Catalog Airaga 2022

2022

Importator exclusiv în România

Cuprins:

1. Robineți de trecere cu sferă pentru apă rece și caldă, încălzire și fluide
tehnice - seriile DREAM, HEAVY, FANS, COMPACT
- Seria DREAM 850
- Robineți cu racord olandez seria 200
- Seria 780 - Robineți cu gât lung pentru izolare
- Robineți cu manetă T anti condens
- Seria HEAVY 680 (uz industrial)
- Seria FANS 650 (seria ECONOMIC)
- Seria COMPACT 950 (seria REDUCE BORE)

2. Robineți pentru contoare de branșament apă potabilă
- Robineți de trecere cu sferă – seria 870 (PROTECTIE LA COROZIUNE)
- Robinet de trecere cu sferă cu lăcătuire – seria 380
- Robineți cu racord olandez – seriile 190 și 195
- Robineți cu racord olandez – seriile 191 și 311 – alamă fără plumb (4MS)
- Robineți cu racord olandez și prindere PE – seriile 195, 315 și 320 DECA
- Robineți cu racord olandez și prindere PE – seriile 191 și 311 DECA –
alamă fără plumb (4MS)

3. Robineți de trecere cu sferă pentru gaze naturale
- Robineți de trecere cu sferă seria 331 și 850/AG
- Robineți cu racord olandez – seriile 190/GAS și 195/GAS

4. Robineți și accesorii de uz general
- Robinet de golire cu racord port furtun – seria 164 și 246
- Robinet de trecere cu sferă pentru sondă de temperatură – seria 882
- Robineți colțar cu sferă – seria 205
- Filtre reținere impurități din alamă – seria 38
- Filtre reținere impurități din bronz – seria 36
- Filtre reținere impurități din bronz pentru gaze naturale – seria 36/B
- Clapeți de reținere gravitaționali – seria 60/A și 60/B
- Robineți cu plutitor mecanic
- Aerisitoare automate pentru coloane

5. Reductoare de presiune reglabile - seria 142, 143, 143FL
6. Supape de siguranță cu arc reglabile – seria 80

ROBINEȚI DE TRECERE CU SFERĂ

AIRAGA SERIA 850

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE RACORD PE / BALL VALVE for WATER METERS – PE pipe

Robineţi de trecere AIRAGA, seria 850

AIR850 Robinet cu sferă FI-FI:
AIR852/D * Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
AIR856 * Sfera din alamă cromată dur
AIR858/D * Levier manevră oțel protejat cu manșon PVC
* Gama dimensională 1/4”…4”
* Corp drept nichelat
DN 1/4”… 1/2” PN 50; DN 3/4” … 1” PN 40;
DN 1 1/4” PN 25; DN 1 1/2” … 4” PN 16

Robinet cu sferă FI-FI:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
* Sfera din alamă cromată dur
* Manetă fluture din aluminiu vopsită epoxy
* Gama dimensională 1/4”…1”
* Corp drept nichelat
DN 1/4”… 1/2” PN 50; DN 3/4” … 1” PN 40;

Robinet cu sferă FI-FE:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
* Sfera din alamă cromată dur
* Levier manevră oțel protejat cu manșon PVC
* Gama dimensională 3/8”…2”
* Corp drept nichelat
DN 3/8”… 1/2” PN 50; DN 3/4” … 1” PN 40;
DN 1 1/4” PN 25; DN 1 1/2” … 2” PN 16

Robinet cu sferă FI-FE:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
* Sfera din alamă cromată dur
* Manetă fluture din aluminiu vopsită epoxy
* Gama dimensională 3/8”…1”
* Corp drept nichelat
DN 3/8”… 1/2” PN 50; DN 3/4” … 1” PN 40;

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021

Rev.01 Nr.Pag. 2

AIRAGA SERIA 850

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE RACORD PE / BALL VALVE for WATER METERS – PE pipe

AIR780 Robinet cu sferă FI-FI:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
* Sfera din alamă cromată dur
* Levier manevră oțel protejat cu manșon PVC
* Tijă prelungitoare pentru montaj pe țeavă izolată termic
* Gama dimensională 1/2”…3/4”
* Corp drept nichelat
DN 1/2”… 3/4” PN 25;

AIR782 Robinet cu sferă FI-FI:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
* Sfera din alamă cromată dur
* Manetă fluture din aluminiu vopsită epoxy
* Tijă prelungitoare pentru montaj pe țeavă izolată termic
* Gama dimensională 1/2”…3/4”
* Corp drept nichelat
DN 1/2”… 3/4” PN 25;

AIR786 Robinet cu sferă FI-FE:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
* Sfera din alamă cromată dur
* Levier manevră oțel protejat cu manșon PVC
* Tijă prelungitoare pentru montaj pe țeavă izolată termic
* Gama dimensională 1/2”…3/4”
* Corp drept nichelat
DN 1/2”… 3/4” PN 25;

AIR788 Robinet cu sferă FI-FE:
AIR850&856/PROLONGA * Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
* Sfera din alamă cromată dur
* Manetă fluture din aluminiu vopsită epoxy
* Tijă prelungitoare pentru montaj pe țeavă izolată termic
* Gama dimensională 1/2”…3/4”
* Corp drept nichelat
DN 1/2”… 3/4” PN 25;

Robinet cu sferă FI-FI și FI-FE:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
* Sfera din alamă cromată dur
* Levier manevră oțel protejat cu manșon PVC
* Tijă prelungitoare pentru montaj pe țeavă izolată termic
* Gama dimensională 1/2”…3/4”
* Corp drept nichelat
DN 1/2”… 3/4” PN 25;

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021

Rev.01 Nr.Pag. 2

AIRAGA SERIA 850

ROBINET SFERĂ TRECERE TOTALA / FULL BORE BALL VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR850/852/856/858

Dimensiuni / Dimensions : 1 / 4” … 4”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -20…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE, Aviz sanitar

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu sferă cu acționare manuală sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu
apă, HVAC şi de protecţie împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se
utilizează ca armături de închidere, complet închis sau complet deschis (nu se recomandă pentru reglajul de debit).
They are defined as local control valves. Generally they are used in water feed lines, HVAC and fire protection networks
as interruption valves in order to separate (control) zones in the location. Ball valves are used in order to shut off the
flow, fully closed or fully open (not recommended for regulation of the flow).

Caracteristici principale / Product description  Body, gland and stem in brass CW617N EN
12165, EN12164, brilliant nickel plated
 Corp, tijă și presetupă din alamă CW617N EN
12165, EN12164, nichelat strălucitor  Ball made from brass CW617N diamond and
chrome plated
 Sferă din alamă CW617N cromată și diamantată
exterior  Full bore, low pressure loses
 Antifriction ring brass CW617N EN 12165
 Trecere totală, pierderi mici de presiune  Lever: galvanized steel
 Inel antifricțiune CW617N EN 12165  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Levier manevră: Oțel zincat  Ball & stem gaskets: PTFE
 Filete cilindrice ISO228/1  Seal for threads: Loctite type anaerobic adhesive
 Garnitură etanșare sferă și tijă: PTFE
 Etanșare semicorpuri: adeziv anaerob tip Loctite

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN Operation torque/Force Test
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu tija în jos nu este recomandat / We recommend

to mount straight or vertically; upside down is not recommended.

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material

1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N EN12165
2 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
3 Tijă, presetupă / Gland, stem Alamă / Brass CW617N
4 Etanșare sferă / Ball gaskett PTFE / PTFE
5 Garnitură antifricțiune / Antifrinction ring Alamă / Brass CW617N

6 Garnitură tijă / Stem gasket PTFE / PTFE

7 Levier manevră / Lever Oțel zincat + manșon PVC / Steel + PVC coat

8 Manetă fluture / Butterfly lever Aliaj aluminiu / Aluminium alloy

9 Piuliță fixare / Nut Oțel zincat / Galvanized steel

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2021 Rev.03 Nr.Pag. 4

AIRAGA SERIA 850

ROBINET SFERĂ TRECERE TOTALA / FULL BORE BALL VALVE

AIR850 1/4” – 4” AIR852/D 1/4” – 1”

Dimensiuni / Dimensions

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”
(Ø) (10) (10) (15) (20) (25) (32) (40) (50) (60) (74) (94)

Presiune max. 50 50 50 40 40 25 16 16 16 16 16
Max. Pressure

bar

L (FI-FI) 41.5 41.5 50.5 61 71 83.5 93 112 138 161.5 181

B levier 44 44 46.5 60 62.5 72 78 91.5 116 132 150

B fluture 35.5 35.5 38 50 53

F 8.5 8.5 10.5 12 13.5 15.5 15.5 19 26 27 28

CH OTT.20 OTT.20 ES.25 ES.31 ES.38 OTT.47 OTT.54 OTT.66 OTT.85 OTT.98 OTT.123

A levier 80 80 90 90 115 130 130 150 203 280 280

A fluture 50 50 50 60 60

Kg (850) 0.130 0.125 0.195 0.295 0.485 0.80 1.03 1.64 3.1 4.89 8.0

Kg (852/D) 0.110 0.100 0.165 0.255 0.43

AIR856 3/8” – 2”

AIR858/D 3/8” – 1”

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2021 Rev.03 Nr.Pag. 4

AIRAGA SERIA 850

ROBINET SFERĂ TRECERE TOTALA / FULL BORE BALL VALVE

Dimensiuni / Dimensions

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”
(Ø) (10) (15) (20) (25) (32) (40) (50) (60) (74) (94)
Presiune max.
Max. Pressure (bar) 50 50 50 40 40 25 16
L (FI-FE)
B levier 48,5 55,5 66,5 78 91 102 119
44 46.5 60 62.5 72 78 91.5
B fluture
35,5 38 50 53
A levier
80 90 90 115 130 130 150
A fluture
50 50 60 60 Doar seria 850
F Only serie 850

F1 8.5 10.5 12 13.5 15.5 15.5 19

CH 10.5 11 13 15 16 17 18

CH1 OTT.20 ES.25 ES.31 ES.38 OTT.47 OTT.54 OTT.66

Kg (856) ES.17 ES.22 ES.27 ES.34 ES.42 ES.48 ES.60

Kg (858/D) 0.125 0.200 0.280 0.500 0.84 1.05 1.655
0.105 0.170 0.260 0.460

Utilizări / Applications
Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, aer comprimat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria
hârtiei şi ambalajelor, sisteme de stins incendii. HVAC systems, compressed air, water treatment systems, paper industry, fresh water
system, sea water, fire protection networks.

Accesorii / Accesories

Tijă prelungitoare / Stem extension (DN 1/2” … 2”) AIR850/P, AIR856/P

DN 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2”
85 88.5 102 124 130 143.5
B (cu prelungire) /
with extension
stem

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2021 Rev.03 Nr.Pag. 4

AIRAGA SERIA 850

ROBINET SFERĂ TRECERE TOTALA / FULL BORE BALL VALVE
Sistem de blocare cu lacăt / Padlock handle (DN 1/2” … 3/4”) AIR850/L

Sistem de blocare cu cheie / Locking kit (DN 1/2” … 1”) AIR850/LOCK, AIR856/LOCK

Diagrama pierderilor de presiune / Pressure-flow graph (KV in m3/h pentru o pierdere de presiune de 1 bar)

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement
PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363

www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2021 Rev.03 Nr.Pag. 4

AIRAGA SERIA 780

ROBINET SFERĂ CU GÂT LUNG / FULL BORE BALL VALVE with EXTENSON STEM

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR780/782/785/788/850_P

Dimensiuni / Dimensions : 1 / 2” … 2”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE, Aviz sanitar

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu sferă cu acționare manuală sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu
apă, HVAC şi de protecţie împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se
utilizează ca armături de închidere, complet închis sau complet deschis (nu se recomandă pentru reglajul de debit).
They are defined as local control valves. Generally they are used in water feed lines, HVAC and fire protection networks
as interruption valves in order to separate (control) zones in the location. Ball valves are used in order to shut off the
flow, fully closed or fully open (not recommended for regulation of the flow).

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW617N EN 12165, nickel plated
 Ball made from brass CW617N diamond and
 Corp din alamă CW617N EN12165, nichelat
 Sferă din alamă CW617N cromată și diamantată chrome plated
 Gland and stem from brass CW614N EN 12164
exterior  O-ring spindle sealing packing
 Tijă și presetupă din alamă CW614N EN 12164  Stem gasket: EPDM
 Garnituri tip O-ring de etanşare a tijei  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Material garnitură etanșare tijă: EPDM  Ball gaskets: PTFE 55-60 shore D
 Filete cilindrice ISO228/1  Seal for threads: Loctite type anaerobic adhesive
 Garnitură etanșare sferă: PTFE 55-60 shore D
 Etanșare semicorpuri: adeziv anaerob tip Loctite

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN Operation torque/Force Test
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu tija în jos nu este recomandat / We recommend

to mount straight or vertically; upside down is not recommended.

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N
2 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
3 Tijă, presetupă / Gland, stem Alamă / Brass CW614N
4 Etanșare sferă / Ball gaskett
5 Garnitură antifricțiune / Antifrinction ring PTFE / PTFE
Alamă / Brass CW614N
6 O-ring tijă / Stem O-ring
7 Levier manevră / Lever PTFE / PTFE
8 Manetă fluture / Butterfly lever Oțel + manșon PVC / Steel + PVC coat

9 Piuliță fixare / Nut Aliaj aluminiu / Aluminium alloy

Oțel zincat / Galvanized steel

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2018 Rev.01 Nr.Pag. 2

AIRAGA SERIA 780

ROBINET SFERĂ CU GÂT LUNG / FULL BORE BALL VALVE with EXTENSON STEM

AIR780 1/2”, 3/4” AIR782 1/2”, 3/4”

AIR785 1/2”, 3/4”

AIR788 1/2”, 3/4”

Dimensiuni / Dimensions

Seria / DN L B F CH A CH1 F1 Masa /
Serie (Ø, mm) Weight, g
780
780 1/2” 49 76.5 11.5 24 90 240
(13,5)
782 58 79.5 14 30 90 315
3/4”
782 (18) 49 68.5 11.5 24 60 196

785 1/2” 58 71.5 14 30 60 280
785 (13,5)
788 56 76.5 11.5 24 90 22 27 260
3/4”
788 (18) 67 79.5 14 30 90 22 27 335

1/2” 56 68.5 11.5 24 60 22 27 230
(13,5)
67 71.5 14 30 60 22 27 305
3/4”
(18)

1/2”
(13,5)

3/4”
(18)

Utilizări / Applications

Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi ambalajelor,
sisteme de stins incendii. HVAC systems, water treatment systems, paper industry, fresh water system, sea water, fire protection networks.

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2018 Rev.01 Nr.Pag. 2

AIRAGA SERIA 200

ROBINET SFERĂ CU RACORD OLANDEZ / FULL BORE BALL VALVE WITH UNION

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR200

Dimensiuni / Dimensions : 1 / 2” … 1 1/2”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : C E

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu sferă cu acționare manuală sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu
apă, HVAC şi de protecţie împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se
utilizează ca armături de închidere. They are defined as local control valves. Generally they are used in water feed
lines, HVAC and fire protection networks as interruption valves in order to separate (control) zones in the location.
Butterfly valves are used in order to shut off the flow.

Caracteristici principale / Product description  Body made of brass CW617N EN 12165
 Ball made from brass CW617N diamond and
 Corp din alamă CW617N EN12165
 Sferă din alamă CW617N cromată și diamantată chrome plated
 Gland and stem from brass CW614N EN 12164
exterior  O-ring spindle sealing packing
 Tijă și presetupă din alamă CW614N EN 12164  Stem gasket: EPDM
 Garnituri tip O-ring de etanşare a tijei  Threads ISO228/1
 Material garnitură etanșare tijă: EPDM  Ball gaskets: PTFE 55-60 shore D
 Filet cilindric ISO228/1  Seal for threads: Loctite type anaerobic adhesive
 Garnitură etanșare sferă: PTFE 55-60 shore D
 Etanșare semicorpuri: adeziv anaerob tip Loctite

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1,1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1,5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN Operation torque/Force Test
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling

Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu tija în jos nu este recomandat / We
recommend to mount straight or vertically; upside down is not recommended.

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp, racord olandez / Body, union
2 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
3 Tijă, presetupă / Gland, stem Alamă / Brass CW617N
4 Etanșare sferă / Ball gaskett Alamă / Brass CW614N
5 Garnitură olandez / Union gasket
6 O-ring tijă / Stem O-ring PTFE / PTFE
7 Levier manevră / Lever EPDM/PTFE / EPDM/PTFE

8 Manetă fluture / Butterfly lever EPDM
Aliaj aluminiu / Aluminium alloy
9 Șurub fixare / Screw
Aliaj aluminiu / Aluminium alloy

Oțel zincat / Galvanized steel

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 200

ROBINET SFERĂ CU RACORD OLANDEZ / FULL BORE BALL VALVE WITH UNION
AIR200 1/4” – 1 1/2”

Dimensiuni / Dimensions

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½”
(Ø) (12) (15) (20) (25) (32) (40)
L 78 89 99 116 126 151
B 46 48.5 57,5 63,5 69 83
F1 10 13,5 14,5 15,5 17 17
CH1 20 24 30 37 46 53
A 50 50 65 65 65 82
CH2 25 31,5 37 46 53 63
F2 7,5 10 12 13 17
Kg 0,190 9 0,48 0,75 1,05 1,56
0,300

Utilizări / Applications

Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi ambalajelor,
sisteme de stins incendii. HVAC systems, water treatment systems, paper industry, fresh water system, sea water, fire protection networks.

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 200

ROBINET SFERĂ CU RACORD OLANDEZ / FULL BORE BALL VALVE WITH UNION
Diagrama pierderilor de presiune / Pressure-flow graph (KV in m3/h pentru o pierdere de presiune de 1 bar)

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement
PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363

www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA IS

ROBINET SFERĂ MANETĂ T / T HANDLE BALL VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR950/IS, AIR200/IS

Dimensiuni / Dimensions : 1 / 2” … 1”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 30/16 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -20…+110°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE, Aviz sanitar

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu sferă cu acționare manuală sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu
apă, HVAC şi de protecţie împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se
utilizează ca armături de închidere, complet închis sau complet deschis (nu se recomandă pentru reglajul de debit).
They are defined as local control valves. Generally they are used in water feed lines, HVAC and fire protection networks
as interruption valves in order to separate (control) zones in the location. Ball valves are used in order to shut off the
flow, fully closed or fully open (not recommended for regulation of the flow).

Caracteristici principale / Product description  Body, gland and stem in brass CW617N EN
12165, EN12164, brilliant nickel plated
 Corp, tijă și presetupă din alamă CW617N EN
12165, EN12164, nichelat strălucitor  Ball made from brass CW617N diamond and
chrome plated
 Sferă din alamă CW617N cromată și diamantată
exterior  Extended T handle made from nylon. Avoid
condensate. Permit thick isolation of pipes
 Manetă T extinsă fabricată din nilon cu rol de a
preveni apariția condensului și a permite izolarea  Antifriction ring brass CW617N EN 12165
 Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Inel antifricțiune CW617N EN 12165  Ball & stem gaskets: PTFE
 Filete cilindrice ISO228/1  Seal for threads: Loctite type anaerobic adhesive
 Garnitură etanșare sferă și tijă: PTFE
 Etanșare semicorpuri: adeziv anaerob tip Loctite

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN Operation torque/Force Test
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu tija în jos nu este recomandat / We recommend

to mount straight or vertically; upside down is not recommended.

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body
2 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N EN12165
3 Tijă, presetupă / Gland, stem Alamă / Brass CW617N
4 Etanșare sferă / Ball gaskett Alamă / Brass CW617N
5 Garnitură antifricțiune / Antifrinction ring PTFE / PTFE
Alamă / Brass CW617N
6 Garnitură tijă / Stem gasket
7 Levier manevră / Lever PTFE / PTFE
8 Indicator / Indicator Nilon + fibră de sticlă / Nylon + fiber glass

9 Piuliță fixare / Nut Polipropilenă / Polipropilene

Oțel zincat / Galvanized steel

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2021 Rev.03 Nr.Pag. 4

ROBINET SFERĂ MANETĂ T / T HANDLE BALL VALVE AIRAGA SERIA IS
AIR950/IS 1/2” – 1”
AIR200/IS 1/2” – 1”

Dimensiuni / Dimensions AIR950/IS

DN 1/2” 3/4” 1”
(Ø) (13,5) (18) (23,5)
Presiune max. 30
Max. Pressure 30 30
bar 53
47 72 64
L (FI-FI) 69,5 10 82
10 31 12
B 25 82 38
82 0.235 82
F 0.170 0.375

CH

A

Kg

Dimensiuni / Dimensions AIR200/IS

DN 1/2” 3/4” 1”
(Ø) (15) (20) (25)
Presiune max. 16 16 16
Max. Pressure
bar 53 58,5 65
80 89,5 99,5
L (FI-FE) 69,5 73 82,5
13,5 14,5 15,5
L1 10 12 14
24 30 37
B 30 37 46
82 82 82
F 0.235 0.400 0.615

F1

CH

CH1

A

Kg

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2021 Rev.03 Nr.Pag. 4

AIRAGA SERIA 680

ROBINET SFERĂ Seria 680 / BALL VALVE Serie 680

Robineţi de trecere AIRAGA, seria 680

AIR680 Robinet cu sferă FI-FI:
AIR682 * Corp alamă CW617N – filet ISO 7/1 (conic)
AIR686 * Sfera din alamă cromată dur
AIR688 * Levier manevră oțel protejat cu manșon PVC
* Gama dimensională 1/4”…4”
* Corp drept nichelat
DN 1/4”… 1” PN 40; DN 1 1/4” PN 32; DN 1 1/2” PN 30;
DN 2” PN 25; DN 2 1/2” … 4” PN 16

Robinet cu sferă FI-FI:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 7/1 (conic)
* Sfera din alamă cromată dur
* Manetă fluture din aluminiu vopsit epoxy
* Gama dimensională 1/4”…1”
* Corp drept nichelat
DN 1/4”… 1” PN 40;

Robinet cu sferă FI-FE:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 7/1 (conic)
* Sfera din alamă cromată dur
* Levier manevră oțel protejat cu manșon PVC
* Gama dimensională 3/8”…2”
* Corp drept nichelat
DN 3/8”… 1” PN 40; DN 1 1/4” PN 32; DN 1 1/2” PN 30;
DN 2” PN 25;

Robinet cu sferă FI-FE:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 7/1 (conic)
* Sfera din alamă cromată dur
* Manetă fluture din aluminiu vopsit epoxy
* Gama dimensională 3/8”…1”
* Corp drept nichelat
DN 3/8”… 1” PN 40;

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021

Rev.01 Nr.Pag. 1

AIRAGA SERIA 680

ROBINET SFERĂ TRECERE TOTALA / FULL BORE BALL VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR680/8682/686/688

Dimensiuni / Dimensions : 1 / 4” … 4”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -20…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE, Aviz sanitar

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO7/1 (conic)

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu sferă cu acționare manuală sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu
apă, HVAC şi de protecţie împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se
utilizează ca armături de închidere, complet închis sau complet deschis (nu se recomandă pentru reglajul de debit).
They are defined as local control valves. Generally they are used in water feed lines, HVAC and fire protection networks
as interruption valves in order to separate (control) zones in the location. Ball valves are used in order to shut off the
flow, fully closed or fully open (not recommended for regulation of the flow).

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW617N EN 12165, nickel plated
 Ball made from brass CW617N diamond and
 Corp din alamă CW617N EN12165, nichelat
 Sferă din alamă CW617N cromată și diamantată chrome plated
 Gland and stem from brass CW614N EN 12164
exterior  O-ring spindle sealing packing
 Tijă și presetupă din alamă CW614N EN 12164  Stem gasket: EPDM
 Garnituri tip O-ring de etanşare a tijei  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Material garnitură etanșare tijă: EPDM  Ball gaskets: PTFE 55-60 shore D
 Filete cilindrice ISO228/1  Seal for threads: Loctite type anaerobic adhesive
 Garnitură etanșare sferă: PTFE 55-60 shore D
 Etanșare semicorpuri: adeziv anaerob tip Loctite

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN Operation torque/Force Test
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu tija în jos nu este recomandat / We recommend

to mount straight or vertically; upside down is not recommended.

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N
2 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
3 Tijă, presetupă / Gland, stem Alamă / Brass CW614N
4 Etanșare sferă / Ball gaskett
5 Garnitură antifricțiune / Antifrinction ring PTFE / PTFE
Alamă / Brass CW614N
6 O-ring tijă / Stem O-ring
7 Levier manevră / Lever PTFE / PTFE
8 Manetă fluture / Butterfly lever Oțel + manșon PVC / Steel + PVC coat

9 Piuliță fixare / Nut Aliaj aluminiu / Aluminium alloy

Oțel zincat / Galvanized steel

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 680

ROBINET SFERĂ TRECERE TOTALA / FULL BORE BALL VALVE

AIR680 1/4” – 4” AIR682 1/4” – 1”

Dimensiuni / Dimensions

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”
(Ø) (10) (10) (15) (20) (25) (32) (40) (50) (60) (74) (94)
L (FI-FI) 46.5 46.5 62 71 81.5 92 102 126 138 161.5 181
B levier 40.5 40.5 53.5 57.5 66.5 72 83.5 90 116 132 150
B fluture 37.5 37.5 48 52 62.5
F 10 10 15 16.3 19.1 21.4 21.4 26 26 27 28
CH 21 21 36 41 38 48 55 68 85 98 123
A levier 80 80 90 90 125 125 150 150 203 280 280
A fluture 50 50 50 50 65
Kg (680) 0.155 0.150 0.270 0.365 0.605 0.880 1.34 1.98 3.095 4.89 8
Kg (682) 0.135 0.130 0.255 0.350 0.535

AIR686 3/8” – 2”

AIR688 3/8” – 1”

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 680

ROBINET SFERĂ TRECERE TOTALA / FULL BORE BALL VALVE

Dimensiuni / Dimensions

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”
(Ø) (10) (10) (15) (20) (25) (32) (40) (50) (60) (74) (94)
L (Fi-FE) 52.5 52.5
B levier 40.5 40.5 67.5 77.5 87.5 101.5 110.5 134
B fluture 40.5 40.5
F 10 10 53.5 57.5 66.5 72 83.5 90
F1 11.5 11.5
CH 21 21 53.5 57.5 66.5
CH1 21
A levier 21 80 15 16.3 19.1 21.4 21.4 26
A fluture 80 50 21.5 26.5
Kg (656) 50 0.160 15 16.5 19.5 21.5 55 68
Kg (658) 0.155 0.140 55 68
0.135 36 41 38 48 150 150

26 31 38 48

90 90 125 125

50 50 65

0.280 0.365 0.640 0.94 1.36 2.015

0.265 0.365 0.57

Utilizări / Applications

Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi ambalajelor,
sisteme de stins incendii. HVAC systems, water treatment systems, paper industry, fresh water system, sea water, fire protection networks.

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 650

ROBINET SFERĂ trecere totală / BALL VALVE full bore

Robineţi de trecere AIRAGA, seria 650

AIR650 Robinet cu sferă FI-FI:
AIR652/D * Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
AIR656 * Sfera din alamă cromată dur
AIR658/D * Levier manevră oțel protejat cu manșon PVC
* Gama dimensională 1/4”…2”
* Corp drept nichelat
DN 1/4”… 3/8” PN 40; DN 1/2”,3/4” PN 50; DN 1” = PN 40
DN 1 1/4” PN 25; DN 1 1/2” … 2” PN 16

Robinet cu sferă FI-FI:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
* Sfera din alamă cromată dur
* Manetă fluture din aluminiu vopsită epoxy
* Gama dimensională 1/4”…1”
* Corp drept nichelat
DN 1/4”… 3/8” PN 40; DN 1/2”,3/4” PN 50; DN 1” = PN 40

Robinet cu sferă FI-FE:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
* Sfera din alamă cromată dur
* Levier manevră oțel protejat cu manșon PVC
* Gama dimensională 3/8”…2”
* Corp drept nichelat
DN 3/8” PN 40; DN 1/2”,3/4” PN 50; DN 1” = PN 40
DN 1 1/4” PN 25; DN 1 1/2” … 2” PN 16

Robinet cu sferă FI-FE:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
* Sfera din alamă cromată dur
* Manetă fluture din aluminiu vopsită epoxy
* Gama dimensională 3/8”…1”
* Corp drept nichelat
DN 3/8” PN 40; DN 1/2”,3/4” PN 50; DN 1” = PN 40

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021

Rev.01 Nr.Pag. 1

AIRAGA SERIA 650

ROBINET SFERĂ TRECERE TOTALĂ / FULL BORE BALL VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR650/652/656/658

Dimensiuni / Dimensions : 1 / 4” … 2”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -20…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE, Aviz sanitar

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu sferă cu acționare manuală sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu
apă, HVAC şi de protecţie împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se
utilizează ca armături de închidere, complet închis sau complet deschis (nu se recomandă pentru reglajul de debit).
They are defined as local control valves. Generally they are used in water feed lines, HVAC and fire protection networks
as interruption valves in order to separate (control) zones in the location. Ball valves are used in order to shut off the
flow, fully closed or fully open (not recommended for regulation of the flow).

Caracteristici principale / Product description  Body, gland and stem in brass CW617N EN
12165, EN12164, brilliant nickel plated
 Corp, tijă și presetupă din alamă CW617N EN
12165, EN12164, nichelat strălucitor  Ball made from brass CW617N diamond and
chrome plated
 Sferă din alamă CW617N cromată și diamantată
exterior  Reduce bore, low pressure loses
 Antifriction ring brass CW617N EN 12165
 Trecere directă, pierderi mici de presiune  Lever: galvanized steel
 Inel antifricțiune CW617N EN 12165  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Levier manevră: Oțel zincat  Ball & stem gaskets: PTFE
 Filete cilindrice ISO228/1  Seal for threads: Loctite type anaerobic adhesive
 Garnitură etanșare sferă și tijă: PTFE
 Etanșare semicorpuri: adeziv anaerob tip Loctite

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN Operation torque/Force Test
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu tija în jos nu este recomandat / We recommend

to mount straight or vertically; upside down is not recommended.

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material

1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N EN12165
2 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
3 Tijă, presetupă / Gland, stem Alamă / Brass CW617N
4 Etanșare sferă / Ball gaskett PTFE / PTFE
5 Garnitură antifricțiune / Antifrinction ring Alamă / Brass CW617N

6 Garnitură tijă / Stem gasket PTFE / PTFE

7 Levier manevră / Lever Oțel zincat + manșon PVC / Steel + PVC coat

8 Manetă fluture / Butterfly lever Aliaj aluminiu / Aluminium alloy

9 Piuliță fixare / Nut Oțel zincat / Galvanized steel

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 650

ROBINET SFERĂ TRECERE TOTALĂ / FULL BORE BALL VALVE

AIR650 1/4” – 2” AIR652/D 1/4” – 1”

Dimensiuni / Dimensions

DN 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2”
(Ø) (10) (10) (15) (20) (25) (32) (40) (50)

Presiune max. 40 40 30 30 30 25 16 16
Max. Pressure

bar

L (FI-FI) 41.5 41.5 50 58 68 83.5 93 112

B levier 44 44 44 47,5 61,5 72 78 91.5

B fluture 35,5 35,5 37,5 41,5 53

F 8.5 8.5 10 11,5 13 15.5 15.5 19

CH OTT.20 OTT.20 ES.25 ES.31 ES.38 OTT.47 OTT.54 OTT.66

A levier 80 80 90 90 115 130 130 150

A fluture 50 50 50 50 60

Kg (650) 0.130 0.125 0.185 0.270 0.450 0.71 1.03 1.60

Kg (652D) 0.110 0.100 0.160 0.245 0.405

AIR956 3/8” – 2”

AIR958/D 3/8” – 1”

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 650

ROBINET SFERĂ TRECERE TOTALĂ / FULL BORE BALL VALVE

Dimensiuni / Dimensions

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2”
(Ø) (10) (15) (20) (25) (32) (40) (50)
Presiune max.
Max. Pressure (bar) 40 30 30 30 25 16 16
L (FI-FE)
B levier 48,5 55,5 65 76,5 91 102 119
44 44 47,5 61,5 72 78 91,5
B fluture
35,5 37,5 41,5 53 130 150
A levier
80 90 90 115 130 15,5 19
A fluture 17 18
50 50 50 60 OTT.54 OTT.66
F ES.48 ES.60
8.5 10 11,5 13 15,5 1,05 1,69
F1
10,5 11 13 15 16
CH
OTT.20 ES.25 ES.31 ES.38 OTT.47
CH1
ES.17 ES.22 ES.27 ES.34 ES.42
Kg (656)
0,125 0,190 0,275 0,480 0,75
Kg (658D)
0,100 0,165 0,250 0,430

Utilizări / Applications
Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, aer comprimat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria
hârtiei şi ambalajelor, sisteme de stins incendii. HVAC systems, compressed air, water treatment systems, paper industry, fresh water
system, sea water, fire protection networks.

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 950

ROBINET SFERĂ trecere totală / BALL VALVE full bore

Robineţi de trecere AIRAGA, seria 950

AIR950 Robinet cu sferă FI-FI:
AIR952/D * Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
AIR956 * Sfera din alamă cromată dur
AIR958/D * Levier manevră oțel protejat cu manșon PVC
* Gama dimensională 1/2”…2”
* Corp drept nichelat
DN 1/2”… 1” PN 30;
DN 1 1/4” PN 25; DN 1 1/2” … 2” PN 16

Robinet cu sferă FI-FI:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
* Sfera din alamă cromată dur
* Manetă fluture din aluminiu vopsită epoxy
* Gama dimensională 1/2”…1”
* Corp drept nichelat
DN 1/2”… 1” PN 30

Robinet cu sferă FI-FE:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
* Sfera din alamă cromată dur
* Levier manevră oțel protejat cu manșon PVC
* Gama dimensională 1/2”…2”
* Corp drept nichelat
DN 1/2”… 1” PN 30;
DN 1 1/4” PN 25; DN 1 1/2” … 2” PN 16

Robinet cu sferă FI-FE:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
* Sfera din alamă cromată dur
* Manetă fluture din aluminiu vopsită epoxy
* Gama dimensională 1/2”…1”
* Corp drept nichelat
DN 1/2”… 1” PN 30;

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021

Rev.01 Nr.Pag. 1

AIRAGA SERIA 950

ROBINET SFERĂ TRECERE DIRECTĂ / REDUCE BORE BALL VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR950/952/956/958

Dimensiuni / Dimensions : 1 / 2” … 2”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -20…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE, Aviz sanitar

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu sferă cu acționare manuală sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu
apă, HVAC şi de protecţie împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se
utilizează ca armături de închidere, complet închis sau complet deschis (nu se recomandă pentru reglajul de debit).
They are defined as local control valves. Generally they are used in water feed lines, HVAC and fire protection networks
as interruption valves in order to separate (control) zones in the location. Ball valves are used in order to shut off the
flow, fully closed or fully open (not recommended for regulation of the flow).

Caracteristici principale / Product description  Body, gland and stem in brass CW617N EN
12165, EN12164, brilliant nickel plated
 Corp, tijă și presetupă din alamă CW617N EN
12165, EN12164, nichelat strălucitor  Ball made from brass CW617N diamond and
chrome plated
 Sferă din alamă CW617N cromată și diamantată
exterior  Reduce bore, low pressure loses
 Antifriction ring brass CW617N EN 12165
 Trecere directă, pierderi mici de presiune  Lever: galvanized steel
 Inel antifricțiune CW617N EN 12165  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Levier manevră: Oțel zincat  Ball & stem gaskets: PTFE
 Filete cilindrice ISO228/1  Seal for threads: Loctite type anaerobic adhesive
 Garnitură etanșare sferă și tijă: PTFE
 Etanșare semicorpuri: adeziv anaerob tip Loctite

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN Operation torque/Force Test
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu tija în jos nu este recomandat / We recommend

to mount straight or vertically; upside down is not recommended.

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material

1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N EN12165
2 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
3 Tijă, presetupă / Gland, stem Alamă / Brass CW617N
4 Etanșare sferă / Ball gaskett PTFE / PTFE
5 Garnitură antifricțiune / Antifrinction ring Alamă / Brass CW617N

6 Garnitură tijă / Stem gasket PTFE / PTFE

7 Levier manevră / Lever Oțel zincat + manșon PVC / Steel + PVC coat

8 Manetă fluture / Butterfly lever Aliaj aluminiu / Aluminium alloy

9 Piuliță fixare / Nut Oțel zincat / Galvanized steel

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 950

ROBINET SFERĂ TRECERE DIRECTĂ / REDUCE BORE BALL VALVE

AIR950 1/2” – 2” AIR952/D 1/2” – 1”

Dimensiuni / Dimensions

DN 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2”
(Ø) (13,5) (18) (23,5) (30) (37) (47)

Presiune max. 30 30 30 25 16 16
Max. Pressure

bar

L (FI-FI) 47 53 64 76 88 103

B levier 43,5 46 60,5 69,5 74 84

B fluture 36,5 39,5 52,5

F 10 10 12 14 16 17

CH ES.25 ES.31 ES.38 OTT.47 OTT.54 OTT.66

A levier 80 90 115 130 130 150

A fluture 50 50 60

Kg (950) 0,160 0,225 0,400 0,62 0,86 1,45

Kg (952D) 0,145 0,210 0,355

AIR956 1/2” – 2”

AIR958/D 1/2” – 1”

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 950

ROBINET SFERĂ TRECERE DIRECTĂ / REDUCE BORE BALL VALVE

Dimensiuni / Dimensions

DN 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2”
(Ø) (13,5) (18) (23,5) (30) (37) (47)
Presiune max. 16 16
Max. Pressure (bar) 30 30 30 25 99 114
L (FI-FE) 74,5 84
B levier 54,5 61 71,5 87,5
43,5 46 61 70 130 150
B fluture 36,5 39,5 52,5
80 92 115 130 16 17
A levier 50 50 60 18 19
10 10 12 14 OTT.54 OTT.66
A fluture 11 12 14 16 ES.49 ES.60
ES.25 ES.31 ES.38 OTT.47 0,89 1,50
F ES.22 ES.28 ES.34 ES.43
0,170 0,240 0,420 0,68
F1 0,155 0,225 0,375

CH

CH1

Kg (956)

Kg (958D)

Utilizări / Applications
Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, aer comprimat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria
hârtiei şi ambalajelor, sisteme de stins incendii. HVAC systems, compressed air, water treatment systems, paper industry, fresh water
system, sea water, fire protection networks.

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

ROBINEȚI DE TRECERE CU SFERĂ
PENTRU CONTOARE

AIRAGA SERIA 870

ROBINET SFERĂ Seria 870 / BALL VALVE Serie 870

Robineţi de trecere AIRAGA, seria 870

AIR870 Robinet cu sferă FI-FI:
AIR872 * Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
AIR876 * Levier manevră oțel protejat cu manșon PVC
AIR878 * Gama dimensională 1/4”…2”
* Corp drept nichelat
* Sfera găurită permite scurgerea apei din corpul robinetului la
oprirea alimentării (anti Legionella)
* Maneta și piulița de fixare protejate împotriva oxidării în atmosferă
umedă (cămine de branșare) Geomet 321
DN 1/4”… 3/4” PN 40; DN 1” … 1 1/4” PN 32; DN 1 1/2”… 2” PN 16

Robinet cu sferă FI-FI:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
* Manetă tip fluture din aluminiu vopsit epoxy
* Gama dimensională 1/4”…1”
* Corp drept nichelat
* Sfera găurită permite scurgerea apei din corpul robinetului la
oprirea alimentării (anti Legionella)
* Maneta și piulița de fixare protejate împotriva oxidării în atmosferă
umedă (cămine de branșare)
DN 1/4”… 3/4” PN 40; DN 1” PN 32;

Robinet cu sferă FI-FE:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric) FI-FE
* Levier manevră oțel protejat cu manșon PVC
* Gama dimensională 3/8”…2”
* Corp drept nichelat
* Sfera găurită permite scurgerea apei din corpul robinetului la
oprirea alimentării (anti Legionella)
* Maneta și piulița de fixare protejate împotriva oxidării în atmosferă
umedă (cămine de branșare) Geomet 321
DN 3/8”… 3/4” PN 40; DN 1” … 1 1/4” PN 32; DN 1 1/2”… 2” PN 16

Robinet cu sferă FI-FE:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric) FI-FE
* Manetă tip fluture aluminiu
* Gama dimensională 3/8”…1”
* Corp drept nichelat
* Sfera găurită permite scurgerea apei din corpul robinetului la
oprirea alimentării (anti Legionella)
* Maneta și piulița de fixare protejate împotriva oxidării în atmosferă
umedă (cămine de branșare)
DN 3/8”… 3/4” PN 40; DN 1” PN 32

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021

Rev.01 Nr.Pag. 2

AIRAGA SERIA 870

ROBINET SFERĂ Seria 870 / BALL VALVE Serie 870

Robineţi de trecere AIRAGA, seria 870

AIR871 Robinet sferă cu FI-FI:
AIR874 * Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric) FI-FI
AIR877 * Levier manevră oțel protejat cu manșon PVC
AIR879 * Gama dimensională 1/2”…2”
* Corp drept nichelat cu ștuț de golire și dop de aerisire
* Sfera găurită permite scurgerea apei din corpul robinetului la
oprirea alimentării (anti Legionella)
* Maneta și piulița de fixare protejate împotriva oxidării în atmosferă
umedă (cămine de branșare)
DN 1/2”… 3/4” PN 40; DN 1” … 1 1/4” PN 32; DN 1 1/2”… 2” PN 16

Robinet cu sferă FI-FI:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
* Manetă tip fluture din aluminiu vopsit epoxy
* Gama dimensională 1/2”…1”
* Corp drept nichelat cu ștuț de golire și dop de aerisire
* Sfera găurită permite scurgerea apei din corpul robinetului la
oprirea alimentării (anti Legionella)
* Maneta și piulița de fixare protejate împotriva oxidării în atmosferă
umedă (cămine de branșare)
DN 1/2”… 3/4” PN 40; DN 1” PN 32;

Robinet cu sferă FI-FI:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric) FI-FI
* Levier manevră oțel protejat cu manșon PVC
* Gama dimensională 1/2”…2”
* Corp drept nichelat cu ștuț de golire și dop de aerisire
* Sfera găurită permite scurgerea apei din corpul robinetului la
oprirea alimentării (anti Legionella)
* Maneta și piulița de fixare protejate împotriva oxidării în atmosferă
umedă (cămine de branșare)
DN 1/2”… 3/4” PN 40; DN 1” … 1 1/4” PN 32; DN 1 1/2”… 2” PN 16

Robinet cu sferă FI-FE:
* Corp alamă CW617N – filet ISO 228/1 (cilindric)
* Manetă tip fluture din aluminiu vopsit epoxy
* Gama dimensională 1/2”…1”
* Corp drept nichelat cu ștuț de golire și dop de aerisire
* Sfera găurită permite scurgerea apei din corpul robinetului la
oprirea alimentării (anti Legionella)
* Maneta și piulița de fixare protejate împotriva oxidării în atmosferă
umedă (cămine de branșare)
DN 1/2”… 3/4” PN 40; DN 1” PN 32;

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021

Rev.01 Nr.Pag. 2

AIRAGA SERIA 870

ROBINET SFERĂ TRECERE TOTALA / FULL BORE BALL VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR870 /871/A, /872/ 874/A, /876/ 878/ 879/A

Dimensiuni / Dimensions : 1 / 4” … 2”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -5…+110°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE, Aviz sanitar

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu sferă cu acționare manuală sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu
apă, HVAC şi de protecţie împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se
utilizează ca armături de închidere, complet închis sau complet deschis (nu se recomandă pentru reglajul de debit).
They are defined as local control valves. Generally they are used in water feed lines, HVAC and fire protection networks
as interruption valves in order to separate (control) zones in the location. Ball valves are used in order to shut off the
flow, fully closed or fully open (not recommended for regulation of the flow).

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW617N EN 12165, nickel plated
 Ball made from brass CW617N diamond and
 Corp din alamă CW617N EN12165, nichelat
 Sferă din alamă CW617N cromată și diamantată chrome plated
 Gland and stem from brass CW614N EN 12164
exterior  O-ring spindle sealing packing
 Tijă și presetupă din alamă CW614N EN 12164  Stem gasket: EPDM
 Garnituri tip O-ring de etanşare a tijei  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Material garnitură etanșare tijă: EPDM  Ball gaskets: PTFE 55-60 shore D
 Filete cilindrice ISO228/1  Seal for threads: Loctite type anaerobic adhesive
 Garnitură etanșare sferă: PTFE 55-60 shore D
 Etanșare semicorpuri: adeziv anaerob tip Loctite

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN Operation torque/Force Test
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu tija în jos nu este recomandat / We recommend

to mount straight or vertically; upside down is not recommended.

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N
2 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
3 Tijă, presetupă / Gland, stem Alamă / Brass CW614N
4 Etanșare sferă / Ball gaskett
5 Garnitură antifricțiune / Antifrinction ring PTFE / PTFE
Alamă / Brass CW614N
6 O-ring tijă / Stem O-ring
7 Levier manevră / Lever PTFE / PTFE
8 Manetă fluture / Butterfly lever Oțel + manșon PVC / Steel + PVC coat

9 Piuliță fixare / Nut Aliaj aluminiu / Aluminium alloy

Oțel zincat / Galvanized steel

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 870

ROBINET SFERĂ TRECERE TOTALA / FULL BORE BALL VALVE

AIR870 1/4” – 4” AIR872 1/4” – 1”

AIR876 3/8” – 2”
AIR878 3/8” – 1”

Dimensiuni / Dimensions 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2”
(10) (10) (15) (20) (25) (32) (40) (50)
DN
(Ø) 42.5 42.5 50.5 61 71 83.5 93 112
L (FI-FI)
L (FI-FE) 48.5 48.5 56 66.5 78 91 102 119
B levier
B fluture 39.5 39.5 46.5 50 62.5 72 78 91.5
F
CH 36.5 36.5 40.5 44 54.5
A
CH1 8 8.5 10.5 12 13.5 15.5 15.5 19
F1
Kg (870) OTT.20 OTT.20 ES.25 ES.31 ES.38 OTT.4 OTT.54 OTT.66
Kg (872)
Kg (876) 80 80 90 90 115 130 130 150
Kg (878)
ES.17 ES.17 ES.22 ES.27 ES.34 ES.42 ES.48 ES.60

9.5 10.5 11 13 15 16 17 18
0.130 0.115 0.190 0.285 0.480 0.720 1.200 1.920

0.115 0.100 0.165 0.260 0.440

0.130 0.120 0.200 0.290 0.495 0.760 1.05 1.945
0.110 0.105 0.170 0.260 0.450

Utilizări / Applications

Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi ambalajelor,
sisteme de stins incendii. HVAC systems, water treatment systems, paper industry, fresh water system, sea water, fire protection networks.

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 870

ROBINET SFERĂ TRECERE TOTALA / FULL BORE BALL VALVE

AIR871 1/2” – 2” AIR874 1/2” – 1”

AIR877 1/2” – 1” AIR879 12” – 1”

Dimensiuni / Dimensions

DN 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2”
(Ø) (15) (20) (25) (32) (40) (50)
L (FI-FI)
L (FI-FE) 54.5 64.5 74 85.5 95 114
B levier
B fluture 60 70 81.5
F
CH 46.5 50 62.5 72 78 91.5
A levier
CH1 40.5 44 54.5
F1
DN1 10.5 12 13.5 15.5 15.5 19
S
Kg (871) ES.25 ES.31 ES.38 OTT.47 OTT.54 OTT.66
Kg (874)
Kg (877) 90 90 115 130 130 150
Kg (879)
ES.22 ES.27 ES.34

11 13 15 ¼”
¼” ¼” ¼” ¼” ¼”

41 47 52 56 65 76

0.245 0.350 0.540

0.185 0.280 0.470

0.225 0.345 0.490

0.190 0.280 0.48

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 380

ROBINET SFERĂ pentru LĂCĂTUIRE / SFERA LOCK BALL VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR380

Dimensiuni / Dimensions : 1 / 4” … 2”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 20 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE, Aviz sanitar

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu sferă cu acționare manuală sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu
apă, HVAC şi de protecţie împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se
utilizează ca armături de închidere, complet închis sau complet deschis (nu se recomandă pentru reglajul de debit).
Permite blocarea cu lacăt în poziția închis sau deschis iar piulița de fixare a tijei este de tip anti – efracție, nu permite
deblocarea fărp cheie. They are defined as local control valves. Generally they are used in water feed lines, HVAC and
fire protection networks as interruption valves in order to separate (control) zones in the location. Ball valves are used
in order to shut off the flow, fully closed or fully open (not recommended for regulation of the flow). Lockable position
and anti theft nut to keep position On or Off.

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW617N EN 12165, nickel plated
 Ball made from brass CW617N diamond and
 Corp din alamă CW617N EN12165, nichelat
 Sferă din alamă CW617N cromată și diamantată chrome plated
 Gland and stem from brass CW614N EN 12164
exterior  O-ring spindle sealing packing
 Tijă și presetupă din alamă CW614N EN 12164  Stem gasket: EPDM
 Garnituri tip O-ring de etanşare a tijei  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Material garnitură etanșare tijă: EPDM  Ball gaskets: PTFE 55-60 shore D
 Filete cilindrice ISO228/1  Seal for threads: Loctite type anaerobic adhesive
 Garnitură etanșare sferă: PTFE 55-60 shore D  ON/OFF Indicator
 Etanșare semicorpuri: adeziv anaerob tip Loctite  Locking position ON or OFF
 Indicator poziție închis/deschis
 Posibilitate de blocare cu lacăt în poziția închis sau  Anti - theft nut, is not possible to change position
ON or Off without key
deschis
 Piuliță anti-efracție, nu permite desfacerea și

schimbarea poziției închis sau deschis fără cheie

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN Operation torque/Force Test
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling

Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu tija în jos nu este recomandat / We recommend
to mount straight or vertically; upside down is not recommended.

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 380

ROBINET SFERĂ pentru LĂCĂTUIRE / SFERA LOCK BALL VALVE

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material

1 Levier / Handle Oțel zincat / Galvanized steel
2 Șurub fixare levier / Screw handle Oțel inox / St. steel
3 Presetupă / Packing nut
4 Inel / Ring Alamă / Brass CW614N
5 O-ring / O-ring PTFE
NBR

6 Corp / Body Alamă / Brass CW617N
7 Sferă / Ball Alamă cromată și diamantată /

Diamond and Chromed plated brass CW617N

8 Etanșare sferă / Ball seat PTFE

9 Capac / Bonnet Alamă / Brass CW617N

10 Tijă / Stem Alamă / Brass CW614N
11 Protecție levier / Handle cover Plastic

12 Protecție șurub / Screw protection Alamă / Brass CW614N
13 Indicator poziție / Position indicator Aluminiu / Aluminium

14 Inel / Ring PTFE

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 380

ROBINET SFERĂ pentru LĂCĂTUIRE / SFERA LOCK BALL VALVE

Dimensiuni / Dimensions 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2”
(10) (10) (15) (20) (25) (32) (40) (49)
DN 147.5 147.5 147.5 147.5 147.5 147.5 147.5 147.5
(Ø) 67.5 67.5 67.5 71.5 75.5 79.5 91.5 97
A 70 70 70 70 70 70 70 70
B 15 15 15 17 20 22 22 26
C 26 26 26 32 39 49 55 68
F F05 F05 F05 F05 F05 F05 F05 F05
CH
ISO F 4 4 4 4 4 4 4 4
No 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4
d 63.5 63.5 63.5 72 86 96 107 124
L 0.690 0.670 0.640 0.780 1.03 1.27 2.43
Kg 1.76

Utilizări / Applications
Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi ambalajelor,
sisteme de stins incendii. HVAC systems, water treatment systems, paper industry, fresh water system, sea water, fire protection networks.

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/
We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 190&195

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS

Robineţi cu racord olandez AIRAGA, seria 190&195 - corp drept sau de colț

AIR195 Robinet sferă cu racord olandez:
* Corp - Filet interior
* Racord olandez – filet interior
* Gama dimensională 1/2”x3/4”, 3/4”x3/4”, 3/4”x1”, 1”x1”
* Corp drept

AIR195/A Robinet sferă cu racord olandez:
* Corp - Filet exterior
* Racord olandez – filet interior
* Gama dimensională 1/2”x3/4”, 3/4”x3/4”, 1”x3/4”, 3/4”x1”, 1”x1”
* Corp drept

AIR190 Robinet sferă cu racord olandez:
* Corp - Filet interior
* Racord olandez – filet interior
* Gama dimensională 1/2”x3/4”, 3/4”x3/4”, 3/4”x1”, 1”x1”, 1”x1
1/4”, 1 1/4”x1 1/2"
* Corp drept

AIR190/A Robinet sferă cu racord olandez:
* Corp - Filet exterior
* Racord olandez – filet interior
* Gama dimensională 1”x1 1/4”, 1 1/4”x1 1/4”, 1 1/4”x1 1/2”, 1
1/2”x1 1/2”, 1 1/2”x2”, 2”x2”
* Corp drept

AIR320 Robinet sferă cu racord olandez:
* Corp - Filet interior
* Racord olandez – filet interior
* Gama dimensională 1/2”x3/4”, 3/4”x3/4”
* Corp de colț

AIR311 Robinet sferă cu racord olandez:
* Corp - Filet exterior
* Racord olandez – filet interior
* Gama dimensională 1/2”x3/4”, 3/4”x3/4”
* Corp de colț

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 11

AIRAGA SERIA 190&195

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : 190, 190/A, 195, 195/A, 311, 320

Dimensiuni / Dimensions : 1 / 2”…2”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 bar (max. 20 bar)

Temperatură de lucru / Working Temperature: +10…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE, Aviz sanitar

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu sferă cu acționare manuală sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu
apă potabilă ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se utilizează ca armături de închidere,
complet închis sau complet deschis (nu se recomandă pentru reglajul de debit). They are defined as local control
valves. Generally they are used in drinking water feed lines as interruption valves in order to separate (control) zones
in the location. Ball valves are used in order to shut off the flow, fully closed or fully open (not recommended for
regulation of the flow).

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW617N EN 12165, sand blasted
 Ball made from brass CW617N diamond and
 Corp din alamă CW617N EN12165, sablat
 Sferă din alamă CW617N cromată și diamantată chrome plated
 Gland and stem from brass CW614N EN 12164
exterior  EPDM O-ring spindle sealing packing
 Tijă și presetupă din alamă CW614N EN 12164  Free nut prepared for sealing the water meter
 Garnituri EPDM tip O-ring de etanşare a tijei  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Piuliță olandeză găurită pentru sigilare contor  Ball gaskets: PTFE 55-60 shore D
 Filete cilindrice ISO228/1  Seal for threads: Loctite type anaerobic adhesive
 Garnitură etanșare sferă: PTFE 55-60 shore D
 Etanșare semicorpuri: adeziv anaerob tip Loctite

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN Operation torque/Force Test
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu tija în jos nu este recomandat / We recommend

to mount straight or vertically; upside down is not recommended.

Accesorii / Accesories
Sistem de blocare cu cheie / Locking kit (1/2” … 1”)

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 11

AIRAGA SERIA 190&195

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS
AIR195

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Manetă fluture / Butterfly Handle Aluminiu / Aluminium
2 Piuliță fixare manetă / Butterfly handle nut Oțel zincat/ Galvanized steel
3 Piuliță presetupă / Packing Nut Alamă / Brass CW614N
4 Garnitură / Packing
5 Inel / Ring PTFE
6 Corp / Body Alamă / Brass CW614N
7 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
Alamă cromată și diamantată /
8 Etanșare sferă / Ball seat Diamond and Chromed plated brass CW617N
9 Capac / Bonnet
10 Tijă / Stem PTFE
Alamă / Brass CW617N
11 Piuliță olandeză / Free nut Alamă / Brass CW614N

Alamă / Brass CW614N

Dimensiuni / Dimensions 1/2" 3/4" 3/4" 1"
3/4" 3/4" 1" 1"
DN1 (Filet Interior) 15 15 20 20
DN (racord olandez) 67.5 67.5 77.5 77.5
38.5 38.5 52 52
Ø 13.5 10.5 14.5 12.5
L 24 30 30 37
B 32 32 37 37
F 0.250 0.258 0.450 0.450
CH1 ( on flat )
CH2 ( on flat )
Kg

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 11

AIRAGA SERIA 190&195

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS
AIR195_A

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Manetă fluture / Butterfly Handle Aluminiu / Aluminium
2 Piuliță fixare manetă / Butterfly handle nut Oțel zincat/ Galvanized steel
3 Piuliță presetupă / Packing Nut Alamă / Brass CW614N
4 Garnitură / Packing
5 Inel / Ring PTFE
6 Corp / Body Alamă / Brass CW614N
7 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
Alamă cromată și diamantată /
8 Etanșare sferă / Ball seat Diamond and Chromed plated brass CW617N
9 Capac / Bonnet
10 Tijă / Stem PTFE
Alamă / Brass CW617N
11 Piuliță olandeză / Free nut Alamă / Brass CW614N

Alamă / Brass CW614N

Dimensiuni / Dimensions 1/2" 3/4" 1" 3/4" 1"
3/4" 3/4" 3/4" 1" 1"
DN1 (Filet Exterior) 15 15 15 20 20
DN (racord olandez) 65.5 69 69.5 73.5 76.5
40 40 40 52 52
Ø 11 15 14 13 15.5
L 22 27 25 27 34
B 32 32 32 37 37
F 0.220 0.230 0.240 0.350 0.380
CH1 ( on flat )
CH2 ( on flat )
Kg

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 11

AIRAGA SERIA 190&195

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS
AIR190

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Manetă fluture / Butterfly Handle Aluminiu / Aluminium
2 Piuliță fixare manetă / Butterfly handle nut Oțel zincat/ Galvanized steel
3 Piuliță presetupă / Packing Nut Alamă / Brass CW614N
4 Garnitură / Packing
5 Inel / Ring PTFE
6 Corp / Body Alamă / Brass CW614N
7 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
Alamă cromată și diamantată /
8 Etanșare sferă / Ball seat Diamond and Chromed plated brass CW617N
9 Capac / Bonnet
10 Tijă / Stem PTFE
Alamă / Brass CW617N
11 Piuliță olandeză / Free nut Alamă / Brass CW614N

Alamă / Brass CW614N

Dimensiuni / Dimensions

DN1 (Filet Interior) 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1 1/4"
DN (racord olandez) 3/4" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2"
15 20 20
Ø 15 79 91 25 32
L 71.5 79 57.5 57.5 91 102.5
B 48.5 48.5 14.5 15 63.5
F 13.5 12.5 65 65 15.5 69
A 50 50 24 37 65 17
CH1 ( on flat ) 24 30 37 40 37 53
CH2 ( on flat ) 31.5 31.5 0.435 0.450 46 65
Kg 0.250 0.258 0.655 46
0.900

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 11

AIRAGA SERIA 190&195

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS
AIR190_A

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Manetă fluture / Butterfly Handle Aluminiu / Aluminium
2 Piuliță fixare manetă / Butterfly handle nut Oțel zincat/ Galvanized steel
3 Piuliță presetupă / Packing Nut Alamă / Brass CW614N
4 Garnitură / Packing
5 Inel / Ring PTFE
6 Corp / Body Alamă / Brass CW614N
7 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
Alamă cromată și diamantată /
8 Etanșare sferă / Ball seat Diamond and Chromed plated brass CW617N
9 Capac / Bonnet
10 Tijă / Stem PTFE
Alamă / Brass CW617N
11 Piuliță olandeză / Free nut Alamă / Brass CW614N

Alamă / Brass CW614N

Dimensiuni / Dimensions

DN1 (Filet Exterior) 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2"
DN (racord olandez) 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2"
40 40
Ø 20 25 32 32 140 145
L 98 102 112.5 120 83 83
B 63.5 67 67 17 18
F 15.5 16 67 17 80 80
A 65 65 16 65 48 60
CH1 ( on flat ) 34 42 65 48 64 64
CH2 ( on flat ) 46 46 42 53 1.470
Kg 0.7000 0.745 53 1.010 1.450
0.950

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 11

AIRAGA SERIA 190&195

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS
AIR320

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Manetă fluture / Butterfly Handle Aluminiu / Aluminium
2 Piuliță fixare manetă / Butterfly handle nut Oțel zincat/ Galvanized steel
3 Piuliță presetupă / Packing Nut Alamă / Brass CW614N
4 Garnitură / Packing
5 Inel / Ring PTFE
6 Corp / Body Alamă / Brass CW614N
7 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
Alamă cromată și diamantată /
8 Etanșare sferă / Ball seat Diamond and Chromed plated brass CW617N
9 Capac / Bonnet
10 Tijă / Stem PTFE
Alamă / Brass CW617N
11 Piuliță olandeză / Free nut Alamă / Brass CW614N

Alamă / Brass CW614N

Dimensiuni / Dimensions

DN1 (Filet Interior) 1/2" 3/4"
DN (racord olandez) 3/4" 3/4"
15 15
Ø 55.5 55.5
L 38 38
B 80 78.5
E 13.5 10.5
F 50 50
A 32 32
CH1 ( on flat ) 24 30
CH2 ( on flat ) 0.310 0.315
Kg

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 11

AIRAGA SERIA 190&195

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS
AIR311

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Manetă fluture / Butterfly Handle Aluminiu / Aluminium
2 Piuliță fixare manetă / Butterfly handle nut Oțel zincat/ Galvanized steel
3 Piuliță presetupă / Packing Nut Alamă / Brass CW614N
4 Garnitură / Packing
5 Inel / Ring PTFE
6 Corp / Body Alamă / Brass CW614N
7 Sferă / Ball Alamă / Brass CW617N
Alamă cromată și diamantată /
8 Etanșare sferă / Ball seat Diamond and Chromed plated brass CW617N
9 Capac / Bonnet
10 Tijă / Stem PTFE
Alamă / Brass CW617N
11 Piuliță olandeză / Free nut Alamă / Brass CW614N

Alamă / Brass CW614N

Dimensiuni / Dimensions

DN1 (Filet Interior) 1/2" 3/4"
DN (racord olandez) 3/4" 3/4"
15 15
Ø 55.5 55.5
L 38.5 38.5
B 70 70
E 13 15
F 50 50
A 32 32
CH1 ( on flat ) 21 21
CH2 ( on flat ) 0.230 0.230
Kg

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 11

AIRAGA SERIA 190&195

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS

Accesorii / Accessories
Sistem de blocare cu cheie / Locking kit

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Adaptor tijă / Stem extension Alamă / Brass CW614N
2 Carcasă / Body
3 Dispozitiv blocare / Locking device Aluminiu / Aluminium
Oțel inox / St. Steel 303
4 Piuliță antiefracție / Pilfer proof nut Oțel cromat/ Chromed steel

5 Capac / Cap ABS

6 Cheie / Key Alamă cromată / Chromed brass

Utilizări / Applications
Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi ambalajelor,
sisteme de stins incendii. HVAC systems, water treatment systems, paper industry, fresh water system, sea water, fire protection networks.

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 11

AIRAGA SERIA 190&195

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS

AIR195/A/L

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N
2 Capac / Bonnet
3 Piuliță olandeză / Free nut Alamă / Brass CW617N
4 Sferă / Ball
Alamă / Brass CW614N
5 Etanșare sferă / Ball seat
6 Tijă / Stem Alamă cromată și diamantată /
7 Inel / Ring Diamond and Chromed plated brass CW617N
8 Garnitură / Packing
9 Piuliță presetupă / Packing Nut PTFE
10 Extensie tijă / Stem extension Alamă / Brass CW614N
11 Carcasă / Body Alamă / Brass CW614N
12 Dispozitiv blocare / Locking device
13 Piuliță antiefracție / Pilfer proof nut PTFE
14 Capac / Cap Alamă / Brass CW614N
15 Cheie / Key Alamă / Brass CW614N

Aluminiu / Aluminium
Oțel inox / St. Steel 303

Oțel cromat/ Chromed steel
ABS

Alamă cromată / Chromed brass

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 11

AIRAGA SERIA 190&195

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS

Dimensiuni / Dimensions

DN1 (Filet Exterior) 1/2" 3/4" 1" 1"
DN (racord olandez) 3/4" 3/4" 3/4" 1"
15 15 15 20
ØP 69 69 69 76
L 14.5 15 14 15.5
L1 10 10 10 9
L2 75.5 75.5 75.5 75.5
L3 54 54 54 63
H 32 32 32 37
22 27 25 34
W ( on flat ) 0.400 0.410 0.420 0.530
W1 ( on flat ) 0

Kg

AIR195/L

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 11

AIRAGA SERIA 190&195

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N
2 Capac / Bonnet
3 Piuliță olandeză / Free nut Alamă / Brass CW617N
4 Sferă / Ball
Alamă / Brass CW614N
5 Etanșare sferă / Ball seat
6 Tijă / Stem Alamă cromată și diamantată /
7 Inel / Ring Diamond and Chromed plated brass CW617N
8 Garnitură / Packing
9 Piuliță presetupă / Packing Nut PTFE
10 Extensie tijă / Stem extension Alamă / Brass CW614N
11 Carcasă / Body Alamă / Brass CW614N
12 Dispozitiv blocare / Locking device
13 Piuliță antiefracție / Pilfer proof nut PTFE
14 Capac / Cap Alamă / Brass CW614N
15 Cheie / Key Alamă / Brass CW614N

Aluminiu / Aluminium
Oțel inox / St. Steel 303

Oțel cromat/ Chromed steel
ABS

Alamă cromată / Chromed brass

Dimensiuni / Dimensions

DN1 (Filet Interior) 1/2" 3/4" 3/4" 1"

DN (racord olandez) 3/4" 3/4" 1" 1"

Ø 15 15 20 20

L 67.5 67.5 77.5 77.5

L1 10 10 10 9

L2 13.5 13.5 10.5 10.5

L3 75.5 75.5 75.5 75.5

H 54 54 54 63

W ( on flat ) 24 30 30 37

W1( on flat ) 32 32 37 37

Kg 0.,39 0.39 0.60 0.60

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/
We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 11

AIRAGA SERIA 4MS

ROBINET SFERĂ pentru CONTOARE / BALL VALVE for WATER METERS

Robineţi cu racord olandez AIRAGA, seria 191&311 - corp drept sau de colț
ALAMĂ FĂRĂ PLUMB (4MS)!

AIR195ECO Robinet sferă cu racord olandez:
* Corp - Filet interior
* Racord olandez – filet interior
* Gama dimensională 1/2”x3/4”, 3/4”x3/4”, 3/4”x1”, 1”x1”
* Corp drept

AIR191ECO Robinet sferă cu racord olandez:
* Corp - Filet exterior
* Racord olandez – filet interior
* Gama dimensională 1/2”x3/4”, 3/4”x3/4”, 1”x3/4”, 3/4”x1”,
1”x1”, 1 ¼” x 1 ¼”, 1 ½” x 1 ½”, 2” x 2”
* Corp drept

AIR311ECO Robinet sferă cu racord olandez:
* Corp - Filet exterior
* Racord olandez – filet interior
* Gama dimensională 1/2”x3/4”, 3/4”x3/4”, 1” x 1”, 1 ½” x 1 ½”,
2” x 2”
* Corp de colț

AIR311AECO Robinet sferă cu racord olandez:
* Corp - Filet exterior
* Racord olandez – filet interior
* Gama dimensională 1/2”x3/4”, 3/4”x3/4”
* Corp de colț

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2021 Rev.01 Nr.Pag. 1