTHEYAX. KAHPOA0XNIAX αἱ Ax. al. C. A. ... Re. KAHPONOMIAS. TOY APTI'YPIOY ut Ax. al. C... Rc. om. TOY. TOY KOXMHEXAI ut Ax. al. m. C. A. ... Rc. om. TOY. 15?

40. 0 AN ... ἂς. ΟΝ AN. ΚΑΠῈΈ ΤΟΥ͂ΤΟ ut Ax. al. m. C. ... Re. ΚΑΠῈ ΣΥΝ TOYTQ. — Pro ΣΥΜΦΩΝΕΙ͂ al. XYMOQNO2X, (ut Re.) al. ΣΥΠΦΩΝΟΝ habent. — TOYT2 quod sequitur ut Ax. al. m. C. ... Re. TOYTO. MHAEN ut Ax. al. m. €. ... Rec. OYAEN. ΣΥΝ TA IIANTA ut al. ... Re. ΣΎΜΠΑΝΤΑ. KAI MH ut Ax. al. C. Orig. Isid. pelus. ... Rc. MEAE. — /NA MH ut Isid. pelus. Theodoret. ... Rc. MHIIOTE. Z in 4/00 ANITX super lineam positum est. QOBOYMENOE ut al. (Ax. 0 G0BOYMENOX) ... Rc. ΦΟΒΟΥΜΈΝΟΙΣ. IIOIHNXETAI ... Re. ΠΟΙΉΣΕΙ. — ΟΥ̓Κ pro ΟΥ̓Χ. Rc. AAAHXOYNIN AXEBEIN, sed AXEBELN cum nostro om. Ax. al. C. EN TH ΣΟΦΙΆΑ ut Ax. al. m. C. A. ... Rc. om. 777. MAKPAN AII EMOY ... Rc. AII EMOY MAKPAN. IIIKPOTEPAN ... Rc. ΚΑΤ EPQ IIIKPOTEPON ... Alii C. A. ΚΑΙ EP9 IIIKPOTEPAN. Etiam aliter legitur. EIIEIN ... Rc. EIIIEN. ΟΥ̓Χ EYPEN ut unus Cod. Sergii ... Rc. ΟΥ̓Χ EYPON. OEAHXEI ... Rec. OEAHXH. AAAEI ut Ax. al. ... Re. om. IIOIH SEIN ut Ax. al. A. ... Rc. ΠΟΙΕΙ͂Σ ... Alii EJIOIHNXAS. X000N pro 3090Y. EE0YXIAZQN ut Ax. al. C. A. ... Rc. EZ0Y NIA. AXEBEI superscriptum habet 4, quo (it AYEBEIA. ΠΑ͂Ν IIOIHMA ut Ax. al. C. ... Rc. //AN TO IIOIHMA. AXOENTAX ... Rc. EIZAXOENTAS. EIIHNEXOHNAN ... Re. EIIHNEOHNAN. ΚΑΠῈ ut Ax. al. C. ... Re. Κα. EXTAI ut Ax. al. ... Re. EXTIN. Scribitur 9OANNEL. Etiam v. 9. — ΠΡΟΣ AYTOY X ut Ax. al. C. ... Re. £// AYTOY X. TOY ΦΑΓΕΙ͂Ν ut Ax. al. C. A. ... Re. TOY om. QN EAQKEN ut 252. ... Rc. OXAX EAQKEN ... Ax. al. C. A. AX EAOKEN. EN 000A4A4MOIN ut Ax. al. m. C. ... Rc. om. EN. 0XA EAN ut Ax..al. ... Rc. 0SA AN. 0 ΣΌΦΟΣ ut Ax. al. C. ... Re. ΣΌΦΟΣ. OTI ut Ax. al. C. ... Rc. Q2. IIPONXQIIOY AYTON rescripta sunt. Rc. KA] ΤΩ KA0AP2, sed ΚΑΙ etiam 253. 254. 361. om. et Ax. charactere minore habet. Rc. ΚΑ] ΤΩ OY NXIAZONTI ... KAl om. etiam 254. 261. ΚΑΙ] MEPIX ut Ax. al. €. ... Re. KAI lE. MEPIX. — ΕΙΣ AIQNA ut Ax..al. ... Rc. EIX TON. AIQNA. Rc. OTI HAH, sed om. ZAH etiam al. et Ax. charactere minore habet. TA IMATIA αἱ al. Orig. ... Rc. om. ΤΑ. EIII KEOAAHN ut Ax. 252. ... Re. EII/ KEOAAHX. | Etiam EIl/ KEOAAH legitur. IIAXAX HMEPAX αἱ al. C. ... Re. ΠΑ͂ΣΑ͂Σ TAX HMEPAX. 158

PAG. Hic versus abest a textu recepto. Habent, addito 743 ante Z/MEPAX, al. €. A. et Ax. charactere minore. EN Z9H ... Re. EN TH Z9H. TOLX X0O01X ut Ax. al. C. ... Re. TQ 2099. — 0 APTOS ut Ax. al. C. ... Re. APTOS. 0 IIAOYTOX ut Ax. al. C. A. Athan. ... Rc. ΠΛΟΥ͂ΤΟΣ. ΤΟΙ͂Σ IIAXIN ut Ax. al. C. Athan: ... Re. ZYMIIAXIN. Rc. OT! KAIl'E sed om. OTI etiam 155. 298. €. — ΟΥ̓Κ ΕΓΝΩ ut Ax. al. C. ... Rc. ΚΑΙ ΟΥ̓Κ ELN9. Etiam ΤΟΥ͂ΤΟ ΟΥ̓Κ EDN2 legitur. — ANOX ut 296. Athan. ... Rc. 0 ANOX. CMPISOXEP ut al. m. ... Re: A439. ΕἾΠΑ... Re. EIIIA ΕΓΩ. A01 0I ut Ax. al. €; ... Rc. 0I AOI'OI. — ΟΥ̓Κ ΕἸΣΙΝ AKOYOMENOI ut Ax. al. C. ... Rc. ΟΥ̓Κ EIXAKOYOMENOIL. ΜΕΓΑΛΗ͂Σ' αἱ al. C. ... Re. MEI'AAHN. TOY ΕΞΟΥΣΊΑΖΟΝΤΟΣ ut Ax. al. C. ... Re. om. TOY. EN AYT2 vt Ax. al. C. ... Re. ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ. In EN AYTOLX verbis correctoris manus conspicua est. AYNAMIN ... Re. ΔΥΝΆΜΕΙΣ. TOY ANAPIOY XOÓOIA ut Ax. al. A. ... Re. T2 ANAPI ΟΥ̓ ΣΟΦΙΑ. ΟΣ ut al. C. ... Rc. 0015. XTOMATOMATOX sic. 0 ANOX ut Ax. al. C. A. ... Re. ANOX. KOIIQXEI ut Ax. al. A. ... Re. KAKQXE/ ... Alii XKOTQXEI, alii KAKOEI. EN IIPQIA ut Ax. al. C. ... Rc. /IPAT. EAEYOEPOY ut. VII. al, C. ... Re. EAEYOEPON. ΣΤΆΖΕΙ ut Greg. nyss. ... Rc. XTAZEI. ΚΑΙ 0INOX EYOPAINEI ut Ax. al. C. ... Re. KA/ ΟΙΝΟΝ ΚΑῚ EAAION TOY EYOPAMNOHNAI. — ΤΟΥ͂Σ ZONTAS αἰ 23. 106. 252. 261. ... Rc. ZONTAS. APDIYPOY ... Re. API'YTPIOY, atque addit TAIIEINQXEI quod etiam Ax. al. C. om. — ΣῪΝ TA IIANTA wt 23. 106. 261. al. C. ... Rc. om. YN ... Ax. inter uncos habet. ΣΎ ut 106. 252. al. C. ... Re. om. Tum ZYNHAHZEI pro. ZYNEIAHXEI. AIIOIHXEI ... Rc. AlIOIXEI. IITEPYT'AX ut 106. 252. 261. al. C. ... Re. TAX IITEPYTASX. Ax. [TAX] IITEPYT. TON HMEPA2N ut Ax. al. C. A. ... HMEPQN ... Alii TON HMEPON ΣΟΥ͂. IIAHPQOQ YIN ut Ax. al. C. A. ... Rc. //AHXOQXI. ZIIEPEI ut Ax. al. C. A. Athan. ... Rc. XIIEIPEI. ΤΗΣ KYOO0POYXHEX ut Ax. al. C. A. ... Rc. om. ΤΗ͂Σ. EN IIPOIA ut Ax. al. C. ... Re. EN ΤΩ ΠΡΩ]. MNHEXOHXH ... Rc. MNHXOHENETAI. EN 0PAZXEI ut Ax. al. C. ... Rc. ΜΗ EN OPAXLI. IIAPAI'ALE ut Ax. al. m. C. A. ... Re. /IAPATE. EQX ΟΥ̓́ ut Ax. al. C. ... Rc. ΩΣ OTOY. — HMEPAI αἱ Ax. al. C. ... Rc. 4/ HMEPAI. ΦΘΑΣΩΣῚΝ ut Ax. al. C. A. ... Re. 904X0Y NIN. Inter £ et ΤῊ erasa est littera. EIIIXTPEVOYIN ut Ax. al. C. ... Rc. EIIITPEVOY IN. EN HMEPA HN ... Re. EN HMEPA H. — AN ut Ax. al. C. Athan. ... Rc. EAN. 159

PAG. 71. 29. VERS. . 1 ΚΑΙ ΓΕ AIIO Υ̓ΨΟΥ͂Σ ut Ax. al. C. ... Rc. KAl EIX TO YVON. — OAMBOX ut al. A. ... Re. OAMBOI. ANOHXEI ut Ax. al. C. A. Athan. ... Re. ANOHXH. KAIIIAPIX ... Re. H ΚΑΠΠΑΡΙΣ. ΣΧΟΙΝΊΟΝ ut Ax. al. C. A. ... Re. TO ΣΧΟΙΝΊΟΝ. H YAPIA ut Ax. al. C. A. ... Rc. om. ZH. — EIII ΤΗ͂Ν IIHI'HN ut Ax. al. C, A. ... Rc. EIII TH ΠΗΓΉ. XYNTPOXAZEI ut 157. 159. A. ... Re. ZYNTPOXAXH. . EIILXTPETVEI bis ut Ax. al. ... Re. EII/ZTPEVH. ΚΑΙ OTI ut al. Ax. ... Rc. om. ΚΑ]. — ΕΔΙΔΑ͂ΣΚΕΝ ut al. ... Rc. EAJAAEE. KOXMON ... Re. KOXMION. IIEITYPQMENOI ut VI. al. A. ... Re. /JEOYTEYMENOIL. ΦΥΛΑΣΣΟΥ͂ ut Ax. al. C. A. ... Re. OY AAZAI. ΠΑ͂Σ ANOX αἱ al. C. Chrys. ... Re. ΠΑ͂Σ 0 ANOX. AZEI 0 OX ut Ax. al. m. C. Athan. Cyr. alex. ... Rc. 0 0X AZEI. e CANTICUM CANTICORUM. 'res primi versus prorsus perierunt. IIANTA AP2MATA ... Rc. lIANTA TA APQMATA. ADl'AIIHXOMEN vt 157. al. A. ... Re. AT AIIHXOMEN. EIMI ut Ax. al. C. Athan. Theodoret. ... Rc. E/M/ EI. ETEP29N (ut 155.) ... Rc. ETAIPQN. ANAKAHXEI ... Rc. ANAKAIXEI. THX TAKTHZ ... Re. THX XTAKTHX. Il KAAH his ut al. ... Rc. bis E/ KAAH. KAINH vt al. A. ... Re. Z/POKAINH ... Ali J/IPOXKAINHN. Legi videtur ut Ax. al. C. habent: EN TA/E AYNAMEZI KAI EN TAIX IEXYXESI TOY AIPOY. EXTHKEN wt Ax. al. C. A. ... Rc. om. KYIIPIZOY YIN ut Ax. al. C. A. ... Re. KYIIPIZOYZ AI. TA OPH αἱ al. ... Rc. OPH. Videtur ANAXTHXOMA! sine 4H legi. Om. 4H 159. Athan. Hunc versum om. Rc. sed habent Ax. al. m. THX MPX ΜΟΥ͂ ut 300. Athan. ... Rc. om. ΤΗΣ. N ante ΑΥ̓ΤΟΥ͂ apparet. Legi igitur probabile est POMOA/AN ut 147. 157. A. — Tum est TON MHPON αἱ 252. ... Rc. om. TON. 160

SAPIENTIA SALOMONIS. 79. 14. Post TAYTHN omissum est 4L ALEX04AI. — 47. EN 0XA2 αἱ 157. ... Rc. EN OXAOLX. 0 οἷ. Rc. om. AF. — 20. Hunc versum qui prorsus abest a Rc. non satis assecutus sum. Duodecim fere litterae IIAPA vocem insequi videntur. Exit versus nisi fallor in T0POX vel XPITOPOX. — 2T. KATAAITQ ... Rc. AIIOAEITQ. — 30. QANHNOMAI ... Ἐς. ΦΑΝΟΥ͂ΜΑΙ. — 587. A0ANAXIA EXTIN ut Ax. al. C. ... Re. EXTIN 4ΘΑΝΑΣΊΑ. — 38. ΤΡΕΨΙΣ pro TEPVIX. — 40. IYMNAZIA ut 157. ... Re. ZYITYMNA21A. — A4 EYKAEHS ... Re. EYKAEILM: 80. . 5. 449X pro 4449. Ξε ὦ. KAI TO AH 9PONHNEQN EXTIN ... Re. KA/ ΤΟΥ͂ΤΟ AHN OÓPONHXEQN. | Post haec Rc. om. EXTIN ante H. ΧΆΡΙΣ. --- 9. Re. EAE0Y Y ΣΟΥ͂, sed YOY etiam om. 106. al. C. — 24K X001A ... Rc. ΣΟΦΙΑ ΣΟΥ͂. — 42. INA AEXIIOZEI ... Re. INA AEXIIOZH. — 20. H. TII ReiILEG. — 21. OYOEN.... Re. EIX OYAEN. — 22. IIPOXEIAOY. .. ..HPOEIAOY 23.2). C. ... Re. ZIPOEIAQ, — 24. OIKOAOMILNQ ... Rc. OIKOAO0MHEAI. — 26. Ante XAZNAX abundat 2X. — 28. EIIOIEI ... Re. EIIOIEIX. ice 3m XYNIIAPOYNAN sic. Tum pro K0///ANXE/ Rc. KOIIIANIH. 2.790 ΤΑΙ͂Σ IIPAEEXI ... Re. EN TAIX IIPAEEAZI. — 89. 2900PO0NQ9S ...Rc. AIKAIQX. $4, 29 XYNEAQKAZ ... Re, ZY EAQKAX ... A. XY AEAQKAX. — 10. AQ YVOYX... Rc. 4Π0 YVIXTQN. Ξ 4. A4I0POQOHXAN ... Rc. 4/QPOQOHXAN. Tum ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ EIII THX ΓΗ͂Σ... Rc. ΤΩΝ ΕΠ] ΓΗ͂Σ. — ὀ 418. TA APIXTÀ .-. Re, TA APEXTA. — 18. AE ut 106. 261. ... Re. TE. — [IANTO9N ut Ax. 106. 261. al. ... Rc. AIJANT4N. -— 24. .4l0ü'ut 1067 201-5 Reo ON. — EXOXEN ut. Ax:^100. 261. al. C: Orig. ... 'Rc. AIEXQXEN. | — 22. EYTEAOYZ ... Re. 41] EYTEAOYZ. — 24. EIN2 ut Ax. al.'m. C. Orig. ... Re. EYPE. — 35. T9 θῶ ut 261. C. Orig. ... Rc. 0£9. — 27. EPYXATO ... Re. EPPY3ATO. — 28. | KATABAZXION ΠΥ͂Ρ ut Ax. al. C. Chrys. ... Re. //YP KATABAXION. — 29. HUNE Hc. OLX ΕΠ... 93: HX: EXTIN ^... Ax: al QA. ὩΣ ETI ... Orig. QN ETI. — 38. OEPAIIEYONTAE ut Ax. al. C. ... Re. ΘΕΡΑΠΕΥΣΑΝΤΑΣ. — 89. EPEEATOS τς EPPYXATO:; 161

KAI om. Rc. AN2N ... Re. ATIQN. EN MOXO80IN om. Rc. EPYXATO ... Re. EPPYXATO. AYTON ut 23. 106. 261. al. ... Rc. AY TOY. AYTOY ... Rc. AYTQN. AXTEPON ... Rc. AXTPQN. ΑΥ̓ΤΟΥ͂... Rc. AYTQN. AIEBIDBANEN ... Re. ANEBPAXEN. XEIPAN legi apertum est. EYOAQXEN ... Rc. EYQAQXEN. EXOPOYY HMYNANTO ut Ax. al. C. ... Re. ZMYNANTO ἘΧΘΡΟΥ͂Σ. IIHI'AX ENAOY corrupte pro ΠΗΓΗ͂Σ AENNAOY. EKAAENAN ... Re. EK0OAANAZ. METOPI'HX ut 23. 106. 253. 261. ... Rc. EN OPITH. EYEPIETHMENOYN ... Ax. 55. EYHPI'ETHMENOYNX ... Re. EYEPIETOYMENOYS. EN EXOEXI ... Re. EN EKOEXEI. —. PIOÓENTA IIAAA! ANON AlIIEITIONTEX EXAEYAZON ... Rc. 114441 PIOENTA (sine ANON) AIIEIIION ΧΛΕΥΆΖΟΝΤΕΣ. EIIIMEMTV'AI pro. EIIIIIEMT AI. NEOKTLXTOY ut ll. al. C. Praeterea. 2 a correctore additum est, quemadmodum Rc. habet VEOKTIXTOYX. BPOMON wt 23. al. €. ... Re. BPOMOY X. EKTPIVAI ut Ax. al. ... Rc. YNEKTPIV AI. EN ENI IINI αἰ 253. (Ax. EN charactere minore.) ... Rc. om. £N. Rc. AYNAMEQX ΣΟΥ͂. Post AP/J0M2 addit Rc. ΚΑ] YT40M2 quod etiam 261. om. A01 IIAPEXTIN ut Ax. al. C. ... Re. //APEXTIN XO0I. BPAXIONOE OYOEIZ ANTIXTHYETAI ... Re. BPAXIONOE ΣΟΥ ΤΙΣ ANTIXTHXET AI. KATENANTION ... Rc. ENANTION. OPOINH pro OPOPINH. "Tum EIIJ l'HY ut 106. 261. ... Re. ΕΠ] ΓΗΝ. ΠΩΣ I'AP ... Re. ΠΩΣ AE. — AIEMEINEN ut Ax. al. ... Ἐς. EMEINEN. — AN ΤΙΣ ... Re. AN TI. KAH-. ΝΑ — Videtur legi AAHOHNAI ... Re. KAHOEN. Quod post EXTIN non legi poterat certe plus litterarum habet quam 4£Y/0. YIIOMNHXKQN pro YIIOMIMNHNK2N. QAPMAKIAN ... Re. OAPMAKEIQN. ANOXIQN ... Re. ANOXIOYX. — OPONEAX pro ΦΟΝΕΑ͂Σ. XAPKOX ... Re. XAPKQN. EMMEXQ ... Re. EK MEXOY. AYOENTAX ut 106. 261. ... Rc. AYOENTAZX. AEIA pro AEIAN. EEOAEOPEYXQNXIN ... Rc. EE0400PEYXQ IN. ΚΡΑΤΟΥ͂ΝΤΙ ut Ax. al. A. ... Ἐς, T2 ΚΡΑΤΟΥ͂ΝΤΙ. EYXAPEZX vt Vll. ... Rc. EYXAPT. 162

PAG. IIEPIEOHKAN ut 106. al. C. Eus. ... Re. /J/EPIEOEX AN. EN MEDAA9 ut Ax. al. C. ... Re. MET AA29. AE ETEPON ... Rc. 4 ETEPON. IIANTA ut Ax. al. C. ... Re. JJANTAZ. AIIIXTEIAX ... Re. AHIXTIA. — TAPAXOX αἱ Ax. al. C. A. ... Re. TAPAXH. — EQOIOPKIA ... Re. EIIIOPKIA. AMNHXTIA ut Ax. al. C. ... Rc. AMNHZIA. QMOXANTEX pro OMOXANTESZ. AX TUN τις. ΑΥ̓ΤΟΥ͂Σ. ΠΡΟΣΈΧΟΝΤΕΣ ut Ax. al. C. ... Rc. /IPOXXONTES. EAEEI ut 106. 261. al. Ax. ... Re. EN EAELI (Ax. EN charactere minore.) X0Y TO ΚΡΆΤΟΣ ut Ax. al. C. ... Re. TO KPATOX ΣΟΥ͂. ΕΙΣ OPEZIN ut Ax. al. C. ... Rc. ΕἸΣ ONEIAOX. IIOOEIT AI αἱ 23. ... Rc. ΠΟΘΕΙ͂ΤΕ. — EIKONAX pro EIKONOX. ΤῊΝ EMIMOYO0ON corrupte. Rc. ΤῊΝ 04/D9N EIILMOX60N. EN EKAXTON ut Ax. al. C. ... Re. om. EN. Post hunc versum Rc. addit T4 TE ENANT/A IIANO OMOIOQN. EKATEPOYN ... Re. EKATEPOY. Etiam EKATEP2N legitur. I'ENHOEIX ... Re. l'ENNHOELX. ENTEPIAFEITAI pro ANTEPEIAET AI. IIPAXXEI ut 157. ... Rc. IL AAXXEI. IIOIH X ANTA wt Ax. al. ... Re. /144Y ANTA. ΕΙΣ VYXHN wt 55. 254. 296. ... Re. om. ΕἸΣ. Videtur a prima fuisse 470 IINA ZQTIKON. — Probabiliter corrector erasit 411 T. Habent 4YT2 etiam 23. 106. 261. ... Rc. om. ΦΑΣΙΝ ... Re. ΦΗΣΊΝ. — EK ΚΑΚΟΥ͂... Re. KAN EK ΚΑΚΟΥ͂. EYOPAXTA wt lll. al. ... Rc. EYOPAYNTA. . IIANTQN ut Ax. al. 254. ... Re. ΠΆΝΤΕΣ. — AOPONEXTEPOI wt 106. 253. 261. ... Rc. AÓPONEZXTATOI. — YIIEP VYXAX αἱ Ax. al. C. ... Re. YIIEP VYXHN. NHIIIQN ut Ax. al. C. ... Rc. NHIIIOY. IIANTA TA EIA244 ut Ax. al. C. ... Rc. ΚΑ IIANTA EIAQ4A. ὍΡΑΣΙΝ ...:.Re. ΕἸΣ OPAZIN. OIX EIS wt 55. 248. C. (Ax. [0/X]) ... Re. om. OIX. EIIAIIOXTPEOONTAI ... Re. AIIOXTPEOQNT AI. OYTOL AE ut. Ax. al C. s c Re. ALTOI AE. Post 4/4 XE non videtur textus receptus lezi. Probabiliter ENKENTPIZONTO scriptum. est, ut etiam III. habet ... Rc. ENXEKENTPIZONTO. AAA 0 X0Z ... Re. 4444 0 ΣΌΣ. AIIAPETHTQX ut CAIIAPAITHTQ X) 157. 248. C. ... Re. AIIAPAITHTOIX. AAAA AYTOI ... Re. A44 AYTOL — KPIXEI OY ut 248. C. ... Rc. ΘΕΟΥ͂ KPIXEI. I'ENHMATA ... Re. 'ENNHMATA. — KATAQO0APEI ut (KATAQOAPH) 254. ... Rc. AIAQDOEIPH ... Ax. al. KATAOOLIPH. Videtur totus versus esse ut est in Ax. 106. 254. 261. 296. (nisi quod Ax. 106. 254. AKOIITAYXTONY legunt): ΚΑ] ETOIMON APTON AII OYPANOY IIAPEXXEN AYTOLX AKO0II ... Rc. ΚΑΙ ETOIMON APTON ΑΥ̓ΤΟΙ͂Σ AII ΟΥ̓ΡΑΝΟΥ͂ EIIEMVAX AKOIIIATQS. 163

PAG. 88. 89. VERS. 38. YIHOXTASIX ut 55. ... Re. YIIOXTANIS ΣΟΥ... 248. ΥΠΟΣΤΑΣΊΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂. AIAXTPAIITEN pro AJAXTPAIITON. ΤΟΥ͂ΤΟ AE IIAAIN INA ut Ax. al. C. ... Rc. ΤΟΥ͂ΤΟ IIAAIN A INA. EIILAEAHXNTA! ut Ax. al. C. ... Re. ΠΛΕΛΔΗΣΘΑΙ. T2 IIOIHNXANTI AYTON ... Re. om. AY TON et addit L'IIHPETOYNA. |. Pro AYTON 248. C. habent TA /JANTA. EIII 301 ut Ακ. ἃ]. €. ... Ἐς. E/X ΣῈ. MAO00Y YIN pro MAOQ IN. QOANNEIN ... Rc. 90ANEIN. ΠΡῸΣ ... Rc. ΚΑ] ΠΡΟΣ. EIIEIAHOGOTEX ... Rc. YIIEIAHOOTEX ... 106. ΑΠΕΔΗΦΟΤΕΣ. AHOH ... Rc. AHOHN. — EXKOTIYOHXNAN αἱ Ax. al. ... Rc. EXKOPIIILXOHXAN. Post MYXOX abundat X. — ἀΦΟΒΟΥ͂Σ ut Ax. al. C. ... Rc. AG0BQX. sal TOLY. Non videtue AMEIAHTOLE legi, nisi quod AMIAHTOLX esse potest. QOTEIN pro ΦΩΤΊΖΕΙΝ. EHEMENON ... Rc. YIIEMENON. EKAEIMANTOYMENOI pro EKAEIMATOYMENOI. — Pro MEN Rc. habet 4E. — Ax. al. TE habent. AITMATA ut (AEIUMATA) 261. 153. ... πο. AEIMATA. KATATADIEAAXTON scriptum est. EN TPOMQ9 ... Rc. ENTPOMOI. AEIAON ... Re. AELAON ΓΑΡ. — MAPTYPIA ... Rc. MAPTYPEI... Ax. al. C. VAPTYPI. OYAEN ... Rc. OYOEN. »5»T42N. Non est //TTON; videtur per errorem aliquid scriptum fuisse. Post ΤῊΝ videtur erasum et rescriptum esse. ΔΙΘΩΝ ut VIL al. C. ... Re. 4/00Y. OAEOPEYO9N ... Rc. 0400PEY9QN. EBAAEN ... Rc. ENEBAAEN. IIPOXANAIIAHPOQXNQSNIN ut 155. ... Re. /ZPOANAILAHPQNQNIN. EKAYAQNOX ita. IIANEONOZ ut Ax. al. C. A. ... Rc. //4NEONI. PYXAMENON ut Ax. al. A. ... Rc. POMENON. Post ANT/ Rc. addit MEN. — I'H Re. H IH. OTE wt 23. 55. al. C. ... Re. OTI. IIPOL'EI'ONOTON wt Ax. al. C. ... Re. l'ED'ONOTON. AP pro 14. AYTOI AE αἱ 157. ... Ἐς. ΟΥ̓́ΤΟΙ AE. 4444 H ... Re. 444 H. EAYTOY ut Ax. al. C. ... Re. ΑΥ̓ΤΟΥ͂. AE ... Re. T AP. METABAAAETO .... Rc. METEBAAAETO. AXYEN ut Ax. al. ... Re. JXXYZXEN. — EIIAEAHXMENON αἱ Ax. al. C. ... Rc. om. QYXEQX ut Ax. al. C. ... Rc. ΔΥΝΆΜΕΩΣ. KPYXTAAAOEIAEYX EYTHKTON ut Ax. al. C. A. ... Re. EYTHKTON KPYXTAAAOEIAEX. 164

PAG. VERS. quc 39. Videtur bis //4NTA scriptum et semel erasum esse. — 35. ΟΥ̓Χ... Re. ΚΑΙ ΟΥ̓Χ. — IIEPIXTAME»»» ... Re. IIAPITAMENOSZ. SAPIENTIA SIRACIH. 95. 6. I'ENEX0AI αἱ 55. 155. ... Rc. ΠΝΕΣΘΑΙ. — 1. 16. Hi duo versus scissi ac deperditi sunt. — 21. 0I IIPOOHTAI ... Re. Al IIPOOHTEIAI. - 96. 27. ANATKAIOTATON OYN EOEMHN ΚΑΙ AYTOX [TINA IIPOXENETKA]S80AI XIIOYA4HN αἱ 106. al., etiam Ax. nisi quod ON om. ... Rc. ANAI'KAIOTATON EOEMHN AYTOX IIPOXENEI'KAXOAI ΤΙΝΑ XIIOYAHN. — 28. Rc. addit A47 ante E/ILYTHMHN. — 920. AP'AI'ONTA ut Ax. al. ... Re. AI'ONTA. — 32. IIPOKATAXKEYAZOMENOYE ut Ax. al. sed videtur correctum esse ut Re. habet IIPOKATAXKEYAZOMENOIN. — ENNOMQY ut Ax. al. ... Rc. EN NOM, Secunda manus videtur X delevisse ut faceret £N NOMQ. — BIOTEYEIN ... Re. BIOTEYEIN. 96. 9. IIANOYPI'HMATA αἱ Ax. al. ... Re. /LANOYPI'EYMATA. — 18. KAI AQYXEI — MAKPOHM. |. Pro his quae eadem v. 20. leguntur Rc. habet &4/ ΕΥ̓ΦΡΟXYNH ΚΑ] XTEOANOX AI'AAAIAMATOS. — 922. EY»55HOHXETAL | Est sine dubio £YA0LHOHNETAI ut Ax.al. C. ... Rc. EYPHXEI XAPIN. — 23. Videtur esse APXH ΣΟΦΙΑΣ ΦΟΒΟΣ KY. | Re. habet APXH ΣΟΦΊΑΣ QOBEIXOGAI TON OEON. Pro TON ΘΕῸΝ habet TON ΚΎΡΙΟΝ Ax. al. m. C. — 920. Dl'ENHMATOQN ... Rec. ΓΕΝΝΗΜΆΤΩΝ. — 82. YT'IAN ut 106. ... Rc. YI7EIAN. c3 AYTHN ut 106. al. C. ... Rc. AYTHS. —9 ANAAQXEI AYT2 ut 106. ... Re. AYTO ANAAQXEI. — ΕΥ̓ΦΡΟΣΎΝΗΝ ut Ax. al. ... Re. ΕΥ̓ΦΡΟΣΎΝΗ. 5. EIIIOYMHXAX ut Ax. 248. C. A. ... Re. EIIEGYMHXAX. E 8. IIPAYTHE ut Ax. al. ... Rc. //PAOTHZ. zs dup» EN XEIAEZIN ... Re. EN ΤΟΙ͂Σ XEIAESIN. AB v6. AAAI'MAXIN pro AAAADMANIN. — 28. Ante TAIIEINQXEQ XY omissum est KAMINA. — 831. KN ut 23. 307. ... Re. TON KYPION. — 35. TON KN ut al. ... Rc. KYPION. 98. 1. n AQ/HENIN I post AO super lineam scriptum est, δΥ 6. YHOMONHN ... Rc. ΤῊΝ YIIOMONIIN. — 8. (TON KN ut 257. 296. 307. ... Re. KN. — 42. TON KN ... Rc, KN. — 13. NOMOY wt 307. ... Rc. TOY NOMOY. E E ITE MEI'AAOXYNH scriptum est. 165

PAG. VERS. . 20. EZIAAXKETAI ut Ax. al. €. ... Re. ἘΞΙΛΆΣΕΤΑΙ. AIIOOHXAYPIZQN ut Ax. al. C. A. ... Re. 0 ΠΟΘΗΣΑΥΡΙΖΩΝ. EIII TEKNOIY ut 248. 307. C. ... Re. YIIO TEKNQN. MAKPOHMEPEYEAI ... Re. MAKPOHMEPEYXEI. IIPOXATIMIAN ut 106. al. A. ... Rc. ΜΑΤΡΟΣ' ATIMIA. — Rc. ante 40EA addit X0/. Il'HPEI ut 55. 308. al. ... Re. ΠΡ. AIIOAEHIHSN pro AHI/OAEIIH. MPA ... Re. ΠΑΤΕΡΑ. KATHPAMENOX ut 55. 307. ... Re. KEKATHPAMENOZ. ΚΥ͂ ut Ax. αἱ. 6. ... Re ΤΟΥ͂ ΚΥΡΙΟΥ͂. Post 20Y duarum fere litterarum ut OJ spatium est. Sed membrana male habet proptereaque is ipse qui primum scripsit spatium vacuum reliquisse videtur. YIIEA00H ... Re. YIIEAEIXOH .XOI. AIIOAITE αἱ (AIIOAEITAI) Ax. al. C. ... Re. EMIIEXEITAI. 27.28. Post DAPYNOILYETAI incipit rasura quae tres quoque versus qui sequuntur invasit. Difficile dictu est tum quae primum scripta fuerint tum quae corrector rescripserit. Ipsa ea quae vv. 26. et 27. leguntur secundae manus sunt. Versum 28. probabile est manum primam iisdem verbis explevisse quae habent 106. 248. 253. et Compl.: 040[- IIOPIAI AYTOY EKPIZQOHXONTAL. — Praeterea v. 27. legitur. 7/EPHO ANON ut 307. S. Re. YILEPHOANOY. EPPIZQXEN ut 106. ... Rc. EPPIZOKEN additque EN ante AYT4. EZIAAXKETAI ut 106. ἃ]. ... Rc, EZIAAZETAI. IITOXEQX ΑΥ̓ΤΟΥ͂ αἱ Ax. al. C. ... Rc. om. AYTOY. AIIENENOY pro AITANAINOY. EINXAKOYNXETAI ut 248. 307. C. ... Re. EIIAKOY XETAI. EN ΣΥΝΑΓΩΓΉ... Re. om. EN. Ante EN duae fere litterae, quippe inepte positae, erasae sunt. YIOYX ΑΥ̓ΤΗ͂Σ ut Ax. al. C. ... Re. ΤΟΥ͂Σ EAYTH ... AW ΤΟΥ͂Σ EAYTHS. P post OPO supra lineam scriptum est. EYAODLI vt 1Π. 106. 248. al. C. ... Re. EYAOTHXEI. : Sub EITOYPIHEYOYS litteris n AE/TOYPIHXOY EIN aliud quid exaratum fuit quod etiamnum paullulum apparet; sed ipsa prima manus nisi fallor se correxit. ΚΣ αἱ 23. 106. 248. C. ... Re, 0 ΚΣ. ΠΡΟΣΈΧΩΝ ut Ax. al. C. ... Re. //POXEA029N. ENIIXTEYXEI αι (EMIL) Wl. 155. et Ax. al. C. EMIHYXTEYXH ....-Re. EMIIIXTEYXHN. — KATAKAHPONOMHZEEI ut Ax. al. C. ... Re. KATAKAHPONOMHXEIS. AIENXTPAMMENHE ... Re. AMIEXTPAMMENQ9E ... 155. AJIEXTPAMMENOZ. — II0- PEYEXNTAI pro HOPEYYETAI ut videtur, cum Ax. 248. al. C. ... Re. //0PEYETATF. ΦΌΡΟΝ Κα] ut Ax. al. C. ... Rc. 90B0N AE ΚΑΙ. ENIIIETEYXEI ut CEMII.) 308. ... Rc. EMIIIXTEYXH. IIIPAXEI ut 106. 308. al. A. ... Rc. JIEIPAZH. Post hunc versum totus versus deest qui in Rc. sic habet: A47 /J[A/AEJA EN PHMATI ΓΛΩΣΣΉΣ. ἣ ENTPAIIHTI scriptum est. ἌΝΩ MQPQ NXEAYTON ut Ax. al. ... Re. XEAYTON ANOPQIIQ MQP9. OANATOY ut Ax. al. C. Orig. Chrys. Cyr. alex. et al. ... Re. TOY 0ANATOY. 166

. VERS. IIAPEIMENOEX wt 308. ... Re. KA/ JIAPEIMENOX. Post hunc versum Rc. habet TOY ΠΟΡΕΎΕΣΘΑΙ EN EIIIOYMIAIX KAPAIANX ΣΟΥ͂. Eadem om. 23. 155. et charactere minore habet Ax. KAI EIIIHX ... Rc. ΚΑΤ MH EIIBHX. TI ... Rc. ΚΑΙ TI. Post EI'ENETO Rc. addit O l'AP ΚΥΡΙΟΣ EXTI MAKPOOYMOX. ΠΑΡ AYT2 ut Ax. al. ... Re. Π4Ρ ΑΥ̓ΤΟΥ͂. KAI ΚΞΕΛΟΥ͂ΣΑ ... Rc. habet ΚΑ] EN KA/P2. Differunt alii. AITMA ... Rc. AIKMA. MH IIOPEYOY ... Rc. ΚΑΙ MH IIOPEYOY. Post XYNEXEI non assequor X0) quod Rc. addit. Rc. post EXTIN addit 20/. EXTAI ... Re. EXT9. — EN TQ XTOMATI αἱ 106. ... Rc. ΕΠῚ XTOMATI. H l'AQXXA ... Rc. om. ἢ. — Pro ΑΥ̓ΤΟΥ͂ Re. ANOPA2IIOY. QYAAON ut 1Π. 253. ... Re. £YA0N. AAPY scriptum est. EYIIPONHI'OPIAN wu 23. 253. 307. ... Re. EYIIPOXHI'OPA, EIN EXOPON ut III. 55. 106. al. ... Rc. £/2 EXOPAN. ΚΑΙ MAXH ut 253. ... Rc. 41 MAXEN. ETAI pro ΕΣΤΑΙ. Re. post KAA40NZIY addit ΑΥ̓ΤΟΥ͂. TON ΚΝ ut 155. al. C. ... Re. KYPION. ΚΑΙ ὩΣ 0 ΣΠΕΙΡΩΝ ut Ax. al. C. ... Re. om. 2X. ΤΩΝ ut Ax. al. C. ... Rc. om. — J'ENZMAT4N ... Rc. ΓΕΝΝΗΜΆΤΩΝ. ΤΗΝ ΓΝΏΜΗΝ ut 55. al. ... Re. ΓΝΏΜΗΝ. IIAXH ... Re. 0AH. ΣΟ Rc ALFTHE. Ante ΚΌΣΜΟΣ tres fere litterae erasae sunt. Fortasse ΛΌ bis scriptum erat. EIIIAQN ut Ax. al. C. ... Rc. 42. AKP0AXO0AI ut Ax. al. C. ... Rc. AKOYEIN. THX XOOIAX ut Ax. al. C. ... Re. THX ΣΟΦΙΑ͂Σ ΣΟΥ͂. AIIO ΚΑΚΟΥ͂... Rc. AIIO AAIKOY. AIIEIPHNX ... Rc. XIIEIPE. AY'TA ut Ax. al. C. (sed praeter 307. pergunt F//TAILAAXIA) ... Re. AYTAX. EIZXYXEIN wt (JZX.) Wl. 157. .... IZXYXHZX Ax. al ... Re. EZIZXYSEDIS, — E ante EZAPAI inepte positum est. MH KATAAENXMEYEXEIS ... Re. MH KATAAEXMEYNHX. MH IIOIHNIX ... Rc. MH IIOIHXHS. 0004AMON ΣΟΥ ut 106. 254. ... Rc. om. X0Y. MH ... Rc. KAI ΜΗ. — Post KATAMANO usque ΟΝ omnia in rasura rescripta sunt. KAI Il ΕΚ... Rc. om. 4. ΕΙΣ AYTHN ut 254. ... Rc. ΕΠ] AYTHN. OAIXOHN ut 55. 157. C. ... Rc. OAJ/XOHXHX ... OAIXOHXH Ax. al. Clem. alex. ΕΑΝ AE ut 106. 157. Chrys. ... Rc. om. 468. EYAOKEIAIX ut 157. 248. C. ... Re. EN EYAOKIA ... Alii EN EYAOKIALX. YIOIINEYXHX ... Re. YIIOIITEYXHZ. AIABENNEIZ ... Re. 4JABAINEIX. 16?

. 90. ΠΟΛΕΩΣ' ut 23. 106. 248. 254. 307. C. Chrys. ... Rc. //0AEQN. TOY. ΠΛΗΣΊΟΝ ut Ax. 248. C. ... Re. ΤΟΥΣ IIAHNION. . Etiam T2 et TO legitur. META ut Ax. al. C. ... Rc. ΚΑ] META. ΠΑ͂ΣΑ ἢ ut Ax. al. C. ... Hc. om. A. KAYXHMA ... Rc. KAYXHMA ΣΟΥ͂. EN A01 'Q ut 307. ... Re. EN IIOAEI ... Clem. alex. EN AIIQAEIA. »»»9 Membrana scissa est, videturque manum correctoris passa esse. OYTQX Ol αἱ Ax. al... Re. ΟΥ̓́ΤΩΣ ΚΑΙ OL — — AYTHX ... Rc. AYTHN. 31. 32. EI'EIPEI ut 106. 307. ... Rc. EI'EPEI. — Post KAIPON incipit rasura capitque etiain tres lineas quae sequuntur. Nihil de scriptis apparet. Receptus quidem textus non nisi unum versum explet. ln MHNIAXHZ altera manus correxit videturque 2ZNIXHE ut Ax. al. C. habent voluisse. AAIKIAN ... Re. AAIKA ... ΠΙ. 23. 55. 106. 254. al. AAJKIA. TI H YIEPHOANEYTAI ... Re. TI YIIEPHOANEYETAI. XKOIITEI pro ZKOIITEI. | Etiam EKKOIITEI, ΣΚΟΠΕΙ͂ et KOIITEI legitur. TEAEYTA ... Re. TEAEYTHZEI. AYTON ... Re. ἌΝΘΡΩΠΟΝ. AOEXTH ... Rc. AIIEXTH. EK OEMEAIQN ... Rc. EQY OEMEAIQN. /EHPEN ut Ax. al. C. ... Re. EZHPANEN. — AYTAX prius .... Αχ. αἱ. AYTOYS ... - Rc. EZ AYTQN. — AYTAX alterum ... Rc. AYTOY Y. Versus plane erasus est. Rc. habet: X/JEPMA ENTIMON ΠΟΙῸΝ NXIIEPMA ANOPAIIOY. IITQXOX KAI IIENHX ... Re. ΚΑΤ IITQXOX. KAOHKEN ut Ax. al. A. ... Re. KAOHKET. ΜΕΓΊΣΤΑΣ pro MEITXTAN. TON GOBOYMEN2N ut Ax. ... Re. TOY 90BOYMENOY. Ante 20429 littera prorsus erasa est. Ante 40EAZOMENOX erasum est H, quod habet Rc. sed om. Ax. al. TH VYXH ... Rc. ΤΗΝ VYXHN. 0 AEA0EANXMENOZ ... Rc. 0 AE 4A0EAZOMENOS. EN IITQXIA KAI EN IIAOYTQ ut 296. et (omisso KA/) 23. Scriptum est //P0XAXQX pro //0XAXQZ. ANYTOXAI ... Re. ANYVOQXE ... Ax. al. C. ANYVOXEI. — KEOAAHN ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ut Ax. al. C. ... Rc. om. AYTOY. KAOIYH ... Rc. KAOIXET. AINEXHE αἱ Ax. al. C. ... Re. AI/NEXELX. ANAPA ut Chrys. ... Re. A4NOPOIION. Il MEAIYYA ut 55. al. C. Chrys. ... Re. om. 77. ΠΡῚΝ ut Ax. al. ... Rc. ΠΡΙΝ H. XPÍA rescriptum est; videtur antea defuisse, quemadmodum deest 23. 248. al. C. et Ax. charactere minore habet. 40090ll YII pyxo A0090HXH. ΚΑΙ AEOMENOX ... Re. ΚΑ HIPPONXAEOMENON ... Ax. al. C. ZIPONXAEOMENOX. ANQPOQXAN ... Rc. ANQPOQXEN. AIIEOAYMAXAN. — Erasit corrector 4/7 ... E04YMAXAN etiam 106. 248. C. habent. 16s

PAG. 109. VERS. E 12. τ 10: Ante EMILAIHNOHXNETAI Re. habet ΟΥ̓Κ. YHANTHEXEI ... Re. YIIANTHNXH. — IIPOTEPON ΣΟΥ͂ EKEI ut 55. al. C. ... Rc. EKEI IIPOTEPON X0Y. ΤΩΝ KEOAAIHN ΑΥ̓ΤΟΥ͂ KINHXFEI ut. Ax. al. C. ... Re. KINHXEI ΤῊΝ KEOAAHN AYTOY. VIOYPLINEI ut 55. 954. ... Re. ΔΠ4 ΨΙΘΥΡΙΣΈΙ. “οἷ Prima manus non videtur habuisse 477, sic vero secunda manus correxit. — IIPOXKOY XH scriptum est. //POYXKPOY ΣῊ habet etiam 155.... Rc. //POXKPOY'XEI. — ATH superscriptum habet J, unde fit ΑΥ̓ΤΉ. In utraque linea omnia erasa et rescripta sunt, sed neutrum apparet. A prima nonnihil defuisse probabile est. MH AIIQXOHN αἱ 55. 155. al. ... Rc. /NA MH ΠΩΣΘΗΣ ... Ax. [NA charactere minore. ERETAXEE XE ut Ax. al. A. ... Re. om- ΣῈ. 000A4AMOIN ... Rc. 0004AM2. EII APTQN ... Re. ἘΠῚ APT2. EXHEX ut Ax. ak C. A. ... Re. EXEIX. — XEAYTO ut 55. al. €; ... Re. XEAYTON. NAP. Omissum est 5. OYTOQX KAl ut Ax. al. C. ... Re. OY TQ. TAX XEIPAX ... Re. XEIPAZ. KAI XTHXEI wt Ax. ... αν ZTHXEI ... Re. OHXEI. TON ΚΝ ut 248. 253. C. ... Rc. om. TON. IIOTIEI ut Ax. al. C. ... Re. JIOTIXET. ZTHPIXOHXETAI αἱ ΤΠ. 106. ... Rc. XTHPIXOHNETAI. TO XTOMA vt Ax. al. ... Rc. TOMA. AIQNOX ut Ax. al. C. ... Rc. A/ON/ON. [4U]EXTAAHN ... Re. AJEXTHN. O KX ut Ax. al. C. ... Re. KYPIOX. Quod ante OBOYMENOLXY spatium. est non potest capere 4/4/I//TON TOIY lectionem receptam. EN TH XEIPI ... Rc. EN XEIPI. OYK ut Ax. al. C. τ Re. KA/ ΟΥ̓Κ. AINEXIN pro ANEXIN. — AMAPTEIN ... Re. AMAPTANEIN. AXPHXTON ut Ax. al. €. ... Rc. AXPHZTAN. AYTOY ut 23. 155. al. ... Rc. ΑὙΤΌΝ; ἘΝΏΠΙΟΝ ut 155. ... Rc. ENANTION. IIANTA ut Ax. al. ... Re. A/IANTA. QN ELY KE rescripta sunt. Nescio unde inceperit corrector; membrana enim ante ea verba scissa est. A prima deesse aliquid statuendum est. — A4NT4//049 NE/ ut 248. €. ... Rc. A/I0A4Q YET. TOLXY om. Rc. ΕΠΙΣΤΡΕΦῸΝ ... Rc. EIIIZTPEQOE. EIIANAI'ATE ut 55. al. C. ... Re. EIlANAIT. ANTI ΖΩΝΤΩΝ ut Ax. al. C. ... Re. ANTI ΖΏΝΤΩΝ KAI ZQNTON. ΣΑ͂ΡΞ ut Ax. al, A. ... Rc. ΣΆΡΚΑ. ΟΥ̓ΔΕΝῚ ... Re. OYOEMI. 169

PAG. 114. VERS. 1. 3. EZIXNEYZEI ut Ax. ol. ... Re. EZIXNIAXEL — TOY KY. ... Re. ΑΥ̓ΤΟΥ͂, TA EPI'A ... Re. TA EAEH. Etiam TA MEÜI'AAEIA legitur. In EAATTO NAI littera 2 in rasura secunda manu scriptum est; atque inter 2 et 41 deletum videtur Θ, ita ut a prima manu legi statuendum sit ZA4TTOYX0AI. AIIOPPHOINETAI ut Ax. 106. ... Rc. AJIJOPHOHXET AI. HMEPAIX ut 248. C. ... Re. HMEPA. EIIIETPEOQN ut 155. 307. ... Re. KA/ FIIIXTPEO9N. Plane om. Clem. alex. 42 ΤΩΝ ... Rc. habet ΑΥ̓ΤΟΥ͂. EAEA ut ΤΠ. 23. 157. ... Re. EAEFT. 4012 (non aliter assequor) ... Re. 407 ὯΝ. Etiam 40/7 '0Y legitur. ΚΑΥΣΩΝΑΝΑΠΑΥ͂ΣΙ pro KAYZQNA ANAIAYXET. Bis scriptum est //4P4A. EYEEXOAI ... Re. EYEAXOAI — XE ut 106. ... Om. Rc. OY im OYMOY erasum est. Ex MMEPAIX corrector fecit /4EPA quemadmodum etiam 106. 307. legunt. EIILYTPOOH αἰ 155. ... Rc. AIIJOYXTPOQH. ANQMBPOXAN ... Re. ANQMBPHEAN. Nescio utrum erasa sint quae hoc versu legebantur, an quippe minio scripta evanuerint. Rc. habet EIKPATEIA ΨΥΧΗ͂Σ. Ea vero om. 23. 106. 157. 253. Quibuscum quum etiam alibi corrector consentiat, probabile est ab eo deletam esse primae manus scripturam. IIPOXAEHOHXN vut Ax. al. C. ... Re. //POXAEO0HZ. — XY quod sequitur inepte ex XY in EY MBOAH ortum esse videtur. MAPZIIIIIQ ut Ax. al. ... Re. MAPZYIIEIQ. EZOYAENON Ax. 248. ... Re. EEZ0YOEN29N. TOAMHPOZX ut 55. al. C. ... Re. TOAMHPOTEPOZ. XHIIH ut W. 155. ... ZHTTX Ax. al. Clem. alex. ... Re. ZTEZ. OYAEN ... Rc. OYOEN. KAI EXOP2 ut 106. al. C. ... Rc. K4/ EN EXOPA2. ΣΟΥ͂ IA4P.... Re. 14Ρ ΣΟΥ͂. AXYNAIIOOANEIT2O pro ZYNAIIOOANET2. Quae ab initio versuum hujus paginae desiderantur, ea crassiore membrana quae antiquae membranae superinjecta est plane obtecta sunt. — Z/EIJHI Q2 pro IEITHI'ON. EAEI'XON pro EAEDLZON. ΚΑΙ H TI ... Rc. EI TI. ... 93. ΚΑΤ H omisso 7]. Z in EAEI EON videtur a correctore super erasam litteram factum esse. Quod tum de hoc loco tum de v. 7. dixerim. — TON ΠΛΗΣΊΟΝ ut 23. al. C. ... Re. TON 9140N. KAI H ut Wl. ... Re. KA ΕἸ. EXTI non EXTIN legitur. HMAPTEN ut Ax. al. ... Rc. ZZIMAPTHXEN. NOMON pro NOM2. IIAPA KY ... Re. ΦΌΒΟΣ KYPIOY ... 948. ΦΟΒΟΣ ΠΑΡᾺ KY ... 157. NOMOX KYPIOY. IIOIHYIN superinjectum habet £ quo fit ZZ0IH NEL. DOY AH ut Ax. al. ... Re. 0/I0Y BOY AH. EIN220H αἰ 155. ... Rc. EIIEINQX0H. ΚΑ] corrector erasit ... Rc. om. 170

. VERS. 33. BHMA ANOY αἱ 155. al. C. A. ... Re. BHMATA ANOPOIIOY ... Alii aliter. — ANAII'EAI ut HI. al. C. Ax. Clem. alex. Chrys. ... Rc. ANAITEAAEL — ΣΟ] om. Rc. XNIOIIQN super erasis scriptum est. Chrys. legit 77 Y/[/92N. d certe cum spatio rasurae convenit. EAAATTQXEQN scriptum est; tum KQA4Y YO/YETAF. AIIOIIAPOENOQXEN ut 155. ... Rc. ΠΟΠΑΡΘΕΝΩΣ AI. EXTIN AE ut Ax. al. ... Rc. om. AF. ΑΥ̓́ΤΩΝ ... Re. ΑΥ̓ΤΟΥ͂. AITION αἱ 155. ... Ἐς. 9X AITEION. Q.. S PHTION. Ἰίὰ legitur. Rc. ΦΟΡΤΊΟΝ. AIANOHOHXONTAI ut Ax. al. ... Re. 4/A4NOHOHNET AI. EN IIAXIN ... Re. EN ΠΟΣΊΝ. THN ΦΩΝΗ͂Ν ut Ax. al. ... Rc. QNIN. ΧΡΥΣΟΥ͂Σ ut Ax. al. €. Clem. alex. ... Rc. ΧΡΥΣΟΥ͂. E in XEAIAQN erasum est. 0Y in OY PAX super tribus fere litteris erasis rescriptum est. OYPAX ut C. ... Rc. OYPAN. ATIMIAN αἱ IIL al.. C. ... Re. A4T/MIA. BAPYNOHNONTAI ut 106. ... Rc. DBAPYNOHXET AI. TON AXEBDH wt 157. 296. 308. ... Rc. AXEBH. Inter M0AY et V/ erasa est littera; fortasse .V. KAI OY EAN IIAPOIKHXEI nt 155. 253. 269.; alii habent K4/ OY ΕΑΝ [TAPOIKHMH ... Rc. ΚΑΤ EN IIAPOIKHXEI. AA in ZPAAAQMENZ2 rescriptum est. EKTINAZAI ... Re. EKTINAZEI. AE EIIEAAT rescripta sunt. MAXTIIEX AE ut Ax. al. C. ... Rc. om. AF. BAOEOX ,.. Rc. DAOEQX. ΣΎΝΕΣΙΝ ut Ax. al. A. ... Re. ΣΎΝΕΣΙΣ. JTAION ut HL. ... Re. A4/0N. TOY MOPOY ut 155. ... Re. TOY AE MQPOY ... Ax. a. C. TOY I'AP MQ9POY. — TON H Z rescripta sunt. Antea defuisse quid videtur. IIAXAI AI HMEPAI secundae manus sunt. Nescio an defuerit a prima 4. YIIONOIA ... Re. AIIONOIA. MOAIBON ut Ax. al. (alii et C. MOAYBON) ... Rc. MOAYBAON. Post EYA/NH rasura est, sed videtur legi secunda manu ZNAEAEMENH. XYNIYM2 scriptum est. XAAIKEX αἱ Vll. al. ... Re. XAPAKEZ. ΟΥ̓Κ YIHOMINOYSNIN ... Re. OY MH YIIOMEINQNIN ... Ax. OY MH YHOMENOY SIN. OYTQX AIIEAYXASX ... Re. ΟΥ̓́ΤΩΣ AOHKAX. — OYX EYPHZEIS ut 155. ... Re. ΟΥ̓́ OHPEYSXEIX. ΤΡΑΥ͂ΜΑ ut Ax. al. C. A. ... Rc. OPAYXMA. MYXTHPION ut 155. 307. 308. ... Re. MYXTHPIA. — AQOHAIIINXEN ... Re. AHHBHAIIIXEN. 0 AIANEYQN ... Rc. AIANEYQN. AYTA ut Ax. al. ... Rc. AYTON. 171

. VERS. e 10. 11. 14. 16. 20. 26. . 10 XTOMA AYTOY ut Ax. al. C. ... Re. ZTOMA ΣΟΥ͂. Bis scriptum est 4, MIXEI ut 157. ... Re. MINHXEI. Post hunc versum versus deest quem textus rec. sie habet: ὁ /70/ON JIONIIPA ΕἸΣ AYTON KYALYOHNET AI. EI'KPATHXNETAI ut 307. ... Rc. EL'KPATHNS EXTAI. AIANXTHPIQON AIANXTBHPHXNEI ut (AIAYTHPIXNEI habent) IIL al. A. ... Rc. 4/4THPQN AIATHPHXEI. IIAPEIAE ut Ald. ... Rc. /7APIAE. KAI ANHP usque 0/1401 X serius addita sunt. Pro KAK0/ Re. habet ΤΑΡΆΞΕΙ. EKDBAAAEI ut 23. A. ... Rc. EMDBAAAET. Hunc versum hoc loco habent etiam edd., Ax. et al ... Rc. ponit post 4V2'7 9X F/ OPI'HN ΑΥ̓ΤΟΥ͂. Hi duo versus rasuram habent et rescripti sunt altera manu. Probabile est a prima nonnihil defuisse. Praeterea post 0 9YMON AYTOY Rc. addit EYTAI. EIX ut Ax. al. C. ... Rc. om. ΠΤΥ͂ΣΙΣ.. Ἐς. ΠΤΥΣΗ͂Σ. --- ΕἸΣ ΑΥ̓͂ΤΟΝ αἱ Ας. ἃ]. ... Ἐς. ΕΠ ΑΥ̓ΤΟΝ. EZEAEY XONTAI ut Ax. al. ... Rc. EKIIOPEYETAI ... 1Π. al. ΒΞΕΔΕΥΣΈΕΤΑΙ. KATAPAXANOAI αἱ 23. 2l. atque etiam (KATAPAXAXOE) Ax. al. C. ... Re. KATAPAX04AI. ΜΩΛΩΠΑ͂ ut Ax. al. C. ... Re. MQAQTIAS. POMOAIAN ... Re. MAXAIPAX. OX sic. KAI TOIS ut Ax. al. ... Re. KA! EN ΤΟΙ͂Σ. XAAKO0I ... Re. XAAKEOI ... alii XAAKEIOIL OY MH ut Ax. al. C. ... Re. OY. ON ... Re. KYPION. — EMIIEXEITAI pro EMIIEXOYNT AI. EIHAIIOXTAAHNETAI AYTOIN wt. Ax. al Ο.. :.. Re. EZAIIONTAAHNETAI Ell AYTOIX. ὩΣ NIIAPAAALY sic. XPYNION XOY vt 55. al. A. ... Re. ΧΡΥΣΊΟΝ. EKBAINEI ut Ax. al. C. Clem. alex. ... Re. A/JOBAINEI. AYMIIEZON ... Re. XYMIIAIZON. EII EXXATQN ut Ax. al. C. ... Re. EI] EXXATA2. AIIIOHLNI ut 157. 307. 808. ... Rc. AIJEIOHNH. ὩΣ EXTIN NHIITON. |. Pro his Rc. habet K47 EPI'ANXAI EN AYTO. ΑΥ̓ΤΟΥ͂ wt: Ax. al. C. ... Re. ΣΟΥ, — IIPOXKOVHE αἱ 23. 55. al. :.. Re. Z/POXKOT'H. Post hunc versum Re. duo versus habet, quos cum nostro om. 23. 55. 68. al. Ald. et charactere minore habet Alex. Praeterea in textu recepto titulus sequitur //EP/ YTITEIAN quem cum nostro om. 23. 106. 155. 248. al. C. A. ... ΠΕΡῚ ΒΡΩΜΆΤΩΝ habent 55. 254. EYZEIA pro EYEEIA. — BEATIQN ut 55. al. ... Rc. BEATION. Nihil hoe spatio conspici licet: sed probabile est titulum minio scriptum fuisse quemadmodum habet 155. //EPI KPHMAT9N (teste Parsons) et 248. ΠΕΡΙ BPOMATOSX. FENMONON legitur. AYTOY αἱ 106. ... Om. Rc. 28. 29. Hi versus rescripti sunt. Antea pauciora fuerunt, — Z07Z ... Rc. BOY AH. 122

x. VERS. . 99. AIIATA ut 23. 155. al. ... Rc. 414Π4.--- Π4Ὶ in Π44Κ44{1] super 4 fere litteras erasas rescriptum est. AIIQAEXEN ut Ax. al. C. ... Rc. AIIEKTEINEN. EAATTONOYXIN ut 23. ... Re. EAATTOY IN. KAAAMOYMENOSX ... Rc. KAAAMQMENOZ. EKOIIIAXATE ... Re. EKOIIIAXA. ΣΌΦΙΑΝ ... Re. IIAIAEIAN. EN IIAXH ut 55. al. (Ax. [EN] ... ΕΠ IIAXH 307. ... Rc. ΠΑΣΗ͂. YIEPANQ ... Re. YIIEPATQN. Ante hunc versum manus eaque et ipsa satis antiqua quam nonnisi h. l. vidi in. margine adscripsit quemadmodum edidimus //EP/ 400 49N. Idem in Rc. est, sed om. 23. al. €. A.; Ax. charactere minore habet; 307. //EP/ OIKET2N legit. / in KA/ secunda manus addidit; eadem super rasuram scripsit ΤῊΣ. EAEYOEPIAN. TPAXHAON KAMIITOYSNIN ... Re. KAMVOYSI TPAXHAON ... Ax. al. TPAXHAON KAMVOYXIN ... KAMIITOYSI TPAX. 248. C. II0AAH superscriptum habere videtur .V quo fieret /7044HN. TAX HEAAX ut 23. 55. al. ... Re. TAX IIEAAX AYTOY ... Ax. ΑΥ̓ΤΟΥ͂ charactere minore habet. ZXTQ ὩΣ ΣΟΙ sic. ΩΣ AAEAQ0N ut Ax. al. C. ... ΗΕ... ὩΣ XEAYTON. IWEYX0OE scv-— PHIAEHSI ΝῊ "EHIAPHXELS, — AFTQ ut^ 111. ak ... Re. ΑΥ̓ΤΟΥ͂. EQX XYNTPITH ... Re. EQX AN ΣΥΝΤΡΙΨΗ. Etiam E2£ 0Y XYNTP. legitur. ANTAIIOAIAQSXI ... Re. ANTAIIOAQ. ... Alii ANTAIIOAQXET. ΩΣ KPINEI ut 23. al. ... Rc. FOX KPINH. | Post hunc versum versus deest; fecit ni fallor 9OMOJOTEAEYTON wt omitteretur. MEI 'AAYNOHX ut 23. ... Re. MEIAAYNOEFIH S. OPKON ... Re. OPKIXMOY. 0I KATOIKOYNTESN ut 308. ... Re. 0] KAKOYNTEXN. Etiam 0] AA4IKOYNTEX et 01 KATEXONTEX legitur. AYNAT'ATETAI ... Re. ZYNATE ... Ax. al. C. ΣΥΎΝΑΓΑΓΕ. | Praeterea ex 74/ mutato / in X videtur TAX factum esse. Post /L40Y TOY incipit rasura, sed neutrius manus conspici potest lectio. Suspicor primam transiliisse a MEP/MNA ad MEPIMNA, secundam vero supplevise omissa. «Quod eo mihi fit probabile quod v. 33. prima habuerat A47 ΜΗ MEPIMNA, secunda vero ut videtur erasit K4/ ΜΠ, quippe quod ad verba v. 32. omissa pertineret. YIINON vut Ax. ἃ]... ... Re. YIINOZ. EIIOIHSEN :... Re. EIIOIHXE I'AP. KAI EIIIHN ut 307. ... Rc. ΑΔ] MH FEIIBN ... Ax. ΜῊ charactere minore. EN ΤΩ TPYBAI9 αἱ 155. Orig. ... Rc. EN TPYBAIQ. AXOENEI ... Ἐς. AXOMAINEI ... 296. AXOAINH ... 308. AXOENH. Yl'IAX ut 55. al. C. Chrys. ... Rc. YTTIEIAS. ENAEXMAXPXIN sic. ΕΠ EXXATOY ut Ax. 155. ... Rc. ΕΠ EXXATO ... Alii EI] EXXATQN. IIEPI THX ut Ax. al. C. ... Rc. om. ΤΗ͂Σ, EYIIOPOY ... Re. EMIIOPOY. 173

PAG. 125. VERS. EAEHMONOX ... Re. ANEAEHMONOS. EIIEXTIOY ... Re. EOEXTIOY ... Ax. al. EIJETEIOY ... VI. 157. EIJAITIOY. ΠῚ ΠΑΣῊ XYMBOYAIA ... Rec. ΠΕΡῚ IIAXHX XYMBOYAIAS. O0 AN pro ON AN. ΠΡῸΣ — — Est lIPOXOIION quamquam extremae litterae scissura perditae sunt. Additur igitur ΠΡΟΣΏΠΟΝ ut in Cod. 155. ... Om. Re. ΚΑΙ Hl ut Ax. al. C. ... Rc. om. Z. — AYT92N ENAEAEX. ut 248. 296. C. ... Rc. ENA. AYTQN. IIOAAQN ut Ax. al. C. ... Rc. KA/ II0AAQN. EXTIN AXPHXTOX ut Ax. al. A. ... Re. AXPHXTOX EXTIN. ΚΑΙ AYTOXY ... Re. OYTOX omisso ΚΑΙ. Alterum X in ΠΑ͂Σ YHX erasum esse videtur. EN ZH ut Ax. al. C. ... Re. EN TH ΖΩΗ. AYTO2 ... Re. AYTH. EYAOKEI ... Re. EN IIANTI ΕΥ̓ΔΟΚΕΙ͂. VYXH pro TPYOH. 414 AIIAHXTIAN ... Re. 4] AIIAHXTIAN. 0 ΚΣ ut 55. al. C. ... Re. ΚΥΡΙΟΣ. Videtur legi quantum licet e spatio conjici 4/7MV'ET AJ. ΠΑΝ — — — — Sessa membrana, litterae perditae, Nec igitur liquet utrum //4NT 4 ΠΌΝΟΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ut Ax. an simile quid ut alii habent legatur. Re. legit TON ΠΌΝΟΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂. XYNTEAENOH αἱ Ax. al. C. ... Re. ZYNTEAEZXH. INA EYOAQXEI ut 308. ... Rec. /INA EYOAQXH. ΚΑΙ AYTOX ... Rc. om. KAf. ΚΑ] EQX ut Ax. al. C. ... Rc. om. KA. ΚΑΙ TO ONOMA ut Ax. al. C. ... Rc. om. TO. AIHIHNETAI ut 23. al. C. ... Rc. AIHTHYONTAIF. ΚΑΙ EIIAINON ... Re. ΚΑΙ TON EIIAINON. — EZAITEAHXETAI ... Re. EZAII'EAEIL. IIAY XHTAI vt Wl. δῦ. al. ... Re. ANAIIAYZHTAI. EIXAKOYXETAI ut 23. ... Re. ELYAKOYXNATE. | Corrector. fecit ELXAKOYXNATAI atque ex 10] correxit MO. BAAXTHEETAI ... Re. BAAXTHXATE. — YIPOY.ut Ax. al. €.... Re. AIPOY. TEOXMIN rescripta sunt. KAIIAN pro KA IIAN. Totus versus a textu recepto abest. Habent Ax. al., rursus alii habent paucis mutatis. — EX ante. TJ. TOYTO superscriptum habet / quo (it £Z2. OYAEN EXTI OAYMAXTON ut Ax. al. ... Rc. OYOEN ENXTI OAYMAZION. EIZ ΤΟΥ͂ΤΟ... Re. EIS TI TOY TO. XPIAN vt. Ax. al. C. Orig. ... Re. XPFEIAZ. AIIEKAAYVE ... Re. EIIEKAAYVE. Post hunc versum Rc. habet 027 METENXTPEVEN YAATA ΕἸΣ AAMHN. | Sed cum nostro h. l. om. atque v. 2. paginae seq. addunt 106. al. Vide notam quae praecedit. ΕΙΣ VYXHN ... Rc. ΕΙΣ ZQHN. 174

YAQP ΚΑΙ ΠΥ͂Ρ ut Ax. al. C. ... Rc. om. ΚΑ], — XEMIAAAIN ut Clem. alex. ... Rc. AEMIAAALY. ΠΥ͂Ρ ΚΑΙ MEAI ... Re. ΠΥΡΟΥ͂ ΚΑΙ MEAI. EYXEBEXI EIN sic. IlNA ... Re. IINEYMATI. EN KAIPOIS ut Ax. al. C. ... Rc. EN ΤΟΙ͂Σ KAIPOLYX. — ΑΥ̓ΤΟΥ͂... Rc. AYT9N. KAI EN IPAOH AOHKA KAI AIENOHOLN ... Rc. Κα] AJENOHOHN Καὶ EN IPAQH AQHK A. TA AI'A0A ut 106. al. C, ... Rc. 41404. EN KAIPQ ut 248. C. ... Re. EN QPA. — EXOPHI'HXEN ... Re. XOPII'HXEI. ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ut 155. ... Rc. AYTQN. EIII ΤΑΦΗ͂Σ αἱ Ill. ... Rc. ΠῚ TAOH ... Ax. 157. EIIITPOOHX. ENAOEZOY ut 1Π. al. ... Re. EN 40ZH. KAI 9X ... Rc. KAI EQ. TAPAXH ut 248. C. ... Rc. ΚΑΙ TAPAXH. MHNEIX ut CMENIY) 55. al. ... Ax. al. MINIMA. — Etiam M/MEMA et MHNIXMA leoitur ... Rc. MAN/AMA. ΩΣ AIIO ΠΡ. ΠΟΛ. EKIIEQ. ... Re. ὩΣ EKIIEO. AIIO ΠΡΟΣ. πολ. Post hunc versum versus deest. ΕἼΣ pro EPI scriptum est. MENEI ... Re. AJAMENEI. EYPHSIS ... Rc. AI AIIHNIN. MEAH ut Ax. al. C. A. ... Rc. MEAT. 0004AMOX ut (sed plerique sine Σ 07) Ax. al. C. ... Re. 0 00044MO0. XA0H αἱ 157. al. ... Rc. XA40HN. ETEPOS αἱ 155. ... Re. ETAIPOX. PYETAI ut lI. 23. al. ... Rc. PYXETAI. EN ΦΟΒΩ ut Ax. al. C. ... Rc. 20D2. ZHTHSXAI ut 248. C. — EN AYTO ZHTHEXAI ... Rc. EIIIZHTHXAI EN ΑΥ̓ΤΩ. YIIEP AMOOTEPA A0ZEAN ... Rc. YIIEP AOZAN. TOYTO K»»»5» ... Re. ΤΟΥ͂ΤΟ TO KPIMA. Sed TO etiam om. 253. al. BAEAYPA ut Ax. al. C. ... Re. DAEAYKTA. MEMÓOETAI ... Rc. MEMTETAI. EI'KATEAEIIIA ut 308. ... Rc. EIKATEAIIETE. AITEAEYXONTAI ... Re. AIIEAEYXETAI. KAI ab initio Rc. om. III Y rescriptum est. KAI 4Π0 ut Ax. al. ... Re. 4Π0. — KOPAKIYMOY pro XKOPAKLYMOY. ΚΑῚ ἈΠῸ αὐ Ax. al. ... Re. om. ΚΑ! — ETEPAXE αἱ 155. 307. ... Re, ETAIPAX. 4Π0 ut Ax. 254. ... Re. AA! AIIO. AOI'OY ut Ax. al. ... Rc. A0I'QN. — ONIAIXMQN ... Re. ONEIALXMOY. ΚΑΙ AIIOKAAYTEQNX αἱ 106. al. C. ... Rc. KA/ 4Π0 AIIOKAAYWEQN ... Ax. Καὶ AIIO AIIOKAAYYEQX., AXEBHN legitur. KOINONON ... Rc. KOINQNOY. ETEPO2N ut lll. al. ... Rc. ETAIPOQN. 17:5

. VERS. 4. KAI ΠΕΡΙ αἱ Ax. al. ... Rc. om. ΚΑΙ. 5. AIAÓDOPOY ut ΠΙ. al. C. ... Re. A4/AQOPOY. — EMIIOPOY ... Rc. KA/ EMIIOPQN. Om. (41 etiam Ax. al. C. 9. KALYXON. Alterum 2 erasum esse videtur. 11. IIANTA ut Ax. al. C. ... Rc. //ANTI. 13: EXXATOI'HP9 KPINOMEN2 ut III. al. ... Re. EXXATOI'HPOY KPINOMENOY. 14. IIEILAIAEY MENO scriptum est. 16. IIATPIA AIIOKPYOX sic. 28. ΣΤΙΡΩΘΗ αἱ Ax. al. C. ... Rc. TEIPQXH. 2: XEIIIXAPMA pro XE EIIIXAPMA. 27. KATAIXXYNEI ... Re. KATAIEXYNH. 30. EZEAEYXETAI ... Re. EKIIOPEYETAI. 33. EO0PAKA ... Rc. EQPAKA. 38. — KY ut Ax. al. €. ... Re. ΑΥ̓ΤΟΥ͂. Tum ΠΛΉΡΕΙΣ pro ΠΛΗ͂ΡΕΣ. A1. EXTEPEQNXEN ut 248. C. ... Rc. 4 EXTEPEQXEN. ὃ. AIENOHOHN pro AIENOHOH. 4. Lectio codicis differt ἃ textu recepto. XY NEIAHZIN legi pro E/AHXYIN comitantibus 55. 153. al. non dubito, sed praeterea spatium multo plus capit quam ὩΣ TITAN AN: Cet vestigia litterarum ΚΣ post 14. 0 assecutus mihi videar, tamen probabile est legi 0 Y'VTAXTOXN IIANXAN quemadmodum etiam Ax. 155. al. C. habent. 6. KAI ab initio om. Re. — K4/ TA EXOMENA ut Ax. al. C. ... Re. KA/ EIIEXOMENA. 9. EIN ut Ax. 307. ... Rc. OYAE EIS. 11. Σ EXTIN ut Ax. al. C. ... Rc. KA] EQX EXTI ... Alii ὩΣ EXTI. 13. ΚΑΙ OY ut Ax. al. C. ... Re. KA] OYAF. 15. KAI EQX ut 55. al. C. ... Rec. KA/ QX. "Tum scribitur /7//NOHPO X pro Z///NOHPO X, 28. ΦΥΛΆΣΣΩΝ ut Ald. ... Rc. ΦΥΣΩΝ. 30. EKOYXQN ut Ax. al. C. ... Re. EMOYXQN. 39. AYZANOMENOX ut ΠΙ. 55. al. C. ... Re. AYZANOMENH. Ξ KY αἱ Ax. al. C. ... Re. ΚΥΡΙΟΣ. 5. AYTON ut 1Π. 155.5... Re. AYTO. Οἱ. 308. : ETANYNAN pro ETANNYXAN. — AYTON ut 106. ... Re. AYTO ... 28. AYTA. 15. OIITAXIA ut Ax. al. C. ... Rc. OJITAXIAINX. — XAAEYONTA! .;.. Re. XAAEYOHXETAI ... Alii XAAEYOHNONTAI, NXAAEYETAL. 16. KAI EN OEA. ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ut Ax. al. ... Rc. om. KA4/ et ΑΥ̓ΤΟΥ͂. 17. QNEIAINEN legi videtur ut 307. 308. A. ... Re. Q24/NHZXF. 26. QYAATON pro A9 (ut Rc.) sive EO (ut Ax.) F4A4TOZ. 27. KAI FII ... Re. om. ΚΑΙ. 35. 36. Sic ponit hos versus etiam 155. — Transponit Rc. 36. KINAYNON ut Ax. al. ... Re. TON KINAYNON. 37. TA OAYMAXIA KAI ΠΑΡΑΔΟΞΑ ut Ax. al. ... Rc. TA //4PAA0EA KAI ΘΑΥΜΑΣΊΑ. 38. KTHEXINX KTHN9N vut HL ... Rc. KTIXIX KHTQN ... Alii aliter. A0. TA ΜΑΝΊΑ ut Ax. al. C. ... Rc. ΜΑΝΊΑ. 10. EN IIOAEM2O ut Ax. al. C. ... Re. EN JIOAEMOIS. 1. EI TO YO αἱ Ax. al. C. ... Rc. EI. YYOX. 18. EN PHMAXIN AYTOY ut Ax, al. ... Re. EN ΠΙΣΤΕΙ ΑΥ̓ΤΟΥ͂... Ali EN PHMATI ΑΥ̓ΤΟΥ͂. 126 c